>=>79==9 Bа ?

>;і79==9
CA?а8:C6а==O >7=а: C
;N88=8
  O> GEC48>B6GNFьEO O@>< A4
MVK>4I?
 ' A4DB8V O@BK>< A4 MB>4I A4;<64NFь
«@VF>BN M4EFO» V «CBJV?GA>B@ 4A79?4»..
K9AV EF69D8:GNFь, MB J9 79A9F<KA4
BEB5?<6VEFь, O> V >B?VD BK9= K< HBD@4 DBF4.
 O> GEC48>B6GNFьEO O@>< A4 MVK>4I?
 #!АДК#ВАЯ АК
 J9 C9D984K4 79A9F<KABW VAHBD@4JVW A4 DV6AV
>?VF<A K< JV?VEAB7B BD74AV;@G 6V8 54Fь>V6
8VFO@ 45B 6V8 CD98>V6 A4щ48>4@

>=>79==9 >;і79==9
CA?а8:C6а==O CA?а8:C6а==O
 >=>79==9 CA?а8:C6а==O
 J9 GEC48>G64AAO B;A4>,
щB >BAFDB?NNFьEO
4?9?O@< B8AB7B
79A4.
 &4> GEC48>B6GNFьEO
O>VEAV B;A4><, MB KVF>B
6<O6?ONFьEO G H9ABF<CV
= @4NFь >BAFD4EFAV
(4?ьF9DA4F<6AV) CDBO6<,
MB WI ?97>B 6V8DV;A<F<
D<>?48 @BAB79AAB7B
(HBD@4 6B?BEEO) GEC48>G64AAO 6 ?N8<A<
>;і79==9 CA?а8:C6а==O
 GEC48>G64AAO B;A4>, CDBO6 O><I
6<;A4K4єFьEO 6;4є@B8VєN >V?ь>BI 45B
5474FьBI A94?9?ьA<I 79AV6
 B?V79AAB GEC48>B6GNFьEO >V?ь>VEAV
B;A4><, MB, O> CD46<?B, є @VA?<6VL<@<
;4 O>VEAV

D<>?48 CB?V79AAB7B
(;454D6?9AAO L>VD<) GEC48>G64AAO 6
?N8<A<
 A=>6=і B8?8 CA?а8:C6а==O
>7=а: C ;N88=8
 4 I4D4>F9DB@ CDBO6G >V?ь>VEA<I F4
O>VEA<I B;A4> 6<B>D9@?NNFь:

8B@VA4AFA9 D9J9E<6A9
GEC48>G64AAO GEC48>G64AAO
69A=O=:8 6і8ACB=іABь 69A=O=>:
 4 8><і=а=B=>7> CA?а8:C6а==O
 ECBEF9DV74єFьEO CD<7AVK9AAO B8AB7B 4?9?O VAL<@,
6A4E?V8B> KB7B 8B@VA4AFA<= EF4A B;A4><
CDBO6?OєFьEO 6 >B:AB@G CB>B?VAAV.

 ВД #!АДК#ВАЯ

CB6A9 8B@VAG64AAO

A9CB6A9 8B@VAG64AAO

>B8B@VAG64AAO
 4 @9F9A86=>7> CA?а8:C6а==O
 EF4A B;A4>< C9D984єFьEO
EC48>B6B, 4?9 CD<7AVKGєFьEO V
A9 CDBO6?OєFьEO G
79F9DB;<7BFA<I A4M48>V6
(A4CD<>?48, E6VF?9 6B?BEEO,
5?4><FAV BKV)
 9A<, MB 6<;A4K4NFь >V?ь>VEAV = O>VEAV B;A4><
?N8<A<, DB;F4LB64AV 6 IDB@BEB@4I V
CB8V?ONFьEO A4 4GFBEB@< F4 EF4F96V IDB@BEB@<

 GFBEB@A9  K9C?9A9 ;V EF4FFN

GEC48>G64AAO GEC48>G64AAO
 'EC48>G64AAO B;A4>,
 'EC48>G64AAO
O>9 ;8V=EANєFьEO ;4 B;A4>, MB
GK4EFV 79AV6 ;8V=EANєFьEO ;4
IDB@BEB@, MB є GK4EFV 79AV6
CB8V5A<@< G EF4F96<I IDB@BEB@
KB?B6VK<I = :VABK<I
BD74AV;@V6
 &<C< GEC48>G64AAO
 4GFBEB@AB-8B@VA4AFA<=

