Kapmanuiiit ANHKOp TPMAOKEHME K XYPHATY ‘“MOAEMMCT-KOHCTPYKTOP»£61 ‘«pueryosinag» 4 8661 ‘«tHEURMOL> “sugedon odoyFipnorkenne « xypuany «MOENMCT-KOHCTPYKTOP» B.J1.Kobman Kapmannpiii .mnKop «Anmupait rpad LInee» Ne 5(17)+1997 rH Gg sd s rs | id a P is] 4 Ld pe i & a =} >kypuan saperncrpuponan # Kowieere Po no nevars Der cengeremcrao Ne 012337 o 25 anpens 1994 Manacrcn ¢ musapn 1995 r. YPEAHTENG H W31ATERb — peaacuns xypwana Monenncr-Konctpyxtop» 8 dope AO3T Fraevi penaxtop A.C.PATYSHH Oraerctsentsi penaxtop CA.BASAKMH Beayuvii penaxtop I1.A.CTOPHEBAS ‘Odopmnenne T.B-LbIKYHOBOM Komnworepnas neperxa B.K.BARASIOBA OGnonxa: 1-2 exp. xc. M. Aierpmesa. (Pre. B.sloGavena; 2-8 — 4-2 crp.— eprom w cxensi stinonuensi A.Taweeniin, 2 TaW0Ke 23- nuctuonani Ha cnemyiour Kan: G.Koop, K.-P-Schmolk Die Panzerschiffe der «Deutschland»-Klasse: S.Breyer, Schlac: hischiffe und Schlachtkreuzer 1905 — 1970. 22 125015, Mociaa, A-15, Hosonmrponcian yn. A.53, «Monenwcr-nowcrpyKrop». B 295-00-46, 285-27-57. Monn. & new. 29.09.97. @opmar 60x90'/,. Bymara ogcernan Not. Fleuare odcetwan. Yen. new.n. 5. Yen. xp. ovr 13,1. Ys.nan. n.7,5. Sanaa 1156. Tpare 6000 2x3. eroncinit nonrparpivecis rom Gswar ‘Aapec: 147300, r-exos Macroacxai o6n., yn. Monmepadpucros, 1 Mepenevarxa 8 mo6om aHAe, MOMNOCTHIO WnM aCTAMM, sanpemena, © «Mopexan wosseeuiuns, 1997, OMYBAMKOBAHO B 2KYPHAIE «MOPCKAA KONIEKUHA» 0 1995 — 1997 2odax: Mv 1/95 —«Cosemerui BM@ 1945 — 1995: rpedcepa, Caxsuue nponss- ‘acdoumve kopabny, mune» (enpasoru) Me 205 — eBponenocot rpeicep "Aasuipas Haxunon”>, Ni 05 — eBpowenocnuespedcepa muna “Tapubada”> Ne 495 — «BMC Besuxofpumanan 1914 — 1918» (erpacovee). Ne 5/95 — wAsuanocyer muna *exewn2 mons ‘Ne 695 — sCymepapeicepa 1939-1948». [Ne 1/96 — ekpetcep “Across”, 38.206 eT pest dpyeue (sekadpenmate aamonocase npocnn 1383796 — UMC Tepuanun 1914 — 19189 (enparouras) 28496 — ellunnop “ioeyauo Yerape” (“Hoeopeccaiten”)>. 16 5/96 —aBMC CIILA w cmpan amuncrow Anepanu 1914 — 1918 (enpasowas). N 6/96 —eTuneinna xopatae “peduoym”>. M197 — eKpocep “Bexbacm"s. 18 297 — aKopabensnan apmutepue Poceuterozo raoma 1867 — 1922s (enpasovoa). Ni 397 — aBpomenocmsenpeicepa muna “Bast. ‘Ne 497 — CBMC Tima ecmpo-Bencpua 1918 — 1918 (enpasounes). 825/07 — eKapoasost muncop “Adsapan zpasp lnc” acre a1 euirycxoe (kpome Ne 2/95, 4/85, 5/95, 6/95, 1/96, 2/ 96 # 3/96) mono Npwodpecta No NovTe, Nvenae samy 8 aN1DeC ena, pasdopurto yan o2oH aapec H HoMepa wrTepeeyOUN ‘ana, Mlopsnox onary Gyner CooGutek ® OTBeTHOK NCE Brnmanme moGurenel ncropun nora! Hanomuiaon Mauna wararenias, 470 8 panKax pyEDHK «Mop- ‘xan wonnexuuse myprana «Monenncr-xocrpyctop» 8 1997 rony ‘onyBnucovava cepum wa 12 crarello necaxTNbx KopAONRx aCerO pa. Copia npounnocrpmponana 78 yseastan w wepHo-Geru: iv uaoGpaxeximan cyAoe 2Toro xnacca — or npocrex 6apx W ‘hnawicoyTos 20 weproneronocues « axpaonnanoD.A'b 1998 roay 8 =Moqenucre-contcrpyxtopes auneron NOB wenn Nyro, OCERULeHHBs WCTOpI™ PASBHITAR MMHONOCUES M SCMHMLES. roronstes K NEYATH M MMAHMPYIOTCR WA EPCTEKTHBY CEAYIOU\ME BbINYCKH: Cnpasosninkn — «Poconiioen Viwneparopexni nor ¥ BMC cepa Conepiot! Eoporks 1914 — 1918s, «BMC panuan, Fon: rawzinn w ctpan KOxKom Epponsi 19141918», «BMC sinown « pan Agu 1914 ~ 1918, Mopecoe opyxne nepnom muposOA nol File, “BMC Bonnxobprrrannn 1939 ~ 1045» ‘Monorpadun ~ , «Mpovio: nonosun Kpelicep *Mockea"s, «Kpeficepa tana “Geepaion'», “Tgeput Tana “Tenvurpan's, «Bponenoce, “PereusaH"=, «Bpo- Henoctbi OcmacKoro @noras, sMlocnenine enusKawneepue, Fopwancxne nonoomiwe monk Vil Copmte, «CynepcyGMapinei 41999 — 1945+ npyewe. Penaxunn supaxaer GnaronapHocts C.E.Buvorpanoay AC.@apahoriosy sa NoMoUl s noMGope MnMocTHAUM ANA Ha cromuero suinyora, @otonnnocrpaunn gon v9 YacTutox KONAOKUMA H croayo. ux vanannit G.Koop, K.-P-Schmolke, Die Panzerschitfe der »De- Ltschiand»-Kiasso; G Koop, K.-P.Schmolko, Vom Original zum Mo ‘oll: Panzerschiffe der «Deutschiand»-Klasse; A Preston, Beruh- ite Kriegsschiffe 1914 bis heute (Stuttgart, 1918), M.J.Wnitley, Gorman Capital Ships of World War Il; Batieship, Cruiser, Des: troyer (Promotional Reprint Co, 1934); H.J.Hansen, Die Schitfe der Deutschen Flatten 1948 — i945. Flomive axxonie fannise ive npweenensi na c. 92 Ceayounit Homep «Mopcxoit KonneKysw» — monorpagua «“CooGpasnrenbHblii® W apyrne (ockanpenneie muHoHocus! npoexra 7Y)».«Bepcaancxnii Gappep» ‘opaan uupoaan sofia sexonwsnace ont paarpoMow repwanexoro ‘brora, Came componente era Kopadnn Suinw saronnonss sxenaxamw 0 Cxana @noy, vce ommocnTensto Boecriosobr uyinnis us wren ceranumen = poo ‘ta'nporwanicansn 8 Gonvinroroe cade ‘mpaonets na cnost. Sakraseckoe CoCr: Shue Aon nodenmeune. cooavunnn Sek pe nian fopnavereen Fo yenoanma ninpnoro orovopa, noarmcannoro 8 1919 rony 8 Bepeare, repuannw paspetanoce mcr Tontxo 6 erspex Sponenoctioa, 3 rina “oinnanay (Lines nesta one tenn cFannosepe) w 3 Tana, sBpayr lpetir(-Bpaynusoelr, «Sane» wef So- avn). Eute 9 crepux nonpenvoyta «lle inren, sflorpmnren Wt afiponccoN= Serasanice 6 ravocree yreGrtxm xopa- eicenon wa yenonnee pasopyrcenn tvano ornmanunecn no Texnieexin a= ‘i, on worn coctasi onsoporsye 2 ‘any. To sanjncant nono Tan MoUs ‘9 tasanace ocraroson um coOnoAen Ganavea na