Дополнительные материалы

«Всё ради игры» Нора Сакавич

Оглавление
Расставление всех точек над i, ответы на самые популярные
вопросы по поводу происходящего после окончания серии.....3
Ники Хэммик.......................................................................................................5
Сет Гордон...........................................................................................................6
Аарон Миньярд..................................................................................................8
Мэтт Бойд.............................................................................................................9
Кевин и Эндрю.................................................................................................11
Беседа Ваймака и Эндрю про Нила.......................................................16
Нил и Эндрю......................................................................................................19
Реальное отношение Эндрю к Экси......................................................30
✘ FOXES ✘..........................................................................................................33
Имена лисов..................................................................................................33
Мальчишник Мэтта................................................................................33
Увлечения Кевина..................................................................................34
✘ RIVALS ✘..........................................................................................................35
Кевин и Рико...............................................................................................35
Как Рико сломал руку Кевину..............................................................37
Рико и Жан.................................................................................................38
Что случилось с Воронами после смерти Рико........................39

2
Расставление всех точек над i, ответы на самые
популярные вопросы по поводу происходящего после
окончания серии.
О четвертой книге: кажется, только один или двое из вас упоминали об этом, но,
извините, четвертой книги не будет. Я знаю, что могла бы наскребать достаточно
сюжета для нее, от долгожданного судебного процесса Аарона до сложностей с
новыми завербованными, но честно? Не думаю, что оно того стоит. Жизнь Нила
продолжается, но его история закончена, и я счастлива просто отложить ручку,
оставив его там, где он есть. Он должен двигаться дальше, а я должна отпустить
его.

О побочных историях: большинство дополнительных сцен и побочных историй,

которые вы так и не увидели, - это истории, которые больше не актуальны.
Многие из них были написаны еще где-то три черновика назад, когда отношения
и сюжетные линии были немного иными. Все, что относится к текущему
положению дел, вам уже известно, так что, к сожалению, с побочными историями
мы закончили. Но, хоть продолжения серии и не будет, я могу ответить на
некоторые вопросы о будущем Лисов!

О смерти Рико: нервы Лисов, когда они узнали, что произошло, конечно, ещё как
потрепались, и они были более чем счастливы притвориться, что это
самоубийство. Учитывая того, кто имеет ко всему этому отношение, они были
осмотрительны в своих публичных заявлениях и местах, где их могут подслушать.
В Лисов полетела какая-то отвратительная критика из-за сломанной руки Рико,
однако, учитывая обстоятельства, вскоре она исчезла. Кевину понадобится пара
лет, чтобы выйти из-под тени Рико. Ещё годы сравнения, вопросы и проявления
сочувствия будут преследовать его, и Кевину придется играть свою роль как
можно лучше. "Самоубийство" Рико и отставка Мориямы помогают решению
Эдгара Аллана закрыть Воронье гнездо стать окончательным. Последуют
обычные публичные дискуссии о цене совершенства и одержимости, испуг из-за
такой бессмысленной траты человеческой жизни, но в конце концов все они
утихнут.

О воронах: изначально тренером для команды была поставлена Микаэла Доусон,

бывший Ворон, которая продолжила тренировать профессиональную команду
Нью-Джерси. Учитывая все споры, не утихающие в Эдгар Аллане, и их
потребность изменить свой имидж, Микаэла стала неподходящей заменой.
Вместо нее Вороны получили хорошо квалифицированного тренера-аутсайдера,
стремящегося справиться с большой и профессионально работающей командой
(не понимающего, во что он ввязывается). Даже когда Мориямы нет, Вороны
ядовиты и коварны. Старшекурсники были в той атмосфере слишком долго, так
что подкупить их новым тренером не получается. Первокурсники же разрывались
на куски от паники между грязью старшекурсников и более здоровым подходом
их тренера. Понадобились годы, чтобы вывести из них яд. В это время
калифорнийские Троянцы стали доминирующей командой в NCAA.

О сопутствующих проблемах: когда дело Нила стали проверять, Пруста нашли

и казнили. Очистка Окленда заняла немного больше времени, учитывая судебное
разбирательство и множество людей, копающихся в прошлом Дрейка, но
3
достаточное количество поддельных доказательств говорило о
профессионализме адвокатов. Судебный процесс Аарона состоялся в начале лета.
Касс Спир пришла на суд, но не смогла взглянуть в глаза ни Аарону, ни Эндрю,
потому что они абсолютно идентичны, а Аарон - человек, который убил ее
единственного биологического сына. Она может ненавидеть то, каким был ее
сын, и ненавидеть то, что он делал, но он все еще был ее сыном, и она страдала
от потери. Она не была готова простить Аарона и сваливала часть вины на Эндрю
за то, что тот никогда не говорил ей и позволил всему зайти так далеко. Пройдут
годы, прежде чем она сможет написать Эндрю письмо. Эндрю никогда не ответит
на него, а она никогда не попытается снова.

О Лисах: принятие в команду шести новобранцев является неизбежной и

необходимой ошибкой. Лисы прошли через ад в прошлом году, и это наконец
объединило их. Теперь в компанию добавилось шесть незнакомцев, видевших
только часть реальной истории по новостям, и это, естественно, вызывает
проблемы. Старшекурсники, конечно, более охотно протягивают руку, а группа
Эндрю предсказуемо держит дистанцию. Нил должен быть мостом между ними,
но даже у него есть соблазн закрыться, учитывая, сколько проблем у него с двумя
новыми игроками. В конце концов они доберутся туда, где им нужно оказаться, и
Нил вырастет в своей новой позиции вице-капитана. Он становится капитаном,
когда Дэн выпускается, хотя приказывать Кевину на поле часть не из приятных.

О том, что после выпуска: Жан заканчивает университет с троянцами и

становится профессионалом, когда выпускается. Он никогда не стремился в
Сборную и никогда не проходил отбор, но у него есть солидная карьера и много
консультаций у психологов на этом пути. Только четверо из Лисов продолжают
играть после университета: Мэтт, Кевин, Нил и Эндрю. Они подписывают
контракты сразу после окончания учебы, но сначала никто из них не попадает в
одну и ту же команду. В конце концов Нейл оказывается в команде у Эндрю.
Кевин - первый, кто попадет в Сборную. Эндрю получит предложение вторым, но
в первый раз откажется. Нил - последний, кого пригласят, несмотря на то, что с
него не спускали глаз с тех самых пор, когда он выиграл в финальной игре
против Воронов в свой первый год. Пару черновиков назад Рене поступила в
Корпус Мира¹, где она встретила другого добровольца по имени Эмилио. Они
были вместе в течение нескольких лет, прежде чем пожениться. Каким-то
образом им удалось вырастить пару детей, несмотря на сложность их работы.
Конечно, окончательная версия серии является первой за многие годы, когда Жан
выживает после "Свиты Короля", поэтому я думаю, что этот вопрос висит в
воздухе. Что бы Рене ни делала со своей жизнью, я знаю, что она будет счастлива
и она сделает людей вокруг нее счастливыми. Ваймак и Эбби никогда не
поженятся, но они начинают жить вместе в выпускной год Нейла.

Об Эндрю и Ниле (и Аароне): Аарон был достаточно умен, чтобы сделать свой
ход в среду, на одном из их с Эндрю общих приёмов у Бетси Добсон. К этому
моменту он понял, что Эндрю еще не рассказал ей о Ниле, и надеялся, что
встреча с ней даст ему преимущество в споре. Нет нужды говорить, что Эндрю
все еще был зол на следующий день, когда ему пришлось затащить Нила в
библиотеку и встретиться с Кейтлин. Отношения Эндрю и Нила не лишены
проблем, но они прочные. Они понимают друг друга и учатся разговаривать друг
с другом, не ведя счет. Они не боятся указывать друг другу на недостатки или
обращать внимание на глупые вещи, которые они делают. Их открытость и
доверие делают их стабильными. Их отношения не секрет для команды, но нечто
4
личное - они не из тех, кто делится вещами друг о друге с кем-то посторонним (за
исключением Рене, время от времени, так как доверие Эндрю к ней и понимание
Эндрю делают ее хорошим кандидатурой на доверенное лицо).

Ники Хэммик
#8 -- НИКИ ХЕММИК, ЗАЩИТНИК 23 Мая, Близнецы

СЕЙЧАС: Николас Эстебан Хеммик - единственный сын Лютера (Баптистский

служитель) и Марии (визажист-консультант в Macy) Хеммик. Его родители
познакомились, когда Лютер работал волонтером в Энсенаде, Мексика. Ники
родился и вырос в Колумбии, штат Южная Каролина. Мария учила Ники
испанскому, как только он пошёл в среднюю школу, но Ники переключился на
немецкий в его первый год в старшей школе. Он медленно смирялся со своей
сексуальной ориентацией, и ему нужен был безопасный способ выразить
смятение и страх. Он начал вести свои дневники на (ломанном, с ошибками,
наполовину неразборчивом) немецком языке и хранил страницы как школьный
проект на случаи, когда родители спрашивали его. Ники провел свой старший год
средней школы по программе обучения за рубежом в Штутгарте, Германия, где
он встретился и влюбился в своего хост-брата¹ Эрика Клозе. Ники вернулся в
Соединенные Штаты на достаточно долгое время, чтобы закончить школу и
рассказать родителям правду об Эрике и его ориентации. На следующий день он
летел обратно в Германию. После того, как тетя Тильда умерла, Ники вернулся в
Штаты, чтобы посматривать за своими кузенами. Когда тренер Ваймак попытался
завербовать его в Лисы, Эрик дал зелёный свет, так что Ники подписал контракт с
государственным университетом Пальметто. В течение трилогии Никки -
второкурсник, но его перерыв между средней школой и колледжем означает, что
он самый взрослый игрок в команде в свои двадцать три.

ТОГДА: В первой (комикс) версии Ники не был в команде и даже не был связан с
близнецами. Он был единственным другом команды из шести человек, не
находящимся в ее составе. Он должен был быть потенциальным ухажёром Нила и
составлять конкуренцию: Ники постоянно боялся, что Нил забудет или будет
избегать его, проводя всё больше времени с Лисами.

ПОЗДНЕЕ: Ники присоединился к команде, когда комиксы перешли в формат

книги. Эрик был придуман еще несколько проб назад, но до нынешней версии
Эрик всегда умирал раньше, чем разворачивались действия книги. В этих версиях
Эрик переехал в Южную Каролину с Ники, чтобы помочь взять опеку над
двоюродными братьями в средней школе (чтобы работать над своим английским
и иметь преимущество при обращении в международные юридические фирмы). В
книге Ники говорит, что на него напали в "Райских сумерках". Эндрю вмешался,
когда охрана вызвала его, и почти забил преступников до смерти, заложив основу
для сделки, из-за которой ему и пришлось начать принимать медикаменты. В
оригинальной версии Ники и Эрик спрыгнули, когда какие-то пьяные гомофобы
увидели их целующимися. Ники выжил, а Эрик умер в больнице. Эндрю убил
виновных во время рождественских каникул и принес Ники газетную вырезку в
качестве доказательства. Ники носил кольцо Эрика на цепочке до конца своего
5
обучения в университете. После выпуска он переехал в Германию, чтобы работать
в PR-фирме, и получил место в летней команде высшей лиги в Мюнхене. Через
пять лет после окончания университета он встретил на новогодней вечеринке
продавца "бизнеса для бизнеса" по имени Джон и снова влюбился. ¹хост-брат -
сын родителей, принимающих ученика по обмену.

Сет Гордон
Сет Гордон был одним из первых Лисов, подписавших контракт с
Государственным университетом Пальметто. Родился и вырос в Бирмингеме,
Алабама. Был четвертым из семи сыновей. Его родители никогда не были женаты,
а отец однажды ушел посреди ночи, когда Сету было восемь. Сет, названный в
честь отца, перестал быть Брайаном с этого момента. После резкого
исчезновения Брайана старшего, его мать (Ребекка, никогда Бекки) начала
называть Сета его вторым именем. Его мать перешла от одной работы к трем,
чтобы свести концы с концами. Она держала свою семью на плаву, но однажды
начала все время отсутствовать, оставляя детей под присмотром старшего сына
(Джереми, которому исполнилось 12 лет на то время). Старшие дети не могли
справиться с исчезновением своего отца и частым отсутствием матери, так что
неудивительно, что хозяйство в доме превратилось в хаос. Издевательства стали
основным способом, чтобы младшие дети слушались старших во всем, и иногда
это выходило из-под контроля. Вскоре Сет начал вымещать разочарование и
стресс на своих одноклассниках. Остаток начальной школы он проводил
оставленным после уроков, в кабинете директора или у психолога. В середине
пятого класса к Сету обратилась его учительница миссис Эверетт. Она
представила Гордона своему мужу, тренеру экзи в местной средней школе, пока
Сэт был оставлен после уроков. Эверетты думали, что Сету нужна была здоровая
физическая разрядка, поэтому направили его заниматься спортом. Он начал
заниматься экзи в «Юношеской христианской ассоциации» во время обучения в
средней школе. Сет садился в автобус и ехал на поле и с поля каждый день,
чтобы практиковаться. Спустя какое-то время он продемонстрировал
значительное улучшение. Эверетты оставались на связи с Гордоном до его
девятого класса – после тренер Эверетт занял должность в другом штате, не
сказав об этом никому из своих игроков. Сет больше никогда не слышал о них, и
его отношения с остальными ухудшилось. Сет подписал контракт с Лисами,
потому что это было единственным разумным выходом, но он переехал в Южную
Каролину, полагая, что это не продлится долго. Сет был уверен, что тренер
Ваймак рано или поздно откажется от него, поэтому отказался полностью
принять участие в плановой программе.

СЕТ & ЭЛИСОН Сет и Элисон никогда не встречались более двух месяцев. Его
неуравновешенный характер, циклическая депрессия, боязнь серьезных
отношений и слишком честная, надменная природа характера Элисон заставляли
их ругаться так часто, как они занимались любовью. Сет боялся ее, того, что он
чувствовал к ней, как легко она проникла в его жизнь, чтобы вывернуть ее
наизнанку, и как сильно она влияла на его поведение и принятие решений. И он
ненавидел, что она заставила его чувствовать себя подобным образом. Сет

6
ненавидел быть в стороне, но и терпеть не мог настоящие отношения. Первые
два раза, когда они переспали, произошли после того, как они отправились на
студенческую вечеринку за пределами общежития (Элисон тогда была на первом
курсе, а Сет на втором). Из-за своего конкурентного характера Рейнольдс
слишком много выпила в компании пьяных незнакомцев. Она напилась так
сильно, что находилась в состоянии между отключкой и беспамятством и парочка
братьев из студенческой общины решили помочь ей подняться в спальню, чтобы
она могла «поспать». Сет проходил мимо них, спускаясь из туалета, а когда он
достигнул первого этажа, принял окончательное решение и вернулся, чтобы
спасти ее. Он затеял две драки, чтобы вытащить девушку из этого
подозрительного дома, но, в конце концов, ему удалось вывести ее оттуда и
посадить в такси. Водитель помог дотащить ее до лифта в Лисьей Башне, и Сет
оставил ее под наблюдение Дэн и Рэне. Впервые Гордон был кем-то, кроме
крикливого агрессивного идиота, и Элисон изо всех сил уцепилась за эту
возможность. Девушкам нужно было получить внимание остальной несговорчивой
части команды, так что Элисон подумала, что Сет сможет хотя бы частично
объединить их. Пару месяцев они провели, препираясь друг с другом, а
остальные пару лет в кроватях друг друга. СЕТ & НИЛ Сет носил оригинальный
номер Нила, когда в первоначальной версии Лисов было всего шесть, у Джостена
была шестерка. В предыдущих черновых вариантах, когда Нил был более
разговорчив, а у старшекурсников было больше реплик, у Джостена и Сета было
несколько совместных сцен, где они прогуливались вокруг общежития или в
центре города. Нил был решительно настроен, понимая причины поведения
Гордона, и решил направить его на правильный путь. Он убедил его отпустить
обиды прошлого и перестать портить все, что он делал.

