Manual de Mantención

Línea de
de
Desmalezadoras
HONDA
• UMK425 • UMK435 • UMK450
!"#$%$#&'()*#'$#)%+,-($./).','0,-(1('2/,*.(-,*#,3(!"#$%&'(%)'(%'*+

! ,-./01234.52.62372.52-.896:7543.26.7/576;2/698-2.593-4.9.<4/4<23.<09/54./2<267:2.<41;393.32;026:46=
! ,>21;-4.52./?1234.52.62372@.!ABCD.E FFFFFFF+
!"#$%"&'%()*+,-('.,*/,(#"/"%0(!"#$%&'(%)'(%'*+

! ,-.-/012.3245/067328-9:12073280;1:<6=61276>1.3?32@2:1A6:121.2A3;B72?12..173?-2?123=16A1C
! D1:6<6/012/0121.23=16A1218AE23.2.F46A1280;1:6-:2?1.2=01..-2?12..173?-C
! "A6.6G3:23=16A12H-7?32I*J)*C
 A34368:3:':1'361801'1'8B015C32/9':1'637.8/-'12345678507857.9

!"#$%&'()*+,-' )'./01223'4353'))'637.8/9':1'361801
!"#"$%&"&'$()*+)'"$+%*+,'-.$$
!"#$%&'(#")&*)(+',#-)(.+&$)+#/(012+/34(.'/*)+&'+)/("#$%&'/(,)(#")&*)("#,#(512+/36

!"#$;&'()<=*+,-')'./01223'4353'>'637.8/9':1'361801
!"#"$%&"&'$()*+)'"$+%*+,'/..$$
!"#$%&'(#")&*)(+',#-)(.+&$)+#/(012+/34(.'/*)+&'+)/("#$%&'/(,)(#")&*)("#,#(512+/36

!"#$&?'(%*+,-' )'./01223'4353'@'637.8/9':1'361801
!"#"$%&"&'$()*+)'"$+%*+,'/0.$$
!"#$%&'(#")&*)(+',#-)(.+&$)+#/(012+/34(.'/*)+&'+)/("#$%&'/(,)(#")&*)("#,#(512+/36
!"#$%"&'%()*+,-(."#&/01*&-,2(!"#$%&'(%)'(%'*+

! ",-.-/012345.-63178931!4-61:0;/.3+1<01790=0906/-31>)15/,3654?
! @A-,010.1-6290451<0148/-0<3<151328313.104,36B801<01/5:C84,-C.0?
! D5:7980C01A-483.:06,010.16-A0.1<01/5:C84,-C.01<04<010.10E,09-591<0.1<07F4-,5G1:36,06-06<510.1/80..51<01..063<51
<0.1/5:C84,-C.01061754-/-F61A09,-/3.?

!'$'.*3'3(3,(,01')4/,(5'0"-*)'2

6789:;(<=>?@2( !"#$%&'($#)*'%+,-'%()*%./01#'2
D373/-<3<104,36B8012345.-631')*//?

6789A;(<=BC>?@2( !"#$%&'($#)*'%+,-'%()*%./01#'2
D373/-<3<104,36B8012345.-631H'*//?

6789;D(<:>?@2( !"#$%&'($#)*'%+,-'%()*%./01#'2
D373/-<3<104,36B8012345.-631H)*//?
!"#$%&%'()"*%''+#,-(,*.+*',-$+*/0%1+2%&*34&,"*4*5(#',*.+*',-$+67*!"#$%&'(%')*
! +,-./0.123145,0316.12312237.18.93:;,3216.1%1<<1.,1.21;/=>=?=;16.1231?3@316.1.,:/3,3@.-A
! B=/.1.213??.-;/=;16.1?;/0.183-031C5.12318.//3<=.,0313?;42.1.,1.21;/=>=?=;16.213,=22;16.1D2;C5.;1=,0./,;A
! E;<4/5.D.1C5.1.21.@.1,;1:=/3A1
! F21.@.1G123105./?316.216=-?;10=.,.,1/;-?3131231=HC5=./63A1
! I/.-0.130.,?=J,1321;/6.,1G1;/=.,03?=J,16.123-14=.H3-131<.6=631C5.123-1731=,-0323,6;A
! K.-45L-16.134/.03/123105./?316.1-.:5/=636M1?;<4/;D3/1C5.1.216=-?;183G31-=6;1D=.,1=,-03236;1G1?.,0/36;A
!""#$%&'()*"%)+,%(+)*")-(./")*"%)-&0"'&%1)!"#$%&'(%)'(%'*+

