Вы находитесь на странице: 1из 5

(>E+,$" F+G5HD$"4 I#H,$" 65B CD$" :()*+),)-$" .*/0$" (12"#,$ 3$45$" 6+78$" 9+:;< =>? +@+? A4#:? - !

"#$" %&'$"

X'7I2@/JG4 p7I) t2G'7f% *bT7W ?'7(%F .D'7QG4 8;79G'$ ?¦;9s: &!'()$ *!+,- ./0 !1!0 234+0 -!"#$%
|$4nd7G4 56) p+'ˆJG4 D 02P'2I2QG4 &4n'$ 8'{:̈SG 02(4,~§4 :567!6869)$ :7;<)$ 5=>$4? @3A)$
0e7f F% ª` b JG4 F% c2@/JG4 ©2w *( •4nf _0G'egG4 02GF;G4 5/B!?$ C!DAEF)$3 G4H$ &IAJF)$
EF;7G4 H7IJK4 576)F Z;7w 576) 07(nQw p7QG Œ¢=/+ _0624
*7) ,+8'9: &4;)< 56) '(') *+,-) ./( 01234 #$%& - !"
. G O;`JG4F H>4nG4 4.^ H( R2QJG4 0˜ a']
077=>4,( ?'77@A B772=C: D EF;77G4 H77IJK4 LM,77N O.77G4 ?;779JG4
( U)
G4H$ &IAJF)$ -:)K 4.7 7^ D Z[\77] X4M'7 7Y< #779 9
V WF .0772P'2I2QG4 RPST77G4
k Ujj 0/77f 0772>'g:4 h< i4;776=G4 c77@e( cb d77A4 ;779a _&;`77G4
&4;7777)< Ujj 0/7777f .7777/( 077771234 0C-7777A% #77776™ - !« klmn7G4 ;2e`G4 56) ;o,6G 02f'f% p]'2^F qA4n> #ersFF
Z8'IJ77f‡4) 0772P'2I2QG4 RPST77G4 ix-77$ On/T77G4 i'2=J77f‡4 [=7] D,7e( ;27o8 ibn7Q:F .EF;7G4 iF'7eJG4F po4nJG4 &4&M4F
'77777”I2@/:F X'7777A'2=G4 H77777Ÿ D †F,-77777G4F k 7777e+Mn:F (€4& 0772P'2I2QG4 RPST77G4 t+,T77: u'77v% X&b;77swF _ix-77G4 4.77y
B2T7/:F c27@/: D X'7(nQ4 h< Z;)'T74 ¬;79:F k'”626WF .'^z+ze:F 02GF;G4 Z8'{JG4 |$4nr R22Q: },~F
‹7/$ •'-A<F k'”J=>4,(F RPSTG4 ;o8 •4M< ­s”As *( e=J: '(
07772P'2I2QG4 &4n7774 c777@e( 57776) €n`7774 ‚=777o%F - !!
.L;”e:F RPSTG'$ 096eJ4 X'A'2=6G
'7bƒ 4[\7] teo% 02GF;G4 Z8'{JG4 X4n/> *( 0=>4,I6G 0er'„4
0`7J¯ 072/mF X'C67f X'7(nQ4 c7@e( *b2) ;>F - !® &;77) †'77g:8‡ 077{2JA _0/77f *+,-77) p77=> €'774 7 26) i'77]
57776) 07772/mnG4 |$4nd777G4 ¥'777gA< F% c2777@/: 02GF°T777( hn777J: _0772P'2I2QG4 RPST77G4 077ˆa'Q qA4n77> #e77rF ‰77G4 i4;776=G4
0`777J4 X'C6T777G4 &;777) ±7776$ *1777GF .07772P'2I2QG4 RPST77G4 &'77+&M4F ;77o,G4F c277@/JG4 E'77Š D X48;779G4 z77+zeJG ‹G.77]F
œ 4;76$ " iš4 ›7w ‹G'/^ i ²a _0C6f jj '2G'w 0IP'9G4 ;+;-77: 5776) 0776\(4 *77(F .0772/e4 X')'/`77G4 };77G Œ)n77G4
,7\]% €n79G4 4.^ ‚`+F ("³). +;G X'C6TG4 L.^ &n~n$ ;g+ t+,T7JG4 ŽF8& i % i4;76=G4 *7( ;+4zJ( &;) D 0=>4,4 [$4;:
F% _i4;76$ 0eT7: ;~n+ ©2w _029+,a4 i4;6=G4 56) ‚`+ '( 'I2777f ‡F _0777G“F;K4 [777’ &4n7774 i%F 4;7 79e: ;777‘% #ˆ=777o%
072/mF X'C67f '”+;7G ´27G _i4;76$ 0J7f p7o% *( ;w4F ;6$ _,].7s: 0)F,-( X‡'IeJf4 '3 #T2G ‰G4 Z,‘'=4 RPSTG4
_lmn7G4 ;2e`7G4 576) RPST7G4 0=>4,( 02GF°T( hnJ: 0`J¯ _0)F,-74 X')'/`7G4 D 0C27fF &4n7( '”7/( i'] '( •'/\Jf'$
h< 0772(4,G4 q$,77”4 X‡F'77µ 07729+,a4 0779C/4 ¶b,77e+ '77ƒ 072P'2I2QG4 &4n74 *7) S+;7$ –4n7f4 D Z,a4nJ( #ˆ=o% ;>
.0)F,-( [’ ¶4,’ 02P'2I2] &4n( 56) €n`4 .;‘% 0=>4, 0er'„4 0+;269JG4
_˜072Gn™ &4&z: 0G'bea X4F&% X'(nQ4 };G ‚=o%F - !—
c7’8 S('7‘ '792=C: iš4 ›7w B7b=C: œ X4F&4 L.7^ i % [’
*77( '”2(;JT77( &;77) ;77+4z: *77( *77QV ž '”I2I`77: 0m'T77$ i%
i4;76=G4 H72Ÿ ?;b 79J: œF .'7”e2Ÿ 0`7J4 072/mnG4 X'C6T7G4
__________ Bm'7/( p7$ p ;7G4 0d7g/( i4;6$ #gV6¡ ;9a _ TgA 8;9G'$
X'C6f '”+;G #A'] 4¥< '· 01234 02G'JG4 X'(nQ4 ±6=: œ (20)
072C¢JG4 –'7CA D X4,¢£ ¤'/^ #G4M '(F .t],G4 *) '”Jb(,$
_‡n¢A% _'2A'=G% : Ujj 0/f 02>'g:4 .2g/J$ 0`J¯ 02/mF
8z~ _,I9G4 8z~ _¸F8S2$ _O;AF8n$ _z26$ _F‡'$ ‡F 077+nGF'$ 577@W ‡ 0772/9JG4 Z;)'T774 iV < ¥< X4F&4 L.77y
'TA,a _€'(n`G4 _n/+8'( i'f _i4&nTG4 Žn/~ _€'‘8'( __________
_'2A'J+8n( _'2Gn¢/( _OFS( _*+'J-/J2G _'+¹2G _(‹2/2:8'4) UU ?') D " Z&'4 .2g/: *) 012”6G ,+,9: €F% 8;o (19)
.*I2G4 _‰+'^ _F8F'A _B2=(4Mn( .(Corr.1F E/CN.7/1991/21 092£nG4)

