.

. -10

[0806]

RUSS-ENG

, ,
. .
: ; (1) ; (2)
: , , , 102 145, ,
, , , ,
. , , , , , , .

. ,
: - .
.
, , .,
..
. .
. , .
. . ,
. .
, 10 ,
.
1000 ,
, , ,
. .
, ,
. ,
, --
, .
. . :
, .. , ...
, , , , ...
, , , . ( , .
. ,
, . 70).

1.

: (1) , (2) (3)

. ,
. ,
.
1 - .
2 - : (201) ; (202) ;
(203) 102; (204) ; (205) 145; (206)
; (207) ; (208)
; (209) ; (210)
; (211) ; (212) :
http://www.dorogadomoj.com/d10lit.html[04/04/2011 15:59:02]

; (213) ; (214) ; (215)

; (216) .; (217) ; (218)
; (219) ; (220) ; (221)
.
3 - : (301) ; (302)
(1- ); (303) .; (304)
(2- ); (305) (1-); (306) ,
; (307) ; (308) ; (309)
; (310) .; (311) ; (312)
; (313) ,
; (314) (2-); (315) ; (316)
.; (317) ; (318)
; (319) , , ; (320)
; (321) ; (322)
; (323) 33- ; (324)
.

2.

: (100) . ,
.
3- 6- .
. . .
: (201) ( )
, ! ,
, ,
. .
( ).
: (202) ,
.
,
.
, ,
. : , , , ,
.. 7 (202, 204, 207, 217, 219, 220,
221), 4 (301, 305, 314, 321).
, ()
, , .
102 145: (2.3,5) 102 145 .
. 102-
, ,
, . : , ,
,.... 145- , ,
, ,
, , , ,
, . : ,
, : , , ....
: (208, 209) ( , ...).

. , , 3250
(1250 ..). ,
(.5-7), 2000 .
, .
http://www.dorogadomoj.com/d10lit.html[04/04/2011 15:59:02]

, .
, ,
, , .
, ,
. ,
, .
, .
. .
.
: (211)
. ,
. .
.: (214, 215, 216)
.
, .
. ()
.
.
, .
.
. .
; , .
. , , . .
.

.
. ,
- , ; ,
.
, --
. ,
; . .
, , .
, .
, .

.
..
: (218)
, 1921 ., 70 .
.
, .
: ,
..., ...
,
....
: (302, 303, 304)

http://www.dorogadomoj.com/d10lit.html[04/04/2011 15:59:02]

(301). , (
3- ) ... .
, .
, .
, .
: , ,
, , ,
.
, ,
.
: (307)
. 12- ().
1- 2- (325 381 ).
- 8- .
. ,
. ,
, , .

. : , ,
, , ....
.: (309, 310) ,
., ,
, , .... 12
.
. , ,
, , , .
..
: (315) (. 5-7)
, (. 6:9-13).
.
, 2000 .
.
: (317, 318) ,
. ,
, , , ;
, , , ..
.
.
;
, .
. ,
. :
, .
, . , ,
.
.
, :
.... ,
.
: (322) , ,
, . ,
http://www.dorogadomoj.com/d10lit.html[04/04/2011 15:59:02]

.
, ....
: (324) ,
(216).
...
........., .
.
. ,
,
.. ,
,
.

2/15 1994 .
.

[1] ,
. e , , (8.511),
. ,
, .
. , .
[2] .
[3] -- a ..a. .
.
C . (3-1)
. (- ) (-10)
(-42)
(-42.3)
(-56)
(-56.2)

[1] -- .
. ,
. ( ),
. .
: , , .
. .
.
, ,
( ) . .
. . 5:3-14 :
, 5-, 13- 14-.
.
- .
. ,
.
.
. http://www.days.ru/Bible/Index.htm
[2] . . 2- .
1967 . . , ., -.
Holy Trinity Monastery, Jordanville, NY.

http://www.dorogadomoj.com/d10lit.html[04/04/2011 15:59:02]

.
723 ., . ., . .
. , ,
, , ,
. .
: . . . (-55)
[3] a ..a. . 2- .
.
1912 . .-. . ., -,
. 236+64 ., . .
. , , .
.
: http://www.holytrinitymission.org/books/russian/hram_bozhij.htm

d10lit.html, (1594), 0806

. -10 .
(),
.,
Church of all Russian Saints (ANM),
744 El Camino Real, Burlingame, California 94010-5005
. .: http://www.dorogadomoj.com/

http://www.dorogadomoj.com/d10lit.html[04/04/2011 15:59:02]