! ,-./0/102343.05360/10764/..8943.0/601-093:757;60<,<=<>?@
! <9.7/4/013:0A3:09/:47113:0A/01-05-.5-:-0B0./47./01-058C7/.4-047.-6A30A/0/11-0D-57-0-C-E3@
! FG4.-7H-0/105-../4/0A/01-058C7/.4-0B0./47./0/10./:430A/10D7130A/06B136@
! !"#$%"#&%$"'()&*&+#,"'-&.#&/01'&.#&231'2&3&.451#1'&$'"&1%&+0,%.)
! 6'1'78#&#1&9#2,"'&.#1&/01'&.#&231'2&#2&1%&+8#-9%&.#1&9%""#,#&3&#2"'11#&#1&/01'&:0";2.'1'&#2&1%&.0"#99042&02.09%.%)
! <0=#&3&%-#:8"#&.#&>'"+%&'$8#-,%&%+5'-&#(,"#+'-&.#1&/01'&#2&1%-&+8#-9%-&.#&-8=#9042&.#1&9%""#,#)&

! 6'1'78#&#1&9%""#,#&#2&1%&9850#",%&#2&1%&$'-09042&.'2.#&9'0290.#2&1%-&+8#-9%-&.#&-8=#9042&.#1&/01'&9'2&1'-&'=#,#-&.#&1%&
9850#",%)
! 6'1'78#&1'-&/01'-&.#&231'2&#2&1'-&'=#,#-&%&,"%?@-&.#&1%-&"%28"%-&.#1&1%.'&-8$#"0'"&.#&1'-&'=#,#-)
! !"#-0'2#&1%&9850#",%&/%90%&%""05%&9'2,"%&1%&9%"9%-%&.#1&9%5#A%1&$%"%&#2:%29/%"&1'-&.'-&$#-,011'-)
!"#$%&!"#$%&'(%)'(%'*+

,-./0-120345637-839-83/68:;77-83963723<20<28239673<216=27345696>3:-:27.6>:636?:6>9;9-836>32.12837283@6>:2>283963723<51;60:2A
 !"#$%&%'()"*+,-&,'$./*0/.$,'$./1*!"#$%&'(%')*

2%/%*$/%3%4%/*'."*'%3,5%&*+,*"6&."1*7'./$,*+,*0%#$.8 2%/%*$/%3%4%/*'."*+(#'.*+,*'./$,1*7'./$,*+,*9%&,5%8
! +,-./012/34506207.017.8.092:;7,8.0.1<3:.3640=.8,.0.//,>.? ! +,-./012/34506207.017.8.092:;7,8.0.1<3:.3640=.8,.0.>.-4?
! +,-./062@728:4/02305288,A305<12/,4/? ! +,-./062@728:4/02305288,A30,3@2/,4/?
!"#$%&%'()"*+,-&,'$./*0/.$,'$./*'."*'1'2(&&%*3*01"$%#4*!"#$%&'(

! )*+,-,.-/010+-203-,.-431,++5610+-,3-.*-60742483-9)9:9;<=
! ;,>,-.*-?471*324*-+,20/,3?*?*-,31+,-.*-252@4..*-A-,.-?,B.,210+C-20/6+5,D,-6*+*-E5,-30-,31+,3-,3-2031*210-,31+,-7F=
 !"#$%&%'()"*%''+#,-(,*.+*',-$+*/01'2(&&%*3*41"$%#56*!"#$%&'(

! )*+,-.,/01/23*.1/4,/01/0015,/6,7189*10/4,/%/::/,*/,0/9-;<;=;9/4,/01/=1>1/4,/,*8-1*1>,+?
! @;-,/,0/1==,+9-;9/4,/=9-.,/61+.1/A3,/01/6,--1:;,*.1/1=920,/,*/,0/9-;<;=;9/4,0/1*;009/4,/B09A3,9/;*.,-*9?
! C9:2-3,B,/A3,/,0/,>,/*9/8;-1?/
! D0/,>,/E/01/.3,-=1/4,0/4;+=9/.;,*,*/-9+=1/1/01/;FA3;,-41?/
! G-,+.,/1.,*=;H*/10/9-4,*/E/9-;,*.1=;H*/4,/01+/2;,F1+/1/:,4;41/A3,/01+/51/;*+.101*49?
! I,+23J+/4,/12-,.1-/01/.3,-=1/4,/+,83-;414K/=9:2-9B1-/A3,/01/=3=6;001/61E1/+;49/B;,*/;*+.10141/E/=,*.-141?
 @"2*)2(%A2'9+)7)2*%7"'$=4%("0'BC@DEFGHEIGHEGJK

