Вы находитесь на странице: 1из 10

Book-like PopUp dictionary

POLYGLOSSUM II for DOS


����� � ����������� � CD-ROM.

Copyright (C) ETS Ltd.,1996.

��������� �����������.

1. ��������
2. ��������� ������ �� ������� ����
3. ����� ������ �� ������ ���������
4. ����� ���������� � �������
5. ����������� ������ �� ������
6. ���� ��������� �� ����������� ����������.

���������� 1.
�������������� ��������� ���������.

���������� 2.
������������ ��������� Word Perfect.

1. ��������

����������� ������� POLYGLOSSUM II ������������ �� ������ ���������


� ������� �����������, ���������� � ��������� ������ ��� �����������
MS-DOS 3.3 � ���� ��� ����������� OS (DR-DOS, PTS-DOS � �.�.).

��������� POLYGLOSSUM II for DOS ���������� �� ��������� ����� ������


� ���������� POLYGLOSSUM II for Windows (��. ����� �����������
����������� "POLYGLOSSUM II for Windows")

���������������� ��� ������ � ������ ����������� �������������� �


��������������� ���������� ������������ ����� �������, ��� ����������
����������� (�������������� - ���������) ��������� ���������� �
��������� POLYGLOSSUM II ������������ (�� ������ ������) �����,
��� � � ����������� ������� � ��������������� ����������.

����� ���� (��������) � �������������� ������������ � ��������


�������� ������� ��� ������ �������, ����������� ��� ������� ������
��� � ������������� ������ (������� �������� ������� � ����������
����� ����������� ���������).

��� ������ ������ � ������ ���� ������ ����������� ����������


������ ���� �������� ��������� ���� ������ �� ����� �� �������
������ ������ (����.: ��� ������ ����������� ������� - ������ ����
���������� �������, �� �������� - ������� � �.�.):

��� ���� ������������, ��� � � ������� � ��������������� ����������,


����� ����������� ������ ���� ����������� ��������.

����� ������ �������� �������� �������, �������� ������� Enter


������������ ������� �� ������ ����, ���������� ��� ������ ������, �
������� ������ ������� ������. � ������ �� �������� �
��������������� ���������� �� ����� ��� ������������ �� �����������
���� ������� � ������� ��� �� ��������, �� ������� ����� ������,
���������� ������� ������. ������� ������� �� ����������� �����������
� �������������� ����������� ��������� �� ���������� ����� ��
��������.

������ �������� ���������� ������, ��������� ������� ������,


������������ �������� ������� Enter ������� � ������ ����, � �������
�������� �� �������� �����, ��������� ��� ������, � ��� ����, �
����� ��� ��������� � ������� � ��������������� ����������.

�� ������� ������ ���������������� ��������� (��������� ��������,


���������� ������� � �.�.) ������������ ����� �� ������ �����������
�������, �� � ����������� �� ������ � ��� ��������� ���� ���������
������ (��. ����� �.5 "����������� ������ �� ������").

����������� � ������ ��������� ������������ ����� �����������


����� ������. ������� ������ �� ������ ������ � ������ ���������
����������� ����� ������� ������������� ����� (INT 16), ���
������������ ������������� ����������� �� ����� �����������.

���� � ����������� ������ ��������� ��������� ��� ������ ��


POLYGLOSSUM II, �� ������������ ����� ����������� ����������� �����
���� �������� ������� F6.

��������� POLYGLOSSUM II �� ����� ���������� ��������� �������� �


���������� �� ������ � ������� ������� � "��������������" ���������
(�������� ������), ������� �� ����� ������������ �� ���������
�������� ���������:

CODEPAGE 866 - "�������������� ���������" (�������� ������)

�� ������
� �����-������-���������� ��������,
������-����������� � ������������ �� �������� ��������

CODEPAGE 900 (����� � ��������, ���������� � "��������������"


����������, ��������� ����� ������������� ���������)

�� ������
� �������� � ���������� ������ ������, ���������
�������, ����������, ������� � �������������
�����.

CODEPAGE 920 (���������� � CODEPAGE 900,


��������� ����� ��������� ��������)

�� ������ � ��������
� ���������� ������ ������, ��������� �������,
����������, ��������, ������������� ����� � ������� ����,
� ����� ������, ����������� �� ��������.