Bantare; asacrnocrn, woMe trmne worn npowanoeronte nowy Case co Pocerne,NexOAWOUTENVCR B erON XE boi paspyn © ApyrOn Croponts, Spo wevocuer Beimapsxon peony Nana ‘ce coseuenio Necopbeaan poner: ou jy nodon wopexon nopcane wa = fa noGenurenen. fnnes, sanpeuanocs ttucra vopatmex opynim case 1 none toa (280 ay, 12-yelmsonn aooeoranne Tonixo 10m Geperaacit obopoht Bepeansexn NorDoop Ne TaMXO ik expoaan nocneagermoe cocronvue @noTa, Srotenpenyenarpnan ovens cecriws tei a byajge, 8 knavce «nutcopone nena Daspouanoce revs 8 crpoo ve Goneo 8 Gyros, move nonive exis He ROM ‘it'Gcinn npeouuare no sonowoNeutsrm0 10,000 szyvtsr Ton pn atone Senor onvoro xopabnn pyr paspowaacs ne pattoo nerevonin 20-newtor® Coa em Eas nepaoro, curran c moenra cnyera, Orpaninionsn Bopcancroro norovopa xaganncr eooaruan Geayenoeno AOCTa= Town, Omvaxo ons ne saMeran, 70 ‘orannmor bwasanoc. Ou, ceepxranon- row ssa6opé, oropozubuiew. women ‘nor, Hectonito Opewen. Bo-nepess SIpeauepnan veropoxocre npnaena % trap cya Roapegwoyreraro Tana, Sy. tonne a aeny 8 1002-1908 ronai. Oto axavaro, «ro ye © 1922 rona Fepyiann terna navare aeneny Kopa6nen, 20 1026 Tony nomocTno OBtosnye cOCTaS smnen wor nora, Eons Gu noGenmenn pens. hn octaam 8 cocrane nocnenoctnn rob. mancun BM Gonee Hosue evr 1 ‘trona yueneewins-— wanpwnuep, pavtine ‘Apenioyts, 70 spon Nepessonienn ‘ronemymice Guna nauaino 30¢« ronoe ‘Toate xepa6na ace paavo no crann Gu Cepuesnonin conepritcant” 0m KaxOnAD- tneen e erpor, 8 rem Cones pm CTpOR lynx coepeapsaoytos, wo owt orn 6 nornowme anauutTertaee cpenctss ne6o- Tao ee apewena Boiwapocel peonys himon va wonepraauuno, Oaavo Kenan inooeswrenen {apex acer — partion tnuesuien ne ovene cunsnah Q7OF m Tpa" iuronnoro conepwinca ea Cpenwaetar on ope a rae rar) nantocrelo wane Sw 6uewero epara nepecnnuna Stans Tor ze pacoysnenn, Moporue axcnepra Ar Taint cstmann, 170.8 modom enysae 8y et norco napiponars. nocrpomty Nob Fepnavcnor cynoe coananivan avanorn hui cBowe. Baway npaxTieckol Henoa: Moxnoctn cosnatt 8 npanenax 10-000 7 BonOWaNOUeHHA OAKOBPEMeHHO sau lypintin, exopocTHOf W xopowle BoonyKeH Hil kopaéne npenensnan KannSp eyuen Synyuyexsropaanusas He orpanietuaancs. Yasanie coobpaxennA woxNO Bund 6x1 npwakare anonwe pasyunin, OpaKO ‘cera vopea napy net wrposoe BoeHce KopaGneerpooine caeptiyna © Ronbioh JAoporw w nonano # pata 1orosopisx OF- ahievieh, Baumirronexst noroBop 1922 Fona npaxrorveckn samoposin nocrporixy Mositx nmol KopaGnel, aati Ws KO" Topbox npHoGpen oco6yio uoKHoCT., a cn yiouwih no Mow Knacc Kpelicepos Guin 2 «panuyacranx «panTo~ Hoss. Tipit Monbon saueno 6 AOADOAVOY- ‘o8 Ha Woubit Tan Fepmani wena WaHe wa onpegenennoe eoccTanoanesie caoem one Kavectae caponolicKon mopoKom epee. Onvaxo weno 8 arom opty hhuposre ramen mpwvita 60 OTKaaa OF ‘Gponctiocua-wormropa. Hanuie nonyeaka he Komnencposano wanyo mopexonyoeT Koporesro wt unpoxoro Kopagnn © ian Gopron, xoTopuiA wor sdbexTHaHO Morin onarach Tomxo aOnutan Geperoa, HHaKAA opr akTosanca orpownuM secoM nape asyxopyniiex 1S-syoRouuX Gauen, i Inpocto Hensss uno npanonsre Bue 669 Yyiposts 2ui# ocromnBocns. KoNeTpyKTOpE, Repenpotovans 6onuuoo wncno aapMaHToe SoOpyxenins, sauinTe m cKOpOCTI, HO 13 ‘ANH CxoNts peanno Hero BNET. HE ynanarocs. Flo ocunanbHon nepowa rece Craunrenei nora we yosneraopana 23- luyara, oniaKo rnasHon npwiMKOH crano exenanne orpaviinears chow a0SMOXHOO- Tw panxatan GoperosoM oGopoRL. BerO ‘Yepes 5 ner noche KpyuleHws HOBKHEE KY ‘enonyswieam o rpaayuiou soccranoene- ht pont erpats tax yponoh nepraeu. ‘AnisrepuaruBos curio RoopypKeHIONY vw menurennonty Epowovocuy cran’ 10 000- Tonwall xpelicep. HeMeucin KoncTpyKTO- Pam npuwannexer nanuiva nopaowcrea 8 aspaGorke enone npwewteMtoro npoex- npoer 1/10 npoeer 1/35 1a spauinnrroncxoram xpeficepa, acxsantse Neprexa roroporo nonaunach @ saan 1923 rona. Bauay Henocrarxa epemeni cpeqcre waxaHepe cunbHO He MYADETE Ban, npocTo yeenma © pasmepax noc- enw wapmanr caoero nerkoro xpelica- aw paauecrima Ha new 4 nByxopyAMANo Sawin (npoeer 1/10). onyswnen yaeni- “oui eSaanene, npaxtewece Heo Muti No DeUMoniy aMay oT Nepsero NPS fecta sToro Kopabna, Hoc saNeHon 150- ot opyanh Ha 210-mne- Cunosas yerakoa- a cocTosna wa nsyx Typ6ne o6uloH Mout NocTwo 80 000 n.c., vro nossonAo Gi ‘Bocrirty 32-yanosOh cropocTa. BOSE MO- Dri Ocranwice HenoBoneHeNaH saUUNTOR, Coctossiuen v3 80-4aa nosca w 30-4 nae Iny6ul co cxocawit x luokten KponiKe 6Op- ‘Toso Goon, xorR, xak Noxasaia wovOpA Stu Aaknue suirmanend MpocTo. 