D:\SONY TV\SY24_UH_PA_RG_121\5057846121\5057846121.
indd
Television
Reference Guide
⌦佧㉫⊻ / Hướng dẫn Tham khảo / Guide de référence /
Справочник / คู่มืออ้างอิง / Panduan Referensi / ‫ دﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬/
‫راﻫﻨﻤﺎی ﻣﺮﺟﻊ‬
K-85XR70 / 75XR70 / 65XR70 / 55XR70
https://rd1.sony.net/help/tv/lga1/h_ga/
© 2024 Sony Corporation
ȩ MIC
Ȫ 濃廷⃉彭㉍濄濕㖢䢞⏰彭㉍廷⃉㷴䪭Ɂ
ȫ 濃ᶟ區⊹濄
Ȭ 
ȭ DI!,!0!.濃柵德濄
EN
The remote control shape, layout, availability
and function of remote control buttons may vary
depending on your region/country/TV model/
TV settings. For other remote control models,
refer to the online Help Guide for details.
 (Power)
TV: Display TV channel list or switch to input.
(Quick settings): Display Quick Settings.
(Input select): Display and select the
input source, etc.
(Control menu): Display the Control
menu.
  /  /  /  / : On screen menu
navigation and selection.
(Back)
(Home)
(Google Assistant / Microphone): Use
Google Assistant*1*2 or voice search*2.
 + / – (Volume)
(Mute)*3
CH + / – (Channel)
(Dashboard): Display Dashboard.
(Guide): Display the digital programme
guide of TV or TV box*4.
 App buttons*5
 (Subtitle setting)
*1 Only for limited region/country/model/
language.
*2 Google Assistant or voice search requires an
Internet connection.
*3 Accessibility shortcut is available by pressing
and holding (Mute).
*4 [TV box setup] setting is required.
*5 Installation of the NETFLIX app may be
required depending on your region/country.
5-057-846-12(1) • Subscriptions for services and applications may be 㱌び Điện năng tiêu thụ La télécommande ne fonctionne pas. • Компания Sony не несет ответственности
(kg/кг/กก./ EN
required and additional terms, conditions and/or • 彭岑斨Ṛ䗨ỿⷸ太♡⬚0⊞❃0䒙太㚞⛯⍛0⪼岋佰 Ghi ở phía sau TV • Remplacez les piles. за любые поломки или травмы, вызванные
(mm/мм/มม./‫ﻣﻢ‬/‫*)ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬1 ‫ﻛﺠﻢ‬/‫*)ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬1 Note charges may apply when using Google Assistant. ⫾Ɂ Điện năng tiêu thụ ở chế độ chờ*2*3 (W) неправильным обращением с изделием или
• Power consumption will increase when the built-in • 嬢嬅⏰夨㞠⣦㙭⌼㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ Jordan/UAE/Ai Cập/Ả Rập Xê Út: 0,50, Các nước Le mot de passe du verrouillage parental a его неправильной установкой.
    • Instructions about “Installing the TV to the Wall”
khác: 0,5 été oublié.
are included within this TV’s instruction manual. MIC is enabled as it is always listening. • ợ䒌!Hpphmf!∍䍪㕚濇⍓偡晤壥嬆敩㙱∅⏰ⷸ䒌䥯 • Настенная установка телевизора должна
x xxx x xxx x xxx xx.x • Visit Sony website for more information on product ⷳ濇ⷚ⍓偡㔔⠂彦䒌䗨㛅㪢ɀ㛅Ṛ⏰0ㅺ岝䒌Ɂ Độ phân giải màn hình (chiều ngang × chiều dọc) • Saisissez 9999 comme code PIN et saisissez le выполняться только квалифицированными
K-85XR70 • Read the supplied safety documentation for
(điểm) nouveau code PIN.
x xxx x xxx x xxx xx,x specifications. • ⺷⎓䒌⃩仒渊₯栲㕚濇䒕ᷲ⃩仒渊₯栲⤯丬⚌㒚杗濇 специалистами сервисной службы.
additional safety information.
♄㫈∃佻Ṿ⠂∄Ɂ 3 840 × 2 160 • По соображениям безопасности настоятельно
x xxx x xxx x xxx xx.x Location of the identification label Trademark Information Định mức công suất Pour plus d’informations,
K-75XR70 • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
• 孛嬣敒!Tpoz!亵䨽ᷪ奇ḋ␥夨㞠䗨孊个ὅ⿓Ɂ рекомендуется использовать аксессуары
x xxx x xxx x xxx xx,x Labels for the TV Model No. and Power Supply rating 500 mA (đối với USB 1), 900 mA (đối với USB 2) consultez le Guide d’aide. Sony, в том числе:
*1 (Approx. / 上 / are located on the rear of the TV. and the double-D symbol are trademarks of Dolby ⒪㝫ὅ⿓ Appuyez sur la touche — Кронштейн для настенной установки
x xxx x xxx x xxx xx.x Laboratories Licensing Corporation. Manufactured • Epmcz-!Epmcz!Wjtjpo-!Epmcz!Bunpt-!Epmcz!Bvejp-! Các thông số khác
K-65XR70 Xấp xỉ / Environ / (Sélection de l’entrée) de la SU-WL850
x xxx x xxx x xxx xx,x under license from Dolby Laboratories. boe!uif!epvcmf.E!tzncpm!bsf!usbefnbslt!pg! Phụ kiện tuỳ chọn
Прибл. / ประมาณ / Installing the TV to the Wall télécommande et sélectionnez — Кронштейн для настенной установки
Confidential unpublished works. Copyright © 1992- Epmcz!Mbcpsbupsjft!Mjdfotjoh!Dpsqpsbujpo/ Giá đỡ Treo tường: SU-WL850 (ngoại trừ
x xxx x xxx x xxx xx.x [Aide]. Si [Aide] n’existe pas, SU-WL450
K-55XR70 Perkiraan / ‫ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‬/ Using the optional Wall-Mount Bracket (SU-WL850 or K-85XR70 / 75XR70), SU-WL450
2022 Dolby Laboratories. All rights reserved. Nbovgbduvsfe!voefs!mjdfotf!gspn!Epmcz! sélectionnez [Modifier] et
x xxx x xxx x xxx xx,x ً‫)ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬ SU-WL450)*1 (not supplied) Camera tích hợp Micro: CMU-BC1
• Обязательно используйте винты,
• Gracenote, the Gracenote logo and logotype, Mbcpsbupsjft/!Dpogjefoujbm!voqvcmjtife!xpslt/ ajoutez [Aide]. прилагаемые к кронштейну для настенной
“Powered by Gracenote” logo are either registered Dpqzsjhiu!©!2::3.3133!Epmcz!Mbcpsbupsjft/!Bmm! Nhiệt độ vận hành
To Customers: установки, когда будете прикреплять
trademarks or trademarks of Gracenote, Inc. in the sjhiut!sftfswfe/ 0 ºC – 40 ºC
For product protection and safety reasons, Sony
U.S.A. and/or other countries. • HsbdfopufɀHsbdfopuf!㝫⼻⏰㝫䢞孑ṉ⌮! Độ ẩm vận hành Spécifications кронштейн для настенной установки к
strongly recommends that installation of your TV be телевизору. Прилагаемые винты имеют
performed by Sony dealers or licensed contractors.
• Manufactured under license from IMAX ĥQpxfsfe!cz!HsbdfopufĦ!㝫⼻㖓!Hsbdfopuf-!Jod/! 10 % – 80 % RH (không ngưng tụ)
Système конструкцию, которая указана на рисунке,
Corporation. IMAX® is a registered trademark of ⚌仲♡⏰0ㅺ⃚Ḻ♡⬚䗨㱌⃰⒪㝫ㅺ⒪㝫Ɂ *1 Trừ khi ở Chế độ Tiết kiệm Điện.
Do not attempt to install it yourself. Type d’affichage при измерении от контактной поверхности
IMAX Corporation in the United States and/or other • Nbovgbduvsfe!voefs!mjdfotf!gspn!JNBY! *2 Nguồn điện định mức ở chế độ chờ đạt sau khi TV LCD (écran à cristaux liquides), Rétro-éclairage Кронштейна для настенной установки.
To Sony Dealers and Contractors: countries. For DTS patents, see http://patents.dts. Dpsqpsbujpo/!JNBY®!jt!b!sfhjtufsfe!usbefnbsl! hoàn tất các nội trình cần thiết. LED Диаметр и длина винтов различаются в
Provide full attention to safety during the com. Manufactured under license from DTS, Inc. pg!JNBY!Dpsqpsbujpo!jo!uif!Vojufe!Tubuft!boe0ps! *3 Công suất tiêu thụ ở chế độ chờ sẽ tăng nếu TV Norme de télévision зависимости от модели кронштейна для
installation, periodic maintenance and examination DTS, DTS:X and the DTS, DTS:X logos are registered puifs!dpvousjft/!Gps!EUT!qbufout-!tff!iuuq;00
1 2 1 of this product. trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United qbufout/eut/dpn/!Nbovgbduvsfe!voefs!mjdfotf!
có kết nối mạng. Analogique : B/G, I, D/K, M настенной установки.
Wall-Mount Bracket Installation Information
States and other countries. © 2024 DTS, Inc. ALL gspn!EUT-!Jod/!EUT-!EUT;Y!boe!uif!EUT-!EUT;Y! Lưu ý Numérique : DVB-T/DVB-T2
Norme de couleurs
Использование винтов, отличных от входящих
в комплект поставки, может привести к
RIGHTS RESERVED. mphpt!bsf!sfhjtufsfe!usbefnbslt!ps!usbefnbslt! • Các phụ kiện tùy chọn có thể đi kèm tùy thuộc vào
For instructions on Wall-Mount Bracket installation, PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43 повреждению телевизора или вызвать его
• TUXERA is a registered trademark of Tuxera Inc. in pg!EUT-!Jod/!jo!uif!Vojufe!Tubuft!boe!puifs! quốc gia/vùng/model TV/kho dự trữ.
see the Installation Information (Wall-Mount Canaux couverts падение и т. д.
1 1 2 Bracket) on the product page for your TV model.
the US and other countries. dpvousjft/!©!3135!EUT-!Jod/!BMM!SJHIUT! • Thiết kế và thông số kĩ thuật có thể thay đổi mà
Analogique : UHF/VHF/Câble • Храните неиспользующиеся винты и
SFTFSWFE/ không cần thông báo.
https://www.sony-asia.com/support Numérique : UHF/VHF настольную подставку в надежном месте,
• UVYFSB!㖓!Uvyfsb!Jod/!⚌仲♡⏰⃚Ḻ♡⬚䗨㱌⃰ • Có thể cần phải đăng ký các dịch vụ và ứng dụng
• Follow the instruction guide provided with the Sortie son*1 (W) пока не будете готовы закрепить настольную
⒪㝫Ɂ và có thể áp dụng các điều khoản, điều kiện và/
Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient CS 10 + 10 + 10 + 10 подставку. Храните винты в недоступном для
hoặc phí bổ sung khi sử dụng Trợ lý Google.
expertise is required in installing this TV, especially Technologie sans fil детей месте.
㱌び • Mức tiêu thụ điện năng sẽ tăng lên khi bật MIC tích
to determine the strength of the wall for Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax
• 㚐䒙太㚞ợ䒌存㕲᷊ᶑ≩⎏⃗ᷲĥ⭪䒙太㚞⫭堩↔⟽ hợp vì bộ phận này sẽ luôn ở trạng thái hoạt động. *1 Только для определенных регионов/стран/
2 withstanding the TV’s weight. VN Bluetooth® Version 5.3
⠥ᵮĦ䗨㉫䢞Ɂ • Truy cập trang web của Sony để biết thêm thông tin моделей.
• Sony is not liable for any damage or injury caused
• 孛敩孟㌴ỿ䗨⫭⃌㓫㟇濇ᷪ奇㙘⡾⫭⃌ὅ⿓Ɂ Lưu ý về thông số kỹ thuật của sản phẩm. Prises d’entrée/de sortie
by mishandling or improper installation. Поиск неисправностей
• Phần hướng dẫn “Lắp TV lên tường” nằm trong sách Antenne/câble
• Only qualified service personnel should carry out 嬪↏㝫䫢䗨ằ仒 Thông tin thương hiệu
hướng dẫn sử dụng TV này. Borne 75 ohms externe pour entrée RF
wall-mount installations. 䒙太㚞⛯⍛⏰䒙㷴䪭下䗨㝫䫢ằᷲ䒙太㚞倰曆Ɂ • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, Основные способы поиска и устранения
• Đọc tài liệu an toàn đi kèm để biết thêm các thông HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC)
2 • For safety reasons, it is strongly recommended that and the double-D symbol are trademarks of Dolby неисправностей для следующих проблем:
tin về an toàn. HDMI IN 3 et 4 compatibles 120 Hz
you use Sony accessories, including: !⭪䒙太㚞⫭堩↔⟽⠥ᵮ Laboratories Licensing Corporation. Manufactured пустой экран, отсутствие звука, замерзший
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER
— Wall-Mount Bracket SU-WL850 Vị trí của nhãn định danh under license from Dolby Laboratories. Confidential кадр, отсутствие реакции телевизора при
SPEAKER IN
(kg/кг/กก./ — Wall-Mount Bracket SU-WL450 ợ䒌⍓彭䗨㉦⠥⹳㒓㜚濃TV.XM961!ㅺ!TV.XM561*+2 Nhãn dành cho Số Model của TV và giá trị định mức unpublished works. Copyright © 1992-2022 Dolby нажатии кнопок, потеря сети. При
PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby
(mm/мм/มม./‫ﻣﻢ‬/‫*)ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬1 ‫ﻛﺠﻢ‬/‫*)ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬1 • Be sure to use the screws supplied with the 濃㚎㌴ỿ濄 Nguồn Điện được đặt ở phía sau TV. Laboratories. All rights reserved. возникновении данных проблем выполните
Audio, DTS
Wall-Mount Bracket when attaching the Wall- • Gracenote, logo và tiêu đề quảng cáo của следующие действия.
