Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Книга паломник - архиепископ Антоний Новгородский
Книга паломник - архиепископ Антоний Новгородский
Книга паломник
архиепископ Антоний Новгородский
Путешествие новгородского архиепископа Антония в
Царьград в конце XII столетия
С Богом починаем сказание мест святых во Цареграде
Благослови, Отче !
Се аз недостойный, многогрешный Антоней, архиепископ
Новогородскый, Божиим милосердием и помощию святыя
Софии, иже глаголется Премудрость, присносущное Слово,
приидохом во Царьград1, преже поклонихомся святей Софеи2, и
пресвятаго гроба Господня две досце целовахом, и печати
гробныя, и икону пресвятыя Богородицы, держащую Христа, в
того Христа жидовин ударил ножем в гортань, и изошла кровь; а
кровьже Господню, изшедшую из иконы, целовали есмя во
олтари малом3. Во святей же Софии во олтари кровь и млеко
святаго Пантелеимона во единой вети не / 1б/ смятшися4, и
глава его, и глава Кондрата апостола5, и инех святых мощи, и
глава Ермолы и Стратоника6; и Германова рука7, еюже ставятся
патриарси8; и икона Спасова, юже послал святый Гермон чрез
море без корабля посолством в Рим, и блюдома в мори;
трапеза9, на нейже Христос вечерял со ученики своими в
великий четверток; и пелены Христовы10,и дароносивыя сосуты
златы, иже принесоша Христу с дары волсви; и блюдо велико
злато служебное Олгы Руской, когда взяла дань, ходивши ко
Царюграду. Городок мал11 есть Цариград на Испиганьской
стране12, по стране Жидов13. Во блюде же Олжине камень
драгий, на том же камени написан Христос, и от / 1в/ того14
Христа емлют печати людие на все добро; у того же блюда все
по верхови жемчюгом учинено. Ту же есть во олтаре телега
сребряна Констянтина и Елены, и иных служебных золотых
блюд с камением драгим и з жемчюгом, и сребряных множество
разноличных, яже износят на службу во всяку неделю и в
корчага.
75 - Церковь Богородицы, именуемой Фарской или Маячной,
вместо “поставлен”.
85 - Византий приводит свидетельства, что императорь
Сказ. Рус. нар. т. II. кн. VIII. стр. 100), согласно с Греческим ея
названием ***. Она сделана была из золота и серебра, и
хранилась в приделе, пристроенном императором Львом
Великим (457–474) к северной стороне главнаго алтаря
Влахернскаго храма; поэтому и самый придел обыкновенно
назывался святою ракою или святым ковчегом, ***; (Византия,
***).
98 - Византий, на основании многих свидетельств, говорит,
совершается 4 сентября.
117 - Манганский монастырь святаго Георгия находился на
“масло”.
улица.
125 - Коневой торг-тоже, что у других наших паломников –
говорится ниже.
172 - Св. исповедник Никифор родился в 758 году, в
Анастасии (***. Кедрина, Сокращ. ист. в Corp. script. bist. Byz. ed.
1. t. I. p. 610 et t. II. p. 239). Вначале это был небольшой
молитвенный дом (***, Созом.; *** Виз.), в котором св. Григорий
Назианзин, переведенный в 379 году в Царьград, делал
церковныя собрания православных исповедвиков единосущной
Троицы. Впоследствии времени, при содействии благочестивых
императоров, здесь сооружен был обширный храм, который
“сделался знаменит в городе не только по красоте и величию
зданий, но и по благотворности поразительных богоявлений:
потому что проявлявшаяся здесь божественная сила наяву и
во-сне часто оказывала ипомощь во многих болезнях и
несчастных обстоятельствах... А называют эту церковь
замечательном паломнике.
202 - Церковь св. мученика Платона находилась неподалеку
писателей.
249 - Церковь св. Богородицы- ***, в местности, получившей
с нашим паломником и Кодин: ***; сн. Бандури, Imp. Ог. 1.1. lib.
YI. p. 131 et t. II. p. 835. Чет. Мин. 31 декабря).
267 - Такия “храмины недужным”, в память преп. Зотика,
Комнина (Калоиоанна).
295 - Порепера, nepenepa, nepnepa – ***), золотая монета, в