2aMeva ‘onsio Ha Gone =xeCTmHOK= — B-s10%M0- ‘Bux epelicepos nepsoro HOKONeHIS! Re OcHooHuX MopcKH AepxaB— AUTNAN, ‘©panunn, CLA m Viannn. Bonee Toro, xorna Fepuaiuia ehtoah nepriynace K aanpo- fy © TAxenOM Kpeli¢spe, HroroM! Kaloro- neni younah Cran “Agjanpan Xannep, @sunn opmaneso Te we ooHoBH xa. Pakrepucracn, 8 YactHocrn, GpaHmpoaa- hve. Konewno xe, oGopynonanve ropaGns onwa 30-x ronoa cHmuio oTmwanoce OF BosMoxHoro OcNaUIeHHA «BepcamscrOro pelicepa, onaxo mano conten @ 70M, NTO HeMUAM yaanoce Gb Ha NpaKTAKe CO ipoekr 11/10 npoexr 11/30 Tepmancxne npoexrss 6oeannx xopa6- ‘nol, paapa6orannsre B 20-0 roati. -npoexr ViI/30 anare peck yaad sapaier M @ KORE Npeawiaywiore ocsruneTin. Ho oTKa3 OT Hero Tacce gnome OBbRCKIN: slaKe x0- POWMA B-niohwosuiA KpCACoD craNoow iC cero minus ont ns wHOrwx ea 3TO- Fo wnacea & Mupe wwe Mor cyllecraeNo Yyipoxare wopckowy woryulecray BuBuli. ‘Mporwexnkos. C npyron cropoHs, TaKOH ‘oxeancxiit kopaGn Kasarcs wanonones- buna ant o8oponts eoSeraenbix Geperon, ockonexy ween Gon ¢ moses nuweOpoM, axe ua uuona AoapeANayroe, OM He Mor Younus: npoexraioo aaiunin® TyPMNK. iTencusrocte pabor 8 noenenyoulne nea ona pesto ynana. Tpebosanoce caexee ewenwe, cranoanawieecn ace Gonee ne Hulk no mepe nosanenis ceeseHnA o nh ‘bux sgalumrroncxin kpevicepax. Howl ‘Torwox paspatorsr nonytni a koriue 1928 ana, Korna x pyrosoaeray noToM npu wen anuanpan Senkop, GuBUINA KOMaKOD ‘onenep-Taniia» B WornangieroM 600. Tepecworp pakive wapnantos npusen x suisony, so cnenyer ws6pare Kani6p, Mpo- Menyrosntit sexy 150-M W 3B0-i, NonoSpare cKopocts 3aUlKTyY TaKi 6- asow, 706 Gyayus «Sponewocett wor ‘hero yxonitre ot 20 23-yanoben nies Hu KopaGnel w cTons xe nerxo Gpare sep Brnoenuce c B-moanonune epaRcepOM, & Np wooGxonmwocra ~ acrynarb @ 6a C'Gonee cyiieeraennuna npoTABHiKoN — anpinep, © Tom xo =flakTonont. Tek pO- unac Wien sKapNeannore nskopas, nO «Mopexan xoanexuua» N0 5°97 3coy ce0et aKor0 me eaoroeopHioron Kapa ‘iy ka seauinsrsonecie> xpenoepa. Gora ‘aroce Tanaco fpamome peanacaars ee, Meno eeronvanace rv io ine ‘wa Saxmovanoce ne mpocro e euiGope Ka ‘ni6pa,a eile. » npaxruecKOR BOSMOX woeta warorosnewe opyawn Teer ‘Saumerocntat npondeannrens txIo.nok Sprnmepiin nova Kya norepan Son uiyo waere cooie sanonon, naxomwowen 8 Pyporoa oGnectm, oxeynnpooannon ‘penuyocrmn onckann no yenounn ‘oro xe Bepcanscxoro Mupior® noroB0: pa, or rapanrupooare nocTaBKy Ne 60- Ree von opworo crear ranpou 260 5305 tw 8 FO. Cypooam peanrocrs. 2a: craonna ronctpyeropoo 0yMm Tojiann pate wononssoeere 8 caorx npooxrar Spee nontinecn 9 naninann 210-vaa S60- Murynn Boe a0 rpoanno erate nano re utecreenni npenreraven va ny sonnouisims mevanne waeh =xapuannie 2s, onvaro won aute Ro Twtngpa MPO ‘Reniovctpnposane orneasoe nonnnnseckoe Sjtee,stonoune ronoanye eauniny 8 One ‘ker 1928 ropa —nessnpan 1a 70,70 00° poe 06 aprunnepiit tannoro xarmGpa Setaaanen orkpurunn ka No eui6opy a Iwop, Tak. Ao NPOHA.OACTEONNNE BO: npozana. eticranteneno, yxe @ wore 1925, ‘ona pan survena sovoxa ws Pypcxon obnactn a tonpos 0 cormacin Suieunne coosnnos no Anranre na tian 12 ‘ein ap ropa nop ‘Opava nea ny pesnaaignn apooxra ocrananie nponaren uincanor cralsonormesirore™ rapoctopa, 1528 ral ipuinoee nponyerare: suecro “6poveHoe tas Guin sekaaan nora xpeticep «Kone it3 scx, Buecre © Tem npowemuve Ton x0 rony obuNoenorore waNoepul Sonn naxoneu onpenenmen ¢ emaanon on Bucune opunepss, panes tuo. a 305-witannpo, Ka tninwasansa npaonenenens yOenur, 0 ‘xopoct ropabiien yzodeTea ynpaanenua ‘oem aonmioron Gonee eaxvut TaKti- Sccrmun napawerpanin. Bee nospaxenan por a 260-tne myer: Ga cum, ne Mehulee npooxrspoeanine nonce ee ron 0 wa oonoue 6 Opyatnh Toro Kana PaspaGoranah a Tom xe 1928 rony po: fexri/M/26 mien eoe OowOBHUIe MpHENRH Syanuoro erapuarore munKopa~ — Abe ‘pexopyhiinte Gain » oxone-ncocrn Bésyanonyo exopacte. Bonee Toro, on AO aay acnoetoo auranien npeanosuTeni- mee’ nonsyeureroca enocnenstar pease More ropaone. 8 sactuocT, Toruita nO fea cocrasmmina 100 mv, a 8 kavecrae B10 ‘poro kanu6pa npennoraranoce vMoTe Bo- {Con 120-maw (9are 127-nd} yapepcane is OpyAWA, es KOTOPMIX Ha KAD GODT Morn expennrs 6. Ovepranvn Kopnyea ‘uirnsena Gonee sxpeiicepcumme: Nony= ax B wocy wen xapactepaeih AN cospa- Meni oynon nonbeM, a opuTesoHL — “svatinrentiia naxnov, Fepeswan Sawn ina samerwo calannyra a KopMy, aanH56 pasmouanact va eepxie nanyoe (any ax konvancx nepen ee Gapberon). Yau, crons xpacnauie va Gyware cya ppenko yaaercn roniocre acyWecrente & Meranne. Bexope auiachinioce, #70 npoeKt he aneaaer™ & 10 000 T H Hed6xoAMMD ow-ro xepreopate, Buecre c Tem nacTy~ ‘ana nepaiie (xae D640 — npornopem ‘suo} “paGonaiiim or SMO. # peaynerars sorowenennix nepepasorox, wninonnen- Hux b cheawouure nomropa Tora AON py- Kosoacroom wisxenepa noxropa Nayna Mipecce, ovepran xopnyca sanerHo 13 -Moninnvca! on eran Goneo srpuaenoTUNe, Iuuianer abderrioro wectira npaKrite Noro c rosea ape mopexommoctn Hocs, avo Kopwooan Sauls nonwsnacy ha na” nyBy suwe. NpopaGorea pacnonoxenia usenen npuaena k Toy, ro nepeRdam Gaus samovHo onsuynage 8 HOS, YON swam anny upranend. Becuua ‘cyuiec- Toone wanoHoNMs npsTapneno achoMo- TaTeneHoe soopyxenne. ‘novexve Kpyrw acroaiu wa exmovenu a ero cocras 150- fast apy 88-4na aonuriaax nyox eMeo- To tia Cones Rornioro n nepenonie: oro equnoro yansepcansioro xanntpa. Crone xoncepnarvovioe peulcnie Cran ‘nok ms xapaxreprie (u wacouneHno Ot PmuaTeneitts) vepT acex nocnenyou eMewarx ninemvenx KopaGnel, wo ccoeN- Ko" spio ero Nenocraren npocwarpwea- ‘uct 8 orpanunientiae no paamepan "Kap ‘ansx niwxOpaxs. Cpeva sae KOpMY= ca oxaaanact Oyeoanwo 3arpomoxonvoM BoopyxenneM, sauyTa KoTOporo OrpaHiN- “uganace norte uranen, nov HacTo- fin Take Ha Topneswx annaparaK: np Tako} KolanowoBKe wx yaanoct paawectATs Tonexo Wa Bepxnen hafyGe nosey sa,om ‘aus. Nloctpanaro u OporMposanie: Ton ‘uyiwa rnapnoro nosca yersusanact co 100 uot 20 60 nit passa, paankansn0 uaMe- unas cama cena sauvmes, noapostiee Bonbon