Вы находитесь на странице: 1из 402

^'

^J\AJ^^M1S

KJ

2000

:
. ( IIV) .
:
.
:
. , .

. . .
. . .: , 2000. 400 .

,

.
, , ,
, .

,
.
, , - ,
- .,
. , ,
, .
: ,
, , .

.

ISBN 5-220-00307-0

, 2000

I.

17

17. - 25. 29.


32. 38.
? 43. 52.

5S

58. ()
() 6 3 . :
68.
74. 81. 83.
86. , 90.
95.
99.

III.

104

104. 107.
111. 114.
117. - 122.
, 124. 125.
: 131.
133.

IV.

138

138. 140.
142. 143.
145. 146.
148. 150.
151.

V.

154

154.
158. 163. 166.
169. 174
176. 179.

VI.

187

187. , ,
193 197. :
201. 204. : - 2 1 1 . : ,
, 220. 224. 227. 231. 236.
240. 247.

VII.
253
- 253. , -
256. 262. 267.
VIII.
269
269. , 272.
276.
281. 284.
290. . 296.
. 300.
303. :
309. , , 314. , 318.
IX.

.,.,,,............. ... ,.,... 324

, ,
.
,
, ,
, , ,
, ,
,
.
.

, .
,
, , , ,
,
, .
,
, ,
. ,
,
.
,
, ,
. .,
.
, , ,
,
, .
. ,
,
,
, ,
,
, .


.
,
,
,

, ,
, .

. ,
, , ,

. , ,
,
.


, ,

, .
,

,
.
.
- ,
,
.
, ,

.
. ,
,

, , ,

. ,
.
.

,


,
,
, , ,
. ,
, , ,
,
. ,
,


.
,
, ,
,
, ,

.
,
.
; , ,
,
. ,

.

,
. ,
,
, , ,
, ,
.
, , ,
,
, .
,
, ,

,
, -



.
.
, ,
,
,

. .
, ,
.
,

.
(

)
.

? (, ,
,
.) :
1 )
; 2)
; 3)
,
.

. ,
, (,
, , ,
),
,
, , -
.
,

. , ,
,
.
-

10



,
, . , ,

, .
,
, ,
. ,
. ,
.

.
,

( ,
), ,
.

.

, ,
.
,
( ),
,
,
. ,
,
,
.
.
,
. , ,
,
, , ,
, , , ..
, ,
, ,

11

, ,
, , .
,
, .

, ,
,
, .
1,
.
,

.
,
,
. ,
, .
;
, , ,
;
, .
,
:
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
,
. , ,
, ,
.
, . ,
( :

,
,
, ) ,
1
Symbolisme religieux et angoisse L'Angoisse du temps present et les devoirs
de Tespirit.

12

,
. ,

. :
, ,
.

. ,
,

. : ,
,
.
. , ,


-
. ,

,
.
, ,
, .

, .
,
, ; , ,
, ,
.
.
,
, . , ,
:
,
,
, ,
, ,
, .

13


, (
, )
. ,
,
,
.

(1928 1931)

, . ,
-, ,
1936
: . .
,
,
,
. ,
, ,
, , , .
.
1936
.
,

. (
, 1948
.) ,

, ,
,
. ,
,
; , ,
.
,
.

, .
-
, -

14

.
- ,
, ,
-.

, .

. ,
,
, .
,
.
:
, ,
, , ,
.
,
,
, ,
:
.
,
,
,
. !
,

. -
, ,
,

. , ,
, ,

.

, 15 1954

15


-
> ,
,
.
.
..
-> 1957


,

. , , , .
,
,
.
, ,
, , :
1. ,

, .
2. ,
, ,
,
,
oi ().
3. , ,
, ,
, . ,
, (), , ,
, , , . .
4. ,
, , , .
,

.
,
1 , 1
(.) (.- ). .

17

.
,
, . ,
:
, , ,
,
.
, ,
. ,

, (
, ),
:
.
.

.
.
, KbKJungere>jugum (), joug (
) . ., yuj, ,
, .
.
, -

. ,
, ,
-,
, ,
.

, . (, ), ,
,
. .

, yuj
, , , , ,
,
,
. , -

18

, ,
. ,
.
, ,
,
. (
), , ,
,
( )
. , , 1
,
, .
() ,
,
.

, .
, {).
, ,
,
, , ,
, .
, ,
,
(, )
,
,
. ,
, ,
. , ,
,
.

, -

1
. ,

19


,
, ( ,
).
, ,
,
. , ,
,
, , , (
).
,
,
-: , , . .
,
, ,
(-)
- . ,
. , , , , .
., drs , , . .
,

,
;
( ).
(
,
, , ).
,
, , ,
.
,
, ,
.
: -,
; -, ,

, , ()
, , -

20

; , ,
-

,
,
,
.
,
, ,
. 1,
(atha yoganusasanam)
. ,

. , ,
,
.
,
, .

,
.
,
.
: (1) , ,
(); (2) ,
,
. ,
,

, . ,
.
,
. -,
, () ().
- ,
,
1

- 1,1.

21


1. -
-- ( ). - (, )
( ) (
).
, ,
,
, ,
.
, , . ,
- ,
. ,
,
,
, .
,
- .
. ,
, . ,

, ,
, ,
, ,
. -
(X, 1, 3,4),
. ,
:
, ,
?

-.
( , , ,
,
, )
, , , .

22

1,1 .

, , ,
, . . 1.
, ,
, ,
, ;
,
. ,
;
,
.
,
,
.
, -,
- (
) .
( )
, (
) , , , -2,
- .
( ,
, , ). ,
,
; , ,
,
, ()

. , ,
, ,
.
(
) , ()
,

. . 1,2.
. 1,2 *

23


.
, ,
,
, , , .
, .
, ,
, ,
, .
, ,
.
,
, ,
, ,
, , .
:
, . Neti! Neti!
. Her, ! ,
\
, ,
,
(
).
He-. ,
, .
,
, ,
()
(). , ,
, , , ;
: .

,

(

).
.
, , ,
, ,

24

, , (, ).
( ),
,
. , , ,
,
, ,
, .
(srsti) ,
.
, , ,
.

-
(duhkameva sarva vivekinah)y 1. ,
.
: , (sarvam duhkam, sarvam anityam). .

,
,
.
. ,
; , , ,
,
, . ,
, ,

(
), ( )
2.

.
. ,

conditio sine qua ( ) .
, 1

-, 11> 15.

- 1.

25


, .
,

, .
, , :
, ,
,
,
,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
1 ,
.

.
,
(, )
(
),
, .
- (I, 12). , - (IV, 22),
, , ,
.
:
, ,
. ,
, ,
,
2.
1
: , , (
, ), , , . .

26

-- :
,
,
.
.
(> > ),
.
, .

,
, ( ).
, .
. ( ,
) ( , )
2. ,
, .
,
- ,
.
,
, . , ,
.

, , . ,

,
, ,
.
.
,

, ,
. Tattva-kaumudi, . 1.
Bhamatiy . 1 2.
-, VII, 43.

27


.

! ,
,
,
, ,
. ,
,
.
, ,

,
.
.
,
,
,
.
, :
,
. ,

, , . , ,

, ,
,
(); ,
, .

,

;
. ,
,
, , , ,

() , .
, ,
, -

28


.
, ,
, , -
,
,
, .
, ,
, ,
, .

()
,
() .
,
,
. , - ,
, , . , ,
(=; *=, =6) ,
,
{). , () - -
. ,
, , , ( ,
, ,
).
,
. . ,
( = ),
(), , ,
3.
.
, 1

. I, 3.
! ! ! ! - III, 9, 26,
- III, 75.
3
-, 19.

29

>1
- (I, 147); ,
- (IV, 3, 15),
(> ), -{\> 3, 15), , 158.
, (),
()1 .
, . 2,
.
, ,
() , ,
, 3

, ()
(; , ,

).
. -
, ()
, ()> (),
() ()
()> (), () ().
4 , , , . .
()
5.

, , ,
, ,
1
- I, 46.
2
, 1,162.
3
- (I, 4) ( - 31)
,
;
- ,
. ,
,
() , , .
, -> .
, II, 23.
4
- 18.
5
. - II, 20 I, 4.

30

?
?
, ,

. ,

, .
,
-.
, , ,
, , , ,
, , ,
?

, , ,
, ,
, ?

,
,
,
, - , .
(,
) , {).
, ,
(,
,
);
, .
(
) ,
, . ,

. ,
, ,
,
, .
, ,
, , ,

31


, , .
,
,
.
,
, . ,
, .
, 1,
2,
. ,

,
.
( < ,

, , ; . ,
3

. ,

.
.
,
.
, ,
, .
, ,
,
, : (1) cam
med ( ); (2) (
); (3) (
).
- ,
,

, ( ,
1
-, III, 2, 17.
2
., , 6 22; . .
, . 22.
3
- IV, 2, 3.

32


, ,
,
, ). ,
, :
, ,
,
, .

,
, 1.

( )
, (
),
, ()2.
(, , ),

,
, (
; = ).

, ,
(
).
,
. (
, ),
() ,

,
,
, .
( ,
1
I, 5.
2
- I,61. ,
. , ,
; (
, ).
( ), .

2 .3660

33



), ,
(). , (
, , ),
, () ,
. ,
,
, ()
( ),
, ,
() (). ,
,
, .
, ,
,
, (),
,
, , .
,
,
:
, .

,
, ,
.
, ,
. ,
. ,
, ,
, (
). ,
,
. ,
,
. , ,
.
;
(
, ).

34


, ,
, , ,
. , ,
?
? : -
, ,
, ,

. , -,
: ,
.
,
.

.
, ?
7.
, ,

.
: ,
, ,
,
, ,
.

, ,
.
, , ,
, ,
, .
,
, ( )
{> ,
; ,
, , )
().
, ,
, -

35


. >
,
(, ,
) ,

,
. ,
(, , . .)

{ any, ).

. cam , , ,
; , ,
; ,
, , . , ,

,
.
, ,

.
, ,
, .
,
, ,


. ,
, .

,
. ,
,
. ,
. ,
, , ,
, .
1

36

. - II, 15, 19.

,
. ,
,
;
,
, ,
. ,
,
. , ,
, , ,
.
, ,
. , ,
,
, .
, ,
,
. , ,
() ,
.
, (
). ,
,
. , , ,

. ,
,
,
,
. , (
) ,
,
.
,
: ,

,

37


.
: ,
2 (, , :
,
), ,
, , ,
;
.
, ,
,
"
". , , ,
, ,
,
. .
()
,
, .
,
, 3.


,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
. , , ,
, .
() - , ,
1

- IV, 24.

2

, . . .
3

38

<.<- III, 47.

, .
, ,
, ,
() ,
(), .

.
(,
. .). - (II, 20) :
(, )
( ) , , (
, ).
: (),
. ,
,
,
, -
. ,
, , , .
,
, :
, 1.

( , , ). () ,
,
. , ,
,
. ,
(),
() .
- {
( ).
> (
), .
. ,

. , , ,
1
2

-141.
-1124.

i .

..

39


, ,
, ,
, ,
. , ,
( ,

-), ,
, - ,
, ,
.
= ,
, ,
,
.
, , ,
,
, .

. : , > [ ]1.
, 2.
,
. ,
,
, ,
, (
, ). ,
,
, ,
. ,
,
-, , ,
,
, . ,
, ,
, . 1
2

40

- III, 22,23.
-, III, 22,23.

,
,
. , ,
, ,
, . ., .
,
, , ,
.
,
,
.
,
, . ,
.
, (
,
).
- ,
. , ,
.
,
,
( , ,
).
,
,
,
, 1.
- ,
. ,
,
.
2. ( - ), 1

- IV, 11

2
. - III, 1,
, . ,
,
( ).
.

41


()
. ,
.
, ,
,
. ()
7.
: ()
().
(),
, , ,
,
.
:
1.
: ,
, , , (
),
; ,
.

, ,
, . ,
, ()
.
, (,
, ) , , , > ,
2. ,
: ,
3. ,
(-): ,
(
, V > t>

(*

* *

- II, 18

- III, 69.

- 61.

42

,
*

'
I

, ,

) . ,
.
?
, , {)
, , ,
( ),
, .'
2. , , ,
,
, 3.
, , ,
. .
, .
,
,
; , ,
()
. , ,
, , .
, , ()
() ,
,
,
. ,
,
, , ,
,
. (),
(),
, , ,
.

.- III, 82.

-> I, 160.

3
, , ,
;
,
, .

43


()
: , ,
, , ,
.
,
( , ). ,
,
. ,
, ,
?
, , , ,
? .
,
,
,
. , .
,
.
-,
, .
, ,

. , ,
-
, , .
,
.
.
(
), , .
, ,
.
,
( ),
. , ,
, ,
- . ,

. ,
, , ,

44

, .

> ,
,
, ,
. ,

. , , ,
, , . .
:
, (), ,
, ,
,
. , ,
, , ,
, , ,
.

() . ,
, ,
, ,
()>
. ,
, .
, ,

().
.
, ,
,

.
, , , ,
.
, ,
, ,
. ,
.
, .
,

45


.
, ,
, , ,
.
,
, .
,
,
. , ,

,
, , .
,
, ,
, , .
,
.

.
. ,
,
,
. ,
, ,
,
. ,
, .
,
, .
,
, .
, .
, (
, ),
,
.
,

. ,
.

46


,
.

. ,

, , ,

. ,

,
,
.
.
, ,
-
,
,
.
, , ,
,
,
;

, , ,
,
, .
, .
,
,
. ,
().
, ,
,
, -. ,
,
,
. ,
, .
() () ,

47


,
.

( -)1.
,
, , .
.
:
(1) (, , ,
. .); (2)
(, , ,
, ); (3) ,
, , , .
,
,
,
, . ,

, .
,
,
. , ,

(), ,
, /
(
, ), , ,
. ,

, , (
) .
,
(, ,
)
, ,
.
(,
) I

48

~> 1> 2.

,
.

( , ): (1
(); (2) , (); (3)
(); (4) ();
(5) ().
, ,
,
. ,

(,
, . .),
,
.
,
.
,

, , .
, , ,
,

.
: (1) (,
, ),
(, , ,
); (2) (),
npaepummuy , ,
; (3) (, ),
cmxumUy ,
.
,
,
() .
,
,
> ,
, .

49


,

. ,
,
,

, , ,
, . ,
,
().
,
, ,
.

, .
, ,
() ().
(, , )
II III -.
, ,
, ()
. ,
,
, , ,
().
, , () (, . .),
(,
, ,
. .,
, ). (
) , ,
. ? ( ): "
;
".
, -
,
,
, , .

50


, ,
, , ,
,
.
- (
, , ). {
) ,
. .
.
.
{)
2.
,
;
, . (
) ,
,
, .
,
{) .
, ,
,
. ,
, ,
( ,
). ,
, {,
)
,
.
,
, ,
.
3 (,
. .) , , > I, 27.
-, IV> 9 11.
. . .

51


.
,
, -.
, , .
(
) ,
.
, ,
, , , ,
. ,
, ,
.

{
, , ,
(): (),
(, ), (),
() ( , ) .

, . ()
(), , ,
.
.
, ,
, .
, , .
, ,

.
,
, ,
.
,
.
.
1

52

- II, 3.

: ,
,
, (, )
,
,
. ,
,
, .
, ,
,

, .
, ,
1.
,
. ,

.
.
, ,
, ,
. ,
( , ,
), (
; ,
,
).
, ,
.
,
, , , .

().
.
, ,

( ,
) (
1

- IV, 9.

53



). ,
, .
,
(),
( )
.
, ,

. (),
(),
.

, .
:
. . (
).

(),
, ,
(
, ,
,
). ,
, , , ()
. ,
,
(
), ,
(, ), ,
, , ,
.
,
, .
.
,
, ,
.
,
, ,

54

,
.
, , , , ,
, ().
, ,
,
, .
-
,
. ,
,
, ,
, ,
, , ,
.
, (
, )
,
, ,

(> ).
,
(),

,
, .

(),
() .

.
,
.
,
,
, .

, . , ,
, , ,

55


,
. , ,
,
, . ,

, ,
, ,
, , ,
, ,
.
, ,
.
(
), ,
,
, > ,
, , , ,
, .
,

. ,
,
, ,
, . ,
, ,
, ,
. , ,
.
,
,
.

. ,
,
. , ,
. ,
,
,
, , ,

56

(),
, , . ,
, ,
, ,
, (- )
.
, , ,
(, ,
,
, ), (),
,
, .
, ,

,
. ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .

II

1


, ,
( , ,
. .), ( ) (). (
), ,
{
, , )2.
: -3.

,
,
, , .
(
)
,
.
,
.
, ,
.
, (

, )
.
1
autonomy. ,
. ,
. . .
2

-> III, 2.

, I, 2.

58

II

,
, .
, . ,
, ,
.

: () ().
, ,

().
,


. ,

. ,

,
. , ,

. ,
, ^
(
> ), ,
, , .
,
,
. : 1) (); 2)
(); 3) (); 4)
(); 5)
(); 6) (); 7) (); 8) 1.
()
.
, ,
. ,
- II, 29.

59


,
, , , . ()
,
, .

,
.
.
( ; , ; ,
; , ; , ).
, . ()
()>
. ()
.
.
. ,
, , .
, , ,
, ,
, . ,
, , ,
. ()
, .
()
. ,
, .
() ,
,
, , ,
.

,
.
,
, ,
.
.

60

II

.
.
,
),
,
; ,
, . ,
, , ()
,
.
, , ,
; ,
.

,
. ,
(), (),
() 1.
() ,
. (
,
-,
,
.) ,
.

. ()
, ,
, ,
, ( )
, (
); , ,
,
, -
2. ,
()> ,
. .
- II, 32.
-, II, 32.

61


, (
, ,
) ,
. ,
, ,
.
: ( )
(
: , ~
, : ,
, - ;
, ,
, , ,
).
,
.
1
2. ,
. ,
, . ,
, , .
(
),
, .
, ,
, , ,
, . ,
, , 3.

(),
. , ,
.

.
1
2
3

62

-, 11, 34.
. II, 1 .
-, II, 37.

II

, ,
:
1.
,
2.
;
(, , )
,
(,
, . .) , , .
()
()
, ,
().

, - (II, 46) .
-;
, ,
. ,
-
. ,

.
,
- .
( ) ,
,
. ,
,
. , ,
[],
3.
, , ,
: , ,
,
1
2
3

-, II, 40.
- II, 41.
-> , 47.

63


. ,
, ,
.

. , ,
. , -
; - .
,

, :
, , .
(
, ).
1.
-
. :
,
()2.
, .
;
, .
,
. ,




,
. ,

. , ,
, - .
, ,
,
, , ,
1
2

64

- II, 8.
-, II, 48.