 4GFBEB@AB-D9J9E<6A<=

 ;K9C?9A<= ;V EF4FFN 8B@VA4AFA<=

 ;K9C?9A<= ;V EF4FFN D9J9E<6A<=

 Я: 687=аG8B8 B8? CA?а8:C6а==O
>7=а:8 6 ;N88=8?
 'AV69DE4?ьA<@ @9FB8B@, O><= G@B:?<6?Nє
6<;A4K9AAO F<CG GEC48>G64AAO B;A4>, є @9FB8
E>?484AAO F4 4A4?V;G DB8B6B8V6.

" #!АДК#ВАЯ АК # ДВДАХ:

 4GFBEB@AB-8B@VA4AFA9 GEC48>G64AAO B;A4><

 4GFBEB@AB-D9F9E<6A9

 X-;G9C?9A9 8B@VA4AFA9

 X-;G9C?9AB7B D9F9E<6AB7B
 У@B6AV CB;A4G9AAO
GB?B6V> H?N5

:VA>4

8VF<

ABEVW 84AB7B 79A4

DB8<AA<= H?N5

E6BDV

BEB54, DB8B6V8 O>BW E>?484єFьEO, A4;<64єFьEO

CDB54A8B@; WW A4 EE9@V CB;A4G4NFь EFDV?>BN
?O DB8B6B8G, 6 O>B@G ECBEF9DV74єFьEO
4GFBEB@AB-8B@VA4AFA9 GEC48>G64AAO
B;A4><
 I4D4>F9DA<@< є A4O6AVEFь
ABEVW6 8B@VA4AFAB7B CDBO6G
B;A4>< 6 >B:AB@G CB>B?VAAV
F4 B8A4>B64 K4EFBF4
CDBO6G B;A4>< E9D98
KB?B6V>V6 V :VAB>, MB 6>4;Gє
A4 DB;F4LG64AAO 79A4 6
4GFBEB@V
 4 4GFBEB@AB-8B@VA4AFA<@
F<CB@ GEC48>B6GNFьEO
;9?9AV BKV, >BDBF>B;BDVEFь,
8B67V 6VW, A4O6AVEFь D9;GE-
H4>FBD4
АCB>A><=>-8><і=а=B=89
B8? CA?а8:C6а==O
 ' DB8B6B84I ; 4GFBEB@AB-
D9F9E<6A<@ GEC48>G64AAO@
 I4D4>F9DA<@< є A4O6AVEFь
CB>B?VAь, G O><I
D9J9E<6A<= CDBO6 A9
ECBEF9DV74єFьEO, 4 F4>B:
B8A4>B64 K4EFBF4 CDBO6G
B;A4>< E9D98
KB?B6V>V6 V :VAB> .
 4 4GFBEB@AB-
D9J9E<6A<@ F<CB@
C9D984NFьEO 5?4><FAV BKV,
ABD@4?ьA<= ;VD, >BDBF>V
6VW, 6V8EGFAVEFь D9;GE-
H4>FBD4, 4?ь5VAV;@. АCB>A><=>-@9F9A86=89
B8? CA?а8:C6а==O
 X-;G9C?9A9 8B@VA4AFA9
GEC48>G64AAO
 I4D4>F9D<;GєFьEO
DV;ABN K4EFBFBN
CDBO6G B;A4><
E9D98 KB?B6V>V6 V :VAB>
(E9D98 :VAB> 6BA4
FD4C?OєFьEO K4EFVL9) V
F<@, MB B;A4>G 54Fь>4
GEC48>B6GNFь 6EV
8BAь>< V AV>B?< – E<A<.
 4 F4><@ F<CB@
C9D984NFьEO F9@A4
9@4?ь ;G5V6, D4IVF, A9
KGF?<6VEFь 8B 6VF4@VAG D
Х-7G9?;9=89 8><і=а=B=89 B8?
CA?а8:C6а==O
 4 X-;G9C?9AB7B D9F9E<6AB7B
GEC48>G64AAO
 CDBO6 B;A4><
FD4C?OF<@9FьEO @4=:9
6<>?NKAB G KB?B6V>V6,
B;A4>4 AV>B?< A9
C9D98464F<@9FьEO 6V8
54Fь>4 8B E<A4, 4 FV?ь><
8B BAG>4 K9D9; 8BAь>G.
 &4>9 GEC48>G64AAO
I4D4>F9DA9 8?O
84?ьFBAV;@G,
79@BHV?VW Х-7G9?;9=89 @9F9A86=89
B8? CA?а8:C6а==O
D46<?4, MB 8BCB@B:GFь E>?4EF<
EI9@G DB8B6B8G
 1) BEB54, DB8B6V8 O>BW E>?484єFьEO, A4;<64єFьEO
CDB54A8B@; WW A4 EI9@V CB;A4K4NFь EFDV?>BN;
 2) BEV5 :VABKBW EF4FV CB;A4K4NFь >DG:9K>B@, BEV5
KB?B6VKBW – >648D4F<>B@; E<@6B?< BEB5<A V;
CDBO6B@ 8BE?V8:G64ABW B;A4>< – ;4FBAB6GNFь;
 3) >B:AB@G CB>B?VAAN 6<8V?ONFь B>D9@<= DO8B>,
A4 O>B@G ;?V64 A4CD46B 6 DO8 DB;@VMGNFь K?9AV6
DB8<A< 6 CBDO8>G A4DB8:9AAO;
 4) E<@6B?< BEV5, O>V C9D95G64NFь G L?N5V,
;’є8AGNFь ?VAVєN;
 5) CBE?V8B6AV CB>B?VAAO CB;A4K4NFь D<@Eь><@<
J<HD4@<, A4M48>V6 B8AB7B CB>B?VAAO –
4D45Eь><@<
а68а==O ( 68:>=аB8 C 7>H8Bі)
%F6BDVFь EI9@G DB8B6B8G ;4 G@B6BN ;484KV.
«ПDB54A8 – 8V6K<A>4, O>4 @4є O@>< A4 щB>4I. БD4F
V E9EFD4 WW – O@B> A9 @4NFь. М4F< 8V6K<A>< F4>B:
@4є O@>< A4 щB>4I, 4 54Fь>B – AV. У @4F9DV
8V6K<A>< 864 5D4F<, B8<A V; A<I – ; O@>4@<, 8DG7<=
– AV. Б45GEO CDB54A84 ;4 @4F9D<AEь>BN ?VAVєN – ;
O@>4@<, 4 8V8 – AV. Я>V 79ABF<C< GEVI K?9AV6 EV@’W?».
<;A4KF9 I4D4>F9D GEC48>G64AAO B;A4><.
 O@>4@< 9; O@B>