 1 2  1 2  Mount Bracket to the TV set. The supplied screws
䒌㆛柟䝉濕 Gracenote, logo “Powered by Gracenote” là các
USB 1/2
佧喵↔ḋ␥ὁ㈈⏰⫭⃌⾋濇Tpoz!⺞䀬⹞嬒䒕!Tpoz!丳 Lắp TV lên tường USB 1 (USB 2.0, 500 mA), USB 2 (USB 3.2 Gen 1, 1 Перезапустите телевизор, нажимая кнопку
are designed as indicated by illustration when thương hiệu đã được đăng ký hoặc thương hiệu
x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx xx.x 摤⒪ㅺ丳弫㋬㚧䗨㇣≩⒪㇋垰䒙太㚞䗨⫭堩ɁⅫ≣嬹 900 mA) питания на пульте дистанционного
K-85XR70 measured from the attaching surface of the Wall- Sử dụng Giá đỡ Treo tường tùy chọn của Gracenote, Inc. tại Hoa Kỳ và/hoặc các quốc
x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx xx,x Mount Bracket.
♢兎垰⫭堩Ɂ
(SU-WL850 hoặc SU-WL450)*1 (không được gia khác.
LAN (10BASE-T/100BASE-TX) управления в течение около пяти секунд.
• Manufactured under license from IMAX Телевизор перезапустится. Если телевизор
x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx xx.x The diameter and length of the screws differ Tpoz!丳摤⒪⏰㇣≩⒪柟䝉濕 cung cấp) Alimentation et autres
K-75XR70 depending on the Wall-Mount Bracket model. ⚌㚐ḋ␥䗨⫭堩ɀ⫾㚃ὁ⃟⏰㠤㝉弫䥯ᶑⷸ₩Ⅺ㱌び Corporation. IMAX® is a registered trademark of Alimentation
не возвращается в предыдущий режим,
x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx xx,x Với khách hàng: попробуйте отсоединить кабель питания
Use of screws other than those supplied may ⫭⃌⾋Ɂ IMAX Corporation in the United States and/or other 220 V – 240 V CA, 50/60 Hz
x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx xx.x *1 (Approx. / 上 / Vì lí do an toàn và bảo vệ sản phẩm, Sony khuyến nghị переменного тока (сетевой кабель), а затем
K-65XR70 result in internal damage to the TV set or cause it countries. For DTS patents, see http://patents. Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ)
Xấp xỉ / Environ / ㉦⠥⹳㒓㜚⫭堩ὅ⿓ công tác lắp đặt TV phải do đại lý của Sony hoặc nhà нажмите кнопку питания на телевизоре и
x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx xx,x to fall, etc. dts.com. Manufactured under license from DTS, (pouces/cm)
Прибл. / ประมาณ / ⭝ᷲ㉦⠥⹳㒓㜚⫭堩存㕲濇孛⌦敩「䗨䒙太㚞⛯⍛䗨 thầu được cấp phép thực hiện. Không cố gắng tự lắp отпустите ее. Подождите две минуты, а затем
x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx xx.x • Be sure to store the unused screws and Table-Top Inc. DTS, DTS:X and the DTS, DTS:X logos are K-85XR70 : 85 / 214,8
K-55XR70 Perkiraan / ‫ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‬/ ḋ␥柙曆ᵮ䗨⫭堩ὅ⿓濃㉦⠥⹳㒓㜚濄Ɂ! đặt sản phẩm. registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in снова подключите кабель питания
Stand in a safe place until you are ready to attach K-75XR70 : 75 / 189,3
x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx x xxx xx,x ً‫)ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬ the Table-Top Stand. Keep the screws away from iuuqt;00xxx/tpoz.btjb/dpn0tvqqpsu the United States and other countries. © 2024 DTS, K-65XR70 : 65 / 163,9
переменного тока (сетевой кабель).
• ἁ䃋䪊⍬「䗨䒙太㚞⛯⍛䗨㉦⠥⹳㒓㜚ㆤ㌴ỿ䗨ợ䒌 Với các Đại lý và Nhà thầu của Sony: Или нажмите и удерживайте кнопку питания
small children. Tập trung chú ý đến vấn đề an toàn trong khi lắp đặt, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. K-55XR70 : 55 / 138,8
㉫⊻Ɂ⫭堩㫈䒙太㚞晤⃛⡫ᵷ敌㇤偡濇䇝↏㖓⚌懘⫾ • TUXERA là thương hiệu đã đăng ký của Tuxera на телевизоре в течение около 40 секунд,
*1 Only for limited region/country/model. bảo dưỡng định kỳ và kiểm tra sản phẩm này. Consommation électrique
⟽⠥㒓㏵䒙太㚞愱愳䗨⺞⸊Ɂ Inc. tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác. пока телевизор не выключится.
Indiqué à l’arrière du téléviseur
• ⭝ᷲ⡨仒ᵱ⺷ㅺ⫭堩ᵱ⤉径ㅴ䗨㋃⬗濇Tpoz!⭪ᵱ Thông tin lắp Giá đỡ Treo tường 2 См. меню справки ниже.
Troubleshooting Consommation électrique en veille*2*3 (W)
岃岇ṟɁ Để biết hướng dẫn lắp đặt Giá đỡ Treo tường, vui lòng
 Wall-Mount Attachment VS / ㉦⠥⹳圞㝷! VS / Phụ kiện treo tường VS / Jordanie/EAU/Égypte/Arabie saoudite : 0,50, 3 Подключите телевизор к Интернету и
• ⍎㙭⍬㞠䗨㙱∅Ḟ⎼㔝⍓㇋垰㉦⠥⫭堩Ɂ xem Thông tin Lắp đặt (Giá đỡ Treo tường) trên trang
Accessoire de fixation murale VS / Крепление для настенной установки General troubleshooting for issues like: black screen, FR Autres : 0,5 выполните обновление программного
• ᶞᷪ⫭⃌峛夥濇⺞䀬⹞嬒「ợ䒌!Tpoz!斨Ṛ濇≩㉐濕 sản phẩm dành cho model TV của bạn.
VS / ส่วนยึดติดผนัง VS / Perangkat Tambahan Penyangga Dinding VS / no sound, frozen picture, TV does not respond, or Résolution d’affichage (horizontal × vertical) обеспечения. Компания Sony рекомендует
— ㉦⠥⹳㒓㜚!TV.XM961 https://www.sony-asia.com/support
network is lost, do the following steps. Remarque (points) своевременно обновлять программное
VS ‫ ﻣﺮﻓﻖ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪاري‬/ VS ‫ﻗﻄﻌﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری‬ — ㉦⠥⹳㒓㜚!TV.XM561 • Làm theo hướng dẫn cung cấp kèm theo loại Giá đỡ
• Les instructions relatives à l’ « Installation du 3 840 × 2 160
1 Restart your TV by pressing the power button on • ⚌⫭堩㉦⠥⹳㒓㜚㕚濇孛ợ䒌㉦⠥⹳㒓㜚旳斨䗨ᵷ䒌 Treo tường dành cho mẫu thiết bị của bạn. Cần có Puissance de sortie nominale
обеспечение телевизора. Благодаря
 Wall-Mount Bracket / ㉦⠥⹳㒓㜚 / Giá đỡ Treo tường / Support de fixation the remote control for about five seconds. The TV ♞⫾圞ᶁɁḲ㉦⠥⹳㒓㜚⏰䒙太㚞⍲䘺ᶯ敘䗨㌉奊曆 téléviseur au mur » sont incluses dans le mode обновлению программного обеспечения
đủ chuyên môn để lắp đặt TV này, đặc biệt là để xác 500 mA (pour USB 1), 900 mA (pour USB 2)
murale / Кронштейн для настенной установки / อุปกรณ์ยึดติดผนัง / Braket will restart. If the TV does not recover, try ↔ᵷ䒌♞⫾圞ᶁ㚏䩓䗨嬢嬅⣦♢ㆤ䢞Ɂ d’emploi du téléviseur. улучшаются рабочие характеристики
định sức bền chịu được trọng lượng TV của tường.
10 – 12 (mm) unplugging the AC power cord (mains lead) then 䒕ᷲ㉦⠥⹳㒓㜚䗨ᵱ⍰濇ᵷ䒌♞⫾圞ᶁ䗨䙘⻨ᵲ擣 • Lisez la documentation de sécurité fournie pour Autres телевизора, а также доступны новые
Penyangga Dinding / ‫ ﻛﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ‬/ ‫ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری‬ • Sony sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ hỏng hóc
press the power button on the TV and release it. ⸊Ṿ㙭ㆤᵱ⍰Ɂ plus d’informations de sécurité. Accessoires en option функции.
hay chấn thương nào do việc lắp đặt sai hoặc lắp đặt
M6 Wait for two minutes, and plug in the AC power ⣦ᵱợ䒌ᵷ䒌♞⫾圞ᶁ濇⍓偡Ṿ径ㅴ⃩恌㋃⚳⌮䒙 không đúng chuẩn gây ra. Emplacement de l’étiquette d’identification Support de fixation murale : SU-WL850 (sauf 4 Посетите веб-сайт поддержки Sony
cord (mains lead). 太㚞㋭厡䪭Ɂ • Chỉ nhân viên bảo hành đủ khả năng mới được thực Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et K-85XR70 / 75XR70), SU-WL450 (информация представлена в конце
Or, press the power button on the TV for about • ⚌「K⡫⣡⫭堩⍔⹳ⷹ⸋ᶯ↱濇∅⼩⭪㚎ợ䒌䗨圞 hiện việc lắp đặt TV lên tường. les caractéristiques nominales de l’alimentation du Caméra Microphone : CMU-BC1 прилагаемой документации по
12
(mm) / (мм) / (มม.) / (‫ )ﻣﻢ‬/ (‫)ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬ 40 seconds until the TV turns off. ᶁ⏰⍔⹳ⷹ⸋㒢⚌⫭⃌䗨⚔㔝Ɂ䟒ὁ圞ᶁ彀䤟⭳ • Vì lý do an toàn, chúng tôi đặc biệt khuyến cáo bạn téléviseur se trouvent a l’arrière du téléviseur. Température de fonctionnement безопасности).
滨₣䩉Ɂ nên sử dụng các phụ kiện của Sony khi lắp đặt, 0 ºC – 40 ºC
2 Refer to the Help menu shown below.
Humidité de fonctionnement При включении телевизор может
+2!ḩ揬⭝㙭斴䗨⚔⊞0♡⬚0⛯⍛Ɂ bao gồm: Installation du téléviseur au mur
3 Connect your TV to the Internet and perform a — Giá đỡ Treo tường SU-WL850 10 % – 80 % HR (sans condensation) некоторое время не включаться — даже
software update. Sony recommends you to keep — Giá đỡ Treo tường SU-WL450 Utilisation du Support de fixation murale en option при нажатии кнопки питания на пульте
your TV software updated. Software updates
㒩昀㋶旈 *1 Sauf en mode d’économie d’énergie.
Optional Camera and Microphone Unit (not supplied) Cable Management / • Đảm bảo sử dụng vít được cung cấp kèm theo Giá (SU-WL850 ou SU-WL450)*1 (non fourni) дистанционного управления или самом
*2 La consommation spécifiée en mode de veille
⍓彭䗨㎨″㚞⏰渊₯栲丨Ṛ濃㚎㌴ỿ濄䒙乪䬅䍪 / provide new features and performance ⭝ᷲ孜⣦ᵯⅻ敒柼䗨ᵤ冐㒩昀㋶旈濕渵⮳ɀ㰅㙭⡔ đỡ Treo tường khi gắn Giá đỡ Treo tường vào TV. телевизоре.
A l’attention des clients : est atteinte une fois que le téléviseur a terminé
Quản lý dây cáp Camera tích hợp Micro tùy chọn (không được cung cấp) / improvements. 杗ɀ♢″῀柣ɀ䒙太㚞㰅㙭⌱ⷸㅺ亵乀ᶆ⢕濇㉭ᵯⅻ Vít đi kèm được thiết kế như chỉ định trong hình minh Для инициализации системы требуется
Pour protéger le produit et pour des raisons de tous les processus internes nécessaires.
Gestion des câbles de la caméra microphone en option (non fournis) / 4 Visit Sony support website (information provided 㫉樈㐱ỀɁ họa khi đo từ bề mặt gắn của Giá đỡ Treo tường. sécurité, Sony conseille vivement de confier *3 La consommation électrique en veille некоторое время. Подождите примерно одну
Органайзер кабеля дополнительного блока Камеры и Микрофона (не входит в комплект) / Đường kính và chiều dài của vít thay đổi tuỳ thuộc минуту, затем повторите попытку.
at the end of the supplied safety documentation). 1 ㉭ᵯ忉㌋◌ᵮ䗨䒙㷴㉭搒上᷸䤶濇愱⎓䒙太㚞Ɂ䒙
vào kiểu Giá đỡ Treo tường.
l’installation de votre téléviseur à des revendeurs augmentera lorsque votre téléviseur sera
การจัดการสายเคเบิลอุปกรณ์เสริมชุดกล้องและไมโครโฟน (ไม่ให้มาด้วย) / 太㚞⭪愱⎓Ɂ剉䒙太㚞㰅㙭⿆⡱濇⮁嬹㈸ᵯḈ㲥䒙 ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de connecté au réseau. Не работает пульт дистанционного
When you plug in the TV, the TV may not be Lắp vít không được cung cấp bởi nhà sản xuất có thể
Pengelolaan Kabel Unit Kamera dan Mikrofon Opsional (tidak disertakan) / 㷴丣濇䂚⍲㉭䒙太㚞ᵮ䗨䒙㷴㉭搒濇⃱㛢⹤㫈㉭ l’installer vous-même. управления.
able to turn on for a while even if you press dẫn đến hư hỏng bên trong TV hoặc làm rơi TV, v.v. Remarque
(‫ ﻧﻈﺎم اﺧﺘﻴﺎري ﻹدارة ﻛﺒﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ووﺣﺪة اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ‬/ the power button on the remote control or the 搒Ɂ䪭⻩ᶈⅪ搃濇䂚⍲㌶⃉Ḉ㲥䒙㷴丣Ɂ! A l’attention des revendeurs et installateurs • La disponibilité des accessoires en option varie • Замените батарейки.
• Đảm bảo cất giữ các vít chưa được sử dụng và bệ
(‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﮐﺎﺑﻞ دﺳﺘﮕﺎه دورﺑﯿﻦ و ﻣﯿﮑﺮوﻓﻮن اﺧﺘﯿﺎری )ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻧﯿﺴﺖ‬ ㅺ佩㉭䒙太㚞ᵮ䗨䒙㷴㉭搒上!51!䤶濇䙘↔䒙太㚞 selon les pays, les régions, les modèles de
TV. để bàn ở nơi an toàn cho đến khi sẵn sàng lắp bệ để Sony : Забыли пароль для функции “Замок от
⃗救Ɂ téléviseur et les stocks.
