Вы находитесь на странице: 1из 42

��һ��

�������·��������� ��������ϣ� ��������˹����˵���Ѿ�����˼���


 �������ȵ�����ʮ�

�����������ЩС�Ŷ����˹��ϡ�����������������ĵ ‫���ش‬Ժ�ӣ���ƹ�Ҳ����һֱ��ͣ��

4��ȥ����� ��ţ����ѥ��һ��һֻ���˳�ȥ���ִ�ϴ � � �ľ � Ͱ
��Ҩ�����һ��ơ�ƣ�һ��� Ȼ���� ϴ ���Ϣ����ʱ�����ϵ���˹�����������������ˡ�
�������DZ� ��Ժ������ĵƹ�һϨ����� ������ͷ���һ���������‫�ڵ‬ɧ�������‫����ڰ‬ʱ � � ��ͷ紫

��һ���£�˵�������‫����ܣ‬ǵù� ���еȰ���ë��������ͷ���

��ǰһ����������һ����ֵ��Σ���Ҫ���������������‫���ܣ‬һֱ������ƺ�������

‫ڲ‬μ�չ��ʱ�õ������ǡ�������� ��� ��һֱ�¸����

‫����أ‬Զ�����Ϊ����������Ҫ�������飬��ʮ���������һСʱ��˯�

���ʱ � � � � Ҷ � � Ѿ � ͬ � � � � � ˹� � ȫ � ������Ǿ͵���Ȳ��‫��ڼ‬ϡ�

�����‫�ڴ‬Ȳ�һͷһ��͹���̨���ϣ������Ѿ����ȵ���� ‫������ڲ‬ˣ � � � � � ͷ

��� ��ķ�
� z������һ ��ơ����Ѿ�
�����ˣ��� ʮ� 4�����Щ��� ֣������� � DZ � � � � á � � � � � � �ʵ �

����Ȯ�4�4û�и�����Ҳ�����p���������ǻ ‫��ʹۺ‬顣��һ�

�����ǿ�ʼ½���4��������� �ķ�ʽ�����ˡ���
ͬ� � ȵ� �4 ��������� ³� �����ƽ�����������

4����b������̨��ǰ��ĵ����ϡ������‫�̨�ڴ‬ϣ������������ �z�����ţ�������� �ʼ������4��}ƥ�����ֻ���


���� ɪ�Ϳ�-����һ���4������� �ʱ � ú���ÿ�������������Ǿ ��ë��������ʱ������С�����

���² ������ʲôС�����-����һƥ��‫��׳‬Ȱ���ĸ�

� ���� �������˵��ĸ�С��֮��������Ҳû���ָ�ܻ ����ɪ��ĸ ��н�}� ĸ�ͷ��ǿ

‫}�����׳‬ƥ�� ����ӣ�������s�ϳ���һ��ֱ�����ӵİ�ë�������Ե���Щ��
ʵ� � � ϣ � � � ȷ�
ʵ � � � � ô � � � � � � � � �Ͳ �
ɻ εĸ
�ʱ � ǹ� � Ժ�͸ͷ
�ľ
ʮ �
��ʹ��Ӯ����� ��� ��������� 浽���ǰ�ɽ�����������ͷ¿��������������� ���������ϵĶ��

Ƣ��Ҳ��� ���Ĭ��� ����������ѣ�һ���‫˵���ھ��ٲ‬һЩ��y����Ʃ�磬

���˵� ۸�����β����Ϊ����ϲ�Ӭ������ȴ�Ըû��β��Ҳû�в�Ӭ��

��Ķ����У�Ψ�����4û��Ц��Ҫ��Ϊʲô�����˵��û�п���ʲôֵ�ú�Ц�ġ�Ȼ����Ա���ɪȴ��������ֻ����û�й�����

�ϰ��ˡ� ������i����һ���‫� �ڹ‬DZ �С�s�����ĥ�����죬�粢�ż 磬 ĬĬ�‫�ݡ س‬

������}ƥ������£�һ ʧȥ�������СѼ���ų�һ���� �Ȳ֣�֨��������������һ����� ��� ĵ -�����‫ط‬

‫���������׳‬ǰ����ǽһ���Χ ‫���ס‬ǣ�СѼ�����������棬�����
ܿ ˯�ˡ�Ī��4�ú�� � �
����

5 ļһ����һ��������ë����һƥ����˹�������ĸ�

��ŤŤ������4� ��һ��һ�‫���� أ����ﻹ‬һ���ǡ���ռ� �ǰ��λ�


� ã� Ϳ
�ʼ��������İ���ë���� ��ҫһ����Щ������ë� ĺ��δ�è�����һ��4�ģ�������һ����Ѱ����� �ĵ
‫���ط�������ڱ‬ɪ�Ϳ�-�����м�� �ȥ������� ���
ܽ ʱ� � � � � � � Ƕ � � � ʼ � � � � � � � �

���������‫������ط‬ѹ���û���������
ܽ һ���֡�

������ֻѱ ˳� ˵˯��� ѻĦ�� �� ��Ժ���ű���ļ����ϣ�����֮�⣬���еĶ�� �ѵ������������Ƕ������ˣ����


‫۾�����ص‬ȴ��ţ���������������˵�#�

������ ‫�־‬ǣ�����������һ����ֵ��Σ�������Ƕ��Ѿ���˵�ˣ��������һ��������������˵�����¡�ͬ‫־‬

�ǣ������Һ�������һ���� ���ˡ���������֮ǰ���Ҿ�������ΰ����Ѿ���õ��ǻ ۴��‫����ڸ‬ǡ��һ���һ�

��ӣ����Ҷ�������Ȧ��ʱ��������˼�������Ҹ�˵�����κ�һ���
ͬ ‫ڵ‬Ķ���һ���������һ����
�Ǿ��ǻ�����������ô���¡��������Ҫ�����ǽ������
��������ô�� ‫�־‬ǣ�����������ô�����4�������‫��أ‬һ���ɣ����ǵ�һ���Ƕ��

ģ�ȴ����Ҷ���a�һ����4�����ǵõ���ʳ� ����ʹ� � � ǹ � � Ӳ д � � � � ѣ � � � � ǣ � ֻҪ���ǻ���


ܶ һ�£����DZ�

�����ȥ�ɻ ֱ

���þ����һ f��һ�����ǵ���ˮ�� �ɣ����Ǿ ����������ŵIJ����±���ɱ����Ӣ��<�Ķ����У�û��һ�����

�һ��֮� �ʲô���Ҹ�����еĺ�� ⡣ û��һ�������ɵġ��Զ�� ����һ����ʹ��ġ�����ū�۵�һ��

���������ǣ������������‫��������ע‬Щ��������Ķ���֮��� ��������
ܹ ʵ� � �

�ѵ�����Ϊ��������u�̫ƶ���� ��� ‫�־‬ǣ�һǧ���Ӣ��<�u ‫�������֣��ط‬ˣ � � � � � � � ṩ �ḻ � �ʳ � 

�������Ϊ������‫�ڶ‬ö�Ķ����������һ�� 4˵����������� ʮ�� ƥ� ��


ͷʮ
� ţ� ���� ֻ�

������������ ��������ǻ � � ö � ô � � � ʣ � � � ö � ô � � � 档��ô��Ϊʲô���ǵõ��Ҿ���û�еõ��õ��

‫�������أ‬Ϊ���������ǵ�ȫ��� ��� � ˡ
� ö�������� ��� ‫�־‬ǣ���һ��
�� �����ǵ�������� �ҿ��
�����
ܽ Ϊһ���֡����ˣ � � � � � � � � � Ψ һ � � � � ij � С � � � � � � � � ǵ � � � � � � � � � � � �

��������۵ ĸ�� �ε�Զ


���

����������һ�����o�ļһʲô�����ˣ�ֻ��ӻ���Щ�һ�����̣�Ҳ�² ��˵ ��������-

�����磬����4Ҳ�������̵ģ�l����� �����‫�����ס‬Ǽһ�ȴ�����ж�������‫ � � � �ʹ�����ף‬ȥ �ɻ

�����DZ���ȴֻ��һ���‫ٵ‬ò������‫ٵ‬IJ��ϣ������Ǻ�‫��ڶ‬ѡ�������� ���õ������һ���

����Ϊ���С���������Ѫ���‫�������ڸ‬u ‫������أ‬ǵķ��ʹ����֣��������Լ�������һ����Ƥ��֮�⣬�ֵõ���ʲô�‫أ‬

�������Щ��������ǰ��ţ��ȥ��һ��������Ѳ����‫صصص����أ‬
��‫���ټ‬Щ��4����ι������ǿ

‫��׳‬ţ�������ֵ��Ķ�ȥ���‫�أ‬ÿһ�ζ���������dz�еĺ��������������Щ������һ������������� ��� ֻ���

‫������أ‬ж��‫����ٷ‬С������Щû�з�ļ��������õ��г���Ϊ��˹����Ļ���ǻ����˳�Ʊ�����‫���أ‬-

���������ƥС��Ե��Ķ�ȥ�ˣ����DZ�4��������İ�ο�ͼҲ�
��У�������ȴԶ
����һ��ʱ������ˣ�����

��������ˡ� � � � � � � � � � � �Ĵ � � � � � � � � ‫�������ڵ‬ģ������ǵ��o����� �һ������ ���

�ʲô�‫�أ‬

���������ǹ�������ҵ��� ����Ҳ���������
ܱ ��� �����Լ�4˵�����

ɱ�Թ����Ϊ���������˵ʮ
ġ��� �����ˣ������İ ‫���ٶ‬ӣ����һ����4˵����Ӧ�е�����ˡ�

���ǣ���ͷ4û��һ�������ӹ��Dz��̵�һ����������Щ��������ǰ��С�����ǣ�����һ� ���Ƕ � � � �

‫���� ����ڵ‬Ŷ���������ֲ>�
������ǡ���ţ��� �
� ������
һ �ÿ�����ӵĽ�
λ
�ȵ ֡������� �������Ҳ�ò�� ��١��

����ɪ���г�һ������ǿ���ļ���ʧȥ��f����˹� ��
������������̣
�� ������̻�����ĺ���������˸

����‫����������أ‬ˣ � � � Ҳ � � � � ˣ � � � ˹ � � Ū
� � Ҹ � � �c � � ‫ש‬ͷ
˩�����ǵIJ����ϣ������dzu�ˮ�‫�ס‬

��������ô�� ‫�־‬ǣ������������Ļ��4� �Ű����� ��һ���ѵ2���һ��������ֻҪ������ˣ����ǵ��

���þ �ȫ�������Լ������Ҽ�����һҹ֮� ���Ǿ ��ø� �����ɡ���ô����Ӧ��Ϊ����Щʲô�

‫��������أ‬ʣ � � ���
ܶ Ϊ�������� ȫf � Ը � � � � � � � � � ҹ � ‫ܶܶܶܶ���ͬ־‬
‫�ط‬ǣ���Ҫ�������ǵľ�������췴

����ʵ˵ � � � � Ҳ � � ֪���췴���‫�ں‬ʱ � � � � � � � � � � һ � � ֮�‫�����ڣ‬Զ�‫� ��� �֮���ڰ‬ţ � � � �

������ӵ��µĵ���һ�� �����ɣ�����һ�죬����Ҫ���š� ‫�־‬ǣ������������ ������У���Ҫƫ�����Ŀ�

�����ǣ�����˵�ĸ�������ǵĺ������δ4��һ��һ���� ������һ���� ֱ�� �����ʤ��

��������‫�ס��ͬ־‬ǣ����ǵ���Ը��ɶ�ҡ�����Ǿ�Ҫ���κ��������������������;�������Ǹ�������ʲô���

붯�����Ź�ͬ���棬 ʲôһ������˥������һ������˥��ǧ��Ҫ�������ֻ�����ȫ � dz � ͷ � � β � Ļ � �

��������������ֻ�����Լ������棬����������С��������‫�����ڶ‬Э��һ�£���ͬ���㡣

���Ե�� ��dz�У����еĶ��‫���� ��ͬܶܶ־‬

����������ʱ�̣�������һ��̶�������� 4����������
ܽ ʱ � � � � � � ֻ��ͷͦ��ĺ����3�

����������‫���ڣ������ں‬ �䱻���Ƽ��ҿ�����Ѹ�‫�������ٴضض��ڣ‬һ�!�����̧��ǰ� ƽ����һ���� �

������ ‫�־‬ǡ�����˵����������һ�������塣 Ұ������飬

������ � � � � ӣ � � � � � � ǵ � � � � � � ��dz�У������DZ��һ�°ɣ����������������� ������ ‫�־‬

�������b�����У�ѹ������Ķ��� ������� ‫�����־‬ĸ� � ���Ʊ���������һֻè����4�ŷ���������ʵ

��}��Ʊ����(����Ʊ��� �Ʊ��������
ܼ ˵�#�

�������һ���һ��Ҫ��� ��ֻ������һ�£���Զ��‫���ס‬ǵ������������༰��ϰ���Ʋ�}b�����п�}�������

Ķ��dz�У����п���֫��� ģ������г��ģ��������ѡ����м�‫ � � � � � � � � ����ס‬Ĺ � � � У � � � � Ǿ

�Ҫģ�����ǡ���ʹ�������ǣ�Ҳ���������ǵĶ�ϰ���Ƕ���;�‫����ס�ڷ‬��˯�

‫��ڴ‬ϣ�����¡��Ⱦơ����̣���Ӵ���Ʊ�����½��‫�˵������ס‬ϰ� ���а��ġ����ң�ǧ��Ҫ ‫�ע‬⣬�κζ � � ������ѹ�

Լ��� � ����������Ļ���ǿ‫�׳‬ģ������Ǵ���Ļ��dz ۵ ‫ٶ‬ģ����Ƕ����ֵ‫��ܡ‬κζ � � ����� ������


���еĶ���һ��ƽ�ȡ�
���������‫ͬܶܶܶܶ־‬
�‫�ڣ‬ǣ���4̸���������Ǹ��ε��¡�����һ��������������֮���δ4�=�����룬���

4������������������������һЩ������ȴ�����顣������
ܶ ǰ�����һ���ͷС��ʱ����ĸ� �����ĸ�

����һֻ��� ĸ 裬��֧�裬 l����Ҳֻ�ǵø�����ͷ����ʡ��Һ�С��ʱ��Ͷ

��������Ϥ�ˡ�����Ҳ��� ��
ܾ ˡ� � � � � � � � � � ϣ � � � � � � � � � � л � � � � � 4 �ˣ � � � � �

��ǣ����Ҳ�����г��֣����ʣ � � Ҹ ҿ � � � � � � Ǻ ���
ܾ ǰ�Ķ�� �ġ�����ʧ���������
ܶ �ʡ������Ҿ��볪

���������� ‫�־‬ǣ������ˣ�ɤ��Ҳɳ���ˣ������Ұ����ǽ̻��ˣ����ǻ �ø�õġ���С�Ӣ��<�‫�����ޡ‬

����������������ɤ� Ϳ �ʼ������4��������˵������������ɳ�ƣ������ú ��
ܲ


��� ����������������е���‫�ڡ‬Clementine���͡�La Cucuracha��֮� ���������ģ�

������������Ӣ��<�‫�ޣ�����<�ޣ‬

����������������֮�µ��‫�ޣ‬
������������������ϲ�õļ���
�����������������ǽ�ɫ��δ4��
��������������һ�����Ҫ��4��
��������������������� �����
���������������ĵ�Ӣ��<��‫�أ‬

��������������ֻ�������ǵ�� ��

���������������ǵõ��в��‫���ٿۻ‬

���������������ǵõ��ϲ���� ��
���������������ӡ���̻���Զ��ʴ
�����������������вп�õ�����ž���a�
����������������������ĸ� ��
������������С� �� ɲ‫�����ݡ‬

���������������‫����� ��ޡ‬ˣ �

��������������һ�콫 ȫ � � � � ‫��٭‬
��������������һ�����ǽ����ɽ�ţ�
�������������������Ӣ��<��‫�أ‬
������������ˮ����
��������������Ҳ�����‫�ݡ‬

�������������������ǻ ����һ�죬

��������������Ϊ����һ�����������
ܵ У�

������������ţ���
� � 졢��
������������Ϊ����������Ѫ����
������������Ӣ��<�‫�ޡ�����<�ޣ‬

����������������֮�µ��‫�ޣ‬
������������������ϲ�õļ���
�����������������ǽ�ɫ��δ4��
����������֧�裬�������������鲻� �Ŀ���֮�С�����û�е������
ܳ �����Ѿ���ʼ�Լ�
����ˡ�l� ‫ٶ‬

۵Ķ���Ҳ�Ѿ�ѧ������� �����ˡ�����һЩ�ģ����� ���������� ‫�ھ‬ȫ � � � � �����‫ס‬衣

� � � � � � �Լ � �γ � � � � � � � � � � �ϳ � � �4 � � � ��ʱ�‫��������ص‬춯�

‫ص‬ĸ���ţ���� У�������‫ط�������غ‬
ͣ �����˻˻ ����Ѽ �Ӹ¸µ ���������� 裬�����Ƕ � ô � � �

‫�����������ܣ‬l�ų�����飬 Ҫ������;����ϣ��������п�����
ܳ ��

�������ɣ�������������˹����������Ϊ��Ժ����
� 4��
˺ �����

´���������֧���Ƿ�������ǽ�ǵ���ǹ����‫�����������װ‬ӵ����ź ‫�������ڰ‬һǹ����c����Ȳֵ�ǽ�

����ʹ Ҵҽ�ɢ�������Ƿ �����Լ�������������������ǵļ��ӣ������Ե��˲ �����֮� ��|���4��

�‫���ڶ‬

��������֮���������‫��˯�ڰ‬ƽ������ȥ����������ƻ�� ���¡�
�����������³���¡�
�����Ӵ��Ժ���������к ܶ����ܻ �������
ܵ ��� ����Щ�Ƚϴ ���Ķ����4��һ��ȫ�µ������ ���Dz� ֪������
�Ե��췴 ʲôʱ�����������
ܷ Ҳ� ������췴������������֮���4�‫��������������ڵ‬ã�Ϊ����

���������ǵ����Ρ�ѵ������֯������Ĺ � � � � � � � � � � � � � � � � � ϣ � � � � DZ � һ � � � �Ϊ �

Ƕ � � � � � � � � � � ġ � � � � � � � � � ����
ܳ }ͷ���˹ŵ���������‫����ص‬

��������˹����Ϊ����ι��ġ���������ͷҲ
ҲҲ
��������� Ҳ��

��Ψһ�IJ������֣���ͷͦ� ���4��� �����˵�‫�֮��������ִ� ���ף‬£�˹ŵ��Ҫ������ˣ��‫ڲ‬źã�Ҳ���ж4��

�������4������û����������ô��a� �������������

��������������һͷ��С����ֵ�� ���˹��-������ ���� �������˸���

‫������۾���������ݣ‬ϸ��� Ǹ� ɶ� õ��� ˵� �������


ҡ ‫���ڲ‬ij Щ � � � � � � ۵�ʱ � � � � ϰ � � � ���� ‫ڱ‬

‫��ر‬
ͣ ‫�ز‬4��� ʱ � �˦ � � � � β �͡ � � � � � � � � � � ֪��ô�� ��Ǹ��йƻ�f����Ķ����ᵽ˹��-ʱ����˵���ܰѺ

‫�˵�ڵ‬ɰ‫׵‬ġ�

��������ͷ���������
ܵ ѵ��������ĥ�����ó�һ�������˼���� �����dz� ֮Ϊ���������塱��ÿ�����м���ҹ�

�����
��˹������ �����Ǿ��
˯� ‫�� ���� ���� ڴ‬飬

����������ϸ�����������Ҫּ�����������Ե�����Щ�‫���ٶۺ‬ľ�Ķ � � 

��Щ�����У���һЩ����̸ʲô����˹������ҳ ����
� ����Ϊ�����ˡ������ �
ܶ dz���Ŀ��������硰

��˹����ι�����ǣ���������ˣ����ǻ���5ġ����ȵȡ����е��ʵ��������� ⣺

�����Ǹ���Ҫ���������:����������
ܷ 飿�������ʣ � � � � � � � 췴

‫��ע‬Ҫ�������Ǹɲ�������ʲô�� ����Ƕ�����Щ
�������Ϊ�˽˵ ������� 붯

�����������ģ������� �
ܴ Ĺ � � � � � � 5 ���������ƥ�

‫���״‬Ī�����4�ģ�����˹ŵ�������ʵ������ǣ����췴�Ժ������ �

������û�С���˹ŵ���ᶨ��˵��������û�а 취�� ���ǣ���˵��� ��Ҫ�ǣ�������Ҫ������ ���� ���еġ���


���������һ�������ë�����δ�� �Ī���ʡ�
������ ‫־‬

����˹ŵ��˵������Щ������Ӱ����δ�ȫ��ūe�õ�ǡ����ѵ2�������ɱ��δ���м

�ֵ� �

����Ī�����ˣ�������
ͬ 4����ʮ�ֿ � � �

��������Եĸ�'�ѵ����飬�Ƕ Ը � � � ֻѱ˳�˵���ѻĦ��ɢ���Ļ��

�Ħ�������˹������������͡
�Ǹ��
��������
ϸ˵������ļһ ���Ǹ����ɵ� ֪����һ���������ɽ�������

‫�ع‬ȣ����������ж����:�Ĺ��‫������������ޡ‬Ʋ�����IJ�Զ����Ħ��˵��������ɽ��
� ÿ���� 죬���춼�������

죬 һ���ļ�������‫�������ޣ‬���Ǻ������ӱ� ��������ϡ����������Ħ����Ϊ���
�л���ɻ ˵

��������Ҳ����������ɽ�ġ���� ���ò���f��磬�̶��������Ÿ� �������ôһ��‫���ط‬

������������ʵ�� ��������}ƥ� ��� ����


� ɪ�Ϳ�-
����������i4˵�����Լ���
����

ͨ �� ѡ '���һ�������������ǵĵ�ʦ�����DZ��� ȡ����̸����ǵ�һ�ж�����
ͨ
�һЩ� ����۰���Щ����‫�����ڸ‬Ķ����Ȳ��е���� ��飬����Ҳ�Ӳ�ȱϯ��ÿ���������Ҫ�����‫�ס‬Ӣ��<�‫�ޡ‬
ʱ� � Ҳ � � � � � Ǵ � ͷ � � � �
������һ���ӣ�� ���� �� 췴֮�±��κ�һ������ �‫ڵ‬Ķ�Ҫ4�ø���Ҳ��˳���‫�ڹ‬ȥ����

��˹������Ǹ��������ˣ�����ʧΪһλ�ܸɵ� ����ǽ�4�������‫�˵��ڱ‬ʱ�

�� ������Ǯ������ɥ���٣�����ƴ��‫ غ‬ơ���һ���ӣ������ մ��‫��ڳ‬

����������������ɯ���ϣ������ű�ֽ�����žƣ �ż � � Ѹ � � � � Ƭ � �ơ � � � � һ � �ι � � Ħ � � � � Ļ

����Ҳ�������£�� ��ְ������ ����Ұ� ����‫��ݣ‬Ҳ©�ˣ����������չ ‫������ܣ‬Ǽ���� �

�������£��‫������ۿ‬ո��r �ʱ � ‫���ڡ‬ʩϴԼ���‫�ڵ‬ǰϦ����һ������������˹����ȥ�����‫����׵‬٣

�<��� ���� ֱ���‫��ڶ‬죬 Ҳ���������������ʱ�ֲŸϻ�4����Ļ����һ���缷

��ţ�̣�����
ܳ ȥ�������ˣ�û�в��ĸ�����Ӳ��ϡ�����˹����һ��4�����‫���������ڿ‬һ�š��=����š�������s�

ϣ���ɳ����˯���ˡ�����һֱ�����ϣ������ǻ�û�и�ι��������������
ܲ ‫�ס‬ˣ � � � һ ͷ ĸţ � ý �

‫�����������ײ‬ţ����ǣ����еĶ���һӵ���ϣ��Թ��Ե ‫�����ڴ‬6����������‫�������˹���̣˿ش‬ˡ���һ���������

�ĸ����������ű��ӳ�����������4���Ĵ��Ҵ�һ����Ķ������‫�������������ﻹ‬
ܵ ܺ κ�

õ��������Լ�� �‫�������͵��أ‬Щ��ĥ���ǵ����ˡ���˹����һ���Ȼ���������Լ�������� 汻

Χ֮�С�����ǵ֣�������� �������ȫʧȥ � � �ơ � � � � Ǵ �ǰ � � û � м � � � � � � �ľ ‫�����������������ٶ‬

