-a , , , , ,

.
- 3 (15) 1891 ( 1902 )

- . , , 1919 .
-19221923 .
- 1925 .
- 1925 ,
( ).
, .
- 1926 1929 - .
, 19281929
(1928).
- 1934 ,
37
- 1940 . . 10
1940 . 11
.
. . . .
. .

( 2- , 1922)
(, 19221924)
(, 1923)
(, 1923)
(, 1924 )
(, 1924)
(, 1925, 1987 )
. (
, 19281929)
(, 19281929)
( , 1929, 1987 )
(, 19291940, 19661967
, 1973 )
(, 1933, 1962 )
( ) ( (19361937),
1965 )

, ,

(, 1925, 1926,
1982 )
(, , 1925,
1925, 1955 )

(, 19261928)
(, 1927, 1968 )
(, 1929, ( 1936), 1931
,
)
(, 1931)
(, 1932, 1965 )
( ) (, 1934, 1966
)
(, 1934)
( ) (, 1935 ( 1955
)
, ( ,
1935)
(, 1936)
( , 1936, 1980 )
( , 1936, 1988 )
(
, 19371939, 1988 )
( . . , , 1939,
1988 )

FILM - (, 1925, 1987 )/ INIMA DE

CAINE
http://filmin.ru/1074-sobache-serdce.html

,
, ,
.
,
.
,
1920- .
,
.
, -
.
.
, .
-,
, .
.
.
, .

,
.
,

1
-------! , (a arunca o privire) , ( a pieri, a se
prpdi). (vifor, viscol) (pasaj, spaiul de sub poart) (a urla, a
mugi) (imi canta prohodul), . ( a cdea, a se prvli) ,
. (ticlos, nemernic -scoundrel) (murdat) (plrie)
(buctar) (sufragerie, sala de mese,cantin) H (diet , alimentaie)
(functionarilor) (consiliu, intrunire, discuie)
( m-a improscat) (apa clocotit) ( a opri)
(pe partea stanga).
(nemernic, netrebnic), (si inca) . ,
(ce rau imi este)! (roade, a mnca) (apa clocotit) =
sunat oparit pana la os. , , (doar) (a urla) .
(Cu ce l-am deranjat eu?)? (este cu putin) ( a
se mbuiba, a se ghiftui) , (groap de gunoi, lturi)
( a desface,a degropa)? (lacom, avid, zgrcit) (nemernic)!
- (mutr): (transversal, de-a curmeziul,n lung i n
lat, temeinic) (larg, ntins). (ho, punga) (aram) (bot, rt). ,
, . (amiaz) (a ospta, a cinsti) (chipiu, fes, palarie)
, (a se nnopta, a se ntuneca),
(aproximativ, cam)(dupa amiaz), -(judecnd dup..) , (ceap , praz; cotitur) ( a mirosi, a rspndi miros) (incendiu, pompier)
.
, . , (it
looks as if) (ciuperci). (duli, cini) , (cu toate
c), , ( a mnca, a nfuleca)
(mncarea zilei la restaurant) , 3.75 . .
, (a face de rs , de ocar) (a linge) ---
( de nesuportat), (in departare)
(clar, limpede, precis): ( a se manifesta, a se revela, a se
detepta) (plag, ran, ulcer) , , ?
, , ,
, ,
, . -,
, , . ?
? . ? . ,
, , ,
.
, , .
, , , ,
. , , ,
, , .

 , , ,
? , , ,
.

.
. . .
. .
, , , , .
, , ,
.
. , , , ,
, . , , .
IX , ,
, .
. -
, . , .
, .
, 4,5 .
(a ajunge, a fi necesar),
(alinare) . (a tremura), (se ncrunt), (a nfuleca)
(s ne gndim) : 40 ,
, 25 (sef de colectiv)
( a dosi). ?(au ei nevoie de o asemenea mas?)
(lobul plmnului) (lob)
(teren), (a concedia), (alterat, stricat)
, ,
(locul de sub poart) . ,
(ii ghiorie maele), (mtase, ln) (la fel ca mine)
, (pantaloni-alvari) , (dantelata)
(aratare). (a rupe -zdrean) . - ,
, ( sa ncerce sa se mbrace cu ceva mai gros iar el va urla):
(neelegant/nengrijit)! (mi-a ajuns) , ( ase
chinui) (salvari flausati), .
, (orict a fura) (trup-fund),
(patrula), --nume de strada-. (a face
foamea) , (imi ajunge), (viata dupa
moarte) ( a exista).
(imi pare rau de ea) , ! .
, , (nu suntem in conditii
egale). - , , ? ----!.(ea macar sta la
caldura, dar eu incotro).
, , (cuu)! , (biluta) ,
(bietul de tine)? ?
(vrajitor) (vifor uscat/napraznic) (a urla, a face zgomot)
(porti) (matura) (a iesi . (domnisoara).
(fustita) (ajunge) (pana la genuchi), (accesorizata/asortata)
(ciorapi crem) (fasie ingusta)

 (prost spalata/albita), (a stangula, a inadusi)

( trecand pe el ca si cand l-ar fi maturat).
(stomacul) . (sarata)!
?
(aplecandu-i) , (s-a napustit asupra domnisoarei),
(a rupt) , (a invarti), , ,
(nsurubat) (vartej), (s-a prapadit).
(a ramas) , (suferind) (coastele
rupte), , ( respirand greu) (a hotarat),
(de aici) , (isi va da ultima suflare)
. . ,
(groaz), (lacrimi marunte),
(bobie, cosuri), (se prelingeau) (a se usca).
(a atarna, aiesi in evidenta)
(inghetate) (bucatele), (rau
prevestitor) . , , .
? (rotund),
(imbuibat), (prost), (caa) , (instarit) ,
(zdrentuit), (desirat) (rupt), (caine fript),
(biata javra). , .
.
, , , .
. , ? .
. , , ,
. . ,
. . ,
, , .
. .
--
-
. ,
, . , -
, , : , ,
. . ,
, , , .
, ,
, , ,
. .
, , ?
? --- ,
? ? . , ,
, . .
.
,
?. , . ,
, , ,
, . ,