37
.J*/0$"

D jU h< UU« ?'77) 077P'4 D —º *77( _0)F,-774 Z8'77{JG4 5(N 56>!OP$ Q RADAS$ T$4UV$ WA0 -4+0 L#!<)$ M9+)$
077777796eJ4 X4,+;7777779JG4 DF _"³ ³ ?'777777) €n7777776¿ 0777777P'4 abXb-XYZY [!\6] T$4U^) @!_`$ WA")$3 XYZZ
*7( Z8'J¯ 0gP'm X4&84F *( 0)F,-4 0+n/TG4 X'~'2Jw‡'$
40 200
.02/2('J2g(4 X'Cb-/4 RPSf

Cumulative number of parties to the1988 Convention


Z8'7{JG4 –'27f D 07=+,4 XS('7e4 R-] *QÀF - !j

Number of new parties to the 1988 Convention


Ujj 0/f 02>'g:4 D Z;+;Á4 Æ4,m4 &;)

Ujj 0/f 02>'g:4 D Æ4,mÇG E'Ÿ§4 &;eG4


_ 72a 0776)'gG4 X'77”Á4F –nT77G4 077a,e( B77+,m *77) 0)F,-774 30 150

Z8'777{JG4 X'777=6CJ(F 0777+&'eG4 Z8'777{JG4 u'777v% *b27 7=:F c777”aF


q6IeJT7774F RPST777G4 D Z,~'777J4 X'],-777G4F 0)F,-7774
X'C6T776G ÂT77J+ Œ77QGF .0772P'”/G4 X‡'IeJ77f‡4F q2P'”77/G4 20 100