�� ��������� ��������� ������� ������� � �������������� ���������


���������� �� ������ ������������ �������� ������ ( ***.CPI - ����� )
� ������������� ������������ ������� TopKey, ����������� � ������
"POLYGLOSSUM". ��. ����� ���������� TopKey � �������� \TOPKEY

2. ��������� ������ �� ������� ����

�� ��������� ������ �� ������ ���� �������� � ��������


CD-���� "POLYGLOSSUM II", �������� ��������, ������� �� �����������
������� � ��������� ��������� SETUP.EXE (�� ��� DOS).

��������:
���� ��� CD-ROM ����������� ��� ���� D, ������� �������

>D:

>SETUP

(��� ������� ���-�� ��������� �� ��� Windows, ����� �����������


Windows-����� ���������)

��� ���������� ����������� ���������� ������� ������� ���������:

1. � ����� ������� ��������� ����������� ����� POLYGLOSSUM II �� DOS


�� �������� ����������� ������� C:\PG_II. �� ������ ��������
���� �������, ���� ������ ������� � ���� ������������� ����������
���������� �������.

!!! ���� �� ���������� ������������ ��� DOS-����� ��� �


Windows-����� POLYGLOSSUM, �������������� ��� ������
� ���� � ��� �� �������. ��� �������� ��� ��������������
��������� ������������ ���� � �� �� ����� ������ (�������)
������ �������.

2. ����� ���� ������������ �� ��������� � ��������� ������


(�������, ����������) - ��������� � ������ "�����������".
�����, ��� ������� �� ������� �������� ���� ��������,
���������� � CD-ROM ���� HELP_R.PG2 (�����.) ��� HELP_E.PG2 (����.)
� �������, � ������� ��������� ����� POLYGLOSSUM � ������������
��� � HELP.PG2

3. ����� ������� ��������� ������������� (�� �������� ��������


��� �� �����-������) - ��������� � ������ "�����������".
�� ����� ���� ��� ���� � �� �� ��������� � �� ������� ��������
�����-����� ��� ������� ������� ������ ������, ������
� ��������� ����� �������� ������ ������ ������� ��������� PGD.EXE

����� ������ �������� ��������� ��������� POLYGLOSSUM,


������� ������� F2 �� ����������.

������������� ��������� ��������� ����������� �����, � �������


��������� ���� PG2.BAT �� �������� � ����� ����������� �����
������ (� �������� � ������ �������������).

����� ����� ����� �������� ��������� ��������� ������ ���������


��������� ��� ������ SET_DICT.EXE. ����� �� ����� ������� ��������
��� ���������. ��������� ���������� �������� ��������� SET_DICT.EXE
� ��� �� �������, ������� �� ������� �� POLYGLOSSUM.

�� �������� POLYGLOSSUM ����� ������ ��������� ���� ������ ��


CD-ROM. ��������� SET_DICT.EXE ������� ��� ����������� ���������
(��� ���) ������� �� ������� ���� (�� ������ �����, ���� �� �����
������������ ���������� ������������) � ������������� ��������
�������� � ���� ���������. ����������� ������ �������� �� ������� ����
������� ����� � ��� � ������ ������������� ������ ����� �������.
������������� �� ������� ���� ������� ���� �������� ������, ���������
������� � CD-ROM - ������, ����� CD-ROM �� �������� ����� ���������
� ���������.

��������� ���� ������ �� POLYGLOSSUM, �� �������� � ������ �������


� ������������� �������� �� ��������, ����� ���������� � ������
��������� FLOPPY.EXE

����� ����, ���� � ��� ���� ������ CD-ROM �� �������� �� POLYGLOSSUM,


�� ������ �������� ��������� ����� ������� ����� POLYGLOSSUM �
������� SET_DIC.EXE "������" ������ ����� �������� � �����������
�� ����, ����� CD-ROM ���� �������� � ���������.