It takes time to initialize the system. Wait for about bàn. Để vít tránh xa tầm tay của trẻ nhỏ. Soyez particulièrement attentif à la sécurité детей”.
one minute, then operate it again. 2 孛⌦敩ᵯ㔝ㆤ䢞䗨ⶒ∍區⊹Ɂ
*1 Chỉ dành cho một số khu vực/quốc gia/model.
pendant l’installation, l’entretien périodique et • La conception et les spécifications sont sujettes à • Введите 9999 в качестве PIN-кода и введите
l’examen du produit. modification sans préavis.
The remote control does not function. 3 ⭪䒙太㚞彂㌉↔᷶侸亵ⷚ弿垰廓Ṛ㙘㔔ɁTpoz!⹞嬒
• Des abonnements à des services et à
новый PIN-код.
• Replace the batteries. 「旳㕚㙘㔔䒙太㚞廓ṚɁ廓Ṛ㙘㔔Ṿ㌴ỿ㔔∃偡⏰ Xử lý sự cố Informations sur l’installation du Support de des applications peuvent être requis et
⾋偡㒝弿Ɂ fixation murale Для получения
CS *1 Chỉ dành cho một số khu vực/quốc gia/model/ (выбор источника входного  ปุ่มแอป*5 .‫ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬:(‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ The parental lock password has been Thực hiện các bước sau để xử lý sự cố cơ bản đối với des conditions, des frais et/ou des frais дополнительной информации
ngôn ngữ. 4 孛嬣敒!Tpoz!㒓㉥亵䨽濃䙜⃗ὅ⿓ằᷲ㌴ỿ䗨⫭⃌ Pour obtenir les instructions de l’installation du supplémentaires peuvent s’appliquer lorsque
сигнала): Служит для отображения и forgotten. các trục trặc như: màn hình trắng, mất âm thanh, hình см. Справочное руководство.
Support de fixation murale, veuillez vous reporter à
㞝㋒「ㆤ⚌䗨⚔⊞0♡⬚0䒙太㚞⛯⍛0䒙太㚞嬢⫾ᵱ *2 Trợ lý Google hoặc tìm kiếm bằng giọng nói cần выбора источника входного сигнала и т.д.  (การตั้งค่าคําบรรยาย) ‫ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺧﻼل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬: ////  • Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN. 㓫㟇䗨㚏⮢濄Ɂ ảnh bị treo, TV không phản ứng hoặc mạng bị mất. la section Informations sur l’installation (Support
vous utilisez l’Assistant Google. Нажмите кнопку (выбор
⍰濇忉㌋◌䗨⻆䈚ɀ㉭搒䗨ⵧ⮤ɀ⍓䒌⾋⏰∃偡⍓偡 có kết nối Internet. .‫وﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬ 䒙太㚞㌉⃉䒙㷴㕚濇⋗ợ㉭ᵯ忉㌋◌ㅺ䒙太㚞ᵮ • La consommation électrique augmente lorsque источника входного сигнала)
(Меню управления): 1 Khởi động lại TV bằng cách ấn nút nguồn trên điều de fixation murale) sur la page du produit
㙭ㆤⵒ⹦Ɂ㙭⃚⃗⫧忉㌋◌⛯⍛濇孛⌦敩⚌丣ⶒ∍㉫ *3 Có sẵn phím tắt truy cập bằng cách nhấn và giữ For more information, refer to the le micro est activé puisqu’il reste à l’écoute. на пульте ДУ и выберите
Отображение меню управления.
*1 สําหรับบางภูมิภาค/ประเทศ/รุน
่ /ภาษาเท่านั้น (‫)ﻋﻮدة‬ 䗨䒙㷴㉭搒濇᷃⍓偡⚌ᵤ㬙㕚敘⃩㕄㰹ㆷ⹤Ɂ khiển từ xa trong khoảng năm giây. TV sẽ khởi động correspondant à votre modèle de téléviseur.
⊻ᷪ奇孊个ὅ⿓Ɂ (Tắt tiếng). Help Guide. • Rendez-vous sur le site Web de Sony pour plus [Справка]. Если [Справка] не
ↁ⤯≺䱟乃晤壥㕚敘Ɂ孛䪭⻩上ᵤⅪ搃濇䂚⍲⃱㐱 lại. Nếu TV không khởi động lại, hãy thử rút dây https://www.sony-asia.com/support
*4 Cần có cài đặt [Cài đặt TV box].   /  /  /  / : Навигация и выбор *2 Google Assistant หรือฟังก์ชัน voice search จําเป็ นต้อง (‫)اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ Press (Input select) on the ỀɁ
d’informations sur les spécifications du produit. существует, выберите [Изм.] и
! 濃䒙㷴濄 *5 Có thể cần cài đặt ứng dụng NETFLIX tùy theo nguồn AC sau đó nhấn nút nguồn trên TV và nhả nó • Suivez le mode d’emploi fourni avec le Support
пунктов экранного меню. มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
remote control and select [Help]. If добавьте [Справка].
khu vực/quốc gia của bạn. ‫ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬:(‫ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن‬/ Google ‫)ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ [Help] does not exist, select [Edit] 忉㌋◌ᵱⵉỀɁ ra. Đợi hai phút và cắm dây nguồn AC. de fixation murale de votre modèle. Une Informations sur les marques commerciales
UW濕㖢䢞䒙太㚞柵德ⅻ埌ㅺⅫ㋆ᶞ廷⃉Ɂ • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
(обратно) *3 สามารถใช้ทางลัดสําหรับการเข้าถึงได้โดยการกด .2*‫ او اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬2*1*Google and add [Help]. • 孛㙘㋆䒙㯄Ɂ Hoặc, nhấn nút nguồn trên TV trong khoảng 40 giây certaine expérience est requise pour installer
濃⽏徃嬢仒濄濕㖢䢞⽏徃嬢仒Ɂ cho đến khi TV tắt. ce téléviseur, en particulier pour déterminer la and the double-D symbol are trademarks of
FR
(главный экран) (ปิ ดเสียง) ค้าง ⼼嬔太⎐ⷘ滨斴↚䗨⬪䝥Ɂ Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Технические характеристики
(‫ – )اﻟﺼﻮت‬/ +  2 Tham khảo menu Trợ giúp bên dưới.
résistance du mur qui devra supporter le poids
(Google Ассистент / микрофон): *4 จําเป็ นต้องทําการตั้งค่า [การตั้งค่ากล่องเคเบิล/ดาวเทียม] Specifications • 廷⃉!QJO!䝥!::::濇䂚⍲廷⃉㔔䗨!QJO!䝥Ɂ du téléviseur. Manufactured under license from Dolby Система
濃㌋↚區⊹濄濕㖢䢞㌋↚區⊹Ɂ La forme de la télécommande, la disposition, la Используйте Google Ассистент* * или 1 2
*5 อาจจําเป็ นต้องการติดตั้งแอป NETFLIX ตามภูมิภาค/
3
*(‫)ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت‬ 3 Kết nối TV với internet và cập nhật phần mềm. • Sony n’est responsable d’aucun dégât Laboratories. Confidential unpublished works. Система панели
disponibilité et la fonction des touches de la голосовой поиск*2. 㙭⃗㙘⡾ὅ⿓濇孛⌦佧ⶒ∍㉫⊻Ɂ
! !0!
!0!!0!
!0!!0!
!0!!0!
!0! 濕⚌⮳ⶹᵮ弿垰區⊹⭠ télécommande peuvent varier selon votre ประเทศของคุณ (‫ – )ﻗﻨﺎة‬/ + CH System Sony khuyến nghị bạn luôn cập nhật phần mềm TV. ou blessure provoqué par une erreur de Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. All Панель ЖКД (жидкокристаллический
Panel system ㉭忉㌋◌ᵮ䗨! 濃廷⃉彭㉍濄濇 Các bản cập nhật phần mềm mang đến tính năng manipulation ou installation incorrecte. rights reserved. дисплей), Светодиодная подсветка
冎⏰彭㉍Ɂ région/pays/modèle de téléviseur/réglages du  + / – (громкость) .‫ ﻋﺮض ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬:(‫)ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight 䂚⍲彭㉍!\ⶒ∍^Ɂ剉!\ⶒ∍^!ᵱ⪼ mới và nâng cao hiệu suất hoạt động của TV. • L’installation murale du téléviseur doit être • Gracenote, le logo et le graphisme Gracenote Система телевещания
濃⍲彤濄 téléviseur. Pour les autres modèles de (отключение звука)*3 TV system ⚌濇孛彭㉍!\乺廵^!ⷚ㵟∄! ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont
ID 4 confiée à un technicien spécialisé. Аналоговый: B/G, I, D/K, M
télécommande, reportez-vous au Guide d’aide
CH + / – (канал) Analogue: B/G, I, D/K, M \ⶒ∍^Ɂ
Tham khảo trang web hỗ trợ của Sony (thông tin
• Pour des raisons de sécurité, il est vivement des marques commerciales ou des marques Цифровой: DVB-T/DVB-T2
en ligne pour plus de détails. Bentuk remote control, tata letak, ketersediaan,
‫ ﻋﺮض دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن او ﺟﻬﺎز‬:(‫)دﻟﻴﻞ‬ Digital: DVB-T/DVB-T2
được cung cấp ở phần cuối của tài liệu an toàn
recommandé d’utiliser les accessoires Sony, déposées de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou Система цвета
濃Hpphmf!∍䍪!0!渊₯栲濄濕ợ䒌!Hpphmf! (Панель управления): Отобразить .4*‫اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬/‫اﻟﻜﺎﺑﻞ‬ này).
dan fungsi tombol-tombol remote control Colour system notamment : dans d’autres pays. PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
∍䍪+2+3!ㅺ孑杗㎀䲆+3Ɂ  (Alimentation) Панель управления. 夨㞠
mungkin berbeda-beda, tergantung pada PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43 Khi bạn rút phích cắm TV, TV có thể không bật — Support de fixation murale SU-WL850 • Manufactured under license from IMAX Диапазон принимаемых каналов
TV : Affiche la liste des chaînes de télévision *‫ أزرار اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
5
Channel coverage lên trong giây lát ngay cả khi bạn nhấn nút Corporation. IMAX® is a registered trademark
!,!0!.濃杗愳濄
ou commute l’entrée.
kawasan/negara/model TV/pengaturan TV 䱟乃 — Support de fixation murale SU-WL450
of IMAX Corporation in the United States and/
Аналоговый: UHF/VHF/кабель
(руководство): Отобразите Anda. Untuk model remote control lainnya, lihat Analogue: UHF/VHF/Cable 曆㛣䱟乃 nguồn trên điều khiển từ xa hoặc TV. • Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Цифровой: UHF/VHF
濃暽杗*+4
(Paramètres rapides) : Pour afficher les электронную программу телепередач Petunjuk Penggunaan online untuk lebih (‫)ﺿﺒﻂ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‬  Digital: UHF/VHF MDE濃㴖㗚㖢䢞濄曆㛣濇MFE!倰₭㿓 Cần thời gian để khởi chạy hệ thống. Hãy đợi khoảng Support de fixation murale lors de la mise en or other countries. For DTS patents, see http:// Выход звука*1 (Вт)
Paramètres rapides. телевизора или ТВ-приставка*4. jelasnya. Sound output*1 (W) 䒙太䱟乃 một phút, sau đó bật lại. place du Support de fixation murale sur le patents.dts.com. Manufactured under license 10 + 10 + 10 + 10
濃ὅ⿓ᶑ⼧濄濕㖢䢞ὅ⿓ᶑ⼧Ɂ .‫ﻟﻐﺎت ﻣﺤﺪدة ﻓﻘﻂ‬/‫ﻣﻮدﻳﻼت‬/‫ﺑﻠﺪان‬/‫ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ 1* 10 + 10 + 10 + 10 㦅㉃濕C0HɀJɀE0LɀN téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la from DTS, Inc. DTS, DTS:X and the DTS, DTS:X Беспроводная технология
(Sélection de l’entrée) : Pour afficher et Điều khiển từ xa không hoạt động.
 Кнопки приложения*5  (Daya) .‫ او اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﺗﺼﺎﻻً ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬Google ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ 2* Wireless technology 㓔⪻濕EWC.U0EWC.U3 manière illustrée, mesurées à partir de la surface logos are registered trademarks or trademarks of Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax
sélectionner la source d’entrée, etc. • Thay pin.
TV: Tampilkan daftar saluran TV atau beralih Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax ⻍凖↚⹳ de fixation du Support de fixation murale. DTS, Inc. in the United States and other countries. Bluetooth® версии 5.3
濃㉫⊻濄濕㖢䢞䒙太㚞ㅺ㙭丣0⋏㖃㌉㒚 (Menu de contrôle) : Affichez le  (установка субтитров) ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻴﺰة اﺧﺘﺼﺎرات اﻟﻮﺻﻮل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ‬ 3* © 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
ke input. Bluetooth® Version 5.3 QBM0TFDBN0OUTD4/690OUTD5/54 Bị quên mật khẩu khóa của cha mẹ. Leur diamètre et leur longueur varient suivant le
䘶 !䗨㓔⪻処䙒㉫⊻Ɂ
+5 Menu de contrôle. .(‫)ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت‬ • TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. Входные/выходные разъемы
(Pengaturan Cepat): Menampilkan Input/Output jacks 柵德壪䘺剧♘ • Nhập 9999 để có mã PIN và nhập mã PIN mới. modèle de Support de fixation murale.
*1 Только для определенных регионов/стран/ .[‫اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬/‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻻﻣﺮاﻟﻰ ]إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﻜﺎﺑﻞ‬ 4* aux États-Unis et dans d’autres pays. Антенна/кабель
㦅㉃濕VIG0WIG0㙭丣 L’utilisation de vis autres que celles fournies peut
! ⷸ䒌䥯ⷳ㉭搒 +6  //// : Navigation et sélection du моделей/языков. Pengaturan Cepat. .‫ﺑﻠﺪك‬/‫ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻨﻄﻘﺘﻚ‬NETFLIX ‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ 5* Antenna (aerial)/cable Внешний разъем 75 Ом для RF-входа
75 ohm external terminal for RF input 㓔⪻濕VIG0WIG Để biết thêm thông tin, tham khảo occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur
menu à l’écran. *2 Для использования Google Ассистента или (Pilih input): Menampilkan dan memilih HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC)
HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC) ⡔杗廷⅞+2濃X濄 Hướng dẫn Trợ giúp. ou provoquer sa chute, etc.