02)F,-77( *77( B779ˆJG4 &8nJT774 ;776=G4 D 0`77J4 0772/mnG4


i% t7à _'”2a 0”=‘ &n~F ;/) '”26) ¶4,J)‡4F X4&84nG4
H7Y% *7(F .'7^Ä4,~< &4,74 076('e'$ B=T7( c6) 56) inQ: 10 50

09$'T77G4 X48'e77‘§4 s?'77@A ¶,77¢G4 4.77^ B7729ˆJG pP'77fnG4


;7+4zJ( n7Å 56) u,J-: X'(nQ4 #ˆ=o% ;9a .,+;`J6G
" Z&'74 *7( (%) ³ Z,79g6G '9aF X48'e‘< 56) €n`4 0 0

1999

2007
1989
1991
1993
1995
1997

2001
2003
2005

2009
#7=6m ‰G4 X'(nQ4 &;) &4&M4F . Ujj 0/f 02>'g:4 *(
h< 5b n77J4 &4[J77f‡4 p77=> X48'e77‘§4 L.77^ 5776) €n`774 Ujj 0/f 02>'g:4
States party toD the
Z;+;Á4
1988Æ4,m4
New States parties to the 1988 Convention
New Convention
Ujj 0/f 02>'g:4 D Æ4,mÇG E'Ÿ§4
to 1988&;eG4
Cumulative number of parties to the 1988
i4;776=G4 *77( |779a 077P'4 D —³ 0=T77A i% [77’ .077(nQw ºU Cumulative number
Convention of parties Convention

*7( c’,7G4 576) &4[J7f‡'$ B=T74 8'e‘§4 u,J-: ‰G4 Œ^


027r'4 0/7f *+,-7eG4 };7( 576) 4[\7] ;7+4z: 'I] - !º
L.7^ 07IP'> h< 0712C$ Z[:n$ '+n/f Z;+;~ X'(nQw 0a'r<
RPST777G4 |=777r *777) 07771234 h< 0777”~n4 X'777’S=G4 &;777)
0d77g/4 i4;776=G4 *77( 077m,g( 0=T77A ¶b,7 eJ:F .X'77(nQ4
*777) ‹G.777]F _†F,-7774 [77’ X48b;774 H/777oF '”=+,T77:F
ŒbA;77: t=T77$ t+,T77JG4 X‡F'77µ '77^[’ *77( ,77\]% p ;77G4
072/mnG4 c@/7G4 qT7W F% B2=C: h< ,@/G'$ _0)F,-4 Z8'{JG4
};eJ: ‡ ‰G4 _'”+;G ,+;`J6G B$'TG4 8'e‘§4 u4,J‘4 0=TA
³— #(;7> _ UU³ ?'7) Œ7ga .»S$§4F •'gJ>‡4F 0=>4,I6G
i4;7776=G4 };777G 0777P'4 D ®® 0=T777/$ 0777A8'9'$ _0777P'4 D "
*7( |79a Z˜ ;7w4F 0˜ 7(nQw i % [7’ _€4& Z8'IJf‡4 X'(nQw
0C7777fnJ4 i4;77776=G4 };7777G 07777P'4 D —³F p ;7777G4 07777eg:,4
067777o X4¥ X'7777(n6e( #7777w':% ‰7777G4 Œ7777^ ´7777¼ p7777o%
(" )
.p ;G4
*77( p77>% &;77) ¤'77/^F .0772P'2I2QG4 &4n774 *77( X'mn=d77'$
RPST7G4 t+,T7J$ 067o X4¥ X'7(n6e( #7w':% ‰G4 i4;6=G4
*77) p277o'g: F% _0772P'2I2QG4 &4n774 *77( 077an>n4 X'/ˆ-77G4F
X'77(nQ4 &;77) H77g:84 _"³ ³ ?'77) DF .0+,T77G4 0)'/`77G4
__________
0=T777A '777=+,9: #g)'d777:F _0777(nQw !" h< p`7772G 0777¢½6=4
?'eG EF;G4 ‹/=G4 X'A'2$ h< p ;G4 R2/`: D ;/JTs+ (21)
*( ŒQ+,(4 8‡F;G'$ &,gG4 t2`A |fnJ· 096eJ4 "³ ³ 0/7f 072>'g:4 D 26) ¾n`/4 ?4zJG‡'$ #aF% ‰G4 X'(nQ4
"³³® Œ(') q$ '( Z,JgG4 D E'Ÿ§4 Œ(n9G4 p ;G4 D !º ±76=JG _RPST7G4 |=7r *7) X'7(n6e( ¬;9J$ Ujj
."´6m%" 09+,m ?4;Jf'$ _"³ ³F ix-77$ 077(;b 94 X'77A'2=G4 0=T77A D Z&'77+M #6`77w '77I] .077P'4