II

, .
,
, .
,
,
-
. ,
,

.
( )
.
(),
() .
, ,

(), ,
.
: [] [].
1. ,
.
,
. ,
,
.
,
, .
;
,
, .

:
,
, ,
.
,
1

-, II, 49.

3 . 3660

65


, .
, ,
, , , ,
, , (
),
. ,
,
; .

,
, ( )
, , ,
, . ,
,
. , , ,
.

( ): 1) ;
2) ; 3)
; 4) . (

),
.
, , ,
.
,
1.
1
, ,
1930 . 1931 ., ,
,
.
,
. ,
.
, ,
, ,
, ,
. , ,
. ,

66

II


(
) (
,
) .
.
,
.
, , ;
.
,
.
. ,
, .
,
, ,
. ,
, ;
,
.


, .
, ,
. ,
. ,
.
,
,
.
,
. , ,
, ,
,
. ,
, -
;
, ( ,
, . 115116).

67


. ,
, . , ,
, .

: () ()
().
. ,
,
;
.
. - , ,
.
,
( ,
).
,
, >
. ,

.
:


,
Les procedes de 'Nourir le prinicipe vital' dans la religion taoiste
ancienne; , .
(-),
. ,
^ ,
, .
. , ,
, ,
,
.
-,

68

II

( ),
.
,

, ,
.
,
.
, ,
,
,
, ,
. -, , ,
:
, 200, .
.
3, 5, 7, 9 ,
12, 120 . .
, 1000 .
, ,
, .
,
, .
: ,
,
, ,
,
( , ) ,
. ,
( ,
), ().
, ,
1 , ,
, , ,
, ;
, ;
;
.
. . .

69

.
. .
,

- 7
.
,
, ().
( ) (
)
,
.

. ,
,
; ,
,
, ,
, . ,
,
; , ,
.
, .

. - - :
, ,
, , ()
()
, , ,
, ()
.
,
;
, ,
.
, :

,
.
, -

70

II

,
.
,
,

.

,
, : ,
, ,
, .
[] .
.
,
.
,

( ) .
,
, ,
. , ,
,
,
() ; ,

. , - -
, ,
,
.
.

, ,
, ,
. ,
,
.
. . . ,
,
1.

71


.
, , ,
.
: :
:
, , , ! ,
, (
, ), ,
,
, ,
, ,
,
, , ,
, .
, , (
): , : ,
, ,
. ,
, .
, , ,
. ,

, , ,
. ,
, . , ,
,
. ,
,
,
,
,

.
:
, ,
.
6

72

, . 703.

II

?
,
, , ,
, ,
/, ,
.
,
, , ,
.

, ,
, ,
, .
[]

, .
,

. ,
, , /1
.
.
:
, , : ,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
! .
, (1255
1346),
Petite Philocalie,

.

73



.
; -

, () .
,
, ,

.
.


,
,
. ,
,
, .
,
(

, . .);
;
, ,
,
. ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
(, , ),

. ,

. , ,
- ,
, ()
, , -, .
, , ,
. -

74

II

.
,
: . , ,
. (,
),
, ,
; ,
, .
,

. ,
,
,
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
- , , ,
, . ,
,
, ,
.

, , ,
( ),
.

, ,
,
. Incipit vita nova1 (
), ,
, ,
,
, .

, , .

75


( -
).
,
;
.
, , - , ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
, ,
:
.

, ,
, .

().
,
() .

( ,
,

). -1
()
, .
, , , ,
, .

, ()
. -
,
.
, ,
, .
1

76

-, , 54.

II

, []
, 1.

()
.
, , . .
. , ,
,
, ,
.
,
,
, .
(
), ().

. ,
. ()
&),
() .

,

, .
,
. : (), ()
().

,
, .
(),
,
. , ,
( ),
,
. .
1

-, H, 45.

77


( ,
) (
), . ,

>

. ( )
: 1.
, (
), , , ,
- .
,
, .
- I, 36,
,
.
.

().

, , .
,
. ,
,
; ,
() (). ,
.
U .

. ,
, (>
). , ,
[] ,
.
,
. ; 1

78

-, III, 1.

II

(
, ).
,
,
, ,
,
.
,
,
,
.
, ,
,
,
.
-

, . ,
[], ,
(
, ).

, .

1,
:
, -
.
: ,
, -
( , ),
.
-
, .
,
. ,
,
1

-, III, 2.

79


. -,

, ,
.

, , (
, ,
).
, , , : 1)
- , ,
, ; 2)
, , . .;
3)
; 4)
(),
( ) , ,
( ); 5)
, ; 6)
> (
); 7) ,

(
,
), . .
(
), ,
, ,
.

. .
.
,
.

, ,

, ,
. .
,
.

80

II


, ,
. , (,
, ,
).
,
. ,
, , , .
, ,
. , .
, ,
. 1,

, , ,
,
.

2. , ,

:
( ),
.
, ,
,
.
,
, .
, ,
, ,
,
. ,

. ,
-, , ,
( ),
1
2

-, II, 45.
- I, 24.

81


. ,
,
(),
.

()
, ,
.
- , ,
.
?
, ,
, 1.
,
,
,
,
. ,
,
, ,
,
,
. , ,
,
-,

. ,
, ,
. , ,
, ,
2.
,
.
, -
, ,
,
.
1

-, II, 45.

- I, 26.

82

II

,
. ,
, .
,
, ,
. ,
, ,

, ,
.
,
, ,
. , , ,

. ,
. ,
(
, ).
,
.
,
, ,
. ,
, ( ),
.
, , , ,
, .
,
,
, , , ,
.
,
!

, ()
,
,
( , ). ,
() -

83


(), () ()> ,
, ( . .)
(, . .).
-
. ,
. ,
.
,
, .
,
,
,
,
. ,
, .
,
. ,
, , , .
;
,
, ()
() ; ,
()> ,
. - (VI, 7, 90), ,

.
;

, ( , . . ).
. ,
,
,
,
. ,
,
. -

84

II

, ; ,
,
,
.

.

().
;
,
,
. ,
, , ,
(XIII, 40; 46; 50 51; 41; 13; 18). ,
, ,
, , .
,
. ,
.
,
, , ,
. : , ,
, , ,
. , , ,
,

:
,
,
. -
.
(
) ;
,
, ,
1.
I

, , 11.

85



, ,
, . ,
,
.
,
.
.
(
),
(
). , , ( ),
,
,
( ). ,
,

.
[]

. ,
,
(), , ;
,
.
[] [], (
). ,
.
,
.
{) {);

. ,
.
. ,
, .

86

II


, ,
,
.
, ,
, .

. : 1) (), 2) (), 3)
(), 4) ()1.
: , ,
, 2. ,
, ,
,
.
, , .
()
,
.
,
,
(, ).
, .
, (,
),
,
,

(). ,
(, ) ;
,
. ,
,
,
,
, , ,
*
2

- I, 44.
-, I, 17.

. . II, 4.

87


.
, >
( ,
),
,
.
, (),
:
, ,
; ,
,
,
[].
, (
) ; (
) 1.
,
(, , ), ,
,
, (-)
, ,
, .
,
,
. ; ,
, , (
) .

, , ,
. ,
,
. ,
,
.
,
-,
.
1

88

, I, 43.

II

,
. ,
();
(,
, . .; ,
,
.
() , ,
, >
(
,
, -).
,
,
,
, , ,
. . ,
. ,
,
.
,
.
( ) ( ).
, ,
() ,
.
> ,
, .
().
,
,
.
()
(). (, ,
) ,
. ,
, : 1) (, ,
, -

89


); 2) (
, ()>
, ). ,
, []
, . --,
,
, (,
, , . .), , -,
() ,
. ,
, ,
, , . -
();
: ,
, ,
,
( ),
,
.
. , ,

. ,
, ,
,
,
.
,
,
,
,
. ,
,
, ,
, , . ,
,
{), III -.
,

90

II


, , ,

, .
,
() (), ,
1.
(), 2.
, ,
, ,
.
, ,
.
, 3.
, :
.
, , ,
(). (
), ,
, . ()
, , ,
(,
). ,
,
(
),
.

. ,

,
, , ,
( , )
. ,
,
, ,
1
2
3

- III, 17.
-, III, 18.
, III, 19.

91



. ,
( , ),
,
,
, -.
.
:
, ,
,
, , ,
, 1.
,
,
, . .
.

,
, .
,
. , ,
, ,
, ,
2.
,
,
.
:
[]. , ,
, [, ].
( )
. ,
[],
. ,
, . ,
,
, . , ,
1
2

92

- III, 19.
-, III, 20.

II

.

, .
,

,
, - .
,
, ,
, ,
, . .
1;
1() ;
()
; .
, 3.
, , ,
, , ,
. ,
. , , .
, ,
, ,
.
,
.
,
.
-, ,
. , -
.
, , .
,
- .
, , ,
, .-, III, 26.
- III, 28.
, , 30.

93


, , , , ,
, ,
, .
, {\ ,
,
, ,
, (
), , ,
,
. ,
.
, , ,
:
,
, :
. , ,
, . ..
,
, ,
, .
,
, ,
,
.
,
,
, .
, ,
, , ,
,
, .

.
,
, ,
,
, , ,
,
. ,
. , -

94

II

( )
()
, ,
> , ,
.
, ,
, ,
.
- (III, 26), ,
,
( ),
,
. ,
, , ,
. ,
,
( ), ,
,
, .
,
, , ,

, ,
. ,
,
(),
, ,
, ,
, ,
.


,
, ,
.
,
.
,
, -

95


, (),
. , , , ,
()}

, ( ).
,
, ,
: () ().
,
; (, )
( ,
), ,
,
.
,
, ,
, ,
,
. , ,
,
.
.
, , (
, ,
), ,
, .
.
{),
(, ,
), , ,
, ,
, (),
, (), ,

. ,
( ), (
) .
,

96

II

,
.
, ,
, ,

(),
, ,
, .
:
(, ), ~> (),
. ,
, .
,
.
. ,
,
, ,

. , [
]
,
. ,
, ,
(
),
. (), , ,
. ,
, .
, ,
. ;
, , .
- .
, :
nunc stans .
,

4 .3660

97


,
. ,
,

. , ,
.
.

,
.
, , ,
,

. ,
, .

,
. ,
,
,
()
. ,
,
, , () (),

.
,
,
.
.
.
, ,
,
, , ;
, , ,
, . .

. , -,
, , ,

98

II

, ,
, . , ,
, - ,
-.

,
.
,
.
(, ,
),
, , ,
.
, , ;
.
; ;
,
; , ,
,
;

,
.
,
.
.
, , ,
.
-
,
.
.
, ,
, . ,
,
, ,
, , ,
, .
,

99


,
,
( ,
, , , ).
,
. ,
, ,

.
, ,
. ,
, , , ,
, . .

, . ,
, , ,
.

, ,
.
,
-
, , ,
. ,
, , . .
:
, , ,
.
, ,
, ,
(
) . ,
,
.
, ,
.
,

,
, , -

100

II

.

,
.
,
. , ,
, ,
, (
,
).

.
,
, ,

. ,

, , , . , -
, ,

, , ,
,
. ,
.
, , ,
,
, .
,
.
(,
, , );
(
) .
, (
),
,
( )
( ), .
( -

101


), -, ,
,
. ,
, ,
.
,
, . .
,
:
, ,
. ,
, ,
, , ,
, (
); ,
-.


. , ,
, ,
.
,
,
,
,
,

.
,


.
: ,
(-
, ).
()
, . ,

, ,
, ,

102

II

. ,

(
-).
.
, , ,
,
. ,
;
,
,
,
(, )
.
. ,
,
; , ,
, ,
, ,
() .

,
(
),
. ,
,

.

III




,
- .
-
,
,
.
,
. ,

;
, ,
,
. , ,
.
,
, ,
, , ,
( )?
,

* 1) ,
; 2) ,

,
, ,
; ,
,
.
.
, -

104

HI

, ,
,
.
.
,
,
, ,
. , X, 136 ()> - ,
. : ,
. , , .
, , ,
, ,
; ,
, ( )
.
.

, ,
, .
, , , ,
, ,
.
. ; ,
; .
,
,
(
, ,
, ,
, ).
,
, (, , ), , ,
. , -
, .
(XV, 1). - (III, 21)
, - -

105


. ,
,
-, (), (),
().
, ,
, , (
. .)>
( ),
.
,
, . , (, ,
),
. ,
,
, ;
, ()
. - ( )

.
, .
,
. , -,
, ,
, ,
( ),

, : , ,
, .
,

. ;
:
,
. ,
. , ?
6 :
, . , -

106

III

, ,
. , ,
, .
,
, , ,
, :
. ,
,
, , , .

, , ,
, . , ,
, ,
;
; ;
. ,
, ( )
. ,

. >
; namUy
-.
,
.
,
, ,
,

.



. ( , )
.
.
, ,

107


;
. ,
,
, , .
; ()
() {) {),
, , , , . ,
,
(,
). , , ,

.
, ,
;
.
, ,
,
, . ,
-
( ).

.

.
; , .

( ),
,
; . ,

furor, ferg, wut, menos
,
.
,
.

, , ,

.

108

III


. ,

,
- .
, .
:
, .
,
, , ,
, , ;
. ,
, ,

. -,
, ,
, ,
( )
.
;

,
. , ,
, ,

, .
, ,
. ., .

: , , .
(XV, 115
118). - (IV, 1,.24),
. ,
:

, ,
-

109

.

, ,
,
.

.
,
,
. .
:
, , .
,
.
. ;

; , ,
. , ,
,
, ,
: ,
.
, ,
,
.
, , , .
, .
(
, , ,
, )
:
.
.
.
- (1,3): , [
], .
.
. . ,
, . . -

110

HI

.
.
,
. , .
, ,
.
.
.
,
.
, ,
, .
()
, ()


.
:
; .
,
. [
] , .
: , ( ).

,
. ,
,
. - (1,2,7),
.

.

, . (X, 167, 1)
, .
:
.
.
,
,

111


,
.
. (II, 18)
.
,
,
.
,

, ( ,

):
. , .
. ,
. ,
. ,
.
.
, []. ,
.
, , , ,
- (V, 1924):
;
, ,
.
.
, ,
,
.

.
; (
)
.
,
,
,
, .
, -

112

HI

,
.
. ,
, . ,
.
,
.

.
.
,
,


,
.
.
: 1)
; 2)
.
. .
,
: 1)
; 2)
,

, , , ,
.
.
,
, ,
-
.

. ,

113


. ,
,
.

- .

.
,
. ,
; , (
, , )
. ,
, ,
.
,
.

.
; ,
.

. , ,
( ),
:
,
, ,
,
, , .
,

, ,

,
, ,
() ().

( , ,

114

III

, . .);
,
, , ,
. ,
, ,
, ,

, ,
. (X, 7, 8 . .)
( ,
, ), ,
, , ,
.
,
: ,
,
(, );
, (
), ;
,
,
. ,
, [], , 1.
, ;
, ( ,
), ,
, . , ,
, 2.
,
;
, , , >
,
;
, , , .


. ,
1

> 8> 2

X, 7, 17

115


. ,
, ,
,
,
. , ,
, -: .
, ,
. ,
,
, ;
, .
- (III,8.10),,
(, ), .
,
, ,
.
() = = , , ,

.
;
-
,
,
;
, ,
.

- ,
;
, ;
;
() ( ) .
:
,
, ; ,
, ,
, .

116

HI

, ,
, ,
.
, ,
( , )
.


,
- (II, 4: ) - (II
12: ).
. , - (VIII, 15:
,
) ,
; ,
-.
,
: ! , ,
. , ,
, . , , ,
, . ,
(
-) :
,
, .

;
.
, .
,
.
; ,
, ;

.
.
,
, , ,
, , ,

117


. ,
. ,
. ,
, ,
:
.
[] .
.
.
.
, . .
, .
... , .
.
.
.
... .
, ,
.
.

,
; , ,
yuj, , .
- ,
, :

.
.

, , (
), ;
-, :
.
.
. .

,
,

. - :

118

III

, .
, .
.
, .

,
, , ,

, ,
, ;
>
.
, , , , , .


, -.

, -
, , , ,

. (IV,
16).
, ,
(VI, 12).
(IV, 12)
. ,
(I, 10), (III, 2), (III,
2). .

, ,
(, 813). (
) ,

. :
, ,
()

119

, ,
, -

,
[ ] .
.

.
.
, .

, , , .
.
.
, ,
.
, . , , .
, , ,
.
.

, , , .
, ,
, ,
.
, ,
[, , ].
.


, , .

,
-: , , .
,
, ,

120

HI

.
,

. (
)
. ,
>
, .

, ;

.
,
, , ,
.
,
: . ,
,
{ ). ,
;
: , , , . .
, ,
, . ,
, ,
, (,
); . (),
, ,
, (, );
.
, []; ,
,
, (, );
.
,
, , .
,
, . , ,

121


, , [], []> [].
, , ,
. 1.

-
( )
; -
, ,
(- . .
. .), , , ,
. ,
, . , , ,
, , .
, ,
, . ,
. :
,- . , VI,

.
; , ,
(, ).
, ,
- (VI, 16) :
, >
.
: ,
,
[]; (VI, 21)
> .
(
, ). ,
1

122

, , . 37278.

III

- .
:
(VI, 22), (VI,
24); (VI, 23), ,
(VI, 5).
, -
,
,
,

. VI, 22
- (

).
:
, .
: , ,
, , , -
. , - ,
[-], , -, . , ,
, .

,
. ,
, -, (VI, 25):
[]
.
.
,
.
.
.
.

,
, (VI, 28).
,
, (VI, 29).

123

,
, -
, .
.
.
, . - -,
, . ,
, ,
, ,
, - -. ,
,
.
, ,
, ,
,
, .
,
: -, - (
, ,
->
), , -.
(),
.
() () - (I, 2)
(). ,
,
,
. ,
, .
, (, ,
. .)> (, , . .)
(, , . .).
-
-

124

HI

{)
. , 3, ,
; , . ?
(II, 9)
, : , , .
:
( ) ; ;
();
().
, , ().


- .


,
, - .
,
. : (,
, -)
,
. ,
- .
(,
. .).

.
.
;

: -, -, - -.
,

; .
-

125


,
. (, ~
> ) ,
, , . .
(
) (
: ,
, . .);
,
:
. .
.
,
.
,
, ;
1.
,
-:
[] .
( ) ,
; ,
, , ,
,

.

.
-
, -.

(, , , , ),
,
;
.
: , ,
1
. .
. .

126

III

[]. ,
, .
, ,
, ,
. ,
. - .
, (),
, ,
.
. (
,
.) ()

; ,
.
(), ; ,

.
(, ),
;
. - , ,
.
&
, (
) ( ) ,
.
. , ; , , ,
.
, ,
. , ,
. -
. ,
,
:
.
:
; (

127


). ,
. , -
,
; , . , .
, ,
. , ,
: ,
.
,
.
-
, ,
. .