npowexyrox apemenn, npo- lwenuiero wessty cocTasnenien npensa- pisrensnoro seria I/M/26 w aparsHen DkoHvarenusoro npoeKTa s6poHeHOcUA Av, ibianan He Tomlaxo npirunan wexeHepHo” Fo xapakrepa. @unanenposainte HoBoro rpouvensersa xora n uino Gyphinan Tent 4 «Mopexa woanexun» Ne 5°97 sBponenoceus “flofvnanay: aug no co- cron na women aaoaa ® cr nan (¢ 30 mani. MapoK a 1924 rony no Inpuwepno 70 was. 8 1827-M), Ho Boe elle Obrananoch Momocrarountn fins momo eanusaue wood KopaGnecyponrention Inporparats. ocrpoaKy xopaGna yna/ioce npodmnancupovary TonKo x 1929 rony. ‘daxaa Ha s6ponenocelt A= Gun atiaaN ap Ive sfloitve Bepxe» a Kane 17 asryera 1928, Fona, 9 ero oguiiuansnais aaKazxa cocro- fnaci ® cneayouten rony 9 deopann nea ‘SaBozicks HoMepoM 219, NocrpolKa sro To'80 wHoroM nMoNepeKOrO KOpAGNA, HO- ‘Topon pyxosomvin aupexTop otmena Kopa6- ecTpoenns Slocyna ero noMoulriKH Mansawyc w Soncr, nporexana 8 cpezont ‘Taye. da cnyexow kopnyca na somy 19 maa 1931 rena nocnenonana aocrpomea a na sy, savmiyauiancn euje na 2rona, KopaGn, Gnywauni rpowkoe mi =LOFsnaN, un npunat Konweened t anpens. 1935 Tona, Ho cule vapRAKo® epeNts npoxoANA henbiranvn ¢ nocnenyounin aonenkann ‘Mexaty Tek norentuanebre npoTusrt: xu Tepwaiin vo Morn ocrarecn paBso- Ayunswit x ero cosnaxio. HanGonee ‘Cannon oxasanace peaxium panty, re 1 cnewNOM nopanKD rovoaucH oTBoTHA hpoexr~ 17 000-roHHiaH wien Kp Cope c Boopyxornen ua weerH 305-14 ‘opyavit 0 rpox Gaueex w 6porieh 150 wn Vianesiih nporusiane erpesnancn yapery oanoxeyo onachocrl: veptex «6poHe- Hoctla Ae ronbko NpoKoaNnn cranwe Non fue, Korna Ybpantyan ye RonyneNBATI © paswoulonn aKa Ha nepeLul TaKoH XopaGn, roToplili nharwpowanoce euecr Berponhs 1931 roay, To ects onNORpEMEN: No © npognonaraonior roroaNocTwo ep: ‘oro HemeuKDro KopaGnsl Monto Toro, S70 woTaerHl Kon BO MiorOM CMaxtNeaN Na 6nd, sxioae nonmTyecxne OScTORTENG- Cciua oxasanack na cropove Fepuanin. B ‘cooTeeTeTav © nporoKonoM FTowAoNcKoH MopCKOM KoWbepenunn 1980 roma wopa- opuin na nocrpodxy nose ruhKopoR Gen npoaion 1a §:noT, 2 o6uIMR ToHax “0a: IUinirronckine Rpeiieepos pesKo ‘orpani- Mex. Xora pant w Mranna orxaaanice onnveare cornaweris (rnasieira npeao ow ocrawanace meno noctposka "kap- tuaniuic nalwopot> repmannen), mse np nace oumrarach c elie Gonee cM Mux sapxas. B uore (ppanuyacenh oroeT Buununea 8 cosaanWe =LloHKOpKa» ‘ He BLInO CCepeesitx npobne ¢ HaZIeKMOCTIO KOH Ccrpyxuith Kopryca ~ ona comqagarice ¢ ‘annelt nepenexTHsot oxeavckix pen08, ¥ coospaxows npowwocts wrpana nanexo He nocnemio pans. Kopnye einonincs no ipogonsNon exe, #0 c Gomi KonmiaoTaoM WOU hie npogonsntsx canseh, npoxonMBun NovnH No BceR ANNE xopaGis. Yo Has “we Bune Bacenta BARN, NOCKONGKY “sGponewociti» mien noBonkHO GOnbiyO lunawiao 1,8 m Kine npoctupanen or 6 Fo m0 178-ro, wnanroyra, a no GoxaM OT hero uuno no 5 expinrepoa paawod anita cnn Gnvocainnn x Kano eTpuNrep. pas weulanca wexay resu xe lunanroyran Bent w 179-M, TO 2-H wen TonexO OF 27-r0 uunakroyra, 3-m— oF Ti-ro wnanroyra AO 116-r0. Buray on nepaxoaun 8 KoHcTPyRLINO Soxouoro Kins, woropuit npeacrannan co- ot nono Garwy euicorot 1,2 mma Bae “8 repuanceom quore Hymepau wrawroyron W CCnycx na ony Noseix repwancene xopa6ned conposox- ‘ancs numa yopenoniaun. Pacusevennre dara ‘nm vAanmpan Ueeps (c ne wa) n cdanpan rpa lees ‘ckonsr £0 cranenn Bunarenamoxapencxolt 20p gH. «Mopexan xosrexi» No 5°97 5eZL"um ggL“um egi'um ogy “umcram, Csepry crpwnrep npogonxanc 8 ‘rne sHyTpenKel OpoHeson MooAONEHoMt epesopn, c6paays uoupivo KoposHar yo rpyirypy, OSeenewraaaulvo cowosy xeet- KocrH voxel actu Kopnyca, Meaty 41-4 Wis4-u unanroyran wen 4-H erpmerep, 25. woxay 68-my113-M, Ha Gonewoe ‘acrH annie! OnH OBpascebisarn CTDYKTY- By unporore somuoro Sopra, sunannen Noro owge nonyxpyrnon Wanna — Gyn. Tipn ormocitensson nerxocrn KoNCToyKUAN {yn OBscneninain Gorn unpyny ROA. sapion wacta kopnyea, fo Grarorbopk ScHouOR npoTavoropneANOA saMlnTts ‘yCTe w 8 orpaniienne npesienax. BLico- Ta jBolioro pia Bapbiposanace 8 wnpo- ‘oot npenenax no jinne Kopa6ns, pan an maxenmanbiee anaveiwe & panone norpedos Goesanaca v 8 HocosoM acm, rolyennusano aaury Su Baxerkoe ae Tei OT Nonwonyux sapuinos W NaHraL Dh aap ‘Gonoey nponocra vacr# kopnyea mex ay onyrpenimna avon uw BpouesoH ranyoh Eocraanana 2 apononessie nepeGoper, bouAR u oHyspons. NopeaA onuAHOR 10 swe npononxanace or 42-14 no 137-4 lunanroyr w wena HaKsiON warAwOR xpOH KOH 8 riyOu Kopmyca 8 13,5". Bropan eb- omnnage 1s nnkeneBol Gpoweaad crann Wuina napannonno skounen. Ha ron How Kopabne cepin ee Tonya cocTat hina'45 une, @ Ha sllleepes w «lees — 40 m4, HO nu ynywuennn xasiocr@a ware- wana. Tpyawoctn, eoanmaouine npw Geapee Kpynnoncxix ny a KOTOpHE Movraposanace Gpovienak nepedopKa “Tlonsmani, sacraninn paspaGorars AO” Suh Tun roNlorenKol Gponesom Cran, Knya~ Krupp neue det — xpyroacxan 000" Fo Fina, Gonee WsBeCTHO Ka GOH sB0- avi. Tionimeo toro, so ator marepwan opaano nerve nonsepranca coapxe, yia- ote Roctutis aanerNora YnyWilEHAs CO- Aporwenewocru, xoTs H He Cro SHH ‘Tenshoro, xax cneayeT ws repntancxin no- Townumo8. Nporavonnnoce sive pasnow- ogra Walaa Bpovi ~ Wh iv Ws (Wotan hart Wotan weich—=reepnan w wanactat- ass), npesocxonweusne, No Hemawcma = him, cranaapmryi