38
(>E+,$" F+G5HD$"4 I#H,$" 65B CD$" :()*+),)-$" .*/0$" (12"#,$ 3$45$" 6+78$" 9+:;< =>? +@+? A4#:? - !"#$" %&'$"

O%) p ;7G4 0C7fnJ4 i4;76=G4F p ;7G4 07eg:,4 i4;76=G4 };G C!1e9E/) fe(<)$ WA")$ -4+0 c1!d)$ M9+)$
.(E4nJG4 56) _0P'4 D ®«F j« [R%!Fg C!,!6# h1IA>3 i$W R%!8FNj$ h/N%K k)$
abXb-XYYb
%!"l`$ m4F+P k)$ C!1e9n$ -4+0 LN!F)$ M9+)$ 1.00
100 180
(K) Xb R4JO)$ o- $W!(FN$ 567!6869)$ W$e?$ 4DApF) q#!<)$

€4& Z8'IJf‡4 D X'A'2$ #(b;> ‰G4 X'(nQ4 &;)


Percentage of Governments submitting form D data
abXX-XYYr [XYZZ 5(N 56>!OP$ c1 Xa RW!?$ c1

€4& Z8'IJf‡4 #(b;> ‰G4 X'(nQ4 &;)


150

Number of Governments submitting form D


75
0.75
100
120

80 50
0.50 90
Number of Governments
X'(nQ4 &;)

60 60

0.2525

40 30

0
20 0.00 0

1990

1994

1998

2002

2006

2010
0 €4& Z8'IJf‡4
Number #(b;> ‰G4 X'(nQ4
of Governments &;) form D
submitting
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011

|=r *) X'A'2$of
Percentage
Percentage
of'”2a
form
form X&8F%F
D with€4&data
Z8'IJf‡4
D submissions #(b;data
with
on seizures > ‰G4ofX'(nQ4 0=TA
on seizures
substances
Ð'\G4
of
in €F;Á4
substances
Table F%/F or€F4
I and/
in €F;Á4
Table
Table II D 0~8;4 &4n4
I and/or Table II
,+;`J6G B$'TG4 8'eԤ4
Governments Z,( €F
invoking article#m,J‘4 ‰G4 X'(nQ4
Governments invoking article 12, paragraph 10 (a), for
12, paragraph 10, for the Percentage of form D submissions with data on legitimate
the
" Z&'4
first time*( (%) ³ Z,9gG4 h< 4˜&'/Jf4 Z8'{JG4 of*)substances
Percentage
trade X'A'2$ '”2a X&8F%F
of form Dinwith €4&
data
Table IZ8'IJf‡4 #(b;> ‰G4
on legitimate
and/or Table X'(nQ4
II trade of 0=TA
first time
B$'TG4 8'eԤ4 number
Cumulative #m,J‘4 ‰G4 X'(nQˆ6G E'Ÿ§4
of Governments &;eG4 article 12,
invoking
Ð'\G4 €F;Á4 F%in/F Table
substances €F4 €F;Á4
I and/ Dor0~8;4
Table &4IIn4 D 0)F,-4
Cumulative number of Governments invoking article 12,
" Z&'4
paragraph *(
paragraph 10 (a)(
10% ) ³ Z,9gG4 h< 4
˜ &'/Jf4 ,+;`J6G

