ДОГОВОР ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ПО ОБУЧЕНИЮ № 1

г. Астана «____» __________2023 г.

Индивидуальный предприниматель «Әсел Әділетқызы», ИИН 980519400566, в лице

Амангелді Әсел Әділетқызы, действующий на основании талона № KZ85TWQ01389011,
именуемый в дальнейшем «Исполнитель», с одной стороны, и
ФИО _______________________________________________________________________,
ИИН ______________________, действующий(-ая) на основании своей гражданской право- и
дееспособности, именуемый(-ая) в дальнейшем «Слушатель», с другой стороны,
действуя свободно, без принуждения или стечения тяжелых обстоятельств, полностью
понимая смысл и юридические последствия своих действий, владея русским языком в объеме,
достаточном для полного понимания природы и характера заключаемой сделки,
руководствуясь ст. 13, 17, 19, 147, 152, 378, 380, 382, 683 Гражданского кодекса Республики
Казахстан,
совместно именуемые как «Стороны» заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Исполнитель обязуется оказать Услуги по обучению: «от Beginner до Upper -
Intermediate» Premium
в соответствии со Спецификацией, предусмотренной Приложением №1 к настоящему
Договору, а Слушатель обязуется оплатить Услуги в соответствии с условиями настоящего
Договора.
1.2. Наименование курса: «от Beginner до Upper-Intermediate»
1.3. Дата начала обучения «17» ноябрь 2023 г.
1.4. Длительность обучения составляет 20 (двадцать) недель с момента даты начала
обучения.
1.5. Формат обучения: онлайн (дистанционно).

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Исполнитель обязуется:
2.1.1. Оказать Услуги в соответствии со Спецификацией, предусмотренной
Приложением №1 к настоящему Договору.
2.1.2. Обеспечить оказание услуг на достаточном профессиональном уровне и
надлежащего качества, а также придерживаться временных параметров учебного процесса.
2.1.3. Содействовать Слушателю по вопросам, касающимся процесса обучения.
2.1.4. Обеспечить Слушателю уважение человеческого достоинства, защиту от всех форм
физического и психического насилия, а также оскорбления личности.
2.1.5. После успешного прохождения Слушателем курса обучения выдать сертификат о
прохождении курса;
2.1.6. Не распространять и не передавать третьим лицам персональные данные
Слушателя, такие как: фамилия, имя, отчество, телефон, данные удостоверения личности,
адрес и т.д., без их согласия.
2.2. Исполнитель вправе:
2.2.1. Самостоятельно определять способы выполнения договорных обязательств,
определять сроки и технологические формы курса обучения, а также порядок и проведение
программы обучения;
2.2.2. Привлекать к проведению обучения в интересах Слушателя специалистов, не
являющихся штатными работниками Исполнителя;
2.2.3. Требовать оплату в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.2.4. Проверить достоверность информации и документации, предоставляемой
Слушателем;
2.2.5. Отказать Слушателю в продолжении оказания Услуг, в случае поведения,
мешающего или дискредитирующего учебный процесс;
2.2.6. Не выдавать Сертификат о прохождении курса обучения в случае невыполнения
установленных показателей;
 2.2.7. Расторгнуть Договор без возмещения их стоимости при самовольном прекращении
Слушателем обучения;
2.2.8. Приостановить оказание Услуг Слушателю до устранения им действий, поведения
и\или иных причин, препятствующих проведению занятий без возмещения их стоимости;
2.2.9. Заменить куратора или изменить условия оказываемых Услуг в случае
необходимости;
2.2.10. Не предоставлять Слушателю доступ к платформе в случае, если не была
осуществлена оплата Услуг в полном объёме;
2.2.11. Не уведомлять Слушателя об истечении срока действия доступа к платформе;
2.2.12. Без отдельного на то разрешения Слушателя бесплатно использовать фото-,
видео- и иное изображение слушателя, индивидуальное или в группе, в информировании и
рекламе своей деятельности, без возмещения Слушателю каких-бы то ни было денежных или
материальных компенсаций.
2.2.13. Направлять другой стороне уведомления и извещения, вытекающие из отношений
по настоящему Договору, с использованием мобильных приложений и мессенджеров,
указанным Сторонами в настоящем Договоре.
2.3. Слушатель обязуется:
2.3.1. Оплатить Услуги в полном объеме, в порядке и на условиях, предусмотренных
настоящим Договором;
2.3.2. Соблюдать установленную Исполнителем программу обучения;
2.3.3. Входить на платформу курса из не более трех IP-адресов и/или устройств. В случае
если будет зафиксирован вход из более чем трех IP-адресов и/или устройств, Исполнитель
имеет право закрыть доступ на курс Слушателю и отказать в оказании Услуг без возмещения
стоимости Услуг;
2.3.4. Не использовать в коммерческих целях предоставленные материалы, без
согласования с Исполнителем;
2.3.5. Соблюдать все установленные сроки обучения;
2.3.6. Не записывать аудио и/или видеозаписи в ходе оказания Услуг без согласования с
Исполнителем.
2.3.7. Соблюдать правила поведения, не отвлекать других Слушателей и не производить
какие-либо действия, препятствующие проведению обучения;
2.3.8. Строго соблюдать подпункты 3.6 и 3.7 настоящего Договора;
2.3.9. Своевременно информировать Исполнителя об изменении своих контактных
данных.
2.4. Слушатель вправе:
2.4.1. Получать информацию от Исполнителя по вопросам порядка и условий проведения
обучения;
2.4.2. Получать надлежащее оказание Услуг, в соответствии со Спецификацией,
предусмотренной Приложением №1 к настоящему Договору;
2.4.3. Получать Услуги на достаточном профессиональном уровне и надлежащего
качества.
2.4.4. Обращаться к Исполнителю по вопросам, касающимся процесса обучения;
2.4.5. Сделать заморозку курса только 1 (один) раз, на срок не более чем на 1 (один)
месяц. При этом, продолжение обучения после заморозки осуществляется путем согласования
с Исполнителем в соответствии со следующим потоком обучения.
2.4.6. Направлять другой стороне уведомления и извещения, вытекающие из отношений
по настоящему Договору, с использованием мобильных приложений и мессенджеров,
указанным Сторонами в настоящем Договоре;
2.4.7. Получить сертификат о прохождении курса обучения в случае выполнения
установленных показателей.

3. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

3.1. Общая стоимость услуг составляет 399 900 (триста девяносто девять тысяч
девятьсот) тенге (далее «Стоимость»), согласно Спецификации, предусмотренной
Приложением №1 к настоящему Договору.
 3.2. Оплата Услуг осуществляется Слушателем на условиях 100% (стопроцентной)
предварительной оплаты, в течение 1 (одного) календарного дня с момента подписания
настоящего Договора.
3.3. Оплату за Услуги Слушатель вносит на банковскую карту Исполнителя в АО «Kaspi
Bank» по номеру карты 4400 4302 9112 6966.
3.4. Днем совершения платежа считается день поступления средств на счет Исполнителя.
3.5. При невнесении Слушателем до даты начала обучения стоимости, предусмотренной
п. 3.1 настоящего Договора и не достижении Сторонами письменного соглашения об отсрочке
платежа, Исполнитель имеет право не допускать слушателя к обучению и расторгнуть
настоящий Договор в одностороннем порядке.
3.6. При отсутствии слушателя на занятиях, независимо от причины отсутствия, в том
числе в связи с простудным, респираторным или иным подобным заболеванием (за
исключением нахождения слушателя на стационарном лечении, требующим хирургического
вмешательства), ранее внесенная Слушателем плата за обучение не возвращается.
3.7. Слушатель уведомлен и согласен с тем, что он не вправе требовать возврата ранее
уплаченных сумм, а Исполнитель не обязан такое требование удовлетворять.

4. ПЕРЕУСТУПКА
4.1. Слушатель не может передать права и обязанности по настоящему Договору, прямо
или косвенно, третьим лицам, без согласия Исполнителя.
4.2. Исполнитель может самостоятельно привлекать субподрядчиков в связи с
выполнением Услуг.

5. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
5.1. Все права интеллектуальной собственности на материалы курса, принадлежащие
Исполнителю, охраняются в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
5.2. Слушателю запрещается копирование, распространение, или иное коммерческое
использование материалов курса без письменного разрешения Исполнителя.
5.3. Слушателю запрещается записывать аудио и/или видеозаписи в ходе оказания Услуг
без согласования с Исполнителем.
5.4. Исполнитель не несет ответственности за нарушение прав интеллектуальной
собственности третьих лиц и не должен проводить проверку торговых знаков, авторского или
патентного права с целью выявления нарушений в подготовленных им материалах. Настоящий
договор не запрещает Исполнителю использовать материалы, которые были получены от
третьих лиц с ограниченными правами на использование.
5.5. Раздел 5 настоящего Договора сохраняет свою силу и после прекращения действия
настоящего договора.

6. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
6.1. Стороны признают, что информация о факте заключения настоящего Договора, о
деятельности каждой из Сторон либо деятельности любой другой компании, имеющей
отношение к Сторонам, не являющаяся общедоступной и ставшая известной Сторонам в
результате заключения или исполнения настоящего Договора, считается конфиденциальной.
Кроме того, для целей настоящего Договора конфиденциальной считается информация,
составляющая коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, к которой нет
свободного доступа на законном основании и обладатель информации принимает меры к
охране ее конфиденциальности (коммерческая тайна), а также иная информация, не
составляющая коммерческую тайну в соответствии с законодательством Республики
Казахстан, однако в отношении которой Стороной, предоставляющей такую информацию,
было заявлено о том, что она является конфиденциальной.
6.2. Стороны обязуются не разглашать и не раскрывать такую информацию третьим
лицам и не использовать ее в каких-либо целях иначе, нежели в целях выполнения настоящего
Договора как в течение срока его действия, так и после завершения такого срока. Слушатель
обязуется со своей стороны ограничить круг лиц, имеющих доступ к такой информации,
числом, разумно необходимым для надлежащего исполнения условий настоящего Договора.
6.3. Слушатель несет ответственность перед Исполнителем по выполнению условий
конфиденциальности перед третьими лицами.
 7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1. Стороны несут ответственность за ненадлежащее исполнение взятых на себя
обязательств в соответствии с условиями настоящего Договора, а в случаях, не
предусмотренных настоящим Договором действующим законодательством Республики
Казахстан.
7.2. В случае невыполнения и/или ненадлежащего выполнения обязательств
Слушателем, Исполнитель имеет право за каждый такой случай потребовать уплаты неустойки
в размере 1% (одного процента) от Стоимости услуг, но не более 10% (десяти процентов) от
общей Стоимости услуг.
7.3. В случае нарушения Слушателем сроков выполнения обязательств по настоящему
Договору, Исполнитель имеет право потребовать уплаты неустойки в размере 1% (одного
процента) от Стоимости услуг за каждый день просрочки, но не более 10% (десяти процентов)
от общей Стоимости услуг.

8. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ

8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение
обязательств по настоящему Договору, если оно явилось следствием обстоятельств
непреодолимой силы: война, забастовка, стихийные явления, или иные общественно-
политические и экономические обстоятельства, которые стороны не могли предвидеть или
предотвратить и которые явились объективным препятствием к выполнению сторонами
договорных обязательств.
8.2. В случае наступления таких обстоятельств, срок исполнения обязательств по
настоящему Договору отодвигается соразмерно периоду действия таких обстоятельств, либо
прекращается соглашением Сторон, но не более чем на 3 (три) календарных месяца.
8.3. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по
настоящему Договору, должна уведомить о наступлении или прекращении обстоятельств,
препятствующих исполнению обязательств, немедленно извещать другую Сторону в
письменном виде в течении 5 (пяти) календарных дней.
8.4. Если Сторона, подвергшаяся воздействию обстоятельств непреодолимой силы, не
направит документы, подтверждающие наличие этих обстоятельств, то такая Сторона
лишается права ссылаться на такие обстоятельства как на основание, освобождающие ее
ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему
Договору.

9. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

9.1. Изменения и дополнения к настоящему Договору вносятся письменно по
соглашению Сторон. При этом, в случае необходимости, Исполнитель вправе вносить
корректировки в курс обучения самостоятельно путем уведомления Слушателя посредством
мобильных средств связи.
9.2. Настоящий договор может быть расторгнут по соглашению Сторон. При этом
предложение о расторжении настоящего Договора по соглашению Сторон должно быть
направлено другой Стороне в срок не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до
предлагаемой даты расторжения.
9.3. Настоящий договор может быть расторгнут в одностороннем порядке по требованию
Исполнителя при нарушении условий настоящего Договора Слушателем, или в иных случаях,
предусмотренных действующим законодательством Республики Казахстан.
9.4. Исполнитель имеет право отчислить Слушателя и отказать ему в обучении на курсе,
в случае если Слушатель нарушает дисциплину и общепринятые нормы поведения.
9.5. При расторжении настоящего Договора, Исполнитель не возвращает Слушателю
стоимость Услуг.

10. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

10.1. Настоящий Договор, также все правоотношения, возникающие в связи с
исполнением настоящего Договора, регулируются и подлежат толкованию в соответствии с
законодательством Республики Казахстан.
 10.2. Стороны будут стремиться урегулировать споры, возникшие из настоящего
Договора, путем проведения переговоров.
10.3. В случае невозможности урегулирования споров и разногласий путем переговоров,
разбирательство подлежит передаче на рассмотрение в суд Есильского района города Астана.

11. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

11.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания и действует до полного
выполнения Сторонами принятых на себя обязательств.
11.2. Все Приложения и Дополнительные Соглашения к настоящему Договору являются
его неотъемлемой частью.
11.3. Любые изменения или дополнения к настоящему Договору вносятся только по
согласованию Сторон, изложенному в письменной форме и скрепленному подписями Сторон.
Никакие специально не оговоренные обоими Сторонами исправления в настоящем Договоре
не допускаются.
11.4. Стороны подтверждают, что настоящий Договор не требует нотариального или
иного заверения и/или государственной или иной регистрации.
11.5. В случае, если положения настоящего Договора трактуют отношения сторон иначе,
чем законодательство Республики Казахстан, то приоритет, в соответствии со ст. 382
Гражданского кодекса Республики Казахстан, имеют положения настоящего Договора.
11.6. Для целей настоящего Договора термины (понятия) Заказчик и Слушатель
являются синонимами и имеют одинаковую юридическую силу.
11.7. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой из
Сторон, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу.

12. ПОДПИСИ СТОРОН

ИСПОЛНИТЕЛЬ СЛУШАТЕЛЬ

ИП «Әсел Әділетқызы» ФИО ______________________________

ИИН: 980519400566
__________________________________,
Местоположение: г. Астана, ул. Кунаева 12/1,
3-этаж, 5 офис. ИИН _____________________________,
ИИК: KZ15722S000008170852KZT Уд. личности № ____________________,
Банк: АО «Kaspi Bank»
БИК: CASPKZKA выдан М____ РК, от ____.____.______ г.
КБЕ: 19 Адрес проживания: ___________________
Тел.: +7 776 830 4242
____________________________________
____________________________________
Тел: _______________________________

_________________________ ________________________________
Амангелді Ә.Ә. (подпись)
 Приложение №1
к Договору оказания
услуг по обучению № 1
от «____» __________ 2023 года

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Наименование курса: “от Beginner до Upper-Intermediate”

Длительность: 20 недель
Условия тарифа:
- Личный кабинет слушателя, где сохраняются пройденные уроки и слова. Доступ к платформе – 24
недель с даты начала обучения;
- Обратная связь от куратора по пройденному уроку (writing/speaking)– 20 недель с даты начала
обучения;
- Проверка всех упражнений, домашних заданий, обратная связь от преподавателя – 20 недель
(обратную связь вы получаете на платформе, в личном кабинете);
- Автоматическая мгновенная проверка на платформе по интерактивным заданиям- можете сразу
посмотреть верный ответ
- 60 полноценных уроков с видеоуроками от Асель, интерактивными заданиями по грамматике,
Reading, Listening, Speaking, Writing, Vocabulary;
- Дополнительный урок – Введение, с лекцией о SMART-целях, Объяснение работы платформы+
Предобучение (3 блока)
- 10 Progress тестирований в течении курса;
- 5000+ новых слов по 53 темам Vocabulary;
- Функция “Тренировка слов” на платформе с 4 разными режимами;
- Тестирования до и после курса;
- 40 Speaking ИНДИВИДУАЛЬНЫХ сессии на Zoom/Google Meet по одному часу с преподавателем
с результатом IELTS 7.0- 2 раза в неделю в течении курса;
- Закрытая группа в Telegram для нетворкинга и мотивации от куратора;
- Доступ к обратной связи - менеджерам, project менеджеру, куратору, преподавателю Speaking в
группе;
- Сертификат по завершению курса;
__________________________________
А так же;
- Доступ к аккаунту Netflix на 10 недель;
- Бонусные курсы от Асел Амангельди: «Практикуй английский каждый день» - куда входит
обновляющиеся уроки, Подкасты, Аудиокниги, Курс по фильмам,Подборка песен на Новый год,
итд

Общая Стоимость: 399 900 тенге

ИСПОЛНИТЕЛЬ СЛУШАТЕЛЬ

ИП «Әсел Әділетқызы» ФИО ______________________________

ИИН: 980519400566
__________________________________,
Местоположение: г. Астана, ул. Кунаева 12/1, 3-
этаж, 5 офис. ИИН _____________________________,
ИИК: KZ15722S000008170852KZT
Уд. личности № ____________________,
Банк: АО «Kaspi Bank»
БИК: CASPKZKA выдан М____ РК, от ____.____.______ г.
КБЕ: 19
Тел.: +7 776 830 4242 Адрес проживания: ___________________
____________________________________
Тел: _______________________________
_________________________ ________________________________
Амангелді Ә.Ә. (подпись)