ОСНОВНЫЕ ОСБЕННОСТИ

Два диапазона , двойной дисплей, двойной прием

128 каналов памяти
25 каналов памяти ФМ радиостанций
Широкая и узкая полоса приема/передачи 25кГц и 12.5кГц
CTCSS/DCS
DTMF тона
FM радио
8 групп скремблера
Три цвета подсветки дисплея
Голосовое подтверждение нажатия кнопок
Программирование с ПК
Буквенное отображение каналов памяти
Комрессор передачи сигнала
Индикация разряда батареи
Функция клонирования настроек
Водозащитное исполнение IP-66
 ВВЕДЕНИЕ

Рады представить ВАМ новую модель двухдиапазонной радиостанции VOYAGER UV1-DX.

Она собрана по супергетеродинной схеме с двойным преобразованием частоты и имеет
функцию компрессии сигнала на передачу , что позволяет получить максимальную дальность
приема/передачи в условиях помех.
Также отличительными особенностями данной модели являются ее водозащитное
исполнение корпуса по классу IP-66 и наличие маскиратора речи на 8 положений.
Станция имеет интуитивно-понятное меню, которое позволит даже начинающему
пользователю разобраться с ее настройками. Изменение различных функций возможно как с
клавиатуры устройства так и через специальное программное обеспечение на ПК.
Корпус выполнен из ударопрочного пластика стойкого к царапинам и сколам.
Пусть VOYAGER UV1-DX принесет ВАМ много часов приятного общения в эфире.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
 НАИМЕНОВАНИЕ количество
Антенна двухдиапазонная 1
Зарядное устройство 1
Сетевой адаптер 220В 1
Литиевая батарея 2300мА-час 1
Клипса крепления за пояс 1
Инструкция по эксплуатации 1
Шнур для ношения 1

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Батарея поставляется незаряженной , поэтому перед началом эксплуатации ее необходимо

зарядить в штатном зарядном устройстве. Зарядное устройство полностью автоматическое и
имеет два светодиодных индикатора КРАСНЫЙ — процесс зарядки, ЗЕЛЕНЫЙ -зарядка
завершена.
При хранении радиостанции для избежания порчи батареи , АКБ отсек необходимо
отключить от устройства.
Новый аккумулятор нуждается в тренировке для выхода на номинальную емкость , обычно
достаточно 3-х полных циклов заряда-разряда батареи.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ БАТАРЕИ

Аккумулятор устанавливается как показано на рисунке , до щелчка защелки.

Для снятия АКБ сдвиньте защелку вниз , а затем батарею как показано на рисунке.

Установка антенны и клипсы крепления за пояс

Установите антенну на радиостанцию на разъем сверху.
Для установки клипсы открутите болт крепления и выньте заглушку , далее установите
клипсу на штатное место, как указано на рисунке.

Внимание!
Не включайте радиостанцию без антенны , это может привести к выходу из строя
выходного транзистора.

Включение и проведение радиосвязи

Для включения радиостанции необходимо повернуть ручку громкости по часовой стрелке.

При включении радиостанции вы услышите голосовое подтверждение активации радио и на

дисплее высветятся рабочие частоты, а также дополнительные символы о режиме работы
устройства.

Кнопкой А/В выберите канал на котором вы хотите общаться. Нажмите и удерживайте

кнопку РТТ для передачи вашего сообщения в эфир. Радиостанцию во время передачи
необходимо держать вертикально и говорить на расстоянии не более 5-7см.
Для перехода на прием отпустите кнопку РТТ.

Органы управления радиостанцией

1.Антенна
2.Энкодер (для изменения частоты и настроек в меню)
3.Ручка громкости и включения
4.Светодиодный индикатор (индикация приема и передачи)
5.Жидкокристаллический дисплей
6.Гнездо для подключения гарнитуры и программатора
7.Клавиатура
8.Микрофон
9.Динамик
10.Программируемая кнопка 2
11.РТТ -кнопка передачи
12.Программируемая кнопка 1
13. Кнопка монитора частоты
14. Батарея
ДИСПЛЕЙ
1.Индикатор приема/передачи -А
2.Индикация разноса частоты приема/передачи
3.Индикация голосового управления передачей
4.CTCSS -активирован
5.DCS -активирован
6.Индикация функции сохранения батареи
7.Индикация включения компандера
8.Индикатор приема/передачи -В
9.Блокировка клавиатуры
10.MSK
12.Активация шифрования голоса
13.Активна функция звукового подтверждения нажатия кнопок
14.DTMF
15.Частота ФМ радио и номер канала памяти
16.Функция реверса частоты приема/передачи
17.Активно ФМ радио
18.Индикатор разряда батареи
19.Активация 2 tone / 5 tone системы сигналинга
20.Индикация уровня выходной мощности передатчика
21.Фунция меню активна
22.ANI
23.Индикатор активной строки
24.Индикатор активной строки
25.Символьный экран отображения частоты и пунктов меню
26.Индикация сотен Герц частоты
27.Индикация сотен Герц частоты
28.Активировано сканирование приемника В
29.Активирована узкая полоса приемника В
30.Индикация каналов приемника В
31. Активировано сканирование приемника А
32. Активирована узкая полоса приемника А
33. Индикация каналов приемника А