RPST777G4 Z8'777È ;777o8 D [=777] *bT7 7W Éwn777GF - !U


•4,7~<F "*7+SAF% *$" ?'@A ,+nC: 06o4n( c”4 *(F - —³
,+;`77J6G 09$'T77G4 X48'e77‘§4 ?'77@/$ p77IeG4 •;77$ ;77e$ 0772GF;G4
pf,+ ‰G4F '”/ˆ‘ &4,4 &4n4 ,m' 02)'ŸF 0+&,a XS26W
?'777) D "*777+SAF% *7 7Ë$ ?'777@A" ,777‘'=4 Ên777f'4 €'`777:‡'$
D 'a,m #T2G 01234 i % *( c’,G4 56)F .?'@/G4 ¹) 'y 8'e‘<
0`777J4 07772/mnG4 X'C6T777G4 i'777Q(²$ ‚=777o% ;7779a ."³³®
'7Ͳa _Z&8nJT4F Z8;`4 i4;6=G4 q$ '^Ä4,~< &4,4 XS('e4
Oz77],( ?'77@A ¹77) p77o4nJ: i% Z&8nJT774F Z8;`774 i4;776=6G
h< 077”b~n4 XS('77e4 *77( B779ˆJG4 5776) X'77(nQ4 ;)'T77:
p77] 02)F,-77( *77( B779ˆJ6G _Eš4 ?'77@/G4 4.77^ pd77g$ ;77w4F
'777”2a u,J-777s+ ‡ ‰777G4 Bm'777/4F i4;7776=G4 'on`777 F _i4;7776=G4
.'˜72AÌ 0^n=-4 X'/ˆ-G4 R>F F% B26eJG F% Z;w 56) 06('e(
.Z&F;Î 'Ï48;>F '^&84n( inQ: F% 8'e‘§4
?'7@A ¹7) 067f,4 ,+;`7J6G 09$'T7G4 X48'e7‘§4 &;7) Hg:84F
X'27on: .72g/J$ B76eJ+ '7( D 072$'Ã< ­P'JA #99V WF - — '+n/77f 8'e77‘< R77G% *+,-77) 5776) ;77+z+ '77( h< "*77+SAF% *77$"
XS('7e4 *7) X'7(n6e4 €&'7=: qT7W €n7w 0('eG4 02eIÁ4 SIeJT7( "® '72G'w ¤'7/^F .'I26><F 4;6$ ®U h< 0”b~n(
p7~% *7( Æ4,7m4 &;eJ4 iF'eJG4 R2\Q: Z8F,rF 0^n=-4 0=T7A *7QG kX'(nQˆ6G 01234 ˆ2J: O.G4 _?'@/G4 D S{ b T(
c27777Ie:F RPST7777G4 D XS('7777e4 *7777) X'7777(n6e4 €&'7777=: _077P'4 D —! };77eJ: ‡ 06{T774 p ;77G4 0d77g/4 i4;776=G4
&4n'7$ 8'{:̈‡4 X'I2@/: pI) t2G'f% *) ?'@JA'$ X'(n6e4 qJ6{T74 qJ=T7/G'$ #7A8n> '7( 4¥< 07+'¢6G 06217r 0=T7A Œ^F

39
.J*/0$"