������õ�� �Ű����һ Ⱥ������� Ⱥ�����ǵ� Ȼ �����ŵ����Ǽ���֪��롣 �‫ת‬

۹������Ƿ������#����ȱ��ӡ��ֹ�� �ѷ��ӣ�� ��������������‫ڶ‬

���£�������������� ���·�ij��2ֻʰ��ӡ�

������˹�����������п������ ���һ�У���
� æ�Щ ϸ
�����һ��
� ë ����� ����һ��
� ·������

��Ħ�����ļ���������4���������‫�ڵ‬β������˹���ˣ����ɵ ‫�����ش‬š���ʱ���������Ѿ�����˹

һ��ϵ�����Ĵ�·�ϣ� Ȼ�����һ������� դ �š�����������Ǽ��� û�з�Ӧ��4ʱ���췴

�Ѿ���ȫ�ɹ��ˣ���˹�������
����� ˣ ���������Լ��ġ�

��������кô�һ� �����Ǽ�ֱ�����������ǵĺ�����������ĵ�һ���¾�������

����������һȦ���·���Ҫ����֤ʵһ � � � � Ҳ û � � � ��� ���ˡ����ţ��ֱ��������У�����Щ���

‫�ͳ˹������ڿ‬ε
���ӡ��������Ƕ�
ͷ ��ũ���

�ҿ��ˣ����ӡ��ǻ������
�� õ���Ȧ���ԼIJ
���
� ˹п
�����ȥ��Ϊ���
� �����
�� õĵ��ӣ�

�����������ͷ�����ֺͿɳܵĹ � � � �

���ϵIJ�� ϴ �ȫ����,��һ��ѵ� Ժ⡣
�У�һ�ѻ����ˡ����Ӹ���� �������‫��ۿ‬ű����‫�������������ڻ‬ȫ � � �

��ҵĻ���ȸԾ��4��˹ŵ�������δ�Ҳ� ��� ��Щ�δ��ǹ�ȥ��� ‫ڸ‬ϼ�ʱ������� ���β���õġ�

�������δ���˵�#���Ӧ�����
ͬ ·�����������õ�ǡ����еĶ�� Ӧ��һ ���ҡ���

��������ɪ����������������һ��С��ñҲ�ó�4��� ��
� ñ� 4�Ƿ�ֹӬ��������Ŵ�ģ���Ҳ����
ͱ� Ķ� � � һ� � � � � С
� �� ˻
��������һ������DZ����������������j�뵽

��˹����Ķ���ȫ�����ˡ�Ȼ���������������ǻ ‫�������ص‬�����Ƿַ���˫�����

�˫�����‫�ף‬ɡ����ţ����Ǵ�ͷ��β�ѡ�Ӣ��<�‫ ������ޡ‬顣 �
���4����������˯��һҹ���������ǻ���4û��˯����Ƶġ�
���������ǻ���� �������ʱ��4��‫�������ת‬Ѿ���������ô� �������飬

����ȫ � � � �
ܳ 4��һ�������s��� ���
� s��С ·�ϣ���һ��Сɽ�����������һ����� �Ĵ ‫�־‬ɫ�������dz 嵽

Сɽ���ϣ������µij���������‫�ע‬ӡ��ǵģ��������ǵġ�������Ŀ�����ÿһ�����������ǵģ��������ͷ

��4�Ŀ�ϲ�У����Ƕ���Ȧ����ѽ����ѽ������ӿ��4�ļ��ȼ����У������͵‫ر‬ĵ����С�������¶ˮ� ϴ ��

<���������IJ ������‫�����������ݣ‬c�ʹ�� ���������Ũ�����ζ�� ������Ѳ�� һ�‫�̾����������ܣ‬в

� �‫��ء‬s������� �����z���
��·�������ǰ����û�м����Щ�����Ƶġ����ң����������ʱ�̣����ǻ��Dz���������Щ���������Լ��ġ�
������4�������ж��� ��������ȥ���� ��Ժ���⾲����վ

‫�ס‬ˡ� � � Ҳ � � � � � ǵ ģ � � � � ǣ � � � � � ȴ �̿ ֵò��ҽ�ȥ����һ���˹ŵ�����������ü�‫���ײ‬ţ������Dz���

���룬����С����������ţ�����Ū����ʲô������������� �һ��� �һ���

�� �l� ����һ����������֨һ�£�����һ�‫�־‬η��Ŀ��‫������������ת���ض‬ŵ��

������ž��ӡ�����ɳ������Щ�����ǵ������ƳɵĴ��̣����в�³���ëȦ��̺���Լ����‫����ڿ‬ø̨� �ά������Ů���ƽ

��Ф� �����ʰ������ʱ������Ī����ˡ��������ȥ���ż�����‫���ں‬һ����õ������������˹˵��� ���

̨‫������ױ‬һ��6�δ�ɵ��������‫���ھ‬ǰ�����ż������4���‫������ڴ‬ij � � � � £ � � � � � � � � � � � ˳ � 4

�����‫����ڳ‬һЩ����Ҳ���ó�ȥ���ˣ� ϴ ����ơ��Ͱ

������ɪ��� �����֮�⣬�������κ � � � � � � � û � ж � � � � � ��Ժ�ֳ�һ�� ����һ����飺

��ԺӦ������4��Ϊ����‫����ݡ‬ȫ � � � ɣ��κζ��‫ �����ڴضض‬ξ�‫��ס‬

�����������������
ͣ ˹ŵ�����������‫������ٴ��ټ‬ǡ�

������ ‫�־‬ǡ���˹ŵ��˵�#������������룬��� ������һ�졣�������ǿ�ʼ�ո��r

‫�����������ݣ‬һ����������� һ�¡���

������ʱ����Ҳ�֪�����‫�ڹ‬ȥ��������У���һ���ɵ�ƴ���鱾

����ѧ���Ķz���д���DZ���������˹����ĺ��ӵģ����ȱ��ӵ�
� 
,��� ����� 4��� ��Ͱ����Ͱ��

������4�����Ŵ�·����դ�š����ţ�˹�
ŵ��������������ó��д�������ӵ�˫ ֺ����һ֧ˢ �ӣ � Ϳ

���� 8 ����ľ���ϵġ����� �������֣�����������д � ϡ � � � � � ���������

�Ժ�����֡�д � � � � � � � � ֻ‫��������ص‬˹ŵ�����������ֽ���4һ�����ӣ����ð�����֧�‫�ڴ‬Ȳֵ�ǽͷ

�����ǽ���˵�������ȥ����µ����֣������Ѿ��ɹ��‫ذ‬Ѷ�������� ���Ϊ��� 䡱���⡰� 䡱

��Ҫ��д��ǽ�ϣ����ǽ���Ϊ���ɸ�ĵķ��ɣ����ж��� �Ķ�� ������Զ��ѭ���� ˹ŵ���


� �

‫�������ײ‬ȥ����Ϊ����������ϱ���ƽ�⣩����ʼæ����4��˹��
� - ‫��� ���ڱ‬ĵ ‫Ͱ���������ط‬

����ˢ����͵�ǽ�ϣ��þ ������д � š � � 롱�����ǰ�ɫ�ģ�����ʮ����������ɱ 档����������д � ģ �

����������������������������� �����

������������1. ����}��������� �Ϊ��У�

������������2. ������֫����� ����� ���� ���Ϊ���ѣ�

������������3. �κζ�� �����£�

������������4. �κζ�� ���Դ���


������������5. �κζ�� ����ƣ �

������������6. �κζ�� ��� ������


������������7. ���ж���һ��ƽ�ȡ�
����д��ʮ��������˰����ѡ�friend��д���ˡ�freind�����Լ�
�������һ����S�д�� ֮�⣬ȫ � � ƴ д � ú � � �

ȷ � � ˹ ŵ � � � � � � � � � � Ķ � � � � � � � � � � ‫��ڳ‬Ķ�� ƵƵ � � ͷ
����ʾ��ȫ�� ����Ϊ����һЩ�Ķ���b����ʼ������4��
���������‫ͬܶܶܶܶ־‬
�‫ڣ‬

�ǡ���˹ŵ����������ˢ��˵�#������s���ȥ!����Ҫ�����Ҫ����˹���

�һ��� ��������r‫���ݡ‬

����������ʱ�̣������кô�һ���Ե ú ����
ܲ ‫���ڵ‬ͷ

ĸţ���������������Ѿ���ʮ��Сʱû�и����Ǽ����ˡ����ǵ���� �Ҫ�����ˡ�����һѰ
� ˼�
����ȡ4���

�ɹ��‫�ظ‬ĸţ�����̣����ǵ�����ʮ�����‫����ڸ‬�죬
ܿ �ͼ�������Ͱð��ĭ�����ɫţ�̣���ද������ζ��������Ͱ
�е��̡�
��������Щţ�̿���ô���‫�����أ‬һ�����ʴ�

��������˹�����ȥ���������ǵĹȿ������в�һЩţ�̡�����ĸ��
ֻ ˵�!�

�����������ţ���ˣ� ‫�־‬ǣ���վ����Ͱǰ������� ‫���ش‬#���ţ�̻���տ��õģ��ո��r Ÿ����ˣ�˹ŵ��‫־‬


ͬ

������ȥ��������4��ǰ�� ‫�־‬ǣ��r��‫ڵ‬ȴ��ţ���

�������ǣ������dz�Ⱥ��ӵ�������
� s����ʼ��� ո �����������չ���4��ʱ� �� ‫��ע‬ģ�ţ���Ѿ������ˡ�

������

�����ո��r�ʱ�����Ǹɵö���f�������ǵĺ�ˮ��û�а�����Ϊ��η��ձ�������ǰ����Ļ�Ҫ��
������Щ��ʱ�����
ܼ ѣ�ũ����Ϊ�˶���Ϊ������Ƶģ�û��һ������
ܰ Ū � � Щ � � Ҫ � � } � � � � � վ � Ų � � �ʹ

�õ���е������һ����
ܴ ȱ�‫����ݡ‬ǣ��� ʵ��������������ų�ÿ��'�ѵİ 취���������

‫�������أ‬Щ�������ָ�ƣ �ʵ � � � ϣ � � � � DZ � � � ˹ � � � � � � � Ƕ � � ‫� � � ײ‬ö ����ʵ� � � � � ɻ

ֻ��ָ��� ල���������ƾ�ŷǷ���ѧʶ������Ȼ�‫س‬е����쵼�������ɪ�Ϳ�-����ԸԼ

ϸ ���� �

������-�һ�Ȼ����ʱ������ý��ӻ�������������ų��ȵIJ������ᶨ��һȦһȦ���н������������ţ���

� � � � Ҫ ô ��һ������ ‫����־‬Ҫô���ǡ�ม�ร� ‫��־�����ڰ‬ ѻ��r�ʱ��ÿ�����

���f����ָ�ӡ���lѼ� �Ҳ�����‫ � � � ̫�ڴ‬£ � � � � � � � � � � � � � һ С � � � r � 44 �

�����������������
ͣ ���˹�ǻ��˹�ȥ�ɵĻ��ʱ����ǰ������}�죡��� �����ǣ�����һ��

��ǰ��δ�еĴ��� � û�а����� ����Ѽ��ƾ����������۹⾹l�dz�ϸС�IJ

���ҶҲ û �зŹ � Ҳ û � � һ � � � �͵ � � � � � � һ � � � r ‫�ݡ‬

��������ļ��� ��Ĺ�����ʱ��һ�����е�������� �
����Ҳ���Ҹ���
� 죬

����һ�У������Ǵ�ǰl�붼������ġ��� � ����ʳ�

���������Լ������Լ����������ĵ�����ʩ����4ʳ��������dz
֮ Ե����Լ����е�ʳ�ÿ��һ�‫���ڶ‬һ���

‫ޱ‬ȵ����‫��������ܡ‬ǻ � û � �ʲô � � � 飬�����ż�����˵���ȥ��ÿһ��������˸���ʳ�


Ҳ��� ����� ������������鷳����Ҳ��˳�����
���� ˡ 磬������ ��������‫���ף‬Ϊ

��û�д� ����c�����Ǿ������ֹ�� ķ �ʽ � � � � 4 � � ȥ � ‫�����ذ‬c Ū � � 4 � � � ‫Ͱ���ٿ‬

���Ǵ������'�ѣ���Ļ���ͱ���ɪ��f���‫ � � ˳ � � � �ʹ�����ޱ‬ȹ � � ѹ

‫������ء‬Ƕ � �� �ɪ � �̾ � � � ѡ � � �ʹ � � � � ˹
ʱ ‫�����ڣ‬ɪ��һֱ�Ǹ����

��֮�Ժ�ĺ���f����������һ�������һ˫ǿ���ļ� ������dzе��� �����еĻ�ơ����絽� �


��ͣ��-

ѽ��ѽ�����dz����‫�������ڹ‬ĵ ‫�������ط‬ͺ�һֻС����Լ�ã�ÿ���糿

��С������ǰ��Сʱ�������������ʽ� �֮ǰ� �һЩ‫־‬Ը� ����Щ� ��4Ҳ���

��ġ�������ʲô'�Ѻʹ�������
ۣ ɪ�Ļ ‫����ش‬ǣ�����Ҫ���Ŭf�������仰 Ҳ����һֱ���õ�������

�������ǣ�ÿ���ֻ �� f���У����缦��Ѽ�ӣ��ջ�ʱ�������Ǽ�ʰ����Ĺ�c��� ������ʽ������


Լ ‫�ס‬û��˭͵�

�Ҳû��˭Ϊ�Լ��Ŀ�x��Թ����Щ��ȥϰ��Ϊ������ҧ��� ���Ҳ����һɨ��
� ⡣ûл��� ����
� ûж�� ↑С���ӹ��������

���������£�Ī��̫ϰ���糿��4������һ��ë������������������� � �ӣ�� �µ���Ļ

���������ˡ�è�õ���Ҳ�������‫ � � ͬ�ڲ‬ÿ � � � л � ɵ �ʱ � � Ҿ ͷ

�����ôҲ�Ҳ���è�ˡ����l��Сʱ������Ӱ��ֱ���Է�ʱ�������չ��

���������һ������¶�档

���������о�������ɣ����������˵�ţ���ֱ�� ý �˭Ҳ û � � � � � � � � � |

�á��ϱ����������ͷ¿��������ƺ�仯�������Ǻ�����˹ʱ��һ������˹��‫ظ‬ɻ �Ӳ � � � С � Ҳ � Ӳ � ֧ �е����

��������������Ľ����Ӳ���̬��˭Ҫ�����Ƿ�Ϊ��˹����ȥ��е����ˣ����ֻ˵һ�䣺

��¿�����٣�����˭��û�м����¿�‫ء�������������ص‬Ļ ‫�ֻ�������ش‬þʹ ��‫�ݡ‬

����������û�л ��
�ƽʱ��һ��Сʱ�����
ͱ ֮����һ��ÿ��
ܶ Ҫ���е���ʽ���Ӳ���� �������졣

��������˹ŵ����ǰ��ũ�������ҵ���һ����˹���˵���ɫ��̨���������ð��ử��

һ����� ���ǣ���ÿ�������糿�� ��Ժ�� ����������� ˹� ˵�


ŵ������ ��������ɫ�ģ�������ɫ��Ӣ�� <

‫ � � � � � � � � � � ������ء‬δ 4 � Ķ � � ‫���� �ﹲ‬

���������� ����ʱ��������֮�����ж����ж ����Ȳ֣��μ�һ����Ϊ������顱��ȫ � � � � 顣

�����ォ�滮���й���һ�ܵĹ � � � � � � � � � � ۸�����顣

��Ķ���֪�����������δ���Լ�����κ����⡣��˹ŵ������������ ֱ������������Ծ�����ġ����Զ��

�����}��һֱ�ϲ�4����������һ����ʲô����һ��� �

��6���֮�����v��Ѿ� �
������ �
����ѹ� �
������
s�������˥�Ķ�� 

��һ��ʵ����˭������� Ե���� ⣬����Ҳ�� ����ˡ�Ϊ���ද�� � � � � � � � � �

ҲҪ��������һ����������������š�Ӣ��<�‫��ޡ‬ĸ������������������ʱ�

�������Ѿ���ũ���ҵ��������Լ���ָ�Ӳ � �ˡ � һ � � � � � ϣ � � � � Ǿ � � � � � �  � � � � Щ � �

��Ժ����4������ѧϰ����ľ��������‫��ر‬ļ��ա�˹ŵ���Լ���æ����֯�������������ν�ġ�����ίԱ�

����Ϊĸ����b�ˡ���ίԱ� ��Ϊţ��b�ˡ���β�硱������b�ˡ�Ұ�� ‫־‬

‫����ٽ‬ίԱ� �����ίԱ��Ŀ������ѱ����� ����ӣ�����Ϊ�����


��� ˡ� ˶ȵ ȡ
ë��� ���� ����⣬��� 齨��һ���д�
Ϊ��һ�У������Dz�֪ƣ � 롣����
ܵ 4˵����Щ� ��ʧ���ˣ����磬
ѱ��Ұ�����Ŭf����b�������ЩҰ����� �һ�����Ҫ�Ƕ����ǿ��� �����Ǿ � �û�����ӡ�è�μ��ˡ��
‫���ٽ‬ίԱ� ����
ܻ �˼��졣�ж�� ��������һ������� � �һЩ���ŵ���ȸ��̸���������ȸ˵���������‫ͬܶܶܶ־‬
���‫ڶ‬

���κ � � � � � ֻҪ����Ը�⣬�����Ե����4����‫������������צ‬Ϣ������ �ǻ��Ƕ����


Զ ֮��

����Ȼ������ȴ� �ɹ��������^�� �X�����еĶ�� ��ͬ �̶ ȵ �ɨ � � ä � �

��������4˵�������Ѿ���
ܹ ʮ����w�‫�ض‬д � � � � � � � Ķ � � � f Ҳ w � � � ��� ��ϧ����ֻ�Զa�� 롱

����Ȥ��ɽ�������ȹ��uû�Ҫ�ã��������ϰѴ�,�������4�ļ��������

�������uò����κ���ѷɫ�����Ӳ����÷�����õ��졣��˵��������֪�����Ϊֹ����û��ʲôֵ�öuĶ����-

��ѧ����ȫ����ĸ�����Ǿ�ƴ���ɵ��ʡ�����ɪֻ��ѧ����ĸD������� �������� ‫�����ڳ‬ġд��A��B��C��D��

��վ��������Ŷ� Ŀ��‫��ת���ض‬ţ����һ���ʱ����һ�¶�ë���

�ȫ f � � � � � � һ � � � � ĸ � � � � � � � � � 벻

��4���кü��Σ���ģ���ȷʵѧ����E��F��G��H��������ѧ�����⼸

�������Ƿ������Ѿ�����A��B��C��D��������������ͷ�ĸ���ĸ������ÿ����д��һ}�飬�Լ�ǿ���

Ī����������ƴ�����Լ����ֵ���ĸMollie� ⣬��Ҳ����ѧ���ġ�����ü���ϸ�۵���֦���dz����ɵ�

ƴ��������֣� � � � � һ } ֧�ʻ�‫��װ‬һ�£������������ �Ȧ � � � �̾ һ � � � �

���� ��������ֻ ѧ����һ����ĸA����� ��һ� ��Щ� ϳ ۵ ‫ٶ‬Ķ���ӵ


������Ѽ� ȣ�
���
� ѧǡ��
û��� 롱

�����ǣ�˹ŵ������˼� ��� 롱 ʵ� � � � � Լ� �
�Ϊһ ���Ǿ��ǡ������Ⱥã�}���Ȼ�������˵������

���� �������Ļ� ��������˭��һ����ȫ��������� �

������������
ܵ Ӱ���Σ�ա�������������ȱ�ʾ���

���Ϊ���Ǻ���Ҳֻ��}���ȣ���˹ŵ��������֤������ʵ� � ��

������ ‫�־‬ǡ�����˵�#�������ij����һ���ƶ��н����٣�������4����Ϳ

��Ƶģ���ˣ��������һ���¡����˵IJ��
ͬ ١���˵�������������֣����‫���ص‬

��������һ����ƪ���������
ۣ Dz�û��Ū���������ǽ�����˹ŵ���Ľ��͡� ͬ ʱ��������� Ӧ����Ķ��

����ʼ֣�����µ��������������� �� ���� �� �� �ã�}�� � �������д�‫�ڴ‬Ȳ�һ�˵�ǽ�ϣ�λ� ��‫ڡ‬롱

��� � � � � � � � � � 롱��Ҫ����һ��������� �����‫������ �֮��ס‬²��������������

‫���ڵ‬ʱ � � �; � � � � � � �

��ţ��������Ⱥã�}���Ȼ��������Ⱥã�}���Ȼ�����һ�о��Ǽ���Сʱ���Ӳ����� ��

���������‫˹�ض‬ŵ����ʲôίԱ��û�а����Ȥ����˵������Ϊ��Щ�Ѿ�������͵Ķ����

����4˵��������һ��Ľ���Ÿ�Ϊ��Ҫ�����ɣ����ո��r ã����� �³� ����ˣ � � � � � � � � �ǿ

‫��׳‬С��������ЩС����һ���̣�������˵��Ը��Ϊ���ǵĽ������ ٰ����Ǵ�ĸ���� ����ˡ� � � � � � � Ǵ � һ �

��´�ϣ��Ǽ��´ֻ�д � ũ � � � Ҵ � � � � � � Ӳ � � � � � ȥ � � � � � Ǵ � � � � � � � ĸ � � � ̬‫�״‬У�

���������
ܿ Ͱ���������ˡ�

����ţ�̵�����ȥ� þ�Ū���ˡ� 4����ÿ�챻�����������ʱ � � � � � � ƻ � � � � � ‫��ڳ‬죬�� �IJ�ƺ�ϱ 鲼

�ű��紵��Ĺ � � ӡ � � � � � � � � �Ϊ � � � � Щ � � � � ƽ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �һ �
죬����������һ��ָʾ� � ˵ � � � ð � � � � б � � 紵

����4��ƻ���ռ���4����ũ����ȥ����ʳ�á��Դˣ�������Щ�����������ֱ����ɧ�����ǣ���Ҳ�

����¡����е���Դ˶���ȫ�������
ͬ� pŵ(˹������������� ‫��˹�ڡ‬-
�������������Щ��Ҫ�Ľ��͡�
������ ‫־‬

�ǡ���������µ#������Dz������������������dz����� ����Ȩ

�ɣ���ϣ�����Dz���ʵ���ϣ���������������ϲ��ţ�̺�ƻ�����Լ��ͺ�
ܲ ϲ��������ʳ����Щ����

�ΨһĿ����Ҫ�������ǵĽ�����ţ�̺�ƻ����һ���Ѿ�����ѧ��֤�� ‫־‬

�ǣ����Ӫ�����Ľ���4˵�Ǿ�Ա�
���ġ�����������f�� �

��ȫ���������֯����Ҫ�?����ǡ�����ҹ�Լ��յ�Ϊ��ҵ��Ҹ��Ѿ��Ļ���ˣ�����Ϊ�����ǣ����Dzź�ţ�̣��ų�ƻ��ġ�

����֪�0ɣ���һ������ʧְ�ˣ � � ǻ � �ʲô � � � � � 4�������˹���‫���أ‬ǵģ���˹�������4����ģ�ͬ‫�־‬ǣ���˹��-

һ�����ұ����ţ�һ��˦����β���������
ͣ ‫ ش‬#�����ģ���û��˭�뿴����˹������4�ɣ���

������ʱ�����˵������ôһ�����鶯

��������ȫ � ϶ � � Ļ � � � � Ǿ � � � � � � Dz � Ը � � � � � � ˹ � � 4 � � � �˹ � -
�ļ��˵������һ���Ժ� ����Ǿ ������ʲô���ˡ�ʹ�
˵� � |
�ý�������Ҫ����Ҳ�������ˡ����ǣ���û�м���������
ۣ ұ�һ��ͬ� ţ�̺
�� ͱ 紵