ЛИСЫ, 2006 — Он не делал этого! — отрывисто проговорила Элисон. — Он

звонил мне. Он звонил мне около двух часов назад! Он был пьян и говорил
бессвязно, но он был счастлив впервые за несколько недель. Он рассказал о том,
что с выпускным, наконец, все будет хорошо, что он хочет поступить со мной на
магистратуру. Он хотел устроиться на социальную работу и помогать людям. Она
снова заплакала, но продолжила говорить: — Я поддразнила его и спросила,
сколько он выпил. Он пообещал, что прекратит после того как мы оставим его
там. Он сказал, что поговорил с Нилом, сказал, что, может быть, он не так уж и
плох, и на этот раз у нас будет успешный сезон. Он хотел, чтобы я стала его
парой на осеннем банкете. Он не может просто… он не может просто лежать
здесь и не просыпаться. Он не может, не тогда, когда он, наконец, хочет по-
настоящему начать жить. Зачем ему было… Эбби, скажи ему, что он бы этого не
делал! Офицер полиции выглядел так, будто был готов провалиться сквозь
землю. — Мисс Рейнольдс, доктор сообщил, что причиной его смерти стала
передозировка. — Нет! — пронзительно закричала Элисон. Нил вздрогнул и
сгорбился в своем пальто, желая исчезнуть. Он боялся даже глянуть на нее,
видеть дикое горе на ее лице. — Я знаю, что он хотел умереть! Все знают, что он
хотел умереть! Каждый раз, когда он говорил, что покончит с собой, я уходила от
него, а потом он возвращался ко мне. Впервые он захотел жить. Он собирался
бросить пить и принимать наркотики, и, возможно, позволить мне сделать из него
честного человека. Он сказал мне, что если выпьет еще, то сделает мне
предложение. Не говори мне, что он никогда не проснется! Я не верю тебе!

7
Аарон Миньярд
Аарон — сложный персонаж, чтобы говорить о его роли в предстоящей книге.
Пока я могу сказать лишь самую малость о том, кто он сейчас, не углубляясь в
происходящее, учитывая, сколько будет рассказано о прошлом Ники в «Короле
Воронов». Это оставляет нас с фактами похожими на «что если» и частичным
разбором перед окончательным результатом. Изначально Аарон и Эндрю были
неразлучны. За время написания их навязчивая преданность друг другу
послужила фундаментом для истории Лисов. Их братская любовь была частично
разрушена эволюцией характера Эндрю — чем больше он развивался, тем меньше
оставалось места для Аарона — и в основном была обречена из-за их
разрушительной матери. В самом начале Аарон был защитником, предоставляя
себя в качестве цели, вместо своего неуравновешенного брата-близнеца. Ближе к
середине продумывания проекта, он стал предателем, принимающим сторону
матери и сознательно вычеркивающим Эндрю из своей жизни. В окончательной
версии вся вина вернулась к Тильде, но Эндрю и Аарон были уже слишком
сломлены для мгновенного воссоединения. Вырезанная сцена из третьей книги,
очищенная от любых потенциальных спойлеров (возможно). Мать Мэтта — Рэнди,
приехала в город, чтобы посмотреть игру, и двоюродные братья (с Нилом),
наконец, встретились с ней. Сцена была вырезана, когда я решила отправить
братию Эндрю в Нью-Йорк в конце «Короля Воронов», а этот разговор должен был
произойти во время первой встречи с Рэнди. Так что, в конце концов, они
встретились с ней за кадром в декабре. Аарону потребовалась большая часть
четверга, чтобы набраться смелости, но после тренировки он все же подошел к
Рэнди, собираясь поблагодарить ее за оплату залога. Сегодня была очередь Нила
отвечать за стойку с ракетками и ведра с мячами, но он намеренно замедлил
свою работу, чтобы подслушать. Благодарность Аарона была неестественным
беспорядком человека, не привыкшего признавать свою неправоту. Рэнди
выглядела немного озадаченной, но затем достаточно овладела собой, чтобы
подчеркнуть: — Ты вернул мне моего сына. Понимаешь? Нет того, что можно было
бы сделать, чтобы отблагодарить тебя в полной мере. Аарон был достаточно
честен, когда сказал: — Это было не мое решение. Рэнди протянула к нему руку,
но Аарон вздрогнул при первом же прикосновении пальцев к своим плечам. Он
быстро взял себя в руки, но ущерб уже был нанесен. Улыбка Рэнди исчезла, и
взгляд, которым она окинула Аарона, был достаточно тяжелым, чтобы заставить
Нила чувствовать себя некомфортно, находясь в десяти футах от них. Прошлым
летом Джостен отшатнулся от Ваймака почти так же, будучи уверенным, что ему
сделают больно за глупый проступок. В течение нескольких месяцев у него
скручивало живот, когда тренер повышал голос на тренировках. Еще совсем
недавно, в январе, Нил упрямо подумал, что беспокойство о Ваймаке в гневе было
вызвано страхом перед взрослыми мужчинами. А страх, как известно, был
отличным мотиватором, чтобы Джостен снова погряз в своих кошмарах и мыслях.
Только сейчас Нил понял, что человек может так же бояться и старшей женщины.
Его собственная мать била и кричала на него, но она всегда была на его стороне.
В первую очередь она всегда оставалась его матерью. Он знал, что мать Аарона
была жестокой, слышал еще от Ники, а Эндрю подтвердил это в ноябре. Джостен
сам заявил об этом Аарону в лицо, зная, что ему будет больно слышать подобное,
но почему-то он не думал, что его проблемы такие же, как проблемы Аарона. Он
не мог представить себе мир, где матери вправду не были матерями. Нил,
наконец, понял, хоть он не знал, была ли это глупость или предубеждение, не
дающие ему в полной мере осознать всю ситуации. Касс Спир когда-то могла
8
стать матерью Эндрю. Сейчас же он полагался на Бетси Добсон. У Аарона,
напротив, никогда не было человека, который бы заполнил эту роль. Он не
впускал в свою жизнь остальных Лисов из-за Эндрю, но он не мог впустить в нее
Ники, потому что не знал как. Он протянул так долго в одиночестве, выживая на
силе воли и чистом отчаянии. На мгновение Нил подумал, что Рэнди обидится на
реакцию Аарона и уйдет. Вместо этого она медленно подняла руки к его лицу и
обхватила его щеки ладонями. — Эй, — позвала она, более подавленно, чем до
этого, но с твердой уверенностью, — я так горжусь тобой. Ты меня слышишь? Я
так горжусь тобой. Ты сделал то, что должен был сделать, чтобы защитить свою
семью, и завтра ты сделаешь все возможное, чтобы защитить нашу семью.
Хорошо? Все будет в порядке. Аарон молча уставился на нее, застыв. Рэнди
кивнула, увидев какое-то особое выражение на его лице, и попробовала медленно
обнять его. Он не отшатнулся от нее, и Рэнди не отпускала его, пока он, в конце
концов, не расслабился.

Мэтт Бойд
В первый раз, когда девушки увидели Мэтта без рубашки, они настолько
отвлеклись, что даже забыли тему своего разговора. Все парни в команде были
хорошего телосложения, благодаря напряженным ежедневным тренировкам, но у
Мэтта было тело того, кто посвятил жизнь занятию фитнесом. Он весь состоял из
бесконечных твердых краев и мышц, восьми кубиков пресса и идеально
накаченной груди. Все это без единой унции жира на его идеальном теле. Если он
и понял, что своим появлением заставил сердца девушек остановиться, то не
показал этого. Он легко улыбнулся им в знак приветствия и, не замедляясь,
прошел мимо. Элисон едва позволила ему выйти из комнаты, прежде чем
слишком громко воскликнуть: — Боже мой. Дэн могла бы ответить, но она не
доверяла тому, что хотела сказать. Мэттью Донован Бойд должен был стать
ответом на неизбежную, надвигающуюся проблему: а именно, неудачный брак
Рэнди и Дональда. Сначала Рэнди сопротивлялась этой идее, опасаясь, что роды
повлияют на ее тело и, следовательно, на ее боксерскую карьеру, но все же
решила рискнуть после разговора с коллегами-женщинами и соперницами о своих
проблемах. На самом деле ни Рэнди, ни Дональд не думали о том, как Мэтт
должен был спасти их, если они не вырастили его сами. Мэтт провел свои ранние
годы под присмотром няни, чтобы его родители могли работать. Рэнди и Дональд
перестали пытаться ладить, когда Мэтт учился в четвертом классе. Слишком
многое изменилось в них и между ними с тех пор, как они поженились; они
больше не были совместимы даже как друзья и разлюбили друг друга. Даже их
социальные круги больше не пересекались; приземленные друзья Рэнди
ненавидели привилегированных компаньонов Дональда. Когда Рэнди съехала,
она оставила Мэтта: не потому, что не хотела забрать его, а потому, что это было
разумно. Дональд был немного снобом, но он мог обеспечить хорошее
образование и стабильную семейную жизнь. Рэнди слишком много
путешествовала, чтобы каждый раз брать с собой ребенка, который бы путался
под ногами. Все могло бы обернуться хорошо, если бы друзья Дональда не
втянули его в более серьезные тусовки во время отсутствие Рэнди. Дональд
уволил няню Мэтта и начал приносить в дом алкоголь и наркотики. Он поощрял
Мэтта пробовать все, что он хотел, и его сын ухватился за это предложение как

9
за средство связи с отцом. Они годами вертелись между зависимостью и
трезвостью, медленно балансируя на пути к более тяжелым наркотикам. Мэтт
прошел путь от марихуаны до кокаина и героина за пару лет. Он начал
пропускать школу с разрешения отца и потерял девственность с проститутками,
которых Дональд нанимал на вечеринки. Когда его отца не было рядом, а у него
самого было достаточно наркотиков в организме, он позволил друзьям Дональда
трахнуть его тоже. (По сей день Мэтт не считает это изнасилованием, несмотря
на то, что он был слишком пьян, чтобы дать настоящее согласие — мужчины
спрашивали его, и они не были жестокими или требовательными. Мэтт не жалеет
об этом. Он принимает то, что он сделал, как побочный эффект, и он знает, что он
натурал. В этот инцидент посвящена только Дэн.) Няня Мэтта узнала о
наркотиках, когда случайно столкнулась с ним на улице, и обратилась за
помощью к Рэнди. Рэнди немедленно взяла отгул и вытащила сына из Нью-Йорка
на реабилитацию. После этого они с Мэттом наконец-то начали общаться. Они
нашли общий язык, даже не ожидая этого, и быстро сблизились. Рэнди нашла
более здоровые вещи для Мэтта, которые могли бы отвлечь его, вернуть его в
спорт, от которого он отказался, когда наркотики встали на его пути, и научить
его всему, что она знала о машинах. Мэтт научился боксировать и выбрал фитнес
в качестве борьбы с наркотиками. Подписание контракта с Лисами Штата
Пальметто должно было стать своего рода наградой Мэтта, вознаграждением в
конце долгого и трудного восстановления. Бойд не заботился о репутации
команды; он заботился о том, чтобы его жизнь вернулась в нужное русло. Он
больше не употреблял, он собирался получить хорошее образование, и он
собирался играть с командой первого класса. Мэтт не был готов к проблемам
своих товарищей по команде или к потерям, которые он понесет, чтобы быть с
ними. Меньше всего он был готов влюбиться в Дэн. Мэтт провел рукой по волосам,
пытаясь выглядеть небрежно, и ему почти удалось сделать это. — Я просто хотел
спросить, не хочешь ли ты как-нибудь поужинать. Дэн сложила руки на груди, не
желая, чтобы он видел, как ее сердце колотится сквозь рубашку, и дерзко
задрала подбородок. — Зря тратишь время. Я не встречаюсь. Он выглядел
испуганным, затем облегченным, и Дэн почувствовала, как ее защита сгорает в
одно мгновение. — Нет, это... это хорошо, — сказал он, и будь он проклят, если
это прозвучало не так. Он снова потянулся к своим волосам, но, должно быть,
понял, что нервничает. Вместо этого он сунул руки в карманы. — Я еще не готов к
таким отношениям. Я просто хочу провести с тобой время. Я хочу узнать тебя
получше. Думаю, ты потрясающая. — Почему я должна тебе верить? —
Поинтересовалась Дэн. — Почему я должна верить, что ты отличаешься от любого
другого парня? — Не верь мне на слово, — посоветовал Мэтт. — Узнай сама,
выделив для меня один вечер.

Кевин и Эндрю
Вороны предложили Эндрю контракт, но он его отклонил. И сейчас они пришли, чтобы лично выяснить -
почему.
Временные рамки: события этой истории разворачиваются примерно за два года до начала происходящего
в «Лисьей норе», во время обучения близнецов в школе Мейкон, Колумбия, Южная Каролина

− Это действительно то, ради чего мы приехали сюда? Удивительно, как он

вообще расслышал слова в раздевалке, где царил хаос. Руки Аарона замерли на
шнурках, и он поднял взгляд от пола. Небезызвестный Кевин Дэй каким-то

10
образом вырвался от Мейконских Орлов и теперь толкнул Эндрю к его шкафчику.
Эндрю в ответ широко ухмылялся, и было неясно, что он находил таким забавным:
явное отсутствие инстинктов самосохранения Кевина или его плохо скрытую
ярость.
− Это действительно то, ради чего мы приехали сюда?

Удивительно, как он вообще расслышал слова в раздевалке, где царил хаос. Руки
Аарона замерли на шнурках, и он поднял взгляд от пола. Небезызвестный Кевин
Дэй каким-то образом вырвался от Мейконских Орлов и теперь толкнул Эндрю к
его шкафчику. Эндрю в ответ широко ухмылялся, и было неясно, что он находил
таким забавным: явное отсутствие инстинктов самосохранения Кевина или его
плохо скрытую ярость.

− Третья попытка и две первые не в счет? – любезно поинтересовался Эндрю.

− Прекрати быть невыносимым.

− О, я еще не начинал быть невыносимым. Подожди немного и сам увидишь, −

Эндрю закинул ракетку на плечо и махнул рукояткой в сторону Кевина. − Знаешь,
ты мог бы уберечь себя от инсульта, если бы слушал, когда я говорил тебе, что не
заинтересован. Твоя тупость – это твоя проблема, не моя.

− Но твоя – моя, – нетерпеливо возразил Кевин.

− Я думаю, он только что назвал меня глупым, − проговорил Эндрю, оглядываясь

по сторонам с широко распахнутыми от притворного удивления глазами. – Дай
мне минуту, чтобы прийти в себя. Давненько мне не было так стыдно, – он
облокотился о свой шкафчик и шикнул на Кевина, когда тот попытался
заговорить снова. – Я сказал, минутку. Приятно наблюдать за тем, что твои
проблемы со слухом не меняются. Слишком много мячей ударило по твоему
шлему? Тебе нужно уйти на пенсию, пока эта проблема не стала хронической.