ФУНКЦИИ МЕНЮ
Меню дисплей Пункты выбора Описание функции
№
1 STEP 5.00K/6.25K/10.00K....100.00K Выбор шага частоты
2 SQL-LE 0-9 Уровень шумоподавителя
3 SAVE ON/OFF Функция сохранения батареи
4 TXP LOW/HIGH Выбор мощности передатчика
5 ROGER 0FF/BOT/EOT/BOTH Роджер бипер
6 TOT 15/30/45...../600 Таймер ограничения передачи
7 VOX OFF/1/2/.../10 Голосовое управление передачей
8 W/N WIDE/NARR Широкая / узкая полоса
9 VOICE OFF/CHINES/ENGLISH Голосовое оповещение
10 TOA OFF/1/2/..../10 Таймер предупреждения окончания
времени передачи
11 BEEP ON/OFF Звук нажатия кнопок
12 PONMSG OFF/BATT-V/MSC Сообщение при включении
13 BCL ON/OFF Запрет передачи при занятости канала
14 AUTOLK ON/OFF Автоблокировка клавиатуры
15 R-CTC ON/67.0/...../254.1 Тона на прием
16 T-CTC ON/67.0/...../254.1 Тона на передачу
17 R-DCS ON/D023N/.../D754I Цифровые тона на прием
18 T-DCS ON/D023N/.../D754I Цифровые тона на передачу
19 APRO OFF/COMP/SCR Активация компрессора или скремблера
20 SCR-NO 1......8 Номер скремблера
21 SC-REV TO/CO/SE Тип сканирования
22 PF1 OFF/SCAN/LAMP/RADIO/CALL Функция кнопки PF1

23 PF2 OFF/SCAN/LAMP/RADIO/CALL Функция кнопки PF2

24 CH-MDF FREQ/CH/CHFREQ/NAME Вид работы

25 ABR ON/OFF Автоматическая подсветка
26 COLOR 123 Цвет подсветки дисплея
27 OFFSET ----- Разнос частоты приема передачи
28 SFT-D OFF/+/- Сдвиг частоты
29 SECOND ON/OFF Активация второго приемника
30 CHNAME ----- Задание имени каналу памяти
31 MEM-CH CH-001/..../CH-128 Каналы памяти
32 DEL-CH CH-001/..../CH-128 Удаление каналов памяти
33 RESET VFO/ALL Сброс настроек к заводским
34 SCN CD CTCSS/DCS Сканирование тонов
35 SOS-CH CH-A/CH-B Выбор канала для экстренного вызова

Принцип использования меню

Как пользоваться меню рассмотрим на примере МЕНЮ-1 установки шага перестройки
приемопередатчика.

1.нажмите кнопку (MENU) и выставите энкодером меню номер 1 , смотрите рисунок ниже

2.нажмите кнопку (MENU) снова , при этом указатель в виде стрелки сместиться на
нижнюю позицию на экране

3.выставите энкодером желаемый шаг перестройки частоты

4.нажмите кнопку (MENU) для подтверждения вашего выбора , далее нажмите кнопку
(EXIT).

Все остальные пункты меню работают аналогично описанному принципу выше.

Запись и удаление каналов памяти

Записывать частоты в каналы памяти можно как с персонального компьютера (для этого
будет необходим специальный кабель программирования и софт ) , так и через меню
радиостанции вручную.

Для записи частот в канал памяти необходимо установить в частотном режиме частоту
приема , разнос частоты , тона на прием и передачу . Затем войти в пункт меню-31 .

Нажмите еще раз кнопку (MENU) . Выберите желаемый канал для записи энкодером (на
рисунке приведен пример в каналом 033).
Еще раз нажмите (MENU) для подтверждения записи в канал памяти.