L.77^ *77( 0`776JT4 X'77(n6e4 *77( &'gJT77+ '77I] - —" 072GF;G4 0+.2g/JG4 0C-A4 R6J¯ 01234 X;b+%F ("").02P'2I2QG4
07726I) D _'+n/77f 077(;94 X'77A'2=G4 h< 0a'77r§'$ _X'7726IeG4 RPST7777G4 t+,T7777JG O;`7777JG4 h< 077772(4,G4 _'77772/(M Z&;7777µ4
.'”77JGF;~ Z&'77)<F 0772GF;G4 077=>4,I6G 0e77r'„4 &4n774 077GF;~ #6`77777wF .0777772P'gJ>4 X'77777+,W D †F,-77777G4F 0777772P'2I2QG4
#77>F D X48b;7 4 077/Á 5776) #77w,J>4 ;77> 0771234 #77A']F 0726I)F ("³³«- UUU) "p$[$" 026I) pdg$ _X'(nQ4
H/`7G4 E'Š D Z;{JT4 X'^'ÈSG O;`JG4 8'm< D _B$'f B77\=/4 - "*{2^n77]" †F,-77(F ("³³«-"³³ ) "M'77$n:"
F% 0772P'2I2] &4n77( Z;77) 077GF;~ _q)F,-774 [77’ 8'77{:̈‡4F X'7777(n6e( 577776) - "³³« ?'7777) D qJ777726IeG4 ­7777(& *7777)
;7> #A'] ‰G4 _*+8;2g+<8n/G4 Z&'( #g2r%F .'”JGF;~ Z&')< ;777+8;2Í%F ?n2777f':n=G4 X'777/¢/(¹$ 8'777{:̈‡4 *777) 02{2:4,J777f4
_†F,-74 [7’ 072/2('J2g(4 X'Cb-7/4 H/7o D p ;: X%;$ ?'77) L.772g/: D †,77‘ O.77G4) "?z77+,$" †F,-77( '77(% .p77„4
#7777>nG4 ‹7777G¥ .7777/(F ."³³³ ?'7777) D €F4 €F;7777Á4 h< X'Cb-7/4 RPS7f *7( Z8'7J¯ 07)nIŠ 576) z][a ("³³"
€F;7Á4 *7( '”769/$ }, % 02P'2I2] &4n( Z;) 0GF;~ X;2)% h< Æ4,777m4 Z&;b 77eJ4 X'77726IeG4 L.777^ X&b %F .07772/2('J2g(4
p77„4 ;77+8;2Í% &4n774 L.77^ *77(F _€F4 €F;77Á4 h< Ð'77\G4 '”77/) »S77$§4F '”g-77] },77~ ‰77G4 X‡'774 &;77) D Z&'77+M
p7772/2a Ñ777ÒF ("³³ ) ?n2777f':n=G4 X'777/¢/(,$F ("³³ ) D †F,-777G4 F%) RPST777G4 t+,T777J$ B7776eJ+ '777( D '777”e/(F
.("³ ) wS(%F p„4 &,7:F .0)F,-7( [7’ X4n/> h< 02GF;G4 Z8'{JG4 *( ('”=+,T:
.7/( _072P'2I2QG4 &4n'7$ 8'{:̈‡4 X'I2@/: X%;$ F - —! .©G'\G4 p`gG4 *( •'w Ž'=G4 D X'w'{/G4 L.^ 56) 06\(%
&4n77( 5776) ;77+4zJ( n77Å 5776) p`77W _#776 X4n/77f Z;77)
5s%A?$ W$e?$ 4DApF) 5J#!<)$ C$%!"l`$ -234+")$ M9+)$
Z,77‘'=( _t76CG4 tT7w Zz7”Š &4n7( '”7/( _076+;$ 072P'2I2]
["cD;,K c#" &!', t0 5/N4?$ u!d)$3 i3V$ v)3AS$ Q
*77( X'77(nQ4 &n77”~ 8'77m< DF .02)'/`77G4 '^8&'`77( *77(
abXb-abbr
0)'/`77G4 8'77=J)4 D X%;77$ _0C-77A4 L.773 O;`77JG4 p77~%
X48'eԤ4
system

*777(F .t+,T777JG4 H777/( D 07772Ӎ4 ±G'777$ 'Q+,777‘ 07772P'2I2QG4 20000

&n7”Á4 L.7^ 8'7m< D 0+,¿ 'y 0A'eJf‡4 *QÀ ‰G4 X4F&4


Online
09$'TG4

16000
7$$8 )$$+9.: )$$;<=& -.$$/ 012$$3 )$$+4+5.6'( )$$*+,( !"#$$%&
the PEN

&4n7I6G Z&F;7µ4 07IP'9G4F )$+>#+?+@'( )9#AB'( C D#EF#?G(


,+;`J6G

12000
_07=>4,4 07IP'>F .07o' 072GF& 07=>4, 0e7r'„4 0G“F;K4 [’
through
?'@A ¹) 06f,4

*777( ;777+4zJ4 B77769G4 t=T777$ UUj ?'777) D #e777rF ‰777G4 8000


*+SAF% *$"notifications

;7777+ D Z;77772g( Z4&% _077776+;=G4 077772P'I2QG4 &4n77774 €'IeJ7777f4


‰7G4 07G“F;K4 [7’ &4n7I6G 07A,4 07=>4,4 p7~% *( X'(nQ4 4000
"Pre-export

X4n7/> h< 0)F,-74 Z8'7{JG4 X4n7/> *7( Žb,T7s: i% pIJN


;7>F .0)F,-74 0)'/`7G4 X'=6CJ( Z')4,( H( _0)F,-( [’ 0
2005 2006 2007 2008 2009 2010
_'72G'w Z&'7( «" ±76=2G 07IP'9G4 D 0~8;4 &4n4 &;) Hg:84
Ð'\G4 €F;Á4
Number Number D 0~8;4
of PENS of for &4n'$ 096eJ4
notifications
substances X48'eԤ4
II &;)
forinsubstances
Table in
0]4,-7G'$ '3'IeJf‡ 02I2@/JG4 X'C6TG4 56) 0IP'9G4 †¦Mn:F Table II
€F4 €F;Á4
Number D 0~8;4
of PENS &4n'$ 096eJ4
for substances X48'eԤ4
in Table I &;)
.02)'/`G4 ,P4F;G4 H( Number of notifications for substances in