. .
, ,
( ,
. .).
,
.

,. ,
,
.
( , , ),
( ),
, ( ,
, ). ,
, ,
. ,
,
(). , , *
, ,
. [].
( ,
)

128

III

, , , ,
. .

; , ,
,
.
,
{,
. .)
.

.
, , ,
,
-.
:
.
,
,
. (++)
.
(
,
) .

: , ,
[], .
.
()6.
.
;
,
,
.
, ()
( ).
, ,
,
. , ,

5 . 3660

129


( ) . , ,
. , , ,
> ,
, (
). :
, .
, ,
.
: . [];
; >
, .
, ,
.
. , ;
, ;
.
.
,
( ),

, .

, . ,
,
,

.
,
.
,
. -
; ,
,
, ,

,
. -

130

III

(
)

. ,

. ,
,
.

:
,

. , , ,
, -
(2, IX, 23, 68): , ,
. , () , ,
, (
) .
, ;
, ,
.
, .
,

. ,
,
, ,
.

.

.
.
- , ,
, ,
.
.

; ;
( ).

131


.
,
.
;
, ,
, , III.
, ;
, ;
, ,
; ;
,
, . ,
, (
) ,
.
.
(). ()
, , ,
, . . ,
,
; ,
.
,


.
, >
.
, ,
, 6>
, .
,
,
. ,
(42, 6).
(31, 3)
;
() (32,2).
(30, 36) ,

132

III

()
, (X, 90) ():
, , ,
, , , , , ,
, , , . ,
,
(),
()
,
(, ,
). ,
,
:
,
.

.

; .
, ,
,
. , ,

.


,
.
,
, . , , ,
, ,
.
, ,
.
,
, , ,
.

133


,
, ,
;
,
. ,
: 1) ,
, ,
(); 2) ,
- (, ,
), (
; 3) ,

; 4) , (),
, , , ,
( );

. , ,
; ,
, ,
, , , . .
,
.
;
,
, , , , (
, ).

: 1)
,
,
; () ; 2)
, ,

; 3) ,
,
. .; 4) .
. ,
, , -

134

HI

- .
, , ,
, .
, , , . , ,

. (*),
.
, ,
,
. , ,
. , ,
() , ,
. ,

,
, . , ,
.
().
,
. ,
,
,

().
,
: .
,
. ,
,
, , >
( ),
, ,
. - : 1) ,
,
(,
, ); 2) ,
(-
, , -
); 3) , , -

135


, (
); 4) , ()
, (
, , ).
- : 1) ,
(), ,
(
,
();
, -
, . .; ,
;
2) , (),
;
3) , (),

, (
, ,
, , )
; 4) ,
(),

( ) ,
. . (
(),
); 5) ,
().
-
, .
,
().
, :
, .

. , ,
,
, ,
. ,
. ,

136

III

, .
,
,
.
- .

,
.
, ,

.
,
,
.

IV



,
,
,
.

,
. ,
,
.
,

. , , ,
,
,
.
, ,
,
. , ,
, ,
, (
). (
)
, .
,
,
. , ,
,
,
, .

-

138

IV

. ,

, ,
. (
)
;
, ,
,
.
,

.
,
, (),
/1 () , -
. ,
,
. ,

- ,
,
. : ,
, ,
. . ,
,
,
.
.
. ,


, , ,
,
, -
. ,
,
,
,
.

139


: , ,
,
, .
, ',
: ,
, . ,

,
, . ,

. .
( ),
.
-.

,
,
.
,
, ,
. 1
,
.
.
, ,
-, ,
(, XII, XIII),
.
,
. ,
( , ), ( VI);
VII .

.
1

140

. , 1.

IV

, , , ,
,
.

. , ,
,
.
,
,
. ,
, ,
, ,
.

,
, , .
,
, , ,
, ,
.
,
. .
, ()> , (XII,
329, 6). , ,
, (XII, 54,2930).
(),

(XII, 335, 5). , , () ,
(),
(XII, 205, 19 . .),

, ,
, .
,
,
,

. ,
, , , -

141


.
: , ,
,
.
, , , ,
,
. , ,

. ,
. - .
,
.
( )
( ) ,
.


, : ,
[]. ,
, [
]; , ,
[].
. ,
. ,
() ;
, []
.
. , ,
, , > ., ,
,
.
( )
( )
.

142

IV

> , ,
.
,
.
(11, 463) ,
() ( )
. , , , , ,
, , ,
. , :
, [] -
. , ,
. , .
. , , ,
, .

, ,
,
.
,
.
,
.

.
, , ,
() . .;
.
, ,
.
,
, .
,
,
( ),
.

143


, ,
: 1)
, ()
, ,
; 2) ,
,
; 3) ,

.
(
),
,
.

, ,
.
: ()>
()>
, , .
,
, , .
, , ,
,
.
, .
() , , ,

()
() .
, ,
, ,
() . .
,
,
(-).
()>
(
) .
,

144

IV

.
: , [], [ ]
: , , , , , ,
, ;
, ,
, ,
.

, :
[]
, [] , ,
[ \
. ,
, ,
, ,

.
, ,
.

, , , ,
,
, ; , ,
,
, ,
,
.
*


: ,
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
. ,
,
, , , ,
. -

145


,
. , ,
, , ,
( ). , , ,
,
.
,
- ,
.
, ,
.
- .

>
VI ,
. , ,
,
,
, ,
, ,
, unio mysti. ,
,

,
, ,
,
.
,
.
: 1) ,
; 2)


,
.

1. ,

146

IV

( ).
: 1) ; 2)
; 3) , .
(IV, 3),
( ) ,
; - ,
, (IV, 1).
,
.
(IV, 2). [)
, (IV, 7),
,
. ,
,
, , ,
.
.
,

, , ,
,
.

.
,
, ,
,
,
. ,
,
.
, ,
, ,

() (),

.
( 7

. IV, 4

147


);
, , ,
.
,
,
.
, ,
,
.

, , ,
: ! ,

, ;

,
.
, ,

: ,
.
, (III, 21).
: ,
. (III, 23).
:
,
. ,

(III, 23).
,
, , , ,
.
, ,
.
, ,
. ,
,
(VII, 46; IX, 45;
. .). (IX, 8),

148

IV

'

(, 9);
(IX, 10). ,
()
, ;
, , ,
.

,
, (III, 4
5). ; ,
(
), .
,
, (III, 5), -
.
, ,
(III, 8),
, , , ,

. [] , [] (III, 35).
. ,
, : , (VII, 21).

; , ^ , , ,
(IV, 13).
: ,
( ,
)
,
, ,
. , ,
,
( );

.

149



,
, ,
, ,
, ,
,
. , ,
, :
, , (III, 9). , , ,
. ,

(
), ,
. ,
(IV, 23). ,
,
.
:
,
,
, (IV, 2530).

. ,
, ,

.
,

. ,
, :
,
, , ,
, - .
,

.
,
, , (IV, 20).

150

IV

,
,
.
.
,
,
-
, ,
( ,
). ,
, ,
,
. :
, .
,
,
,
,
.
(, , )
.
,
, , ,

.

,
,
, ,
. ( ,
. .) ,
, ,
, , -. , . -,
,
.
, , ,
,
. -

151


,
, ,
(VI, 1415).
(), ,
,
, -.
;
,
, (

, ,
) , -,
.
(,
) ( ), .
(VI, 28) ,
.
;
() (XIV, 3). , (XIV, 4).
, ,
, (XIV, 27).
, . (V,
6). ,
, []
(VI, 29).
,
: ,
, ,
. , ,
, , ,
, (VI, 30
31).
- (VI), , , , . ,
(-

152

IV

) ,
.
,
,
,
(VI, 32). ,
, . ,
. ,

, (VI, 41).
,
,
(VI, 44). ,
,
: [], , [], , (VI, 46).
. ,
, .
,
( . .), ,
,
.
unio mystica ,
.

.
,

. tne
, .

, .

, .
, ,
. ,

. ,
. ,
.
,
. 1900 ,

, :
,
, .
, .

()
;
(
) ,
.
,
,
,
.

154

.
, -
( ).
, ,
, -
!
,
,

, ,
.
,
, , ,
,
. ,
, .
,
,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
, , .
,
,
idola mentis1,

. ,
,
,
. , ,
. , , , , ,
.
, ,
. ,
, , , 1

(.). . .

155


,
.
.
.
, : , >
, , , ! ,
, , ,
1.
(),
,
. ,
,
,
.
,
, ,
. (, , ),

, . ,

. ,
, , :
,
. , ,
,
,
, ,
.
,
.
, ,
. : ,
, [
]
[ ]
,
1
Sarnghabhadra, after L. de la Vallee Poussin, Nirvana. P., 1925, pp. 73-74. . Buddhagosha,
Visuddhimagga, ed. C. A. F. Rhys Davids, tr. P. M. Tin (London 1920-21), p. 507:
, , - , .

156

[]. ,
, , ,
, , ,
, , 1.
: ,

, . ,
()
.
(),
(); , , , :
, . ,
.
,
.
, . . , ,

, ().
, ,
.
,
, (). ,
, ; ,
, .
, (
) , ,
- ,
. , ,
[], []
,
. . , ,
, V, 24: ,
,
[]. ,
- ;
1
Vasubandhu, . : La Vallee Poussin, L'Abhidharmakosha de Vasubandhu. P., 192326,
5 vols, p. 107, n. 2.

157


, .
,
, , ,
. ,
- (, ,
), , .
, ,
, , , ; ;
, , , .
: " ", " ", " " "
". ,
! ! .

,
, , , ,
( !)
, ,
.
. ,
,
- .
( , , ,
),
, ,
.
, ,
,
. ,
, , ,
. , ,
;
, , .
,
. ,
. , ,
- ,
,
-

158

. ,
, ,
, ,
.
, 6>
, ,
.
, , ,
. :
, ... . , :
, ... ,
. .. ,
>

.
,
, .
- (II, 292)
: , , -
, ,
, , zcr , ,
, , ... ,
, , , , , ,
.
.
, ,
,
.
: ,
, , -
, ? 1.
1
: :
? ,
, . . (Warren . . Buddhism in
Translations. Cambridge, 1896, p. 355, n. 1.) ,
, ,
, .
, ,
.

159


,
,
,
. ,
,
(. ).
,
.
. (
,
.) ,
, ,
,
.
,
,
,
? ,
, ,
,
(), ()
.
,
,
. [) .
- (
), , ,
.
: [] ,
[]1 ,
, , , ,
, . ,
, ,
[]... ,
[ ]
1
- , ,
, , . .
XII, 241,3 .

160

, .
... , , .
, ,
, ,
.
, , []
[]... , ,
, ,
[]1, , ,
. , ,
[], .
, ,
, , .
,
; ,
, [], : ,
, .
[].,. .
, ,
, . ,
.
[],
, , ,
, []..,
[]>
2, . ,
,
, . ,
. ,
3.


.
1
,
. Pi -
, , , ,
. . V, 2.
2
, --.
3
-> 1,182 .

6 .3660

161


(1) ,
, . .
. (2) ,
, . (3)
, ,
, ,
. (4) ,
.
.
, ,
.
,
. ,
,
(, ) ,
.
. ,
;
, ,
,
. (
)
: ... 6 ,
[, ,
], , :
, ,

, .... ...
, : ,
,
[N. .:
,
]... ,
, : ,
, ,
\>
].
, ,
. , , , -

162

. ,
.
,
,
,
2.
,
, . ...
, [ ,
; ],
... .
, :
. .
3, ,
, , ,
. , .
, . ,
, ,
, , , .
. , ,
:
,
. , ,
5.

,
. ,
, -
,
().
; ,
(1
2
3
4
5

- 1,183 .
. V, 4
, . &.
-> 1,184.
,

163


)
.
,
, , , ,
, .
,
; ,
, ,
, ,
.

,
(
).
, () () .

. -, .
, : ,
[], ,
[], .
. , , ,
[. . , ]
[ ; . . ]. ,
[],
.
, .
, ,
, ,
, ,
.
; ,
, ; ,
,
.
,
-: , ?
,
.
,

164

. ,
, . , > : .
.
,
( ; ; ,
, . .). , ,

,
.
, ,
( . 1024,

), -
, . . .
,
,
, [] ,
[ ] . ,
[],
1. - (II,
115) ,
.
, ,
.
: , ,
> , ,
. , ,
, . .
, : !
2.
-,
( ) ( )
- . ,
() : 1)
, [], , ,
1
, .
, .
2
, , 83.

165


. . 2) ,
, . . .
;

1.
, ,
. , ,
, ,
.
,
,
. , ,
() (). ,
( ), ,
()
.
, 2,
; , , , ,
(), ,
, 3.

.
.

,

(, ). (
) .
,

. , ,

, , .
1
2
3

166

La Vallee Poussin, Mustla et Narada, p. 193.


, . 206.
, . 215.

; , ,

, . , ,
, ,
, ,
. ,
,

, ,
.
; ,
,
,
,
. ,
; , , ,
, .
,
.
,
()> : 1)
; 2) (); 3)
(); 4) (); 5)
().
( )
, -1.
, ,
, . .
.
, , ,
, , ,
,
[].
, ,
, .
. , , ,
, . ,
. , , . 1

. V, 5.

167


, , .
.
...
, ,
, , , , ...
, ...
, , ( . .] ,

1.
-;
.
[] :
: ,
, , , ,
...
, ,
. .2.
,
, ,
, ,
, . .
(= )
3.
,
,
.
.
,

.
, ,
, ,
.
, , , , , ,
, 4.
1
2
3
4

168

-, 87 (-> I, 78 ).
- I, 34 .
. .
-, II, 48; -, I, 62.

, , ,
, ,
, ,
, ,
,
. ,
:
, ,
. ,
,
. , , , ,
, .
, []
[] ,
, , [ . .]...
.
...
: , ! , ! , ...
, !
, , .
-
,
: "! , .
, "1.
:
, ,
. ,
[ ]2.

( ) ()
3.
1
- 4 ; -, 1,212 .
2
II, 112.
3

() ( ).
,
.

169

>
:
1, ,

. [ ],
, , ,
, , ,

, , , , , ,
, , , ,
... , , - ,
- , - ,
- - , . , - , -
, - ... ,
.
.
: , ,
, , , 2.

,
, .
, - :
, , , ,
, - -
, . ,
... , ,
, , , ,
3.
,
, ;
.

,
.
,
1
2
3

170

- , 18.
-, 1,13 ; . > III, 108 .
, I, 1617 ( ).


, , ,
; ,
, -
,
.
,
.
, ... ,
.

, ... [ , ] ,
, 1.
, ,
. ?
: ,
, ,
,
. ,
,
2.
,
.
. 3.

; , ,
,
.
, ,
,
,
. , , ,
;
,
1

- 1,22 .

Demieville, .284.
, . 292 .

171


. :
.
,
. , ,
, ,
, 2
;
, ,
. , ,
.

, , .
, ( )> (
). 3, 4
,
( )5
()6, , ,
: [ ],
. , 8.
9. , ,
, ( , )
: ,
; , ,

.

.
, ,
1
- I,19.
2
.
3
Recollection, Indian and Platonic, Journal of the American Oriental Society Supplement, III
(Apr.-June, 1944), 1-18.
4
, 78 .
5
VI, 15,13.
6
, 29, 7 .
7
, IV, 27, 1. - (III, 4),
.
8
- II, 5.
9
, IV, 5.

172

,
: , , , ,
, . -
80000 . 1.
(VII, 123), ,
, ,
.
,
.
[],
2.
, ,
, ,
(; . ,
), ad originem3,
, ,
, ,
, .
,
, .
,
,
; ,
,
.
, - ,
. . ,
,
.
:
, ,
,
. ,
,
. , , 1
2
3

Lamotte, . 332.
, . 332, N2.
(.). . .


,
, ,
, .
.
,
, ,
, .
, , ,
,

(
).

, , .
. ,
. .
,
[], (- ),
.


, .
.

,
, . ,
.
,
, , ,
. ,
{; . )
,
.
1
. M. , . , ,

( ) .

174


;
-1
.
() ()
() .
,
; ,
( ). ,
. .
. , .

, - (I, 513
), - (III, 69), - (III, 383
);
, (III, 276277),
.
,

;
, <.,(,)
.
, ,
() ();
. -
:

(, ),
.

.
, ,
(
) . . , ,
- 1,47 .

175

,
. ,
,
.
( )
. , -- ,
, , ,
(, ,
, . .
)1.

, .
,
. ,
, ,
, .
, , .

, ,
, , ,
, . .2.
,
, , ,
, ().
--, ,
()
, , , , ,
3.

() , / ,

. , 1
2
3

176

-, I, 167 .
, III, 43 .
, III, 169 .

.
,
, .
,
,
.
:
, XIV .
;
-,
.
; . . .
1,

,

.
,
. (' ) ;
: , .
- (53),
, ... ,
, ;
.... [ , ] , ...
, ... . ,
, ,
. ... ... ...
, . ,
, ,
. ,
.
, 8400000 ,
,
. ,
, -, . . , 1,259.

177


;
.
, ,
.
(-, I, 66 , );

, , ,
-, .
1. (,
485 484 . . .) ,
, .

.
- (III, 536543)2,
, .
(II, 52)3
:
.
.
,
;
, 4.
:
5, . ,

6. ,
; , ,

, .
.
,
. 1
2
3
4
5
6

178

A. L. Basham, History and Doctrines of the Apvikasy p. 60.


, . 104.
, . 106.
, . 127 .
, . 123.
-. . Sacred Books of the East, tr, H. Jacobi.

;

(),
.
, , ,
. , ,
.
,

.
,
(
)1. , X ,
, .


.
. ,

(, ,
). , ,
, 2. ...
3. ,
-
, (
),
. , , , -
.
.
,
, , 4.
1
2
3
4

Basham, . 261.
-, 1,142.
, 76, 181.
. .

179



.
.

1.
,
;
, ,

. , ,
,
. ,
,
; ,
.
,
, ,
.
, ,
(, , ,
. .), (
)
.
, ,
(. V . .)
. , ,

. ,
: ,
,
,
,
. . ,
, ,
.
,
, { I

, II, 43; VIII, 33 . .

)
.
,
V ,
; ,
(. . ) ,
,
.
; ,

.
, ,
.
,
. .
. ,
,
, , . .


.
.

, ,

. , ,
,
. ,

XVIXVII . -.
,

(16841706),
.

,
. ,
, ,
. , , -

181


, ,
,
,
.
. . ,
, .
1900 ,

. ,
,
.
, . , ,
, ,
.
, ,
, ,
.

. {)
,
. :
- ,
-,
,
. : ,
,
, , ,
. , ,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
, .
, ,
, .
, , , . . ,
, : (
), .
,

182

.