xpynnoacxyio Opoio Ha 20~ 30%, Nocnesoennue nocnenonann Cosmin noxasann, 70 wrporo paspaK- awupovarnuh repuantcxil syo-naTepHe An onmogis we nactomixa xepow w NPM Tie Tax cpeahen Tonuviu Yeryeasr HoCTEA- hin o6pasiay Opltrakckon KpynnoRcKGH {Sporn npwmepro coorserctayey napa- Metpaw auepaxancki nnut avanorwsno. Fo washavenre. OnwaKo 8 sH0G0M CyNae Yynysuierie oxasanoce saMernuin Heroropem nenocrarxow 8 pacnono- 2xouinn Gponeson nepecopan na fay» nep- fun Kopadnnax Cepia RenAMOCE TO, sO Oe ‘oxonwna TonB«o No ypoBHN BHYTPeMKerO fava, cosasan onpenenensyo cnadocte & Touce cooammenna co crpmurepom. Ha ‘llnees nepesopxy nposmnni 0 BHeUINeH O6uvaK ANB, OBbcreND TeNM CaM ue Gonulyio xecTkocTh KONCTOYRUNN H Rosucue ypowene nojwoswoR seuss NpH bepuisax Go croponti Gopra. fipecrpanct= fo memay oGennen meni HpORONHEL- iw mepesoprama paanonanoce Wa 34a. ‘enusioe xonmvecrbo orcexos (OT 14 20 18 Cixaniiora Sopra, @ aanscunocte OF ypoe a nnaréopme). 8 paFione Gawer tnasHo- ro xarmopa, Mexny wnanroyrann 42 0 51 rope n 138 4 145.8 wacy, Muenee 10+ fhoniTeneitie npogonsae nepesopKs, waxonweuecs Ha paccTosMinn 4,1 M1 OF Sopra m cnyriauiue onopol Ar Naceus: bb KonCTp§RAUNa Baulen, Ons waroraanu namics va ggofi nicroe eran e nei Mirepecnod ocoGernocrso npoekta “xaporanines ropa» nenmnnee septs ‘npononeitse Cponeaue nepesopen. Onn hnpoetupanver OF 50-To RO 136-Fo tuna Foyra na acoh auicore or Spovteeom Ao ‘epaneit nary6s na pacctosnnn 3,7 mor {uanerpanbHon rawockoem, waren con kyo Tou 40 sea w ororannAeaNACL Ho ‘Sponeaoh eran (nienewoh wa =/lorray Rew K n/a na eran exyaniian). MO fino auras HRA, © KOTOPUX Owd ‘Syner cxasaro, napa nepeGopox s copoKy= oct € 6poweaoit nanyéom ogpasoeuieaa ‘Mounyo Kopoosaryo Ganky wa. OponouoH rani, waceuye npaxtusock KBARpATHOS {Covenine, nauGonee surozHOR C TORN 3po- tir npotnoorn. Hing taoTs nepebopox ‘coenmsinace CeapKot, Ho 8 BepANeH scr ‘canaue orveciranena Toxo sepa Na ‘ayBoH eunonuannce wnenaveanan © wonone= Sosanwess slononmurtensiex T-o6pa3Hene ‘yronsoe.Mpoxonweas no Sonu vac “nw amines Kopnyca nonobras ana obec hnetaana wyenyo spedyenyo xecteocte ero Sopxnoi wacru, Coos Ksartimayuy Doavox- ocr spasteswatis micros Nany6noH o8- lunoan, Crome xapaxrepnyo sy O6ner¥er- Hoe eyo noctponKH 30% FaRoe, enemas uy, evacrHoct, Ronocre WENDT ORH- ‘a fjna wonomaooanuR 8 usTOpMOsB yorO- bmx repwancare noreve kporcepa. ‘Crane xe TuarennHo, Kak x Bonpocan ‘npostocta Kopryea, KoKCTPyKTOpLI NOgo- lun « pasnesiewmo'Ha BonowenponMuae- Mole oreeen— spanuyonno nponyanath ‘dnewenr repuaickn Boewitee cyzo. Mpd- Cerpancteo mexay aryrpeniin ZH0M # 6po- ¥ewon nany6om slanenino anne 15 rae ux nonepestiex nepe6opox, npiniewc 37 ono 150-A uinawroys om nepecexant ecto lupuy xopadne, oT ofvo% aHOWNER NpO- ‘BOMHOH repeSopKin 20 ByrOR, a 8 OKOHE= ocr ROXONNN 10 hapyxHOM COMM. (Coujee nero nonepestiux donoHeNPoNNLA- ‘eux nepe6on0x nocrTurano 2B, Wo NexOTO- pole ua ec mena Tail necriog skaNeHHe, DSrpatuneas oTcekn ToMbKO Wa OAWOH HS hnarbopm. Tonuywa we cocrasnana or 1 ‘20 5h 2anvcmacti OF axKHOeTA BCE on n caoboavion nnouinay nepesopen. BHeUInis O6uAbEA KOpnVea TaKKe Bi naqona soca BHyulTemNO, ocnM Y- ‘uare Nenpeenioe tpesoaanne K Mok Cateantod sxovoNn aeea. Ee Tonia fochoatow pawisnack 14 nb, x07 8 HOUEO- nee wax noscarx nocturana 20 wis. Kak {yao yeaauinanock, ripw xpermekin micros Rpimennnach cosoxynnacre caapKn # honey. OcHoBHOn KONCTDYRUMOMIEA ba ‘Topnan’«Aguupana lines ~ cynocrpo ‘Tensiias ctan ST-52, ua Nee sbinommnoce W Gonsiunncre0 anenterros wa6opa. Bopx fas nany6a Tonuawon 10 na OOuNBanace Sue raxosssna ROCKAM, Haacrpofian «6povenocues» vsroTaan taanich 8 action va eran (wae ST-43). Tons nenarx cnnanoe, raerism o6paa0. nonin, cocraariua Wa «lUnee wenee 496. Ota npaaonice Tonexo Ay paank suena repedopox xaior # IieKoparwe- ot abun, Hacrans Noctua nox ‘uc 50-nia Gpycxanar operoncxOl coos. ‘iro eacasre% O6ute0 wouerowoaR Nowe ues Koprvea, 70 oa coxparnace apaet Secretion wa acex enimutan copii, ‘3a oenoseHoM paaBO TO pacnonOxeHw ‘usene-oTopos W coenvi=uTense MyOT. ‘Bones Seuverkunt Guin pas & agenpoiax, Ha ronoanom xopaéne copit Ghoruasa eunonnanace @ ene TpaAML- ‘onHOR AMA WaMeuroro qnora nono py us, auyrow KoTopoH npoxonwnw Ka6enn sayune « HaxonsuoMyen ia Tone mocrmy in nansHoMepromy nocty. © 60- Koo n chepey x tpyoe nenwince owe {komexo wocrMKoN Wm pyGox. OcTaMLiLio Manerpomen Gunn chenone x MaKiMyNy. Taxaw cxema, yxORMBLIaR KPH JIA. Nomhian KopaGnn w KDesICepaM nepeoH taupouok worms, oxaanace HeynasHOn 17 Conpentenoro cygwa, Tem Gonco MoTOp- Horo. Cingnas BMopaiyn va Gombulie x0- ax aenana Gecnonesntw noct ynpaane- us orneu Ha Tone. B NedoMMlNe Wal pom no envcuisannce ace HeosxoA ‘wore ana adore w OOwTans noweu\erHs Flosrouy wa qeyx nocneapoue «anqunpa snaxo rpyOsarTan waa yeryta MocTO By lurenroti W 8 TO xe Bpewa MsAUIKOR Ga lwesnonajoSuon HageTpoliKe. Nepen noe IonnoH noswnacy aNawuTenias NO SY: femy oObivsa8 WancTpORKa. Morne chew ‘nua! HeMeUOro nora BUA HNAeHHO ‘Sty BbicoRyo ero yananaoMyo =6all= Wo ® Guictpomt onosnann «Angavpara rpa= (a Unee> 8 xone xpeniceperea w O00 np Tia-Ninare. Kpowe Toro, su6pauyo npHOo- pos He ypanoce nonmocti yerpaMArs 8 Bron konerpynusas. a CoogpaKoHuh Coa Nonn® emucraa