! 濃⪻ⶹ嬢仒濄 (Retour) голосового поиска требуется подключение sumber input, dll. Разъемы HDMI IN 3 и 4 поддерживают частоту
PR HDMI IN 3 and 4 support 120 Hz 21!,!21!,!21!,!21 Nhấn (Chọn ngõ vào) trên điều • Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le RU
к сети Интернет. 120 Гц
(Accueil) (Menu kontrol): Menampilkan Menu DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER SPEAKER 㕄丣㇤㚓 khiển từ xa và chọn [Trợ giúp]. Nếu support de table en lieu sûr jusqu’à ce que vous
+2!ḩ揬⭝㙭斴䗨⚔⊞0♡⬚0⛯⍛0孑奤Ɂ *3 Быстрый доступ обеспечивается нажатием DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER
kontrol. ‫ اﻣﮑﺎن دﺳﺘﺮﺳﯽ و ﻋﻤﻠﮑﺮد‬،‫ ﻃﺮحﺑﻨﺪی‬،‫ﺷﮑﻞ ﻇﺎﻫﺮی ﮐﻨﺘﺮل از راه دور‬ IN JFFF!913/22b0c0h0o0bd0by!⊳嬒 không có [Trợ giúp], hãy chọn soyez prêt à fixer le support de table. Conservez Примечание
+3!ợ䒌!Hpphmf!∍䍪ㅺ孑杗㎀䲆晤壥亵乀彂㌉Ɂ (Assistant Google / Microphone) : и удержанием кнопки (отключение SPEAKER IN
呁䆽®!䆬㚐!6/4 [Chỉnh sửa] và thêm [Trợ giúp]. les vis hors de portée des jeunes enfants. • Инструкции “Установка телевизора на
+4!!㉭ẳ! 濃暽杗濄⍓ợ䒌廩∍∃偡⽏㋛㔝⹳Ɂ Utilise l’Assistant Google*1*2 ou la recherche звука).  ////
/‫ﻣﺪل ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬/‫ﮐﺸﻮر‬/‫دﮐﻤﻪﻫﺎی روی ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Двухканальный линейный PCM: 48 кГц 16 бит,
: Navigasi dan pilihan стену” содержатся в данном руководстве по
+5!晤壥嬢⫾!\㙭丣0⋏㖃㌉㒚䘶嬢仒^Ɂ vocale*2. *4 Требуется настройка [Настройка menu di layar. ‫ ﺑﺮای ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺪل ﻫﺎی ﮐﻨﺘﺮل از‬.‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ‬ Audio, DTS 廷⃉0廷⅞㌶⪸ *1 Uniquement pour certaines régions, certains
эксплуатации телевизора.
Dolby Audio, DTS
USB 1/2 Thông số kĩ thuật pays ou certains modèles.
+6!㞝㋒「ㆤ⚌䗨⚔⊞0♡⬚䗨ᵱ⍰濇⍓偡晤壥⫭堩! ТВ-приставки]. .‫ ﺑﺮای ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ راﻫﻨﻤﺎی ﮐﻤﮏ آﻧﻼﯾﻦ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬،‫راه دور‬ ⢍丣0䒙乪 • Для получения дополнительных сведений
USB 1/2
OFUGMJY!ⷸ䒌Ɂ  + / – (Volume) *5 В определенных регионах/странах может
(Kembali) USB 1 (USB 2.0, 500 mA), USB 2 (USB 3.2 Gen 1, SG!廷⃉䒌!86!㪋⤪⡺㌉䩓⪴ USB 1 (USB 2.0, 500 мА), USB 2 (USB 3.2 Gen 1,
900 mA) Hệ thống Dépannage по безопасности ознакомьтесь прилагаемой
(Coupure du son)*3 потребоваться установка приложения (Beranda) (‫)ﻧﯿﺮو‬  IENJ!JO!2030405!)IENJ!JO!4!fBSD0BSD* документацией по безопасности.
900 мА)
NETFLIX. (Asisten Google / Mikrofon): Gunakan LAN (10BASE-T/100BASE-TX) IENJ!JO!4!⏰!5!㒓㉥!231!I{ Hệ thống Panel LAN (10BASE-T/100BASE-TX)
VN CH + / – (Chaîne) ‫ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن را ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺻﻔﺤﻪ را ﺑﻪ ورودی‬:TV Pour les dépannages généraux tels que : écran
Asisten Google*1*2 atau penelusuran suara*2. EJHJUBM!BVEJP!PVU!)PQUJDBM*!0!T.DFOUFS!TQFBLFS!JO LCD Pa-no (Màn hình tinh thể lỏng), Độ sáng nền Расположение идентифицирующей этикетки
(Tableau de bord) : Affichage du tableau Power and others noir, absence de son, image figée, téléviseur ne Электропитание и прочее
Hình dạng điều khiển từ xa, cách bố trí, tính khả .‫ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‬ ⌰⡔德丣⾋!QDN濕59!lI{!27!㬸䇝ɀEpmcz!Bvejpɀ LED Наклейки с номером модели и потребляемой
de bord. TH Power requirements réagissant plus pas de réaction du téléviseur ou Требования по электропитанию
Hệ TV
dụng và chức năng của các nút điều khiển từ xa  + / – (Volume) .‫ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺳﺮﯾﻊ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬:(‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺳﺮﯾﻊ‬ 220 V – 240 V AC, 50/60 Hz EUT perte de réseau, suivez les étapes ci-après.
мощностью расположены на задней панели
220 В – 240 В пер. тока, 50/60 Гц
có thể khác nhau tùy thuộc vào từng khu vực/ VTC!203 Analog: B/G, I, D/K, M телевизора.
รูปทรงของรีโมทคอนโทรล รูปแบบปุ่ม ความพร้อมใช้ (Diam)*3 ‫ ﻣﻨﺒﻊ ورودی و ﻏﯿﺮه را ﻧﻤﺎﯾﺶ داده و‬:(‫)اﻧﺘﺨﺎب ورودی‬ Screen size (measured diagonally) (Approx.)
Kỹ thuật số: DVB-T/DVB-T2 Размер экрана (по диагонали) (прибл.)
quốc gia/mẫu TV/cài đặt TV. Đối với các mẫu điều (Guide) : Affiche le guide des (inches/cm) VTC!2濃VTC!3/1濇611!nB濄濇VTC!3濃VTC!4/3! 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la
(дюймов/см)
khiểu từ xa khác, hãy tham khảo Hướng dẫn Trợ programmes numériques du téléviseur ou du งาน และฟังก์ชันของปุ่มบนรีโมทคอนโทรลอาจแตกต่าง CH + / – (Saluran) .‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ K-85XR70: 85 / 214.8 Hfo!2濇:11!nB濄 Hệ thống màu touche de mise en marche de la télécommande Установка телевизора на стену
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43 K-85XR70: 85 / 214,8
giúp trực tuyến để biết thêm chi tiết. Décodeur Câble/Satellite*4. กันไปตามภูมิภาค/ประเทศ/รุ่นทีวี/การตั้งค่าทีวี สําหรับ (Dasbor): Menampilkan Dasbor. .‫ ﻣﻨﻮی ﮐﻨﺘﺮل را ﻧﻤﺎﯾﺶ دﻫﯿﺪ‬:(‫)ﻣﻨﻮی ﮐﻨﺘﺮل‬ K-75XR70: 75 / 189.3 MBO!)21CBTF.U0211CBTF.UY* pendant environ cinq secondes. Le téléviseur
K-75XR70: 75 / 189,3
Độ phủ kênh redémarre. Si le téléviseur n’est pas remis en Использование дополнительного кронштейна
รีโมทคอนโทรลรุ่นอื่น ๆ โปรดดูรายละเอียดได้ในคู่มือ K-65XR70: 65 / 163.9 䒙㷴⏰⃚Ḻ Analog: UHF/VHF/Dây cáp для настенной установки (SU-WL850 или K-65XR70: 65 / 163,9
 (Nguồn)  Touches d’applications*5 ‫ اﻧﺘﺨﺎب و ﺟﻬﺖ ﯾﺎﺑﯽ ﻣﻨﻮی روی ﺻﻔﺤﻪ‬: ////  K-55XR70: 55 / 138.8 état, essayez de débrancher le cordon
K-55XR70: 55 / 138,8
ช่วยเหลือทางออนไลน์ (Panduan): Tampilkan panduan 䒙㷴壥㮦 Kỹ thuật số: UHF/VHF d’alimentation secteur, puis appuyez sur le SU-WL450)*1 (не входит в комплект)
TV: Hiển thị danh sách kênh của TV hoặc program digital TV atau Kotak kabel/satelit* . 4 .‫ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ Power consumption 331!W!.!351!W!Ḉ㲥䒙濇61071!I{ Энергопотребление
 (Réglage des sous-titres) Ngõ ra âm thanh*1 (W) touche de mise en marche du téléviseur et
chuyển sang đầu vào. Indicated on the rear of the TV ⮳ⶹ⮞⭜濃⭝夶丣㲯愳濄濃上濄濃剕⭜0dn濄 К сведению покупателей: Указана на задней панели телевизора
 (พลังงาน)
 Tombol aplikasi*5
(‫)ﺑﺎزﮔﺸﺖ‬ Standby power consumption*2*3 (W)
10 + 10 + 10 + 10 relâchez-la. Attendez deux minutes et branchez
Для обеспечения сохранности изделия и из Мощность, потребляемая в дежурном
(Cài đặt nhanh): Hiển thị Cài đặt nhanh. *1 Uniquement pour certaines régions, certains L.96YS81;!96!0!325/9 Công nghệ không dây le cordon d’alimentation secteur.
(Chọn ngõ vào): Hiển thị và chọn nguồn TV: แสดงรายการช่องทีวีหรือสลับไปยังอินพุต (‫)ﺻﻔﺤﻪ اﺻﻠﯽ‬ Jordan/UAE/Egypt/Saudi Arabia: 0.50, Others: 0.5 L.86YS81;!86!0!29:/4 Giao thức IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax Ou appuyez sur la touche de mise en marche
соображений безопасности компания Sony режиме*2*3 (Вт)
pays ou certains modèles et certaines langues.  (Pengaturan subtitel) Display resolution (horizontal × vertical) (pixels) настоятельно рекомендует привлекать для Иордания/ОАЭ/Египет/Саудовская Аравия:
ngõ vào, v.v. *2 L’Assistant Google ou la recherche vocale (การตั้งค่าเร็ว): แสดงการตั้งค่าด่วน ‫ ﯾﺎ‬2*1*Google ‫ از دﺳﺘﯿﺎر‬:(‫ ﻣﯿﮑﺮوﻓﻦ‬/ Google ‫)دﺳﺘﯿﺎر‬ 3 840 × 2 160
L.76YS81濕76!0!274/: Phiên bản Bluetooth® 5.3 sur le téléviseur pendant environ 40 secondes
установки телевизора только дилеров или
L.66YS81濕66!0!249/9 0,50, Прочее: 0,5
(Menu Điều khiển): Hiển thị Menu nécessite une connexion à Internet. .‫ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬2*‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺻﻮﺗﯽ‬ Output rating Chấu cắm ngõ vào/ngõ ra jusqu’à ce que le téléviseur se mette hors
*1 Hanya untuk kawasan/negara/model/bahasa лицензированных подрядчиков Sony. Не Разрешение экрана (по горизонтали × по
Điều khiển. *3 Le raccourci de l’accessibilité est disponible en (เลือกแหล่งสัญญาณเข้า): แสดงผลและเลือก 㳬佻∃䋫 tension.
tertentu. 500 mA (for USB 1), 900 mA (for USB 2) 㖢䢞ᷲ䒙太䗨倰曆 Ăngten/cáp пытайтесь выполнить установку вертикали) (точек)
maintenant enfoncé (Coupure du son). แหล่งสัญญาณเข้า ฯลฯ *2 Asisten Google atau penelusuran suara (‫ – )ﻣﯿﺰان ﺻﺪا‬/ +  Đầu ra 75 ohm cho đầu vào RF 2 Reportez-vous au menu Aide illustré самостоятельно. 3 840 × 2 160
Others ⻩㚞∃佻+3+4濃X濄
  /  /  /  / : Trên trình đơn màn hình điều *4 Le réglage [Configuration de votre décodeur memerlukan koneksi Internet. 3
*(‫)ﺑﯽ ﺻﺪا‬ HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC) ci-dessous.
hướng và lựa chọn. Câble/Satellite] est nécessaire. (เมนูควบคุม): แสดงเมนูควบคุม Optional accessories 上㕊0斣侸悯0✧⌮0㯽䇝斣㈭ẓ濕1/61ɀ⃚Ḻ濕1/6 К сведению дилеров и подрядчиков Sony: Выходные параметры
*3 Pintasan aksesibilitas tersedia dengan 㖢䢞◌Ⅺ弌䋫濃㮘⷗!‡!⛦䙘濄濃䀝濄 HDMI IN 3 và 4 hỗ trợ 120 Hz 500 мА (для USB 1), 900 мА (для USB 2)
(Quay lại) *5 L’installation de l’application NETFLIX peut être menekan dan menahan tombol (Diam). (‫ – )ﮐﺎﻧﺎل‬/ + CH Wall-Mount Bracket: SU-WL850 (except K-85XR70 /
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER
3 Raccordez votre téléviseur à Internet et Уделяйте повышенное внимание безопасности
requise en fonction de votre région/pays.  //// : การควบคุมและเลือกเมนูบนหน้า 75XR70), SU-WL450 4!951!‡!3!271 effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous во время установки, периодического Прочее
(Màn hình chính) *4 Pengaturan [Konfigurasi Kotak kabel/satelit] .‫ داﺷﺒﻮرد را ﻧﻤﺎﯾﺶ دﻫﯿﺪ‬:(‫)داﺷﺒﻮرد‬ Camera and Microphone Unit: CMU-BC1 栁⫾廷⅞ SPEAKER IN
recommande de mettre à jour le logiciel de обслуживания и осмотра данного изделия. Дополнительные принадлежности
จอ diperlukan. 611!nB!濃⭝ⷸ!VTC!2濄濇:11!nB!濃⭝ⷸ!VTC!3濄 PCM hai kênh tuyến tính: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio,
(Trợ lý Google / Micrô): Sử dụng Trợ lý Operating temperature votre téléviseur régulièrement. Les mises à jour Кронштейн для настенной установки:
RU *5 Aplikasi NETFLIX mungkin harus diinstal, DTS Сведения по монтажу с помощью
Google*1*2 hoặc tìm kiếm bằng giọng nói*2. (ย้อนกลับ) 0 ºC – 40 ºC fournissent de nouvelles fonctionnalités et SU-WL850 (кроме K-85XR70 / 75XR70),
tergantung pada kawasan/negara Anda. ‫ راﻫﻨﻤﺎی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی دﯾﺠﯿﺘﺎل ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﯾﺎ ﮔﯿﺮﻧﺪه‬:(‫)راﻫﻨﻤﺎ‬ Operating humidity
⃚Ḻ USB 1/2
améliorent les performances. кронштейна для настенной установки
彭岑斨Ṛ SU-WL450
 + / – (Âm lượng)
Форма, расположение, наличие и функции (หน้าแรก) .4*‫ﮐﺎﺑﻠﯽ‬/‫ﻣﺎﻫﻮاره ای‬ 10 % – 80 % RH (non-condensing)
USB 1 (USB 2.0, 500 mA), USB 2 (USB 3.2 Gen 1, Для получения инструкций по установке
Камера c микрофоном: CMU-BC1
кнопок пульта дистанционного управления ㉦⠥⹳㒓㜚濕TV.XM961!)L.96YS81!0!86YS81!旈⡺*-! 900 mA) 4 Visitez le site Web d’assistance Sony Кронштейна для настенной установки см.