Кевин ударил рукой по шкафчику в миллиметрах от лица Эндрю. В раздевалке

замолчали; неловкое напряжение сменило взволнованную атмосферу.
Заинтересованные взгляды товарищей по команде стали тяжелым грузом на
плечах Аарона и тем, на что он не мог не обращать внимания. Он рискнул
оглянуться назад, разыскивая вторую половину Кевина, и нашел Рико в самой
дальней стороне комнаты. Легкая улыбка Рико исчезла; он наблюдал за Кевином,
полуприкрыв глаза. Аарон переключил свое внимание на брата, прежде чем
Морияма заметил на себе его взгляд.

− Тебе должно быть стыдно за то, как ты сегодня играл, − тихо, но сердито
сказал Кевин. Он заговорил тише, чтобы оградить остальную часть Орлов от
разговора, но Аарон сидел достаточно близко, чтобы разобрать его слова. – Скажи
мне, что это действия препаратов. Скажи мне, что станешь играть лучше, если мы
снимем тебя с этих наркотиков.

− Если что? – испуганно спросил Аарон, вмешиваясь в разговор.

− Глухой и обманутый, − восторженно проговорил Эндрю. – Знаешь, это не

недельная программа лечения. Это на постоянной основе.

− Нет, если мы не захотим, чтобы это было так, − ответил Кевин. – Мы можем
отменить постановление.

− Пара автографов для судьи, фото с адвокатами…

− Рико всегда получает то, что хочет. Я тоже.

11
− Вот она – пресловутая высокомерность Воронов, о которой мы так наслышаны!
− Эндрю ослабил хватку на своей ракетке достаточно, чтобы поставить ее на пол
и наклониться вперед, врываясь в личное пространство Кевина. Он просунул
пальцы в решетку ракетки и посмотрел на Дэя через нее. – Я видел чирлидерш с
большей скромностью. Знание того, что ты лучше всех помогает тебе спать
спокойно по ночам?

− Как ты спишь по ночам, если ты – неудачник? − бросил Кевин в ответ.

Эндрю постучал пальцем по виску:

− Я считаю овец.

Кевин расстроенно отмахнулся от него и опустил руку.

− Я отказываюсь брать тебя с собой, если ты собираешься играть в свои игры, как
ты это сделал сегодня. Тебе нет места с Воронами, если ты не хочешь быть
лучшим.

− Что за лицемер, − возмутился Эндрю. – Учитывая, что ты построил свою

карьеру, будучи всю жизнь на втором месте.

Аарон наблюдал, как они смотрят друг на друга, недоумевая, так ли это, и Кевин,
наконец, поймет намек. Он вновь наклонился, чтобы дернуть за шнурки, но все
равно удерживал свой взгляд на стоящих рядом с ним парнях. Эндрю перестал
ждать реакцию Кевина раньше, чем Аарон отвернулся. Он ввел комбинацию цифр
для своего шкафчика, чтобы открыть его, и уронил замок рядом с ракеткой. Он
уже собирался закрыть шкафчик, когда Кевин заговорил снова.

− Ты достоин этого.

Это было сказано шепотом, но Эндрю все равно услышал его. Кевин дал ему
секунду, чтобы ответить, прежде чем настойчиво продолжить:

− У тебя есть огромный потенциал, но ты растрачиваешь его почем зря. Ты

можешь стать величайшим вратарем экзи. Ты можешь добиться многого, но ты
даже не хочешь попытаться. Вместо этого ты вредишь себе на каждом шагу.
Меня тошнит от наблюдения за твоим наплевательским отношением к игре и к
тому, кто в ней выиграет.

− Мы закончили, – резко сказал Эндрю. − Уходи.

− Нет, пока ты не скажешь мне почему. Мне нужно это знать. Посмотри мне в
лицо и скажи, что тебе плевать.

Эндрю послушно повернулся к нему лицом:

− Мне плевать.

− Ты не можешь так говорить. Ты не можешь играть так хорошо и ничего не

чувствовать, − Кевин щелкнул пальцами, привлекая внимание Аарона. – Скажи
ему, что я прав.

− Смысл? – Аарон разулся и отшвырнул обувь в сторону. – Он всегда знает, когда

я ему лгу. Тебе не пойдет на пользу, если ты втянешь меня в это.

− Это не ложь. Он…

12
− … он Миньярд, – сказал Аарон, – а Миниярды не поднимаются выше дна. Теперь
оставь нас в покое.

Кевин смотрел на него так, будто бы не был уверен, на кого он смотрит, а потом
повернулся к Эндрю.

− Пятнадцать минут. Проведи на поле пятнадцать минут со мной. Если ты все

еще захочешь, чтобы я ушел после этого – я уйду. Тренер Фельдер, − позвал он,
отворачиваясь, прежде чем Эндрю успел ответить, − я одолжу ваше поле и
вашего вратаря, но вы должны дать мне форму. Я не взял ничего своего.

− Я сказал тебе уйти, − проговорил Эндрю. – Если ты заставишь повторить меня

это в третий раз, то тебя просто вынесут отсюда на носилках.

− Помни о манерах, Миньярд! – одернул его Фельдер.

− Тренер? – спросил Аарон.

− Другой Миньярд, − Фельдер щелкнул пальцами. – Уберись за собой и сделай

это быстро, − он резко глянул на Эндрю, − подними эту дорогую ракетку с пола и
шуруй на поле. И если я поймаю тебя за неуважительным отношением к
школьной собственности, то будешь сидеть на скамейке запасных.

− Только не на скамейке, тренер, − стирая воображаемую слезу рукой в перчатке

и отправляя ее в ракетку, захныкал Эндрю. – Все что угодно, только не это!

Фельдер приложил огромное усилие, чтобы проигнорировать его сарказм.

− Поле в твоем распоряжении, Кевин. Если что-то еще понадобиться, то скажи.

− Я заберу с собой защитника, – Кевин двинулся к Аарону. – Надень свою обувь

обратно.

− Не указывай мне, что делать, – огрызнулся Аарон.

− Он сказал обуться, − повторил Фельдер.

Аарон нахмурился, но сделал, что ему сказали. Потребовалось несколько секунд,

чтобы надеть обратно гольфы, обувь и застегнуть наколенники. Он схватил
ракетку и последовал на поле за Эндрю. Неудивительно, что остальные Орлы
направились следом за ними. К тому времени как Аарон добрался до поля,
команда расселась на скамейках, чтобы поглазеть. Эндрю облокотился о ворота в
ожидании, поэтому Аарон занял свое привычное место. Кевину не потребовалось
много времени, чтобы присоединиться к ним. Он принес с собой ведро с мячами.

− Начинаем, − сказал Кевин и приступил к их уничтожению.

Аарон знал, что Кевин был хорош. Было трудно играть в экси и не знать имени и
репутации Кевина. Однако Аарон никогда не видел, как он играл раньше, и он не
был готов встретиться с ним на поле. Когда первоначальный шок сошел, он
вложил в борьбу каждую каплю энергии. Это не принесло никаких результатов.
Кевин пробивался через него время от времени, и Кевин забивал на каждом
ударе, когда нацеливался на гол.

Аарону никогда не было наплевать на экси. Он понимал это, потому что игра
вытащила его из дома и держала вне досягаемости от его матери. И он держался

13
за экзи, потому что он был хорош в игре. Ему не должны были нравиться его
товарищи по команде, и слова, которые его тренер любил бросать, — командная
работа, страсть, преданность — были всего лишь словами. Они ничего не значили.
Но на одно небольшое мгновение, Аарон был впечатлен. Он задавался вопросом,
чувствовал ли Эндрю то же самое, но он отбросил эту мысль так же быстро, как
она сформировалась. Это не имело значения. Это не имеет значения.

Безразличие, за которое цеплялся его брат, не могло продолжаться вечно, потому

что Эндрю начал пробуждаться и защищать ворота. Минбярд пропустил восемь
голов, прежде чем он отбил один из мячей Кевина прямо в него. Синий
подшлемник Дэя спас его от ушиба горла, но силы удара было все еще
достаточно, чтобы парень немного споткнулся. Это было больно, но его рот на
миг скривился в быстрой, ожесточенной улыбке. Игра быстро набрала обороты,
как в насилии, так и в скорости, но близнецы не были достаточно сильными.

Рико стоял во внутреннем дворе за воротами, и он ударил по стене, когда их

время истекло. Кевин поймал мяч во время следующей отдачи и отбросил его в
сторону. Аарон притормозил и потер больное плечо, но Эндрю сразу же покинул
поле.

Кевин перехватил его и зацепил пальцем решетку на шлеме Эндрю.

− Ты все еще сдерживаешь себя. Почему бы тебе просто не показать мне, на что
ты способен?

− Все еще проблемы со слухом или горизонтальная кривая обучения? – Спросил

Эндрю. − Вернись к той части, где мне все равно.

Кевин не ударил его, когда Эндрю откинул его руку, но он сказал:

− Разве тебе не весело?

Миньярд немного подумал об этом, а потом ответил:

− Нет. Ничуть.

Он приложил два пальца к виску в издевательском салюте и ушел. На этот раз

Кевин отпустил его. Аарон собрал разбросанные мячи со всего поля и вернул их
обратно в ведро. К тому времени, как он вернулся наверх, Эндрю уже был в душе.
Аарон убрал свое снаряжение и обмылся так быстро, как только мог. После этого
не было никаких причин, чтобы оставаться. Аарон отметился у Фельдера на
всякий случай и получил сварливое освобождение.

Эндрю уже пересек половину парковки, когда Аарон покинул раздевалку. Он

догнал его в машине. Ники ждал их на сиденье водителя с работающим
двигателем и включенным обогревателем. Он округлил глаза, когда они оба
устроились на заднем сидении.

− Я уже собирался отправить спасательный отряд, − сказал Ники. − Почему

тренировка была так поздно?

− Ой, ну ты знаешь, − ответил Эндрю.

Ники нахмурился на этот бесполезный ответ и поехал. Остальные Орлы торчали

вокруг, преследуя Кевина и Рико, поэтому было легко выехать из парковки и на
дорогу.

14
− Хорошо, что у меня сегодня нет работы, а то я пропустил бы начало своей
смены. Скажи своему тренеру, чтобы он предупредил меня в следующий раз,
когда захочет пробить дыру в расписании людей, ладно?

− Следующего раза не будет, − ответил Аарон. − Ники, скажи Эндрю, что он

ужасный лжец.

− Во-первых, этот испорченный телефон устарел около десяти месяцев назад, −

сказал Ники. − Во-вторых, почему я должен сказать Эндрю то, что он уже знает?
Эндрю говорит возмутительную ложь, потому что она забавляет его, а не потому,
что он думает, что он кого-то обманывает. Я так думаю. Но могу ошибаться. Я не
понимаю всех тонких нюансов этого помешательства, − Ники покрутил пальцем
возле уха, чтобы указать на сомнительное здравомыслие Эндрю и ухмыльнулся
брату в зеркале заднего вида. – Я пропустил что-то интересное?

− Нет, − сказал Аарон. − Не особо.

− Просто обычная бессмыслица, − добавил Эндрю. − Не ревнуй, Ники!

Ники принял это без аргументов:

− Кстати о ревности, Роланд звонил ранее и...

Аарон направил Ники в нужное русло, чтобы молча наблюдать, как картинки
мелькают за окном. Было уже достаточно поздно, уличные фонари время от
времени бросали свое отражение на стекло.

Аарон изучал очертания его лица, кривые и углы, которые у них с Эндрю были
общими. Они были близнецами, хотели они этого или нет, и это было настолько
благословением, как и проклятьем. Детство порознь ничего не значило, и
наркотики Эндрю не имели значения. Аарон все еще видел себя в каждом дюйме
кожи брата, в незаметных жестах, которые они разделяли. Он всегда знал, когда
Эндрю лгал.

Он никогда раньше не видел, как Эндрю лгал самому себе.

− Аарон? – позвал Ники. – Ты вообще слушаешь, что я тебе рассказываю?

Аарон скосил взгляд на сидящего рядом Эндрю:

− Ничуть.

Беседа Ваймака и Эндрю про Нила

Временные рамки: события происходят во время развития сюжета «Лисьей норы», первый день,
когда Лисы вернулись в Южную Каролину для летних тренировок.

Дэвид потянулся к выключателю, пройдя через дверь, но его рука остановилась на полпути к
нему. В зале уже горел свет; кто-то вломился к нему домой. У Эбби и Нила были ключи от его
дома, но они предупредили бы его, прежде чем зайти. Оставался только один вариант, только вот
тишина не предвещала ничего хорошего. Дэвид запер за собой дверь и пошел по коридору в
поисках своего незваного гостя.
15
Эндрю сидел, скрестив ноги на диване, руки сжимали лодыжки до побелевших суставов. На
кофейном столике стояла полупустая бутылка виски и пакетики, точно не с сахаром, а с крекерной
пылью. Несмотря на то, что Эндрю подавлял свой организм, чтобы отвлечься от синдрома
отмены, его рот был напряжен – через несколько секунд ему станет плохо. Он скользнул мрачным
взглядом по Ваймаку, остановившемуся в дверном проеме.

− Ты безмозглый идиот, − сказал Дэвид.

− Заткнись, − ответил Эндрю, но он не мог звучать угрожающе, говоря сквозь стиснутые зубы.

Дэвид покачал головой и исчез на кухне. Отсутствие грязной посуды на стойке заставило его в
раздражении бросить свою почту на стол. Эндрю прекрасно понимал, что делал, смешивая
алкоголь с крекерами, и он определенно сделал это на пустой желудок. То, что он натворил, в
любом случае было неописуемо глупо и вполне предсказуемо, и Дэвид подавил соблазн
придушить Эндрю. Он отнес свои вещи в кабинет, перед тем как начать делать сэндвичи. Он
сделал четыре, положил их на две тарелки и вернулся в гостиную. Дэвид сел на журнальный
столик лицом к Эндрю и поставил одну из тарелок на подушку рядом с ним.

− Ты убираешь это место, перед тем как уйти, − сказал Ваймак. – Оставишь пусть даже одно
пятнышко пыли в моей квартире − и у тебя будут серьезные проблемы.

− У нас и так уже есть серьезные проблемы, − ответил Эндрю.

− Сначала поешь, а потом можешь жаловаться.

Прошла почти минута, прежде чем Эндрю достаточно ослабил хватку, чтобы приняться за еду. Он
раскромсал свой сэндвич на куски, а затем медленно начал поедать каждый кусочек. Он осилил
три четверти сэндвичей и в итоге, сдавшись, снова принялся за виски. Эндрю сделал несколько
глотков прямо из горла, и это было знаком, что он был чертовски зол на Ваймака. До переезда
Нила в мае, Эндрю привык раз в две недели вламываться в квартиру Дэвида. Большую часть
времени он пил прямо из бутылок алкоголя тренера, но после десятого визита начал использовать
чашки.

Эндрю пил, пока у него не перехватило дыхание, а затем спросил:

− Какого цвета его глаза?

− Зеленого.

Эндрю посмотрел на Ваймака, как на идиота:

− Я говорю не про Кевина.

− В кои-то веки, − Дэвид отложил свою тарелку.