;
, .
(),
, ,
( ).
. ,
,
: , ,
.
( , )
, ,
. . ,
, , ,
.
:
(-),
(),
..
,

, . .
1, ,
, ,
(6)>
. . , ,
,

.
,
, ;
. ,
1

, .
2
.

183


: ,
, ,
. . ,

; , , .

(
). ,
:
, ,
. .
:
;
() . .
. . ,
1344 (112 ,

).
.

.
, .
, ,
, .
, ,
-
. ,

.
,
,
, (). ,
,
. ()
.

,

184

. , (), , ,
. .,
. ,
.

,
, ,
( ,
), -
. , ,
.

, . ,
,
.
, .
,
:
(),
, >
,
, ,
,
. ,
,

(, , ) (, ,
) , ,
.

, , , , ,

, ,
. ,
,
, .

.
. , -

185


,
.

.
, .
>
. , , , ,
,
, ,
,
,
.
> ,
. ,
,
, ,
, , ,
,
.


. .
, ,
,
, ,
. ,
, , .
, ,
, ,
.

. , ,
-.

VI

- .
( ,
, )
, , .
, ,
(, ).

1. ,

, , IV ,
VI .
:
, ,
, (,
. .);
.
, , ,
, .
,
.
,
. (
);
,
(. 550 .),
(. 600 .) .
,
(. 400 .), (II . . .),
-

187


.
1.
, ( )

IV VIII . ,
, ,
- .
,
: - - - -\ ,
,
. , , ,
, ,
.
,
: -

, - . .
,
-,
, .
, , ,
. ,
,
. ,

;
(, , , ,
) ,
.
,
.
,
,
: , 1

188

. VI, 1.

VI

.
, -
. ,

,
, , -
.

(),
. ,
,
. II .
. : ,
, ,
.
,
,
, .
,
-
.

.

, , ,
.
,
. , ,
, , ;
, ,
,
. ,
, ,
.
, : ,
, ,
; , .
,
. ,
.

189


.
. ,
, .
, . , ,
.
, ,
, , .

1.
(
)
.

. ,
-.
, ,
,
, .

. ,
,
, ;
2;
,

.
;

.

, ,

. - ,
,
-. ,
, 1
2

Myths and Symbols in Indian Art and Civilization^ ed. Joseph Campbell.
- 1,2029, 3750.

VI


. ,

.

> , .
.
?
, ,
, .


; .
:
... ,
,
.
... (),
, ""2.
, -, : ?
, .
,
[] .
, ,
,
. , ,
,
, . - (VIII, 107 ) ,

. -
:
, ,
. ,
(, , ,
), ,
, , . . ,
- V, 48.
Dasgupta, Obscure Religious Cults, pp. 6465.

191


- !
,
, , ,
. , , ,
[], ,
[],
[]. ,
, .
, ,
,
. , (
-,
, ),
, .

, . ,

(, ).

. ,
,
.
, , () -;
, ,
().
, , ,
, , 1.

, ,
,
= .
, , ,

, ,
().

1

192

-, . X. .

VI

(
. .);
( . .) , ,
.
.
-, , ,
( = ). ,
, ,
;
, ,
.

.
, ,
, , .
,
, ,
.
, .
:
, , ,
, ,
, ,
, ,
.

, . ,

, ,
. ,
.
,
, ,
,
. ,
, ,
; , ,
, -

3 3660

193


,

;
.

.
,
, , ,
.
,
, .
-, > .
, , ,
, , .
(),
, , ,
, ,
, . .

.
, ,
( ).
,
. .
,
. ,
.
,
.

. ,
,
( ), .
, .
, ,
, , . , ,
. .,

194

VI


.
; , ,
,
: .
,
. ,
, .
,
.
, ,
, , .
1.
;
, ,
, .
;
.
, . (XV )
:
, ,
(),
.
,
, .
. , .
>
.
,
, , , ,
,
.
, -.
-,
, .
1
Sadhanamala, ed. . Bhattacharyya, I, 173, ff*. .
VI, 2.

195

, ( ).
,
, ,
1.


. ,
, ,
. - ,
2.

. (. 800 . . .)
, ,
,
.
,
,
. ,

, 3.


,
.
, ;
, ,
, .

^

. , ,
, , ,

-,
1
2
3
4

196

R. G. Bhandarkar, Report on the Search for Sanskrit Manuscripts^ pp. 110 ff.
, . Ill112.
. IV, 3.
. . -, II, 40.

VI

, , , ,
; , , , .
-
.
(, , .), ,
.
;
,
, ,
,
. -
,
, .
,
,
, 1.


. ,
: , ; 2 ,
.
()
3. ,
4. ,
, ,
()5.
,
, ,
, ,
. ,
. VI,4.
- 1,27.
-6> X, 3, 1; XIII, 11, 7 .
, , .: XII, 11,10 .
. VI, 5.

197



,

.
;
,
.
: -,
, ,
-, ,

.


();

.
, .
, ,

.
(, ,
, > ., , . .;
, . .),

: , , . . ,
, ,
. ,

,
. ,
, , ,
.
.
;
, ,
.
,
, .

198

VI


.
, ,
,
,
.
, ,
, - , ,
. , ,
; ,

,
1.
,
, . -

,
.

.
, , (). . ,
, , ,
. ,
.
, :
-,
?2 3. - , 4,
- , ,
,
5.
,
.
1
2
3
4
5

. M. , .
Ed. Bhattacharyya, II, 575.
, . 270.
, . 31.
, . 262.

199


,
,
. :
,
, , . .1.
,
( ,
) , .
, , -> , ,
. , ,
, . .

. --
, ---;
-- -. , ,
- 2. ,
- -
.
, , -,

() .
,
,
, , . .
,
, .
, ,
(
) ,
,
.
, . > 1
2

200

, . 10.
. Bhattacharyya, An Introduction to BuddhistEsoterism, p. 56.

VI


,
.
, ,
, . .
:
,
,
(, .).
,
.
,

.

,
, ,
, ,
, ,
. ,
,

/ .
;

.
:

-

. .
,
- -.
,
: , ,
,
, , . .

; .

201


.
> ,
,
, ,
; ,
XII (
.).
,
;

. ,
( ),
, .
,
.
. -,
... , ,
, .
, ,

. ,
. ,
... ,
1. ,
, ,
.
. XII (
) :
( ),
( ),
;
.
- (. 1914)
,
, .
- (

1
- , (.), ?.
. .

202

VI

) :
, , .
,
; ,
, ,
, ,
( ) ;
, .
', ,
, (
), ;
, ,
, ,
. , -,
, (
) .
,
( ,
,
); , ,
,
, ,
,
.

. , ,
() .

(, );
2.
. , ,
,
3.
, , >
. .
, ... ,
1
2
3

Petite Phtlocaliey pp. 332333.


, . 667. . > 6.
, . 675.

203


, ; ,
, 1.
, .

, ,
. ;
, ,
. ,
,
, .

.
;
, ,
. , ,
,
.
(
, , ),
; ,
, , , ,
2.
.
:
,
,
. , ,
. . , , ,
; ()
. ,
.
,
, . ,
, 3 ,
. ,
1
2
3

204

, , . 677.
Louis Renou, L'Inde classiquey p. 568.
(.). . .

VI

.


.
,
.
,

, .

; , , ,

, ,
.
,
.
, ,

, 1.
,
,
. ;
, .
,
,
;
, ,
. ,
.
, (), . . ,
.

. , ,
. . ,
, , ,

. VI, 7.

205


, ; ,
, ,

. :
, 2;
.

.

,
, .
. ,
,
:
,
,
, , 3.
,
; , ,
.
.

,
,
.
( ).

, ;
.
, ,
,
.

.
1
. . .
().
2

Guiseppe Tucci, Teoria practica del mandala> p. 61.

, . 65.

206

VI

.
: -,
,
descensus ad inferos1 (,
); -,
, ( ,
), ( ). ,
, ,
,
, ,
, . , , , .
,
,
, ,
.
,
.
.
.
, ; ,
. -

, .
-
; ,
. ,
.
. ,

(, , , . .),
,
, , ,
. , ,
,
, ,
2. , ,
(.) . .
-, VIII, 23.

207

> :
, ,
. ,
1.

, .
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
in illo tempore2,
. ,
, .

: , ,
, ,
. ,
.

, , , . .
.
,
( , . . ,
); , ,
, .

.
:
( , > > >
); ,
, ,
(-)
.
.
1
. Tucci, Buddhist Notes, p. 197, n.l.
(I,
338 ). . .
2
(.). . .

208

VI

, .
, ,
, . ,
,
(. . )
.
() .
, , ,
.
,
. ,
,
.
, ,
X .
. , ,
, ,
.
.
( , ()
.)
imago mundi1, ,
axis mundi2;
.
, , ,
; . ,
,
. ,
, ,
. ,
, ;

.
;
( )
().

209


, () ,
1.
,
; ,
. ,

; ,
. ,
;
: -, ,
,
; -,
, , ,
,
. ,

, ; ,
, ,
, .

, ,
- .
,
,
;
.

- ,
. , ,
, , ,
, .
, . .
.
,
1

, (Mandala, . 23.).
, ,
{-.) ,
.

VI

. ,

.
:
,
. ,
, , ,

,
.

.
,
, (,
, )1
.
; ,
,
.
, , ,
,

. - ,
. . ,
.
, ,
.
: -
,
. ,
,
,
. ,
,
. 1

.

211


. ,

.
,
,
1. ,
.
- () , ,
, .
. :
( ) ...
. , -
,
. , .

: -,

;
. -,
, ,
-.
,
. , ,
, ,
( ) ?2.
, , ,
. - ,
.
, -. ,
XII , .

,
.
( ), -
,
.
1
2

. -, I, 8.
-, 14.

VI


- -.
, -,
( , )
= = ;
. ( , - = - - .) ,
. -
,
,
. ,
-
.
, , -
: 1) ( , , XV ;

-); 2) - ( ,
; ); 3) - ( 517
,
, ;
). > , , , ,
-.
- .
(
, ), -
( ... ).
,
,
, 1.
, ,
. I
.
; (-, 1,29). ( , I, 30), ,
(I, 32) . . (I, 49) (I,
64), ,
(1,69), . .

213



. - , -
, .
:
, 1.
( )
.
- ,
,
. , , ,
,
, .
-
, : , ,
, 2.
. (, )
: , ,
, .3. 4:

.
5, .
,
6.
7;
- (I, 52) -.
, , ,
, 8.
{1
, (-, 11,8),
( , , 1112),
(II, 19), (, 4243).
2
II, 22.
3
-, 1> 1314.
4
, II, 24.
5
, II, 2628; -, I, 4549.
6
, 2930, - I, 5051.
7
^ II, 3334.
8
, II, 31 32; -, I, 5354.

214

VI

, ) :
, . .
,
,
, , , ,
, .
3, (
, ,
)4. ,
()5;
, .
, -, ,
( ,
,
6.
, ,
, .
7>
*.

. , ,
9.
10, , ,
, 11.
12 , ,
,
-. ,
1
2
3
4
5

- I, 5660.
, 1,15 16 .
, I, 58,59, 62; - V, 17 .
, I, 62,66 .
. -, IV.
6
- III, 4344.
7
-, III, 5152; -, V, 12.
& -, III, 26; II, 49, 11,20, 44.
9
-, III, 40.
10
, II, 1213; - 111,40.
* 1 -, III, 41; . - V, 4547.
12
Bernard Theos. Hatha Yoga: the Report of a Personal Experience. New York, 1944, p. 32.

215


,
.
, ,

,
. .
, , - -
, -
- ,
.
,
(, !)
.
, , -
.
, - ,
.
(III,
86):
[ =
].
:

.
. ... ,
. ,
.
,
, .
.
, , ,
,
,
. ,
. 1.
, - :
1
J. Filliozat, Les Limites des pouvoirs humains dans Tlnde, Etudes carmelitaines (1953), pp.
2338.

VI

, .
,
. ,
,
,
,
. ,
, ,
.
, , -
. ,
,
,
.
,
, ,

- . ,
, ,
,
, .
; ,
, .
-
,
, .
, ,
,
,

.
.
, X. 2 , - ;
,
suturafrontalis3. ,
1
, . 33.
2
Svatmararna's Hathayogapradipika (Die Leuchte des Hathayoga) aus dem Sanskrit libersetzt, pp. IV, VI, IX.
3
. . . . .

217


() : - , -
, - ,
- -
.
.
,
, .

, ;

. ,

,
. ,
( ,
, ).
, ,
.

, 1 .
, -,
, - -
, , ,
, .
.
, ,
-
,
.
. , ,
2 3.
4, 5 1

. . .
2
IX, 4, 15.
3
- III, 13,15.
4
- III, 7, 2.
5
X, 2,13.

218

VI


(),
, 1.
,
2.
. ,
, ,
, ; ,
, . ,
, .
, ;
.
: ,
[ ] ,
,
, . .4.
.

, ,
.

, , . .
.
- ,

(, ,
. .). ,
, . 5,

(, ,
).
: , , 1
2
3
4
5

. M. , .
. , 18.
, , 14.
W. Y. Evans- Wentz, Tibetan Yoga and Secret Doctrines, pp. 324325.
CM. Paul Mus, Barabudur, 1,66, ff.

219


- (
, , ). , , , . ,
, ,
.
: , ,
,
( , , ,
) ( , ,
). , ,
,
,
: ,
, 1.
, , : 300 .2, 200 .3,
80 .4, 72 5.
. . -
,
: , ( ), , , ,
, , , 6.
, , , , , , , ,
7.

. ,
. ,
, 1
76.
2
-, , 14; -w, 13.
3
-, 12.
4
) 72.
5
IV, 8 .
6
- 27,28; : ., .
7075.
7
- 2931; , , :
, .

220

VI

'

.
: 1>
( ), (), (= ), ( ), ( )2.
.
,
, ,
- .
, :
3, , 4
5 6. 7,
. , 8;
9, 10
, > , 11
. 12 ,
13 . () ,
, ,
, 14. ()
(), .
() -15',
16 , --

1
II, 46.
2
, III, 4.
3
. (
[ ]).
4
. . .
5
, . . , - .
6
, .
7
( )
.
8
. . ^ .
9
Dhauiafastuos.
10 . ~ .
11 .
12 . . .
13 .
14 . , ().
15 - .
16 ; -.

221


. , , , (
), . ;
; ,
3. 4
. ,
, 5.
, , ,
.
,
, , ,
. ,
,
, 6.
;
;
, . . . -7 , .
, (= ) (= )
8.
, (
)
9
,
semen virile10, . ,
,
. -
, , ,
, , , .
,
1
-... - -,
.
2
. . > -.
3 --
4
.
5
13.
6
., , I, 58.
7
.
8
, -> -.
9
.
10 (.). . .

222

VI

.
, ;
(, ),
()1.
:
, .

. :
[= ] [], [=
] []: ,
[ ].
,
.
,
: ;
! , !2 ...
...3.
, 4.
, ()
[. . ] ()5.
6.
,
: 1)
; ,
; 2)
,
. ,
- .
.

1
, .
2
> 4.
3
, , 3
4
.
5
, 8, .
6
, 32> . , ,
Bagchi, Studies in the Tantrasy pp. 61 ff.

223

,
,
sutura frontalis1.
(1) ( = )
,
( ).
, , ,
.
();
, , ;
- (,
), .
( ), , , ,
( ).
( )
. -
, , , ,
, , , , .
(2) -, (
= ) ( =
),
( ).
, , , , . ,
.
-, ,
2. - ,
, , , .
(3) ( = , = ),
( = ),
( ).
, , , , , , ,
3. ,
1


. . IV, 9.
2
-, V, 99, .
3
, .
(): , , ,
. .

224

VI

, - (
). , ,
( ), , .
(4) (- ,
, . . ); ,
. .
( , , > .).
, ,
,
.
- ( ). -
, , , ,
.
(5) - ( ); (
,
), .
- ( , (), , ,
() .). ,
, . -
X () ,
, ,
(). ,

(> , .).
-, (
). - , (),
, .
(6) - ( = , )
( ). ,
X .
(= )
.
( );
, (). . - . - ; , .

. .: . .
. M., 1994. . .

. 3660

225


(7) -: ,
( = )
. , ,
- .
, (50 20).
,
. ,
, . ,
,
,
.
, . ,
;
, , ( )
. , ,
-, . -
- -,
.
- -,
,
. ,
(= , ),
1.

, , -
; , ( ) .
():
- -,
-. ,
.
,
, , 2.
- : ,
1
2

22K

. VI, 9.
. Dasgupta, Introduction to Tantric Buddhism, pp. 163 ff.

VI

(-) .
.
,

.
:
. ,
, ,


. ,
( ), ,
-, ',
. . ,

. ,
:
. .
( . .).

, 2.

:
, . (III, 9) :
( ), , (), , , ,
. , ,
-, ().
, 3.
, >

1
, 165,
2
, ,
.
3
-, IV, 1214, , III, 1 .

227


.
() 3.
()> , ,
5. ,
()
, 6.
;
()7.
,
,
, , ,
, 8.
.
, ( , , , .) - ( );
,
. , ,
, ( ) .
:
, ;

. , ,
9.
, ,
: ,
;
(
), , - (1
2
3
4
5
6
7
8
9

228

-, t4; 1,55; XXV, &* .


, 1,54.
, 1,14.
, I, 53.
, XXIV, 34.
-, 49.
IV, 10.
Avalon, The Serpent Power\ p. 242.
Dasgupta, Obsure Religious Cults, . 116 .

VI

) , ,
-1. ,
.

( ) ;
.
, , ,

. ,
,
. ,

, ,
, ,
, .
, (-
) ,
.
,
.

,
()
(, ).
:

2.
(),
, 3.
;
,
:
( )
, ;
.
1
--, .
2
.
. , . 37 .
3
III, 4749.

229


;
,
.
, , ,
; , ,
-, () ,
-, .
,
.
( ): , ,
, , ,
; 1. ,
.
: - [=
] []
, ,
[].
,
[ ]. ,
[ -,
, ,
], . . -,
.
,
... .

()
.
, . - (6171) , (=
) .
, .
(), , ...
. -- (III, 82) .
,
. ()
1

Avalon, The Principles ofTantra, II, CV1II.

230

VI

;
. , []
()... () ,
2.
, semen virile.
(), ;
, ( ) .
.
() 3.
, ,
, ,
, 4
,
,
.
( ),
,
, .


(-) , ,

,
- . - - .
, ,
. 1916 .
, (--).
, ,

, , . .,
1
, . 333.
2
, . 334.
3
-> 90 91.
4
- 6 -- II, 2: , ;
, . . IV, 21.

231


. , ,
. , ,
,
(= )2. - ()
, ()
{- ).
, , :
, 3.

4;
.
,
- ;
,
. - :
, ,
, ,
,
.
, ,
, .
, ,

. ,
,
, .
,
.
, ,
. ,
,
.