�� ����� ���������� ��������������� ��������� ���� CD_DICTS.PG2


� �������� POLYGLOSSUM. ���� ���� �������� ������� � �������
�� CD-ROM - �� 2 ������ �� �������.
1-� ������ - �� ����� ������ � ��������� �������
��������� � 1-� ������� ������
2-� ������ - �������� ������
� 1-� ������� ������ ����� ���������
��������� ���������� ���� ��������� ���� ���� �� ��������,
����������� �� ������ CD-ROM. ���� � ��� ���� ������ CD-ROM
�� �������� �� POLYGLOSSUM, ��������� ���� ����, �������� ���
������ ��� �������.

������� � �������, ������������� �� ������� ���� ����������


� ���� HD_DICTS.PG2, ���������� ���������� ����� CD_DICTS.PG2
��������� SET_DIC.EXE ���������� ��� ���� � ��� �� ���������� ���
�������������, �� ���� �� ��������� ������ ������ POLYGLOSSUM
� ��� ��� ���� ����������� �� ������� ���� ��������� ���� ������,
��������� ���� ����, ������� � ���� ��������� ������ ��
����� DIC_LOG.PG2 ���������� ������ ���������.

��� ������� POLYGLOSSUM ��������� �� ������ CD_DICTS.PG2


� HD_DICTS.PG2 ����� ���� DIC_LOG.$$$,
����������� ������� HD_DICTS.PG2, ����� CD_DICTS.PG2.
�� ����� DIC_LOG.$$$ ���������� ��� �������� POLYGLOSSUM
�� ������ ����� ������.

� DIC_LOG.$$$ ������� ��� ������ � ������� ������������� �� HD,


��� ���� ���������, ������������� �� ��� ������� �� �����,
����� ��������� ������ � ������� �� CD_DICTS.PG2, ����� ���,
������� ����������� �� HD, ��� ���� ���������, �������� ��
����� �������� (�.�. ���������� �� � �������� CD-ROM, �� �������
��� ��������). � ������� � ��������� �������� � DIC_LOG.$$$
� 1-� ������� ����� ����� ������ �������� �����. ����. ���
��������, ��� ���� ������ �������� �� CD-ROM � �����������
� ��� POLYGLOSSUM.

3. ����� ������ �� ������ ���������.

�� ����, ����� POLYGLOSSUM II ����� ���� ������� �� ������


DOS-���������, ������� ��������� � ����� ���������� ����� ������.
�� ����� ����� ������� �� �������� ��������� ��������� ���� PG2.BAT
(�� �������� �������������� ���������� � ��������, ��������� ����
�� ��������� � ��� POLYGLOSSUM II).

���� �� ��������� ������ �� �������� � ������ ���������� ����� �


����������� �����, ���������� ����������� ����� ������ - ���������
��������� ���� PG2.BAT � ���������� "U". ��� ������� ����� ���
������������ �� ������� ��������, �������� �� ����� ������ ��
���������� ����� ��������� (����. Ventura, ��������� �����������
��������� � �.�.)

����� �������� � ����� ����������� ����� ������ �� ����� � ������.

�� ������ ������ �� ������ ��������� � �������� ��� ����� ��


������ ���������� ��������� �������� �������:

�) ��������� ������ � �����, ������� ������ ����� � �������

�) ������� ������� ������ ������ ( <Alt 1> ���� �� ��������������,


��. ���������� 1. )

����� ������� �������, �� ������� <F1> ������ ��������


"���������".

4. ����� ���������� � �������.

��������� ������ � �����, ������� ������ ����� � �������

������� ������� ������ ������ ( <Alt 1> ���� �� �������������� )

����� ���� ����������� � ���������� ��������� �������


������ �� ������� �� ������.

�� ���������� ����� ����������� �������� (�������������� - ��


���������� �����) ��������� ������� "F3".

"���������" ����������� ������ (����������� �� ����������� ������)


����������� � ������ ������ <Up>, <Down> (�������) � <PgUp>, <PgDn>

���������� ������� (����� ��� ��������������) ����������� ������


������������� ����������� � ������������ ������ ��� ���.

��������� ��������� (����.: ��������� �������� �����) �����


������������� ������ �������� � �������������� "���������"
����������� ������ � �������� �������� �������.

�� ���������� ����� �� ����������� ������ �����, ��� ��� ����������


����, ����� ��� ������ ������, ���������� ��� �����.