− Кого ты пустил в мою команду?

Это было не совсем то обвинение, которое ожидал услышать Дэвид. Он предполагал разборки по
поводу сегодняшнего собрания с Лисами и той «бомбы», которую он сбросил на них. Дэвид не
имел ни малейшего понятия, как Нил превзошел Воронов в списке Эндрю.

16
− Кевин выбрал его. Я только согласился с ним.

− Ошибочка. Он не может остаться. Если ты не прогонишь его, это сделаю я.

− Оставь его в покое, − сказал Дэвид. Эндрю не ответил, но снова потянулся за виски. Дэвид
отобрал бутылку и поставил ее обратно на стол. – Эндрю. Оставь его в покое. У него такое же
право находиться здесь, как и у любого из вас.

− Он очень быстро теряет это право, − ответил Эндрю. – Меня тошнит от его лжи.

− А я уверен, что его тошнит от твоего «дружелюбного» отношения.

− Мы кое-что упустили, − пробормотал Эндрю, пропуская слова Дэвида мимо ушей. – Я не знаю
как. Я не знаю где. Что-то не складывается. Понимаешь? Единственную правду, которую он
говорит − правда про экзи. Но этого недостаточно, и я не позволю этому продлиться слишком
долго. Он не может проводить каждую секунду, каждый день рядом с нами, не раскрывая свое
истинное лицо. В его истории начинают появляться трещины. Ты знаешь, что он скрывает?

− Это не мое дело, за исключением того, если он не сделает его моим.

− Ты видел, как он смотрел на Кевина.

− Ты тоже ненавидел Кевина, − напомнил ему Дэвид. − Кевин не очень-то общительный человек.

− Я не потерплю открытых концовок, − наотрез отказался Эндрю. – Не в этом году. Не с Рико

неподалеку. Кевин не в безопасности.

− Ты вообще пытался поговорить с ним?

− Как разговаривают политики, – отмахнулся Эндрю. – Фальшивые улыбки и прочее дерьмо.

Пустая трата времени. Нет. У него был шанс расколоться, и он его проигнорировал. Я поговорю с
ним в Колумбии в эту пятницу.

− Не смей.

− Ты не можешь остановить меня.

− Но я могу покончить с тобой, − сказал Дэвид. – Со всеми вами. Если ты сделаешь с ним то, что
сделал с Мэттом, я вычеркну каждого из вас со своего списка.

− Ты даже не знаешь, кого защищаешь.

− Лису, − ответил Дэвид, − как и любого из вас.

Эндрю не двигался, но Дэвид знал, что он победил. Он бы не подумал дважды, прежде чем
вычеркнуть себя и своих родственников со стипендии, только вот Кевин был совсем другой
историей. Дэвид не стал бы вычеркивать Кевина, не тогда, когда он был сыном Кейли и не с Рико,
маячащим на горизонте как угроза, но Эндрю никогда не поверил бы в его блеф. Последствия
неправоты были слишком серьезны, чтобы Эндрю принял их.

На всякий случай Дэвид дал ему еще несколько минут, но наконец, Эндрю переключил свое
внимание на виски. Ваймак принял это за отступление и поднялся на ноги. Он взял с собой
тарелки и провел остаток вечера, работая в своем кабинете. Он выкурил полпачки сигарет за то
17
время, которое ему понадобилось, чтобы организовать поездки для выездных матчей. Телефон
Эндрю, идущего по коридору, отвлек его от экрана компьютера. Дэвид проверил часы и
отлучился, чтобы вытащить запасное одеяло из бельевого шкафа.

Крышка была плотно прикручена к бутылке виски, поэтому Дэвид бросил одеяло в Эндрю прямо с
дверного проема. Эндрю в тот же момент подцепил его ногой с пола. Дэвид ожидал, что он уйдет,
но тот натянул одеяло до подбородка.

− Ты не вычеркнешь Кевина, − сказал Эндрю.

Дэвид проигнорировал его и вернулся обратно в кабинет. Он уставился на экран, но не мог

сфокусироваться на словах. Его мысли переключались с Эндрю на Нила до тех пор, пока он,
наконец, не достал досье Джостена из ящика. Он изучал его фотографию, начиная от его
бесстрастного выражения лица и заканчивая его настороженным взглядом. Дэвид думал про
пятницу и думал, сможет ли он контролировать Эндрю, но потом он подумал про Кевина, Рико и
Кейли.

Дэвиду нравился Нил. Этот ребенок был недоверчив, пытался собрать себя заново по кускам, но
он был в порядке. Только вот Дэвид любил Кейли, и он не хотел потерять ее единственного сына.
Кевин – все, что она оставила ему после себя.

− Прости, − сказал Дэвид и спрятал досье Джостена.

Нил и Эндрю

Остальные 10 процентов
• Что насчёт остальных 10 (или сколько там осталось) процентов? ✓ остальные
10% времени Нил все еще достаточно важен, чтобы не отпускать его, и Эндрю
будет терпеть его идиотство столько, сколько потребуется. 9% он думает, что не
сможет оправиться после смерти Нила, осознаёт, что потеря причинит ему боль.
7~8% он словно падает. для человека, боящегося высоты, это ужасно и пугающе.
чем сильнее Эндрю влюбляется в Нила, тем сильнее его ненавидит, потому что
понимает: Нил - то единственное на земле, что способно его погубить, а он к
этому не готов. он просто пока не осознаёт, что уже не может это остановить.

Кто Из Лисов Первым Догадался?

• Привет! Не могла бы ты разрешить для меня небольшой спор? Кто из Лисов первым догадался о
"связи" Эндрю и Нила: Рене или Кевин? Мы оба считаем, что Кевина осенило в "Райских
Сумерках", но может это вообще не так?

✓ Короткий ответ: Кевин.

Рене первой узнала о влечении Эндрю, а Кевин немногим позже догадался насчёт Нила. Он же
был первым, кто понял, что это влечение взаимно и что, помимо него, есть ещё и чувства.

18
У Рене было преимущество: она точно знала, что Эндрю гей. Поэтому, когда Эндрю перестал
видеть в Ниле подкидыша Рико и принял его в свою семью, ей стало интересно, нет ли между
ними чего-то большего. Однажды она спросила Эндрю об этом, но он, естественно, отмахнулся.
Рене решила не давить и просто понаблюдать со стороны.

((Мне всё кажется, что я постила где-то отрывок их разговора про пока смерть не разлучит нас, но
не могу вспомнить, к какому вопросу он относился.))

Нил, с другой стороны, был для неё закрытой книгой, потому что избегал оставаться с ней наедине
и делал это только когда ему было что-то от неё нужно или когда просто не оставалось другого
выхода. По большей части она узнавала Нила и что-то о нём из его отношений с Кевином. Она
надеялась, ради Эндрю, что эта Связь была настоящей, но не была в этом уверена.

((Когда весной старшекурсники стали о чем-то подозревать, Рене было запрещено делать ставки.
Она могла ставить на сексуальную ориентацию Нила, но не на его шансы с Эндрю, отчасти потому,
что была близка с Эндрю и могла что-то знать, а отчасти потому, что её выбор повлиял бы на
крупный спор насчёт её с Эндрю отношений.))

Кевин же был слишком одержим Эндрю и Нилом, чтобы не заметить, как много времени они
проводят в поисках друг друга. Да и кто если не он — бывший Ворон — мог предположить, что
они станут снимать напряжение в спальне? Вороны были жестоким коллективным разумом,
изолированным от всего остального мира. Им нельзя было общаться ни с кем за пределами
команды или университетского факультета, что означало, что Вороны — это, наверное, самая
скрещенная между собой команда в стране*. В гнезде было много секса, подпитываемого
яростью, ненавистью, напряженностью и триумфом. Кто кого трахал или какого гендера был
человек — всё это почти не имело значения, потому что в конце концов это лишь секс, и все
задействованные в нем лица — Вороны. Большинство членов команды всё ещё считало себя
натуралами.

* прим. переводчика: Нора использует слово inbred - страдательное причастие от глагола ibreed.
инбридинг, как подскажет нам википедия или любой учебник по общей биологии, - форма
гомогамии, скрещивание близкородственных форм в пределах одной популяции организмов
(животных или растений). инцест - ярко выраженная форма инбридинга, когда скрещивание
происходит между особями, связанными прямым родством. понятное дело, что в случае гнезда
ни о каком реальном родстве речи не идет, но суть, я думаю, вы поняли.

((Кевин и Тея держались в секрете не потому, что спали вместе, а потому, что желали чего-то
большего, чем то, что было у всех остальных. Им хотелось чего-то настоящего, продолжительного
и равноправного. Такая преданность друг другу была бы уничтожена Мастером прежде чем она
смогла бы отвлечь их от главной цели - быть лучшими спортсменами))

Всё — начиная с реакции Нила на Дрейка и далее — делало немного очевидным тот факт, что тут
замешано что-то, что не пройдёт после пары-тройки перепихонов, но момент осознания в стиле
господи боже, тут явно что-то серьёзное наступил, когда Нил повёл себя совершенно не в своем
духе, сдав себя в жертву Рико на Рождество.

Если бы Кевин думал, что у Нила есть хоть мизерные шансы выжить, в январе он бы, наверное,
посадил их обоих перед собой, чтобы предупредить о застарелых предрассудках
профессионального мира и призвать к благоразумию. Но он знал, что через пару месяцев Нил
умрёт. Впервые в жизни Кевин решил не сыпать соль на открытую рану.

19
Эндрю и Нил Ходят На Свидания?
Ужины при свечах и походы в кино? Не-а, не в их стиле. Заказать столик на двоих
и долго гулять по пляжу? Ага. Долгие поездки без какой-то определенной цели,
просто чтобы побыть вдвоем? Еще лучше.

Когда Они Впервые Взялись За Руки?

Впервые они взяли друг друга за руки утром в субботу, осенью, на втором курсе Нила. Семестр
начался только пару недель назад, и у Лисов как всегда, был тяжелый старт из-за напряжённости в
отношениях между старыми и новыми членами команды и — что самое главное — трений Нила с
двумя новичками. Нил давно ждал выходного, но ему пришлось проснуться раньше, чем хотелось
бы, потому что Эндрю встал, чтобы пойти на спарринг с Рене.

К моменту возвращения Эндрю Нил уже перебрался из их комнаты на крышу Лисьей Башни,
наплевав на пасмурную погоду и изморось. Какое-то время они молчат, довольствуясь близостью
и сигаретами в руках. Сигарета Нила догорает быстрее, потому что он не дожидался Эндрю, чтобы
зажечь её. Нил вымотан настолько, что решает украсть одну у Эндрю. Тот, в своём стиле, просто
берёт её в другую руку, чтобы Нил не смог дотянуться.

Вместо этого Нил решает отвлечься на тени на руках Эндрю, образующиеся синяки и рассеченную
кожу на костяшках пальцев. Он берёт руку Эндрю, чтобы осмотреть повреждения, удивляясь, как
что-то настолько сильное может быть таким хрупким — или наоборот? Если он перевернёт их
руки, то увидит ужас, оставленный Лолой на его собственной коже — безобразные шрамы,
которые всегда будут выделяться сильнее, чем ему хотелось бы.

Он думает о горе и раздорах, которые привели их к этому моменту, которые позволили им

вырасти до того, что Нилу больше не нужно просить разрешения, чтобы коснуться Эндрю. Он
знает, что неважно, насколько трудной была неделя или как выводят из себя первокурсники.
Вдвоём они прошли через ад и вернулись обратно; в конце концов эти дети — просто маленькая
неприятность.

— Это рука, — говорит Эндрю, не вопрос, но и не совсем насмешка, когда взгляд Нила
задерживается слишком надолго.

- Это твоя рука, - отвечает Нил, не утруждая себя объяснениями. Вместо этого он переплетает свои
пальцы с пальцами Эндрю, впиваясь в них, будто желая оставить отпечатки на бледной коже.

Эндрю не отстраняется, и они не заходят внутрь, пока не разразится буря.

Какое-то время Эндрю будет сверху, потому что его травма - это линия, на
пересечение которой Нил пока не получил право. Нил доволен тем, что ему
дозволено, и проводит время продуктивно. Он изучает тело Эндрю сантиметр за
сантиметром в ожидании момента, когда все сложится в целую картину, чтобы
разобрать его по кусочкам. Оказаться снизу, конечно, не решение проблемы для
Эндрю - не то чтобы один раунд секса способен излечить все его триггеры, но это
начало. К тому моменту как Нил впервые вступит на поле в качестве капитана,
все устаканится, и им хорошо в любом случае.
((В этом плане было проще, когда в их отношения был вовлечен Кевин, потому
что его с Рико связь была смесью приятных моментов и психотической*
жестокости. Кевин научил Нила всему, что знал сам, а Нил передал эти знания
Эндрю. Теперь, с Кевином вне игры, мне нужно было понять, как дать одному из
них опыт, с помощью которого они смогли бы делать что-то кроме бездумного
глядения друг на друга. Итак: Роланд. Я даже не помню, было ли у него имя в

20
последних черновиках. Если и было, то упоминалось оно вскользь и не имело
никакого значения.))
*психотический (англ. psychotic) — относящийся к психозу или психозам

О домашней жизни Эндрю и Нила

В частности: о котах, готовке и уборке.

Называть котов пришлось Нилу. Если бы последнее слово было за Эндрю, им

пришлось бы отзываться на что-то вроде “Кот 1”/"Кот 2” или “Дурак”. Кроме того,
как верно заметил Эндрю, у Нила больше опыта в придумывании имен на ходу. На
это Нил ответил, что его опыт связан с именами для самого себя, а не других
существ, которым придется терпеть эти клички на протяжении всех их девяти
жизней. В конце концов он упрашивает Лисов помочь ему.

((Серьезного отношения Ники хватило ровно на одно предложение, после чего

посыпались варианты типа Сэр Мяушкинкс Беспощадный, Великий Мышкетёр и
Сэр Толстикус МакКэтэрсон. В общем-то, Нил ожидал подобных бесполезных
ответов от него. Чего он не ожидал так это реакции своих сокомандников,
которые забили на все нормальные имена и стали голосовать за предложения
Ники. Им хотелось верить, что в какой-то из вселенных у Эндрю Джозефа
Миниярда будет черепаховая кошка по кличке Сэр Толстикус МакКэтэрсон.

На минуту Нил задумался о том, как всё происходящее может быть его жизнью, а
потом решил пофиг, ладно

Они называют первых двух котов Королём Пушистикусом и Сэром Толстикусом

МакКэтэрсоном. После того как Нил озвучил окончательный вердикт, Эндрю
пялился на него минуты две.))

Поначалу готовкой занимается в основном Эндрю. Он научился готовить, пока

работал в Райских Сумерках. Нил знает только азы – его мама полностью брала на
себя готовку, пока была жива, а после ее смерти он ночевал в домах без
электричества. Со временем Нил учится некоторым тонкостям, но обычно
предпочитает оставить готовку Эндрю.

Уборку они между собой делят, но в общем и целом им нужно только

поддерживать дом в нормальном состоянии, мыть посуду, содержать котов и все
в таком духе. Они не очень неряшливые люди, у них не так много вещей, которые
могут рассыпаться или разбрызгаться, а большую часть времени они проводят в
дороге с командой.