ІІ

ІІІ
GFBEB@AB – 8B@VA4AFA<=
I4D4>F9D GEC48>G64AAO
%К:
 GEC48>G64AAO B;A4> G ?N8<A< ;8V=EANєFьEO ;4
GK4EFV 8B@VA4AFA<I = D9J9E<6A<I, 4?9?ьA<I F4
A94?9?ьA<I 79AV6, DB;F4LB64A<I G IDB@BEB@4I
O8D4 45B @VFBIBA8DVOI J<FBC?4;@<
 BEAB6A<@< F<C4@< GEC48>G64AAO B;A4> G
?N8<A< є 4GFBEB@AB-8B@VA4AFA<=, 4GFBEB@AB-
D9J9E<6A<=, ;K9C?9A<= ;V EF4FFN
8B@VA4AFA<=, ;K9C?9A<= ;V EF4FFN D9J9E<6A<=
 8?O 6<;A4K9AAO F<CGGEC48>G64AAO B;A4><
A4=K4EFVL9 ;4EFBEB6GNFь @9FB8 E>?484AAO =
4A4?V;G DB8B6B8V6
B@4LAє ;4684AAO:
 B6FBD<F< C4D47D4H 43
 %>?4EF< EI9@G 6?4EAB7B DB8B6B8G ;4
B;A4>BN: ;454D6?9AAO BK9= 45B VAL4
B;A4>4 (;4 ;D4;>B@ >?4EABW DB5BF<),
6<;A4K<F< F<C GEC48>G64AAO