, semen virile .
1
2
3
4

232

, Indian Historical Quarterly, IV, 2 (1928), 287 296.


, . 296.
. VI, 10.
, I,164; 1,152, 3; VTII, 90> 14; X, 55,5 .; , VII, 1; XI, 8,10.

VI

(. . ,
) ,
.

, , .
: () [
], ;
. .,. ... .
, ,
?
? ,
.
, , -,
: , ;
(, , ), ( - ) (
). ( = ) , semen
virile , , , ().
, ,
(
),
. () ,
() ,
() 1.
,
.
-
, , ,
.
,
: , ,
. .
.
, 1
, . 480 . ,
,
; . .

233


. ,
, ,
. ,

,

.

, : (
) ( ), (
) (= metnbrum virile1).
, , {)
2.
.
, .


.
, :
( ) = = ();
() = ( )
= = = ();
, () = {semen virile) = =
= ( );
() = = () = = =
= () = ( ) = (
) = ( ) = . .;
() = = = ( ) =
= ( ) = = ( ) =
() . .;
= - = = =
..;
= = (semen virile);
= = ;
1
(.) . .
2
, ' ( ),
- .
. . .

234

VI

= = = > ;
= = =
= = .
1 :
. -:
{ )
.
: (), >
(): , ,
, ,
( ).

.
:
( ; ),
. ,
, .
: () ()
, .
, () (
);
, ,
:
(= ).
,
, -: ,
.
- . ,
.

I
; Les Chants mystiques dt Kanha et dt
Saraday . 14, : . -,
, , , .
() . ,
, ,
{).


,
. ,
,
, , ,
: 1) ; 2)
,
(, , ,
. .)> .
, :
, , 1.
,
,
.
:
: ,
, 2.
[]3. , ,
( ),
, ,
4. . - ,


.
,
:
5. , ,
,
: ,
: !
1
- VI, 4,20.
2
, ,
. . .
3
, , , .
. , ,
.
4
-* VI, 4, 3.
5
, VI, 4,12.

236

VI

. , ,
-,
, . ,
,
,
.
, :.
!
!
!
, !
, ;
. ., !
-
. !

, ,

, ,
.
,

. , ,
, ,
, ,
; , , ,
(-, X, 3, 24).
; ,
, ,
( ,
X, 6, 16).

3.
,

1
2
3

,1> 4,10.
-, VI, 4,21.
Levi, La Doctrine du sacrifice* p. 107.

237

, . ,

,
, ()
;
.
, (,
) (, )
cotncidentia oppositorum,
,
.
, , ,
> ( , ).
,
; mad -- (XVII, 6, 2)
; .

" "2, ,
, . ;
, - (II, 13,12),

() ,
:
.
.
.
.
.
.

-, .
, , -,
, ...
. .
1
. --> XXI, 17,18; -> XXXIV, 5; - VII, 5, 9 .
2
Bouddhisnie: Etudes et materiaux, p. 136.

238

VI

,

(
!). ,

.
;
.
. ,
,
,
, ;
, , . .,
1.
, ,
.
(
)2, ,
3.
, . 4,
(. .
, . .) ...
( ) , , , ,
,
, ,
(, VI, 32 .).
,
. ,
, ,
.
,
, . ,
, .
1
2
3
4

. -, III, 1, 6; -, VII, 14 .
. , XXIII, 1 2.
. - I, 36.
Nirvana, . 18 .

239

1.
,
, ,
.
:

, ,
,

( . .).
- ;
,
. (-
- -), ,
, .
, ;
. (
.) ,
-, ,
(,
), . :
, ,
.
,
; , ,
> , .
, , () . ,
.
()
, ,
( )
.
: , , , .;
1

240

. Horace Hayman Wilson, Sketch of the Religious Sects of the Hindusy p. 156.

VI

, ,
().
1. ,
, >
. : ,
, , ,
: ,
tuuKtuUy (),
.
-:
2.
,
,
, (). (
,
, , ,
). ,
. ,
,
> (= ) (= ),
( = ) -
(= ).
. ( ) ( -),
(),
3. ,
1
La Vallee Poussin, Bouddhisme: Etudes et materiaux, p. 135.
2
, . 141.
3
,
{, ), .
, . (,
) (.
). \ ...
. .., \
! (),
. (Die Geschichten der vier undachtzig Zauberer, Baessler-Archiv, V [1916], 137
228), ,
, (. 147 148),
(. 221 222) . .
. , -

241



, ,
(= ) . . ,
.
().
,
. , , (III, 40)... , ,
, ...
, , ( = ):
, () ,
,
.
,
, , :
[] ;
1. - , ,
().
, ,
( . . , :
(), (), ( ),
)
{). (V)
! , -
,
, . ,

,
,
, , ,
.
, , materta prima
( ), lapis phibsophorum ( ),
, (vihfigura)
, ,
,
,
1
- V, 111 112

242

VI

, ,

, --:
( ).
,
:
, >
(= )
. , , ,
,
: ,
. ,
, .
-,
(. . )

1.
. ().
(. . )
2.
.
, ,
,
.
:
, - -
, ( , )3.
, .
(XVIII, 17) :
, , ,
() ; ( ).
1
,
X; . - I: ; : .
2
. , > . 120 .
3
, 15.

243

- (V, 14,8) : ,
, ,
, .
, ,
-
,
1.
() .
~- --> , , ,
,
.
, .
.
! . , ,
: , ,
, , !

: " , ,
. !"
, -
; ,
(
)2.
,

, VIIVIII
.
.
()
.
, ,
;
1
Senart, Essai la kgende du Buddha, pp 303 308
2
Chou Yi-hang, Tantnsm in China {Harvard Journal of Asiatic Studies, VHI [ 1945 ], 241
332)> pp 327328
, ( )
, VT, 12

244

VI

(),
. ,
, ,
, ,
. ,
,
,
,
.
,
1. ,
,

, ,
, .
- , ,
(), ()2.
, ,
,
{ ), ( ),
, , ( ),
( ), ( );

{ ),
( )3.
, ;
(),
. , ,
,
: , , ,
( ,
, , . .).


.
, 1
2

. , > . 142 .
, . 165.
, . 162.

245


. -
- , . XIX - -

.

-
,
. , ~

,
1. ,
-,
()
.
.
,
()

.
,
, . ,
, , ,
, . ,
. .

( ,
) .
. .
-- (
)
.
;
(,
); 2 ( )
1
. VI, 13.
2
. : ,
. . , . 158.

246

VI

( )
; (
),
. ( )
, ,
1. ( ) ,
, ,
, , .
.
, ,
.
.
,
.
, ,
,
.

,
: ,
, 2.
, ,
3.
,
,

. ,
, .

1
,
, .
2
., , ( 6 . . Ben
gali, Museony . $., IVV, 44): .
, , .
,
.
; ,
.
, ,
, . . VI, 12.
3
. , 14; --npadun > III, 88 .

247


:
; ,
1. ,
[]
[], ;
2. ,
,
, , , ,
3.
,
() , , .
, , .

(), .
,
, ,
4. ,
-, ,
();
, 5. ,
; (
) ( )
.
: ,

(= ) (=
); ,
, ()
(); -

1
2
3
4
5

248

13, .
, 19
, 22
^^ . 91 ^

VI

, ,
. .

.
>
, ,
, ,
.

() (
), () ().

,
(
, , ,
), , ,
. ( ,
, . .) , ,
,
. :
,
,
.

;
, ,
. -
;
, ,
, ;
,

. ,
( )
() -,

; , ,
,
2. *

, , . 32, N1.

249


, ,
, , .
(= , ) ; ,
, , ? ,
, 1.
-.
,
, ,
; { )
, ,
. -,
.
: (=
)
,
;
, , . ,

2.
,
,
; , - (IV, 1617) , .

, , .
, ,
,
. ,

,

. , ,
, ,

17
1
2

250

. VI, I.
. , . 256 .
. , . 7 , ,

VI

1. -
, , , ,

. ,
, ,
,
( ).
, ,
, ,
, , ,
, .
.
.
, ;
,
, ,
.
,
,
coincidentia oppositorum . ,

, 2; ,

. ,
, ,
,
coinci
dentia oppositorum. ,
,
.

,
.
-
(1,6977) , 1
2

. , .
. Eliade, Patterns in Comparative Religion, pp. 419 ff.

251


: ,
, , ,
,
.
, ,
. ,

,
.
1.

,

,
.
, ;
,
, ,
. ,
,
-,
.

1
.

, 49 . . .

VII


-

, . ,
.
, ,
. ,

(=
) (= ) ,
.
solve et coagula1 .
, ;
(
). , ,
.
, ,
.
. ,
- -
;
, (-)>
(-)) , ,
(-). 1
(.) .
. .
2
,
(, )
, .
,
. . .

253


, ,
, - ,
-.
,

; ,

,
.
, (), 150
200 , :
, ,
. , , ;
1. ,
, -.
, ,
, -
, XIX
2.
: ,
, ;
; ,
, ,
, , ,
,
, ,
,
, 3.
,
, :
,
,
: - ,
,
,
1
2
3

254

Sir Henry Yule, The Book ofSer Marco Polo, ed Henri Cordier, II, 365 ff.
CM. Voyages de Francois Berniery II, 121 131.
, II, 130.

VII

.
, -
, , 1
2.
,
: [
]
. ,
, 3.
:
, ,
, , .
.
.
, , .
, ,
. ,
4.
,
. ,
5.
-.
, - , , , ,
, .
,
, 6. 1
(.) , . . .
.
2
Sir Henry . Elliot (), The History of India as Told by Its Own Historians, II, 174.
, ,
(531 579). . J. . Reinaud, Memoiregeographique} historique
et scientifique sur Vlndty p. 130.
, .
3
Nuh Sipihfy The Nine Heavens (or Spheres), , III, 563.
4
, . 563564.
5
. VII, 1.
6
, (. . Tawney), . 147; . , . 173:
, , , . (XIV ),
.

255

.
, ,
(XI ) ; ,
, .
,
(
)
, . ,
, ,
, -
. , ,
,
.
, .
, ,
, 1.
,
, ,
^
. , ,
; ,
.
, -
-
.
, .
> , ().

, .

, ,
: ,
,
;
1

256

. VII, 2.

VII

. ?
, ,
, ,
, 1,
{)
, ,
. (. . , .
) (. , , .
, . ) ,
;

.
2 (IV . .) , ,
(III . .),
3. ,
, ,
. -,
150350 . . . ( 695699 ., : ,
. [ 30 ]
. ( 402405 .,
:
.
.
4, ,
(344413 . . .), ,
,
, . 760 . . .
() (
, -

1
-, IV, 1.
2
. A. F. R. Hoernle, ed. The Bower Manuscript, p. 107.
3
P. . (Entstehung und Ausbreitung der Alchemie, II,
179), ,
, . R. V. Patvardhan, Rasavidya
or Alchemy in Ancient India. Proceedings and Transactions of the First Oriental Congress, I, civ;
Moriz Winternitz, Some Problems of Indian Literature, p. 101.
4
. VII, 3.

. 3660

257

, , ,
. .),
.
: ():
1) ()
() ()
; 2) , ()
(); 3)
, ,
() ; 4) ,
(),
().
,

, ,
. ,
. ,
-
. ,
, ,
,
.
, .

, -
( , . . ).

-. ; .
1. (III, 54) ,
, ;
- (74),
, ,
(30).
1
. G. Tucci, Animadversiones Indicae,
Journal of the Asiatic Society ofBengal XXVI (1930), 137.

25*

VII

,
. , Die Geschichten der vierundachtzig
Zauberer1, :
,
; ,
;
, . . ,
, ,
150 , .
-

. ,
, ,
,
.
,
( ),


,
, ,
. , , (
)2. ,
,
, . ,
.
,
, .
, (),
,
(
).
, , ,
, . ,
, , 1
(.). . .
2
-, II, 2, 2; -6 III, 8, 2, 27; -,
VII, 4, 6 .

259


, ,
.
, -. ()
1; ,
. (=
), () (); ,
,
. -
, , , ,
, .
.
; ,
.
, , :
[] ,
. ,
() , ,
, ,

.
- ,
() : , ,
. ( 45).
,
, (, ,
) . ,
-,
;
2. (
) : ,
(-), -;
.

,
(- -); ,
1

, .
2
Dasgupta, Obscure Religious Cults, pp. 292 ff.

260

VII

() .

. , - -1.
, , -

2. , ,
, ;
,

,

, . ,

,
, .
,
,

,
;
.
,
,
, , ,
. ,
, .
, , ,
.
, ,
,
.

1
, . 293 .
2
,
. . . S. Narayanaswami Aiyar, Ancient Indian Chemistry and Alchemy of the ChernicoPhilosophical Siddhanta System of the Indian Mystics, Proceedings and Transactions of the Third
Oriental Conference^ pp. 597614.

261

.
,
()1 ,
,
2.
,
.
,
. (V ) :
, ,

. ,

. ,
, :
.
: ()
(. . ). ,
.
.
. ,
3.

4.
-
( (254334)5 :
,
. ,
. 6.
1
,
. . .
2
. VII, 4.
3
, . .. ,
4
- , (), . XXVII.
5
. VII, 4.
6
,
,
. ,
, . ,

262

VII

&~ .
?
.
.
[. . ]
.
.
.
, ;
, , ;
;
;

, ,
;
.


: 144 . . .
,
. . X. ,
IV III . . 2
, ,
- (IV . .). , ,
,
,
; (
XVIII ) (
), ,
.
:
( ),
( ).
(122 . . .),
.

, , ,
, .
1 . XXVII.
( -),
2
Dubs, Beginnings^. 77.

263


, , - >
.
.
,
. :
. .
, .
, , , ,

, ,
, 1.
; ,
, .
,
; ,
, ,

, .

, ,
;
.
, ,

. :
. ,
.
,
:

,
2. , (7978 . . .)>
, .
- ( )
,
( )
1
2
3

264

Przyluski, I/Or, 3.
, , III, 479.
, . 74.

VII

( ,
. .). > ,
;
, . , ,
, ,
, . .)1.

, ;

. ,
, ,
.
,
?
, ,
, ,
, (
2, , . .).

(219 . . .)3 ( 110
.. .)4.
,
, ;

, , .
(VII .) , - 648 5.
.
66465

1
. , . 7980, , . . -,
The Inner Chapters of Pao-p'u-tzu> Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences
LXXIV (1940 42), 297325.
. The Scientific Monthly, XXXI [1930], pp. 225325. Proceedings of the
American Academy of Arts and Sciences, LXXIV (194042), 297325.
. The Scientific Monthly, XXXI
[1930], pp. 22535.
2
. VII, 1.
3
Chavannes, II, 143,152; III, 437.
4
, III, 499; Dubs, p. 66.
5
Waley,p.23.

265

, ,
, 1. 1222
- 2. ,
, :
[ ],
3.

. ( IX . X .)

, ,
, 4.
- (515577).

-, 1110 .
,
,
, . -
: . .
, . .
. ,
. ,
. ,
.
,
. ,
, .
- :
, , ( )
. ,
. ,
, , .
, ,
. ,
.
1
Chavannes, Memoire sur les religieux eminents qui allerent chercher la hi dans les pays
d'Occident, par Yi-t$ingy p. 21.
2
Waley, The Travels ofan Alchemist, p. 131.
3
Waley, Notes, p. 17.
4
, . 15.

266

VII



,
1
.
, ; ,
,
.
(
,
, ),
2.
, -
,
,
. .
,
.
,
. .
: , , > ,
,
.
, ,
- ,
.
,
,
,
. -
. .
XVIII .
,
. , , ,
, . ,
, , ,
*
2
3

Waley, Notes, pp. 1819.


. VII, 5.
ASurvey of Greek Alchemp (The Journal of Hellenic Studies, L [1930], 109 139), p. 110.

267


,
. , ,
1.
,
.
,
. ,
, .

. ,

( ,

), , -,
-. ,


, , ,
, , ,
.

,
, . ,
.
, ,
, ,
, -
,
, , .

1
Jean Reynaud, Etudes encycfopediques, IV, 487.
2
La Passion d'al-Hosayn-ibn-Mansour al-Hallaj, martyr mystique de Vlslam, II, 931.
. Henry Corbin, Le livre du Glorieux de Jabir ibn
Hayyan. Alchirnie et archetypes, Eranos-Jahrbuch> XVIII (1950), 47 114.

268

VIII




,
,
. , ,
,
; , ,
,
. ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
.
( ),
.
,
, ,
.

, ,

. ,
, , ,
. .

. ,
(,
, , . .), ,

.

269

,
,
. .
,
, ,
. ,
, , -
.

- , , , ,

. ,
. ,
, ,

, - ,

. ,
,
-.
, ,
.
,

.
,


.
,
,
, , ,
,
.
,

. , , ,

270

VIII

, :
. ,

.


.
, , .
, ,

,
. , ,
,

, ,
-,
.

,

. ,
,
,
.
,
,
. ,
,
- .
, ,

. ,

.
-.
, ,
-
-,
.

271


,
,
:
. .
, () ,
, .
:
,
;
.
,
, .
>

, .
- ,
.
(-); , ,
.
.
,
.
, 1887 ,
, .
, .
, ,

, . .
,

. ,
.
: () (
). , ,
, ,
. .
, , .
. ,

272

VIII

. .
, ()
.
. , ,
.

,
. - (VII, 8), , ,
.
( ) (
). -,
.
, : , ,
(630645 .);
(VIII .) -
,
.
1065 , , , , .
:
, , ,
. ,
,
, , ,
, ,
,
[ ]. ,
- ;
,
, . ,
, ,
, ,
.
, , ;
. ,
, ,
, , -

273


, ,

, .
: ,
,
, [
], .
,
.
,
: [],
,
,
, ,
. , ,
, ,
, :
:
, ,

( ),
. ,
, , [].
[],
, ,
,
. ,
, . ,
.
, ( ) ,
()
()
. ,
. ,
, , , .
.
--, ,

() . ,

274

VIII


,
. , ()
() . ,
, , , ,
,
. , , ,
,
. , ,
,
( ), , ,
, ,
,
.
,
.
-
,
, ,
.


( -).
.
-
,
.
.
: 1)

, ,
. , ,
,
, . 2)

1 ,
- . , . .
, -

275


, ,
. 3)
, ,
(, ) ,
,
,
.
, ,
,
, .
,
,
(
, , ,
,
). , ,

, ,
.

, ,
.

,
(),
-. ,
,
( = , = ).
, - ,
, , ,
( ) -.
, , , -;
,
-, , -- -) -,
. ,
-.
, , -

276

VIII

,
,
,
.
,
,
,
.
,
.
, , ,
. ,
,
,

. ,

, , .
,
,

, ,
.
, ,
,
, .
,

, -
, .
,
, , ,
, (
-)
.