!"#$%&'"()%*)'#&*&+
,-./0'1+)2)')3'"()%*)'#%)2*+"4')3'#&*&+')4*5'*&6"78"'("3%)2*)'9"+"'"4):;+"+';2'6+)2"<)'+=9%6&'>'(&#93)*&?
! !"#$%&'(')*&')+,)-,$,).'+).'$/01-").')2"#(&0-1(+')'0-3),$%'-,.,4
! 5'-1%')'+)-,$/6).')++'6,.").'),2'1-'7)162+16')'+)#"-"%)8).%'6')'+),2'1-')'6)&6)%'21$1'6-'4
! 5'++'6')2"6),2'1-')9"6.,):;<=;)8)2"#$%&'(')'+)61>'+).'),2'1-'4
! ?60-,+')'+)-,$/6).')++'6,.").'),2'1-'4
!"#$%#&'&%#$()*%+),&+$-()*%)"&-%.)!"#$%&'() %*'+

! ,-(./(0-/123(4.(5-2.(!.673895+(.61:(6;<-3=(6.(2.612-8>-2:(./(0/;93(4.(5-2.(5/(<52?;25432@
! A0.<1B.(02.<;.81.C.81.(./(6.2D-<-3(4./(0-/123(4.(5-2.@(
! E.5/-<.(./(6.2D-<-3(<38(C:6(02.<;.8<-5(<;5843(/5(4.6?23F54325(6.5(;1-/-F545(.8(F3856(73/D32-.8156@

/&'0&%1")*%+),&+$-()*%)"&-%)*%)%20(#3".)!"#$%&'() %*'+
! G5D52(0-/123(<38(5>;5(H(95?I8=(.89;5>52(H(4.952(J;.(6.(6.J;.@
! ,;C.295(./(./.C.813(.8(5<.-1.(4.(C3132(/-C7-3(H(./-C-8.(./(
.K<.63(4.(5<.-1.@
!"#$%#&'&%#$()*%+),&+$-()*%)"&-%.)!"#$%&'(

! )*+,-./0/123145612.73/8581.1*029-.773:;1/;1/<1/</+/;9*18/<1=3<9-*18/153-/>
! ?3+,3/1/<1/</+/;9*18/<1=3<9-*18/153-/1231/29@12.73*>
! A31/<1=3<9-*1/29@18/+52358*1*09.-58*B1-//+,<57/1,*-1.;*1;./C*>

/&'0&%1")*%+),&+$-()*%)"&-%)0"0%+.)!"#$%&'(
! D*<,//1C5-3521C/7/21/<1/</+/;9*18/1,5,/<18/<1=3<9-*17*;9-51
.;512.,/-=373/18.-51,5-51/<3+3;5-1<512.73/858>
! E12*,</1,*-1/<1<58*18/<17./-,*18/<1=3<9-*>
! F.;751<3+,3/1<512.73/85817*;1.;17/,3<<*>
!"#$%&'()*'+%*,-&'()'.&#$/0,%$*)'1'*%#2%)3"'()*'()240%,&'()'.&#$/0,%$*)5'!"#$%&'(%)'(%'*+

! ,-./01.-.23.245.2.62789:;23.266.;83<23.28=.>7.2.-7?2@>.;2891.783<A
! B.7>1.2682789823.62.-78;45.23.2=<C@5-7>@6.2D231.;.2682/8-<6>;82.;2.621.=>9>.;7.2>;=6>;8;3<2.62C<7<12E8=>82.62=5.66<2
3.266.;83<23.2=<C@5-7>@6.A
! F6>C>;.2.628/58G2682-5=>.3832D26>C9>.2.62.-78;45.23.2=<C@5-7>@6.A

! FH718>/82.62I>671<23.2=<C@5-7>@6.27>18;3<2-58J.C.;7.23.2682
75@.1K82862>;7.1><123.62.-78;45.23.2=<C@5-7>@6.A
!"#$%&'()'(*%(+%,%()'('"#$%"%,'&-(!"#$%&'(%)'(%'*+

! ,-./0-1-213-04516-78954821:-1281;8<81:-1-490848<-=>
! ?32/@A-1908=81B122-4-1;5C32-.8C-4.-1281;8<81:-1-490848<-=>
! D525@A-1E/0C-C-4.-1-213-04516-7895482>
!"#$%$&'()*"+)%(,"-,$.",)/$&'0(!"#$%&'(%)'(%'*+

! ,-./012324567189.2:;24984892;84<2402=06>208?6@:484;085A74<24984;8/8B4
! C64D8E4D62038472?84E4D-F87G496./624-4?-:719;24?-:4714,-:?276-:806-B

1232(4536!78!
 !"#$%&'"!()**!"#$%&'(%)'(%'*+

!+,-./0+1,+*2,*34.5,246,30+, 70-*2,*5,-0)

! ,-./012.342542.4365784924:6358;-6:24-481<2:242.4:1=-4;6>5?>;3.4;3634:6358;-6:36.34?-542.4201>.>=6>-4392?139-@