(Tắt tiếng)*3 зависят от региона/страны/модели/ (Google Assistant / ไมโครโฟน): ใช้ Google AR
*‫ دﮐﻤﻪﻫﺎی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
5 *1 Except in Power Saving Mode. TV.XM561 LAN (10BASE-T/100BASE-TX) (informations fournies à la fin de la сведения об установке (Кронштейн для
Рабочая температура
㎨″㚞⏰渊₯栲丨Ṛ;!DNV.CD2 0 ºC – 40 ºC
CH + / – (Kênh) параметров телевизора. Для получения Assistant*1*2 หรือ voice search*2 ‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ وإﺗﺎﺣﺘﻬﺎ ووﻇﻴﻔﺔ أزرارﻫﺎ‬ *2 Specified standby power is reached after the TV documentation de sécurité jointe). настенной установки) на странице вашей
㐱Ề㶍⸊ Công suất và những thông số khác Рабочая относительная влажность
(Trang tổng quan): Hiển thị Trang tổng
дополнительной информации о других
‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬.‫إﻋﺪادات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬/‫ﻃﺮاز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬/‫اﻟﺒﻠﺪ‬/‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻺﻗﻠﻴﻢ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻚ‬ (‫)ﺗﻨﻈﯿﻢ زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ‬  finishes necessary internal processes.
Điện áp sử dụng Lorsque vous branchez le téléviseur, il est модели телевизора.
10 – 80 % (без конденсации)
1!ºD!.!51!ºD
+ / – (ระดับเสียง)
моделях пульта дистанционного управления *3 Standby power consumption will increase when https://www.sony-asia.com/support
quan.  220 V – 240 V AC, 50/60 Hz
см. интерактивное Справочное руководство. ‫ راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬،‫ﻟﻄﺮازات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى‬ your TV is connected to the network. 弴垰䌓⟧㷣⸊ possible que vous ne puissiez pas allumer le
• Следуйте входящим в комплект Кронштейна *1 За исключением режима энергосбережения.
(ปิ ดเสียง)*3 .‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ .‫زﺑﺎن ﻫﺎ‬/‫ﻣﺪﻟﻬﺎ‬/‫ﮐﺸﻮرﻫﺎ‬/‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ 1* 21!&!.!91!&!䙜⭝㷣⸊濃曂ℛ⅁濄 Kích thước màn hình (đo theo đường chéo) (Xấp xỉ) téléviseur immédiatement même si vous
для настенной установки инструкциям, *2 Указанная величина мощности потребления
 (Питание) .‫ ﯾﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ اﺗﺼﺎل اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﻧﯿﺎز دارد‬Google ‫وﯾﮋﮔﯽ دﺳﺘﯿﺎر‬ 2* Note (inch/cm) appuyez sur la touche de mise en marche de
(Hướng dẫn): Hiển thị hướng dẫn CH + / – (ช่อง) • Optional accessories availability depends on +2!䙥䒙㦅⹳旈⡺Ɂ K-85XR70: 85 / 214,8 относящимся к данной модели. Для в режиме ожидания достигается после
chương trình kỹ thuật số của TV hoặc TV box*4. TV: Отобразите список каналов телевизора (‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ‬  (‫ﻣﯿﺎﻧﺒﺮ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻫﺎی دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن و ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ )ﺑﯽ ﺻﺪا‬ 3* +3!⚌䒙太㚞⫰ㅴ⼩壥䗨⃩恌䥯ⷳ⍲濇Ṿ弢↔㉫⫾䗨
la télécommande ou du téléviseur. правильной установки телевизора необходим того, как телевизор выполнит необходимые
countries/region/TV model/stock. K-75XR70: 75 / 189,3
или переключите на вход. (แดชบอร์ด): แสดงแดชบอร์ด .‫ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن او ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻدﺧﺎل‬:TV .‫اﺟﺮا ﻣﯽ ﺷﻮد‬ • Design and specifications are subject to change ⻩㚞∃䋫Ɂ K-65XR70: 65 / 163,9
L’initialisation du système prend du temps. достаточный опыт, в особенности при внутренние процессы.
 Các nút ứng dụng* 5 Attendez environ une minute, puis utilisez-le определении того, в состоянии ли стена *3 Потребляемая мощность в режиме
(Быстрые настройки): Показать меню .‫ﮐﺎﺑﻠﯽ[ اﻟﺰاﻣﯽ اﺳﺖ‬/‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ]ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮔﯿﺮﻧﺪه ﻣﺎﻫﻮارهای‬ 4* +4!⺷䒙太㚞彂㌉兗亵乀㕚⭪⠂∄⻩㚞㳬佻∃䋫Ɂ K-55XR70: 55 / 138,8
.‫ ﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬:(‫)اﻹﻋﺪادات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ without notice. normalement. выдержать вес телевизора. ожидания увеличится при подключении
быстрых настроек. NETFLIX ‫ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺼﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬،‫ﮐﺸﻮر ﺷﻤﺎ‬/‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ 5*
 (Cài đặt phụ đề) .‫ ﻟﻌﺮض وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪر اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺦ‬:(‫)ﺣﺪد اﻟﻤﺪﺧﻞ‬
(คําแนะนํา): แสดงคู่มือโปรแกรมดิจิตอลของทีวี .‫اﻟﺰاﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ телевизора к сети.
หรือกล่องเคเบิล/ดาวเทียม*4
SONY K-85XR70 / 75XR70 / 65XR70 / 55XR70
[EN/CS/VN/FR/RU/TH/ID/AR/PR] 5-057-846-12(1)
D:\SONY TV\SY24_UH_PA_RG_121\5057846121\5057846121.indd
Примечание
• Доступность дополнительных аксессуаров
зависит от страны/региона/модели
телевизора/наличия в продаже.
• Конструкция и технические характеристики
могут быть изменены без уведомления.
• Могут потребоваться подписки для служб
и приложений, а также применяться
дополнительные положения, условия и/
или тарифы оплаты при пользовании Google
Ассистентом.
• Энергопотребление повышается, так как
встроенный микрофон всегда выполняет
прослушивание, когда он включен.
• Для получения дополнительных сведений о
технических характеристиках продукта см.
веб-сайт Sony.
Информация о торговых марках
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. All
rights reserved.
• Gracenote, эмблема и логотип Gracenote,
а также логотип “Powered by Gracenote”
являются зарегистрированными торговыми
марками или торговыми марками Gracenote,
Inc. в США и/или других странах.
• Manufactured under license from IMAX
Corporation. IMAX® is a registered trademark
of IMAX Corporation in the United States and/
or other countries. For DTS patents, see http://
patents.dts.com. Manufactured under license
from DTS, Inc. DTS, DTS:X and the DTS, DTS:X
logos are registered trademarks or trademarks of
DTS, Inc. in the United States and other countries.
© 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
• TUXERA является зарегистрированным
товарным знаком Tuxera Inc. в США и других
странах.
TH
หมายเหตุ
• คําแนะนําเกี่ยวกับ “การติดตั้งทีวีบนผนัง” รวมอยู่ในคู่มือ
การใช้งานทีวีเล่มนี้
• โปรดอ่านเอกสารข้อมูลความปลอดภัยที่ให้มาด้วยสําหรับ
ข้อมูลความปลอดภัยเพิ่มเติม
ตําแหน่งของป้ายแสดงรายละเอียด
ป้ ายแสดงหมายเลขรุน
่ และอัตราจ่ายไฟอยู่ในตําแหน่งด้าน
่ ง
หลังของเครือ
การติดตั้งทีวีบนผนัง
การใช้อุปกรณ์ยึดติดผนังเสริม (SU-WL850 หรือ
SU-WL450)* (ไม่ให้มาด้วย)
1 *2 กําลังไฟในโหมดพร้อมใช้งานถึงค่าที่ระบุหลังจากทีวีทํา
สําหรับลูกค้า:
สําหรับการป้ องกันผลิตภัณฑ์และเพื่อความปลอดภัย Sony
ขอแนะนําว่าการติดตั้งทีวีของท่านควรดําเนินการโดยตัวแทน
ั ติดตั้งที่ได้รบ
จําหน่าย Sony และผู้รบ ั การแต่งตั้ง ห้ามทําการ
ติดตั้งด้วยตนเอง
สําหรับตัวแทนจําหน่าย Sony และผู้รับติดตั้ง:
ควรให้ความสําคัญกับความปลอดภัยมากที่สุดในระหว่าง
การติดตั้ง, การบํารุงรักษาตามระยะเวลา และการตรวจสอบ
ผลิตภัณฑ์ตัวนี้
ข้อมูลการติดตั้งอุปกรณ์ยึดติดผนัง
สําหรับคําแนะนําเกี่ยวกับการติดอุปกรณ์ยึดติดผนัง โปรดดู
ข้อมูลการติดตั้ง (อุปกรณ์ยึดติดผนัง) บนหน้าผลิตภัณฑ์สําหรับ
รุน
่ ทีวีของคุณ
https://www.sony-asia.com/support
• ปฏิบัติตามคู่มือการใช้งานที่ให้มากับอุปกรณ์ยึดติดผนัง
สําหรับรุน
่ ของคุณ การติดตั้งทีวีต้องอาศัยความชํานาญเป็ น
พิเศษ โดยเฉพาะการกําหนดความแข็งแรงของผนังว่าสามา
รถรับนํ้าหนักของทีวีได้
ั ผิดชอบต่อความเสียหายหรือการบาดเจ็บที่
• Sony จะไม่รบ
เกิดขึ้นจากการทํางานผิดพลาดหรือการติดตั้งที่ไม่ถูกต้อง
• การติดตั้งเข้ากับผนังต้องกระทําโดยพนักงานบริการที่ผ่าน
การรับรองเท่านั้น
• เพื่อความปลอดภัยขอแนะนําให้ท่านใช้อุปกรณ์เสริมของ
Sony ซึ่งประกอบด้วย:
— อุปกรณ์ยึดติดผนัง SU-WL850
— อุปกรณ์ยึดติดผนัง SU-WL450
• เมื่อจะติดตั้งอุปกรณ์ยึดติดผนังเข้ากับเครือ
่ งทีวีต้องใช้สก
รูที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์ยึดติดผนัง สกรูที่ให้มานั้นถูก
กําหนดไว้ดังที่แสดงในรูปเมื่อวัดจากผิวด้านหน้าของอุปกรณ์
ยึดติดผนัง
เส้นผ่านศูนย์กลางและความยาวของสกรูจะแตกต่างกันไป
ทั้งนี้ข้ น
ึ อยู่กับรุน
่ ของอุปกรณ์ยึดติดผนัง
การใช้สกรูอื่นนอกเหนือจากที่ให้มา อาจทําให้ภายในเครือ
่ ง
ทีวีชํารุดหรือทําให้ทีวีหล่นลงมา เป็ นต้น
• โปรดเก็บสกรูที่ไม่ได้ใช้และแป้ นรองแบบตั้งโต๊ะไว้ในที่ที่
ปลอดภัยจนกว่าท่านจะพร้อมติดตั้งแป้ นรองแบบตั้งโต๊ะ เก็บ
สกรูให้พ้นมือเด็กเล็ก
*1 สําหรับบางภูมิภาค/ประเทศ/รุน
่ เท่านั้น
การแก้ไขปัญหา
การแก้ไขปัญหาทั่วไปสําหรับกรณีดังต่อไปนี้: จอดํา, ไม่มีเสียง,
ภาพไม่เคลื่อนไหว, ทีวีไม่ตอบสนอง, หรือเครือข่ายหายไป ควร
ปฏิบัติตามขั้นตอนดังต่อไปนี้
1 รีสตาร์ททีวีโดยกดปุ่ มเปิ ด/ปิ ดที่รโี มทคอนโทรลค้างไว้
ประมาณห้าวินาที ทีวีจะรีสตาร์ท หากทีวีไม่กลับสู่สภาวะ
ปกติ ให้ลองถอดสายไฟ AC (สายไฟหลัก) แล้วกดปุ่ มเปิ ด/
ปิ ดที่ทีวีแล้วปล่อย รอสองนาทีแล้วจึงเสียบสายไฟ AC
(สายไฟหลัก)
หรือกดปุ่ มเปิ ด/ปิ ดที่ทีวีค้างไว้ประมาณ 40 วินาทีจนทีวีปิด
โปรดดูเมนูวิธีใช้ที่แสดงด้านล่าง
2 Untuk konsumen:
3 ต่อทีวีเข้ากับอินเตอร์เน็ตแล้วจึงทําการอัพเดทซอฟท์แวร์
Sony แนะนําให้คุณอัพเดทซอฟท์แวร์ทีวีของคุณอยู่เสมอ
การอัพเดทซอฟท์แวร์จะเป็ นการปรับปรุงคุณสมบัติใหม่ๆ
และช่วยให้ประสิทธิภาพการทํางานดีข้น
ึ (HDMI IN 3 eARC/ARC) HDMI IN 1/2/3/4
4 โปรดไปที่เว็บไซต์ของ Sony (สามารถดูข้อมูลได้ที่ส่วนท้าย
ของเอกสารความปลอดภัยที่ให้มาด้วย)
เมื่อเสียบปลั๊กทีวี ท่านจะไม่สามารถเปิ ดทีวีได้พัก
หนึ่งแม้ว่าจะ กดปุ่มเปิ ด/ปิ ดที่รีโมทคอนโทรลหรือ
ที่ทีวีกต
็ าม
การเริม
่ ต้นระบบต้องใช้เวลา โปรดรอประมาณ 1 นาที แล้วจึง
ใช้งานอีกครัง้ ี
รีโมทคอนโทรลไม่ทํางาน
• เปลี่ยนแบตเตอรี่
ลืมรหัสผ่านสําหรับการกําหนดอายุผู้รับชม
• ป้ อนรหัส PIN เป็ น 9999 แล้วป้ อนรหัส PIN ใหม่
หากต้องการข้อมูลเพิม
่ เติม โปรดอ้างอิง
จากคู่มือช่วยเหลือ
กด (เลือกแหล่งสัญญาณเข้า) บน
รีโมทคอนโทรลและเลือก [ช่วยเหลือ]
หากไม่พบ [ช่วยเหลือ] ให้เลือก [แก้ไข]
และเพิ่ม [ช่วยเหลือ]
ข้อมูลจําเพาะ
ระบบ
ระบบแผงหน้าจอ
หน้าจอ LCD (Liquid Crystal Display) ไฟจอภาพ LED
ระบบทีวี
อนาล็อก: B/G, I, D/K, M
ดิจิตอล: DVB-T/DVB-T2
ระบบสี
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
ช่องสัญญาณที่รบ
ั ได้
อนาล็อก: UHF/VHF/สายสัญญาณ
ดิจิตอล: UHF/VHF
เสียงออก*1 (วัตต์)
10 + 10 + 10 + 10
เทคโนโลยีไร้สาย
โพรโตคอล IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax
Bluetooth® เวอร์ชัน 5.3
ช่องต่อสัญญาณเข้า/ออก
สายอากาศ/สายสัญญาณ
ช่องต่อภายนอก 75 โอห์ม สําหรับสัญญาณเข้า RF
HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC)
HDMI IN 3 และ 4 สามารถรองรับได้ 120 Hz
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER SPEAKER IN
PCM เชิงเส้นสองช่องเสียง: 48 kHz 16 บิต, Dolby Audio,
DTS
USB 1/2
USB 1 (USB 2.0, 500 mA), USB 2 (USB 3.2 Gen 1, 900 mA)
LAN (10BASE-T/100BASE-TX)
พลังงานและอื่นๆ
ความต้องการพลังงาน
220 V – 240 V AC, 50/60 Hz
ขนาดหน้าจอ (วัดแนวทแยงมุม) (ประมาณ) (นิ้ว/ซม.)