.
. ,
,

277


, .
, ,
,
(), ( ,
) , .
,
, , , .
, ,
, ,
. ,

( -
).
(
) . ,
, , . ,
(), , , ,
. -- (I, 59)
(
) , , , . ,
.

, -. , , , , . .
,
(,
.).

,
, , ,
. , ,
. ,
.
, .
,
. - , -

278

VIII

, -
, ,
. , ,
, .
, , , , ,
.
, , - ( , ), (, ), - () (

). ,
(,
) ,
, , ,
, (
?),
,
.
,
, , ,
, , ,
-. -
. ,
,
.

.

.
-, , ,
,
. ()
.
, , ,
,
. ,
- (, ),
.
- ,
.

279


(=) .
,
(
1832.). 1565 140
.
, (=) ,
-
,

,
. ,
,
. ,
, , ,
,
;
, , .
,
- ,
. ,
.
, .
,
: () ,
, .
.
,
-,
,
. ,
.
:
,
.
. , ,
:
. ,
, . -

280

VIII

: ,
, , .
,
. ,

( ).
;
, ,
, .
, , . ,
,
.
.
; , ,
{) ,
.

; ,
, ,
. ,
, ,

(),
.

.

- ,
.


, - ,
,
. ,
. , ,
, ,
, .
.
, -

281


. ,
;
.
, .
,
, .
,
.
,
.
,
, ,
, .
;
,
,
.
:
. .
. (=)
, ,
. - (
, ).
:
() ,
() .
, ,
, - . ,
. ,
, ,
.
, , ,
,
. ,
, , ,
, ,
.
,
.

VIII

:
, , .
,
. ,
, ,
. ,
(
),
.
, ,
.
,
(
; ,
; ,
).
, .
, ,

, ,
. ,
;
,
. , ,
. .
(
, ); , ,
. ,
(
),
,
.
,
, , . ,
,
,
. - ,

283


. ,

, .
:
,
, , ,
,
( ,
).

, ,
,
,
,
, .
.
,
, ( , )
,
. (=),
( ), ,
; , ,
, , . -, ,
- . ,
,
(=)
, , .
- :
, ,
;
, ,
, . ,
,
.

.
. **
( ,

284

VIII

) ,
,
, .
( : ,

). , ,
.
, , ,
,
. ,
. ,

. .
, ,
. -
, ,
,
(
).
.

. . ,
.
; , ;
, ,
. . (

).
, ,
.
, , .
,
; ,
. ,
. .
.

,
, .

285



,
.
. ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
; ,
> .
, .
. ,
, ,
.

;
,
. , .
.
, >
, .
, ,
. , ,
.
; ,
,
, ,
.

- .
, ,
-,
, .

, .
, ,
: , , , .

286

VIII

? , ,
. , , ,
;
, ,
,
, (=)
.

, - -,
,
. .
,
, (
), .
. ,
,
, . ,
-, .
, , -
, .
,
, .
. , -
, ,
: - ,
; , ;
, , ,
.
,
,
. .

. , ,
,
, ,
, .
:
( ). ,
, . .
,

287


,
, -,
, ,
. ,
( )
. ,
; , ,
, ;
, , ;
;
.
. :
(
, , )
.
,
, ,
.
, ,
,
.
,
. ,
,
, ,
.
, ,
,
. ,
.
. , -
, ,
,
,
, ,
. -
(
),
. ,
(, ),

VIII

. ;
, ,
, ,
, -.
,

, ,

.

. , ,
.
, ,
, :
,
,
.
,
, ,
,
- , ,
.
, ,
,
. ,
, ,
,
, - .
, -> ,
() ()
, , ->
. , ,
()
(, ) .
, , ,
,
. ,
,
.

. 3660

289


-
,
>
, ( ) 0
(
). ,
, ,
- . , ,
, ()
(), , , -. ,
,
, ,

.

,
.



.

. , , ,
,
, .
, , ,
, ,
,
. ,
, ,
( - )
.
- .
, ,
, ,
.
, , , ,
,

290

VIII

.
,
(- ).
, ,
( , .
.), ,
.

, . ,
,

.

, (
)
( . .), , ,
.
,
- (
, ).
, ,

,
.
, - ,
,
.
;
,
. ,
-
. ,
, ,
: 1) ,
, ,
; 2)

(
, , ;
, . .); 3) ;

291


,
- ; 4)
( . .);
.
.
,
, . .

,
( ).
,
, -,
. , ,
,
, , ;
,
.
(
),
, :
1) ,
,
; 2) ,
, -
.
,
,
(,
, , ,
, ,
. .).
, ,
.
,
,
,
. , ,

. ,

292

VIII

,

,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
.
, , ,
,
. ,
, , ;
,
;
.
,
, , , ,
.
,
,
,
. ,
: ,
, , ,
, . ,
.
, ,
, .
, , !
, , ,
, , ,
! , ,
, , , , !
, ,
. - ,
, , ,
! -

293


. ,
, .
, ,
, ,
, ,
, .

: 1) ( );
2) . .
,

,
; , , .
.
. , ,

,
. ,
, ,
. ,
.

, ,
- .
(),
,
: ,
, ,
. ,
, ,
;
, .

, , ,
,
.
,
, .

. , ,

2f*

VIII

, .
, , ,
. -

. ,
,
. ,
, .
, :
, .
,
,
, .

, .
: ,
, ,
. ,
,
, ,
.
,
. , ,
.
,
, ,
^ . :
,
,
,
, , .
,
,
.
,
, .


.
, -


.
.
,
,
. ,

.
, ,
, ,
, 6
.
, ,
, .
.

,
, ,
.
()
,
.

. ,
. ()
. ,
,

,
> .
:
,
,
, ,
. ,


.
,
.

29&

VIII

, >
, ,
, ( )

.
, ,

, .
,

. , , , ,

,
;
, . ,
,
.
,
; ,
; ,
, ,
. ,
:

, . /
,
,
, .
, , ,
. . ,
,
. ,
,
, ,
- .

.


, , -

297


, -, ,
.
,
1. ,
, ,
, ,
,

,
. , ,
, ;
,
,
.
, ,
, -
,
. ,
,
,
, .

, .

();
. , , ().

( );
. , . ,
,
, ,
, ,
:
, ().
,
1

298

, .

VIII

, ,
.
. ,

, ,
. ,
,
, , ,
.
,
,
, , . ,
,
, ,
, .

,
. ,
. []
, (VI, 965). (XIV, 1,3) : , , .
, .
,
, .

, , ,

, . -

.
,
, .
, ,
. ,
,
: , , ,
.
, ,
, -

299


.
; ,
, ,
.
,


.
.
, ,
.
,
, ,
. . ,
-.
.

. ,
;
, ,
, .
:
, , ,
.
, -
,
,
.
- ( ).
.
. ,
, .
. ,
, .
- - ,
.
, . ,

1

300

. . -, .

VIII

,
(
).

. - (I,244) ,
,
, ,
, . ,
,
,
. ,

,
.
,
.
-
, , ,
, , . . ,

, ,
.
,
, , . ,
, . ,
, - ,
.
, ,
,
.

( . .),
, ,
. ,
-.
;
.
,
, ,
. -

301


, , ,
,
, - , ,
( ,
. .), ,

.
, -
,
, , ,
,
. \
,
, , , ,
, , , ,
,

.
, ,
,
; , , ,
, ; ,
, .
, , ,
, ,
,
, , , ,
. ;
, ,

().
, -
.

. ( )
;
,
. ,

;

302

VIII


. ,
, ,
.

. ,
,
() ,
. ,
, ,
, , ,
, (
). ,
,
, ; ,
. ,
, , ,
, ,
, ,

. .


? ,
,
.
,
( ,
, , . .),
-
.

, .
: 1) ,
,
- ;
-

303

__

,
; 2) ,
, .
,

,
, .
, ,
,
;
.
.
, .
, ,
( )
, .


. ,
, .
, ,
,
.
.
;
,
, .
,
:
;
, .,
. .

;
.
,
, , , , . ,

, -

304

VIII

, ,

.

-
, ,
, , , -
.
;
, , ,
, (,
), ( -
). , ,
,
, ;

.
,

. ,

; .
,
, ,

. ,
,
,
,
, .
, /
, ,
,
.
,
,
,
. ,
() , , -

305


.
,
. ,
;
(
)
,
.
, ;
, ,
. ,
.
,
, .
(,
, ), -,
. ,
,
, ,
, , , ,
,
.
( )


.
,
, ,

.
,
,
( . .)>
.

,
: 1)

VIII

; 2) ,
; 3) -,
, ,
,
;
, .
,

. ,
( )
,
.
,


.
.
,

. ,

-, , .
, -
; ,
. ,
, , ,

(
).
(
) , , ,
-,
, ,
.

. ,

, (, )
(, ).

307


,

,
- .

.
, . ,
, - ,

, , .
. , ,
, ,
, ,
. ,
- ,
.

, , ,
.
, , ,
,
.
, , ,
, ,

. ,

, , , , -, ,
,
,
. ,
,
.
,
, ,
, ,
, ,
.

308

VIII

:


,
,
,
. ,
,

. , ,
.
- ( . . )
. ,
,
(6) ,

. ,

, .
, .
.
, ,

, .
, .
,
, , ,
: , ,
. ,
: ,
.
,
(-namtna)
.
, ,
.
, , ,
.

309


.
, , (
).
,
>
,
. - (LXI, 2122)
,
, ,
, . ,
, - (III, 6, 8183),
,
,
, , ,
.
. ,
( ,
) ,


.

, -.
, -
.
,

, , .
, , ,

. ,
, ,
.
: -
.
. , ;
, ; ,
, .
. ,
-, ,

310

VIII

: , ,
, ;
.
, ; ,
, .
: (
), () (). ,
( ).
, ,

( ),
.
-,
,
.
, , ,

, , ,
.
, ;
, .
;
(, ).

.
, ,
,
, ,
(ficus religiosa).
, , ,
,
. (III, 203, 272),
, - , ,
, .
, ,
, , (),
, , , () ( , -

311


, ).
:
. , , , (
), ( ,
), ,
,
.
,
, ,
(, ,
, ).
,
.
(, ),
. ,
,
.
, ,
.
(' , ),
;
.
, , ,
. ,
,
,
,
. ,
. ,
, .
,

.
: ,
, , ,
()
()>
.

312

VIII


() ,
, .
,
( , ,
, . .).
, , , .
,
{
).
; , , ,
, (, ,
108 ). ,
,
,
(XII, 282283),
: , , ,
, , , .
:
, .
,
. ,
. , ,
. ,
, . ,
.

, ;
- , ,
,
.

, , .
,
; ,
, ,
. , , ,
, ,
,

313


,
. ,
, , ,
. ,
, (
)> , .
( ) , ,
, ,

,
.

. , ,
, ,
. , ,
,
.
, ,

, .
,
{)> .
> , (
() , , ).
, ,
, ; ,
,
. ,
, ,
. ,
.

, .

, ;

. ,

VIII


, , , (
, ).

. , , -
.
() ,
.
, , ,
.

. ,
, ,
.
,
,
. , ,
uficus glomeratay
,
. ,
, ,
.
.
, .
, .
,
.
, (), ,
,
.
.

.
, , ,
.
, ,
, . -

315


,
, ,
. , ,
,
, ,
.
, . ,
,
,
, ;
. ,
,
, .
,
,
, . - , , ()
, , :
: , ,
.
. , , .
, ,
, ;
, ,
.
-
.
,
,
.
-.
-- ,
.
, , , .
,
, ,
, . ,
, ;
, ,
. -

3J*

VIII


,
. ,
, . .
, 1 ,
. ,
,
;
, .

(,
, ) . .
.
,
, .
, ,
, ,
.
, . ,
; , ,
, ,
,
.
,
,
, ,
, ,
.
.
X. . ,
.
, ,
. , ,
: ,
, ( )
. , (),
(), () (),
. (),
(), (), () -

317


-. ,
,
.
, .
, (. ), ,
, .
, ,
.
,
,
, .

. , ,

, .
,
.
,
-
,

, , ,
2500
2000 . . .
, ,
- ,
. ,
, -

. , ,
. ,
- ,
.
,
. , -,

; ,
, -

318

VIII

(
, , );
,
.
-
, ,
.
, ,
;
. , ,
;
.

. ,
,
. ,
, ,
, , ,
, .
;
,
.
-.
, ,
-
.
, ,
- ,
. ,
,
.
:
, ,
.
, , : (), -, , , ,
, .
.
:
, . ,

319

, .
,
: ,

; ,
.
, ,
(III . . .) .

,

, .
,
. ,
, , , .
:
- , -, ,
,
. , -,
, , ,
. , ,
,
,
, .
, .

,
. (), (
, ), ,
> ,
. , ,
,
,
,
.
, ,

, , .

VIII

, ,
-, . ,
,
, ,
, ;
, -, ,
;
,
, ,
. .
,
. - ,
, -
,
. ,
.
, , .

. ,

, .
2000 . . .
;
, -.
, , ,
,
.
.
,
,
.
, ,
. ,
. ,
(I, 53), ,
,
-. ,

, -

11 . 3660

321


,
. ,
,
( ,
).
,
.

.
, ,
, (
).

,
. ,
, ,
,
.

;
,
,
. ,
,
, . .

.

. ,

,
. ,
, ,
(,
). ,
,
. ,
(
) ,
, -

322

VIII

, . ,
,
, ,
.

IX

, ,
.

,
.
:
,
,
.

, .

,

, , , ,


, ,
, .
-

,
,

. , .

, , ,
, ,
.
,
,
-

*24

IX

. ,
,
, ,
, ,
. ,
. ,

( ,
, , )
, ,
.
,
, ,
,
, , .

( ), , ,
. , ,
,
,
;
. , ,
.

,
,
,
. ,
,
,


(, ).
,

. ,
, ,
. ,

,

325


, .
,
,
, ,
.
,
,
. ,
,
.
,
. ,
, - .
, ,
, .
, ,
. ,
,
.
, ,
,
.
,
;

,
, .
.

,
.

. ()
(),
()^
, .

, . ,
,
( ,

IX

, ,
, ,
. .).
.
.
,
,
.
,
, ,
.

,
,
? ,
,
.
, ,
() .
, -
,
,
,
. ,
,
( ),
- .
, , .
,
, ,
.
, .
, .
, : ,
, .
: , , , ,
.
, -

327



. :
;
, ,
( ).
, ,
. ,

, (,
, ).
- ,
. (-)

, ,
.
; ,

,
. ,
.
, ,
,

, ,
.
.

.
, ,

. , .


1,1: :

. {Die.
Samkhya-Philosophiey pp. 131134) ()
, , , {Untersuchungy Prufungy Unterscheidungy Erwagung). {D
Lehre der Upanishadeny p. 351. n. 129)
, ,
. ( , Gottingischegelehrte Anzeigeny CLXXXI [1919], 28)
,
, ; (
, Gottingische gelehrte Anzeigeny CLVII [1895], 20; Der Ursprung des Buddhismus aus dem Sankhya-Yoga, . 4753)
, .
,
.
, ,
(. :
. . Keith, The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishadsy I
535551).
- . ( .
. (, 1930).
: . L. Colebrooke, Oxford, 1837; J. Davies, London, 1881; R. Garbe,
Leipzig, 1891; N. Sinha, Allahabad, 1915; cf. E. A. Welden, I Metri delle
Samkhya-Karikas.)
. ,
V ,
VI (. J. Takakusu, Samkhyakarika etudiee a la
lumiere de la version chinoise). . (S. Radhakrishnan,
Indian Philosophyy II, 25455) , -
200 . . ., . . (S. .
Belvalkar, Mathara-vrttiy p. 168) ,
1 II .
-
,
: 70 , ,

329


, ,
; . . Garbe, Die Samkhya-Philosophie, pp. 25-29;
, (1919), . 26; Radhakrishnan,
pp. 254 ff; V. V. Sovani, A Critical Study of the Sankhya System, pp.
391392; G. Kaviraj, Jayamangala, ed. H. Sarma, p. 2 (o
).
: - I, 127; VI, 68 . . Garbe,
Pancasikha Fragmente; Keith, The Samkhya System, p. 48; Jacobi, Sind
nach dem Sankhya-Lehrer Pancasikha die Purusas von Atomgrosse?; E.
W. Hopkins, The Great Epic ofIndia> pp. 142-152.
(Takakusu, pp. 25 f.)
. . . Schrader, Das Sastitantra; .
Hariyanna, Sasti-tantra and Varsaganya; Keith, pp. 6974.
, , ,
.

. (XIV ),
() ().
, ()
()>
(
),
(S. Dasgupta, A History of Indian Philosophy, I, 217; . : Kalipada
Bhattacharya, Some Problems of Sankhya Philosophy and Sankhya Lite
rature, p. 515; . A E Rhys Davids, Sankhya and Original Buddhism).
(. 213216)
( . Jean Filliozat, La Doctrine classique de la
medecine indienne, p. 166), OTTO (Eine alte
Formel der Samkhya- Yoga-Philosophic bei Vatsyayana).
. . . Johnston, Early Samkhya.
- , (. X. ).
,
(. Sarma, Jayamangala and the Other
Commentaries on Sankhya-Saptati),
.

330

IX

-- (IX )

.
( (Ganganatha Jha); Garbe, Der Mondschein der
Samkhya-Wahrheit, Vacaspatimisra's Samkhya-tattva-kaumudi; .
: A. Barth, OEuvres, II, 136137).
--, ().
(
),
,
. (Matharavrtti and the Date of Isvarakrsna, p.
172), Monumenta serica,
,
557 569 .
, (, . 9781064),
.
(VIII )
( VI ). . .
(. . Dhruva, Trividham Anumanam, p. 275)
;
,
II III, I .
.
, , : . Belvalkar, Mathara-vrtti; S. S.
Suryanarayana Sastri, The Chinese Suvarna-saptati and the Mathara
vrtti; Mathara and Paramartha (
); Umesha Mitra, Gaudapadabhasya and Matharavrtti (
,
,
XXIII , );
Keith, The Mathara- Vrtti ( , ,
,
).
, ,
-

331

. . Amar Nath Ray, The Mandukya Upanishad and


the Karikas of Gaudapada; B. N. Krishnamurti Sarma, New Light on the
Gaudapada-Karikas.
( ) . (. . Wilson, Oxford, 1837; ).