Эндрю И Проблема С Кроватью

• Получается, Эндрю не беспокоит наличие в его кровати другого человека, если
этот человек – Нил? Типа, мне кажется, что у него бывают моменты, когда он
проснется, ощутит тяжесть чужого тела за собой и на мгновение растеряется,
прежде чем поймет, что это Нил. Часто ли Эндрю случайно ударяет Нила, когда
он просыпается или когда его пытаются разбудить?
✓ Эндрю так реагировал на бужение, потому что для этого люди к нему
прикасались – тупейшая ошибка, хотя не то чтобы у них был выбор, учитывая, в
какой отключке он был из-за таблеток. Так что Эндрю вряд ли случайно сломает
Нилу нос, только если тот не станет ворочаться и задевать его ((что
маловероятно, так как Нил спит неподвижно – привычка, выработанная после
многочисленных ночей, когда приходилось делить кровать с матерью)).
У Эндрю уходит некоторое время на то, чтобы привыкнуть к тяжести тела Нила
рядом с собой, но они нашли для себя несколько полезных приемов. Лучше, чтобы

21
Нил лег первым или они легли вместе, потому что тогда сознание Эндрю способно
рассудить, почему матрас вдруг прогнулся. Если Нил ложится позже или по
какой-то причине встает раньше, Эндрю обязательно просыпается.
Еще важнее то, как они спят. Эндрю лежит спиной к стене на боку, так что по
сути Нил не сзади него – он спереди, и Эндрю может видеть и Нила, и,
следовательно, всю спальню. Если что-то и разбудило Эндрю, ему достаточно
только открыть глаза, чтобы убедиться, что все в порядке.

Как Эндрю успокаивает Нила, если тот чем-то

расстроен?

В девяти случаях из десяти он даже не попытается.

Возможно, вернее даже было бы сказать “в десяти случаях из десяти”.

Спокойствие — не из словаря Эндрю и, как он считает, пустая трата времени и
сил. Он скорее просто уйдет, или скажет Нилу взять себя в руки, или посмотрит
сквозь пальцы на экзистенциальный/психологический кризис, через который
проходит Нил. Эндрю отмахивается от ворчливости Нила после выпуска Лисов как
от чего-то малозначительного и не считает нужным жалеть его, переживающего
обострение отношений с несговорчивыми сокомандниками.

Но иногда, очень-очень редко, когда Нил оказывается на краю пропасти, с

которого его нужно увести, Эндрю делает именно это. Как в Балтиморе, когда
Нил пытается спросить Ты хочешь, чтобы я ушел? и Эндрю держит его и говорит
Останься. Именно так Эндрю и успокаивает: являясь стабилизирующей силой,
якорем, удерживающим Нила дома, в месте, где могут покоиться его секреты.
Если честно, именно это ему и нужно.

Но если вам хочется момента настоящего “успокоения” в стиле Эндрю, то это

день, в который Нилу звонят и сообщают о смерти Ваймака. Тогда Эндрю впервые
видит Нила плачущим и не знает, что делать с его скорбью. Так что он садится
рядом, спина к спине, с горящей сигаретой в руке ((он слишком много лет прожил
с зависимостью Нила от сигаретного дыма)). Он ничего не говорит, но является
тем самым якорем, и само его присутствие помогает Нилу держаться.

Любимое воспоминание Нила об Эндрю?

Сложно сказать, потому что у Нила есть много приятных воспоминаний, связанных с ним. Рука на
затылке, ключ в руке и Останься; или ладони Эндрю на его лице в номере отеля в Балтиморе; или
Эндрю, аккуратно заклеивающий скотчем его повязки, чтобы не намочить их; или протягивающий
ему парные повязки для рук, словно он только сейчас об этом подумал; или позволивший Нилу
подтвердить, что он нравится Эндрю, и тянущийся за поцелуем в Эверморе.

Или, может, Эндрю, проявивший инициативу и взявший под свое крыло Робин, ведь это
доказывает, что он перерос свой панцирь достаточно, чтобы впустить очередного беженца. Или
Эндрю, предложивший Робин переехать в их комнату, а после делящий с Нилом кровать, чтобы
освободить для Робин спальное место.

Или, может, это Эндрю, дающий Нилу понять, что они будут жить вместе, говоря, что Нилу самому
придется заняться обмебелированием комнат, если он не хочет, чтобы вся их мебель состояла из
двух стульев и кровати; или первый раз, когда Нил вернулся домой с пробежки и нашел котов,
22
свернувшихся на кровати вместе с Эндрю; или первый раз, когда Эндрю устроил взбучку
сокоманднику, не прикладывающему достаточно усилий на поле; или ладонь Эндрю на затылке
Нила после того, как они выиграли олимпийское золото.

Или, может, это момент, когда Эндрю смотрит Нилу в глаза и произносит Да. Просто да и Нил
может перестать спрашивать.

Когда Нил впервые дрочит Эндрю? Как Эндрю это воспринимает?

На втором курсе Нила/третьем курсе Эндрю. Они идут к этому постепенно, пока
Нил с разрешения Эндрю шаг за шагом раскрывает все больше и больше его тела,
но это все равно большой рывок для них. После они долго целуются — может,
чтобы убедиться, что все в порядке, а может, чтобы Эндрю не пришлось смотреть
Нилу в глаза, пока он переваривает произошедшее и пытается понять: эта
гложущая дыра в его животе — голод или гнев? Слабая дрожь в его ладонях — от
сдерживаемой жажды убийства или облегчения? ((Нил притворяется, что ничего
не чувствует.))
Когда Нил захочет узнать о правильных/здоровых способах заниматься сексом,
спросит ли он Ники, загуглит или сам во всем разберется?
О боже, он точно во всем разберется сам. Ники — последний человек, с которым
Нил добровольно начал бы подобный разговор, какой бы опытный Ники ни был.
Ники просто очень… громкий? прямолинейный? переполнен энтузиазмом? Кроме
того, речь все же о его двоюродном брате. В предыдущем черновике Ники узнал,
что у Эндрю и Нила еще не было секса, и составил для Нила пошаговую
инструкцию по применению в папочке. Эндрю такое вмешательство совсем не
впечатлило.
Каким был первый раз Эндрю и Нила?
Первый раз был долгожданным и немного напряженным, учитывая, что один
никогда ни с кем не спал по собственной воле, а другой был девственником, но
они справились.
Где Эндрю и Нил впервые занялись сексом? Дома у Эндрю, в общежитии или где-
то еще?
В доме в Колумбии. Они заскочили туда на выходных во время одной из
автопоездок, чтобы Эндрю мог захватить пару вещей из гардероба, но перерыв
затянулся. ((было бы тяжеловато провернуть все это в комнате в общежитии,
хотя бы из-за плотного расписания команды со всеми тренировками и парами, а
еще и потому, что Кевин ненавидит оставлять свой компьютер и Экзи))

Когда Эндрю и Нил впервые обнялись?

Они не то чтобы из тех, кто обнимается? Но, формально говоря, это произошло,
когда сборная США выиграла Олимпийское золото и Нил схватил Эндрю так
крепко, что выбил из него дух.

Если бы Нил и Эндрю уезжали куда-то, чтобы отдохнуть, куда

бы они отправились?

✓ Куда угодно, если честно, они не особенно привередливые. Они едут ради
самой поездки, ради успокаивающей тишины дороги и разворачивающегося
перед ними мира. Города с водонапорными башнями или пляжами, горными
хребтами или постоянной суматохой — все равно. Нил просто хочет наблюдать за
жизнью, а Эндрю следует за Нилом. В большинстве случаев они выбирают города
по карте, смотря на те, которые находятся на определенном расстоянии от их
нынешнего местоположения.

23
В будущем они повторят путь Нила по Соединенным Штатам, хотя Нил не думал,
что у него когда-нибудь хватит на это сил. Они забирают деньги, оставленные его
матерью, а Нил собирает свои воспоминания. Когда-то он уже рассказывал Эндрю
о местах, в которых бывал, но, оказавшись в этих городах, он говорит о своей
матери, о почти позабытых маленьких особенностях каждого места, о
чудаковатых соседях или собаке, которая гавкала на него каждый раз, когда он
проходил мимо.

((Позже он получает звонок от ФБР, потому что когда-то дал им список всех
городов. Они хотят знать, почему он возвращается во все эти места спустя
столько лет. Звонок послужил неприятным напоминанием об их
непрекращающейся слежке даже спустя столько времени после того, как он
ответил на все интересующие их вопросы. Нил очень напряжен еще неделю после
звонка)).

Каково было для Нила увидеть искреннюю улыбку Эндрю? А что насчет
смеха?? Был ли в этот момент рядом кто-то еще или только Нил? Честно
говоря, я все пытаюсь понять, в какой ситуации Эндрю улыбнулся или посмеялся
бы без какого-либо ехидства. ((его наркотическая веселость не в счет, так как
была искусственной)) Мне это кажется таким… не похожим на него? В
большинстве случаев эмоции Эндрю словно плоская линия. Он просто такой сам
по себе, хорошо это или плохо — результат взросления и его ментального
состояния. Но если бы это когда-нибудь и произошло, то свидетелем был бы
только Нил; Эндрю ни за что бы не смог так расслабиться в присутствии кого-либо
еще.

Как Эндрю показывает, что дорожит Нилом?

Он оставляет его в живых.
Одобрение?.. Эндрю ((тут должно было быть какое-то другое слово, но оно
вылетело из головы, как только я начала печатать ответ)) всегда будет
проявляться в мелочах, будь то подняться посреди ночи для спонтанной поездки,
чтобы отвлечь Нила от мыслей о судебном процессе и Мориямах; или позволить
Нилу назвать котов самыми тупыми именами, которые только можно себе
представить; или купить любимые сигареты Нила, потому что для него дым и в
Африке дым, а для Нила аромат имеет значение. Это день за днем и год за годом
выстраивать зону комфорта, в которой будет все больше места для Нила.

Находит ли Эндрю утешение в присутствии Нила? Или

плачет, когда тот рядом?
✓ Эндрю не создан для слез. Это токсичный путь существования, но Эндрю не то чтобы особенно
психически здоров. “Скорбь” для него — абстрактная идея, слово, которое он знает и может с
пренебрежением использовать в отношении других людей, если ему приходится как-то их
описывать, но в то же время что-то, от чего он отнекивается так же яростно, как от “сожаления”
или “стыда”. Так что нет, Нил никогда не увидит слез Эндрю даже в начале похорон.

Но да, он действительно по-своему находит в Ниле утешение. Я не думаю, что он бы оценил такую
формулировку, потому что необходимость в утешении значит, что что-то не так, что есть трещина,
изъян, слабость, которыми в любой момент могут воспользоваться. Эндрю не может позволить
себе быть слабым.

Но Эндрю понимает, что Нил — это нечто хорошее, нечто важное и успокаивающее, что Нил
избавится от яда ярости прежде, чем Эндрю снова поглотит его целиком. Нил знает, когда нужно

24
поговорить, а когда — помолчать, когда уйти, а когда остаться, когда алкоголь нужнее секса, и
когда сигарета — единственное, что Эндрю хочет чувствовать в своей ладони. Успокаивающий —
слово более безопасное, нежели утешающий, и Нил знает правду, даже если Эндрю отказывается
ее видеть.

Заступничество/Собственничество Эндрю
По мере продолжения и крепчания их отношений, стал ли Эндрю больше
беспокоиться о безопасности Нила или вести себя более собственнически по
отношению к нему? Или, напротив, стал больше доверять Нилу в том, что тот не
станет искать приключений себе на задницу?

По большей части он доверяет Нилу и не думает, что тот в любой момент может
умереть у него на руках, потому что с постоянной слежкой Мориям и ФБР за
состоянием Нила это очень маловероятно. Кроме того, у Нила появилось слишком
много поводов жить, так что он вряд ли станет брать на себя глупые риски, не
обсудив их предварительно с Эндрю.

И всё-таки это не останавливает Нила от того, чтобы время от времени

ввязываться в драки на поле, потому что он так и не научился держать язык за
зубами. Эндрю дает Нилу возможность самому за себя постоять, отчасти потому,
что потасовка обычно разворачивается слишком далеко от ворот, которые он
защищает. Однако если все зайдет слишком далеко, то он непременно проведет
всю оставшуюся игру, ударяя по мячу так, чтобы тот отскакивал от голов и ног
противников.

Если Нил ввяжется в драку за пределами стадиона, то Эндрю обязательно

вмешается и все уладит. ((С Джеком была другая история, потому что у них с
Нилом была борьба за доминирование в команде)) Когда Нил впервые об этом
заговорил, Эндрю проигнорировал его, вместо этого осматривая рассеченную
губу Нила. Нил нашел это скорее милым, чем оскорбительным по отношению к его
сомнительным боевым навыкам.

Нуждается Ли Нил В Нежности И Ласке?

Раз Нил всю жизнь был лишен нежности и ласки, не захочет ли он испытать их в
отношениях с Эндрю? Или того, что дает ему Эндрю, более чем достаточно, чтобы
заполнить эту дыру?

✓ Нил не понимает нежность и ласку настолько, чтобы жаждать их или ощущать

их недостаток. Тем не менее, они с Эндрю не холодны друг к другу. Может они и
не из тех, кто постоянно держится за руки или засыпает друг друга признаниями
в любви, но у них нет никаких сомнений в том, что они значат друг для друга. Их
чувства друг к другу тише. Они в спокойствии, которое они находят в компании
друг друга. Они в осознании, что один никогда не отправится туда, куда второй
не сможет последовать. Они в том, чтобы позволить Эндрю осмотреть свои
синяки после потасовки на поле, или в том, чтобы стоять плечом к плечу,
наблюдая за опускающимся шаром в Нью-Йорке*, или в неторопливых поцелуях
на капоте машины во время одной из полуночных поездок в никуда, когда Нил
пытается забыть привкус крови во рту. Они в хромающих, но очевидных попытках
Эндрю довериться Нилу, или в поиске Нилом лучшего бренда горячего шоколада
для дома.

*Новогодний шар на Таймс-сквер (англ. Times Square Ball) — шар времени,

расположенный на здании Уан-Таймс-Сквер в Нью-Йорке. Он играет одну из
ключевых ролей в праздновании Нового года на этой улице.

25
Каждый год 31 декабря в 23:59 по местному времени шар спускается с 23-
метровой высоты по особому флагштоку. Нижней точки шар достигает в полночь,
что символизирует наступление Нового годапление Нового года

Реакция Эндрю На Панические Атаки Нила

Его нетерпеливость в принципе сработала в Балтиморе, хотя, по-моему, это не
тот вариант, который подойдет в любой ситуации. Заставить Нила установить с
ним зрительный контакт и сказать Посмотри на меня, или еще более грубое
Немедленно успокойся. ((Спасибо, Эндрю, ты так чуток)) Эндрю дает Нилу якорь,
сохраняющий связь с реальным миром: рука на затылке или пальцы, схватившие
ворот рубашки, возвращают Нила домой.

О "Случайном" Сидении На Коленях

• Во-первых, позвольте начать с того, какая вы милая и замечательная. Мне
просто необходимо было сказать вам, что вы, наверное, одна из самых
прекрасных людей, когда-либо живших на Земле, и чудесная авторка. А что
касается вопроса, то я хотел_а бы узнать, как часто Эндрю и Нил оказываются на
коленях друг друга, будь то случайно или притворившись, что случайно. Этот
вопрос сидит у меня в голове с тех пор, как я прочитал_а сцену, где они
целовались на кресле-мешке.