K-85XR70: 85 / 214.8
K-75XR70: 75 / 189.3
K-65XR70: 65 / 163.9
K-55XR70: 55 / 138.8
ความสิ้นเปลืองพลังงาน
ระบุไว้ที่ด้านหลังของทีวี
ความสิ้นเปลืองพลังงานขณะอยู่ในโหมดพร้อมใช้งาน*2*3
(วัตต์)
จอร์แดน/UAE/อียิปต์/ซาอุดีอาระเบีย: 0.50, อื่นๆ: 0.5
ความละเอียดหน้าจอ (แนวนอน × แนวตั้ง) (จุดภาพ)
3 840 × 2 160
อัตรากําลังขับ
500 mA (สําหรับ USB 1), 900 mA (สําหรับ USB 2)
อื่นๆ
อุปกรณ์เสริม
อุปกรณ์ยึดติดผนัง: SU-WL850 (ยกเว้น K-85XR70 /
75XR70), SU-WL450
ชุดกล้องและไมโครโฟน: CMU-BC1
อุณหภูมิใช้งาน
0 ºC – 40 ºC
ความชื้นในการทํางาน
10 % – 80 % RH (ไม่มีการควบแน่น)
*1 ยกเว้นกรณีอยู่ในโหมดประหยัดพลังงาน
กระบวนการภายในที่จําเป็ นเสร็จสิ้นแล้ว
*3 ความสิ้นเปลืองพลังงานในโหมดพร้อมใช้งานจะเพิ่มขึ้น
ขณะทีวีเชื่อมต่อกับเครือข่าย
หมายเหตุ
• อุปกรณ์เสริมที่สามารถหาซื้อได้ข้น
ึ อยู่กับประเทศ/ภูมิภาค/
่ ทีวี/การมีสินค้าในคลัง
รุน
• แบบและข้อมูลจําเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่แจ้งให้
ทราบล่วงหน้า
• อาจต้องสมัครรับบริการและสมัครใช้งานแอปพลิเคชัน และ
อาจมีข้อกําหนด เงื่อนไข และ/หรือค่าบริการเพิม
่ เติมเมื่อใช้
งาน Google Assistant
• การสิ้นเปลืองพลังงานจะเพิ่มมากขึ้นหากมีการเปิ ดใช้งาน
MIC ในตัวเนื่องจากจะคอยฟังอยู่ตลอดเวลา
• โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลจําเพาะของผลิตภัณฑ์
ได้ที่เว็บไซต์ของ Sony
ข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้า
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Manufactured
under license from Dolby Laboratories. Confidential
unpublished works. Copyright © 1992-2022 Dolby
Laboratories. All rights reserved.
• Gracenote, โลโก้ Gracenote และ logotype, โลโก้
่ งหมายการค้าจด
“Powered by Gracenote” เป็ นเครือ
่ งหมายการค้าของ Gracenote, Inc. ใน
ทะเบียนหรือเครือ
สหรัฐอเมริกาและ/หรือในประเทศอื่นๆ
• Manufactured under license from IMAX Corporation.
IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation
in the United States and/or other countries. For DTS
patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS, Inc. DTS, DTS:X and the DTS,
DTS:X logos are registered trademarks or trademarks
of DTS, Inc. in the United States and other countries. ©
2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
่ งหมายการค้าจดทะเบียนของ Tuxera Inc.
• TUXERA เป็ นเครือ
ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ
ID
Catatan
• Petunjuk untuk "Pemasangan TV di Dinding"
disediakan di dalam petunjuk penggunaan
TV ini.
• Baca dokumen keselamatan yang disertakan
untuk informasi keselamatan tambahan.
Lokasi label identifikasi
Label untuk No. Model TV dan rating Catu Daya ada
di bagian belakang TV.
Pemasangan TV di Dinding
Menggunakan Braket Penyangga Dinding opsional
(SU-WL850 atau SU-WL450)*1 (tidak disertakan)
Untuk perlindungan terhadap produk dan alasan
keamanan, Sony sangat merekomendasikan
pemasangan TV dilakukan oleh dealer Sony atau
kontraktor berlisensi. Jangan menempatkan
sendiri.
Untuk dealer Sony dan kontraktor:
Berikan perhatian khusus pada keamanan saat
melakukan pemasangan, perawatan periodik dan
pemeriksaan produk ini.
Informasi Pemasangan Braket Penyangga
Dinding
Untuk petunjuk mengenai pemasangan Braket
Penyangga Dinding, lihat Informasi Pemasangan
(Braket Penyangga Dinding) di halaman produk
untuk model TV Anda.
https://www.sony-asia.com/support
• Ikuti panduan petunjuk yang diberikan bersama
dengan Braket Penyangga Dinding untuk model
Anda. Keahlian yang cukup diperlukan dalam
pemasangan TV ini, terutama untuk menentukan
kekuatan dinding dalam menahan berat TV.
• Sony tidak bertanggung jawab atas segala
kerusakan atau cedera yang disebabkan karena
penanganan yang tidak benar atau akibat
instalasi yang tidak tepat.
• Hanya personil yang memenuhi kualifikasi yang
boleh melakukan pemasangan di dinding.
• Untuk alasan keselamatan, kami sangat
menyarankan Anda menggunakan aksesori
Sony, termasuk:
— Braket Penyangga Dinding SU-WL850
— Braket Penyangga Dinding SU-WL450
• Pastikan Anda menggunakan sekrup yang
disertakan dengan Braket Penyangga Dinding
ketika memasang Braket Penyangga Dinding
ke TV. Sekrup yang disertakan dirancang seperti
yang ditunjukkan oleh ilustrasi ketika diukur dari
permukaan pemasangan Braket Penyangga
Dinding.
Diameter dan panjang sekrup berbeda-beda
tergantung pada model Braket Penyangga
Dinding.
Penggunaan sekrup yang lain daripada yang
disertakan dapat mengakibatkan kerusakan
internal pada TV atau menyebabkan TV terjatuh,
dll.
• Pastikan untuk menyimpan sekrup yang tidak
digunakan dan Penyangga di Atas Meja di
tempat yang aman sampai Anda siap untuk
memasang Penyangga di Atas Meja. Jauhkan
sekrup dari anak kecil.
*1 Hanya untuk kawasan/negara/model tertentu.
Pemecahan Masalah
Pemecahan masalah umum untuk masalah
seperti: layar gelap, tidak ada suara, gambar yang
membeku, TV tidak merespon, atau jaringan
hilang, lakukan langkah-langkah berikut.
1 Mulai ulang TV Anda dengan menekan tombol
daya pada remote control selama sekitar lima
detik. TV akan dimulai ulang. Jika TV tidak pulih,
coba cabut kabel daya listrik (kabel listrik)
kemudian tekan tombol daya pada TV lalu
lepaskan. Tunggu dua menit, lalu colokkan
kabel daya listrik (kabel listrik).
Atau, tekan tombol daya pada TV selama
sekitar 40 detik sampai TV mati.
2 Lihat menu Bantuan yang ditunjukkan di
bawah ini.
3 Hubungkan TV ke Internet dan lakukan
pembaruan perangkat lunak. Sony
menyarankan agar Anda memperbarui
perangkat lunak TV Anda secara berkala.
Pembaruan perangkat lunak menyediakan fitur
baru dan peningkatan kinerja.
4 Kunjungi situs web dukungan Sony (informasi
diberikan pada bagian akhir dokumentasi
keselamatan yang disertakan pada perangkat
ini).
Saat Anda mencolokkan kabel TV, TV
mungkin tidak menyala beberapa saat
meskipun Anda menekan tombol daya pada
remote control atau TV.
Perlu waktu untuk memulai sistem. Tunggulah
sekitar satu menit, lalu nyalakan lagi.
Remote tidak berfungsi.
• Ganti baterai.
Lupa kata sandi kunci orang tua.
• Masukkan 9999 untuk PIN lalu masukkan PIN
yang baru.
Untuk informasi selengkapnya,
lihat Petunjuk Penggunaan.
Tekan (Pilih input) di remote
control dan pilih [Bantuan]. Jika
tidak ada [Bantuan], pilih [Edit]
dan tambahkan [Bantuan].
Spesifikasi
Sistem
Sistem panel
Panel LCD (Liquid Crystal Display), LED backlight
Sistem TV
Analog: B/G, I, D/K, M
Digital: DVB-T/DVB-T2
Sistem warna
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Cakupan saluran
Analog: UHF/VHF/Kabel
Digital: UHF/VHF
Keluaran suara*1 (Watt)
10 + 10 + 10 + 10
Teknologi nirkabel
Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax
Bluetooth® Versi 5.3
Jack Input/Output
Antena/kabel
Terminal eksternal 75 ohm untuk input RF
HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC)
HDMI IN 3 dan 4 mendukung 120 Hz
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER
SPEAKER IN
Dua saluran linear PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby
Audio, DTS
USB 1/2
USB 1 (USB 2.0, 500 mA), USB 2 (USB 3.2 Gen 1,
900 mA)
LAN (10BASE-T/100BASE-TX)
Listrik dan lain-lain
Kebutuhan listrik
220 Volt – 240 Volt AC, 50/60 Hz
Ukuran layar (diukur diagonal) (Perkiraan) (inci/cm)
K-85XR70: 85 / 214,8
K-75XR70: 75 / 189,3
K-65XR70: 65 / 163,9
K-55XR70: 55 / 138,8
Konsumsi daya
Terdapat di bagian belakang TV
Konsumsi daya saat siaga*2*3 (Watt)
Yordania/UEA/Mesir/Arab Saudi: 0,50,
Lain-lain: 0,5
Resolusi layar (horisontal × vertikal) (titik)
3 840 × 2 160
Rating Output
500 mA (untuk USB 1), 900 mA (untuk USB 2)
Lain-lain
Aksesoris opsional
Braket Penyangga Dinding: SU-WL850 (kecuali
K-85XR70 / 75XR70), SU-WL450
Unit Kamera dan Mikrofon: CMU-BC1
Suhu pengoperasian
0 ºC – 40 ºC
Kelembaban pengoperasian
10 % – 80 % RH (non-kondensasi)
*1 Kecuali dalam Mode Hemat Daya.
*2 Daya siaga yang disebutkan diperoleh setelah
TV selesai melakukan proses internal yang
diperlukan.
*3 Konsumsi daya siaga akan meningkat ketika TV
Anda disambungkan ke jaringan.
Catatan
• Aksesoris opsional hanya tersedia tergantung
pada negara/daerah/model TV/stock.
• Desain dan spesifikasi dapat berubah tanpa
pemberitahuan terlebih dahulu.
• Mungkin perlu berlangganan layanan dan
aplikasi serta dapat dikenai syarat, ketentuan,
dan/atau biaya tambahan saat menggunakan
Asisten Google.
• Konsumsi daya akan meningkat bila MIC
bawaan diaktifkan karena selalu dalam kondisi
mendengarkan.
• Buka situs web Sony untuk informasi
selengkapnya tentang spesifikasi produk.
Informasi merek dagang
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. All
rights reserved.