--, . , XIV ,
,
. :
-- (XV ; . ,
Aniruddha's Com
mentary). ( 1600 .) (),
(
).
-- (XVI ) (ed. Garbe, Cambridge [Mass.], 1895;
, , 1889; : J. R.
Ballantyne, The Sankhya Aphorisms ofKapila;
: N. Sinha, The Samkhya Philosophy). . : Udaya Vira Shastri,
Antiquity of the Sankhya Sutras.
,
, , ,
(XIVXV ). .
( Max Muller, The Six Systems of Indian Philosophy, pp. 242 f.)
.
. : Garbe, Samkhya und Yoga; Paul Deussen, Die
nachvedische Philosophie der Indexy pp. 408-506; Strauss, Zur Geschichte
des Samkhya; Oldenberg, Zur Geschichte der Samkhya-Philosophie;
Keith, Religion and Philosophy, pp. 535-551; Hopkins, Great Epic, pp.
97157; Radhakrishnan, II, 249-353; Haraprasad Shastri, Chronology of
Samkhya Literature; Abhay Kumar Majumdar, The Sankhya Conception
ofPersonality; Helmuth von Glasenapp, La Philosophie indienne, pp. 157 ff.;
J. A. B. van Buitenen, Studies in Samkhya, I-III.
. I, 9.
1,2:
-
. , ; qor-

332

IX

. (J. Woods, The Yoga-System of Patanjali> pp.


xiii-xvii), (The Dates of the Philosophical Sutras of the Brahmans, , . 2627; Uber das Alter der Yogasastra)
(Samkhya System, pp. 6566; Some Problems of Indian Philosophy,
, . 433). (.
xv), () .
, -
; ,
, ;
(-: ; :
). , -
-, II
. . (IV)
. -,
, -, .
. , -
,
, (Uber das Alter der Yogasast
ra), , ,
. ,
IV -
, ,
V . , ,
,
V (Dates, pp. 2,25). -
, -, (IV, 16). (Some Prob
lems, p. 433) (J. W. Hauer, Das IV. Buch des Yogasutra, pp.
132-133) ,
, .
(Jvala Prasad, The Date of
the Yoga-sutras) , IV, 16
,
(VIIVIII .),
.
, , ,
. ,
, , , (IV, 16), ,
, .
-

333

, , .,,-,
. ()
(, . 371).
-
- (. Notes bouddhiques Le Bouddhisme etle Yoga de Patanjali). . , V, 1.
-
(N CXLVII).
(-) - () , -
{The Yoga-System of Patanjali)
(Rama Prasada, PatanjalVs Yoga Sutras). . : Hauer, Eine Ubersetzung der Yoga-Merkspruche des Patanjali; Jha, The Yoga-Darsana.
(. XI ) -
,
(Rajendralala Mitra, The Yoga Aphorisms of
Patanjali). -
, (. ),
- (. ). -
, (XVI ., :
Woods, The Yoga Sutras of Patanjali as Illustrated by the Comment
Entitled The Jewel's Lustre'). . Theodor
Aufrecht, Catalogus Catalogorum, I, 480.

. . . : . . Divanji, The Yogayajnavalkya.
. S. Dasgupta, A Study of Patanjali;
Yoga Philosophy in Relation to Other Systems of Indian Thought
History of Indian Philosophy (1,226 ff.); Radhakrishnan, Indian Philosophy
(II, 336 ff.); Paul Oltramare, VHistoire des idees theosophiques dans ITnd
(I, 290 ff., 300 ff.); Hauer, Die Anfange der Yogapraxis Der Yoga als
Heilweg; Richard Roesel, Die psychologischen Grundlagen der Yogaprax
Sigurd Lindquist, Die Methoden des Yoga; Alain Danielou, Yoga: the Metho
of Re-integration; Jacques Masui, ed., Yoga, science de Vhomme integral.
,
-.

IX

1,3:

, 18571864 (
; . ). . : Guiseppe Tucci,
Linee di una storia del materialismo indiano; Luigi Suali, Materiaux
pour servir a Thistoire du materialisme indien; Muller, Six Systems, pp.
94-104; Dakshinaranjan Shastri, Charvakashashti; A Short History
ofIndian Materialism; R. A. Schermerhorn, When Did Indian Materialism
Get Its Distinctive Titles?; P. J. Abs, Some Early Buddhistic Texts in
Relation to the Philosophy of Materialism in India; Walter Ruben, Materialismus im Leben des alten Indien.
1,4:
-, I, 19, ()
(), (), () ().
, ,
.
(-, I, 58) ,
, (,
, . .), ,
().
-, III, 56,
(, ). , -, I, 97, ,
(), () ()
(), ,
, , , .
,
().
[-, 1,160) ,
, , , ,
(-); ,
. . , 4; -, I, 96; I, 106; I, 162; III, 41
. -, 1,4, 5; III,

335


34; IV> 22. . Johnston, Early
Samkhya, pp. 52 ff.
1,5:

>
. : , II, 16, , ; -, II, 15; , 19 (
); IV, 13; IV, 32; , I, 16 . (Emile Senart, Rajas et la theorie
indienne des trois gunas)
,
. (Victor Henry, Physique vedique) :
.
La Theorie des gunas et la Chandogya Upanishad
. - (VI, 2 4),
:,1, : , . ,
.
, (),
(), (),
,
,
. (J. Przyluski, La Theorie
des Guna)
,
.
Dasgupta, History of Indian Philosophy, I, 243
ff. Yoga Philosophy, pp. 70111. . : Garbe, SamkhyaPhilosophie, pp. 209220; Radhakrishnan, Indian Philosophy, 1,263265;
Hopkins, Great Epic, pp. 119 ff. .
. Johnston, Early Samkhya, pp. 2541.

336

IX

1,6: -
,
,
. ,
, , ,

( )
(,
), ,
.
. Satis Chandra Vidyabhusana, History of Indian Logic, Keith, Indian
Logic and Atomism; S. Sugiura, Hindu Logic, Hakuju Ui, The Vaisesika
Philosophy; Barend Faddegon, The Vaisesika-System; F. I. Stcherbatsky,
Erkenntnistheorie und Logik nach derLehre derspateren Buddhisten;
Buddhist Logic; Tucci, Pre-Dinnaga, .
- Melanges chinois etbouddhiques, I (193132), 415416.
(VII .) (XVI .)
,
,
. ( -, III, 52)
: , ,
, ;
, , , . .
,
. ,
, (. Stcherbatsky, The Cen
tral Conception of Buddhism, p. 43).
-,
, ,
, , ,
. : [, ], []
[ ] (-, 4).
( , 5). , , ,
(),
,
. ,

12 3. 3660

33*


, ,
().
- (I, 89):
, (
), . ( )
: , ,
, .
. . :
Woods, La Theorie de la connaissance dans le systeme du Yoga.
, ,
,
,
, , . ,

, ,
.
, (),
,
.
.
(-, 34). (
) :
( );
. ,
.

(), , (,
) ,
,
.
: (1) a priori (),
(
); (2) a posteriori (),
(
); (3) >
(, -, 35).
( -, 1,135)
:
.
{)

338

IX

,
. ,
>
.
, ,
, (, .) .
, ,
, ,
, .
1,7:
,
, (
). , (1,92). ,
, ( , I, 93).
, ;
, , ,
, ,
- ,
, (,
-).
, ( , III, 57) :
, >
, , ,
. -, (V, 1011) :
,
- [].
.
-
. , ,
, ,
.
(
-, 57). , -
.
, -; (. xxix

339

- ), ,
. , - (. , IV, 5). . : Garbe, SamkhyaPhilosophie, pp. 191195; Samkhya und Yogay p. 17; Dasgupta, Yog
Philosophy, pp. 231258; Tucci> Linee di una storia, pp. 42 ff.
1,8:
,
. . (
.
--, . i-ii;
Der Mondschein der Samkhya-Wahrheit.)
, :
.

,

.

, .
( Samkhya-Philosophiey pp. 35)
,
,
: ,
, . .
, ; ,
>
, ,
. ,

,
, ,
(
, ,
).
(Der Ursprung des Buddhismus dem Sankhya-Yoga)
-

340

IX

,
- , (
) .
,
.
Uber das Verhaltnis der buddhistisdien Philosophic zu
Sankhya-Yoga und die Bedeutimg des Nidanas,
: ,
; ,
, , .
(, ,
.') . Johnston, The Buddhacaritay
I, lvi ff, 166 ff.; Early Samkhya, pp. 35 ff., 54 ff.
,
, (Buddhistisdien
Studien, p. 693) , ,
, .
Die Lehre
der Upanishaderiy pp. 178223, Zur Geschichte der Samkhya-Philo
sophic. -,
, .
(Richard Pischel, Leben und
Lehre des Buddha, pp. 65 ff.). . : E Lipsius, Die Samkhya Philosophie als Vorlauferin des Buddhismus, pp. 106114; Tucci, II Buddhismo, pp.
58 ff.
(Samkhya System, pp. 2333; . : Buddhist Philosophyy
pp. 3844) :
, , ,

(Samkhya System, p. 29). , ,
,

-,
.
. ,
,
-

341

, 1,
,
,
( ).

{Buddhist Philosophy . 42). . : Eugen Hultzsch, Samkhya und Yoga in Sisupalayadha; Walter Liebental, Satkarya in derDarstellung seiner buddhistischen Gegner; Hauer, Das Lankavatara-Sutra und d
Samkhya; S. C. Vidyabhusana, Samkhya Philosophy in the Land of the
Lamas.
1,9:


.
.
.
, ( I, 3) : ,
[] ,

, () (
) . , -
(I, 42): () (
)
( ). ,
():
() ,
(), ,
( >
). , ,
,
(), ,

,
( regressus ad infinitum2), 1
2

342

. . . .
(.) . .

IX

. , - ,
, []> [], ;
[],
[], ,
( ),
, , (
).
( ,
)
: [
], ,
. ( - I,
43) :
, [ ,
]. ? ,
,
[]> ,
,
[].
-
(I, 45) ,
, . ,
, , , ,
. ,
,
. .
, ,
. , ,
, ,
.
:
,
, ;
,
; ,
, ,
, . ..
: ,
{) , .

343


,
(1) (),
; (2)
, ; (3)
(), reductto ad absurdum1.

(- II, 11, 110)
(., ., , . -, 1, 2326).
II, 1:
- (I, 30)
. : (1) () ; (2)
() ; (3)
()
: ; (4)
(, ) ,
; (5) ()
, (); (6)
() , ,
; (7)
( ) ; (8)
( -
); (9) (),
- , . () () . . (-, I, 31). ,
( , 1,32). ,
() ()
(), ,
, ( , I, 33).
,
,
.

344

**( ($ * - * rwpte>

IX

II, 2:

.
(
-, II, 10). ,
, -
(I . . .); . Deussen, The Philosophy of the Upanishads,
pp. 387388; Hopkins, Yoga-Technique in the Great Epic, p. 348.
, .
237, 241, 317.
:
(. Hauer, Die Anfange der Yogapraxis, pp. 2131),
, -.
1/,66,
~ 3452. - - , -
. - : ,
(-, , 11
12), ( , , 19), ( , II, 4243) . .

- . . : Theos Bernard, Hatha Yoga.
. The YogavacarcCs Manual of Indian Mys
ticism, ed. T. W. Rhys Davids, p. 1, n. 2. . : Arthur Avalon, The
Serpent Power, passim; Roesel, Die psychologischen Grundlagen, pp. 162
II, 3 : 0

: , VI, 11.
(Hopkins, Yoga-Technique, pp.
351ff.). . Garbe, Samkhya und Yoga, pp.
39ff. - ,
(Lindquist,
Die Methoden des Yoga, pp. 104 ff.), ,

.
. Bernard, Hatha
Yoga. . (Fiiliozat, Sur

345


la'concentration oculaire' dans le Yoga) Olivier Lacombe, Sur le Yoga
indien.
II, 4:
.
Hopkins, Yoga-Technique, pp. 337 ff.
- ( , I, 4146)
,
Lindquist, Die Methoden des Yoga, pp. 118 ff, 144 ff.
., ,
-, . I,
4344 4243.

. Senart, Bouddhisme et Yoga,
pp. 349 ff; La Vallee Poussin, Le Bouddhisme et le Yoga de Patanjali, pp.
229230. : , ,
? ,
, , (; -, . 230).
II, 5: ,
, ,
Lindquist, Die Methoden des Yoga, pp. 169182, Siddhi und
Abhinna; , ,
.
Etienne Lamotte, Le Traite de la Grande Vertu de
sagesse de Nagarjuna (Mahaprajnaparamitasastra), I, 329, n. 1.
- ., , -, III, 41 ff. .
. . .
III, 1:
Moriz Winternitz, Die
Vratyas Hauer, Der Vratya. , X, 136, .
Hauer, Die Anfange der Yogapraxis, pp. 169 ff. Vratya, pp. 324 ff.
.
- Indo-Euripeens etlndo-It-aniens,
pp. 290 ff., 378 ff. -

346

IX

Ernst Arbman, Rudray , . 64 .


. Stig
Vikander, Der arische Mannerbund Vayu.
. Ruben, Schamanismus im alten Indien M. ,
(, , 1998 .).
III, 2:
.
(Arthur . Ewing, The Hindu Conception of the Functions of
Breath)
. :
, ,
, ; ,
: , , ;
, ;
,
; ,
, .
. (G. Brown, Prana and ),
, . (Filliozat, La
Doctrine classique, pp. 142 ff.) :
,
,
. ,
,
,
(., ., XI, 4, 14).

(Filliozat, . 147).
=
, (. , X,
90, 13: ; > XI, 4, 15: . .; . Filliozat,
pp. 52 ff.). ,
,
, ( , .
147). .
- . Wikander, Vayu, pp. 84 ff. . .

347


JII, 3:

. Oldenberg, Die Religion des Veda> pp. 397ff.;Alfred Hillebrandt,


Vedische Mythologie, I,482 ff.; Hermann Guntert> Derarische Weltkonigund
Heilandy pp. 347 ff.; Hauer, Die Anfange der Yogapraxis, pp. 55 ff.; Keith
The Religion and Philosophy of the Veda, I, 300 ff.; Sylvain Levi, La Doctrin
du sacrifice dans le Brahmanas, pp. 103 ff. . : ,
(Barth), ,
[] .
- ,
- ; . : La Vallee Poussin,
Indo-Europeens, pp. 368 ff.
: ,
, ,
(, , ),
, .
III, 4:
,
. ,

, ,
. ,
, - :
,
. , , ,
, (
), ;
. Mitra, On the Conversion of Tribes into Castes in North Bihar
,
; On the Cult of the Jujube Tree
,
, .
, ,
,
- (,
;
. Patternsy pp. 199 ff.).
- (, ), ,

348

IX

.
-
.
,
(Gustav Oppert, On the original Inhabitants of Bharatavarsa or
India> p. 52). ,
(. William Crooke, An Introduction to the
Popular Religion and Folk-lore ofNorthen Indiay I, 47). ,
, ,
.
,
,
, . ., , ,
. ,
,
, .
, , , ,
-.

(); ,
.
,
(),
, ; . S. .
Mitra, The Cult of the Lake-Goddess of Orissa. . : Nanimadhab
Chaudhuri, Rudra-Siva as an Agricultural Deity (
, . 185 ); Mitra, Notes on
Tree-Cults in the District of Patna in South Bihar; On the
Worship of the Pipal Tree in North Bihar.
;
, J. J. Meyer, Trilogie altindischer Machte und Feste der
Vegetation, II, 132134; . Chaudhuri,
Prehistoric Tree Cult.
-,
,
.
:
. Chintaharan Chakravarti, The Cult of Baro Bhaiya of Eastern Bengal
( )
.

349


,
;
, .
,
.
- ,
,
.
- , 4344 (= -, 8193)
,
: , , [,
] ,
.
, [, ,
],
;
. Mitra, On the Cult of the Tree-Goddess in Eastern Bengal;
. Heinrich Zimmer, Myths and Symbols in Inidian Art
and Civilization, pp. 190 ff.
( ): ,
[], ! ;
, . ,
, (Mutra, pp. 232
233).
,
, .
(Streblus asper)
(Ficusglomerata?.). (
) ,

. , ,
(Murraya exotica) ,
: ( ) ,
. ;
, .

. (On the Worship of Dakshina Raya as a
Rain-God)
-, -

350

IX

.
-,
,

(. Dhirendra Majumdar, Notes on Kali-Nautch).
.

,

.
III, 5:
. Jarl Charpentier, Brahman; Georges Dumezil, Flamen-Brahman; Keith, New Theories as to Brahman; B. Heimann, Studien
zur Eigenart indischen Denkens, pp. 40 ff.; H. G. Narahari, Atman in PreUpanisadic Vedic Literature, pp. 22 ff.; Louis Renou, Sur la notion du
brahman; Jan Gonda, Notes on Brahman.
: , ,
1931 . . Renou, Bibliographie vedique, sees. 96116. : R. D. Ranade, A Construc
tive survey ofUpanishadic Philosophy; Oldenberg, Die Lehre der Upanishaden; Deussen, Die Philosophie der Upanishads; Oltamare, VHistoire des
ideeSy 1,63 ff.; B. Barua, A History ofPre-Buddhistic Philosophy, S. Dasgupta,
Indian Idealism, pp. 20 ff.; History ofIndian Philosophy, vol I; Keith,
Religion and Philosophy, pp. 534 ff.; Maryla Falk, Mito psicologico 1
India antica, pp. 346397,421569; Ruben, Die Philosophen
der Upanishaden; Renou, Le Passage des Brahmana aux Upanishad.
(-, IV, 3, 9 ) . Heimann, pp. 130 ff. -, L. Renou; . Ananda . Coomaraswamy, Notes on the Katha Upanishad. -,
Aliette Silburn; . : R. G. Bhandarkar,
Vaisnavism, Saivism and Minor Religious Systems, pp. 106111; Richard
Hauschild, DieSvetasvatara-Upanishad; Hauer, DieSvetasvatara-Upanishad; Glaubensgeschichte der Indogermanen, I, 208 ff.; Johnston,
Some Samkhya and Yoga Conseptions of the Svetasvatara-Upanishad.
-, VI, 13 . -, . Le-

351


simple; . Zimmer, Philosophies ofIndia, pp. 372ff.
. (Alex Wayman, Notes on the Sanskrit Term Jhnanay pp. 263264). -,
Anne Marie Esnoul. . Hopkins, Great Epicy pp. 33 ff.;
Dasgupta, Yoga Philosophy pp. 6566; Hauer, Der Yoga als Heilwegy pp
ff.; E. A. Welden, The Samkhya Teachings in the Maitri Upanishad,

- - . ,
; . P. Deussen, Philosophy of the Upanishads, pp. 387
395. ;
(II, 10); { ) (5 .);
, (VIII,
15), (VI, 34).
, , . A. Mahadeva
Sastri, Yoga Upanishadsy . . . R. Srinivasa Ayyangar.
Ill, 6:

- (V, 9) ,
, . ,
( R. . Hume, The Thirteen Principal
Upanishadsy p. 153). V, 1 (ed. W. Caland, p
6869) , ,
.
; - I, 152, ,
.
, , - (. -
V, 146). - (31 )
, , . , -
:
[];
, . . (
) (102). .