Ого, вау, мое актерство сработало! Люди, знающие меня в реальной жизни,
наверное, в гробу перевернулись от ваших слов, но мне приятно! ;D <3 <3 <3
Поначалу вряд ли кто-то из них станет играть в Упс, я случайно, потому что
Эндрю и Нил очень прямолинейны друг с другом в процессе выстраивания личных
границ. Когда один из них сидит/лезет на колени другого, за этим всегда стоит
четкое намерение и разрешение.
Но годы делают их чуть более беззаботными. Я все возвращаюсь и возвращаюсь
к котам в качестве примеров и оправданий, но я пытаюсь убедить свою
сестру/соседку по комнате принести домой коробку с десятью котятами, так что
коты постоянно на уме но сделаю это снова: кот спит на диване и занимает
большую часть подушки, и Нил разлегся так, что наполовину он лежит на Эндрю,
потому что ему просто не хватает места, и Эндрю такой: Вы не возражаете, и Нил
Ох, я пытался не побеспокоить Короля Пушистикуса, Вы были тут первым?
((Так, ребята с питомцами, я знаю, что у вас есть истории, где вы отдаете
бо́льшую часть спального места для удобства вашего зверька. Если кот моей
сестры вырубился посреди кровати, когда я собиралась лечь спать, я такая: «Ну,
сегодня сплю, вцепившись в край матраса, ниче»))

Что Если Бы Эндрю Умер?

Если честно, это зависит от того, когда это произошло и кто стал тому причиной.

К примеру, давайте представим, что Эндрю умирает. Допустим, никто не виноват в этом, это
просто какая-то трагедия, вроде автокатастрофы, или инфаркта, или он напился до того, что его
тело отказало, и т.д. и т.п. В этом случае Нил справится лучше, чем Эндрю, потому что у Нила есть
группа поддержки, на которую он может положиться. Разумеется, он будет морально подавлен,
но позволит Лисам помочь ему справиться, соберется по кусочкам воедино и научится двигаться
дальше. Лисы не могут заменить Эндрю, но черная дыра в его груди будет тянуть их глубже до тех
пор, пока у Нила не закончится место для кого-либо еще.

Он так же станет капитаном Лисов и вступит в профессиональную команду. Он будет больше

разговаривать с Лисами, чаще видеться с ними, а также совершать одинокие вылазки в маленькие
города, курить и думать обо всех «что если». У него появится дом, но ему понадобятся годы,
чтобы перестать ненавидеть его за пустоту.

26
С другой стороны, если бы Эндрю был убит, скажем, как послание Нилу от Ичиро: “Я знаю, что для
тебя важно, и именно это я имел в виду, когда сказал, что могу всё у тебя отнять, так что знай свое
место”, о мой бог. Нил Джостен навсегда перестанет существовать, потому что из места, куда
Натаниэль должен отправиться, чтобы отомстить, пути обратно нет. Некоторое время он будет
терпеть, изображая испуг, склонив голову и играя роль, но внутри кипеть от яда и выжидать
лучшего момента для нанесения удара.

В таком случае Эндрю убили бы до финала, поэтому Лисы наконец оказались бы

дисквалифицированы из-за малочисленности команды. Теперь уже, когда сезон официально
закончился, Ваймак урежет тренировки и Нил посвятит освободившееся время обучению битве на
ножах с Рене. Она научит его всем тем ужасным приемам, которым сама когда-то научилась,
осознавая, что он планирует воспользоваться ими, и, будучи под давлением, признается, что
потребуются годы, прежде чем она сможет раскаяться за содеянное. ((Это было бы пустословием,
говорит Рене, потому что она всё еще не сожалеет о своем соучастии))

А еще он захочет отработать приемы с Мэттом, и Мэтт не станет препятствовать: он знает, что
Нилу необходимо преодолеть бездну гнева и скорби, и просто хочет помочь. В мае Нил Джостен
наконец исчезнет, и Натаниэль Веснински отправится прямиком к Прусту. Он еще не рассказал бы
Стюарту Хэтфорду о Прусте, поэтому похитит доктора у всех из-под носа. Нил получит всю
необходимую информацию и признания, а также узнает, как, почему, когда и сколько всего Пруст
сделал для Рико. Эта информация отправится прямиком в прессу и ФБР, и в последующем хаосе
Натаниэль Веснински исчезнет за границей.

Он начнет с Хэтфордов, но только в первое время, поскольку в тот момент Хэтфорды уже
принадлежали бы Ичиро. Вместо этого во всём, что можно было использовать против Морияма,
он положится на мамины контакты. Большинство из них будет держать рот на замке, потому что,
несмотря на свою изворотливость, они не заинтересованы в привлечении внимания такой
влиятельной семьи как Морияма. Рано или поздно он окажется в России – а затем наконец в
Японии, у семьи, которая изначально вынудила клан Морияма покинуть страну. Морияма и
Матсумото может и ненавидят друг друга, но у самого Натаниэля нет ни влияния, ни денег,
достаточных, чтобы нарушить баланс сил между ними и купить расположение вторых.

Получается, что Натаниэль станет тем, кем всегда боялся стать, и заплатит за свою месть кровью.
Матсумото заберут его деньги и связи и воспользуются его исполненными насилия услугами, а
сам он больше никогда не покинет Японию. Он будет наблюдать, как за рубежом Морияма терпят
крах, увидит, как японские и американские суды ведут борьбу за то, кто и над чем имеет
полномочия, и будет терпеть периодические допросы и задержания японской полицией.

Пройдет пять лет, всё уляжется, Дэн и Мэтт прокрадутся в Японию, чтобы навестить его под
предлогом празднования годовщины. Человек, которого они встретят, больше Веснински, чем
Джостен – почти ничего, кроме внешности, не осталось от парня, которого они знали, но его
привязанность к ним настолько же мучительна, насколько и погребена глубоко в душе. Это шаг к
исцелению и в то же время соль на рану, и хоть Натаниэль не сожалеет о пути, которому
последовал, и о жертвах, которые принёс ради мести, он наконец скорбит обо всем, что потерял.

Что Если Бы Нил Умер?

• Ахх, я так люблю ваши книги, они буквально поглотили всю мою жизнь, лол. Итак, мне
интересно узнать, как Эндрю отреагировал бы, если бы Нейтан действительно убил Нила после
похищения в Свите Короля?

27
✓О, привет, мне нравится ваш вопрос, потому что время выбрано просто идеально. Эндрю по-
настоящему осознает, что пути назад его чувствам к Нилу нет, только когда Нил оказывается
похищен и возвращен, но даже до этого его живот сворачивается в узлы и он понимает, что стоит
слишком близко к скользкому краю. И в самом конце, когда Нил говорит Не защищай меня ((в тот
же день, когда Эндрю согласился позволить ему самому за себя постоять!)), в самом конце, когда
Нил сидит рядом с Эндрю в автобусе и часами рассказывает ему о своей жизни, смотря на Эндрю
так, словно он хранит ответы на все вопросы, Нил исчезает? Нила убивают прежде, чем Хэтфорд¹
успевает появиться и уничтожить людей Нейтана?

Да вы хоть понимаете?!

Эндрю мало во что верит, но тот маленький огонёк, который у него был, исчезнет в этот день.
Поместите одинокую чайную свечку² в темной комнате, и да, она не горит ярко, но как только вы
уничтожите и её, темнота станет бесконечна и неотвратима. Это заметно, это крайняя точка. Все
увидят, как этот свет покинет Эндрю, потому что к такому удару под дых Эндрю не был готов.

В чём заключался ключевой внутренний спор: Эндрю обещал защитить Нила; Нил заставил его
отказаться от обещания. Эндрю обещал убить людей, которые пришли за Нилом; Нил знал, что
уходит навсегда, и даже не просил помощи или вмешательства Эндрю. Нила забрали прямо у
Эндрю из-под носа, и Эндрю знал, что что-то не так, когда Нил вышел из раздевалки. Он знал. Он
знал, но не был достаточно быстр.

Эндрю никогда больше не позволит кому-либо или чему-либо войти в его жизнь, понимаете?
Потому что он не может вернуть или возродить Нила. Нил был шансом, которым, Эндрю знал, не
стоило пользоваться, был ошибкой, которую, Эндрю знал, не стоило совершать, был желанием,
которое, Эндрю знал, не стоило иметь. Эндрю откажется чувствовать все это снова; вместо этого
он просто закроется ото всех. Режим выживания.

Это разрушит отношения Эндрю почти со всеми в его жизни, вплоть до Бетси: Эндрю не станет
говорить о смерти Нила и отмахнется от ее осторожных попыток проявить сочувствие, потому что
он откажется принимать тот факт, что ему больно, а отказ от признания или исцеления означает,
что с течением времени боль превращается в яд. Бетси не сможет спасти его от самого себя.

Единственным, что заставит Эндрю продолжать переставлять ноги, будет его обещание Кевину –
он все еще должен защищать его. Так что он все еще ходит на тренировки, но всплески энергии на
поле, нужные, чтобы привести их к финалу, сменяются абсолютной ненавистью к спорту, потому
что всё в Лисьей башне напоминает ему о Ниле, и ненавистью к себе за то, что он был настолько
глуп, что позволил себе испытать такую боль. Затем лишь вечная мерзлота, потому что он ничто не
чувствует, ничто не имеет значения, ничто не важно.

((Я искренне верю, что единственным человеком, который может что-то значить для Эндрю в этой
ситуации, будет Ваймак. Трудно объяснить их отношения или сказать точно, почему они работают
именно так, но Ваймак может смотреть на то, как все в Эндрю рушится, и все еще быть плечом
поддержки.))

Без живого Нила, который клялся бы в верности Ичиро, Жан вернется к Воронам, как только
поправится, а Эндрю продолжит приглядывать за Кевином всю оставшуюся жизнь. Эндрю все
равно будет играть в Экси после окончания университета, но по совершенно иным причинам. Он
будет там из-за необходимости всё время держать Кевина в поле зрения, а не потому, что
научился получать от этого удовольствие.

"Безрадостный" – так однажды Кевин назвал Эндрю, и именно таким Эндрю и будет с момента
смерти Нила и до своей собственной.
28
¹Стюарт Хетворд – дядя Нила.

²чайная свеча – вид свечей в форме таблетки, которые дают совсем небольшой огонь

• Не могли бы вы подробнее рассказать о первом разе, когда Нил был сверху? Как
чувствовал себя по этому поводу Нил? А Эндрю? Мне нужно знать о доверии
между моими детишками Лисами.
✓ Это был долгий путь, со множеством фальстартов, бесконечным терпением
Нила и маханием руки Эндрю на постоянные отсрочки. Этот последний рубеж был
неизбежен, но его ни в коем случае нельзя было пересекать раньше времени,
учитывая, сколько времени понадобилось Эндрю, чтобы привыкнуть к
прикосновениям Нила к своему члену? Да, эти отсрочки были необходимы.
Но у Нила было время, чтобы изучить Эндрю как можно лучше, понять, что ему
самому нравится, и пошарить по всем компьютерам на кампусе в поиске
рекомендаций и советов. Так что, хоть ему и недостает опыта, он полон идей о
том, с чего лучше начать.
Всё проходило довольно медленно, отчасти потому, что Нил боялся пересечь
черту, потому что он всё еще пытается понять, что ему нужно делать по эту
сторону баррикад, потому что Эндрю произносит Пошел нахуй и Всё хорошо на
одном дыхании с каждым поцелуем и сжатием пальцев, потому что Нил знает,
что не стоит переспрашивать Ты уверен, после того как Эндрю сказал Да. Всё
проходило довольно медленно, отчасти потому, что Нилу это было необходимо.
Нил осознает, что ему дают, с чем ему доверяют, и это одновременно окрыляет и
усмиряет его, и последнее, чего он хочет, — это всё испортить. Так что он не
отступает, заставляя их обоих пройти каждый шаг этого пути вместе, давая
Эндрю время со всем разобраться и игнорируя открытые попытки Эндрю
покончить с этим раз и навсегда.
Медленность — это лучшее? худшее? что они могли сделать друг для друга,
потому что она означает неторопливое распутывание, означает, что они не могут
спрятаться друг от друга, означает, что они обнажены так, как раньше даже не
могли себе представить. Это самое близкое к Я люблю тебя, к которому они
когда-либо придут: взгляды, прикованные друг к другу, сбившееся дыхание,
пальцы, беспомощно скользящие по влажной коже. Безуспешные попытки
отвернуться друг от друга, от новообретенной уязвимости, потому что
невозможно отдалиться, будучи настолько запутанными друг в друге.
Для Эндрю это почти как акт саботажа? То есть он провел с Нилом достаточно
времени, чтобы знать, что Нил не лжет о том, что ему нравится, и выяснить, что
секс может приносить удовольствие обеим сторонам, что он не обязательно
значит брать-брать-брать и оставлять другого сломленным и уязвленным. Он
знает, что Нилу от него хорошо. Но он также “знает”, что для него всё будет
иначе? Он знает, что Нил не такой, как все, но речь всё еще о сексе, и каждая
клеточка тела Эндрю помнит, что он из себя представляет.
Но это не то, это не то, это не то, на что он подписывался, это ненормально,
потому что он слишком уязвим, всё слишком реально, и Нил может видеть сквозь
него и его излишне резкое Не смотри на меня так встречается только со слишком
спокойным, слишком размеренным и слишком точным Я вижу тебя.
Это не разрушение и распад, это разворачивание, раскрытие, распутывание, и
Эндрю подписался на это, но он не подписывался на это. Ему понадобится много
сигарет, алкоголя и времени, проведенного в одиночестве, чтобы со всем
разобраться.

29
Реальное отношение Эндрю к Экси.
Экзи волнует Эндрю больше, чем тот хочет верить, но ему требуется некоторое
время, чтобы понять это.

Мнение Эндрю об Экзи - это метания и муть, с которыми он до сих пор не

разобрался. Первые пару лет он играл просто чтобы хоть что-то делать, это
был способ скоротать время. Жизнь так скучна, особенно без его лекарства,
дающего ему этот заоблачный кайф, и, по крайней мере, Экзи разрушал
монотонность повседневной ерунды, такой как дыхание и существование.

Кевин был первым, кто дал подобным мыслям Эндрю встряску, потому что
Кевин был так полон решимости завербовать Эндрю для Воронов. Ему было
все равно, что Эндрю отверг их; он заставил мастера подписать (контракт?)
лицом к лицу для него и Рико, потому что "мы не можем позволить кому-
либо забрать его, мы не можем позволить ему стать чьей-либо ещё целью",
но тогда Эндрю не оправдал ожиданий, и Кевин был так чертовски зол.
Кевин отреагировал так, как будто его предали, как будто он честно ожидал
от Эндрю большего и не мог поверить, что Эндрю целенаправленно подвел
его. И это было немного интересно: кто-то думал, что Эндрю может быть
способен на что-то, кроме разрушения жизней других людей.

Одержимость Кевина, Нила и Рико Экзи не заставила Эндрю пересмотреть

свое мнение в лучшую сторону. Люди, которые хотели лучшего для Эндрю,
уже доказали, что их отношения с Экзи были нездоровыми, и они запутались
в некоторых довольно отвратительных последствиях из-за этого. Какого
черта Эндрю стал бы давать Экзи шанс, когда он [спорт] уже разрушил их
жизни? Ему не нужна была помощь в самоуничтожении, спасибо. Но это не
значит, что ему не было любопытно, как что-то подобное может привести так
много людей к очевидному безумию.