oHewnero anna Hcex rep: ancnux ropaGnef ycrpanonnsy nnwnero “eepmiero peca’ Ha llleepe> npit MOAEP- ngauyin® 1941 rogy ycranoamnn Taxyo xe TpyOvaryo wary, KaK wa eflomynane», HO Anyrim pacnomoxennen woctuKos Mopexonnocre «Gponenocues» oxasa sack snonwe noctaTowon ana noncTavA 8 Oxeatte, oawaKO Now MpAMOH GopuTe- ‘Sekt urnpaxrinecki nnocxa nany®a 8 Hocy ‘NpwBoqni x Cuneouy aanBaHMo WOCO- {Soi oxoMesnocTH pw ABHxeNM NpOTHE some 6 caexyio Norony. B KaKOM-T0 cre: new nonoxenue yaanoce ynyuiTe 8 x0ne Tom xe monepnvaauin *Anpanpara Wee pas, korn oplTeneit npwodpen xapar. ‘Tepivo “xpeiceperyio~ bopmy, 2 Gopr hocy nonyannaaMerian yon aneps. Lo naka» ananorwsnon MoaMoMRaUAN He Inpowen ¥ no Konua Kapuepes ocraBancn © ‘exORHOB opal xopnyca. ‘Bopcanucxoor OrpaHisioune BoDKS> weuienin weMuss napyuinn. TaKoe OTHO- lieve x goroaopau sac’ AypHOM era ‘Anuwor» 80-x roaoo; 0 ocoGoniocta 2m pewnn saxps/Tse ToTanTaprle Pent Sonn, Virani « repute «Kapsranie unopsi» HaKORMNUGE & CepeAMNO WEAN Rapyulenut: 2-nepeux Kopabna cepan ‘enn eransaprioe eomowaMauieHie xO no 11 700°, a *Wnees~ 12 100-r(npeot- lene Bonde went wa 2086). Bec npn non HOM Harpy2Ke Heyilono Wapactan: =f ‘nawuue "15 200"r, »Aanimpan eco» — 15 900 +, 8 sfpag tLinees ~ 16 200 Hisee| npusonieres pacnpengnoxa a0: ‘cow exapkianioro nuvacapae «Antanpan 1pad LUinoe» © cpaenonn c Opurancima Tace- ruin xpebicppow Tina »Keit». Cnesyer oT- MeHTo® Harpyanu k onpeneneHAtin craTe- fam 8 repanexom v anennicxon dbnore we Berna cosnasiano, Tax 470 psiaoe conoc~ ‘TaBneHne aneck He BMONHG KOPPOKTHO. Toe Ropnye soa 400 pore 2021 2530 Recrrame 2 00. Boop EI 7000 Menon. Sanseu urn 1070, 10 0 382 60 soonawewenee | 16220 | 14.000 ‘Bknevas Cponnpossnve Gawer «Mopexan xoxrexyun» Ne 5°97 7BPOHMPOBAHNE. Cucroma 6poninpo satin nenseTca oavol na HanGonee wire echte ornuaurensiene xapaerepierne ‘rmx caoeodpaaNux KopaGner. Ova non nocTwo orxoAuT OT Npwiine & repmante ‘kom nove eperer repaod muponon woo i KaHONOB W He MOOT akanoroB CpenIM SapyGexre KopaGnen xnacca xpelicepos. @opnaneece uedper ron Oponn Bop Ta nnanyou, duno npmaoamecie @ enna. BosHnmeX, 8 anHOR crysae ¥4aN0 S70 FO- ops 0 flenevsmrenenon apopexTaaHosTA alive. Cnogyer orwotire, tro, NeCMOT. a na ahasurenehnil birepee K erapmante em nannopants w orHocwTenbnye GTKpLI- TocTe awiiure no Hint Noone aKOHaNVA roped mimponol wont, = paranniee ‘Towueax, 8 TOM "one HOMBUKIX, HeOT Cf shawitrensntue pacxaxneninn 8 Undpar, KoTopsie wworta npocta Neaoauoxno obb: Acuirre. B noBecTHoH Kiwro 3. Bpenepa: NeBepri npaxravecxh ce SHaNeHM, 3a ‘ncKMONeHHeN Tons RIDGE Cpowe Ron neperopony, HavGonee nonkise caoneHns © Gponuposann npweonnr OpuraneKan cTopun dora MUTI, OANaKO PAA Buckasaniux wm nonoxewt BugnaeT onpocts. Baacre ¢ vem orn 8 Gponi Posanun — nandonee cywocTeenmiue ope. {au acex TexnuecxiexxapanrepucraK «f00- Snawsen, sllleepan W wlneee ~ wacrOnie KO Baxi, WTO No nanHowy napaMoTpy KO- aGnv ema nn woxno cxieTate OnHOR Ce wel, cropee — nocnesjoearansnsiai Ba- Piaxramw peannsauin onvon 70H %e ‘men. B nacronuten paGore chenana o- Inarka wanioxinre xpuTuweckt OoMbuGNATE wmserouyecn na ANN wowoRT daxre DOmocitrensko GpoHeRan sauuaTer TpexX SGponenocuse, Ociiosrtimm onewenramn cHcteMss Sponnposarinst na =xapwwanix ruvikopaxe onannce Hamnonte nose, Oponoean a hny6a, wepriina H hinximn 6powene. Nene. Gopxn. Bponesom nose unten no paar ‘ann WaKnON 12° 13,5" wnkwel KOM Kofta rry6u xopmyea. Ha 's/lonvnanige™ on Cocroan ws jayx enoee nit nparisrecka DopuaKosoR ulpts, nonocTe App fawuinx npocrpancrso Mexny aepxHeR hinarpopatow 6ponseoH anyon, @ TOK ‘xe MpmMepno nonoemy MexnanyoNoro Pacctosiins mexiy GpoeKom # cpeswe anyOom (no woh cpea wnniomunato- poo}. Bepxinit enol coeromn ua ni Hh Kenouom craw c conepxaniens Hnkonn ‘como 4% TonuNOr 80 tat Oro HIDRHED KpoMka cpesaka Taxi OGpasoN, Tou. Sopasceswancs nnasitil nopeXOR x HioK ely cnoo Tonuymor 50 1. Marepnan ‘Spon Guin He crinuKoW euscoxoro waver 183, on cosaeanca no Texnonori, np Ton 8 Havane nepsoi wpouol Borie. Ero cnonesosakus juerosanock Oukaicontint Nonowenem wemeuxoro ¢nora w Tepwa- Nie 8 weno Ha Konet, 20% Tonk. Vea anny TonUby None Hen Ha npoorpaN (cree mexay wnanroyratan 42.0 136, Np Epis co akeprenuuacryio Yeranouny ‘acre norpedes. Hane 8 Hoc ¥ 8 KOpMy ‘Tonumna BepxHero pana niirr yuebilae snack no 60 ska NparsoReKIN OCTAnKOH acTH xpannniut Soosanaca. 8 Kopuy OT 31-ro wnanroyra noc yronbuanca cHasa- ‘na no 40 ms, @ ane ~ 0 30 mm. B Hocy ‘Sponmpoaanie Gopra Geino wero cuMso" rnoweckw: Tonuyina smcTos cocTaBmsna Bacero 18 tam. Kak yxe yrasueanocy api ‘ohicann RowcTpyxunn KOpNyea, BH OT Sponeson nanyoLl no akyrpenien OOuNE- *Momse esxontae Ate Keir cl. @ enone 8 «Mopexan KoancKuua» Covonns xopnyca «Agunpana rpaga lines» ‘10 29-ny wnanroyry (sBepxy) x son ‘nanaar n0 115-my wnanroyry (m3). kw asofivoro aya napannensio nowcy wna Sponenan nepedopra ns TOM 0 Nkamo~ BA cranw ToMuyHon 45 nhs. Bowe 5pO- esol nanyOu na paccrosiwat npuMepHo ‘pers uiapun kopabna or Gopra wna vox Hin 6poHesan nepeGopKa TOMuOM 40 we, Pacnonaranuiasen crpora seprakariewo ‘Roxonmeulas no sepxten nanyors. rnaaHas Sponenan nany6a 8 otnnie or o6usenpu- arOd npaxcrun He onupanace Ha REPO xpowry nosca w Ho wena cKocos, coon mou 88 KpaR c wuxHelt KDoMKOM. Bulec- Totoro ova xpennace x copenmie ROpX- Hero pana nit ¢owouio yronbnKon, @ ‘ScnoRNOH onopoA ANH Hee cara HUSH ‘npononuias Bponenan neperapoaka. Ton a nanyéu peako sopayposanacs 0 3 fio ova npwinnana 8 yaxou npowexyrKe Memay neptukanuiton Bepxuelt n HaKnON- om nusewen Gponoennan hepeGopwanrn (25 tan} snyroM OF BepxHeM nepebopxn Tos Lua yaterturanack n0 30 mia, a BORE OT ingen nepecopeH nany6a sunonknacs. 