���ƻ���һ���ƻ���������Ҫ�ջ�Ӧ�����7�����

������

��������������ĩ���й ���‫�����¼������� ض‬Ϣ���Ѿ������ ���ҡ�ÿһ�죬˹ŵ���������

‫�ض‬Ҫ�ų�һ ���ӡ����ӵ������ǻ��븽�� �Ķ����У��������������ʷʵ�������dz���Ӣ��<�‫���ޡ‬

�������ʱ�‫����˹���ڣ‬Ѵ �ʱ� �����������‫�<�׵‬ľưɼ��ˡ����Ļ��ű������������� ��ʹ�

ÿ������Ը���������˵ͨһ ��� ���� ����� �������û�и���̫��������Ƕ������ ��Ѱ˼�����Ƿ����


ܶ

‫�˹���ٴ‬IJ����и��Լ��̵�ʲô�ô����Ҷ��붯�� �� ��}�‫ �� ڵ‬һֱ�ܲһ������˹��� �����С��ȴ�չܵúܲ

��+������ �ǻ � � ��s�� ������۵����顣 ��Ƥ����������һλ��͵��������ż��

‫ � � � � � �ڲ‬ǵ � � � � � � У � � � � � ȥ � � � Զ � � ա � � � һ � � � � � ƽ � � � ƶ � � ��Сһ�

����� ò � � � �
�� � � � � � Ǹ � � ‫��������׵‬һ�����Ӳ���ӣ�ȴ����ǣ���

‫ � ˾�ڹ‬У � � � � ˸ � ý � � ƽ � � � � � � � } � � � � � 4 � � � ͣ � ˭Ҳ � � � � ˭ � � � ʣ � � �ʹ � ¹ � � �

�ǵĹ� ���棬����Ҳ����ˡ�

����������ˣ�������һ�Σ�����i�������� ���췴�ж������Ż��ˣ������ɴ��Ҫ�������Լ�

��Ķ������� ������
�����Ϣ����ʼ
�������ʱ�����ǶԶԼ ���뷨����Ц�����ӡ�����˵�������̬}���

‫�������� ھ‬ɢ��˵������ �����Ǽ�ֳ�֮Ϊ���� ���������̶��� ������֣������������������Լ�֮��

����ҿ�Ҫ�����ˡ���һ��ʱ� ����Ķ�����Ȼ��û�ж��#����‫� ���׵‬Ƥ���‫ � � � پ‬ǻ � � � ʼ ˵ʲô � � � �


���� �����
���� ����Ķ���
˵˵ͬͨ ����ʳ��������� � �����
�������ĥ������ �� 
�����еĴ��
ռԶ �� ��� ‫�˺���׵‬Ƥ����˵����������һ���ϣ��췴���������ġ�

����Ȼ��˭Ҳû����ȫ������Щ˵����������һ������� �����Ƕ�� ����

��������ƹ��Լ����������С����Ϣ�����Ը�����ʽ���š������һ� ��ȫ � � Χ � � � 췴֮

������ �һ����˳�Ĺ�ţ Ȼ��Ұ�ˣ���‫������ٻ‬飬��̤����‫��ޣ‬ĸţ� ����Ͱ�����

�� ��Χ8��ѱ�� �����˦������һ� �������� ���Ӣ��<�‫��{����������ޡ‬и���Ѿ�� ���֪����� �����

‫����ٶ‬š��������ǹ���‫��װ‬мһ�ˣ���Ϊ����Ц�����ǣ�������������֧�裬

��ŭ���ɶ�����˵�����Ǽ�ֱŪ � � � � ‫���ף‬ô��l������Ҳ���������
ܳ ܵ

�����С����Щ��Ϊ����֧���‫�ס‬Ķ������� ��� �� ‫�֧�����ס‬軹��ѹ�ֲ�

‫�ס‬ģ���ѻ�������������ų������������� ����ų������������̵����������õ������� ʾ���������

‫ٵ‬Ķ��ˣ������������Щ� �Է�����

����ʮ�³������ո���ϲ��Ҷѷź��ˣ�������Щ�Ѿ�����
� c���һ� 죬 һ ���Ӵ ��м��‫ٷ‬ɻ‫��أ‬ ��ҵ���� ���‫ڶ‬

��Ժ��� 4��˹��������
��������л���ǣ��Լ� 4���
Ը˹ ��� ��ƽ���ƶ�� ���ˣ��Ѿ������� �ţ�������

�ij���������4������һ�

�ȵ���˹������������һ֧ǹ � � � � � ȫ� �� �� �� � � Ź� �� �� �� ��Ȼ� ��

����������� �
ģ�������Ӧ��

˵ � ������Ҳ�Ѿ�����˹ŵ��������η���ս��������

��Ժ���������ҵ�һ��̸����� �������ս�ľ��飬�������й��ʱ����Ѹ����� ����}���ӣ��������Ѿ���


��
���������� � ������ʱ��˹ŵ��������һ�ι������еĸ��ӣ��������ʮ�� ֻ���ң��������ͷ
������Ӱ����������һ��-
ʺ����������Ӧ�����ӵġ���Ϯ�������Ѳ���������һȺ����˳�4��ʹ���������ǵ��ȶ��ӡ����ֻ��ЩС��С�ֵļƲ

�ֻ���������С���Ұ��ˡ�������ù��r���f�ͰѶ�����ˡ�˹ŵ�����ŷ����

‫��ڶ‬ι����������������е������Ŵ�ͷ��˹ŵ������ǰȥ���Ӹ����������� ִ��ֵ֣���������ͷ

�����С���Ӷ�������������
� 4����ǣ�� Զ�����4˵��������Ź��ѥ�����ִ��Ŷ��ӵ��˻���̫���ˡ� Ȼ����˹ŵ��

��� ��һ���У������ ���źţ����еĶ���‫����ת‬ſ��˻�Ժ���‫�ڡ‬

������Щ� ������ĺ�У�����������������������ǿ��������#���ɾ����Ǿͺ��������

���š�������˹ŵ��������ġ���������ȫ���� Ժ�


ͷ� ���ƥ� ��
ţ�Լ����������ţ������
Ȼ ��������������ж������ǵ���·����ʱ��˹˽
ŵ�������
Լ ���źţ���� ��� ֱ����˹�����˹�������

�4������ǹ�Ϳ��˻ �c�yŵ��������������һ��Ѫ�
˹ ۣ һֻ���е������ʱ��,��ʱ�죬˹ŵ��ƾ����}�

‫���˹�������͵�������ٶ‬ȣ���˹һ���ӱ��Ƶ�����ϣ�ǹҲ������˦�˳�ȥ������Ϊ���Ķ��ǵ��龰���

‫���ڱ‬ɪ�Ƕ������һƥû��� �
�����
� �������� ֱb��4�������Ǿ

�Ķ������Ƶ������ʹ�һ���һ�¾ �����һ���˹���

�������Կǣ��������������������������Σ��������ӵ��� �Ҫ� ‫����ܡ‬DZ����������ţ����ţ��������

ж���� ��������Ժ�ӵ������‫����ܡ‬Dz��DZ��֣����DZ�� ����DZ�ҧ�����DZ�� � ��Ķ����


��Ը��Բ� �ķ�ʽ�����Ǹ�� �l��ֻèҲ Ȼ� ϣ
ӷ˵�����һ���ţ�
��� ļ�� ‫�������צ‬IJ�����۵���

�С������ſ�û�е��5Ļ�
�����ϲ�����⣬��·���Ժ�ӣ�Ѹ���ӵ���·�ϡ�һ·�����ж����������ǵ��ȶ��ӣ�����ĺ�����ǡ�����������
�����Ϯ���������֮�‫� ִ��ڣ‬4��·�ϻ�����‫����ذ‬ˡ�

��������һ����֮�⣬�����ȫ � � � � �ˡ � � ‫�ص‬Ժ�������ɪ�����Ӱ�-һ���Ǹ�s����ſ�

‫� � � � � � ��ڵ‬ � � � � �4 � � � �һ �һ � �Ҳ � � � � � �

�����������ˡ�������ɪ�ѹ��˵�����ұ���������ɣ��������һ����������‫���أ�˭����������������أ‬

��������Ҫ����ƸУ� ‫־‬

‫�����ڻضض��ڵ‬εδ � � � � Ѫ � � ˹ ŵ � � � � � � ˵ � � � � � � � � �̾ � � Ǵ � �̣ � ֻ����� ��Ǻ��ˡ���

�������Ҳ���ɱ��ʹ����Ҳ����������ɪ�‫�}�ۻ‬#��‫������ظ‬Ứ��

������֪��˭����#���Ī���Ķ�ȥ�ˣ���
����Ī��ȷʵʧ���ˡ���Ҹе�һ�
ţ����ǵ���������ʲô��� ������
��������� ȴ��������ˡ����
�������ľ����ͷ
�������ϲ ۵ IJ��С�����ǹ���ʱ��������ˡ���4�ַ��֣��Ǹ����ֻ������˹�ȥ����������Ѱ��Ī��ʱ�
�������ѹ�4���û�����ˡ�
������ʱ�������������¼�����4�����dz}����‫ޱ‬ȵ�ϲ��֮�У�ÿһλ������ɤ�Ӱ��Լ���ս���еĹ��ͱ

��һ�������£�����b��������һ���˵��칦��ʽ�� ����������ȥ�ˣ���Ӣ��<�‫��������ޡ‬顣

������Ϊ��ֻ��ɱ�����������¡�‫����ص‬

�Ϊ����Ĺ��������һ��ɽ���˹ŵ����Ĺǰ����һ���̵���˵����ǿ��˵�������Ҫ�Ļ���ÿ��� ��Ϊ���� �����

����������һ�¾���bһ��һ������Ӣ����
ۡ ѫ�£���һ�ƺž͵�b������˹ŵ���ͱ

���ɪ������һöͭ�ʽ��£�������ũ�����

�ֵ�һЩ�ɵġ������ʵ�Ļ� ����ģ������������� �����������һö����������Ӣ� �


ۡ ѫ�£���һ�ƺ�

�ϸ���ֻ��ȥ����

�������‫����ڶ‬ս����γ�ν���£���������4������ȥ����������Ϊ��ţ���ս������Ϊ���������Ƕ���ġ��

��ǻ�����˹������֧����������ǹ � ҵ � � ˣ � � � � � ��Ժ�

���˴�����ӵ������Ǿ��ǹ������˽��
� £��һ�Ŵ���һ���� ÿ����ǹ}�Σ�һ����ʮġ�ţ���
��ʮյ
���

ս�������գ�һ����ʩϴԼ���‫�ڣ‬Ҳ������������ա�

������

���������Ҫ���ˣ�Ī���� 4 ��� ��ÿ�����ϸɻ���Ҫ�‫���������ٵ‬Ϊ�Լ�����˵��˯��ͷ

�ˣ������˵һЩ����˼��IJ�ʹ���������ʳ��ȴ����ʢ������ҳ���� ֽ���ӱܸɻ � � � ���


ܵ ˮ� ‫�����ر‬վ���Ƕ������

�����ˮ�еĵ�Ӱ��������һЩ���ţ�˵��4���������һЩ����һ�죬��Ī�� �������ij � β �ͱ ���һ��

������Ƶ � � й Ժ����ʱ����-������-��һ� �

������Ī�����˵�������м��dz�Ҫ�����Ҫ����˵�������糿���ҿ������‫� ڲ‬Ƕ θ � � � � � ���


���˹
������ʱ����һ��Ƥ��������Ļ���� վ���������һ� ���������ú�Զ�����Ҹҿ ��ҿ������‫�����˵���ڶ‬

�������õ��ӡ�������ô���£�Ī���

��������û�����û�ã�� ����ģ���Ī��������ţ�̧��ǰ����ɦ�ŵ ‫�ء‬


������Ī������ң��������ҷ��ģ����˲��������õ��ӡ���
������� ����ģ���Ī���‫��ظ‬#���ȴ�������ӿ�-����Ȼ��������Ұ�ɱ���ȥ����֮‫��زز‬

������-�������y�һ����ͷ��˭Ҳû�д��к������
ܵ Ī��ľ���������ӷ���һ�Ѳ

‫�����¾����ݡ‬һ�ѷ��Ǻ ��� ��ɫ���δ�

���������Ī����ˣ��ü���������� ���4���ӱ���˵�������������DZ

����ʱ � � � � � � � � � һ ~ � � � � � � ϣ � � � ~ � � � � ʱ � ֣�����к��к ‫��ͣ�ڣ‬һ��� ���档

�и � � s � ŵ � � � � ӣ � � � � � � � � � � � � ϰջ
ѥ � � � � �ǿ � 壬

� ������õ��ӱ ���ι�ǡ����ë���

�һ�£���ë�ϻ������һ���ʺ���δ����ԸԵ
���
˵
Ժ
⡣ ����� ������� �Ӵ�� �������Ҳ�������ˡ�

����һ�·‫���������ݣ‬ӡ���‫������غ‬һ��ʲô� �ɲ��ɡ������‫�ڴ‬Ȳ����‫��� ��ٿ‬


ܶ 飬��æ�

‫��ڳﻮ‬һ���ȵĹ���������� Ա ����������Ҳ����
�� � ȻȻ ‫ظ‬ö� �����еĴ������������������ǵľ�

���ͨ��������������Ч����
ͬ 4��Ҫ��˹ŵ����������� ֮�

�ֱ�Ť � � � � � � � � � � � е ú �˳ � � � � � � � ÿ һ � � � ۵��ϣ�����iһ�п���
ܱ Ҫ̧�‫��������ܡ‬һ�����ø������ִ

�����һ���� �
�Ҫ���ø�������������һ�� ˵ijij� ‫��ط��������־‬IJˣ���һ�� ��������������

�ɣ��� ���Ƿ �һ�顣����i�����Լ��� ��� �� ֮�仹��һЩ���ҵ���硣�‫�����ڴ‬ϣ�˹ŵ�������Ʊ 磬

����������ij ‫����������ص‬
‫ظ‬ ‫��ڷ‬ó��‫�������ڻ‬ϢʱΪ � � � � ֧����˵-

Ʊ�������Ƕ�������ɹ�����4��������ʱ����ʱ����������

��š������ ã �}��� ��������������4���Ҵ���顣���ң����‫� �ע‬ˣ � � � ˹� � Ľ � �


ŵ ����

����Ǿ� �п���������
ܲ Ⱥã�}���Ȼ�����������˹ŵ������ ��Ժ���ҵ�һЩ���‫ڵ‬ġ�ũ���������ҵ�‫���־‬

�����Դ����������о���‫�������װ‬ӵĸ��ºͷ������롣��̸��ʲôũ����ˮ��ʲô���ϱ��ʡ�ʲô����ø��ѧ����ʮ�

㡣����Ƴ�һ���ӵ� ����� Ѷ���ÿ���‫صص‬


�‫طص‬ �‫�ڲ‬-�ķ��ֱ�� ������Խ�ʡ���͵���
ܶܶܶܶͬ � f�������� Լ
������

‫�ף‬ȴ����Ĩ�ǵ�˵˹ŵ������Щ�������ս�����һ���գ�����4��������

�����ˡ��������������е����У���Ϊ���ҵ�Ī���‫ڹ��ڷ‬糵 һ�µ���硣

�������s��Ĵ��s��ϣ��� ������ Զ�ĵ ‫�����ط‬һ��Сɽ������ ����Ƹ 㡣˹ŵ���‫�����ڿ‬ǵ

‫�����˵����֮�ط‬ǽ���糵����ʵĵ‫�����ط‬糵����4����� ��Ϊ �ṩ��f��Ҳ�Ϳ���ʹ��������� �Ʋ��

‫ ���ڶ‬ů�������Դ�Բ�⡢ա� ���Ƭ � �͵綯���̻�������ǰ����δ��˵���κ��������飨��Ϊ����һ����ʽ��

��ֻ��һ̨�dz� ʼ �Ļ������
ŵ�������ɫ����������Щ����Ļ�����
˹ 龰

ʱ � � ˵ � � Щ � � � � � � � � � � � � � � � � е � � ‫���ڵ‬Բ �ʱ��������������� Զ���������ʱΪ���Ǹɻ


�����Ƕ�����ˡ�
������������‫˹�ڣ‬ŵ��Ϊ�糵�����Ʒ�����ȫ���ⶩ���ˡ���е�������ϸ���ϴ��ȡ���

‫��ڡ‬Ծ���Ҫ���1000�����¡������Լ����Լ���� ����͡���ѧ���š����飬������
4Ҳ����˹����ġ�˹ŵ����һ��С����Ϊ��Ĺ����ң��Ǽ�С�����Ƿ�����������Ź ��ľ�Ƶ ‫ذ‬壬�

‫������������ͼ�ذ��������ڻ‬Ų���һ�ɾ��Ǽ���Сʱ����Ѵ �����
��ѹ�ţ����ӵ�
ʯ } ֺ�����һ�‫ط‬

١ʣ � � � � � � 4 � � � ���һ� ������ ܵĺ�����һ� ���һ�=�һ�5���������‫��� ����أ‬뵽�д � ���

��ֵĸ��Ӳ��֣� �渲��� ���‫ذ‬壬���������

4��ֱ̫ � � � � ˣ � � � ӡ � � ȴ � dz � � �̡ � � � � � ÿ � � � � � � Ҫ 4 һ � Σ � � � � � ˹ �
ŵ � � �� � ͼ l

����Ѽ��Ҳ4������Ϊ� ���̤�١�� �����С�Ľ���½�������‫�� ر‬š�һ��ʼ��������Է��Է 糵�� � � � � һ � 죬

������ϣ���Ҳ4������ �
�ˡ�����Ʋ��������������4�ȥ���� ϸ� ��� �ϵ�ÿһ��ϸ�

‫�ڣ‬ż��������Ǵӱ����� �һ}�� �� б � � �

‫���۾‬վ��һ���� � ϴһ���ӣ�
� � ����̧
Ȼ � ��� � 4 ��� ����һ���
� ��һ�� �� ��ȥ��

������� �‫ڷ‬糵 һ��� � �‫��ط‬ѿ��ˡ�˹ŵ���r������ �����һ� �

‫���ص‬ҵ����Ҫ�� �����ǽ����������ҶƬ�����

��Ҫ�����͵��£�������Щ��ζ��֣�˹ŵ����ʱû˵������������Ϊ���

�̿���һ������ɡ����һ���ƣ�����֮� ��� �ʡ�� ����f�������‫�����ڶ‬ÿ��ֻ��Ҫ������ ��һ���棬

������ȴ���˵����ǰ� ��������ʳ�������������� ‫ڷ‬糵��� �ʱ�

����ȫ � � � � � � 5 ġ � � ‫�ڡ‬ӵ��˹ŵ����
� ͡
ÿ����չ����ơ�� �ӵ������� ‫�غ‬ʳ������ơ��IJ� �‫��ں‬£�������

�γ���}�ɣ���������Ψһһ��}� ��� �Ķ����Ȳ�����ʲ


ʳ ô� ϻ���� Ҳ������ʲô�糵���ʡ��f����˵����û�з

糵����ν�����������ȥ�ģ�һ�����Ҳ����˵���в���֮����

������� 糵��ִ֮�⣬����һ����� �ķ������ ⡣ ��������ţ���ս�б���#�ˣ�������Ϊ��� ��ʹ��˹����٣��

��һ�θ�� Ľ�����ǧ����ȷ���¡���һ��˵����Ϊ����� ������


ܵ ܵ Ϣ � Ѿ � � � � � � � � � � � ң �ʹ � ø � � �

�Ķ������ǰ���Ѽ� ŵ������������������
�ˣ�����Ҳ� ˹˷�������������ˡ����
� �� � 硣��������

‫�������ص‬ǵĵ���֮�����跨��4��‫��������װ‬ѵwʹ�������˹ŵ����˵��������Ӧ�÷ų� Խ 4 Խ ��ĸ��ӣ�������

�Ķ�����ɿ���췴��һ��˵�粻���>����������Դ�У���һ����˵���� 췴�������Ǿ

������5õ�Ҫ�������������������‫ص‬ģ�������˹ŵ���ģ�������ȷ��˭��˭�ǡ�ʵ���ϣ��������Ƿ��֣������

���˭�����Ǿ � ��˭�ġ�

�������‫�������ڰ‬һ�죬˹ŵ������� ����ˡ��‫���ڽ‬ŵ������������ϣ��Ƿ �����糵�����

Ҫ��������������‫�ڴ‬Ȳ��O

����ϣ�˹ŵ��վ����
� 4���� �
ܲ ʱ � � � � � � � � � � � � ϣ � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫���ڽ‬糵

��Ե�ɡ����ţ�������վ��4��������dz�����˵�糵�� ���

‫�ڣ‬Ȱ���Ҳ�Ҫ֧��������͵�������ȥ�����イ�˲�������ӣ��ƺ��Ե��е�˵��˵ŵ��������
��һ������ʱ� ˹�
� 4� ‫ס‬

����Ҫ�����ҽе�� ����
ʣ ´������Ҷ Է 糵����֧�֡�����֮ǰ���������������ã�������ƽ��ֳ‫�}�ط‬ɣ��������֮�

˹ŵ�����١�‫ڲ‬ž�˵�����Ƿ��������������ҵ���� ������ŵ������ǰ����
�� ˳ ‫� ��ص‬ʱ����

�ľ�����������ʱ����ԶԶ������ ա � ����������
ܲ ˵��������
ܴ c���硢

�ҡ����ӡ��ո���&�����֮�⣬����
ܸ ÿһ���������ṩ��ơ���ˮ��yˮ���Լ���ø� ȵ ȡ �������
����ȥ�δ��Ѿ��������ˡ���������ͷ�������� վ ��
� 4���ģ�����Ƴ�� ŵ��һ�
˹ ۣ ����� һ���ϸ�Ŀ��

‫�����ڣ‬Ŀ�������ǰû��һ����������

������ʱ�������洫 4һ��� �����������ţ�����ǿ

‫�׳‬Ĺ � � � � � � � � � � � � � �ζ � � � � � Ȧ � � � � � � ֹ���4����ֱ����˹ŵ��������˹ŵ��Ҫ�

�ҧ� ����һ�̣��������4��һ�������
ܵ ⣬���ǹ � � � � ���‫�������ں‬Ƕ � � Ŵ � � ˣ � � � � �ſ ��‫ڽ‬

���Ǽ�������‫�����ע‬

��˹ŵ���ɱ��Ŵ���ͨ���·���s�����ʹ��������ƴ������š����Ѿ��ӽ��

�ĺ����ӡ� � ���ˣ � � ‫��ۿ‬ž�Ҫ�����Ǵ�4��������������‫ܵ���ס‬ø���ˡ�����һ�θ���ȥ������һ������Ҫҧ

‫˹ס‬ŵ����β���ˣ��Ҷ�˹ŵ����ʱ˦����β�͡���������һ���̣�� �����һ��֮�

�������е�һ��ȱ�‫�˳��ڴ‬ȥ����Ҳ�������ˡ�

���������Ǿ�㵵��;‫�ش‬Ȳ֡���һ�����Щ��������4� ���� ��� �ʼ ʱ�������Ƕ��벻

����Щ�һ��Ǵ��Ķ�4�ģ���������
ܿ Ū � � � � ˣ � � � � � � � � � � � � ȱ � � � � � � ‫����ش‬ǵ�ĸ����

�� ���Щ�����ӣ���������͵͵�����š����Ǿ�� �û����ȫ��� ���


����С������ȥ�
ͷ ‫����׵‬ǡ���Ҷ�‫�ע‬

������ʼ� ��������‫��������أ‬β�͡������ƣ����ͱ�Ĺ���ȥ����˹�������һģһ��

������ʱ���������‫���ڹ‬β���£������Ǹ����������
ܷ ��� ̨������� ��
��������
Ժ 糿

�Ĵ� � � �ʹ˸ � � � � � ˵� Щ � � � � � � ‫�ޱ‬Ҫ����� �ʱ� � �һ���й�

�������� ����һ��������ɵ��‫�ر‬ίԱ� � ���ίԱ���������� �‫����ܡ‬ǽ��� ����


�� ����й
ͷ

������������������Ҫ���������糿���ϣ��� �������¾�������Ӣ��<�

‫�����������ޡ‬һ�ܵĹ � � � � � � � � � Ҳ � � � �ʲô � � � � �ˡ �

������4��˹ŵ�������Ѿ������Ǵ̼���С�ˣ������Ǹ�Ϊ�����е���
ͨ ��м�������Ҫ���飬

ȴ��ϧû���ҵ����ʵõ�ʡ����q���ɪҲ�е�ãȻ���⣬��֧��� �������¶�ë����f��������ͷ

����û����κο�˵�Ļ���Ȼ����Щ�ʮ�����ѣ���ֻ��ǰ�ŵ�С�����Ϊ � �����ţ�����������4 ����� ��� �

Χ�������������Ե��� ������һ����ɭ� ֲ5��������ǣ����DZ��Ĭ���

����������ȥ�����ţ������������u������������� ã �}��� �����һֱ������һ���ӣ�� ���������һ�


µ�ϣ��Ҳ��� ���ˡ�
������4��˹��-������ � ��һȦ��������µİ���������һ���͡�

������ ‫�־‬ǡ�����˵������ϣ��ÿһλ�����Ķ��ͬ��������� ‫־‬Ϊ�е���Щ������

����������м��ġ� ‫�־‬ǣ���Ҫ��Ϊ���쵼��һ�����‫�ܣ‬ǡǡ� ������һ�������‫��ְ�ص‬û��˭��������


ܱ ‫־‬

��������ж���һ��ƽ�ȡ���Ҳȷʵ�����ô���Լ�Ϊ�Լ�������ǣ���һ����ʧ���ˣ���ô ‫�־‬ǣ����ǻ������

‫�أ‬Ҫ�����Ǿ��˹ŵ���ķ 糵����������������‫˹�أ‬ŵ����һ

������������֪������һ���ǿ���١���

����������ţ��� ҡ
���� �
�� �¸ ���и��� ˵��һ�

�������¸��Dz����ġ���˹��-˵�����ҳ ͷս
��Ӹ�Ϊ��Ҫ����ţ��� ��� �������������� ���һ� 췢
ջ

��˹ŵ�������ñ�����̫���ˡ����ɣ�ͬ‫�־‬ǣ���ļ��ɣ��������ǽ���Ŀ ‫ں‬š�һ���
���ǵij�б��4� ����ǡ� ‫�־‬ǣ����ǿ ��
���������˹� 4ɣ���

����� ��֤ � � � � � ɱ 粵�ġ��������ʣ������Ǻ�����˹��4������������糿� ��õ����е������4�Ŀ��

‫���ܣ‬ô���‫�۾‬Ӧ��ֹͣ������ɪϸϸ��ĥ�˺˵˾
�һ���ӣ� � ������������� ‫���˵־‬Ǿ�һ��û�

���Դ�4�����������‫����ܡ‬ҴӴ��Ժ������á������� ‫��־‬Զ�� �������

���Ϊ������˵���������Ҫ���Ŭf����IJ��

�������������ů�������Ѿ���ʼ��ʱ���Ǽ�˹ŵ����4���糵��� ��С�‫ﻹ‬һֱ�����ţ������������Щ���ͼ���Ѵӵ

‫��ذ‬ϲu��ˡ�ÿ�������糿ʮ���ӣ������Ǿ

‫�ۼ��ڴ‬Ȳ֣�����������һ�ܵĹ � � � � � � � � � � � � � � � ��
ܵ Ǹ���������ǣ�Ҳ�Ѿ��ӹ�

�������˳�4����������µ�һ��ľ���ϣ�λ��ǹ��һ� ����֮� �����Ҫ���涨�����������ж ����Ǹ�-

�ǣ� ���� ��Ȳ֡���4�����ǻ�û������������ȫ����һ���������ͬ˹��-����һ���÷����˹���

������ǰ̨
ͬ �����÷����˹���зǷ����츳

������������ʫ����������Ĺ�Χ�����dzɰ�Բ�����š����������‫����̨�ں‬Ķ

���������������‫�ڴ‬Ȳ��м ��������һ�ֱִ��ľ� � � � � � v � � � һ � ܵİ��ţ����ֻ����һ�顰 Ӣ��<�

‫������ޡ‬еĶ��� �ɢ�ˡ�

����˹ŵ�������ĵ���������죬��������Ҫ����糵

���������������Ϣ � � � վ � � � Щ � Ծ � � � � � � � � � � � û � �Ϊ � õ � � � � ⽲

���κ � � � � ɣ � ֻ�Ǽ ‫�ظ‬붯���ǣ���������������ζ�ŷdz������

���Ҳ���б�Ҫ������ǵ�ʳ�ϡ� ����� ��ȫ��� �ã����Ѿ���������ϸ�‫�֡��ڲ‬һ��������ɵ��‫�ر‬ίԱ��Ϊ���‫�ڹ‬

ȥ������һֱ�����š��糵��� �����������һЩ���ָ���ĸĽ� ��Ҫ}��ʱ�

�����������ϣ�˹��-˽�¶����������˵�������4�‫ش‬û������ �糵��� ���������������Ľ��顣

�Ǹ�˹ŵ�����‫�����ص‬
‫ذ‬ ‫��ڷ‬ϵ � � � � ͼ � �ʵ � � � � � � � � � � � ȴ � � � � � � ‫ص‬õʼ������Եġ���ʵ�ϣ��糵

���������Լ��Ĵ��졣���ǣ��еĶ����ʵ#�Ϊʲô����˵��Ļ���˵����ô�������һ���ϣ�˹��-

�Ե÷dz�Բ������˵ͬ������������ ‫����־‬w����‫��װ‬Է 糵

����ֻ��һ���õ��Ŀ���������˹ŵ�����������������Ȼ����˹ŵ���Ѿ�����ˣ��ƻ�Ҳ������û��˹ŵ���p�����

���˳������ˡ�˹��
� -˵��������ν�IJ�� ���� ‫ ��ظ‬ü��飬����� � ‫�־‬ǣ���� �����һ�

��Ż����Ц��һ��˦����β������������
ͣ� dzԲ ��Щ���ĺ�� ����
�� ˹ -

������˸���˵��f�����ϸ����������������һ����������������� ‫ڵ‬Ŀ���ţ��������û�н�һ������ʲô��
� �������Ľ��͡�

������

������һ�

�����Ǹ����4����ūeһ�������������У���Ѫ���������Ҳ�ĸ���Ը����Ϊ�����������ʶ�������Ǹɵ�ÿ���

¶���Ϊ�����Լ���δ4�� ������ 棬����Ϊ���ǰ����ֺ��С�͵����Ե����


�����ӳ����ĩ���ʱ���
����ÿ������
ܹ ʮ��Сʱ�����˰��£���������������������ҲҪ���Ź������

����ȫ����Ը�Եģ����������ĸ���ȱ�‫���ڣ‬Ŀ�x��Ҫ��ȥһ�롣

��ʹ� � � � � һ � � Ƿ � � � � � Щ � � � � Ǹ ɲ � � �ջ��ȥ��Ҫ��һЩ�����ң���Ϊ����û�м�����ɣ���4Ӧ��

�‫��ڳ‬IJ������������}���Ҳû�ֳɡ����� ��4������һ����ѵļ��‫�ڡ‬

�����糵������������������ ��˵�� �����һ���ʵ ܺ‫غ‬õ� �� ������һ��С��� ��� � ��ɳ� �ˮ�

�������еĽ����� ����뱸���������ǣ������Ǹ �ʼ��֪����β���


ܰ ͷŪ�鵽

���õĹ � � � ƺ � � � ˶ � � � ʮ � ָ���˹�� û�б�İ 취�����ǣ������Ƕ������ú��� վ b��Ҳ���

�ʹ� ø � � � ˹ � � � � � � � � � � � � � � � ֮� ��ж��������һ������ ����������f�����á��

‫���ٿ‬Щ� �� ���� ��� �ֱ�����ã�������ʯ���ϵ������ǡ����ǣ�����������Ӱ�‫ ס‬ͷ

�� �
����ţ���
Լ� ��� ������� ‫��ץס‬ӵĶ������һ� ���������
Ҳ� ʱ ‫ڹ‬

�ʱ �̴ � � � � ֡���һ������ ͷ������‫� � �������������ء‬ ��� � � � Ƕ � �


ͷ

�ӱ�� ���ȥ���‫�¾��ڵ‬ˤ������顣����һ4�����͵��µ��Ե���Լ�һЩ�ˡ���������

‫ص‬Ļ���������һ��һ����ϣ���
ͣ l�����ͱ�
�����Ҳ����һ~� }�������

‫������׳‬ǵ�f ����������ĩ�����õ� ʯͷ��������ˣ����ţ�����ļ ල�£����̾����v����ˡ�

�������ǣ����� ����‫�ڵ‬ʱȴ � � չ � � � � � � � � a � � � һ � � Բʯ � ϵ � � � � � � � Ҫ �

�ȫf � � � � � � һ � 죬��Щʱ��ʯͷ����������ȥ�ˣ�ȴû��ˤ�顣

Ҫ��û�б���ɪ��û�����Ǽ��������������������һ����ƥ�е�f�����ʲô�¶��ɲ��ɡ�ÿ�궯

���Ƿ���Բ ��ʼ���»��������Լ�������ɽ�¶���� �ʱ � � � � � Ƕ � � �ɪ - ������������‫ס‬

4����������� ����ŵ��棬 һ��һ����f�������£���������� ��٣������ � �ˮ � � � � � � � � �

����������̾����-�����������С�ĵ

��Ҫ���۹���ˣ � � � � � Ӳ � � � � � � � � ϡ � � � � � 4 ˵ � � � � � � Ҫ � � � Ŭ f � � � �͡ � � � � � � � ͬ

‫��־‬Զ�� ����
� }�� ͷ�����Ի ‫����ش‬е���� ���� ��ֻС������ ���ˣ��� 4ÿ���糿

��ǰ��Сʱ�������Ϊ��ǰ����ӡ� ʱ������
ܽ 4ҵ��ʱ�䲢��� ������Ҫ�‫���ڿ‬ʱ � � � 

���Ե��� �
��ȥ����û��κΰ�� ֵ�����£�‫��װ‬һ���� ����ȥ���‫ڷ‬糵�ĵ ��

������һ�ļ����������
ܶ ǹ � � � � ʮ � � � ���ǵľ������̫������ Ȼ���ǵõ������ϲ�����˹ʱ� ‫ڶ‬

������Ҳ������ʱ�١������Լ�ʳ���⣬�����Dz���ȥ����������������

��ˣ � � � � � � � �̫ � � � � � ˣ � � � � � � �ʹ � �

��֮���Եò���Ϊ�!����⣬�����Ǹɻ�ķ�ʽ�����������£�����Ч�ʸ ���ʡf������������
�����ǿ��Ըɵ�������ȱ�������4˵����һ��ԶԶ�������˵�����Ķ����Ƕ���͵����ˣ�Ҳ�
�������ʰ��s�����‫�˱����ظ‬ʡȥ�˴� �
��ά������� 8��� f��������ˣ������ļ������ ָ������ϲ�����

ȱǷ�ͱ�¶� 4�ˡ� ����Ҫú�͡����ӡ��������ʳ����Լ������ ������Ƶ


ȵ ȣ���

���ֲ������Щ�����4������Ҫ��� ����컯�ʣ � � � � и � � ���Լ��糵�õĻ��\�����ǣ���θ 㵽

��Щ��������Ǿ ���� ��ˡ�

����һ���������糿���������Ǽ�����4��������ʱ�������������Ѿ�����һ������ �������˵� ��Ҫ �


��‫�� ڽ‬Щ���‫��ף‬

Ȼ � � � �Ϊ � � � κ � � � ҵ Ŀ � ģ � � � � ǽ � �Ϊ � ˻ � � ij Щ � � � � � � � � ʡ � � � ˵ � �Ϊ � 糵

����Ҫ�Ķ���һ��Ҫ��ϧһ�д����
ۡ ˣ � � � � � � � ������һ�Ѹɲ
ͺ͵���IJ���С���ճɣ����ң�����������Ҫ����Ǯ�Ļ����͵ÿ����4�����ˣ���Ϊ������������������·�ġ��
���� �˵����Ӧ�ø��˵ �������һ���������Ƕ ���糵����� �‫�ס‬

������������һ�θе�һ��˵����õ�Ť������˴ #�����½��‫ � �ʹ���ף‬Ǯ � � � � Щ � � � � � � е � � � �


�����˹�����ĵ�һ�δ�����ϣ������Ѿ�ȷb��� �b�Щ��� Ե
������ }
�������Ŀ������������������Ϊ���ǵ�������¡�����ֻ������������ϳ�����ʱ����������ӵ

‫����ط‬ˣ � � � � ‫��ڹ‬ǿ��µ��������£����ֲ
ܿ �֨���ˡ� � � �ţ � � � � � � � � � � � � �

��������Ⱥ ã�}��� Ȼ�����һʱ����ѿ�����Ҳ��˳��‫ض‬Ը���ȥ�ˡ����������̧��ǰ�

ƽ��һ���� ���
���Ѿ������ȫ�����ţ��κζ��
˵ ��� �����

�����������Ϊ����������С����������ȫ���‫������ص‬Լ����ϡ�һ��‫ס�����ٵ‬Ľ���� ��������ʦ���Ѿ�

� ��� � � � ��� �����н��ˣ����ҽ���ÿ������һ�糿 4��� ��������������������һ������

��� �� � � � � � � � � � � � � � � �ţ � � � � � � � � ‫ ��ڳ‬Ӣ��<�‫� ��ޡ‬ɢ����ȥ��

������4��˹��-�� ��‫��ת‬һȦ��ʹ�����ǰ�����4���������Ǵ�Ʊ˵����� Դ ��
� ½�

���Ǯ � � � � � Դ � 4û � � � � � ��l���鶼�����й�� �������룬

�����Դ��������
ܿ ˹ŵ��ɢ����һ���� ��
ˣ�һЩ���
Դ ‫�ﻹ‬ǰ��Ű��ɣ�˹��-

� ��������ǣ������Ǹҿ �� �������ε�һЩ���� ‫־‬

�ǣ��������κι��������Լ�ļ�¼����д���Ķ��ˣ�����Ȼ�����ණ���û�м������֡���ˣ � � � � � � DZ � �
����������Լ�����ˡ�
�����Ǹ���� ն ��Ǹ���ʦ������������ӣ������ӣ�����ȥһs�� թ � ����ҵ���ģ��С������ȴ������ˣ���Ϳ

���� ��� ����Ҫ�����ˣ����� ���ܿɹ ۵ ġ���Э�飬 ÿ������һ��� �Ҫ4

һ�ˡ������ǿ�����44ȥȥ�����м���η�壬��֮Ψ�ֲ�����������������Щ�����ȵĶ��

4����������}����վ�ŵ����ն��ʩ����龰

�����������ǵ��Ժ#�����һ���̶���Ҳ�����Ǹе������Э����˳�ĵġ���� ‫ � � � � �����ڣ‬Ĺ � ʵ� � � �

���ˡ����ǣ����ǶԶ��� �ļ�� ���û����Ϊ��������������⣬�����֮���

����ÿ��� ���������һ��������� ����Ҫ�Ʋ��ҹ ��ǣ��Ǹ�糵����һ�ѷ��顣������С�Ƶ�‫� ۻ‬

�� ����֤˵�糵 ‫��ע‬Ҫ�������˵�����������
ܽ ɣ���Ҳ��Զ��4����‫���ת‬ơ��� ��ˣ����Ƕ
����ǹ����ԶԼ�

��f��Ҳ��������‫�ع‬Ŀ�࿴�ˡ� � � � � һ � � � � � � ǣ � � � � � � ‫ڳ‬ƺ��� ʱ����� ����������‫ٹ‬

����ʼ�ö��� ���������˳����ơ����Ƿ����˶˹��� �� ֧�֣�����˹�Լ�Ҳ�����������������‫����ٶ‬٣

����ϣ�����Ѿ��ƾӵ�������һ��‫��ط‬ˡ� � � � � � � � � � � � � � � �

�ŵ��Ժ�� ˵���Ӵ������Dz�����С����Ϣ ����������

��ͬ � � � � ˹ � � µ � Ƥ � � � � � � � � � � � � � ƽ � � � ƶ � µ ĸ � � ‫׵‬

��������ǩ��һ����ȷ����ҵЭ�飬����� �����Э����Զ����ͬʱ��}��ǩ���ġ�
������ž��������ʱ���� ����� ��Ժ������

‫�������ס‬ˡ� � � һ � £ � � � � � � � � � � ƺ � � � � � � ˣ � � � һ � � � � � Ⱦ � b � µ � � � Ը � Ƿ � � �

������ġ���˹��-�ֽ�������ʶ������ʵ������ˡ���˵������ �����

�Ӧ����һ����Ĺ�������һ���Ա�Ҫ����˵������� ��4����̸��������ʱ���Ѿ���ʼ�á����䡱

��һ��ƣ�������4˵��‫�����ס�ڷ‬Ҫ��‫������ס�ڴ‬Ȧ � � � � � � һ Щ � � � � � � � � � � � � һ � � �

���‫����ڳ‬òͣ����Ұѿ����������� ���� ֮� �����һЩ����Ϊ����в���������ɪ�����

‫��˵�����ں‬һ� ������ ‫��־‬Զ��ȷ�������ǿ�-��ȴ��Ϊ��ǵ���һ��Դ��̵Ľ��ɣ�������


ܵ Ȳ����

�� ����д���Ƕ�ġ�� 롱���ҳ �
���������Լ�l�������ĸ�����ϲ���4�������4�����
�������������˵�#����������һ�µ�������ɣ����Dz���˵��˯�‫���ڴ‬ʲô�ģ���

���������ò����‫�ײ‬ƴ�s�4��

��������˵�����κζ�� ���Դ��̸DZ��졯������������!�

������-�����̫ ‫�أ‬ˣ � � � Ӳ � � ǵ õ � � � � � � � � � � � � 죬

�����Ȼ � � д � � ǽ � ϣ � � � � � һ � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � ʱ � � ˹ � � -

��}����������·�������������
ܴ ĽǶ�4˵��������

��������ô�� ‫�־‬ǣ������Ѿ�������������˯�� ��Ժ��� ����


�Ϊ ˣ� ʲô�� ‫����أ‬Dz����룬

����й�ʲô���ɷ��Դ�� � ֻ������ָһ��˯��ĵ ‫ � � � � ��������ط‬Ļ � � � � � � � � �ĵ � �

Ѿ���һ�Ŵ�����������Ƿ��Ա���ģ���Ϊ��������� ��ġ������Ѿ���

��Ժ��� õ���ȫ�����ˣ���˯��
��� �
̺� ����Ҳ�Ƕ� ô�Ĵ��������� ͬ ‫־‬

�ǣ��ҿ��Ը������ǣ��������е���f����ÿ�����4�����������Ҫ�ij̶���ȣ���Щ�������������‫�ͬ־‬١

�ǣ����Dz�� ��������Ϣ�ɣ����Dz�
ʹ���ǹ������ Ը ۶�ʧְ�ɣ��϶�����˭����Ը�⿴����˹��4�ɣ���

��������һ���ϣ�������b�̾�ʹ����������ǣ�Ҳ����˵ʲô�й���˯�� ��Ժ��� ���� ˡ


��������� ֮�

���˵����������ʱ��Ҫ����������һСʱ��Ҳû��˭� Դ ˱� Թ ��

����ֱ�����죬�����Ƕ � ͦ � ۵ ģ�ȴҲ��졣˵��4�����Ѿ��‫����ڼ‬а�������һ���ˣ���������� ��ָɲ

��֮������������� ������ˣ����ǣ��糵������һ�У�����ʱ� �ཨ��һ���ˡ������ Ժ �����һֱ�������

�����Ǹ����4����ǰ���‫��ڿ‬ˡ� � � � � � � � � � � � � � 飬���͵�4�

‫�ر‬æ��������������һ4��������һ��֮�‫�ڰ‬ǽ�ּӸ�һ���ˣ�����Ƕ�ô�������尡

������ɪ������ҹ��ҲҪ��4������������¹����һ}��Сʱ���������������‫���ڹ‬ʱ � � � � � Ž � � � � � һ

��Ĺ�����4��ȥ��������ǽ�‫�ڵ‬ǿ� ʹ�ֱ����̾һ������Ϊ���Ǿ����

����� ���Ĺ��̶�е���ϲ���ӡ�Ψ���ϱ�����Է 糵�������飬����ͬ � � һ � � � � � ˵ ¿ � � � � � � � � 仰

�������Ļ�֮�⣬����Ҳ�����ʾ�ˡ�

����ʮ���µ��ˣ���4�����ҵ���硣��ʱ � � � � � � � � � 죬 û����ˮ� ���칤�̲��ò��жϡ���4��һ��ҹ�

��������� �������ӵ �� � � � ҡ � � � ˣ � � � Ȳ ֶ����һЩ��ƬҲ�ε��ˡ��� �‫ڿ־‬

��и ¸ � � ҽ � � ž � � � 4 � � � �Ϊ � � � � � � ˯ � � � � ʱ
ͬԶ � � � ‫�ڴ‬ǹ � � � 糿��������� ����
��������ѱ��紵������ ��� �һ������Ҳ����
ܲ һ��l���� ������ʱ�����еĶ��������
������һ�����Ŀ ͻȻ

���һ����µľ��������������ǰ���糵���ˡ�

�������Dz�Լ�� �‫����������ֳ����س‬ɢ���������‫�����������أ‬ǰͷ

���ǵģ����ǵ�ȫ�����
ܶ ɹ������Ƕ��ˣ�ȫ����Ϊƽ���ˣ����Ǻò�����Ū����-4��ʯͷ

����ɢ���š�����������������ŵ�����4���� �飬 һ����˵����4��������ĬĬ��4�����Ų���ż���

‫�������ڵ‬һ�ţ����β�ͱ�ý�Ӳ�����һ�������Ҽ���‫س‬鶯������4˵�����ǽ���˼ά�

�õ��֡� �����ˣ��ƺ��������������

������ ‫�־‬ǣ�����ƽ����˵��������֪������˭��������Ǹ�����4�������Ƿ 糵

�ij � � � � � � � �ʶ � � ˹ �
ŵ � � � � � � � ɤ� ͻ
� Ȼ� �� # � � � � � � ŵ˹ � � � ɵ ģ � �

���� ���ĺ�� Ҳ��������5����������ǽ�һ���� ��ɹ����� ����������ǵļƻ�����Ϊ��ɳܵõ�� ��� ‫־‬

�ǣ���ʱ�̣������д�
˿ ˹ŵ�����̡������κζ����7��ʹ��Ķ������衮��������Ӣ��
ۡ ѫ�ºͰ���ʽ��ƻ��� ��Ķ��ォ

�õ�һ����ʽ��ƻ��

���������ǵ�֪˹ŵ��������������
ܷ У�� ��е�ʮ�ַ ������ǣ�������һ��ŭ��֮� Ϳ�ʼ���������˹ŵ���4�‫ٻ‬ʱ

‫��ס‬����� ʱ � � � � � � Сɽ � � Զ � IJ ��ϣ�����������ӡ����Щ��ӡֻ���
ܸ ‫��ٳ‬Զ��������ȥ�dz�������ȱ�

‫���ڷ‬ġ������‫�����ض‬ӡ��ϸ������һ������һ��ҧ������ӡ��˹˹˹ŵ���ģ��������Ϊ ŵ���п����ǴӸ��� ���

����4�ġ�

��������Ҫ�‫����ٳ‬ˣ � ‫�־‬ǣ����������‫���� ڲ‬ӡ��˵�#������й���Ҫ�ɣ���������Ҫ� ���� 糿� �ʼ� ��糵

�����Ҿ�������죬����Ҫ����ɡ��������衣����Ҫ�����ɵ��� ֪�#�������������
ܾ

‫�� ٵ‬ƻ����ǵĹ����‫�ס��ͬ־‬ǣ����ǵļƻ���������κα���Ҫһ������ʵ����ȥ��ǰ��
˿ ͬ‫�־‬ǣ��糵��� ����

��� ��

������

��������һ����Ķ��졣��籩�������ոչ�ȥ���������������ѩ���������Ǵ�ѩ� ɡ� ��� �4�ˣ����춳

��һ� ֱ�����²ż�ͻ��������Ƕ���ȫf�Ը��‫�� ظ‬糵����Ϊ���Ƕ�ʮ�������������‫�������ע‬ǣ����糵

�������¼�ʱ���ɣ���Щ�ʻ����յ�������Ϊ�������ֻ�ġ�

������Щ� ������Dz����ŷ
������⣬ 糵����˹ŵ���‫��ٻ‬ġ�����˵���糵֮

���Ե��������Ϊǽ��������������Ϊ��
̫ ʵ������ˡ��������ǻ��Ǿ���һ��Ҫ��ǽ�����պ �����һ�ε�һ�հ 롣