Появление знака CH напротив номера канала памяти свидетельствует о успешной записи

канала в память. Нажмите (EXIT) для выхода из меню.

ВНИМАНИЕ!
При перезаписи каналов памяти их перед этим необходимо удалить через меню 32 ,
иначе вы перезапишите только частоту передачи.

Удаление каналов памяти производится через меню 32.

Выбираете номер удаляемого канала , нажимаете (MENU) , символ CH напротив номера
канала пропадет. Это свидетельствует о удалении канала памяти. Нажмите (EXIT) для выхода
из меню.

РАБОТА СО СКРЕМЛЕРОМ И КОМПРЕССОРОМ

Радиостанция имеет встроенную функцию шифрования голоса -скремблер. Переключение в
режим шифрования происходит через меню -19 . Необходимо выбрать SCR. Для выбора типа
шифрования зайдите в пункт меню -20. Номер скремблера можно установить от 1-го до 8-ми.
На радиостанции корреспондента необходимо выставить аналогичные параметры
шифрования.
Функция компрессора на передачу и компандерного шумоподавителя включается также
через меню-19 , выбрать COMP. Включение этого режима позволит увеличить дальность
радиосвязи за счет электронной обработки, устраняющей шумы из сигнала.

Внимание!
Скремблер и компрессор не могут быть активированы одновременно.

СКАНИРОВАНИЕ ТОНОВ СИГНАЛОВ

Радиостанция может сканировать CTCSS и DCS сигналы других радиостанций.
Для сканирования настройтесь на частоту интересующего вас сигнала в частотном режиме ,
войдите в меню-34. При появлении сигнала нажмите кнопку (MENU), запуститься
сканирование. Когда тон будет обнаружен радиостанция издаст звуковой сигнал, а на дисплее
вы увидите сканированный тон сигнал.

Таблица тонов CTCSS

Таблица тонов DCS

Комбинации кнопок
Для быстрого перехода в различные режимы можно использовать комбинации кнопок .

1.Быстрый переход к пункту МЕНЮ

нажать (MENU) , а затем на цифровой клавиатуре выбрать номер пункта который желаете
активировать.

2.Быстрый переход из режима частот в режим каналов и наоборот.

нажать (MENU) , а затем кнопку (А/В)

3.Отключение одного из каналов приема/передачи

нажать и удерживать кнопку (А/В)

4.Блокировка клавиатуры
нажать и удерживать 2 сек. кнопку (#)

5.Запуск сканирования
нажать и удерживать 2 сек. Кнопку (*)

6.Тональный вызов 1750Гц

Нажмите кнопку РТТ и moni трансивер выдаст на передачу вызывной тон 1750Гц

7.Реверс частоты приема/передачи

Реверс приема/передачи осуществляется кратковременным нажатием на кнопку (*)

Использование ФМ радио

Радиостанция имеет встроенный ФМ радиоприемник 76-108МГц. Для его активации

необходимо на одну из функциональных кнопок PF1 или PF2 установить значение RADIO ,
меню 22 и 23. А затем включить фм радио запрограммированной кнопкой. После включения
у вас будет быстро моргать зеленый светодиод, что означает активацию радиопроиемника.
Для поиска станции нажмите кнопку (*).
Чтобы произвести запись канала ФМ радио в память необходимо настроиться на нужную
вам радиостанцию, нажмите кнопку (MENU), а затем кнопки от 1 до 9 для записи в
соответствующую ячейку памяти.

Опциональный сигналинг
Радиостанция поддерживает MSK, 5-tone, 2-tone сигналинг.
Все настройки этого сигналинга производятся через программное обеспечение с ПК .

Технические характеристики

Частотный диапазон 136-174МГц и400-470МГц

Стабильность частоты 5pm
Напряжение батареи 7,2В
Количество каналов памяти 128
Тип антенны спиральная
Сопротивление антенны 50Ом
Режимы работы полудуплекс /симплекс
Размер 97х58х40мм
Передатчик
Выходная мощность 5Вт и 0.5Вт (два переключаемых уровня)
Тип модуляции ЧМ
Максимальная девиация 5кГц/2.5кГц
Ток потребления на передачу Не более 1.6А
Чувствительность микрофонного входа 8-12мВ
Искажения Не более 10%
Приемник
Чувствительность -122дбм ( с/ш 12дб)
Мощность аудио 0.5Вт
Аудио искажения Не более 10%
Динамический диапазон Более 85дб
Избирательность по соседнему каналу Не хуже 65дб
Таблица каналов гражданских частот