43 OGbNsHOM KOpa6nectpouTenuHoM cranw HeGonuiom Towed, TO ECTS Ke GpoH- osanact eoD6we. B npenenax GapboToo Fopwaonransnan sauurra yueHbulanace 20 18 wi. Bopanna nanyoa wena TOMuuAny 18 v4 na acon nporsxxeniaa Warenen (oF 38-ro 0 154-10 wnanroyta) 7 10 sat '8 kopMte. & KopuOvON vacrH Kopnyca 30. ‘aw 6porlesen nenyOa npoxoana npwep- Nowa twine, vew a muene, npc ‘an panonposoai w pyneeoe ynpasnerne. “floiwnanine wen # nonepestnx Spore Suc tpanepaa wa wukenenon crann: 30-mte a G-tau 173-44 wnanoyrax W 60-04 Ha, Sexe 149 “Takes o3pasom, Ha Boomoxnux rpaoK- Topint OMA 8 one EE Ko. ans ctomn cnesyoulne Mperpanws (cHeay ‘boop 1} eioutnn oGuneKa Gyn + SON hanna nya noca + waxnowtas 45-1ne nepeopra: 2) 80-4 nosc + 45-10 nepe= ‘Gopxa; 8) 18-1 sopxin nany6a + 80-10 mone + 45-4 nanyba (np Gomeusinx yea 597 nanowi cwapn © yoru enna ‘omxo nayous) 4) 18-04 wopaAR Nanyoa +40-yaa septananonan nepeGopra + 30-4 hnany6a. Zlerxo samowure, 70 ata eMcrena ‘oBecneviaana xopourye no MEpEaN Hata nna 20-x ronos sauyry, o7 90 0 125 na ‘cywmapuoit roma Gpor np KOM au ropuaoranckus Bepricanuntn (Gonewer wacToo Haxnouner) nperpan. Cpasnnasom saute: He Guino Wty ORNOTS 2 saauinrroveatn Kpanespo®_nepnore ‘OTHOWeHUE x wnuiKopHOd Gpowe OMA He invena, o6ecnoumaan Gesonacnocr xo Herma eaxnoie YacreH KopaGan ntwy Ot ‘Chapsiaom wanuGpa 120152 no, pio ‘oT Nocmenii— Ho Ha Boex AMET. Xopowyo sauuty nonysnna apranne- pws Haehoro.KanwOpa. Ha «kaplan bnuviwopax Gauunin neni opty CMON Fo mmororpanniKa, 8 Tex ww wie Bapna- wx nostopsiauyecs wa soex KpynMbi ‘Kopa6nax ropuavicxoro éynora wexBoeHor ‘noctpoli. Gonsune yen Maxsona rit ‘OGecnesiaamn nocraTOLNO BLICORHA YPO- ele HeyssomuocTA. Towns NOGOBOH ‘inter paswsinacy 140 an, Goxosisx— 80 W675 naw 8 nepesvied w sasen vacrH, Ha knowenwas Brana nepentn YacTe KD — 105 mis, nnocxas W saws HaKNOHHaR acre’ pull B MM, GOKORUE HIENON ive parmenra— or 80 no 60 saw. Boe yeasannve ninTe Waroraenweaince 3 pynnoackom yeMenrapooanHion pour. Matcvasaninan ronuyia aanwen cent co: CCraunana’ 170 wna 123 COo6paXOKINN Ganah- ‘unpoek aun, a BaNay Toro, #70 ronan te Bree mend HaeNsAsyO BepORTHOCTT, ‘uinonmsnace ua wiene=on crann. Borne or masnoro xanv6pa 150- ‘ww aprunnepes ocasanace 8 nagwepMuax. V3.4 sanoM HeeosMoxnoctH obechoNT. asymio saumy 8 oanoopyantine yo- ‘YaHOBOK KONCTpycTopaM npiaunoce orpa- ewTocs 10-mne GawonononoBNean Ur ‘ann, xOTm AoMKOCTHHO. SaKpHTENA, HO ‘Chuigkow Tochunen W HeyaoGnent ‘CranHoe npuxperTne nonyswsn opra- iu ynpauenismxopaGnem w apramiepney. Fhasnaa Gocean py6xa mena 140-4 ‘cre a xpynnoackon yewereTuposaHKor (Cran 50m kpely wa unkenenon. Kop- ‘MoBas py6ka w apramiepiiexil ocr Guna SaGponnposane nucraun KoRon Spon Ww crear 50 un, xputa 20 nna, a okepiil nocr na Gop-Mtapce npuxputba 8 14-now Bponen Wor, Tak me Kak NocTIs Yipasnevus aenurHen orveN. MecTHaR Sauyara skmovana 10-nor nowRDATA poxexropoe ws xopaGneerpowremoH (Cranw w 20-10 nogaune TBYGu we Hike hnesoit Cran nim BB-tw w 37-Mna acti is opysut, ‘Ockosroh cnaSocruo cucrewts 6poHnpo- ‘sans crana ropucaoirantan Sau, eA hesdea rea Bonuuvnorsa Kope6ne Kp Ccepcroro wiacea. Virtepecko oMmaerst, so avGonoe WenpwHnsTarTHNeCKIMs MONON nem a skapwarntex nieixopoBe RATE Soneuive aucranuinn np oeTpoX xypeaBe ymax, To ecre cnysait norok wa orerynne- a, sf Chinkano We eho. 8 xaveCTEe ppelinepos, oaaia, m agece WoMOUKHO KOH Cctpyetopy npennowwans onpeasnonne, ors m We concen OOuNNe MEDAL ik wav6onee noBonusTitin OcoBSHHOC- ‘tau Cxew! Gponinposarin OTHOCITER, KO- ewwo xe, sepxnsi® npononsian Gponosas ‘epeSopka. Ha nepeuit sarnan ee Ha Ane — witcroe pactowtenseras: ‘BucoK acronoxonnuil rpya AMHOH npunepHo & 130m, ncoron nowrn 8 m w weco% orn 380 1, sauynuaiownn TonbeO YeHTpANEHVE ‘pete mpi: xopnyca. OnwaKo np BHH-vuarenaHow paccmorpeNn a Taxol cuore: Ie npocnexusaerex onpertenennas none ‘3, Bo-nepastx, nepedopra ysenmwna xecT= ooTe w npowiocrs Bepxen sacta Kony (ca. Bo-stopsx, ee ycranoska noseonWha a 15 une yworeuinte Tony nanyou 8 Uourpanevom acrn (ha NocneAYOU KO aGiiax — na 20 ni), a maBHOe, NORD uo nonagianine cravoonnuce weHtee onae- unas, nocKoMory ake Wa BoctNa OCrpIX ypcosine yrnax cnapan nepes, nonananu eno nanyoy 0 SonuumieTEe cyace Bctpevan seprukanenyo nepeCopry. 