����� �� ������ (������� ������� � ��������� �� ������� �� ���


������) - ������� <Esc> ��� <F10>

���� �� ���������� �� ������� ���� ��������� ��������� ��� ������ ��


POLYGLOSSUM II, �� ������ ����������� ����������� ����� ����
(������� "F6").

�� ���������� ����� �� ����������� ������ ��������� PG2 ������� ���


������ ������, ���������� ��� �����. �� ����� ����� ���� ������
<Enter>.

����� ����� � ���� ���������� ��������� ������, � ����� �������


������ ������, � ������� ��������� ��� ������. � ����� ����� ����
����� ��������� (������ #), ����������� �� ���� �� ��������� �����.
� ������ ������ <Up>, <Down>, <PgUp>, <PgDn>, <Home>, <End>
����� ����������� ���� ��������� �� ����� ������ � "������������"
������ ��������� �����, ���� �� �� ��������� ������� � ������.

������ ������, ����� ������� � ��������� �������������� ������


������ (� ��� ����, ��� ��� ��������� � ������� ������� �
��������������� ����������). �� ����� ����� ������ <Enter>. � ����
������ ����� ����� ������. ���� ����� ������, � ���
������������� ����� ������� ������, � ������� �������� ��������
������. "���������" ������ (���� ��� �� ��������� � ���� �������)
����� ����������� � ������ ������ <Up>, <Down>, <PgUp>, <PgDn>,
<Home>, <End>.

����� �� ������ ��������� ������ ������ ��� �� ������ ���������


��������� ����� - <Esc>.

5. ����������� ������ ������

������� ������ �� ������ � ������ ��������� ����������� �����


��������� ����� ������.

���������� � ����� ����� ��������� ������ ��������� ����� ������ ���


������ ������.

�� �������� � ����� ���������� ������ �� ������ ��������� ���������


����� ������ ��� �� ������ ��������� ������ ������ ������� �������
<F5>.

������� ������ - <Shift+������� ��������� ��������>, �����������


����������� ������ - <Enter>. ����� �� ������ ���������� ���
�������� ��������� ������ - <Esc>.

�� ������� ������������ ������ � ����� ��������� ������� �� ������


(������� <F10> ��� <Esc>), ���������� ������ � �� �����, ����
���������� �������� ����������� �������� �� ������ � ������� �������
<Alt 2> (���� �� �������������� - ��. ���������� 1.)

6. ���� ��������� �� ����������� ����������.

� ������ ������������ ������� ��� ���������� ��� �������������


��������� POLYGLOSSUM II ��� TopKey �� ������ ��������� ��
������������� � ������ ������ ��� ��������������� � �� ���.

���/���� (+7) (095) 916-3711


E-mail : dict@erika.msk.su

���������� 1.

�������������� ��������� ���������.

�������������� ��������� ���������� � ��� ������, ���� �� �����������


������������ ����� �������� ���� ��� ���������-������� � ������
�������, � ����� � ������, ���� �� ������ �������� ������� ������
������ � ������� ������ �� ������ � ����� ���������.

��� ����������� ��������� ����� ��������� "������":

1) ��� �������� ���������, ������ ���������� ������ ������ �����������


POLYGLOSSUM ���������� �������� ����� ��������� ������������ ��������:

1) CD_DICTS.PG2 - ��������� �������, ��������� � CD-ROM


��������� ����, �� ������ ������� - 2 ������
1-� ������ - �� ����� ������ � ��������� �������
��������� � 1-� ������� ������
2-� ������ - �������� ������
� 1-� ������� ������ ����� ���������

��������:

F:\PG_II\math.pgb
:�������������� �������
F:\PG_II\busin.pgb
:������-�������

2) HD_DICTS.PG2 - ��������� �������, ������������� �� HD


��������� ����, �� ������ ������� - 2 ������
1-� ������ - �� ����� ������ � ��������� �������
��������� � 1-� ������� ������
2-� ������ - �������� ������
� 1-� ������� ������ ����� ���������

POLYGLOSSUM ��� ������� ������� �������� HD_DICTS.PG2 �� �������


������ �� ����� ��������� ��� ��������, ������� ������� � ���,
����� �������� CD_DICTS.PG2 � (���� CD-ROM � ���������) �������
� ��� �� ������� �� CD_DICTS.PG2, ������� ��� � HD_DICTS.PG2.