• Gracenote, logo dan jenis logo Gracenote, serta
logo “Powered by Gracenote” adalah merek
dagang terdaftar atau merek dagang dari
Gracenote, Inc. di AS dan/atau negara lainnya.
• Manufactured under license from IMAX
Corporation. IMAX® is a registered trademark
of IMAX Corporation in the United States and/
or other countries. For DTS patents, see http://
patents.dts.com. Manufactured under license
from DTS, Inc. DTS, DTS:X and the DTS, DTS:X
logos are registered trademarks or trademarks of
DTS, Inc. in the United States and other countries.
© 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
• TUXERA adalah merek dagang terdaftar dari
Tuxera Inc. di AS dan negara lainnya.
Untuk alamat jaringan purna jual, silakan
menghubungi Customer Information Center di :
(Kode Area) 1500 323.
Diimport oleh:
PT SONY INDONESIA
Gedung Wisma GKBI Lt. 23 Suite 2301
Jl. Jend Sudirman No. 28 Tanah Abang,
Jakarta Pusat
DKI Jakarta Raya - 10210
https://www.sony.co.id
AR
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻦ » ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺪار « ﻣﺪرﺟﺔ داﺧﻞ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
.‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
.‫• اﻗﺮأ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻻﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮﻗﻢ ﻣﻮدﻳﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﻳﻘﻊ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﻠﻒ‬
.‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺪار‬
‫ أو‬SU-WL850) ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
(‫ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ‬1*(SU-WL450
:‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼء‬
‫ ﺑﺸﺪة أن ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬Sony ‫ ﺗﻮﺻﻲ‬،‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ وأﺳﺒﺎب اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
.‫ ﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬.‫ أو اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ‬Sony ‫ﺑﺎﺋﻌﻲ‬
:‫ وﻣﺘﻌﻬﺪوﻫﺎ‬Sony ‫ﻣﻮزﻋﻮ‬
.‫ وﻓﺤﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬،‫ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‬،‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ‬
‫ راﺟﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬،‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ‬
.‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ )ﻟﻜﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ( ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻮدﻳﻞ اﻟﺘﻠﻔﺎز‬
https://www.sony-asia.com/support
ٍ ‫ ﻳﻠﺰم ﺗﻮﻓﺮ ﻗﺪر‬.‫• اﺗﺒﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟ ُﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ‬
‫ﻛﺎف‬
‫ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺪرة اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ‬،‫ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
.‫ﺗﺤﻤﻞ وزن اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺿﺮار أو إﺻﺎﺑﺎت ﺗﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻮء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ أو‬Sony ‫• ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬
.‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
.‫• ﻻ ﻳﻨﻔﺬ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ ﺳﻮى أﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‬
:‫ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬،Sony ‫ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺸﺪة اﺳﺘﺨﺪام إﻛﺴﺴﻮارات‬،‫• ﻷﺳﺒﺎب أﻣﻨﻴﺔ‬
SU-WL850 ‫— ﻛﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ‬
SU-WL450 ‫— ﻛﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻜﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ ﻋﻨﺪ رﺑﻂ ﻛﺘﻴﻔﺔ‬
‫ ﻳﺄﺗﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬.‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
.‫ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﻜﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ‬،‫ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬
.‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻗﻄﺮ وﻃﻮل اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ ﻣﻮدﻳﻞ ﻛﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ‬
‫ﺤﺪث ﺗﻠﻒ داﺧﻠﻲ‬ ِ ُ‫إن اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻏﻲ أﺧﺮى ﺧﻼﻓًﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻗﺪ ﻳ‬
.‫ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أو ﻳﺴﺒﺐ ﺳﻘﻮﻃﻪ أو ﺗﺪاﻋﻴﺎت أﺧﺮى‬
‫• ﻳﻠﺰم اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﺮاﻏﻲ واﻟﺤﺎﻣﻞ اﻷﻓﻘﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬
‫ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺈﺑﻘﺎء اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﺑﻌﻴﺪًا‬.‫آﻣﻦ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﻚ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ‬
.‫ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‬
.‫ﻣﻮدﻳﻼت ﻣﺤﺪدة ﻓﻘﻂ‬/‫ﺑﻠﺪان‬/‫ ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬1*
‫ﺗﺤﺮي اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ﺳﻮداء أو ﻋﺪم‬:‫ﻟﺘﺤﺮي اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻟﻤﺸﻜﻼت ﻣﺜﻞ‬
‫ اﺗﺒﻊ‬،‫ﺻﺪور ﺻﻮت أو ﺗﺠﻤﺪ اﻟﺼﻮرة أو ﻋﺪم اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أو ﻓﻘﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
.‫اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 1 ‫• در ﺻﻮرت ﺑﺮوز آﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﺟﺮاﺣﺖ در ﻧﺘﯿﺠﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺎدرﺳﺖ ﯾﺎ ﻧﺼﺐ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ ﺳﻴﻘﻮم‬.‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ ﻓﺠ ّﺮب ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ‬،‫ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬.‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد )اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ( ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫ اﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬.‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮه‬
.(‫)اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﻗﻒ‬40 ‫أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻤﺪة‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
.‫راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‬ 2 ‫ ﭘﯿﭻ ﻫﺎی اراﺋﻪ ﺷﺪه ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺗﺼﻮﯾﺮ‬.‫ﺑﺎ ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬Sony ‫ ﺗﻨﺼﺤﻚ ﺷﺮﻛﺔ‬.‫ِﺻﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ وﺣﺪّث اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﻴﺰات ﺟﺪﻳﺪة‬.‫اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ‬
.‫وﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻟﻸداء‬
‫ )اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬Sony ‫ﺗﻔﻀّ ﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ دﻋﻢ‬
.(‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬
‫ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬،‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
.‫أو اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ ﺛﻢ ﺷﻐﻠﻪ‬،‫ اﻧﺘﻈﺮ ﺣﻮاﻟﻲ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‬.‫ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‬
.‫ﻣﺮة أﺧﺮى‬
.‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
.‫• اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻗﻔﻞ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬
‫ وﻗﻢ ﺑﺎدﺧﺎل رﻣﺰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬PIN ‫ ﻟﺮﻣﺰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬9999 ‫• ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺮﻗﻢ‬
.‫ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬PIN ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
.‫ راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫)ﺣﺪد اﻟﻤﺪﺧﻞ( ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ إذا ﻛﺎن‬.[‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ واﺧﺘﺮ ]اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ ﻓﺤﺪد ]ﺗﺤﺮﻳﺮ[ ﺛﻢ أﺿﻒ‬،‫]اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة[ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد‬
.[‫]اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬
(‫ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮﺣﺔ )اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
LED ‫ إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ‬،(‫ )ﻋﺮض ﺑﻠﻮرﻳﺔ ﺳﺎﺋﻠﺔ‬LCD ‫ﻟﻮﺣﺔ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
M ،D/K ،I ،B/G :‫ﺗﻤﺎﺛﻠﻲ‬
DVB-T2/DVB-T :‫رﻗﻤﻲ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻷﻟﻮان‬
NTSC4.43/NTSC3.58/SECAM/PAL
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ﻛﺎﺑﻞ‬/VHF/UHF :‫ﺗﻤﺎﺛﻠﻲ‬
VHF/UHF :‫رﻗﻤﻲ‬
(‫ )واط‬1*‫ﺧﺮج اﻟﺼﻮت‬
10 + 10 + 10 + 10
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax ‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل‬
Bluetooth® 5.3 ‫إﺻﺪار‬
‫اﻹﺧﺮاج‬/‫ﻗﻮاﺑﺲ اﻹدﺧﺎل‬
(‫اﻟﻬﻮاﺋﻲ )اﻹرﻳﺎل‬/‫ﻛﺒﻞ‬
RF ‫ أوم اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺪﺧﻞ‬75 ‫اﻟﻄﺮف اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫ ﻫﺮﺗﺰ‬120 ‫ ﺗﺮدد ﺣﺘﻰ‬4‫ و‬HDMI IN 3 ‫ﻳﺪﻋﻢ ﻣﺪﺧﻞ‬
S-CENTER SPEAKER IN / DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
،‫ ﺑﺘﺎت‬16 ‫ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬48 :PCM ‫ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻛﻮد اﻟﻨﺒﻀﺔ‬،‫اﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﻘﻨﺎة‬
DTS ،Dolby Audio
USB 1/2
(900 mA ،USB 3.2 Gen 1) USB 2 ،(500 mA ،USB 2.0) USB 1
(10BASE-T/100BASE-TX) LAN
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ ﻫﺮﺗﺰ‬60/50 ،‫ ﻓﻮﻟﺖ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬240 – ‫ ﻓﻮﻟﺖ‬220
(‫ﺳﻢ‬/‫ﻣﻘﺎس اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﻣﻘﺎس ﻗﻄﺮﻳًﺎ( )ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ( )ﺑﻮﺻﺔ‬
214.8 / 85 :K-85XR70
189.3 / 75 :K-75XR70
163.9 / 65 :K-65XR70
138.8 / 55 :K-55XR70
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
(‫ )واط‬3*2*‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
،0.50 :‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬/‫ﻣﺼﺮ‬/‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬/‫اﻷردن‬
0.5 :‫أﺧﺮى‬
(‫دﻗﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض )أﻓﻘﻲ × ﻋﻤﻮدي( )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت‬
2 160 × 3 840
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺨﺮج‬
(USB 2 ‫ )ﻟـ‬900 mA ،(USB 1 ‫ )ﻟـ‬500 mA
‫أﺧﺮى‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
،(K-85XR70 / 75XR70 ‫ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬SU-WL850 :‫ﻛﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪارﻳﺔ‬
SU-WL450
CMU-BC1 :‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ووﺣﺪة اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫م‬º 40 – ‫م‬º 0
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬
(‫ رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ )ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺜﱢﻔﺔ‬80 % - 10 %
.‫ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬1* ‫ﺑﺮق و ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮارد‬
‫ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﻌﺪ أن ﻳُﻨﻬﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬2* ‫ﺑﺮق ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز‬
.‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ ﻫﺮﺗﺰ‬60/50 ،‫ وﻟﺖ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب‬240 ‫ وﻟﺖ ﺗﺎ‬220
.‫ ﻳﺰداد اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬3* (ً‫اﻧﺪازه ﺻﻔﺤﻪ )ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻫﻨﺪﺳﯽ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺷﺪه اﺳﺖ( )ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ (‫ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ‬/‫)اﯾﻨﭻ‬
214.8 / 85 :K-85XR70
/‫ﻣﻮدﻳﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬/‫اﻹﻗﻠﻴﻢ‬/‫• ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪان‬
189.3 / 75 :K-75XR70
.‫اﻟﻤﺨﺰون‬
163.9 / 65 :K-65XR70
.‫• ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﺧﻄﺎر‬
138.8 / 55 :K-55XR70
‫ وﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﺣﻜﺎم‬،‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻻﻣﺮ اﻟﻰ اﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬
.Google ‫او اﺟﻮر اﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬/‫او ﺷﺮوط و‬/‫و‬ ‫ﻣﯿﺰان ﻣﺼﺮف ﺑﺮق‬
‫در ﭘﺸﺖ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
.‫• ﺳﻴﺰداد اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﻴﻜﺮﻓﻮن اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻪ ﻳﺼﻐﻰ داﺋ ًﻤﺎ‬ 3 2
(‫ﻣﺼﺮف ﺑﺮق در ﺣﺎﻟﺖ آﻣﺎده ﺑﻪ ﮐﺎر* * )وات‬
‫ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬Sony ‫• ﺗﻔﻀّ ﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
0.5 :‫ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮارد‬،0.50 :‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺳﻌﻮدی‬/‫ﻣﺼﺮ‬/‫اﻣﺎرات ﻣﺘﺤﺪه ﻋﺮﺑﯽ‬/‫اردن‬
.‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
(‫وﺿﻮح ﻧﻤﺎﯾﺶ )اﻓﻘﯽ × ﻋﻤﻮدی( )ﭘﯿﮑﺴﻞ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ 2 160 × 3 840
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the •
‫رﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﺧﺮوﺟﯽ‬
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories (USB 2 ‫ ﻣﯿﻠﯽ آﻣﭙﺮ )ﺑﺮای‬900 ،(USB 1 ‫ ﻣﯿﻠﯽ آﻣﭙﺮ )ﺑﺮای‬500
Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮارد‬
Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright
‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ اﺧﺘﯿﺎری‬
© 1992-2022 Dolby Laboratories. All rights reserved.
‫ وﻧﻮع اﻟﺸﻌﺎر وﺷﻌﺎر‬Gracenote ‫ وﺷﻌﺎر‬Gracenote ‫• ﺗﻌﺪ‬ ،(K-85XR70 / 75XR70 ‫ )ﺑﻪ ﺟﺰ‬SU-WL850 :‫ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری‬
SU-WL450
‫" إﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬Powered by Gracenote"
CMU-BC1 :‫دﺳﺘﮕﺎه دورﺑﯿﻦ و ﻣﯿﮑﺮوﻓﻮن‬
.‫أو اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‬/‫ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة و‬Gracenote, Inc. ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
Manufactured under license from IMAX Corporation. IMAX® is • ‫دﻣﺎی ﮐﺎرﮐﺮد‬
a registered trademark of IMAX Corporation in the United States ‫ درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﮔﺮاد‬40 ‫ ﺗﺎ‬0
‫رﻃﻮﺑﺖ ﻣﺤﻞ ﮐﺎرﮐﺮد‬
and/or other countries. For DTS patents, see http://patents.dts.