__________
.•'$ —/"³-<& 0('eG4 02eIÁ4 84,> (22)

40
(>E+,$" F+G5HD$"4 I#H,$" 65B CD$" :()*+),)-$" .*/0$" (12"#,$ 3$45$" 6+78$" 9+:;< =>? +@+? A4#:? - !"#$" %&'$"

X'77+F'I2QG4 X'/ˆ77‘ |=77r 84,77’ 5776)F .†F,-774 [77’ &4n774 M=JF<?$ w!]x3 C!DAEF)$ -*!#
#(;J7f4 ‰7G4 X‡'74 8'7=J)4 Œ7¢=/+ _'72G'w 0=>4,I6G 0er'„4
EF;77G4 RPST77G4 077=>4,( ?'7@A B772=C: *77( *b27=: ;79G - ——
. J+'Í ‡ B29ˆJG4 0+4;$ 0G“F;Š [’ Z;+;~ X'+F'I2] '”2a
4&;7) ‚27J+ EF;7G4 |$4ndG4 ?'@A i% '(') *+,-) };( 56)
079$'C( };7( D ,@/: i% 'd+% X'(nQ4 56) tÃF - —j L.77^ i % X,77”Ô% 077$,{JG4 i % [77’ .0+8F,d77G4 X4F&4 *77(
X'7+F'I2QG'$ †F,-74 [’ 8'{:̈‡4 D p½\IJ4 Œ(4,~§4 pIeG4 *7( €4M '7( 7A%F i4;76=G4 H2Ÿ D iš4 ›w B=C: œ X4F&4
0772A;4F 0772P'/Á4 X'77$n9eG4 in77Q: i% t77ÃF .B77=bC4 Ž'779e6G 576)F ;76$ p7] p7 4& H7fF% –'7CA 576) '7”92=C: O8F,dG4
Z;7+;Á4 X'+F'I2QG4 D p('eJG4 X‡'w D 0rF,g4 0+84&§4F D X4F&4 L.7^ 576) Z&;b 7Î 076\(% &,:F .L,fx$ œ'eG4 ;2eo
*(F .'”e/o &4,4 0)F,-4 [’ Z&'4 02I]F †nA H( 0˜ =f'/J( .L'A&% ´('„4 p`gG4
&4,77774 RPST7777G'$ 0777796eJ4 X‡'77774 Œd7777gs: i% Œ7777¢=/+ c¦ 777Õ£
¶,7777a h< †F,-77774 [7777’ X48b;7774 H/7777o D '”(4;J7777f4 EF;77G4 RPST77G4 077=>4,( ?'77@A B772=C: *77( *2¦7=: '77I] - —«
.'”e/o &4,4 X48b;4 02I] H( BTbJ: X'$n9) 072P'2I2QG4 &4n'$ 8'{:̈‡4 X'I2@/: i% '(') *+,-) };( 56)
X'712^ '”7r,g: ‰7G4 un¢d7G4 H7( 0),T7$ R2QJG4 56) Z8&'>
077a,e( *77( EF;77G4 H77IJK4 ;2gJT77+ Œ77QGF _4[77 %F - —U
'7Í% ¾n`7„4 ~F 56) ,].s+F .inA'9G4 ¥'gA< Zz”~%F 0$'>,G4
D t+,T7: X'726I) †n7>F iF& €n7NF Z;{JT4 X48nCJG4
RPST7G4F 0C27fnG4 &4n74 576) €n`74 576) 8;>% #ˆ=o%
X'7(n6e4 ,-7A }nJT7( qT7W i'7Q· 072Ӎ4 *( _p=9JT4
X&4&M4 '77I] _t776CG4 tT77w Zz77”b K4 X'77+F'I2QG4F 0772GF4
0^n=-774 X'772=6CG4 €n77w '˜7 2AÌ 02{2:4,J77f‡4 X48'=J77f‡4F
'Ï8;7> *7( ‚d7J+ '7I] _4;729e:F '7I{w H2/`7JG4 576) 'Ï8;>
X'7712^ O&°77:F .0mn=d774 RPST77G4F 077an>n4 X'/ˆ-77G4F
5d7( '7I2a #7A'] t2G'7f%F },7 % 072GF% &4n( €'IeJf4 56)
48F& 072/e4 02)'/`7G4 ,P4F;7G4F inA'79G4 ¥'7gA< Zz7”~%F 0$'>,G4
¶4,7’ '3'IeJ7f4 *QÀ ‡ ©2¿ 0g6QJG4 0@^'$F Z;9e( ¹Je:
t+,T7JG4 X'726I) X4;729e:F X'2('/+& c”a D ‹G.] 'I”(
D Z&'7+zG4 84,IJ7f4 Zb;w 06Q-4 L.^ ;+z+ 'ƒF .0)F,-( [’
*m4n77“( *77) Ž'779b/G4 R-77]F *^4,77G4 #77>nG4 D 8'77{:̈‡4F
X‡n7ˆJG4F 072:'=/G4 [7’ 02)'/Co‡4 X48b;4 ?'{w%F †4nA%
.0=f'/4 €n64 u'=/Jf4F RedG4
077AF,4 0776$'9( *77( ;¦ 7$ ‡F .p772\( '773 B=T77+ œ 0),T77$ 077P8'CG4
[77’ X48b;74 H/77o DF RPST77G4 8&'`77( &'77Ã< D 0772e2=CG4
C!6zeP -!<1!y .X48nCJG4 L.3 O;`JG4 X'2GÌ D 0AF,4 Œ nJ$ †F,-4