���� ���� ��� ������ CD-ROM ����� �� ��������, ����� ���������


CD_DICTS.PG2, ������� � ���� ������� (�������������� � ���������� �������)
�� ����� ������. ����� � ����������� �� ����, ����� ���� � ���������,
��������� ����� ������ ��� ��� ���� ����� �������� (POLYGLOSSUM
��� ����� CD-ROM ����� ���� �������������.

�� �� �����, ���� ���� ��� ��������� CD-ROM, ����� ������������


������ � ������� � CD_DICTS.PG2, ������� �������� �� ����� ����������.
��� ���� ����� ����� ����������� ���� �� ����������, ��������� ��
��������.

��� ������� POLYGLOSSUM ��������� ����� ���� DIC_LOG.$$$,


����������� ������� HD_DICTS.PG2, ����� CD_DICTS.PG2.
���������� �� ����� DIC_LOG.$$$ � ���������� ��� �������� POLYGLOSSUM
�� ������ ����� ������.

������������ ����������� �����, ����� ���� DIC_LOG.$$$


���������� ������� � ��� ������� POLYGLOSSUM ����������
��� ��������������.
�� ����� ����� ��������� ��������� PGD.EXE (�� DOS)
��� PGW.EXE (�� Windows) � ����� /N (��� -N)
����� ����, ���� POLYGLOSSUM ������������, ��� ��
�����, � �������� �� ������� 0 ���� ���������� ������������ (CD-ROM),
�� ����� �� ������� �������������� DIC_LOG.$$$.

��� ���� � DIC_LOG.$$$ ���������� ������������ ��������


����������: ���� % � ������ ������ � ��������� ������� � ������
���������� �������, �� �������� ������� POLYGLOSSUM;
���� $ � ������ ������ � ��������� ������� � ������ ����������
�������� ������� �� �����, � �������� ������� POLYGLOSSUM.

2) ��� ��������� � ����� ���������� ����� ������ (������ ���


������� � ������ ���������� ����� - ��. ���� PG2.BAT, ���������
���������� INSTALL)

�) ���������� � ������� �������������� ��������� RC.COM (���������


���������-������ � DOS) �� ����� ����� ������ ��������� ��. ���
��������� ������� ��������� RC.COM ��� ���������� �� ����� �
��������� �� ����� ���������� ����� ������.

�) ��������� ��������� PGD.EXE

>PGD

3) ��� ��������� POLYGLOSSUM � ������� � �����-����� �������

POLYGLOSSUM �� DOS ����� ���� ������� � "�����-�����" ��������


(���������� �� ��������� ����� ���������� "NoteBook").
�� ����� � �������� ������ ������� ��������� PGD.EXE
���������� �������� ��� /BW (��� /b ��� -b )
�� �������� ��������� �������, ��� � ��� ������� �������.

4) ��� �������������� ������� ������ ������.

�� �������� POLYGLOSSUM II ������������� "������ �������"


�� ������ ������ <Alt 1> � �� ������� ������������ � �������
������ � ����� ��������� - <Alt 2>.

����� �������� ������� ������ POLYGLOSSUM.


(�� �������� <Alt 1>). ��� ������ �����, ���� ���������,
�� ������� ��� ������ ���������� �������� POLYGLOSSUM,
���������� ��������� ������ <Alt 1> (����. LEXICON).
�� ����� � �������� ������ ������� ��������� PGD.EXE
���������� �������� ��� /Cnn:mm ��� nn - ����-��� �������
� mm - ������ ����.������. !! nn � mm - ���������� !!

����� �������� ������� "�������" ������, ������������


� ������ POLYGLOSSUM. (�� �������� <Alt 2>). ��� ������
�����, ���� ���������, �� ������� ��� ������ ����������
�������� POLYGLOSSUM, ���������� ��������� ������ <Alt 2>
(����. LEXICON).
�� ����� � �������� ������ ������� ��������� PGD.EXE
���������� �������� ��� /Pnn:mm ��� nn - ����-��� �������
� mm - ������ ����.������. !! nn � mm - ���������� !!