!+,-./0+1,+*2,*34.8+06,30+,*70-*9-*:4;<7920)
! ,-.-0124.34928A3.2B39-63 5>C2.3934D4?-A;612=2401245-4;12934A-C268245>4?32682@
 !"#!$%&!'%())!"#$%&'(%)'(%'*+
&*+!(),-./010230/4.41201356-7.01/8.190:827.014.14214:;0.6-41<1/0=>-=0?8=@

! A-4?41?4B0=14.C=70=142138;8=D12-4981E0/70=14214:;0.6-41?41/83>-:;7>24D1F-2:0=1>83>01?41/4>0?81G0:;01E0/70=1421
/0=>-=0?8=1<1;4=37.0=1?41:0/0=1;8?81421/83>-:;7>24@

! H1F-4?41?4B0=142138;8=1C-./78.0.?81G0:;016-41:41?4;4.901F8=1201C02;01?41/83>-:;7>24@

,,"-).-/0123-)45657207-4-)89545):-9/-7)4-;0/)235/857-40/)53)51)<93:203-=25360)451)=0607,,
 !"#$%&

!"#$%
&'( )*+,-.* *, /*01-.-2 .23 4+520 60*.7*3.-+ .7+382 ,2 79-,-.* *3 :23+/
;2,120-*39+/<
&=( >, /*01-.-2 8* */9+/ ;+09*/ 8*?*0@ 0*+,-:+0,2 /7 .23.*/-23+0-2 8* /*01-.-2A +
4*32/ B7* 7/9*8 8-/;23C+ 8* ,+/ D*00+4-*39+/ +8*.7+8+/ 5 ;2/*+ /76-.-*39*/
.232.-4-*392/ 4*.@3-.2/< E+0+ 1*0 ,2/ ;02.*8-4-*392/ 8* /*01-.-2A .23/7,9* *,
4+37+, 8* 9+,,*0 F238+<
&G( )*C-/90* ,+/ D20+/ 8* 2;*0+.-H3 ;+0+ 8*9*04-3+0 ,2/ -39*01+,2/ .200*.92/ 8*
4+39*3-4-*392<
&I( J- */ 3*.*/+0-2A */9+/ ;-*:+/ 8* .23/742 8*?*3 /7/9-97-0/* +73B7* D+5+
90+3/.700-82 73 .2092 ;*0K282 8* 9-*4;2<
!"#$%&

!"#$%
&'( )*+,-.* *, /*01-.-2 .23 4+520 60*.7*3.-+ .7+382 ,2 79-,-.*
*3 :23+/ ;2,120-*39+/<
&=( >, /*01-.-2 8* */9+/ ;+09*/ 8*?*0@ 0*+,-:+0,2 /7
.23.*/-23+0-2 8* /*01-.-2A + 4*32/ B7* 7/9*8 8-/;23C+ 8* ,+/
D*00+4-*39+/ +8*.7+8+/ 5 ;2/*+ /76-.-*39*/ .232.-4-*392/
4*.@3-.2/< E+0+ 1*0 ,2/ ;02.*8-4-*392/ 8* /*01-.-2A .23/7,9* *,
4+37+, 8* 9+,,*0 F238+<
&G( )*C-/90* ,+/ D20+/ 8* 2;*0+.-H3 ;+0+ 8*9*04-3+0 ,2/
-39*01+,2/ .200*.92/ 8* 4+39*3-4-*392<
&I( J- */ 3*.*/+0-2A */9+/ ;-*:+/ 8* .23/742 8*?*3 /7/9-97-0/*
+73B7* D+5+ 90+3/.700-82 73 .2092 ;*0K282 8* 9-*4;2<
 !"#$%&

!"#$%
&'( )*+,-.* *, /*01-.-2 .23 4+520 60*.7*3.-+ .7+382 ,2 79-,-.* *3 :23+/
;2,120-*39+/<
&=( >, /*01-.-2 8* */9+/ ;+09*/ 8*?*0@ 0*+,-:+0,2 /7 .23.*/-23+0-2 8* /*01-.-2A +
4*32/ B7* 7/9*8 8-/;23C+ 8* ,+/ D*00+4-*39+/ +8*.7+8+/ 5 ;2/*+ /76-.-*39*/
.232.-4-*392/ 4*.@3-.2/< E+0+ 1*0 ,2/ ;02.*8-4-*392/ 8* /*01-.-2A .23/7,9* *,
4+37+, 8* 9+,,*0 F238+<
&G( )*C-/90* ,+/ D20+/ 8* 2;*0+.-H3 ;+0+ 8*9*04-3+0 ,2/ -39*01+,2/ .200*.92/ 8*
4+39*3-4-*392<
&I( J- */ 3*.*/+0-2A */9+/ ;-*:+/ 8* .23/742 8*?*3 /7/9-97-0/* +73B7* D+5+
90+3/.700-82 73 .2092 ;*0K282 8* 9-*4;2<