‰7G4 X4•4,7~§4 p726ˆJG4F ¸8;G'$ ,+,9JG4 4.^ €F'/: - «³ p7egG4 &8 Ž'7$ D '”/2e$ &4n( 0GF;~ Z,Qa p ;:F - —®
t+,T7: €n7w X'7(n6e4 Ö;7w%F _X'7(nQ4F 01234 'Ï.¡4 Z;77+;~ RPS77f *77( 0),T77$ ,77”@+ '77( Z,+'T77( '”77/QÀ ‡F
*7( '7^[’F 02e+,-7JG4 [$4;7JG4F _'”=+,T7: X‡F'ÎF RPSTG4 _‹7G¥ *( ‡;$F .†F,-4 [’ X48b;4 H/o D 0(;JT(
"?z77+,$" Œ)F,-77( 8'7m< D 07799µ4 X4M'7Y§4F _077=>4,4 [$4;7: D p ;77JG4 *77( *77QV À 077AF,( ,77\]% ­77Í †'77=:4 O8F,d77G4 *77(
*Ib d7: _‹7G¥ h< 0a'7r<F .027r'4 0/T7G4 €S "*{2^n]"F 077Gn624F 0^n=-774 X'772=6CG4 R-77QG z772~F #77>F ind77’
X'+;7ˆJG4F 0799 µ4 X4z7{/I6G '7I229: p726ˆJG4 *7( [=7] •z~ 7929W *77QÀ ‡ ,77(% n77^F _Z;77+;~ X'77+F'I2] t+,T77: iF&
07=>4,( ?'7@A B72=C: *7( hF4 0/7f *+,-7eG4 €S7 0wF,C4 .02)'/`G4 ,P4F;G4 H( 0]4,-G'$ ‡<
p77~% *77( 077(') X'277on: p`77gG4 4.77^ D &,77:F .RPST77G4 07AF,( ,7\]% X'e+,-7: H7rF t7à _ TgA #>nG4 DF - —º
D 0772G'4 X4,77¢\G4 ;b 7 fF _0772(nQ4 X'f'2T77G4 q77$ 077(•4n4 Z;777+;~ X'777+F'I2Q$ 077796eJ4 X‡'7774 D B29ˆJG'777$ ‚IT777:
.09$'TG4 ,+8'9JG4F ,+,9JG4 4.^ '”/) R-] ‰G4 0=>4,4 ?'@A H/7o D pIeJT7Jf '7Í% D =J-+ '(;/) '”2a qm8b nJ4 09wS(F

41

Вам также может понравиться