������� ������� ������� ����������� ������:

Right Shift ����� - 1

Left Shift ����� - 2

Ctrl ����� - 4

Alt ����� - 8
Ctrl+Alt ������ - 12

������� Scan �����

�����������������������������������������������������������������ͻ
� ������� ���� � ������� ���� � ������� ���� � ������� ���� �
Ǘ�����������������������������������������������������������������
� Esc 1 � I 23 � X 45 � F9 67 �
� 1 2 � O 24 � C 46 � F10 68 �
� 2 3 � P 25 � V 47 � NumLock 69 �
� 3 4 � [{ 26 � B 48 � ScrollLock 70 �
� 4 5 � ]} 27 � N 49 � Home 71 �
� 5 6 � Enter 28 � M 50 � Up Arrow 72 �
� 6 7 � Ctrl 29 � ,< 51 � PgUp 73 �
� 7 8 � A 30 � .> 52 � Gray - 74 �
� 8 9 � S 31 � /? 53 � Left Arrow 75 �
� 9 10 � D 32 � Right Shift 54 � Numpad [5] 76 �
� 0 11 � F 33 � PrintScreen 55 � Right Arrow 77 �
� -_ 12 � G 34 � Alt 56 � Gray + 78 �
� =+ 13 � H 35 � Spacebar 57 � End 79 �
� Backspace 14 � J 36 � CapsLock 58 � Down Arrow 80 �
� Tab 15 � K 37 � F1 59 � PgDn 81 �
� Q 16 � L 38 � F2 60 � Insert 82 �
� W 17 � ;: 39 � F3 61 � Delete 83 �
� E 18 � '" 40 � F4 62 � SysReq 84 �
� R 19 � `~ 41 � F5 63 � ?? 85 �
� T 20 � Left Shift 42 � F6 64 � ??? 86 �
� Y 21 � \| 43 � F7 65 � F11 87 �
� U 22 � Z 44 � F8 66 � F12 88 �
�����������������������������������������������������������������ͼ

������� �������������� �������� � bat-����, � ������


�������� �� ������ ��������� ���������� ����� POLYGLOSSUM II
� �����.

���������� 2.

������������ ��������� Word Perfect.

����� ������ �������� �� ���� ���������, ��������� �


��������� ������ � ����������� �������� ������ � ������������
�������, �������������� ���������� DOS.

��������� ���������, ������, ����� ������������ ����������� ��������


������ � ������������� ������� ���������������� ������ ������
��� ����� ������. ��� ������ � ������ ����������� ���������
POLYGLOSSUM ����� �������� �����������.

� ��������� �� ���������� ������ POLYGLOSSUM ��������� �


��������� ����������� Word Perfect ���������� ���������, �����
��������������, ��������� ���������.

1) ���������� � DOS �������� ����� � ������������ �������


�� ������� �������� 866, 900 ��� 920.
���� �� �� ������ ����� �����, �������������� �����������
� ������ POLYGLOSSUM ������� TopKey.

2) ���������� ����������� � POLYGLOSSUM II ����� WPxxxx.WCP


� ������� Word Perfect (�� ������� �� �� �������������� �����
� �������� \FOR_WP)

3) ��������� Word Perfect � ���������� /CP=866 ��� /CP=900 ��� /CP=920


� ����������� �� ������� �������, ������ �� �����������.

4) ��������� Word Perfect �� ����� DOS (256 ��������).


(������� Shift F1, 2, 1, 6)

5) �������� ���������� ������������ ������� Word Perfect


(������� Shift F1, 5, ������� ���������� Enhansed ��� �����,
������������� DOS).

6) ��������� � Word Perfect ������������� ����. ��� ����� ����


��� ���� Word Perfect ��� ���� ASCII, �������������� ���������
������� ������� ( 866, 900 ��� 920 ), � ��������� ��� ����� ����
���� ��������� ����, ���������� �� ������.

����� ������������� ����� � Word Perfect � �������������� Polyglossum,


��� ����� ������������ � Word Perfect, ����������� �� ������ �����
(� ��� ����� �� ������ ���������), ���� ����� ����������.
���� ���� ���� �������������� � DOS �� Word Perfect ��� ���������
���� ���������, �� ����� ��������� � ���� ����������, �����������
������ ��������, � ������� �� ��������. ������� ����� ����� ���������
��������� �� ���� ��������� � ������.

Вам также может понравиться