�����ζ�ŵòɼ����� ͷ������ ���


� ó ʱ���ѩ�ɶѣ�ʲ ô��Ҳ�ɲ��ɡ���4��� ��������
� ø���ˣ����Ǹ���һЩ�

����ȴ��һ�� ���Ե������������Ҳ������ǰ������ϣ������ʮ� 㡣�����ܸе�� �ֳ�����ö�ֻ�б � � �ɪ � Ϳ � -

���Ӳ����١�˹��-��ʱ��ʱ4һ�ι���ʲô� �����Ȥ�
Լ �� ���ʥ ֮��ľ� � � �

�����ʹ� � � � � � � �������
ܵ ģ�ȴ4�Ա���ɪ��̤ʵ�ϸɺ������ǹ����� Ŀ�ͷ����Ҫ���Ŭf�����

����һ�·‫�ݣ‬ʳ��Ϳ�ʼ��ȱ�ˡ��������ϼ����� ٣��� ˵Ҫ���������


֪ v�4�ֲ��������ȴ�������‫ڵ‬

�����ǵò���� � ��v�����������
ܶ 仵�ˣ � ֻ�к���һЩ����� ����ʱ���

���������к�Щ����˳ ȿ����ܲ��⣬��Ҳû�б�ĿɳԵ��ˣ����Dz �������ż��ġ�

��������������һʵ���Ƿdz���Ҫ�ġ��糵�ĵ����Ѿ�����‫�����������������˵�׳‬й ���‫ض‬

������Ļ�� �����������еĶ��
���һ�Σ�������ҥ��˵ ‫�� �ڼضض‬ĺ������д����������˵�����

‫����������ڲ‬ɱ���Ѿ������� ����ʳ����ʳ���̶�� ĵ ‫������������ز‬ѵ���ʶ�����϶�ȱ�����

���֪�:�����‫ � � � � � ���������������غ‬ɢ � � һ Щ � ��������


ۡ 4����ĿǰΪֹ������� � � ÿ � � һ � �
4�ã������ǻ���������û��ʲô�Ӵ���������һ�Σ�����ȴ��ѡ��һЩ���������Ҫ���������
����� ն� õ�ĵ
‫�̸�����������������ط���װ‬й�����x��ӵ��¡��

���������������ô���������Щ����������ȫ� տ ���Ҳ�Ĵ�������ɳ�ӣ� ���ʣ�


� µ���� x�������档

����Ҹ � �ʵ � � Ľ � ‫ � � ������ڣ‬쵽���������Ƴ��һ�����
ۡ � � � ƭ � � ȥ �ˣ � � � � � � � � � 籨

��˵������ ��ȱ�������ơ�

���� ��쵽 һ�µ‫�׵‬ʱ � � � � � �ͱ � � ͻ � � � ˣ � � � ���ǣ�����ô�ij��

‫�ط‬Ū � � Щ � � � � � xʳ � � � � � � Щ � � 4 � � � � � � � � � � � ‫�¶�ײ‬棬����ʹ��� ��Ժ�

�Ƕ��ÿ���Ŷ����������‫ڵ‬Ĺ � � � � � � š � һ � � � � Ҫ � � 4 � � Ҳ � � � � һ � � � � � � ң � � � � � �

���ǰ���ӵ�ţ�����˭Ҫ� ���Щ����������4���������������糿����Ҳ������¶�棬��������һͷ�

һ����˹��-4�������ָʾ � �

����һ���������糿��˹��-

��˵���������¿�ʼ�µ��ļ�������Ѽ���� �����Ϊ
����� �ǣ�
ͨն ��������Ѿ���ŵ��һ��ÿ��֧���İ�ֻ����

�ĺ� ����Щ������ ��Ǯ � � � � ܶ‫���غ‬x�� Ҳ�Ϳ��


� Լ ֵ��ļ�����ʱ�����ͺ�‫�ת‬ˡ�

������һ����Щ���������ǿ�ҵĿ��顣�� � ‫֮�ڴ‬ǰ���Ѿ��й� �� ֪��˵�����������DZ

‫ز����ٵ‬ģ������Dz��������� �������
� ¡��ʱ�����Ǹ հѴ�����С���õĵ� ���ã����㿹��˵���������

�������õ�ƺ������ǣ�Ϊ� ��������

‫ص‬ļƻ�����������ֻ����ĺ���ŵ�����Ĵ��£���� Ի ��ȥ�ˡ����ǵ����Ƿɵ��������µ��������

���ϱ��÷��顣

��������˹�����Ժ����
��һ�δ��з��� ζ� Ϊ�
��� ˣ������� Դ� b�ȡ�����ʩ���

�ָʾ�ֹͣ �Ӧ���ϣ� ʱ��� �κζ��

������˭�����¸�һcxʳ��Ҫ���������̡���Щ�����ɹ�4����ִ�С����������ļ���� ���ˣ��ֻ‫����˼��ص‬

�����‫ڼ‬乲�о�ֻ����ȥ�����嶼���˹� ������˵��������� ‫��ڼ‬a����

‫��ڴ‬£���� ն �һ��Ҳ��֪�#�������ʱ������ÿ����
ܶ һ~ʳƷ��4 -һ�Ρ�

�������ʱ���һֱ��û��� �˹ŵ������ҥ��˵���� ����‫� ڸ‬����� ���˹���‫������ ڸ‬ƽ���ƶ��

����ʱ������� �����‫� غ‬Ĺ� Ҳ����ǰ�� ������Щ�����ɣ��� �ij� Ժ � 

��һ��ʮ��ǰ������һƬ�����ʱ�����Ƕ��ľ�ģ��}��Ѿ������
ܺ ˡ� � � � � � � � � � � � � � � � � ‫����ذ‬

��Ƥ�������� ��‫��������׵‬ʮ����� ������ ����� ���ò� ���˭�á����‫�� �ע‬ÿ�����ƺ�Ҫ� ��

‫����������׵‬Э���ʱ� ���ҥ��˵˹ŵ������ ���˹���‫ڸ‬

���������������Ƥ����ʱ��������ҥ��˵˹ŵ������ƽ���ƶ�� ��
������ʱ�‫�ڣ‬ ����һ�������� ��˵��˹ŵ������ҹ������
ܵ DZ��

���������Ż��ˣ�����������ҹ�����¡���˵��ÿ����������ҹĻ���‫���ڻ‬DZ�� ��� �����͵� ��ӣ�Ū��ţ��

Ͱ�����鼦������̤���

�ҧ�����Ƥ������ʲôʱ��ʲô��������ˣ�����Ҫ�Ƶ�
ͨ ˹ŵ�����ϣ�Ҫ��һ�ȴ��ӻ��
���ˮ
˻� � 6���ˣ�

��ij � � � � ŵ
� � �� �� �� ҹ˹ � � ɵ ġ � � � � � � � � � ��ˣ � � � � ж � �

������˹ŵ�����ӵ�����ȥ�ˡ���ֵ��ǣ������‫�� ���ڷ‬

4�DZ������һ����۵���֮�����ǻ � � � � � � � � � Ų � � ơ �ţ � � � ͬ � � � � � � ˹ ŵ � � � � � � � � ˯ � �ʱ

ͬ 
���ţ��������ǵ��̡���Щ�‫���������ڶ‬Ǵ�4���յ�����Ҳ��ָ��Ϊ˹ŵ�����

���������������˹ŵ���Ļ ����һ��ȫ��� 顣���‫��ڹ‬Ļ����£���ʼ�� ���������һ����ϸ��Ѳ� �飬

������ǫ�����‫��֮���ڼ‬β���š�ÿ� ����������

4���
ͣ ����һ��������Ƿ���˹ŵ������ζ����˵����
ܽ ֱ��˹ŵ������ӡ���������ÿһ����

�Ӵ�Ȳ֡�ţ� ���Ѻ�ƻ�� ���������������


ŵ����� ˹ ���ÿ��һ����Ͱ����쵽

���ϣ���������ϼ��£���� ���������е�����
� ˹�
ŵ���������������������4��һ�� ŵ������
˹

���еĹ����������죬����һ��� ���ǵ����ľ�������

���������DZ������Ż��ˡ�������4˵��˹ŵ������ij�ֿ�����Ķ�ħ���� ��������Χ�Ŀ

�Ը���Σ���в�����ǡ��������ϣ�˹��-����������

4������һ��ֲ̿���������˵������Ҫ����档

������ ‫�־‬ǣ���˹��-�����ʵ ‫����ر‬ű �е#���������һ����Ϊ���µ��£�˹ŵ���Ѿ� ����ƽ���ƶ�� �ĸ��‫׵‬

�����ˡ� � � � Ǽ һ � � � � ‫���ڲ‬Ϯ�����ǣ���ͼ��ռ���ǵ�

��˹ŵ������Ϯ���и����·���������ǣ���������Ϊ��˹ŵ�����췴�dz����������Ұ�IJ����������Ǹ���ˣ� ‫־‬

�ǣ�����֪������Ķ�����ʲô��˹ŵ����һ��ʼ�ͺ���˹��һ��ģ�����ʼ��� ն �����˹ոշ
����̽�����Ǹ �����һЩ��� µ

��ļ�����һ������Щ�ļ�����ȫ�õ���֤ʵ � � ‫־‬

�ǣ����ҿ��������˵���������ˡ���ţ��� �У���
�ҿ������
Ȼ� õûе óѣ�������ʹ�����
������� ���ѵ2���������Ŀ���õ�� �
������Ҷ���‫�ס‬ˡ� � � � � ˹ ŵ � � � ‫��ٻ‬糵 һ�£���һ����Ҫ���

‫ص‬ö��ˡ����ǣ���������ȫ������һ��֮ǰ��ȴ��

�˺ü����ӣ����Ƕ��ǵã���������Ϊ���ǵã���ţ���ս�У�����������˹ŵ��� ‫�ڴ‬ͷ������
���ʱ��������ģ����ң���ʹ����˹���ӵ��������ļ���ʱҲ�r����� Դ ˣ��������
е� Ⱦ � '
⣬ � � � �ô � �˵ � � � � � � վ һ
� �� � � ˹ ‫��� ��أ‬l�������ɵõ���ɪҲ�� ���
�����
⡣ ‫��ڵ‬ϣ�ǰ��������

�ӵ��£��‫�����۾‬ţ��ʾ���֭����˳���˼·��

�������Ҳ��ţ�����˵�#�� ŵ����ţ���
˹���� � սң ս�¸��������� ‫����ۿ‬ġ� ��һ�������Dz��Ǿ�b��������һ

������Ӣ��
ۡ ѫ����� �

�������������ǵ�ʧ�� ‫�־‬ǣ���Ϊ�������

‫�֪�ڲ‬#���ʵ����������ʹ�������������������Ѿ����ֵ������ļ��У���һ��д�����������

���������������ˣ�������ɪ˵�������Ƕ�������������Ѫ��档��

��������Ҳ�� õ�е�һ���֣���˹��-

�е#�����˹���ӵ�ֻ�������һ�����Ƥ���ѡ�Ҫ������ʶ�ֵĻ����һ�����Լ�д���ļ��ø��

�ġ����ǵ���õ������� ‫�ڹ‬ʱ �̷ � � � һ � � � źţ � � � ˹ ŵ � � � � � ���


ܲ �����ˡ���

���Ҫ�ɹ��ˣ������x�˵��Ҫ��û������Ӣ�µ�����������ͬ‫־‬

������͵ó��ˡ��ѵ����Dz��ǵ��ˣ�������˹һ���� Ժ �ӵ�ʱ��
ŵ�� ˹Ȼ ‫����ת‬ӣ����Ǻܶද� �����������

��У�������һ��������ˣ�����Ҫ���ˣ������� ‫־‬ ����ǰȥ��� ���������� �� ʱҧ

‫���˹����ס‬ȣ���һ���ѵ����Dz��ǵ��������ǿ ��ǵ���Щ�ɣ���˹��-

һ�����ұ���һ� �����š�
������Ȼ˹��-����һ�����������������������DZ��ƺ��ã����ǹ���ǵ�����ô���¡�������ô˵�����Ǽǵ��
‫� �ڼ‬Ĺ �ʱ �̣ � ˹ ŵ � � � � � ͷ � ӹ � � DZ � � � ɪ � � � � һ Щ � е � � � � � � ‫�ڡ‬
����������˵�#����Ҳ�����˹ŵ��һ��ʼ����һ���� ����� � 4�������Ϊ����һ��� £�������Ϊ��ţ���ս�У
�����һ��� ‫����־‬

���������ǵ���� ������ ‫��˹����־‬-�Ի����ᶨ��������棬���Ѿ���ȷ�‫� �����ء‬ˣ � ‫־‬

�ǡ�������˹ŵ��һ��ʼ������˹�ļ�ϸ���ǵģ�Զ����������ǰ���ǵġ���

�������‫ � ���ޣ‬һ � � � ˣ � � � � � � � � � � � � � � ‫�˵־‬ģ��ǾͿ �����


������ɪ˵��
������������ʵ�����‫� ͬ־‬ǣ���˹��-����š���������‫������� �ע‬u�С�‫� ��۾‬ɪ��ģ�����Ƴ��һ������
ۡ

‫��ת‬Ҫ��ʱ����
ͣ 4��ǿ����һ�䣺�������� ��ÿ����Ҫ����

‫����������������۾‬ţ����£�˹ŵ������̽���������м�DZ���ţ���

���������Ժ����������Щʱ��������� ����еĶ�����Ժ���↑� ���Ǽ��Ϻú������4������‫�ش‬ˣ���������

}öѫ�£���������������Լ���һ������Ӣ�ۡ��͡���������Ӣ��
ۡ ѫ�£������������Ǿ���

���Щ��Χ�����4��ȥ�����������ж�� ë��� �ĺ�С�������ĬĬ�����������


�ƺ� �е�Ҫ����ʲ � � ô� µ��¡�

���������������վ���Ƕ�������ɨ��һ�����
ۣ ű ��һ���ϸ�ľ��С����ǣ���Щ����b�̳���ǰҧ ‫����ס‬ͷ��Ķ�

�����������ϡ�����ͷ������ʹ�Ϳ‫����־‬ƽ��ţ���� ������

��¡���Ķ�����Ѫ4����������Ѫ��ζ������� �һ���ʹ���ж���е���㵵��ǣ��������

�ɪ��ȥ������ɪ��������4�ˣ��������ƣ��‫���ڰ‬д � ‫ס‬һ���������‫��ڵ‬ϡ������������ģ�����}�����β�

ͷ�� �4�ˡ�����ɪ���������‫���֪���أ‬Ǹð��ǹ�ѹ��� ��Ƿŵ������‫���ر‬sɫ����������


��ɪ�ѹ��ŵ����ɪ̧���ƣ�������� ����������ˡ�
��������b��ƽ����4�ˡ�����ͷ�������‫ص‬ȴ�� ���� � ÿ � � � � � � � ƺ � � д � � � � � ǵ � � �

‫���������״‬ǿ��������‫ط‬ϳ����������������ͷ�
�������

‫�����̹�������غ‬С�����û�Ƚ�һ�����‫ � � � � � ˵ � � � پ‬Ǵ � ˹ ŵ � � � � � � � � � Ժ � һ ֱ��������ܽӴ���

�������‫ٷ‬糵����������һ��Э�飬����Ѷ��� �����ø��‫׵‬

�����������ǻ � � � � � ˵ ˹ ŵ � � � � � � ˽ � � � � � � � � dz � � ϣ � � � � ȥ � � � � 4 һ ֱ����˹����
�����Ǹ�һ̹��� ����b��ҧ�������ǵĺ�����ʱ����������ɫ��������ʱ�Ķ��‫��ﻹ‬ʲôҪ̹�‫׵‬ġ�

��������������ͼͨ���¼���ͷ���µļ�����ǰȥ��˵˹ŵ���������ǵ�������� ֣���ɿ������Υ�������‫����ص‬

����Ҳ��ɱ���ˡ�����һֻ����ǰ̹�‫������˵�ף‬ȥ���ո �‫���������ڲ‬ӣ����

‫������ڵ‬ϳԵ��ˡ����һֻ��̹��˵��������ˮ� �� ŵ����ʹ����
����������� ˵ɵ ˹ ġ ô����� } ֻ�

�#�������õɱ��һֻ� ���һֻʮ����ʵ�������‫ � � � � � � � � � � � � � � � ���ص‬ʱ � �

����Χ�Ż��‫ת‬4 ‫ת‬ȥ����Щ��� ������ɱ���ˡ��‫���������̾������ڹ‬ţ�ֱ������� �ǰ����һ��ʬ�塣

�����������Ũ�‫�ص‬Ѫ��ζ������������ԴӸ�����˹��
� 4�һ ֱ������δ�ŵġ�

��������һ�ж���ȥ�ˣ�ʣ�µĶ�������� �
���4�� ����һ�������ˡ����Ǹе�� ��е����
� £�� ȴ˵���嵽

��ʲô��ʹ���Ǻ��¡�������Щ��˹ŵ������
ͬ ˵����������‫����أ‬Ǹո�Ŀ�õĶ���Щ����IJ��̵ijͷ

�����¡���ȥ��������Ѫ���‫��ص‬龰ͬ � � � � µ � � � Ҳʱ � � �ɼ � � � � � � � 4 ˵ � � һ � � Ҫ � �ɭ � ö

��Ϊ��ͷ����������Լ�ͬ‫�־‬м ����˹���� �}�û��һ����ɱ���������

��l����Ҳδ��������
ܺ ʱ � � � � � � � Ѿ � � �Сɽ���ϣ�����һ��ķ 糵�ʹ�b�������

Լ�� ������4��������һ�� ů����-

�������������ţ����һ �� ���ʵ���ϣ�������ֻè��ȫ�������è���������������ж��O

� �ʱ � � ʧ � � �ˡ � һʱ � ��Ҷ �ĬĬ � � �  ֻ�б � � �ɪ � � � � � � վ �ţ � һ � ��겻

������4��ȥ��һ���������ֳ��ֺ‫�ڵ‬β�
�� ����ϳ���
����Լ� šż����һ�����������
˿˵ ���ˡ�
�������Ҳ���‫����ף‬治 Ը���������» �������� �

��һ���ù���������Լ���ijЩʧ��Ҫ���������� ����Ҫ���Ŭf�‫����������� ���ع‬Ҫ��ǰһ��Сʱ� ���

�������ij�� ��‫��ص‬ˣ � � � � � � � � � � � � � � � Ƕ � � � �l � � �� � }� ͷ

�����Ҷ�-���糵���һֱæ�����ϲ��չ���

���������Ǽ��‫�ڿ‬-����ΧĬĬ������������ŵĵ ‫������ط‬Ը������� ����������� �ľ� ֶ������۵

‫����ס‬ǿ������s����s����������·�����ֹ�ĵ��‫����̵���� ����׳‬磬���в�̲�����֡���ˮ���c��Լ�

��ĺ�ɫ� ������̴ � � � ð � � � � � � � � � �̡ � � � � � һ � � � � �ʵĴ � � � İ � � Ϧ � � Ĺ � � � � � ‫ڲ‬

‫�غ‬ïʢ�Ĵ����ϣ�������ƬƬ�� ����Ǵ ̺ � � 뵽�����������Լ��� ��ÿһ���u

‫��������ض‬Լ����У��������Ǹе�ʮ�‫��־‬ȣ���Ϊ�‫֮�ڴ‬ǰ�����Ǵ�δ������� ������������ij � � � � � � -

�����������ɽ�£���� �� ���‫�������ۿ‬а 취˵���ʱ���뷨�Ļ����� ��


�����
����
˵ �

‫����ڵ‬οɲ��Ǽ���ǰ����Ϊ�Ʒ������Ŭf����
ܶ Ŀ�

��Щ���µ������Լ�����ɱ¾������������������
ܵ һ�ιĶ��������������������ġ�����δ4�����˵�����й

�ʲô���룬�Ǿ�һ���ǹ���������һ���� �����
� ûм��� ͱ
��ӵ���ĥ��һ��ƽ�ȣ������ ‫�ܣ‬ǿ� ������

��������������
ܽ ��������ϣ�������ǰ�ȱ������������ŵ���һ СѼ��һ����������‫�ף‬Ϊʲô�������

‫�����ھ‬һ��ҽ��滰���=������Щ�������‫ڵ‬Ĺ � � � � � � � � � � ʱ � � � ‫����ۿ‬Լ��� ‫־‬

��̹��� ��µ����к� ����Ƭ��� ��κε �ʱ � � � � � � � � � û � з � � ѻ � � � Υ � � � � � ͷ

����֪�#�������ˣ���������Ҳ����˹�‫�ڵ‬ʱ � � ǿ � � � ˣ � � � ˵ � � � � � ǵĵ � � � ֮������Ҫ�1����������
4��������
ܳ ʲô�£���Ҫ�� ���Ĺ���������� ������������ ‫��ص‬쵼

����ɽ����Լ������� Ȼ���������ţ��������Ķ���������Ϊ֮���͵ģ������ǽ�������龰�����ǽ���糵

���¸ҵ�ð����˹��ǹ�ֵ���������Ҳ����Ϊ����Щ�������������ģ�������һ��˵���塣

�����������ʵ���Ҳ���ʲô���ʵĴ�ʣ���ֻ� ���ʽ4�����DZ ʼ����Ӣ��<�

‫���ޡ‬Χ������Χ�Ķ�����ų���4�����dz�����飬

����ʮ�ֺ�г����ȴ�������Ȼ��������ǰ����û�������ֳ���������֧�衣

�������Ǹ ������飬˹��-

����}������
ͬ £������Ҫ˵ʲô���µ������������ �4���������������� ‫��־‬һ���‫�� ����ر‬Ӣ��<�

‫��ޡ‬ѱ���ֹ�ˡ� � � � Ժ ֹ� ����‫ٳ‬衣

������������‫�ס‬ˡ�
������Ϊʲô���������!�
����������Ҫ�ˣ� ‫�־‬ǣ���˹��-�����˵������Ӣ��<�‫��������ޡ‬õĸ 衣

�������Ѿ��ɹ�������������� ������
�Ĵ�����������ж����������Ѿ�ȫ������ˡ

‫�ڡ‬Ӣ��<�‫��ޡ‬б � � � � � � ‫�ڵ‬ʱ � � δ 4 � : � � � � Ŀ � � � � � � � � � � � � � � Ѿ � � � b � � � � �

���� ������κ������ˡ���

�������Ǹе����£����ǣ����»�����Щ����Ҫ����顣

��������ʱ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � ã �} � � � � � �

������� ü����ӣ�Ҳ� ������ ��� 顣

����������Ҳ���Ӣ��<� ����‫��ޡ‬ˣ � � � � ֮�ģ�����дʫ��÷����˹д������һ� 裬��������ͷ�ģ�

������������ ������ ��
������������Զ��������
�����Ӵˣ�ÿ���������糿����֮�� ���� 裬����֪��ô��ģ��Զ�����4˵�������Ǵʻ��������

��ƺ�����ܺ͡�Ӣ��<�‫��� ����ޡ‬ˡ�

�‫���ڰ‬

���������Ժ������������Ŀֻ��Ѿ�ƽϢ��4����Щ����������˵�����������Ѿ��涨

�����κζ � � ��� ������ ��������������Ϊ�ǵ�������涨�����������������ʱ � �˭Ҳ � � Ը � � � �


�������ǻ��Ǿ�����ɱ¾����һ����ɲ�����-�����
��������һ�µ�������ɣ������ȴ����һ��˵��
�����������
Ը 顣������4����������

������ˣ�����д�ţ����κζ�� ��� ����������Ե�

ʡ����Ժ���������֣������Dz�֪��ô���¾��Dz��ǵ��ˡ�����������ȴ���

�����ɱ����Щ��˹ŵ����һ�����
ͨ ���г� ָ� ģ���û��Υ�����ɡ�

����������һ� �����DZ�ǰЩ��ɵø����f��� ��糵������Ҫ��ǽ��ñ���һ�κ�һ������Ҫ�� ��������ɣ��

���‫���� ټ‬Щ�ճ��Ի�ƣ���}�����һ������ʮ� ַ��‫��ء‬Զ���4˵�������Ѿ���ֹһ�θо�����‫ڸ‬ɻ �ʱ � � � � � ˹ʱ �


��������ʱ�
‫����ڳ‬Ե�ȴǿ�� ÿ���������� ϣ�˹��-

����� �����һ�ų�ֽ�������Ƿ�������ʳ��� ��ӵ�һ ���� �������‫��ݣ‬ű�� �е����� ٣���֮�‫��ٷ‬е�����

١��֮�‫������ٷ�֮��ٻ��ٷضض‬Ǿ��û���κ����ɲ���������������Ϊ������Ҳ�Dz�������ǰ�����ε�����ʲô���ˡ�
�������dz�����ã��ԸҪ��Щ������һЩ����Եø��Щ��
�������������� ���
ͨ ��˹� -��������һ �ͷ���ġ��������
� � ���
Լ� }�Ҳ�ѵ� ¶һ��� 档

һ����Ҫ��4�ˣ��� ���Ҫ���Ź����#����һ�Ҫ��һֻ��ɫС�����������һ����ǰ�濪�!��������

���֮ǰ��������Ҫ���u����һ�¡�ม���ม���ร�����˵�������� ��Ժ��������Ҳ�ͱ����ֿ���

‫�ס‬ġ�������}ͷ�����̺��¶����òͣ����һ���Ҫ�±�� ɲ;��
� òͣ��Щ�;� 4�����‫���ڿ‬IJ�g����
��� ⣬���
ͨ ��˵�ÿ�����������ҲҪ��ǹ���������� }�������һ��
������ ������‫�������ֱ� ܼ��ظ‬

‫��ء‬ˡ� � � � � Ҫ � � � �ʽ � � � � ƣ � � � � � � ǵ � � � � � � � � � � � ‫��������־‬Щ�

ϲ�������������һЩͷ�Σ��硰����֮��������������ǡ�������� ��

���Ѽ�ӵ����‫��ס‬ȵȡ�˹��-ÿ��� �ʱ � � � � Ҫ � � � � � � � � ‫̸�ش‬һ�������‫��ص‬ǻ

‫���ۺ‬ĺ��ij���˵�������֮�µĶ�������Ƕ���Щ�����
���������� ҵ �������� ���ū�۵ Ķ��

������ֿ�İ��ȵȡ��� ���ÿ��һ������֮�£�ÿȡ��һ��ɾ͵���������������ѳ��˼ҳ�� ����

����һֻ������һֻ������#��������ǵ����������‫���ָ�ص‬£���������֮��������ֻ����������}ͷ

������ˮ��ţ��ƣ� ����������� ‫���־‬쵼����ˮ����4��� � ��Ķ����ǵ������

̬‫�����������״‬һ����Ϊ�������� ‫����־‬ʫ�У�ʫ��÷����˹��д�ģ�ȫʫ���£�

���������¶�֮���‫�ף‬

���������x�֮ԴȪ��
��������� �ʳ�
ĵĶ���
ϵ
����������˫Ŀ����~�
����������� �� �
�����������ſ���
������������������
�������������� ‫��־‬
���������������
������������������������֮һ�У�
��������ÿ��}�ͱ�ʳ��
�������������ǽྻ�IJ 棬

��������ÿ���۴� �С��
������������������ƽ��Ъ˯��
����������Ϊ�������տ���
�������������� ‫��־‬
����������Ҫ����ͷ���̣�
���������������ǰ��
��������������С������ƿ����СͰ��
����������ҲӦѧ��
�����������ҳ ���ʵ����
�����������İɣ�
����������ĵ�һ���п ���
���������������� ‫����־‬

���������‫�����ض‬ʫ�����⣬�������°�����‫�ڴ‬Ȳֵ�ǽ�ϣ�λ���롰� 롱��Ե���һͷ

��ʫ���Ϸ��������‫�ص‬һ��������˹��-�ð��ử�ɵġ�

���������‫ � ����� ڼ‬ǣ � ��������������븥�‫�˼���׵‬Ƥ���‫���ٽ‬һ �з��

�̸�С��Ƕ�ľ���}�û���������}�����У����‫���˸���׵‬Ҫ�

����ֲ�Ը���һ��5ļ�Ǯ�����ʱ����һ���ʱ����Ϣ���
ͬ ¿�ʼ���˵���‫׵‬

��� ���Ļ����������õϮ���� ��������Ǹ�����Ѿõķ 糵�‫˹˵��ٵ‬ŵ��� ���ƽ���ƶ�� ������ʱ�

‫��ڣ��������־‬ȵ���˵����������ֻ��Ҳ���
̹

���˵��������˹ŵ����ɿ���������һ���ɱ�����‫���ص‬õ������ֻ��b���������ˣ���

�Ϊ�������‫ص‬İ�ȫ����ֲ� ���µĽ ��ʩ��ҹ����������������Ĵ���ÿ���һ���һͷ

���ƽ� �
����
� ������������� ‫س‬Է�ǰƷ�����ʳ��������Է�ʳ���ж���

����� �� ʱ���� ֪˵����� ���Ƕ � ľ � � � � � Ƥ � � � � � � � � � � � ⶩ һ � � � � ���‫� ڶ‬

���˹��� ����ijЩ��Ʒ�ij���Э�顣������ ����� �ǣ�‫� ��������غ‬Ƥ�������‫ڵ‬Ĺ � � � � � ˵

����ġ�����Ƥ��������ˣ������Dz������Ρ������Ǹ����θ��‫���׵‬ˣ � � � � Ƕ � � � � � � � � ֺ

‫������ޡ‬ȥ�ˣ��糵�����������Ǹ���‫� ���ڸ��׵‬ҪϮ�� �ķ���Ҳ Խ 4 Խ ���˵Σ���Ѿ�����


� ü ‫����ޣ‬ң����‫׵‬

���˴����ʮ��ȫ����4����‫���˵����װ‬Ѿ����
ͨ ˵‫��;� ���ط‬죬����һ�����ܰѶ���

�ĵ���Ū���֣�� � õ����ǵ�� ɡ�������� ���ƽ���ƶ�� ¶�������µ���Ϣ��˵���‫׵‬

����������Ķ�����вп��������ϰ�����ñ��ӳ�����һƥ���
�����ţ������һ���ӵ�ø���������ˣ��������ϣ���Ͱѹ�s����Ƭ���
‫� � � � � ���ڼ�צ‬ � ֡�����Щ�� ������� ‫ � � ���־‬£ � � � � � � � � 鼤� ���Ѫ���

‫����ڣ‬Dz�ʱ������Ҫһ��ȥ��ƽ���ƶ�� ������������ˣ��������Ķ����˹��
� -� 붯

���ǣ�Ҫ��������ж���Ҫ���������‫��� � �ص‬

����������ˣ����Ը��‫׵‬

���˵�������Խ4Խ���ǡ���һ�����������ϣ�������4����Ȳ֣������˵���4δ

������Ƕ�ľ������‫���׵‬ˡ� � � ˵ � � � � � Ǹ � � � � � � � � � � � � � ‫�ݡ‬Ϊ�����

��������Ϣ��ų�ȥ�ĸ��ӣ�� Ժ � ���˹���‫�� �ڸ‬š������ ��������ǰ�Ŀ ‫ں‬š������ ���� ��� ��‫׵‬

���ˡ� � � � �ĩ � � ˹ ŵ � � � � � � һ � � � � õ � ֱ���¶�ˣ������ �����Ӳ‫ �ݣ‬4����������ij��ҹ��DZ��

����x������ ��ѡ�һֻ����¼���ǣl���‫��˹���ۼ‬-̹������һ���У���������ʳ�˾綾��

� ��ˡ����������‫��������֪���ڻ‬һֱ����������� ��˹ŵ����4��û������
ܵ һ������Ӣ���
ۡ ν�������
ܽ

��ֻ��������ţ���ս��
ŵ���
˹Լ �ɢ����һ���

����û�и�����ѫ����£�������Ϊ����ս���б�����ų�������
ܵ Ǵ����Щ������һ�θе����ý��‫��˹���ܣ‬-

���
ܿ ʹ� � � � � � � � � � � � � Ǽ Ǵ � �ˡ �

�����������죬�������‫����֤�ڱ‬ո������£�� �ȫf � � � � � �ʹ � 糵

�����ˣ � � � � Ҽ � � � � Ǻ � � ո � �
ʱ � � ɵġ � � � � � 4 � � ð � ‫�������װ‬ն � � � � �Ϊ � � � � � � �
��¶�æ�����ǵ���Ϊֹ���糵�����Ѿ����ɡ��Ҳ�˵���Ǿ����ÿһ�����'�ѣ��������ǵľ����ô���

��� �ô ʼ�������ô���ѣ�˹ŵ���Ĺ�ƶ�ô��� գ ����̵


��� ����Ѿ�һ˿
ʱ� � � � �ˣ � � � � � � Ǿ � ƣf � � � � � � ȴ � � � � � Ժ# � � � � � � � � � � � � � � Լ � � � � � һ
������
ͣ ‫ת‬4 ‫ת‬ȥ������������糵

�ȵ�һ�����Ư�v��ˣ���� ⣬ǽ��Ҳ�ȵ�һ�ε� ����� ҩ��ʲ


ĺ�һ������һ� Σ� ը� ô����

� ����ǣ�������4������Ϊ� �֪������Ѫ�ͺ����ֿ �� �֪���‫�'�ٸ‬ѣ�����һ�뵽 һ�����糵�����

‫���������ת‬
ܴ �����ǵ�����4� �ĸĹ������
ۣ 뵽��ǰǰ����һ�У��������Ǿ���ȴ��ƣ�����һ�һ�
ͣ ���

���ţ�һ��Χ�ŷ 糵 ���ѡ��������‫����� ��ڹ‬ǰ���ӵ�£����� ���Ӳ 죬�����ԶԶ����ǵijɹ���ʾ

‫��������ף�أ‬糵 Ҫ����Ϊ�������‫ط‬糵����

����}�� ����DZ�� �����Ȳ��‫�ٿ‬һ���‫���ر‬顣�����������Ѿ����Ƕ�ľ������ ��‫���׵‬ˣ � � ‫�ٹ‬һ�죬

���‫ � ���׵‬Ҫ 4- � � � ʱ � � � � � � � � һ � � � � � � Ŀ � ɿ ‫���������ڴ‬ʱ � � �  � � � � � � ֻ����Ƥ���

‫������ٱ‬Ѻö��ѣ�ʵ�������Ѻ ��‫��������˴���׵‬Э�顣

�����븣��˹��� �Ĺ� �Ѿ���ȫ�����ˣ����Ǿ���Ƥ���‫����������ٷ‬ţ��� ֪�����Ժ�Ҫ��


ܿ ƽ���ƶ��

�����ѡ�� ��‫���׵‬ˡ� �Ŀ ‫ں‬Ÿ�Ϊ����Ƥ���١��� ʱ � � � � � � � ‫����˵����� ��ظ � �ض‬ν����

������һ������ü� �Ϯ����
˵ ��dz�ͷ��β�Ļ������У��й ‫����ظ��׵‬Ű����Ķ����ҥ����Ҳ�DZ���� ‫ص‬

����˵ġ����е�ҥ�Զ�������4��˹ŵ������ͬ��� ֮������‫ڿ‬

4˹ŵ����û�в���ƽ���ƶ�� ����ʵ������ƽ��4û�е����Ƕ����� ���˹���‫� �����˵���� ס�ڸ‬

‫����ޡ‬Ҷ � � � 4 � � � � һ ֱ����Ƥ�������µ�һ��55 ‫�صص‬ʳ�͡�

������� �Ϊ�����‫���ص‬w��ϲ������������Ƥ�����Ѻã������ʹ���‫˰���׵‬Ѽ�Ǯ�����ʮ��Ӣ��˹��-

˵��������˼��� �

֮����ʵ� � � Ͼ � � � � � � � � � � � κ � � Ը
� � � � � � � � ϣ � � �ʹ � ‫����׵‬Ҳ����ˡ����‫׵‬

�����������һ�ֽ���֧Ʊ�Ķ���֧��ľ� � Ǯ � � � � � � � � �

��ֻ��һ��ֽ��ֻ����д � ű � ֤֧��֮���ŵ�Զ��ѣ��������‫�������ظ‬
ܺ Ū � � � ˵ģ � � � Ҫ � � � � � � � � � � � Ӣ �

�Ʊ�Ӹ�� ����Ҫ����ľ��֮ǰ���������‫�����׵‬Ѿ������壬�����Ŀ�պù�Ϊ��糵������á�

�������‫ ڼ‬ľ� Ϻ �
ܿ ͱ�-� � � ˣ � � � ȫ � � - � � ֮���‫�ڴ‬Ȳ������‫���ٿ‬һ���‫���ر‬飬�ö����ǹ�� ��‫׵‬

���˸���ij�Ʊ��������Ц��� ѫ
����Ļ�ŭ�ţ���������}ö� £��������Ǹ� ��IJ ����ϣ�Ǯ��������

‫ �����ض‬ѷ�� �‫��ڴ‬Ժ������4�Ĵ������ϡ��������ų�һ������� ������

۸�������ɪ���������������dz�Ʊ��������ĺ��������һ��ϡϡ�İ�ĩм��˻˻������

���������Ժ���һ�������������У�ֻ����� � � � � � � � � г � � ɿ � � 4 � � � �ɫ � � � � � � һ � �

‫�������ס‬г���Ժ����͵�һ�ӣ��;�ֱ��� ��Ժ����4һ� ���������

‫ص‬ķ � � � � � � � � � һ � � � � ҭ � � ɤ � ӵ � ŭ � � � � � � � � ˣ � � � � � Ϣ � � Ұ � � һ � �����

����Ʊ�Ǽ ‫ٵ‬ģ����‫�׵���˰װ׵‬-����ľ�ϣ�

����������b�������ж���� ���һ��ҧ���г ����д � � � � ‫��˵���̡�������׵‬Ҫ��‫��ץס‬һ

��Ҫ���������!� ʱ�������ǣ��������� õ���������ж�֮������������Ҳ� �һ�������


���� ˡ ‫׵‬
��� ���� ����ʱ��������������
ܷ õ�Ѿõ�Ϯ����ˣ��������� �� ��·�‫����ڰ�װ� ��ڡضض‬⣬��ֻ���Ӹ��˹���

��ȥ�ͺõ��ż���ϣ����Ƥ������� ɺá�

�������‫����ڵڶ‬糿����� �ʼϮ���ˡ���ʱ���������‫��ڳ‬緹���‫�ڱ‬ɱ�4����˵���‫�������˼���׵‬Ѿ��

����� �š�����������ʮ� b�̾������ӭͷ

������һ�����ǿ�û����ţ���ս��������ȡʮ
ʤ���з���һ�ι��� ����ˣ�����ǹ������һ� �������ʮ�봦

��b�̿�� ��µ�ǹ�� ��ӵ�ʹ������� ��ֵ����� � � � � � ‫� � �ͱغ‬ɪ � ò � � � �

‫ײ‬Ű����Ǽ�����4���ɲ�һ������Ǿ��ֱ������˻�4���ܶද���Ѿ����ˡ��������Ƿ �� �

�������������4��С������� ��ǽ�죬 � �ľ � � � ϵ Ľ ̿‫�������ֻ��̽������ڰ‬s������з 糵�������

�������С���ʱ��l�������ƺ�Ҳ�Ѳ�֪����ˡ� � � һ � Բ � � � � � � � 4 � � ȥ � � β �ͱ

�ý�Ӳ�����һ����
ͣ 鴤�š���ʱ���Ÿ���˹��� ����Ƴȥ������۹ ���Ƥ���

‫������ٺ‬µ�� �ʤ�������
�����һ�ѵĻ���� Դ
ƴ������� ‫�˿̣ڴ‬ǰһ���ɳ����ֻ��� ���4�ˣ�������һֻ����Ƥ���‫ٵ‬

�һ��СֽƬ � � ֽ����Ǧ��д�ţ������ǻ�á���

������ʱ�����‫����׵‬һ�������
ͣ ‫ڷ‬糵��Χ��������һ� ��������ǣ�һ����ֹ������ֲ̿

4����}�����ó�һ���ǥ��һ�Ѵ������� �����糵��

�����������‫غصص‬
��������‫��ܣ‬#��������Ѱ�ǽ�����ô������������һ�����‫��ڲ‬Ҫ�£� ‫�־‬ǣ���

���������������‫��ڼ‬е�‫������ע‬Щ�˵Ļ �
�����Ÿǥ�ʹ���� }���ˣ����‫ڷ‬糵�ĵ‫��� ���ס‬

�������ż����� �ʵ����飬�����‫����������ڵ‬dz�������͡�

�������ҿ���������˵��������û���������‫�ڸ‬ʲô� �һ������Ǿ�Ҫ���õĿ���‫ װ‬ҩ����

����̫�����ˡ�����ʱ �������Dz��
˿̣ � ð� ����� ���� ֻ�õȴ��š����˼����ӣ��

‫�����ۿ‬Щ�˳�����ɢ�������ţ�����һ���������õ� ���ʱ�����
� ̷�b ɵ����У������ 

����������� ȫ��‫��ת‬sȥ���͵�ſ���4�������‫ص‬
‫ڵص‬‫ �ء‬糵� � Ʈ � � � � һ � ž �ĺ�ɫ���ơ�

������ɢ�����ƣ��糵�ѵ� � 棡

�����������龰�������������¹�������������Ƭ��֮ǰ��е��ĵ�� Ϳ‫־‬壬� ̱

���ֿɳ��
ܱ ɵ���Ϊ����Ŀ�ŭ��û�ˡ����Ƿ���һ��ǿ�ҵĸ����ź���������һ�������

��һ������˳�ȥ����һ�Σ����ǹ ������������һ��ɨ���
� 4IJ��̵��ӵ��ˡ�����һ���п ���ҵ� �����ǰ����

‫ � � � � ��ڲ‬ȵ � � � � � � ǽ � � � � �ʱ � � � � � Ǿ � � � � ù � � � dz � � ‫�ص‬ѥ�Ӵ����֡�һͷ

ţ����ֻ��}ֻ�챻 ɱ���ˣ�����ÿ��� �����ˡ� � � l һֱ�

‫����ָ���ں‬ս��������Ҳ���ӵ���ȥ��β�ͼ⡣����Ҳ����û����������˵ͷ

������ɪ�����ƴ��ƣ���һ���˵Ķ��ӱ�һͷţ����Ǵ��ƣ�����һ���ˣ���
� � ������
Ͳ �³

� ���������������5��Ǿ���������������������������‫� ع‬ȥ�� �����‫˵��ڵ‬IJ��

���͵4����‫�����غ‬ǰ����Ż��ˡ����Ƿ����б���Χ��Σ� ����‫·���˳���׵‬δ�ϱ ��� �

��ȥ����һ�����Щ̰�����5ĵ�� �û���Ƶ����ˡ�������һֱ������ ��
���ϣ������Ǵ���Ƭ�����м���ȥʱ����������������¡�
��������ʤ���ˣ������Ƕ�����ƣ����������Ѫ���졣����һȳһ� �‫־ � �� ء��������ڲ ������� س‬
�ǵ�ʬ�壬�еĶ��‫����������������˵�ﱯ‬Ǹ���b�ŷ 糵�ĵ ‫����ط‬µ�վ� ó�ʱ� �ĵ� ���糵

û�ˣ������ ������һ��ӡ������Ҳû�ˣ����u �Ҳ��һ���ֱ� �٣�������һ�£�Ҫ���‫��ٽ‬糵

��Ҳ��ͬ��һ�οɱ�� ˡ�
���һ�λ���������ʣ� ʯ ͷҲ
µ������һ�� lʯͷ����� ˡ���ը���f��ʯͷ�‫׵‬

��˼�������� ��������δ�й�糵 һ��

����������� � ��˹��-

�����DZõ������� �4����һֱĪ�������û�вμ�սͷ
�������ʱȴ���˵�ҡ

��β��������ʱ����������� �������DZ5�4� ����ǹ��


����������Ҫ��ǹ��������ɪ�ʡ�
��������‫���ף‬ǵ�ʤ��˹��-��!�

������ʲôʤ������ɪ�ʡ����ϥ�ǻ�����Ѫ���ֶ���һֻ��������Ҳ�����ˣ����

��ʮ�����ӵ���������ĺ��ȡ�

������ʲôʤ�� ‫�־‬ǣ��ѵ�����û�д����ǵ������ϡ�������ʥ�Ķ��� �������ϸ��ܵ���� �

�����������ǻ�� 糵��������ȴΪ���糵����}� ��

����������ʲô�����ǽ��һ�����Ǹ��˵Ļ�� ������� 糵�� ‫־‬

�ǣ����Dz�� ⣬�����Ѿ�����һ����ô� �����


� ¡������ ռ�������ǽ�������u ‫ͬܶܶܶ־‬
����������‫ء��������أ‬

���쵼���������¶����ÿһ���u ‫���أ‬

������ �����Ƕ�‫�����ֻ�ص‬DZ�4���еģ�������ɪ��˵�!�
��������������ǵ�ʤ��˹��-˵��
��������һȳһ� �� ��Ժ������ɪ��Ƥ�µ��ӵ�ʹ����ʹ���̡���֪�#���������ǰ�Ĺ������һ��ӵ �ʼ�‫��ٽ‬糵

�ij � � � �

������������Լ��Ѿ�Ϊ����������������4�����ǣ����һ���뵽������ʮһ���ˡ�����ǿ

‫�׳‬ļ���Ҳ���ǽ������ˡ�

�������������ǿ�������������Ʈ����‫���ٴ‬ǹ � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � �

‫ص‬Ľ�������������ǵ��ж���‫������ף�أ‬ƺ��ã����‫��� �����ף‬ ��ʤ����Ϊ��ս�������ѵĶ��

‫����ﰲ‬һ��¡�‫��� ����ص‬ɪ�Ϳ�-��-���鳵���������������‫��ڶ‬е�ǰͷ������}����4������‫��� �ף‬г��

裬���‫����� ������ٲ‬ǹ � � ÿ һ � � � � ‫�����ڶ‬һֻ��Ϊ����������ƻ��ÿֻ���

õ�� ��� ���ӣ�ÿ��������ɡ��� ֪˵��� ս��������


� Ϊ 糵 �������
ۣ

���b��һ����ѫ�¡�����ѫ�¡��������������Լ�������һƬ����ϲ��֮�У��Ǹ��ҵij�Ʊ�¼�Ҳ�ͱ�����ˡ�

������‫���� �ף‬죬��ż �� ��Ժ�ĵ������������һ���ʿ�ɣ��������Ǹ�‫������ס‬ʱû ‫��������� �ע‬ϣ���

��Ժ�DZ ���һ�����uĸ���� ���Ǿ�����ǣ��м 仹�����š�Ӣ��<�‫������ޡ‬ɡ���Լ�‫ھ‬ŵ�����ң�ֻ�������

‫���ش‬һ����˹����ľ� Բ�
����ñ�� ��ų�
� 4��� Ժ
����ɿ������һȦ�����
� }�Ų����ˡ���� ‫����ڵڶ‬糿��

��Ժ��ȴ��һƬ�|ţ�������һͷ��� ����쵽�ŵ���ʱ��˹��-��4�ˣ��

‫����ٻ‬ɥ � � � � �ţ � Ŀ � � � � ͣ �β � � � � f � ‫�����ص‬

������²�����ġ���Ѷ����ǽе�һ��˵��Ҫ����һ���ʹ����Ϣ��������ͬ‫��־‬Σ��
����һ� ��� ���� ��Ժ�������Ų 飬���ǣ����������������Ƕ�� ��������к������ � ֮

������ѯ�ʣ�Ҫ�����ǵ������������뿪�ˣ � � � � ǿ ɸ � � � ô � 졣 �� ̵ ������
‫ڷ‬紫

��˵˹ŵ����� ����跨�Ѷ�ҩ�������‫�ص‬ʳ�����ˡ�ʮһ� ˹��-��4������һ� �棬

˵��������ͬ‫������֮������־‬һ����ʥ�ķ�� �����Ҫ�����̡�

�������ǵ�� �
��
Ե� ������� ���Щ�� ‫���������ת‬ϣ�˹��-�

�������

� ˵����������˳��������ҹ�
� �����������
�� ¿ʼ�����ˡ�� ֹ���һ�죬

�����Dz�֪�#������������ �����������һЩ�й����������� ���С���ӡ�һ�����������


ܺ �а�ƻ�� �DZ

�С�s��������s� ���Ǵ���Ϊ��� �������

��õģ�����ȴ˵�r��Ѻľ�����Ҫ���¸��֣��������Ժ���������ˣ������� �����Ƕ � � ִ���

������ž�����ʱ��������һ����ֵ����飬����ÿ���

��˼������ ⡣���·�����һ��ҹ��ʮ���������ң���ʱ�� Ժ ���4 һ�� �ĵ�

‫�����ײ‬Ƕ � b �̳ � � � � � � ȥ � � � � � Ǹ � ҹ � � � ¹ � � ‫� �ڴ‬Ȳ�һͷд�š�� 롱��ǽ���£�����һ��


ܶ Ϊ}�

‫����ص‬ӡ�˹��-ƽ�������ӱ��ϣ�һʱ��� ��ѡ����ֱ���һյ��ƣ�һ����ˢ�ӣ�һֻ� İ���Ͱ���������Ͱ�˹��-

Χ����4������ո����ѹ�4����� ����� ���‫��ص‬Ժ����� ��������⣬�����Ƕ��벻

������ô���¡����������������dz����
ͣ ¶��һ�������˵����飬�ƺ���üĿ4�ˣ���ȴɶҲû˵��

�������Ǽ����������Լ�� ����‫�ڿ‬ʱ‫�ע‬

����������һ����ɶ����Ƕ��Ǵ��ˣ����DZ�4��Ϊ������������ǡ��κζ�� ����ơ � � � � � � � } � � � �

���Ƕ����ˣ�ʵ������������ǡ��κζ�� ����ƹ� ���

�‫���ھ‬

��������ɪ����� ��ѿ ‫� ��ڹ‬


ܳ ʱ � � � Ȭ � � � � ‫��ڶ����� �ף‬죬�����ǾͿ�ʼ����ν���糵

�ˡ� � Դ ˣ � � � � �ɪ � � � � � � � �ţ � � � һ � 첻�ɻ � � � У � � � � Ǿ � � �

‫��������������������������ʹ��ס‬ĸ��۵������������-� ������-�������� ͽ ��Ų�ҩ������ϡ���ͱ

�����һ���� �ɪ�ɻ���һ�㡣

�����˵��������ֲ����1���˥����������ɪ������˵����ʣ�µ�Ψһһ����Ը����������������֮ǰ����
ܿ

���糵����˳����С�

�����뵱������� ����ƶ��ɷ�ʱ����������ֱ�涨 Ϊ�������ʮ��� ţʮ��� ����� ����� ��� ����

����ŵҪ����������� ����� � }�û��һ�������������� �����4��������۵�Խ 4 Խ ���ˡ����£���Ϊƻ��

�DZ ��ǿ�С�s��ѱ���������������С����Ϣ˵���
� s��һ��ҪΧ�� 4�����

��������s��á���˵��ÿƥ������ �����
� ÿ������ӣ��������� ÿ��ʮ���ɲ‫صص‬
����
‫������ضضضض ﻹص‬
‫ڼ‬ ‫����ݣ‬һ�������
ܲ

��� � ��һ��ƻ����ɪ��ʮ�������վ���
� 4����ĩ��

�������ʱ�‫����ڵ‬ʮ�ּ� ������ȥ��һ��� ʳ��Ҳ�����ˡ�������Щ�� ����


����������
⣬� x ‫ٴ‬μ����˹�١
‫����˵���ڶضض‬-� � ��‫����ڽ‬ƽ����Υ����������

��ġ�������ʲô����£���r���f����������֤�����١���������ʲô��������ʵ�ϲ���ȱx����Ȼ����ʱ�б�Ҫ

����һ�¹�Ӧ ��˹� -� ˵���ǡ������Ӳ���Ϊ�ǡ����١�����������˹ʱ����ȣ����Ǿ

�ġ�Ϊ��������ϸ˵����һ� ˹��-

�����Ǽ�ϸ��ɤ��һ��������һ�����֡���Щ���ַ�ӳ�����˹ʱ����ȣ������������˸������ ɲ

‫����������ݡ‬
ܲ ʱ � � �̣ � � � � õ �ˮ �ʸ � ã � � � � � � ӳ � � ˣ � � � � � һ � �Ĵ � � � � � � � � ˣ � � � �

������ ��IJ 棬���������‫��ٶ‬ˡ� � � � � � Ƕ � � � � � ˵ � � ÿ � 仰� �����Ϊ�档

˵ʵ���������ǵļ����У���˹���������һ�м���� Ѿ ���ȫ�����ˡ�����֪�#���
4���� '����ѣ������Ǽ������ȣ����ŵ�ʱ����Ǹɻ
���������ʣ���ȥ����⡣������Ը������Щ����˵����ʱ������ū
� e����� ȴ�������ɡ�����˹��-
�Ǿ����ǹ������ϵĻ���
����һ��ʹһ�ж���������
˵ ֮��

���������и�����Ҫ�Է������죬��ͷĸ�� ʱ
��ͬ ����С� �������
̣ ʮһͷ����������4�ʹ��ź

���‫�����˭�ڰ‬ǵĸ����‫�����Ⲣ��أ‬Ʋ ⣬��Ϊ�������� ��Ψһ����� ��ͨ�����Щʱ�


˵� ���� ‫ש‬ͷ��ľ�ģ�����

��Ժ�� ��Ϊ���Ǹ�һ��
� ѧ�áĿǰ���� ʱ���������� ��Ժ�ij������Ը������ϿΡ���ЩС��ƽ�����‫�� �ڻ‬

�����Ҳ������Ǻ��������‫׵‬Ķ���һ����ˣ����Լ��� ʱ��� ְ ��һ��涨���涨

˵������Ķ�����·������ʱ�����Ǿͱ���Ҫվ��
� · ����⣬���е�� ���
� ۵�λ�

ͣ ���������������β���ϴ��δ����Ȩ��

���� � ���� ˳���һ� ���ǣ����ǵ�Ǯ���Dz����á���ѧ���õ�‫ש‬ͷ��ɳ�ӡ� �Һͷ糵�õĻ���û�Ǯȥ��

��Ժ��Ҫ�ĵ��ͺ�/��������ʳ�õ��ǣ����ֹ��������ǣ� ���dz��ǻ�ʹ���Ƿ��֣���Ҳ�û�Ǯȥ���

����������õ�����Ʒ�����繤� ����ӡ���ӡ�ú���� �����

�ʳ��ɵȵȣ�����С��Ϊ�ˣ��ֵ�������Ǯ � � ʣ � � ĸɲ

����v��ճ��Ѿ��������� ����ӵ�
� ÿ��� ‫��������ٸ‬һ���У�����С��l�������Ŀ���������� ����û��ά

���‫�ڹ‬ȥ����Ŀˮƽ�ϡ�ʮ���·��Ѿ����‫ٵ‬Ŀ�x�����·��������һ�Σ�Ϊ��ʡ��������Ҳ��
ͣ ֹ��ơ � � � � ǣ � � � �

� �����������ʵ�ϣ���ʹ�����������‫����ڣ‬ǵ�����������ӡ�����ĩ��һ�����磬

��һ�ɶ�������ǰ��û���ŵ�������ʡ�Ũ�������Dz�����ε���ζ���ӳ���һ��С���췿

��Ʈ � � Ժ � � 4 � � � Ǽ � С � � � 췿����˹ʱ�

‫������ھ‬ò����ˡ��ж���˵��������������ζ�!�����̰7�������������‫�� �ڰضض‬Բ²⣺���Dz�����Ϊ���ǵ����

��� ��Ĵ������ǣ��ʱ��û�м�� ��Ĵ���������������Ǹ������죬������һ�� �棬

˵�Ǵ �������еĴ���Ҫ�������á����‫֮�ڴ‬ǰ��ƻ�� �DZ ��������������� ��

��ã��ִ�������һ����Ϣ��˵������ÿͷ��ÿ�춼 Ҫ����һƷ��ơ�ƣ���������������ð�� ������ʢ�

‫ڵ‬±������Ĵ��ƵĴ�������

�������ǣ���������ʲô������� �ô�Ѱ���ֻҪһ�뵽�������‫�ڻ‬ñȴ�ǰ���棬����Ҳ�;�û�����˵�ùȥ�����

�� � ���‫������� � �ڸ‬Ѿ�ָʾ� � ÿ � � Ӧ � � � � � � һ � ν � � � � Է � � � � С � � Ļ

��Ŀ�������� ����‫� ף‬ķ��


ܶ ɹ��������ÿ��� ȶ�ʱ�̣������DZ�¹�� ����ж����� �õ ����У����ͷ
��Ȼţ�����
ţţ
ţ ţ��� ����Ǽ�� ‫����ضضضض���}� �����صضض‬
‫ڶ‬ ‫ݡ‬ĺ ‫������ڹ������ڶ‬ǰͷ������ɪ�Ϳ�-

������Ҫ����һ�����죬���ϱ������ƺ���ǣ��Լ��������� ‫��� ���־‬õ������֮���DZ������������

‫�ص‬ʫ�Ļ ���������‫������������������ݡ‬-��˹����� ����Ҳ�ʱ��Ҫ��ǹ��‫�� ���ء‬Է����С��

��Ϊ���ģ�����ĸ�� � ��������ʱ���� ����‫�� ��ڳ‬ɧ��˵����� ˷ �ʱ� ֻ

������ζ������վ������������
ܶ Ϳ � � � � � � � � u �������� ţ� }��� �������ʱ� е������ƿ����

���������˵�������Ǹ���Щ��‫������� �ף‬²����ġ����‫����ף‬Ƿ�����������Щ�

�У����DzŸе����������ǵ��������ˣ������һ�ж�����Ϊ�Լ�õ�����뵽��Щ������Ҳ���������㡣����

‫����ڸ‬У����� �У���
�� ˹� -о ‫������ٵ‬У�����ǹ���У��‫�����������ںڹ‬У��������Ʈ���У����ǾͿ

��������‫���ڲ‬ʱ � � � � � � ȴ � � � ǵ Ķ � � ӻ � � ǿ յ � � � � ġ �

�������· �����‫���� ݣ‬Ϊ�����‫������������ �ﹲ‬Ҫѡ��һλ�� ���ɺ�ѡ��ֻ��һ����������‫���أ‬һ���ƾ

‫ �� �����پ‬һ�죬�ֹ������й�˹ŵ������˹��һ�����
ͨ ֤�‫������ݣ‬漰������
ܶ ϸ�����������‫ڿ‬

4��˹ŵ�������ƶ�˵��ƻ���ţ��� ������һ� ������ǰ����ӡ���ˣ������ǹ�����Ϊ��˹����

‫���ס‬ʵ� ϣ � � � � � � � ���ǻ � � ˵ � � ‫ף����ڲ‬μӻ�ս֮ǰ����� ����������

����Щ�����Լǵ�˹ϴ
ŵ����� ����ˣ�����ʵ����������������ҧ�ġ�

��������ʱ�‫���ڣ‬ѻĦ����ʧ������֮�� �ֻ �‫����� ص‬û��ʲô�仯���վɲ��ɻ �վɿ �����‫ڿ‬

��š�����ɽ������һ�‫˭�ס‬Ҫ��Ը��������Ĵ��ź ‫��ڳ‬ɵ�һ���� �ϣ����ϲ���4��� ��������� ‫־‬

�ǣ�����һ���� ��ţ����ô����ָ���� �����������������ǿ��������������DZ

����Ƕ � � � � � � � � � ɽ � � � � � Ǹ � � Ҹ � � Ĺ � Ƚ � � � � � � ǿ � o � Ķ � � � � � � � ˳ � � � ֮��Ĺ

��‫����������������ޣ‬һ�θ ����е������������������һ��� ʵ� � � ‫������ޣ�أ‬ӱ�ͷ��Ǿͳ

��������ϡ��ܶද����������Ļ����������룬������������‫�֮��������ڼ‬У���ô��һ�����Σ��ѵ>

��ú���������һ��õö���=�������̸�е�����Դ�Ħ���̬�ȣ����Ƕ�����‫�����س‬Щ������ɽ����˵��ȫ�ǻ��

������� ���������� ��������ɻ ÿ�컹����һ�����ơ����Ϊ����

��������ɪ������Ȭ��֮����ɻ � � ƴ � � �ˡ � � �ʵ � � � � � � һ � ���еĶ�������4����ūeһ�㡣

�������Щ����Ļ�͵���ν���糵����֮�⣬��Ҫ�����‫����׵‬ѧ�ã���һ�����������·

����ġ���ʱ����ʳ���������³�ʱ���

����������ܵģ�������ɪ��δ��������һ��һ��û���κμ��������ĸɾ������ȥ��ֻ����ò���е�СС�õ 仯

�����Ƥëû����ǰ��ô���c���‫�����׳‬ƺ�Ҳ�е�ή���Ķ���˵�����
�� ȴ ���

4ʱ � � � � � �ɪ � � � � � � ָ���4�������ǣ�����4�ˣ�����ɪȴ��û�г��֡���ʱ � � � � � � � � ��

����ϣ��þ�ȫ����f������Щ���� ͷ ���‫غ‬ɵ�ʱ� ų����f �·�Ψ�в�и����‫־‬

�ˡ� � � � �ʱ � � � � � � � � һ � � � � � �͵ ���ȥ���ƺ��Լ������������дʡ���Ҫ���Ŭf�������-���

ͱ� � � � � � � һ � ξ � � � � � Ҫ � � � � � � � 壬������ɪ������ ���ʮ���������

‫��ٽ‬ˣ � � � � � û � з � � � � � � ϣ � � � һ � � һ � � � � � ֻ������ ��� ���֮ǰ�� ͷ����


ܹ

���������һ����
� � 쵽��‫�ڵ‬ʱ � � � и � � � � � 4 � � � � Ϣ � � � � � � �
��˵����ɪ����ʲô�¡�����֮ǰ��������������糵����-��һ�� ͷ

���� ����Ϣ����ġ������ � } ֻ��� � �

‫ٷ‬ɹ�4����4��Ϣ˵��������ɪ����ȥ�ˣ����������������������� վ����
� ˣ
4���

���� ���Լ��һ�붯����˳�ȥ���ϵ����糵��Сɽ���ϡ�����ɪ������������‫� �ڳ‬м����Ų��ӣ�lͷ

Ҳ̧����4���‫��� �۾‬ţ�}� �ë����ˮ ��һ��һ�ŵģ��������һ��ϡϡ����Ѫ����-����������� �


����������ɪ�������#�������ô2����
�������ҵķΣ�������ɪ�� �������
���� ˵� û� ������
� û�������Ҳ� ܽ ɷ 糵�����õ� ͷ
��

�Ѿ������
ܹ ˡ� �ҳ � � � ֻ��һ����ʱ���ˡ�������˵����һֱ���������‫������������ݡ��ۿ‬ˣ � ˵ � � � � � �

�ǻ����� ʱ���‫��������ݣ‬顣��

���������ǻ�õ�����ģ�����-���е������죬˭��ȥ����˹��-����2����

����������ȫ��b��� � ��Ժ����˹��
� -�����һ�� Ϣ�� ֻ�п�-���ͱ���������4�����������‫���ڱ‬ɪ�

������������ij � β � � �ɪ
� ��ϲ
� һ� �
Ӭ � � ӣ� �� Լ� �� ˹� -� � ͬ

��и ��ֳ�����˵������ͬ‫�־‬ѵ�֪���£��� ������һλ���ҳ ij� �������ֲ��Ҹе � ʮ � ֱ��ˣ � � � � � � � �

‫��ڰ‬Űѱ���ɪ�������‫�ٵ‬ҽԺ���ơ������ǶԴ˸е���Щ��������Ϊ����Ī���˹ŵ�� ֮�⣬�������δ�뿪��

�����Dz�Ը�뵽��һλ������ �������‫־‬Ȼ � � ˹ � � - � r � � � f � � ˵ � � � � � � � ǣ � � � ˵ � � � � �

‫���ٵ‬ҽԺ���� ����
ܸ õ����Ʊ���ɪ�IJ�����Լ��� �Сʱ������ɪ��Щ�� ‫�ת‬ˣ � � � ò � � � � ‫�ײ‬վ��4��һ��һ��

‫��� ص‬ľ� �  � � ɿ� �� � Ѿ � -� � ͱ
���� � � � � ����һ�����ʵĵ�� ���

�����˺�}�� ����ɪ�ʹ�����ľ��������
� 4�һ��ƿ��ɫ��ҩ������������������ҩ��� �ֵģ��ɿ�-���

‫�����ڷ‬ɪ���ã�ÿ����ҩ}�Ρ����ϣ����������������������죬

���������ϲ�Ӭ������ɪ���Զ�������²����� ���������‫ڡ‬
ܳ �������ϣ���Լ����

‫��ڴ����������� ������ٻ‬s���һ��ƽƽ������‫��ס‬һ������Ļ��������
ܵ һ���4��‫ڳ‬ѧϰ��������ǡ���˵���
��������ȫ������ȥѧϰ��ĸ��� ϻ�ʣ�µĶ�ʮ������ĸ��
���� �
������Ϳ�-� ֻ�����չ�֮����ܺͱ� � �ɪ � � һ � � � � � � � � һ � � � � � 磬��һ~��4�ˣ�-

���˱���ɪ����ʱ������������һ
��ļ����� ͷ� æ���� ������
ܲ ‫���ݣ‬Ȼ � � � � � Ǿ � � ȵ ��ű������

�����DZ ɱ���4��һ� �����ɤ�Ӵ���š��������ǵ�һ�μ�������˼�������ʵ�ϣ�Ҳ�ǵ�һ�ο������‫����ܡ‬죬�죡

��������ţ�����4ѽ������Ҫ-� ���ɪ����û���������

������ȫ�����»�ƣ�Ѹ��� �ȥ�ˡ���Ȼ��
������
Ժ � һ ͣ� ~� ���}ƥ��-�ţ�������д��� ֣��

��˵�λ��������һ�����ˣ������s��ͷ
��һ������ ��ñ������ɪ����� ��š�
����������Χ �����˵����������‫ס‬
ͬ ���ɪ��� �

������������ɵ�ϣ����������ţ���������һ����һ�������С�����ô��ŵ��棺

��ɵ�ϣ�����û�������д��ʲô� �

���������ӣ��������� �ˣ�����Ҳ������4�������ʼƴ����Щ�֡��ɱ�����ȴ�����Ƶ���һ�

����Լ�������һ��ļž���� ��
�����������٣������С������ȣ������̼����̣�Ƥ���̼湩
Ӧ��ʳ�ĹǷ��̡������Dz��������ʲô��˼������Ҫ�ѱ���ɪ
� -������ ȥ����
��������Щ�����еĶ�� �ŷ���һ��‫�־‬Ŀ ���������ʱ � � � � � ‫ � � ��ڳ‬Ǹ � � � � � �� �

��һ��С�����뿪��Ժ�����еĶ��‫�� ���ںضض‬棬 ƴ�� к��š���-��Ӳ������ǰ�档��ʱ � � � � � ʼ � � � ٣���-

��Ҳ�� � ����Ǵ�‫����֫����׳‬ȥ������ �� �죬������ɪ������

��#�������ɪ������ɪ������ɪ����ǡ����ʱ����� �ɪ��������������������

‫�����ף‬һ��ֱ ���ӵİ�ë�������‫����ڳ‬С�����

����������ɪ������-������ ��#�������ɪ����4�����4������Ҫ����ȥ�#���

�������еĶ���һ����ſ4������4��� ������ɪ�����4��������Ѿ����٣�������Խ4ԽԶ�ˡ�˵��

����ɪ�����Dz�������� �-��������Щ��������һ� ���s�Ӵ�����ʧ�ˣ����ų�������һ��

������������������ � ����ӳ�4����˵ֻҪ���£�����ɪ���ܰѳ���� ���顣�����

��ʱ � � Ǩ � � � � � � û � � f � � � � � ˣ � һ � � � � � � � � � �������ֱ����ʧ�ˡ�������
ܲ Ķ��� ʼ����-

����}ƥ����
ͣ 4�������ѣ����ѣ������Ǵ�������������ǵ����ֵ�-ȥ���#���������}ƥ�

5����� ɵ�ò�֪��������ô���£�ֻ����������‫�����ٱ��ܡ‬ɪ�������Ҳû�г����‫����ڴ‬ϡ��еĶ�������
ܵ ǰ����

��� դ �ţ�����̫���ˣ�һ � ����ѳ����ţ��ɿ����ʧ�‫�·�ڴ‬ϡ���Ҳ������ɪ�ˡ�

��������֮� �˵�����������‫�ٵ‬ҽ�
Ժ����
� ���ǣ���Ϊһƥ�
� ���Ѿ��
� � õ���

���u��չˡ������Ϣ����˹��
� -�����ģ��� ���
˵ ‫���ڱ‬ɪ��ǰ�����Сʱ���һֱ�‫���غ��ڳ‬

�����������Ҽ������ܸж��ij��棡����һ��˵��һ��̧������Ĩȥһ����ˮ���������һ����������

�����ǰ�����˥���˵����4��������ҵĶ������˵����Ψһ�ź������‫ڷ‬糵����֮ǰ��ȥ�������˵����ͬ‫־‬

�ǣ�ǰ�������������ǰ���� ��� ������ ‫�������� ���־‬Զ�� ���� ‫�־‬ǣ���Щ�������������� ���

�����������˹��-��Ȼ����
ɫ s�����Ĭһ� ������˫С� ‫����������۾‬ɹ��Ŀ��ɨ����һ�»
���ż�����ȥ��
������˵��������֪������ɪ��-� � ������һ���5 ġ����������ҥ� ��еĶ���‫�� �ע‬-� ���ɪ���

���С������̡��õ�ǣ����ſ ‫��ڿ‬ӵ�˵������ɪ���
���� ͵� ˡ� �������������
��� ˵� ž��� ôɵ�Ķ��

�����β�����ұ����ţ�� ����ʣ � � � � � һ � � 4 � � � � � � � � � �ĺ � � ⾴�������������� ‫־‬

����ʵ� � � � ʮ � ּ ���~����ǰ���һ�����������У�����ҽԺ��������������ǻ�û��4�ü��Ѿ�����Ϳ

��������Ϊ��һ� �������ҵ���

�������������������������һ�������˹��
� -�������ɫ�������ű���ɪ��� 鴲

�����������
ܵ Ŵ���������Ϊ��ϧһ�д�۹��õĹ � � � ҩ Ʒ � ȵ � ϸ � ‫��������ڡ‬Ǵ��������һ ���

ǣ��뵽���ǵ� ‫���־‬Ҹ � � � � � ȥ � � � � � ǵ õ � � � Ҳ � � � �ˡ �

�����4���‫�ڽ‬Ǹ��������糿�Ļ����ϣ����������Ե�� Ϊ�

�ɪ�¾������һƪ��̵ĵ��ǡ���˵���Ѿ�������������
ܰ ʵ� ��������4��-������‫��� ־‬ˡ�������ָʾ � � � �

��Ժ�� ����
� ¹��һ���Ȧ��� ͵�����ɪ��Ĺǰ�����ң�����֮��� ����Ϊ� �ɪ�°�����һ ���� ����������

���Ҫ���Ŭf����͡������� ‫��־‬Զ�� ����}�


��ɪ�İ��ĸ�� ��
�������Ľ��������ᵽ� }����ʱ���� ˵��ÿ��� Ӧ�ð���}�������Ϊ�Լ��Ľ������‫ع‬

��ʵ� � � ж � � � ȥ � �

�������� ��Ϊ������һ�죬 һ~�ӻ��̵�� ������ʻ


� 4��� ��Ժ������һֻ��ľ� �������ϣ� ��Ժ�

4һ�����ĸ����‫��������������֮�ڴ‬һ����������ȥ�����‫��ڼ‬ҵ ‫��֣��س‬

����ֱ��ʮһ�����ҵ�ʱ����һ������˲�g�ľ������вž�����4��ֱ���‫֮�������ڶ‬ǰ��

��Ժ�����κζ�����ͬʱ������������һ��С����Ϣ��˵����ǰ�� ֪������㵽

��һ��Ǯ����������������һ���ʿ�ɡ�

��ʮ��

������ȥ��4���긴 һ� �������µ����ţ����� ϶̵ Ķ��


�������ȥ�����£���� �-

������������ѻĦ���һЩ��֮�⣬�Ѿ�û��һ���ܼǵ�����ǰ�������ˡ�

������������ˣ���³� ����ƽ�������ˣ���˹Ҳ���ˣ������‫�������ڹ‬һ��‫���ط‬һ��ƹ���

˹ŵ��������ˡ�����ɪҲ������ˣ���ͬ���ǣ�Ψ�м���4����ʶ�Ķ��‫�ﻹ‬ǵá���-

�����Ҳ���ˣ���������֣��

‫�ڽ‬Ӳ � � � � � � � ���
ܴ һ����ʺ������������4˵����������ѳ���}���ˣ���ʵ���ϣ���δ��һ�����������

‫�������ݡ‬s�һ�Ǹ���� ������õĻ���Ҳ�� 鵽 һ���ˡ���������������һͷ��ȫ��������

������‫��˹��ٶ‬-�ֵ�l�������⿴���ƺ�е�'�ѡ�ֻ���ϱ�������� �ȥһ������DZ�� �����Χ�е �ң�����һ�

�Դӱ���ɪ��ȥ�������ǰ��ӹ�Ƨ� �Ĭ��� �

������� �‫���ڱ����� ڣ‬ǰ��ö��ˣ����������Ŀ������Щ���� �����ô� ܶද������ ������һЩ��4� �ĵ

‫���������ط‬Щ������ �Ķ���4˵������ֻ������һ���������ʵĿ�ͷ

�ϵĴ�
���ѣ������Щ
˵� 4�����Ķ��� 4˵��������4�� ֮ ǰ������δ�� ˵��������¡���� �‫ڵ‬

����� �-��֮�⣬��� ����ƥ� ���Ƕ��Ǻ�


ͬ ‫־‬

�������˲���Ҳ��ʮ��Ӧ��������
����ϧ�
����˳� 4�����м� û��һ����ѧ����ĸ���ϡ�B���Ժ����ĸ�������й�

���� ������� ����£�������������ģ����Ƕ����‫����ޱ‬ȫ �̽ � � ‫������ܣ‬Ƕ � � � - � � ֮�

‫ڵ‬ĸ�����ˡ����Ƕ � - ���� ��ѽ����Т˳�����ǣ����Ǿ����Dz�����Ū ��Щ���


Ȼ �� ֵ�û��ɡ�

������� �‫����������� ڵ‬٣�Ҳ���Ǿ� �����


� ˡ �������}��‫����}���أ‬Ǵ�Ƥ��������������4�ġ��糵

��� ��dzɹ�� ����ˣ � ��Ҳ�����Լ���һ̨�� ����������


���Ӹ���������

һ���½������� ն �ҲΪ�Լ�����һ~˫�ֵ���� ������糵����û����4���磬������4ĥ����2������Ϊ

��������Ŀ�ɹ ۵������� �������Ϊ������һ��糵�����������˵������һ����ˣ���Ҫ��

‫ � � � � � �װ‬ǣ � � � � �̸ � ۷ 糵

ʱ � � ˹ ŵ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
ܲ ʣ � � � � ִ��ƺ�����ˮ�����

����ÿ�����칤���ƣ � � � � � �̸ � � �ˡ � � � � � � � � � � � � ˵� Щ � 뷨���붯������ľ� �

6�۵ ġ���˵��� ����Ҹ���� ܺ‫������ڹ����ڷ‬ӡ�


������֪��Ϊʲô��������ȥ�� �ƺ��Ѿ���ø� �ˣ����������
�һ�� Լ� ûб 主���� � �
�Ҫ�ų����⡣�Ҳ�
�� ���еIJ��� ����������
͹
�����ɡ�����������һ�ȼ��Ķ���
�����������Լ�
��ķ�ʽ����� �
�������˹-�� �������͵��‫ڽ‬

�ļ ල����֯�����У��к�
ܶ û��û�˵��£������������У��д� ������������������ ֪��� ����ġ����磬˹��-

��������˵����ÿ��Ҫ�ķѴ� �ľ�
� f��� 4������ν���ļ����������桱���������¼���͡�����¼���ȵ����

‫����ص‬ˡ� � � � � �ļ � � � � ܴ �������ϸ��д������һ����д��ϣ��ֵð�������ø�����յ��
˹� -˵�����Ϊ��

���Ҹ����������Ҫ�Ĺ�������}�Ϊֹ���������

�ǹ � � � � � � � û � � � � � � � � � � һ cxʳ � � � � � � � � � � Ϊ � � � ‫���ڶ‬ǵ�ʳ������ʮ����ʢ��

�����������������������֪�����ǵ��� ��һ���������� 鶼�‫���˯���ڰ‬Dz 棬

�ȵ��dz������ˮ���ɵ��������Ļ ���챻������'�������ֻ���� �Ӭ����ʱ�������м���곤

� ʾ� � � ֭���

�ȫf � � � � Щ � �Į � � ӡ � � � � � � � � � Ż � � � � � � � � � � � � � � � Դ �4 ƶ � � � � � � �

���‫��ڣ‬ո�����˹�ǻ ����DZ���� ��‫����ں‬

�����Ƕ � � Dz � � � �ˡ � û � � һ � � � � � � � � � � � 4 � � � � � ‫������ڵ‬Ƚϣ�����˹��-
��һϵ���������⣬����û���κ�ƾ����4�Ƚϣ���˹�� � -���������ǧƪһ�ɵ
‫������ر‬е������� 4 � á������Ƿ������������ �� 壬������ô˵���������

‫�����ں‬ʱ � �ȥ ˼ � � � � � � � � � 顣 Ψ���ϱ��������

‫ � � � � � �ڲ‬Գ ƶ � � Լ � � � � � � � � һ � � � е � ÿ � � ϸ � ‫��������ڶ‬£���˵����ʶ�������ȥû�У���4Ҳ

������ʲô��û����֮�֡������˵��������ѡ�ʧ�����ʵ������ �ɸ
� õĹ��ɡ�

��������������Ȼû�з���ϣ��ȷ�е�˵��������Ϊ����

��һԱ����4û��ʧȥ�Լ�������к���Խ�У�������һ ��Ҳ
� ûй����ǵ�

�� ������ҡ�������Ӣ�����С���Ψһ�Ĺ 鶯�����С����ɶ�������

�������м�ij� ����
� l�����ģ���� {�����Щ4��ʮӢ���ʮӢ������ ���³� ��ÿÿ�뵽��һ� ���

��е���ϲ���ӡ�����������ǹ����������ϵ�����Ʈ��
�������ľ �
���� �
�����
Ժ#��һ

‫��ת‬Ҳ��ʱ��������ʷʫ��Ĺ�ȥ���Լ������˹����д��� 롱����������4���

�ΰ��ս���
������
ȵȡ� �����һ��Ҳ
յж û���� 뵱������ � �ġ����‫�ﹲ‬

����Ǹ�Ӣ��<����ɫ��Ұ�ϲ���������� ��̤��ʱ���}��� �������������

‫� � � �������ڡ‬ţ � � � � � һ � 죬�Ǹ�ʱ�� 4��Ҳ�������� � 4��Ҳ��������κ����‫ڽ��ڵ‬Ķ��������֮�굽

4�������վ�Ҫ��4�������}�˵������
� l�Ӣ�� <�‫������ޡ‬ӻ��‫�͵͵�����ڱ‬ú ��ţ�������ʵ�ϣ� ���ÿ���

֪ �����˭Ҳ���ҷ���
� � �Ҳ� �
� ���������ѣ�Ҳ�
� ���ǵ�ϣ��
� ȫ û��ʵ� ֣������Ǻ��������Ǻͱ�Ķ��

һ��������ǻ�û�г Ա �����ôҲ������Ϊ��ʳ����ȥι� �Ű�����

������Ǹɻ���ˣ���ô������������Ϊ�Լ����͡��������м
˭Ҳ����}������·��˭Ҳ����˭������ү�������ж���һ��ƽ�ȡ�
�������ĵ�һ�죬˹��-����������ȥ����������쵽 ����һͷ���ǵ ‫���ط‬һ�鳤��������Ļĵ
‫��˹���ء‬-�ļ ල�£����������������һ����Ҷ�ӣ��������ϣ�˹��-

������˵����Ȼ����ů���ˣ����Ǿʹ����Ƕ����ˡ�Ȼ�����Լ������� ��Ժ�����������������һ�����

‫�� ڡ������ڼ‬Ķ���l���ǵ�һӰ��Ҳ
˿ û���š�˹��-ÿ�쵹�ǺķѴ� ʱ�����������һ�������
������� ˵

‫����ڸ‬ǽ̳�һ���¸裬���ʮ����Ҫ�徲��
��������һ��ˬ�ʵİ�� ���
�� 4ˡ���ʱ�������Dz Ÿ�ո
��չ�
��������

‫�·������ڻ‬ϡ� �
���Ӵ� Ժ 4 ��һ����õ�����������һ��ȫ��b���
ͣ ½Ų����ǿ�-

������������˻����4�����ǣ����еĶ���ȫ�������ų���˴� Ժ ����һ�
� £���ǿ���� �
˿ -���������龰��
������һͷ�����ú�����·��
�����ǵģ���˹��-�����е ��� ���ϰ������������֧�����Ǿ �����壬

����ȴ������w��ƽ�⣬��Ժ����ɢ���ˡ�����һ� �� ��Ժ������� �һ�����

���ú�������� ������ ��û���һ����һ}ͷ��е

�ȵ�������ȥ�������DZ�4��������һ�����֧���š�����ÿͷ�����Ժ��� ��

�ɹ��������һ��dz����uĹ��������ֻ�‫�����ڹ‬ϸ��������У������������ �4�ˣ����ģ�����ֱb�ţ�

�‫������������۾‬Ƴ��һ�¡���Ĺ���������‫�ش‬ӵ�������Χ��
����������������һ����ӡ�
����һ����һ��ļž������ȡ��‫�־‬Ķ����Ǽ���һ�ѣ�������һ���������������Ժ����� ��·����=��Ѿ���ȫ�

��ˡ� � � �ţ � � � � � � Ǵ � � � � � л � � � һ � ��ʱ � � � � � � ô һ �

���ǹ � � � � � � κ � �¡ � � � � � �
�ĺ���� Ƕ Թ� £� �� � � � � Ƕ � � � � � 4

�ɵģ����۷���ʲô�£�����Ҳ��4����Թ�������5�ϰ� �����������Ҫ�������ˣ���������ʱ�����DZ�һ���ź

ż���һ��һ�����е�� ���һ�� ��������


����������� ã�}��� �ã������ ã�}��� �ã������ ã�}��� �ã���
�����������Ъ�‫���������س‬ӡ���� ���4���Ѿ�������κο���Ļ���ˣ���Ϊ�����ж�� � ��Ժ��

����������о���һ������������ĥ� ��ͷһ�����ǿ�-����ֻ������һ˫˥�͵��‫��������۾‬ӻҰ�����û˵һ�

仰�������‫�����ק‬ë��������‫����ת‬Ȳ���һͷ���Ƕ���д�š�� 롱�ĵ ‫�������ط‬վ������

‫�����ע‬а�ɫ����İ���ǽ������һ}���ӡ�

�������ҵ��‫������۾‬ˡ� � � � � � � � � ˵ � � � ˣ � � � � � � � � � � � ʱ � � � � Ҳ � ϲ � � � � � � � �

���д�Ķ�����ǽ��죬��ô�ҿ�����ǽ�� ��ǰ�ˡ���� 롯���ǹ �ȥ � � � � � ��� � � �

����ֻ����һ�Σ��������Ӧ�Ƹ������ǽ��д�Ķ�������������������Ѿ�û�б��ʲô�ˣ�ֻ��һ����ɣ���������д
�ģ�
�������������������ж���һ��ƽ��
�������������������������������
�������������������ƽ��
�����Ӵ��Ժ��ƺ�����ʲô��ϡ����ˣ��‫������ڶ‬е����� �ල�ɻ �ʱ � � � � � � � � � �һ � � � �ӣ � �

��ϡ�棻��������Լ���һ̨���‫ ���������� ����װ‬һ���绰��� ��ϡ�棻

��֪�����Ѿ������ˡ�Լ� վ
����ţ�����������ű�������ÿ�������� ��ϡ�棻������������

��Ժ�� ��ɢ��
�����ʱ ‫��ﺬ‬һ���̶���Ҳ� ��ϡ�档�ǵģ������

‫�ٴ‬С���ˡ����������˹������·����¹����ó�4��������Ҳû��ʲô������������Ѿ���� Դ �����һ�������
�һ�����Ƶ��� ��������Ƥ���ȣ�ʱ
ͬ �����İ���ĸ������һ�����Ƴ� ȹȹ
˹�ӣ��� ������ ��� �ȥ���������촩

�ġ�

����һ���
ܺ һ�����磬 һλ}�ֵ���� ʻ�� ��һ����� �‫���� ڽ‬ɵĴ���ţ��ѽ�������4� ��п���۹ ���Dzι������

���������ǿ�����ÿ���¶��‫������ ���ڣ‬Ƕ Է 糵����ʱ � � � � � � � � � � � � � ������


ܲ

‫����ݣ‬Ǹɵ�ϸ�����棬��������s��� �������Ƕ � � � � � � � ‫����أ‬Ƕ � 4 �ι ۵�� ��¡�

�����������ϣ��� ��Ժ�4 һ�����Ц�� ������� ������ӵ���������

‫�ס‬ˡ� � � � Ǹ е � � � � � � � ǣ � � � Ȼ � � � Ƕ � � � � � ˵ � һ � � � � ƽ � ȹ � � ¼ü һ � ã � � � ô � �

���� ��ʲô���‫��������أ‬DZ Լ�� �‫���� ���أ‬һ��������� ��Ժ�Ļ� ����ȥ��

���������ſ ‫�������ס‬
ͣ ‫�ڣ‬ˣ � � � � � � � �Ϊ � � � ¶ � � � � � �ǰ � �����-����ͷ

��ȥ�ˣ������������ӣ�� ����Ӹ�ǰ����Щ��ͷ�ܸ Ķ���ʹӲ���Ĵ����������濴���������棬

�����ų�����������Χ��������� �����ͷ�
����������

Լ� ������� ������������ ‫׵‬

Ķ�����ϯλ�ϣ������������Գ�һ���������‫����ڵ‬ӡ�����һֱ���‫����ڽ‬ζ�������ƣ��������м���һ�
˿ ͣ

�� ��Ϊ�� ���ɱ�����һ���
ܴ Ĺ� � � � � � � � � � м 4��ȥ����������������ơ�ơ����Ƕ�û ‫�ע‬

���������������������������
ܶ 档

��������˹��� ��Ƥ����������ű���վ����4����˵�#� Ե�Ƭ�̣���Ҫ���‫�����ڳ‬λ�ɱ����‫֮�ڴ‬ǰ����е��м��

仰��� �һ�¡�

������˵�������ţ����������‫��ڳ‬ĸ�λ���е�ʮ��ϲ�õ��ǣ������ѾõIJ��ɺ����ʱ���Ѿ������ˡ���������

һ��ʱ�‫����������ڣ‬Լ���������������û�н������ָ��‫���ܣ‬ʱ � � �ɾ � � Ķ � � � �������

��������
ܵ ǵ������‫ھ‬ӵĹ�‫������ע‬Ը˵���‫����ע‬dz���һ���̶�� Ľ��ǣ����Ǵ��ŵ�� ���ҵ��¼���������Ĺ

���Ҳ�����й�һ���������в�������Ӫ�� Ҳ����� ����Щ�����


� �����������
Բ˳ �‫��ڽ‬ ��4�������

‫ص‬Ŀ��‫�� ��� ��ܡ‬û�����ʵ��ĵ����ſ��ƶ�˵��������� �� �����һ� ַŵ��� ����а���

‫������ڵ‬ӡ����ǵ�������‫���״‬Ӱ�쵽�����Լ��Ķ������Ӱ�����ǵĹ�Ա�������

‫��ֻ��������ڣ‬ɶ���������ɢ�ˡ����죬�����������ǰ ���˶�� ���������Լ���� ���۲��‫�� ۾‬ÿһ����

���Ƿ�����ʲô� ����‫� �������أ‬ķ��������Ҽ������������ɣ���Ӧ���Ǹ��

��ѧϰ�İ��������ţ����а���˵������ ���¼������ȫ���κζ���ɵĻ �

�Եķ����١��� � � � � � � �Ĵ � � � ų � � � � 쿴��� �����


ܶ ɫ֮��������

��b������Щ����������Ǹ��Ե� ��ȥ��

������˵����Ը� ‫����ڽ‬Ե�ʱ���‫����ٴ‬궯�� �����‫���֮�ھ‬Ѿ���b�ĺ�Ӧ�ý�b���Ѻø��顣�������֮� ���

ܶ Ŀ������'����һ�µġ�� ���� �ǵ������� �


‫�ڣ‬Ҳ��Ӧ�ô����κ������ ���� �����ǵķ�

��������� ��Ƥ���������� ����һ� 侭����ϸ��ĥ����������һ����ֲ���֧��������4�����f����

‫���ס‬° ���÷����ˣ����űij�һ�䣺��������������ǵ��² ������ �����˵�������������ǵ��²�

�������һ����ζ���5Ļ�����һ����ô�Ц��Ƥ���������‫�ٴ‬Ϊ��� ���‫���� ��������� ڶ‬١�� �ʱ�

��� � û � н � � � � � � � � � � � ȵ � � � � � �ʾ ‫�ף�ء‬
���������˵�#�����Ϊֹ����Ҫ���λվ��4��ʵʵ���‫�����ڵ‬Ʊ����������ǣ���Ƥ���������‫���ڽ‬ʱ˵ � � � � �

����ǣ��Ҿ�����һ����Ϊ���� �ķ��‫�ٲ‬ʢ�ɱ�����

����һƬ���ҵĺȲ��� �������������‫�ض‬ʱ �Ļ � ŭ �ţ � � � � 뿪

��λ��������������Ƥ�������������� ���
� ��ˣ��Ȳ���һ����
� 4�� ������
� վbŵ�������ʾ� ⣬��Ҳ�м

��仰 Ҫ����

����������������������

�һ������Ҫ����һ���Ѫ����˵����ҲΪ�Ǹ�����ʱ��Ľ����е����ˡ����к�
ܳ һ��ʱ�‫����������ڣ‬ҥ�

�����������Ϊ����Щҥ����һЩ�����ϲ�ij��ɢ���ģ�˵���������ŵĹ����У���һ�����ŵ
ͬ ��������ǴӸ�����

���ƻ��ԵĶ�������һֱ���������� ɿ��� �‫� ڽ‬Ķ����췴�����ǣ���ʵ���κ�ҥ�Զ��

‫ڸ‬Dz��˵ġ�����Ψһ��Ը���������‫�ڹ‬ȥ�������‫����������ڣ‬ǵ��‫ � ھ‬ƽ � � � � � � � � � � � � � ó �

� � � � � � ˵ � � � � � � � � � ƹ ����
ܵ ��һ�Һ�Ӫ��ҵ�����Լ����е����ŵ����� ���С�

������˵�#��������κξɵIJ��ɲ�����������ȥ�ˡ�������

�Ĺ���������һЩ������һ����ǿ��һ���ġ�������4�� ��Ķ��‫��ﻹ‬һ����Ϊ�5 �ϰ� ��Ǿ��ǻ���� � ‫־‬

����ơ � � � Ҫ � � � � һ � � � Ƨ � � � ������ô4�ģ�������ÿ�����������ϣ�Ҫ�ж�� � ��һ����ľ

�ϵ � � � � � ͷ � ǹǡ � � � � Ҳ Ҫ ȡ ͷ
��

�ǹ��Ѿ����ˡ����4����Ҳ���Ѿ��������������Ʈ���ŵ����졣��Ȼ � � ˵ Ļ � � � � � � ǻ � � � � Ѿ � ‫�ע‬

����ȥ�����ϻ��ŵİ�ɫ���ƺ��������û���ˡ�� Ժ
�� ������콫��ȫ �̵ � � 졣

������˵��Ƥ��������ľ��ɶ��Ѻõ�� �����ֻ��һ��Ҫ��һ��������Ƥ��������һֱ� ������

������ ��֪���ˣ � � �Ϊ � � l � � � � � � � � Ҳ ֻ�ǵ�һ����棬������ �������������ˡ����

�����ֽ��ǡ����� ���������ţ�������ֲ����������� ��

�����������ǣ�������
ܽ ˵�����ҽ���������ͬ���‫�ף‬ǣ���Ҫ� � ����ʽ������

����һ���������ǣ�������ҵ�‫�ף‬ǣ�Ϊ���� �ķ��‫�ٲ‬ʢ�ɱ�����

����һ�� �����Ҷ��
ĺȲ�������ϵ� Ҳһ�����������Ķ�����Ŀ�� ���‫�����ת‬һ�龰

ʱ � � � � � � � ƺ � � � ˣ � � � һ Щ � � � � � � � ‫� � � � � ����������ڷ‬ʲô � 仯�‫���أ‬-����һ˫˥�ϻ軨

���‫�۾‬ɨ��һ���һ����‫������ס‬е�������°ͣ��е����ĸ��е�����������ʲô�����ƺ������‫���ڻ‬ʧ�����

‫���ڷ‬仯�����ţ����ҵ���������ˣ������������ ���
��ƣ�����
������Ķ������ĵ��
��
Ϸ ж
ϵ 뿪�ˡ�

���������ǻ�û��� �ʮ�룬�� Ȼͣ‫�ס‬ˡ� ��Ժ����һ����������� �ȥ����һ�� ���������濴���ǵģ��������

‫����֡�� ڴ‬龰�����д

�еģ�Ҳ�д������ӵģ�һ���������ɹ�������Ŀ�⣬��һ��ȴ��������ʸ� ‫��ڷ‬ϡ����ҵ� ���������Ϊ�����

‫�غ‬Ƥ�������� ʱ�����һ�ź��� A��

����ʮ����ɤ��һ���‫�ڷ‬ŭ� ���ţ����Ǻ�������� �� �������������� �����ʲô� 仯

������������������ˣ � � ִ�� ����


� � ‫�����ٴ‬ˣ � � � � � � � � ѷ ֲ���˭��� ˭�����ˡ�
˭
����������������������������������������1943��11�¡���1944��2��
¼����

����� ��ʵ������� ���ϧ�֡��Ҳ�֪������ˡ� � �

����� ������İ 棬�������‫���ڴ‬ʱ � 1990���1989‫���ڡ����֡���־‬ijһ���п��������� ����һ�

‫ڵ‬Ĵ� �ƪ � � � � ҵ � � � � 1991 � � 7 � � 9 � � � ‫����ں‬ɴ��꿴

�����б � � � � � � � � � � � � � 1 988 � � 10 � ° 棬����Ϊ���� ����л�����


���ʵ� ̫Ϊ �
�Т� � ˣ ISBN 7-

208-00425-0���������һ�ӵ��}��Ӣ��Ӱӡ�棨 PENGUIN BOOKS��1952-1987����

�����ҵ�ʱ������
ܹ ʮ�����İ 棬����� ���ˣ � � � � � � õ � ½ � � � � � � �һȥ���

‫���أ‬ô�õ���Ҳ�ѹ֣���ֻʣ � � Ψ һһ � � � � � � } �

������1996�������ʼ����һֱ������ĵ��Ӱ 棬��һֱû���ҵ��������Ҿ��뽫

����ӻ��������������‫ٶ‬ȣ�һֱû����Ը��

��������8�µ ‫�����ף��ڸ‬ѧ����‫ޱ‬С� ��ʵ�‫�ڸ‬л � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����ֵ�֪���е��ӻ���Ը�� ����������������

��İ����£� ��IBM����������������Ҳ��лIBM��ViaVoice��������������ǵIJ��‫���� ���ٹ‬ǰ�� ���

����ʱ}�‫�����������ܣ‬빤���‫����� ˶����־‬ļ���У� ��
ո �� ‫������ڽ‬ȫ � � � � � �

�����‫ٴ‬θ � л � � � � � � � � � � � � � � � �Ϊ
� Т �� �
ȣ � � Լ�ӻ� �� � � �Ŭf�ĸ�����ѧѧ����

‫ޱ‬С�㡣

������������ ‫��־‬Զ�� ����������֪�Ǹ�Ц���Ǹÿ ‫���ޣ‬


������������������������������������ Bookman Rivers ��rivers@126.com��
�������������������������������� һ�žž�����¶�ʮ�����賿 2:00��� �