(‫ )ﺑﺪون ﻣﯿﻌﺎن‬RH 80 % – 10 %
com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, DTS:X and
the DTS, DTS:X logos are registered trademarks or trademarks of .‫ ﺑﻪﺟﺰ در ﺣﺎﻟﺖ ذﺧﯿﺮه اﻧﺮژی‬1*
DTS, Inc. in the United States and other countries. ‫ ﺑﻪ اﻧﺮژی‬،‫ ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻣﺮاﺣﻞ داﺧﻠﯽ و ﺿﺮوری ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺗﻤﺎم ﺷﺪ‬2*
© 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. .‫وﯾﮋہ ﺣﺎﻟﺖ آﻣﺎده ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رﺳﺪ‬
‫ وﻳﻘﻊ ﻣﻘﺮﻫﺎ‬،Tuxera Inc. ‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬TUXERA • ‫ ﻣﯿﺰان ﻣﺼﺮف اﻧﺮژی در ﺣﺎﻟﺖ آﻣﺎده ﺑﻪ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم اﺗﺼﺎل ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﻪ ﺷﺒﮑﻪ‬3*
.‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺑﻠﺪان أﺧﺮى‬ .‫اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯿﺎﺑﺪ‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
.‫ﺑﺎزار ﺑﺴﺘﮕﯽ دارد‬/‫ﻣﺪل ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬/‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬/‫• وﺟﻮد ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ اﺧﺘﯿﺎری ﺑﻪ ﮐﺸﻮر‬
PR .‫• ﻃﺮاﺣﯽ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺪون اﻃﻼع ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ و‬،‫• ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ درﯾﺎﻓﺖ اﺷﺘﺮاک ﺑﺮای ﺑﻌﻀﯽ ﺧﺪﻣﺎت و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﯾﺎ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی دﯾﮕﺮی ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﯿﺎر‬/‫ ﺷﺮاﯾﻂ و‬،‫ﺿﻮاﺑﻂ‬
‫• دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ "ﻧﺼﺐ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن روی دﯾﻮار" در دﻓﺘﺮﭼﻪ‬
.‫ اﻋﻤﺎل ﺷﻮد‬Google
.‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‬
‫ زﯾﺮا ﻣﯿﮑﺮوﻓﻦ‬،‫ ﻣﺼﺮف ﺑﺮق اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯿﯿﺎﺑﺪ‬،‫ داﺧﻠﯽ‬MIC ‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻌﺎل ﺑﻮدن‬
‫ اﺳﻨﺎد و ﻣﺪارک اﯾﻤﻨﯽ ﻫﻤﺮاه ﻣﺤﺼﻮل را‬،‫• ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت اﯾﻤﻨﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬
.‫ﻫﻤﻮاره در ﺣﺎل ﺷﻨﯿﺪن اﺳﺖ‬
.‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬
Sony ‫ ﺑﻪ وب ﺳﺎﯾﺖ‬،‫• ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ درﺑﺎره ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ .‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﻣﺪل ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن و درﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق در ﭘﺸﺖ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺎرک ﺗﺠﺎری‬
.‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the •
‫ﻧﺼﺐ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن روی دﯾﻮار‬ double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby
1
*(SU-WL450 ‫ ﯾﺎ‬SU-WL850) ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری اﺧﺘﯿﺎری‬ Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright
(‫)ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻧﯿﺴﺖ‬
© 1992-2022 Dolby Laboratories. All rights reserved.
‫ و ﻟﻮﮔﻮی‬،‫ ﻟﻮﮔﻮی ﮔﺮﯾﺲ ﻧﻮت و ﻧﺎﻣﻮاره آن‬،‫• ﮔﺮﯾﺲ ﻧﻮت‬
:‫ﺑﺮای ﻣﺸﺘﺮﯾﺎن‬
‫" ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﯾﺎ ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری ﮔﺮﯾﺲ‬Powered by Gracenote"
‫ اﮐﯿﺪا ً ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ‬Sony ،‫ﺑﺮای ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از دﺳﺘﮕﺎه و ﺑﺮای ﺣﻔﻆ اﯾﻤﻨﯽ‬
‫ ﺷﺨﺼﺎً از‬.‫ ﯾﺎ اﻓﺮاد ﻣﺠﺎز ﺻﻮرت ﮔﯿﺮد‬Sony ‫ﻧﺼﺐ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن‬
.‫ﯾﺎ ﮐﺸﻮر ﻫﺎی دﯾﮕﺮ اﺳﺖ‬/‫ﻧﻮت در اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه آﻣﺮﯾﮑﺎ و‬
Manufactured under license from IMAX Corporation. IMAX® is •
.‫ﻧﺼﺐ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ‬
a registered trademark of IMAX Corporation in the United States
:Sony ‫ﺑﺮای ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﯾﺎ ﭘﯿﻤﺎﻧﮑﺎران ﻣﺠﺎز‬ and/or other countries. For DTS patents, see http://patents.dts.
.‫ دﻗﺖ ﮐﺎﻣﻞ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬،‫ ﺗﻌﻤﯿﺮات دوره ای و ﺑﺮرﺳﯽ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه‬،‫در ﺣﯿﻦ ﻧﺼﺐ‬ com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, DTS:X and
‫اﻃﻼﻋﺎت ﻧﺼﺐ ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری‬ the DTS, DTS:X logos are registered trademarks or trademarks of
‫ اﻃﻼﻋﺎت ﻧﺼﺐ )ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ‬،‫ﺑﺮای دﺳﺘﻮرات ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری‬ DTS, Inc. in the United States and other countries.
© 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
.‫دﯾﻮاری( را در ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺪل ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺧﻮد ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‬
‫ در اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه و‬Tuxera Inc. ‫ ﯾﮏ ﻣﺎرک ﺗﺠﺎری ﺛﺒﺖ ﺷﺪه‬TUXERA •
https://www.sony-asia.com/support
.‫ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎ اﺳﺖ‬
‫• راﻫﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ارائ ﻫﺸﺪه ﺑﺎ ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺪل ﺧﻮد را‬
‫ داﺷﺘﻦ ﺗﺨﺼﺺ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮای ﻧﺼﺐ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﻪ ﺧﺼﻮص ﺑﺮای ﺗﻌﯿﯿﻦ‬.‫دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫اﺳﺘﺤﮑﺎم دﯾﻮار ﺑﺮای ﺗﺤﻤﻞ وزن ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن اﻟﺰاﻣﯽ اﺳﺖ‬
.‫ ﻣﺴﺌﻮل ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‬Sony
.‫• ﻧﺼﺐ ﺑﺮ روی دﯾﻮار ﻓﻘﻂ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﺳﺮوﯾﺲ ﮐﺎر ﻣﺠﺮب اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‬
‫ اﺳﺘﻔﺎده‬Sony ‫ اﮐﯿﺪا ً ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻓﻘﻂ از ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ‬،‫• ﺑﻪ دﻻﯾﻞ اﻣﻨﯿﺘﯽ‬
:‫ از ﺟﻤﻠﻪ‬،‫ﮐﻨﯿﺪ‬
SU-WL850 ‫— ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری‬
SU-WL450 ‫— ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری‬
‫ ﺣﺘﻤﺎً از ﭘﯿﭻ ﻫﺎی اراﺋﻪ ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه‬،‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺼﺐ ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری ﺑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬
3 ‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ‬،‫ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
.‫دﯾﻮاری وﺻﻞ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ‬،‫ﻗﻄﺮ و ﻃﻮل ﭘﯿﭻ ﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪل ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﭘﯿﭻ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻣﻮارد اراﺋﻪ ﺷﺪه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺻﺪﻣﻪ رﺳﺎﻧﺪن‬
4
.‫ ﯾﺎ دﯾﮕﺮ ﻣﻮارد‬،‫ﺑﻪ ﺑﺨﺶ داﺧﻠﯽ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺷﺪه ﯾﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮد ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﯿﻔﺘﺪ‬
‫ ﺣﺘﻤﺎً ﭘﯽ ﭼﻬﺎی‬،‫• ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻧﺼﺐ ﭘﺎﯾﻪ رو ﻣﯿﺰی آﻣﺎده ﻧﺸﺪﻫﺎﯾﺪ‬
‫ ﭘﯽ ﭼﻬﺎ را دور‬.‫اﺳﺘﻔﺎدﻫﻨﺸﺪه و ﭘﺎﯾﻪ رو ﻣﯿﺰی را در ﯾﮏ ﺟﺎی اﻣﻦ ﻧﮕﻬﺪاری ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫از دﺳﺘﺮس ﮐﻮدﮐﺎن ﻧﮕﻬﺪاری ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﻣﺪﻟﻬﺎ‬/‫ﮐﺸﻮرﻫﺎ‬/‫ ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬1*
‫ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ‬
‫ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﻧﺒﻮدن‬،‫ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬،‫ ﺑﺪون ﺻﺪا‬،‫ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﯿﺎه‬:‫ﺑﺮای ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ ﮐﻠﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
.‫ ﻣﺮاﺣﻞ زﯾﺮ را اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‬،‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﯾﺎ ﻗﻄﻊ ﺷﺪن اﺗﺼﺎل ﺷﺒﮑﻪ‬
1
،‫ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن ﮐﻠﯿﺪ ﺧﺎﻣﻮش روﺷﻦ روی ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﻪ ﻣﺪت ﺣﺪود ﭘﻨﺞ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
.‫ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن راه اﻧﺪازی ﻣﺠﺪد ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬.‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن را راه اﻧﺪازی ﻣﺠﺪد ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ ﺳﭙﺲ‬.‫ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را از ﭘﺮﯾﺰ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬،‫اﮔﺮ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬
‫ دو‬.‫ و آن را رﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬،‫ﺧﺎﻣﻮش را روی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬/‫دﮐﻤﻪ روﺷﻦ‬
.‫دﻗﯿﻘﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ و ﮐﺎﺑﻞ ﺟﺮﯾﺎن ﻣﺘﻨﺎوب را در ﭘﺮﯾﺰ ﻓﺮو ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬40 ‫ﺧﺎﻣﻮش روی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن را ﺑﻪ ﻣﺪت‬/‫ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ دﮐﻤﻪ روﺷﻦ‬
.‫ﺗﺎ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد‬
2
.‫ﺑﻪ ﻣﻨﻮی راﻫﻨﻤﺎی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در زﯾﺮ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن را ﺑﻪ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ و ﻧﺮم اﻓﺰار را ﺑﻪ روز رﺳﺎﻧﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ 3
‫ ﺑﻪ‬.‫ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺧﻮد را ﺑﻪ روز ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‬Sony
‫ وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ و ﺑﻬﺒﻮدﻫﺎﯾﯽ از ﻧﻈﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد‬،‫روزرﺳﺎﻧﯽ ﻫﺎی ﻧﺮم اﻓﺰار‬
.‫اراﺋﻪ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‬
‫ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ )اﻃﻼﻋﺎت در اﻧﺘﻬﺎی دﻓﺘﺮﭼﻪ‬Sony ‫ﺑﻪ وب ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬ 4
.(‫اﯾﻤﻨﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺮای ﻣﺪﺗﯽ‬،‫وﻗﺘﯽ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن را ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ وﺻﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫روﺷﻦ ﻧﺸﻮد ﺣﺘﯽ اﮔﺮ دﮐﻤﻪ روﺷﻦ – ﺧﺎﻣﻮش را از روی ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﯾﺎ‬
.‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬
‫ ﯾﮏ دﻗﯿﻘﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ و ﺳﭙﺲ‬.‫ﻣﺪﺗﯽ ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ ﺗﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ راه اﻧﺪازی ﺷﻮد‬
.‫دوﺑﺎره ﮐﺎر ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﮐﺎر ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‬
.‫• ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ را ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﻗﻔﻞ واﻟﺪﯾﻦ ﻓﺮاﻣﻮش ﺷﺪه اﺳﺖ‬
.‫ را ﺑﺮای ﭘﯿﻦ ﺑﺰﻧﯿﺪ و و ﭘﯿﻦ ﺟﺪﯾﺪ را وارد ﮐﻨﯿﺪ‬9999 •
‫ ﺑﻪ راﻫﻨﻤﺎی ﮐﻤﮏ‬،‫ﺑﺮای درﯾﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ‬
.‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫)اﻧﺘﺨﺎب ورودی( را در ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﻓﺸﺎر‬
‫ اﮔﺮ ]راﻫﻨﻤﺎ[ وﺟﻮد‬.‫دﻫﯿﺪ و ]راﻫﻨﻤﺎ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ ]وﯾﺮاﯾﺶ[ را اﻧﺘﺨﺎب و ]راﻫﻨﻤﺎ[ را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬،‫ﻧﺪارد‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﺎﻧﻞ‬
LED ‫ ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﯿﻨﻪ‬،(‫ )ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﮐﺮﯾﺴﺘﺎل ﻣﺎﯾﻊ‬LCD ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬
M ،D/K ،I ،B/G :‫آﻧﺎﻟﻮگ‬
DVB-T2/DVB-T :‫دﯾﺠﯿﺘﺎل‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ رﻧﮕﯽ‬
NTSC4.43/NTSC3.58/SECAM/PAL
‫ﭘﻮﺷﺶ ﮐﺎﻧﺎل‬
‫ﮐﺎﺑﻠﯽ‬/VHF/UHF :‫آﻧﺎﻟﻮگ‬
VHF/UHF :‫دﯾﺠﯿﺘﺎل‬
(‫ )وات‬1*‫ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا‬
10 + 10 + 10 + 10
‫ﻓﻦ آوری ﺑﯽ ﺳﯿﻢ‬
IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax ‫ﭘﺮوﺗﮑﻞ‬
5.3 ‫ ﻧﺴﺨﻪ‬Bluetooth®
‫ﺧﺮوﺟﯽ‬/‫ﻓﯿﺶ ﻫﺎی ورودی‬
‫ﮐﺎﺑﻠﯽ‬/(‫آﻧﺘﻦ )ﻫﻮاﯾﯽ‬
RF ‫ اﻫﻢ ﺑﺮای ورودی‬75 ‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﺧﺎرﺟﯽ‬
(HDMI IN 3 eARC/ARC) HDMI IN 1/2/3/4
‫ ﻫﺮﺗﺰ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬120 ‫ از‬4 ‫ و‬HDMI IN 3
S-CENTER SPEAKER IN / DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
DTS ،Dolby Audio ،‫ ﺑﯿﺖ‬16 ‫ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬48 :‫ ﺧﻄﯽ دو ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ‬PCM
USB 1/2
‫ ﻣﯿﻠﯽ‬900 ،USB 3.2 Gen 1) USB 2 ،(‫ ﻣﯿﻠﯽ آﻣﭙﺮ‬500 ،USB 2.0) USB 1
(‫آﻣﭙﺮ‬
(10BASE-T/100BASE-TX) LAN
SONY K-85XR70 / 75XR70 / 65XR70 / 55XR70
[EN/CS/VN/FR/RU/TH/ID/AR/PR] 5-057-846-12(1)