Экзи также был тем, что, наконец, сломало цепь Кевина и освободило его от
Ивермора, и Экзи был тем, почему Нил начал бороться против своей
неизбежной смерти. И разве это неинтересно: как такая вещь могла дать
такой стержень и озлобленность этим двум людям. Эндрю не намерен
попадаться в их же ловушку, но он должен, по крайней мере, понять, что
мотивирует этих людей жить, верно? Верно.

И Эндрю хорош в этом. Он мог бы быть лучше, он знает, он мог бы быть

блестящим, по словам Кевина и Нила, если бы он просто взял на себя
обязательства, но он все еще хорош таким, как он есть. Он очень умен, когда
дело доходит до Экзи, даже если ему обычно не достаточно не плевать,
30
чтобы поделиться этими идеями с кем-либо еще в своей команде. В
последнем черновике была сцена, где Эндрю был отстранён от игры в
течение нескольких недель ((оправляясь от своей стычки с Рико)), и он
застрял, наблюдая за матчами в раздевалке, так же, как Нил должен был в
этой последней версии. После практики Ваймак попросил его дать краткое
изложение, и Эндрю дал ему безупречный анализ по памяти, так что даже
Кевин просто пялился на него.

((Мы когда-нибудь говорили об оценках Эндрю, потому что оценки Эндрю

были бы идеальными, если бы дело не было в участие в жизни класса и
домашних заданиях. Парень чертовски умён, и ему плевать на это))

Весна - это тот момент, когда начинают происходить изменения, потому что
случается просто куча всего. Эндрю не принимает свои лекарства и
возвращается к ужасно скучному существованию, Эндрю влюбляется в
мальчика, который так бесится и увлекается глупым спортом, он обещал
Нилу, что защитит его до конца года и каким-то образом Экзи оказывается
впутанным во всё это ((он практически уверен, что Нил жульничает, но не
знает, как доказать это)), и - что, пожалуй, самое главное - Нил выживает
после встречи с Нейтаном.

Нил выжил, Нил продал свое будущее Ичиро, а это значит, что Нил не умрет.
Нил будет жить, и, черт возьми его глупое лицо, но Нил говорит "Всегда" и
впервые Эндрю должен признать, что будущее наступает, а у него ничего не
запланировано. Просыпаться, дышать, есть, пить, курить, спать. А теперь
Нил? Нил и его "Всегда" и "Выбери нас". Нил, который освободил Эндрю от
защиты, но который ходячий магнит для убийств, если Эндрю когда-либо
вообще видел таких, [Нил], который говорит: "Я не хочу, чтобы все это
заканчивалось". Выбрать Нила означает выбрать Экзи, потому что Эндрю не
может представить одного без другого.

Сделать этот выбор означает уделять внимание, означает прикладывать

немного больше усилий, означает на самом деле пытаться, и даже Эндрю не
может уделять столько времени чему-то, не чувствуя последствий. Его
мнение об Экзи все еще будет неоднозначным некоторое время, потому что
как глупо, что этот спорт вербует так много людей, как невежественно, что
из-за таланта человека в игре все его прошлые преступления и проступки
могут так быстро проститься, как неприятно, что теперь, когда он

31
подписывает профессиональный контракт, людей не интересует ничего,
кроме этого.

С другой стороны, если это то, из-за чего люди хотят сходить с ума
(беситься), Эндрю может разозлить тысячи людей, просто сорвав цель. Тогда
это достаточно интересно, чтобы компенсировать всё остальное.

В конце концов, это формирует слишком много в его жизни, Экзи и Нил, Нил
и Экзи. У него есть место, есть команда, разный город каждую неделю и
сигареты и напитки между ними. И однажды Эндрю поймет, что, возможно,
даже ему немного весело.

✘ FOXES ✘
Имена лисов
• Если я правильно помню вопрос, в нем спрашивалось о том, как я придумала Лисам имена, в
частности фамилии.

✓ Дэн и Нил всегда были Дэн и Нилом, столько, сколько я вообще помню. Я всегда хотела
мальчиковое имя для Дэн и мне нравилось это Дэниэль-Дэн сочетание. Забавный факт: Дэн, Нил и
Рико - единственные три героя во всей книге, которые были тут с самого первого дня и у которых
остались их оригинальные имена.

(("которые были тут с самого первого дня" - важное замечание, потому что в первом черновике
Лисы были командой из шести человек. Я начала комикс снова, чтобы перевести место действия
из Японии в Америку, и во втором черновике я расширила команду до десяти человек, с которых
и начинается книга))

Эндрю и Аарон были первыми близнецами, с которыми я на своей памяти встречалась, и

Миньярд были семьёй, которая жила с нами в жилом комплексе.

Сэт был одним из моих бывших. Я считала, что он был пустой тратой воздуха, так что я нормально
себя чувствовала, используя его имя для такого грубого персонажа. ((К счастью, настоящий Сэт
подрос с тех пор))

Большинство имён было выбрано случайно - просто те, которые нравились мне, потому что не
были супер часто используемыми.

Фамилии были взяты или с одноклассников, или с заголовков новостных статьей. Я перескакивала,
рассматривая их, до тех пор, пока не находила те, которые хотела; которые звучали бы достаточно

32
необычно, чтобы заинтересовать меня, но не были настолько редкими, чтобы казаться, будто есть
только один человек с такой фамилией на целые Соединенные Штаты. Я использую этот метод
часто, когда пишу о людях за рубежом, и я просто надеюсь, что имена, которые я беру, не
устаревшие или реально специфические для того народа.

Мальчишник Мэтта
Дело в том, что на мальчишнике Мэтта они совершают ошибку (?), поручая Ники планировать всё,
потому что Аарон ничего не знает об устраивании вечеринок; Нил понятия не имеет, с чего начать;
Кевин просто путается под ногами, а Эндрю не удосужился ни на что, кроме того, чтобы признать,
что идёт свадьба. Итак, Ники планирует мальчишник, а Нил финансирует, и они оказываются в
Вегасе. Мэтт был в Вегасе пару раз – в основном, чтобы посмотреть бои своей матери, - но Дэн
было не так важно, где всё произойдет, как ему***, так что это идеальный повод вернуться и
повеселиться.

Единственный вклад Нила в планирование - это установление "никаких стриптизерш" правила,

когда Ники впервые упоминает об этом ((из уважения к Дэн)), и Аарон соглашается, потому что не
уверен, что Ники не наймёт мужчин-стриптизёров. Но Ники находит лазейку, над которой даже
Дэн будет смеяться позже, и он нанимает Снежных Звёздочек ((прекрасные дамы, с которыми Дэн
раньше работала)) в качестве ночного развлечения. Девушки останавливаются в гостиничном
номере для шоу, а затем идут по своим делам на заработанные на Лисах деньги.

Затем мальчики проводят остаток ночи, смотря шоу, выпивая и разыгрывая смехотворные суммы
в интернет-казино ((и скачках)). Ники решает сбежать из дома и присоединиться к цирку дю
Солей, а Эндрю бросает Аарону вызов: подняться в клетку Льва. ((Аарон настолько пьян, что на
самом деле ищет вход)). Они ходят по танцевальным клубам, когда ритм затягивает их. Ники
делает триллион фотографий на телефон, Кевин умудряется быть счастливым пьяницей, Нил
действительно получает удовольствие, Мэтт спрашивает: "Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБЛЮ ЕЁ ТАК
СИЛЬНО???" сто тысяч раз на каждом перерыве в разговоре, даже Аарон немного веселится, и
Эндрю удается пасти их из точки А в точку Б, не теряя никого.

Позже, когда они все довольно набухавшиеся, Мэтт, Аарон и Кевин всё говорят и говорят об
удивительных дамах в их жизнях. Нил и Эндрю наблюдают за ними с балкона с сигаретами и
напитками в руках, а Ники притворяется, что это худший разговор, который ему когда-либо
доводилось слышать, и переваливается с ноги на ногу, чтобы упасть в обморок на полу в ванной
комнате.

Похмелье на следующее утро абсолютно ужасное, но стоит каждой секунды.

***Дэн, что с тобой не так, Вегас - величайшее место в США, это мой духовный храм¹ D:

¹(в оригинале): "spirit city". все уже привыкли, что английский полон трудно переводимых
коротких и ёмких фразочек?

Увлечения Кевина

Небольшой список фаворитов Кевина:

Кевин любит историю, но поскольку экзи занимает большую часть его времени, ему приходится
находить свободные минуты в своем расписании, чтобы почитать. Он читает во время обеденного
перерыва или пока преподаватели проверяют его домашнюю работу, и он держит книги на

33
кровати под подушкой, чтобы он мог читать, пока пытается заснуть. Когда он впервые приехал в
Пальметто и попытался оправиться от жестокости Воронов, он не мог сказать, что я не должен был
уходить, или я скучаю по своей команде, или кто я, когда не могу играть, поэтому он горько и
долго жаловался на то, что все его книги остались в Гнезде. Его соседи по комнате, будучи
апатичными ублюдками, посоветовали ему заткнуться, чтобы он больше не говорил об истории ни
с кем из них.

Кевин также любит классическую музыку. Он слушает ее, когда учится, работает над школьными
заданиями или изучением экзи. Он вовсе не поклонник электронной танцевальной музыки,
которая играет в «Райских Сумерках», но он идет туда, куда идет Эндрю, поэтому терпит ее из
необходимости. Когда он уйдет на пенсию, он будет носиться с идеей научиться играть на
пианино, но он не начнет исполнять свою мечту, пока Амалия* не пойдет в колледж.

Кевин — самый добросовестный едок в команде, но в прошлом году он прошел долгий путь.
Прежде чем он явился в Пальметто, он даже не пил; монстры вроде как испортили его в этом
плане. Он все еще предпочитает оставить сладкое на выходные. Повышенное потребление Эндрю
сахара заставляет его беситься, а привычки в питании Ники раздражаться. Однажды он даже
пытался составить план диетического питания для Лисов, но у Ваймака хватило ума выкинуть его в
мусорное ведро после его рассмотрения.

Кевин не любит пробежки, но он знает, что это важно, так что он все равно это делает.

Кевин — левша, но он пытался использовать свою правую руку и до Пальметто. Писать японские
иероглифы левой рукой было самым настоящим убийством, поэтому первые попытки Дэя владеть
двумя руками начались, когда Рико и мастер заставили его изучать японский язык.

Любимый цвет Кевина — красный, что немного печально, потому что в нем он выглядит просто
ужасно, слишком светлокожий, чтобы походить на нормального человека. Его любимое время
года — осень, из-за экзи. Он любит ананасы.

Его День Рождения 22.02., потому что я не могла устоять перед таким соблазном.

Кевин любит Тейю, но не так очевидно, как Дэн любит Мэтта или Аарон любит Кейтлин.
Изначально их отношения строились на напряженном физическом влечении и спортивном
уважении. Оно углубляется с годами, но экзи всегда будет стоять для них в центре всего. Меньше
всего они заинтересованы в романтике, концентрируясь на соперничестве в экзи. Но у них все же
присутствуют такие моменты, когда они уединяются в душе после тренировки или же Кевин
учится заплетать волосы Тейи. И чем старше они будут становиться, тем очевидней будут их
отношения для тех, кто их окружает.

В предыдущих набросках Кевин и Дэн были лучшими друзьями. Дэн была единственной, кто
защищал ужасное отношение Кевина, по крайней мере, пока к ней не подключился Нил. Сейчас их
отношения не такие тесные, но с годами они станут немного ближе. Ваймак важен для них двоих:
отец, которого одна никогда не имела и отец, которого другой учится принимать. Большая часть
изменений происходит после того, как Дэн становится главным тренером Пальметто, и Кевин
начинает стареть для игр. Он периодически заявляется в Южной Каролине, чтобы навестить
Ваймака и Эбби, с Амалией и без нее, поэтому у них больше шансов поговорить и наверстать
упущенное.

Примечания:
Амалия — дочка Кевина и Тейи.

34
✘ RIVALS ✘

Кевин и Рико
Ответ на вопрос из блога Норы: «Так каковы были чувства Рико и Кевина по отношению друг к
другу, когда они были детьми и под конец их общения?»

Я начала отвечать еще вчера, но, спустя день, я все еще не уверена, что смогу вложить в свои
слова достаточно смысла. Рико сделал правильно, предупредив Нила, что тот никогда не поймет
— в их отношениях с Кевином слишком много пластов, и самая большая проблема заключалась в
том, что некоторые из этих пластов конфликтовали. Хозяин и питомец, братья, партнеры. Рико и
Кевин никогда до конца не осознавали степень своих взаимоотношений, поэтому до того дня,
когда Морияма умер, придерживались привычной схемы ((Кевин в своей роли второго, а Рико в
свою очередь на его месте)).

Это, вероятно, неполный ответ, но это лучшее, что я могу придумать, и мне жаль:

Честно говоря, я не уверена, что смогу внятно раскрыть поставленный вопрос, ведь Рико и Кевин
испорчены и вовлечены в слишком много историй, чтобы быть последовательными, но… Я
попробую. Потому что, о боже, да, давайте поговорим о Кевине и Рико, о моих бедных детях. Они
любили друг друга до самой смерти и ненавидели друг друга с момента их знакомства.

Знаете ли вы, что в первой части серии «Все ради игры», когда она была низкопробным
небольшим комиксом, происходящим в японской средней школе, вплоть до предпоследнего
наброска, они были любовниками? Главная драма в первом комиксе заключалась в том, что Рико
изменил Кевину с Жаном, и Дэй сбежал с разбитым сердцем, а Морияма пытался вернуть его,
прежде чем Кевин и Нил влюбились друг в друга. Ха! В конце концов, они выросли вместе –
невозможно было подумать, что они не могут влюбиться и вместе исследовать свою
сексуальность и одержимость. К сожалению, мне пришлось разорвать их отношения в то же
время, когда я вытащила Кевина из его навязчивых отношений с Эндрю и Нилом.

((Я видела пару комментариев о том, что я больше фокусируюсь на Эндрю и Ниле, когда
комментирую эту троицу, но, хоть у Нила и Эндрю было больше химии и времени в книгах, Кевин
и Эндрю были больше предназначены друг для друга и были источником опасности со стороны
Нила. Между Дэем и Джостеном даже завязывались споры о том, был ли Нил заменой мальчику,
отказавшемуся уделить Кевину время. Я только что убрала большую часть навязчивого подтекста
Эндрю и Кевина из их общих разговоров, потому что нет особого смысла останавливаться на
вещах, которые больше не существуют.))

Кевин пришел к Рико и Тетсуи подогнанный трагедией — преждевременной смертью своей

матери. Он был разрушен и замкнут, поэтому передать его Рико в качестве домашнего питомца
пришло в голову старшим не сразу. Дэй явился как спортсмен, и экзи было единственной вещью, к
которой мать привила ему любовь, с тех пор, как он мог сидеть перед телевизором. Он цеплялся
за Морияму так, как ослабевший человек цепляется за окрепшего, нуждаясь в какой-то
поддержке и стабильности, чтобы восстановить свою сломанную жизнь, и, хотя он боялся
жестокости Рико, он не понимал, насколько это было неправильно и несправедливо. Это была
просто жизнь, какой он ее знал, и какой будет ее знать в течение следующих лет.