8 pe: Synbrare Kopagmo No-wacrosueuy yrpo- xan vue enpHsIToNuexMA OroHe CFOS fo nvaMerpaniswom nnocxoct. ‘Osu sac aepruxanesout pow w/oa ‘wnajaiae OBO yxaauBaeToR PaBHians 8Ce- 10.702 1. Ovesnnvo, ro @ 210 aNavenne He ‘xonvr Bec 8Cex npoADMstx nepobopor; ‘GxOpee Bcero OHO BRINONAET PME BEC NOR: {Ga mt nonepesten Gpovestix Tpasepaon. Boooute pacnpenencne varpyan 8 Tep- ‘Ot rpwnsrora f apyrux erpamax. Tak, nay Bu himoraa ve axnenanvon 9 200 BPO, aK we Kak aura aprannepa Ezuneeniune anensenron, ausstna0- uy nonoynonine, nonaorcr pacnonoxe: tne oprowor Gpon no ucore: BO-me acre Nlosca pactonaranace ceepxy, Han saTepnuiven, Toraa KaK MonBoANaR 30% Guna ronsuse Ha 60%. Pasynoe oGwie~ one TaKOMY Paulenvio NpARYMare TpYA- No; ono He cornacyercs nn c coobpame- hima pacnpentenanim Becon, hi aT Ncxul wposmin. Orvactn onpaesisoaer rons crpakitati xon 70, Wo Reck 60-4 hiner enow pacnonaraéren, no cyt feNa, biyrpH Kopnyea, NocKomnety on anHocTIAd saxpaibanes Soprosu Gynew. OGunera Gyr worna crysute @ Kavecra® ceoero ona nesakrueatopa GporebonNoro Kon- asa Chapaa, Kak npesyomarpasanioce 6 Daan cxowax paanecennion Goproact pou (wanprtep, wa posecuMKaK «.10- sthawtoe» — Gprrancaix nuweniine KOpa6- -sactina «Hontcov). OuAcHeHMe nOvOnE. Ho comistrenbnoe, nockonnky nae ® Brom cnywae nocTurasTes BuiMTpLiL! & CO" porwenmewocra He Gones woM Ha. 15 — 20%. Ha cnenyiouew kopaGne cep Hen Us! oF Takoro peulenin oTkasarn, Sauuira «Agwupana Weepar samer- ho ornamvaiiach OF 3AUNTH OsOBKOTO KO a6na Kak no pacnonoxoHio, Tax W No atepmaram. Haxnionnan noacnan OpowR ‘Taexe cocrosna ns figyx cnOeB, HO Na colt oo 80-a nner Satan noADsaOUee Cxewa 6pouponanne exepuannoro ninKopa> ‘sAaunpan rpab lnees (pexonerpyxuss). tae mecro 8 HirKHeM pray, Torna KaK 50- hupaa suaKonwnen mutt, npuveNt oro Sopa kpovea noxiuarace 20 ypor tin cpeawen nanyou~ npmaepio ha tm Shuuie, sem ne wflotunennes” 8. panone nepeswien wacrn norpeoe rose yron tamer Ad 68m. 'a 8 KopMey ov saaned aun =n0 0 ni, sabepurance 50-10 xxe Tpavepanoh nepebopxom na, ypoore vesnowa nony6ara, Hocoean oxoweenoe' > flocnpocienty we Spowmposanace, a ron tuvaia @otmorn yutoneulinaes 6.17 yworom mywero ravecraa HOBO Gyno" ‘expouronbhon eran ‘ipovwooropnentien nepeGopxa vasena wecxonuko menbtlyia Tomy — 404 toro a5, no warovaanaanace wa cram “Boras. Ee Nenootamow ovrananocs to, “ro ona aaratrieanach y enyrpenten 06 Lon neonvor awa. Hanernnoctm pac Noemenenne nanyonon Spown. Ben. Tpanswon soNe, MexAy WepANvaan NDO- onuitia nopeopxenn tnagnan Spore fan nanyéa Guina coocem YovKon (20 ws); site mc ronugia wevannvoro yess werana pasta 40 saa Cnozyer ommerry ‘tro yrontasenne ounencyponanoce ype tehteu eavecras uareprana, Suacitere- wo yonnnnacs ropmaonranetan sau By- nea nany6a n rope crana 45-1, a0 29 ron iron nono 8 Kopo aan. aun pynenoe ornenenne mpaveps. ‘Bone woulvon crana i auyers Gap- eros, Terps ona Soeronna wa 10 Kone. Ugoix rn-eerwontoa, waroroanenMx 135s pon cBoran xapre, BucoTa Cox odtrnira nocrurane 8,6, apn Rye 5,2 m4, nee 17.5. OBtiinh woe obowe Gspéeroe cocrasnn 326,¢ 7 sawerian 2am Gr Beca npovoro BporwpoBANA. ADO ucraero ananorsnan ncaa “fltiinavitae a 20% w pocrarwore 900°. {B oto shaven no-npoxsemy He bxonT See Gporu Gauien (192'7) w Gono wac- Tenpenonvinsx nepoboper.) Manouunoce wectioe Gporipoeanne: wa, GoxoDtix ‘Cronaairrranion py6rat npubanunoce RO {Ona ypyrmoaexon Goon, a ronaa Cro oe aprannopienn nocron yasownac Haroneu, ropmoowrancitah yacror pan auson rnasiioro xanwOpa ocr” TOM ns 85 naa onaeoro 0). 5 worow exo Opowpooaia «Loo pas surnmun wounon m Gone nposyay- Mois, sone wa ronosion xopatne. OBpauy oF sa co6n umanne Soman MnowaA> Saunusnooro 6opra 8 ceperve Kop. fare NonpmpuiTon acrarack naw Oxia Beparna nanyoa, Esvmereeitiv pearson ‘QoraGnevew crana yevrpansii nonoca ‘SpowosoR nanyéu, xoropan, anpovew 2o- nonntenst Sabian Sn eps rosea 40-mne Sponenon pono nepedopcot Ho, OMAMMo, vanewennan oxema ne none ynoaneiwopnria KonTpyTOpoe, Mocronsey na ypetwew KopaGne cop “Ruwpane rpage ness, ona. noneep nace ovepentton poauavay HawSone 9). tloctoeriaam cra Bosopar « Gone yoke: tty noney, KoTopU Teftope woseua nh tan ypoowels Sporenon nanyou eves seu wat, ro oore Gun, vem na eflopsnat Ie», me ronopn yxe @sileeper, Pass tleticore noten na oxapwanax mancopane ‘rvornveo onaits va Gororpaghvix, Bye Jrommanuienon kwure Spencpa heper= Yaver tmmanenue coven “LWeopar “ilies! enema mob veey Cana tuupornikSponeson none, wro esapno, Ho ‘cnn sonpoe © ebicoroH noncnon pon Zoctarowvo nporeen, ro shaver ee Ton. tlt paanarsn meroLnukaX MaxQRaTCA b'newon npowwsepenmna apyr © ApyTON. Barounncroo menorpadrat m cnpanexnr: oa neni ao1Op08 NBEO onan 80 sas, 2 narSonee noma W cooposter hag wanra Koona v Kel mons cone Sear npnge yeasanme ha 10, TO Ha TOC. ‘Rozen soportenocue> vepnynnce x Tomy xe oapuavty ro n na Bo. th mepand pan nn (xaTopuMm Kony {ran xe) 80-4m woh ma na ypoene barepri w rinxe ee. Hanporaay Opie “avn weropi Sia yreepmAaeT, wo Goprosan Gporm sLnees vawena fonts {00 rma no sceh asicore w aimne nonce, npoctupasulerocn or 20-70 m0 140s" tiakroyra, sakawwmance nonepecnnnnn ‘panepenut Taxon xo Tonnes (a fo Serenvoreo store npneonimen Konan Nop. ‘Tena nonepesnore paspe w phone Kop. towore tpabepea) io ero xe eens ftontan exewa Gponupocarnn Kapa ne Coxpartanac peenennte MY fa tiue vaxcyres ropaane Conee yooayren- ‘tata, ek comrrerusan wosepar k secs tua" crpanvon onewe sflonwnanaary Tet ‘Canoe sto on oor Cepuesnyio mona oviy. O6uunit see Gponw na «pape nee ae yen ean pewecrecnivmauan, necTinye GODOT 2580 or crannaprnoro sonowaMeulen, ‘to coorporerayer nya obs Tm en xpeticapen noeneniero noxone ‘i rat, Kaw teansnncove.sflonae 0 ‘Spanuyacnara sAneopi- Poot aoca non” ‘Ca np onwioapeMerHoM yMeHBIeHAA Wie «Mopexan wosacnagum Ne5'97 9