Вы находитесь на странице: 1из 4

Eger toz-topraq quyastan mi mi qurla

yarq bolsa edi, hanuz Terini yarlqna kr


qara-dr.
Codex Cumanicus: 59: 2628 .

,
.

CODEX CUMANICUS

XIIIXIV .

,

, , 
,

.

86.3

83 (0)
83 . Codex Cumanicus:  XIIIXIV .
: , , 2004. 60 .

ISBN 5766736193
, ,
, , , ,
1828 .
Codex Cumanicus , ,
, , .
: 47
,
, , . (329/330 389/390),
(339 397), (340/345 420),
(354 430), , , (, ),
(. 450), (530/540 600), (XII XIII .)
, , , , ,
, , .
,
. .
,
. (Biblioteca Divi Marci Biblioteca Nazionale di S. Marco
Biblioteca ad templum Divi Marci Venetiarum, Venezia, Mss. latini, Fondo antico, Collocazione 1597, Codex
DXLIX / 549), , ,
, , , , , ,
, , , , .

,
: ( :
, 1987),
.

.

, 2004
: , , 2004
, 2004
Web: www.qypchaq.unesco.kz; www.qypchaq.freenet.kz.
E mail: qypchaq@usa.net
0403000000
00(05) 01
ISBN 5766736193

CODEX
CUMANICUS


XIIIXIV .

,
2004


: 
 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
I. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
III. (6080 .) . (135300 .) .13
IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
VII. . . .19
IX. , .20
X. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
XI. , 
Qutqardac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
XI.
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
XI. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
XV. , . .23
XV. :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
XVI.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
XVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
XVII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
XIX. Pater noster, qui es in caelis Atamz, kim kktsen
, , . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
XX. Ave, Maria Svncl boll, Maria ,
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
XXI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
XXII. . . . . . . . .31
XXIII. Ave, porta paradisi Ave, ucmaqn qaba , . . . . . . .32
XXIV. Yesu, nostra redemptio Yesus, bizim yulumamz , 46
XXV. Verbum caro factum est Sz etiz bolup turur . . . . .48
XXVI. Arlarn ksnci . . . . . . . . .48
XXVII. Vexilla regis prodeunt Xann almlri cqsn ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
XXVII.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
XXIX. Reminiscens beati sanguinis Sansam men bahasz qann
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
XXX. A solis ortus cardine Kn tuvusnu bucaqndan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
XXXI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58