Сказать, что Рико и Кевин были друзьями, значит, солгать. Но сказать, что они ими не были —
будет ложью похуже. Они не могли быть друзьями, потому что Рико доставал Кевина своим
мышлением хозяин—питомец снова и снова, но они достигли баланса и понимания, так что

35
между ними просто не могло все быть по-другому. Короче говоря, Кевин и Рико были всем в
жизни друг друга. Это спасло Дэя от многих видов жестокости со стороны Мориямы, но Рико в
любом случае причинил бы Кевину боль, если бы, по его мнению, тот забыл бы свое место.

Экзи было конечной целью всего, что они хотели, целью, вокруг которой они строили свою жизнь.
Но их зависимость иногда доходила до абсурда. С того момента, как Кевин прибыл в Гнездо, и до
того дня, когда Рико сломал ему руку, они никогда не были в разных комнатах. Они начали это с
прибытия Дэя, пытающегося оправиться после смерти матери, и Мориямы, пробующего себя в
новой роли владельца питомца, но они так и не выросли из подобных взаимоотношений. Не
имело значения, собирались ли они на тренировку, на интервью или в туалет — куда шел один,
туда шел и другой.

Я говорю «куда шел один» вместо «куда шел Рико», потому что чем старше они становились, тем
больше уравновешивался баланс их отношений, который ни один из них не был на 100% готов
распознать или признать. Они нуждались друг в друге, потому что единственное в мире, чего они
хотели, это быть лучшими, и единственный способ быть лучшими — погрузиться в жизнь бок о
бок. Они были одержимы потенциалом друг друга, потому что знали, чего могут добиться сообща.

Важным отличием было то, что Рико видел в Кевине подставку для ног, а Кевин видел в Рико
ошейник. Морияма отказывался думать, что Дэй был чем-то большим, чем средством для
достижения цели. И Кевину внушили, что Рико — порог, который он не мог ((под страхом смерти,
а не из-за неспособности)) превзойти. Тейя упомянула об этом первой, спросив у Кевина, знает ли
он, что лучше, чем Рико?

Отсюда началось ускоренное падение: слова Тейи были подтверждением грызущего чувства,
которое проникло в голову Кевина, независимо от того, насколько сильно он пытался изгнать его.
Потому что Рико был семьей, другом, похитителем, началом и концом, но единственное, что
могло иметь значение, в конце концов, для любого из них, было экзи. И как только Рико пересек
черту, Кевин начал раздражаться, стирая ограничения, наложенные на него. Может быть, Дэй мог
бы терпеть это еще несколько лет, может быть, нет — его никогда не подвергали испытанию,
потому что Рико непреднамеренно подтвердил каждое отчаянное подозрение, которое у него
было, сломав руку Кевина.

Кевин никогда бы не простил Рико за это предательство, но это возмущение/горе могло только
умерить его одержимость ненавистью. Кевин и Рико оставались одержимыми друг другом до тех
пор, пока Морияма не умер. Разница состояла в том, что Кевин узнал, как сбалансировать свою
потребность в Рико с его потребностью быть лучшим, и весы, наконец, наклонились так, как ему
было нужно.

Как Рико сломал руку Кевину

Особенности произошедшего менялись несколько раз за прошедшее время, отчасти из-за смены
локации, в которой должна была произойти эта сцена, и отчасти просто потому что.
Первоначально Рико сделал это будильником, потому что в первом варианте Вороны уже были
заселены в гостиничный номер для приготовления к Рождественскому банкету. Морияма
подвинул что-то в сторону Кевина, подождав, пока тот потянется за этим предметом, и
использовал будильник как таран. Один раз, второй, с хрустом и треском, ударил в лицо, когда
Кевин осмелился закричать, когда он осмелился протестовать против этого заслуженного
наказания.

Какой-то промежуток времени Рико делал это своей ракеткой, но почему-то я сомневаюсь, что
пальцы Кевина пережили бы полноценный удар от чего-то подобного.

36
Совсем недавно он сделал это, превращая руку Дэя в месиво. Мастер рассказал им, что совет
говорил о Кевине, и привел их на поле для игры один на один. После того, как он отпустил их на
ночь, Рико не успел продвинуться дальше раздевалки, прежде чем его гнев взял над ним верх. Он
ударил Кевина по лицу шлемом, начав драку, и после нанесения достаточного количества ударов,
чтобы Дэй упал на колени, он просто начал избивать его в диком исступлении.

Кевин попытался отстраниться после первого удара, попытался оттолкнуть Рико здоровой рукой,
попытался извиниться, попытался умолять, попытался что-то сделать, но... в общем, против Рико
нереально что-то предпринять, когда он полностью теряет контроль, особенно если вы не
привыкли сопротивляться. Рико оставил Кевина разбитым и вернулся в их комнату один.

Забрать его позже было работой Жана, который серьезно посмотрел на выступающую кость и
сказал:

— Ты же знаешь, что больше никогда не сможешь играть?

Именно Жан попытался очистить Кевина от крови и хотя бы немного поправить положение,
потому что они оба знали, что не имели права обратиться в больницу. Именно Жан смотрел, не
проронив ни слова, когда паническая атака Кевина превратилась в полномасштабную катастрофу.

А затем Дэй сказал:

— Если ты когда-либо дружил со мной, выведи его из моей комнаты. Я не могу сейчас его видеть.

И когда-то они действительно дружили, даже если это было давно, поэтому Моро сделал то, о
чем его попросили, и увел Рико в другое место. Если бы он знал, о чем думает Кевин, возможно,
он бы этого не сделал, потому что он ужасно страдал, когда Рико понял, что Дэя нет. Но
неосведомленность способствует сотрудничеству, поэтому Жан сделал, как его просили. Кевин
зашел в их с Рико номер, чтобы забрать бумажник и пальто. Он даже не оглянулся, когда покидал
Эвермор.

Рико и Жан
Есть два важных различия между Жаном и Кевином, с которых мы, вероятно, должны начать.

1. У Кевина было предназначение. У Кевина была цель. Он был частью плана, и Тетсуи хотел
заполучить его. Кевину и Рико было суждено стать Воронами, легендами, им было суждено стать
будущим экзи. Жан был собственностью, он был даже меньше, чем собственность —
обыкновенная вещь без каких-либо прав. Жан был второстепенным мальчиком с потенциалом, не
задействованным в грандиозных схемах Тетсуи. Он не соглашался на этот кошмар. Все решила
сделка. Он был платой за долг — Моро продал Жана Тетсуи, а Тетсуи в обмен выплатил его долг
Кенго.

2. Ни Кевин, ни Жан не приехали в Эвермор по собственному желанию, и что один, что второй
переживали не лучшие периоды в своей жизни, но Дэй пришел, страдая от горя, а Моро пришел
сердитый и преданный. Нет, злость — это преуменьшение. Заманите кошку в обувную коробку,
вытрясите из нее все дерьмо и посмейте снова ее открыть. Жан — это кот. Вернее, Жан был котом,
потому что представьте, как Тетсуи и Рико терпели его хреновое отношение и царапающие ногти.

Тетсуи уже занимался советом, еще необустроенным полем, двумя вундеркиндами и Воронами. У
него не было ни времени, ни желания тренировать Жана. Это означало, что ответственность за
Жана легла на плечи Рико, хотя он все еще страдал от гнева Тетсуи, когда его тренировки не
проходили на высшем уровне.
37
Так что работой Рико стало исправить поведение Жана. Это заняло некоторое время, потому что
Моро еще мог дать отпор, а Рико все еще испытывал, как далеко он может зайти, но глубоко в
нем сидела жестокость, которой не было у Тетсуи. Тетсуи беспощаден для определенной цели.
Рико бессердечен, потому что ему это нравится, потому что это доставляет ему удовольствие,
потому что это отвлекает его от ядовитого жара, лижущего его улыбку и раздирающего его грудь.

Если бы я попыталась перечислить все, что Рико сделал с Жаном за эти годы, я бы просто-
напросто не легла бы сегодня спать, поэтому нам придется довольствоваться случайными
примерами. Вот небольшие подсчеты для вас:

Шесть: количество пальцев, которые Жан ломал за эти годы.

Три: номер, который ему приказали набить для развлечения Рико.

Ноль: количество дней, в течение которых ему было позволено пропустить тренировки из-за
травм.

Четыре: столько раз Рико сталкивал Жана с лестницы в Эверморе.

Два: столько раз Жан не успевал группироваться и разбивал голову о бетон.

Двести шестьдесят шесть: общее количество швов, которые наложили Жану из-за Рико, не
включая те, которые он получил после смерти Кенго.

Десять: сколько раз Рико пытал Жана водой. Один раз, чтобы убедиться, что это было так же
эффективно и травмирующе, как рассказывали в новостях. Еще девять раз, потому что это
действительно, действительно было так.

Шестнадцать: возраст Жана, когда Рико впервые приказал другому Ворону выебать его.

((Рико не будет заниматься чем-либо гомосексуальным сам, но он не против причинения

сексуальной травмы через других людей. См.: Дрейк. См.: Пруст.))

Пять: сколько раз Рико передавал Жана по кругу. «Только» пять, потому что четыре: столько раз
Жан шептал: «Пожалуйста, не делай этого со мной». Четыре: столько раз Рико ударил его за
неподчинение и проигнорировал его затравленный взгляд. На пятый раз Жан не стал нарываться,
сопротивляясь. На пятый раз он впустил другого Ворона в свою постель без единого слова или
видимого протеста, и это было чертовски скучно, поэтому Рико не стал организовывать шестую
встречу.

Один: количество черновиков, в которых Жан не совершает самоубийство.

Если бы Ренэ не украла Жана у Воронов, а Нил не купил бы его безопасность.

Сто: шанс, что Жан покончит с собой в выпускной вечер.

Что случилось с Воронами после смерти Рико

В пятницу они были богами.

38
 В субботу они лишились тренировок, наград и, самое главное, капитана.

По отдельности они немыслимы, лишь вместе они непобедимы. Вороны все равно пытаются
тренироваться, но тренерский состав запер комнату с экипировкой, а их поле заполнили
незнакомцы, которые наблюдают за ними, когда они выходят из коридора беспокойными,
расстроенными парами.

Журналисты, с совиными глазами от переизбытка кофеина и недосыпа, то и дело вскакивают с

жестких пластиковых стульев, выстроенных в ряд около скамей, и требуют хоть каких-то
комментариев. У Воронов нет разрешения разговаривать с прессой без сценария или полного
контроля, поэтому они смотрят в ответ в неподвижном молчании, пока тренеры не окружают их и
не отправляют обратно в черное чрево Эвермора.

Трагедия – слово, которое они слышат чаще всего, шепот, который эхом отражается от стен, как
будто намеренно насмехаясь над ними. Реальная потеря на чемпионате: их репутация, гордость,
их победная полоса, их неоспоримое место на вершине иерархии экзи, но люди не используют
это слово по отношению к спорту. Они говорят о Короле, но смерть Рико не трагична. Она ужасна.

Они не осмеливаются говорить об этом вслух, но все так думают. Это видно по пустым
выражениям на их лицах и по тому, как они напрягаются каждый раз, когда открывается дверь.
Смерть Рико – не самоубийство, но осмелятся ли они обвинять мастера даже в сомнительной
безопасности своих мыслей? Они помнят, каким он был после побега Кевина. Тогда Рико
превратился в один большой кровоподтёк, он провалялся без сознания целый день, на грани
смерти еще три. Каким-то образом он выжил.

Но в этот раз у него не получилось.

Мастер еще не приходил, чтобы проведать их, но они знают, что он приближается, и
постоянный страх перед ним держит их онемевшими и невесомыми. Если хозяин убил Рико за
проигрыш, за попытку прикончить выскочку Лиса на глазах у важных людей, то что он сделает с
ними? Они его Вороны, но они не Король, они расходный материал, в отличие от Королевской
Свиты.

Они должны тренироваться. Они должны показать свое раскаяние. Они должны показать
улучшение. Они не должны спотыкаться, не должны оступаться, не должны поддаваться страху,
ярости или панике, которые ураганами обрушиваются на их грудь. Они проходят через него, как
раньше проходили через боль и несправедливость, и они не думают, не думают, не думают.
Мышление придет позже, после наказания, когда реальность снова начнет обретать смысл.
Сейчас они должны действовать.

Но никто из них не может вскрыть замки, чтобы добраться до своих вещей, и каждый раз,
когда они приближаются к полю, в тени за ними следят слишком много глаз. В конце концов,
тренера охраняют выходы, чтобы удержать их на месте, и им больше не остается ничего, кроме
ожидания, пока расплата не настигнет их.

***

Их не приглашают на пресс-конференцию, но тренера окружают их и включают все три

телевизора. В Гнезде, где по факту не должно быть чужаков – чужаки, пятнадцать или
шестнадцать мужчин и женщин, стоящих вдоль стен в бежевых костюмах и белых рубашках. Они

39
не похожи на копов и не проявляют грызущего журналистского интереса, но они встречают
вызывающие взгляды Воронов с понимаем и спокойствием.

Вороны отводят глаза, потому что должны, потому что на экране портрет Рико. Трагично,
повторяет человек у микрофона, делая официальное заявление о вчерашней катастрофе.
Трагично, немыслимо, неожиданно. Он говорит о давлении, ожиданиях и соперничестве, которое
довело Рико до безумия. Слова – камни, сталкивающиеся в беспокойных желудках. Они говорят о
Короле в прошедшем времени, когда на самом деле Рико не может действительно умереть.

Затем мастер появляется впервые и поднимается на сцену. Вороны видели, как он лгал сто
тысяч раз, и теперь они ищут ложь в его миллионом взгляде, которым он скользит мимо камеры,
в побелевших костяшках пальцев, которыми он сжимает трость, в которой на самом деле не
нуждается, в расслабленной линии его плеч. Они так напряженно ищут ярость, которая должна
быть под поверхностью, что они почти упускают слова, которые он говорит.

Тетсуи Морияма уходит в отставку.

Он называет это личной ответственностью, он называет это виной. Он говорит, что не может
вернуться в Гнездо, видя память о своем племяннике в каждой комнате и в каждом углу. Он
извиняется за свой внезапный уход, откладывает все решения относительно будущего Воронов в
университете и поздравляет Лисов с их неожиданной победой. Он говорит минуту или год, но
слова перестают иметь смысл только через несколько слов, а беспокойные вопросы, которые
журналисты бросают на сцену, превращаются в ревущий белый шум, который заполняет
раздевалку, как надвигающийся шторм.

Жасмин не выдерживает первой. Она с криком бросается к ближайшему телевизору и

сбрасывает его со стойки, обрывая шнур со стены и посылая паутину трещин через теперь уже
темный экран. Ударяя подошвой обуви по образовавшейся паутинке, она разбивает стекло,
обнажая сломанное оборудование, и продолжает брыкаться, пока один из тренеров не
оттаскивает ее за руку. Она начинает плакать еще до того, как переступает порог, чуть не воя от
горя, и один из незнакомцев, наблюдающих за ней, подпирая стену, отрывается от черной краски
и следует за ней.

Дверь за Жасмин захлопывается, и в комнате снова воцаряется гнетущая тишина. Наконец,

незнакомец выходит вперед, чтобы представить себя и свою команду психиатров. По его словам,
университет пригласил консультантов. В университет позвонили их родители.

Университет закрывает Гнездо.

40