 . . , !
. . , !
, , , .
. . ,
! ? ? ,
, . , ,
, . ---
? , - , .
, .
,
.
, , , ,
. .
, ! --!
-, :
!
, !
. . .
.
,
. ,
. , .
, !
, .
,
.
-, , , , -
. . . -!
? . ,
.
. ,
,
- .
.
, , - ,
, , .- ,
- - ,
, . , ,
, ,
. ,
, ,
. --- ! ! ,
.
, ,
, ,
.
, . . ! .
.

 --! !
? . .
-! ? , , . . .
. . .
. .
, .
, .
, .
. , , !
,
? , , ! ,
, , , .
. , , ! -, . , ?
.
.
. , ?
, .
, , . , .
, , .
:
, , ?
:
, ( ),
.
,
, :
-?
.
, :
, .
! , . ?
-.
?
. .
, !
, , , .
, , .
. -- -.
-, . , , . .
. ,
.
2
, .
( , -
), - , .

 -
.
. ,
- .
, , . :
, ,
,
. ,
.
. ,
,
, ,
, .
, . ,
,
.
, ,
. , ,
, , ,
, .
, , ,
,
.
, , , ,
.
-
. -----
.
, ,
, , ,
, ,
. : -- .
, . ?
. ,
: , . ,
.
,
. ,
.
, , .
, , .
, , ,
, .
.
, ,
,
.

 , ? ,
- . !
!
. ? .
,
.
-, , , . !.. ,
! -. . ? ? !..
, ! .
, , .
, , ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
, , , , ! ,
. .
, .
, , ?! , .
, ,
. , , ,
, .
,
, .
, ?.. , !
?.. .
, , . ,
,
. .
, -, , , ,
, , , .
, !

. , , ,
.
, .
, .
,
- .
, , , :
, ! .
. , , ?
.
***
, - ,
, .

 , . - ,
, , , .
,
.
,
. ,
.
! , . . ,
!
- , !. , , ? ?
? ?
-- .
, , , .
, , ?
.
.
-. ,
. ,
. , . ,
. -, -, , : ,
! . !
. ,
.
:
! , .
.
. ! .
, . !
: , ,
, , .
,
. . .
, ,
:
, . , , . .
, ,
.
, , .
, ,
. , : ,
, , . ,
, .
, .
, , ,
, , :

 , , ,

.
, , - ,
,
, , ,

! -, , .
.
-! , , .
, , .
, , !
,
, ,
, . , ,
, . , ,
.
.
, !.. .
! , ?
-. , ? , .
25 , ,
, , . .
.
, , .
, , .
. ,
.
, .
!
! , .
? .
,
. , ,
.
, , , ,
, -, , !
, , ,
, .
, ? ? .
.
25 , , , . 1899-
.
?
.
[1]!. , ,
. , ,

 . ! , .
, ? .
, .
, , .
, , . ,
, , !
, , , .
, :
, , , . , ,
. , .
, !
, !.. , ,
, , . , ,
,
.
, , -
: .
! - , ,
.
, , ,
:
. , 5455. .

. ,
- . .
! ? .
.
, , , , !..
, ? .
,
, , . , .
!
.
, .
?
.
! .
, ,
.
, , , -
, ,

. .
!
, . ! , !
, .
. . -
.

 .
, , ,
, .
, -
.
, ,
. , , - .
, , , .
, , ?
, .
? .
. .
.
, . , ?
, .
50 .
, !
, , ,
, . , ,
,
:
.
, . ?
, , .
. ?
, , .
.
, , .
, .
, , !
, , ,
, .
, , !
? ? ! ,
, ! , . , !
.
,
, . .
.
? .
.
, .
. .
, , ,
,
, , ,
, -, , , -,
, .

, ,
.
.
-, , , , ,
.
-, , ?
. , .
, ? .
, .
-
.
, , ,
, .
, , .
, .
?
, .
, , .
?
, .
, !
.
, , ?
?! , ,
?
, ?
? , .
, , ,
,
? ,
.
.
! ! , 12
?
, , , ,
, .
. .
, ,
. .
.
! --, , , ,
.
! , .
, , 3.
4. 5. 6 7. , ,
, . , . ?
, , .

 , ,
. ,
, . .
, .
- ,
, , .
, ,
.
, - ,
?
, .
.
, ,
, , , .
, . ,
, . . !..
. ,
!
, ,
, - , .
, , ,
, .
, , ?
, .
, , . , , ,
. ,
! -
, , :
. , .
. ? , .
, . , . ? .
, .
:
, , ,
.
, , , .
, .
. , ,
, ,
. , .
, .
. .
. .
? , , !
. . .
. ? . . : ,
, , , ,

 - .
. . ! . . .
. , . . ? , . .
. ,
, .
, , , , ,
.
.
:
.

,

, .
! ! , , , ,
? , .
, , .
- ! .
, , ,

, ?
.
.
, , ,

--, .
, -
, .
.
, , , .
,
.
?
.
?
.
?
.
?
.
.
, , , ,
,
( , ) , , ,
, .
? .
! .

 , ,
. - . .
, , . , ?
, ,
, .
- .