352

IX

: --, IV, 79 , -, V,
78 .
,
.
,
. 1930
,
;
, , - .
. . Myron . Phelps, ed., Discourses on
Radha-Swami Faith ( ,
).
,
. --,
, , 310 .
, ,
, ; . A. F.
Wright, Fo-Tu-Teng. A Biography, pp. 337ff.,346, 362.
(- )> ,
, (Dabistariy tr. D. Shea and A.
Troyer, I, 81;
, -- XVII .). ,

( , );
: ,
; , .

:
, , , ,
.
-,
, , ,
, , , ,
, ( ,
Louis Gardet, La Mention du nom divin (dhikr) dans la mystique
musulmane, p. 667).

353


. W. Y. EvansWentz, Tibet's Great Yogi Milarepa, p. 37 . Roesel, Die
psychologischen Grundlageny pp. 6768.
III, 7:
, ,
-
( . : D. R. Bhandarkar, Ajivikasy
p. 287): ( ), (
) ( ), (
, ), ().
(Georg Buhler, Barabar and Nagarjuni Hill-Cave Inscriptions of
Asoka and Dasaratha, p. 362; cp. A. Govindacarya Swamin, The Pancaratras or Bhagavat-Sastray p. 960). ( ), ( ),
( ( ), ( , ), () ()
(). (
) ( ),
(, ), ( , ) ( .
. ) ( ,
) ().
(, ).
IV, 1:
. Oldenberg, Das Mahabharata; Jacobi, Mahabharata; Hopkins,
Great Epic; Joseph Dahlmann, Das Mahabharata als Epos und Rechtsbusch
(. : Barth, OEuvres, IV, 347403).
: Winternitz, Geschichte der indischen Literatury I,
263 ff.; Ill, 623. ,
, : G. J. Held, The Mahabharata
Charles Autran, VEpopee hindoue. ,
: La Legende des Pandava et la subst
ructure mythique du Mahabharata (. : Dumezil, Jupiter, Mars,
Quirinus: IVy pp. 55 85); .: Wikander, Sur le fonds commun indoiranien des epopees de la Perse et de Tlnde.

354

IX

IV, 2:
1103911040 crux translatoris1. (Great
pp. 104ff.)
, (Franklin Edgerton, The Meaning of Sankhya and Yoga, . . 2729)
.

: ,
? , .
, ,
, , -
.
(. Dahlmann, Die Samkhya-Philosophie, pp. 5 ff.),
(Keith, Religion and Philosophyy II, 543-544)
. . Oldenberg, Zur
Geschichte der Samkhya-PhHosophie, p. 231.

, :
, ;
, (,
XII, 11, 714).
,
, ,
, ,
.
,
.
,
, ,
. , ()
,
(),
. ,
,
.
(. S. S. Suryanarayana Sastri, The Mani1

(.). . .


mekalai Account of the Samkhya). . Johnston, Early
Samkhya, pp. 9 ff., 27 .
IV, 3:
. Maurice Bloomfield, On the Art of Entering Another's Body.
(IV, 1)
()
, . . : Lindquist,
Methoden des Yoga, pp. 13 ff.
, ; .
Theodor Benfey, ed., Pantschatantra, I, 123 (
); . . Tawney, tr., Prabandhacintamani,
p. 170 ( ); N. . Penzer, ed.,
Somadeva's Katha-sarit-sagara, 1,37, .; Jacques Bacot, La Vie de Marpa,
le traducteur, p. 70 (
; , ).
. :
Evans- Wentz, ed., Tibetan Yoga and Secret Doctrines, pp. 26 ff.
. -, IV,
2; VII, 31 ff.
IV, 4:
. . Winternitz,
Geschichte der indischen Literatur, I, 365 ft; III, 625 (
, );
J. . Carpenter, Theism in Medieval India, pp. 249267;
Belvalkar, Vedanta Philosophy, pp. 84134 Dasgupta, History of Indian Philosophy, II, 437552.
, ,
. . (. . Telang). (W. D.
P. Hill) . Charpentier, Some Remarks on the Bhagavadgita. .
. . Hauer, Der Yoga als Heilweg, pp. 61
ff. : Lamotte, Notes sur
la Bhagavadgita; F. Otto Schrader, The Kashmir Recension of the Bhagavad
gita; R. Otto, Die Urgestalt der Bhagavad- Gita; Die Lehr- Traktate der
Bhagavad-Gita (OTTO ,
); Belvalkar, The So-called Kashmir Recen
sion of the Bhagavad Gita.

356

IX

(, XIV, 1651); - .
IV, 5:
,
,
, ,
. , , - (.
2132, )
(-) (). (. .
) ;
, -, IV, 3,23 ,
-, 5.
( ).
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
(
), ( .
). , ,
,
-.
,
,
,
-
(1916). : (),
( ), (
) (
).
, ,
.
. . ,
(Ramaprasad Chanda, Ar
chaeology and Vaishnava Tradition),
. Schrader, Introduction to the Pancaratra and the Ahirbudhnya

357


Samhita. . : G. A. Grierson,
The Narayaniya and the Bhagavatas, pp. 253254; A. Govindacarya
Swamin, The Pancaratras or Bhagavat-Sastra; R. G. Bhandankar, vaisnavism,pp. 3841,100;HemchandraRayChaudhuri, Maferia/sfortheStudy
of the early History of the Vaishnava Sect (
); S. . De, Bhagavatism and Sun-worship.
-,
, . Sten Konow, Das indische
drama> p. 44; Levi, Le Theatre indieny I, 314; ,
(. La Vallee Poussin, Vlnde
aux temps des Mauryasy pp. 187188). . Carpenter,
Theism in Medieval India, pp. 220221; Hopkins, Great Epicy pp. 144
145; Belvalkar, The Brahma-Sutras ofBadarayana, pp. 129132; D. L. De,
Pancaratra and the Upanishads; L. Silburn, . Renou, Filliozat, Vlnde
dassique, I, 747 ff.
V, 1:
,
. . J. Thomas, The Life of Buddha as Legend and
History; Lamotte, La Legende du Buddha; Bacot, Le Bouddha; A. Foucher, La Vie du Bouddha; Andre Bareau, La Date du Nirvana; Tucci, II
Buddhismo; Edward Conze, Buddhismy Its Essence and Development; La
Vallee Poussin, Nirvana; La Morale bouddhique Le dogme et la
philosophie du bouddhisme; Keith, Buddhist Philosophy in India and Ceylon;
Coomaraswamy, Hinduism and Buddhism. 1930 .
. : Bibliographie bouddhiquey
(Marcdle Lalou). . : Hobogiriny . . . (Paul
Demieville).

. Hobogiriny III, 230 ff. : Senart, Bouddhis
me et Yoga; Lindquist, Die Methoden des Yogay pp. 73 ff.; C. A. F. Rhys
Davids, Religiose Ubungen in Indien und der religiose Mensch; La Vallee
Poussin, Nirvana; Stcherbatsky, The Conception ofBuddhist Nirvana; Keith,
The Doctrine of the Buddha; Stcherbatsky, The Doctrine of the Bud
dha; Przyluski, Lamotte, Bouddhisme et Upanishad:
. ,
, : ,
, , -

358

IX

(. 154). . : Coomaraswamy, Some Pali


Words, pp. 156163.
. Andre Bareau>
UAbosolu en philosophic bouddhique.
V, 2:


,
.
.
,
(Przyluski, Le Parinirvana et les
funerailles da Buddha, p. 438). (, 118)
, >
, .
, ,
, ;
, ;
;
( : , ).
( . W. Rhys Davids,
ed., The Yogavacara's Manual, p. xxxvi). ,
, .
118 (Oltramare, La
Theosophie bouddhique, p. 357, n. 2). -, I, 229 (cymma
163), -, IV, 363 :
( ), ( )
( ). :
, ; ,
; ,
() (Rhys Davids, p. xxvii).
, .
( )
-
. . : , VIII, 183; La Vallee Poussin, Masila et
Narada, pp. 203ff.( );
Lamotte, Traite, I, 321 ( ); , II,
1028 ff. ( ) 1035 ff. ( ); Hobogirin, III, 283

359


(); Coomaraswamy, Some Pali Words, pp. 138ff.{,
),
V, 3: -
: " , ,
,
, [, ] : ,
, ?.
:
.
. ,
, , .
". (-,
-, I, 179 f.; tr. . W. Rhys Davids, Dialogues of the Buddha, I,
246). ,
, (
, ), ,
,
( , I, 246257).
. -, I,
164; . : Keith, Buddhist Philosophy, pp. 124, 139 La Vallee
Poussin, Nirvana, p. 77, n. 2.
-, ,
-- (),
( - ). - (. . ,
, ) . Przyluski, La Legende
de Asoka, pp. 390391.
, ,
,
.
V, 4:
, ,
Lamotte, Traite, , 1023, . 3. . La Vallee Poussin, Musila et Narada, pp. 215 ff. (.

360

IX

212 ); La Morale bouddhique, pp. 74 ff.


. Lamotte, > 10231095.

( > )
. ,
. (
, , . .) .
, ,
, :
(Przyluski, La
motte, Bouddhisme et Upanishad, . . 160 ).
V, 5:
Lamotte, Traite,
I, 329, . 1. La
Vallee Poussin, Le Bouddha et les Abhijnas; Lindquist, Die Methoden des
Yoga, pp. 169187; Siddhi und Abhijna; P. Demieville, Sur la
memoire des existences anterieures.
, ; .
, . 14.
. ,
.
. Joseph Masson, La Religion populaire
dans le canon bouddhique pall
V, 6: ,
. . W. Rhys
Davids, Buddhist India, pp. 141148; Bimala Charan Law, A Short Acco
unt of the Wandering Teachers at the Time of the Buddha;
influence of the Five Heretical Teachers on Jainism and Buddhism
Gautama Buddha and the Paribbajakas. ,
,
(. Wandering Teachers, pp.
402406). ,
,
. ,
, : Barua, Pre-Buddhistic Philosophy
Law, Influence. . : Jacobi, On Mahavira and His Predeces-

361

sors; A. L. Basham, History and Doctrines of Ajivikas, pp. 11 ff., 80 ff., 94


ff.; I. B. Horner, Gotama and the Other Sects.
. A. F. R. Hoernle, Ajivikas (.:
. . Pathak, The Ajivikas D. R. Bhandarkar, Ajivikas); Charpentier,
Ajivika; , The Ajivikas; Pre-Buddhistic Philosophyy pp.
297318; Basham, History ,
.
( ) - (XV, 1 ff.; . Uvasagadasao; . ,
: W. W. Rockhill, Life of the Buddhay pp. 251254).
VI, 1:

,
VII (., :
Winternitz, Geschichte der indischen Literatury I, 482 .).
- ,
VII (. Shastri, Catalogue of Palm-Leaf and
Selected Paper Mss., 1,87). -
858 ., (Shastri, I, 52, 87; II, 21).

VIIIIX . .
, , ,
, , (VI .), ; . . dall, The Megha-sutray Text and Translation. (Tucci, Anmadversiones Indicae) ,
; ,
V .
405 . (IV .)
(
)
(, , ). ,
, ,
. (. : Chakravarti, The Soma or Sauma Sect of
the Savias; .) - V ., ,
, (Tucci, . 129;
Przyluski, Les Vidyaraja, pp. 306 ff.). ---

362

IX

(Nanjio, No. 1183; R. Kimura, A Historical Study of the Terms Mahayana and Hinayana, p. 40) ,
,
.

(IX, 46),
:
, ,
. (Winternitz, Notes on the
Guhyasmaja-Tantra and the Age of the Tantras)
, . (Bagchi, A Note on the
Word paravrtti) , : (
) . . : Coomaraswamy, Pa
ravrtti: Transformation, Regeneration, Anagogy La Vallee Poussin,
Notes debibliographiebouddhique, pp. 400401.

. , (Braja Lai Mukherji, Tantra Shastra
and Veda) (Chakravarti, Antiquity of Tantricism)
, .
. ,
; . . Bhattacharyya, An Introduction to
Buddhist Esoterism, p. 48 , I,
xvi-xvii. ;
,
,

, .
- (.
xxxvii) (
) III . (Notes), ,
,
.
; . S. . Dasgupta, An Introduction to Tantric Bouddhism,
p. 46, n. 4. -
: . Marcelle Lalou, Repertoire du Tanjur, p.
13; George N. Roerich, tr., The Blue Annals, I, 356 374;
. : . . Obermiller, Tson-kha-pa le Pandit, pp. 335-337.
. : Tucci, Some Glosses upon the Guhyasamaja Wayman,
Notes, pp. 258 ff.

363

. Sarat Chan
dra Roy> Caste, Race, and religion in India, pp. 92ff.;Wilhelm Koppers,
Problemeder indischen Religionsgeschichte, pp. 773 ff. et passim; Rajendra Chandra Hazra, Influence of Tantra on the Tattvas of Raghunandana; Levi, On a Tantrik Fragment from Kucha; Bagchi, On Some Tantrik
Texts Studied in Ancient Kambuja; Further Notes on Tantrik
Texts Studied in Ancient Kambuja On Foreign Element in the Tantras;
Bhattacharyya, The Cult of Bhutadamara.
. : Eugene Burnouf, Intro
duction a Vhistoire du bouddhisme indieny pp. 465 ff.; Barth, OEuvresy 1,1
ff.; H. H. Wilson, Sketch of the Religious Sects of the Hindusy pp. 159 ff.; R
Mitra, The Sanskrit Buddhist Literature ofNepaly pp. 17 ff.; W. Wassilieff, L
Bouddhismey pp. 162 ff.; La Vallee Poussin, Bouddhisme: Etudes et Mate
riauxy pp. 118 ff.; Bouddhisme: Opinions sur Vhistoire de la dogm
quey pp. 378 ff.; J. H. Kern, Der Buddhismusy II, 521 ff.; Winternitz,
Geschichtey I, 482; R. G. Bhandarkar, Report on the Search for Sanskr
ManuscriptSy pp. xxiv ff.; Kern, Manual of Indian Buddhism, pp. 133 ff.; L
A. Waddel, The Buddhism of Tibet, pp. 147 ff.
. : . Shastri, The Discovery of a Work by
Aryadeva in Sanskrit; . Buddhism in Bengal since the Muhhamadan Conquest; B. Bhattacharyya, Origin and Development of Vajrayana; . Buddhists in Bengal, Glimpses of Vajrayana, The
Home of Tantric Buddhism; S. K. De, The Buddhist Tantric Literature
(Sanskrit) of Bengal; Rahula Sankrtyayana, Recherches bouddhiques;
Tucci, Animadversiones Indicae; Tibetan Painted Scrollsy pp.
209249 (. 211 );
Buddhist Notes; Glasenapp, Tantrismus und Saktismus; Die
Entstehung des Vajrayana, Buddhistische Mysterieny Ein buddhistischer
Initiationsritus des javanischen Mittelalters (o Cam
,
XIII ., (J. Kats) 1910 .
. (. Wulff) 1935); La Vallee Poussin, Notes debibliographie
bouddhique, pp. 277 ff.
, Lin Li-kouang, Punyodaya
(Na-T'i), un propagateur du tantrisme en Chine et au Cambodge; Chou
Yi-liang, Tantrism in China; Joseph Needham, Science and Civilisation in
China, II, 425430; Li An-che, Rnin-ma-pa: the Early Form ofLamaism
Tucci, TibetanPainted Scrollsy passim (. Indo-Tibeticay I, 93135; III, 75 ),

%*.

IX

: : Nalinaksha Dutt>
Notes on the Nagarjunikonda Inscriptions; .
: La Vallee Poussin, Notes et bibliographie bouddhiques, pp. 383, n. 2,
393 ff.; Notes de bibliographie bouddhiques, pp. 365, 374 ff., 270.
: Lamotte, Traite , JA,
CCXXXVIII (1950), 375395.
, , . Filliozat, Doctrine
classique> pp. 9 ff., 12 ff. . : Levi, Un Nouveau Document sur le
bouddhisme de basse epoque dans lTnde, pp. 420421
VIII, 2.
: . Bhattacharyya, ed.,
Sadhanamala; Two Vajrayana Works ( ); Louis Finot, Manuscripts Sanskrits de Sadhana's
retrouves en Chine (
); Bagchi, ed., Kaulajnana-nirnaya and Some Minor Texts of the
School of Matsyendranatha ( -> ); Mario Carelli, ed., Se~
koddesatika of Nadapada. . Roerich, Blue Annalsy II, 753838.
. Tantrik Texts,
( ), 1913 . .
(20 . 1952 .). -
(. ), ; - (. . ); - (tr. Woodrofe, Tantra of the Great Liberation); (tr. Woodrofe, The
Principles of Tantra); (tr. Woodrofe, The Serpent Power). . . Bhattacharyya, ed., Saktisangamatantra; Artur H. ewing, The Sarada-tilaka Tantra.
: Woodrofe, Shakti and Shakta;
The Garland of Letters; P. H. Pott, Yoga en Tantra;
G. Evola, Lo Yoga della potenza; S. B. Dasgupta, Introduction to
Tantric Buddhism; Obscure Religious Cults as Background of Bengali
Literature.
: Woodrofe, Kundalini Sakti; Zimmer, On the Significance of the Indian Tantric Yoga; Coomaraswamy,
The Tantric Doctrine of Divine Biunity.

365


VI, 2:

, ,
. - (IV .
. .) ;
, . . (J. N.
Farquhar, Temple and Image Worship in Hinduism)
, ,
, . ,
.
. Ludwig Bachofer, Zur Geschichte der chineischen Plastik vom VIIXIV.
Jahrhundert, pp. 74 ff.
. ^.^> (. . Shastri, ed., Advayavajrasamgraha, pp. 5051) ,
{)
.
,
: (1) ; (2)
-; (3) ; (4)
(Bhattacharyya, ed., Sadhanamala, introd.,
II, 122 ff.). . Foucher, Etude sur
Viconographie bouddhique de VInde ( Etude, pp. 59 ff., 101 ff); T.
A. Gopinatha Rao, Elements of Hindu Iconography; Alice Getty, The Gods
ofNorthern Buddhism; B. Bhattacharyya, The Indian Buddhist Iconography
A. K. Gordon, The Iconography of Tibetan Lamaism; Tibetan Reli
gious Art.

Paul
Mus, Barabudur, Coomaraswamy, Elements ofBuddhist Iconograp
hy, The Philosophy of Maediaeval and Oriental Art Figures ofSpeech or
Figures of Thought; Tucci, Indo-Tibetica (. vol. Ill, p. 1, 2, /
Templi del Tibet occidentale). . : Lalou, Iconographie des etoffe
peintes (pata) dans le Manjusrimulakalpa; Jeannine Auboyer, Le Trone etso
symbolisme dans VInde ancienne; Marie Therese de Mallmann, Introduction
a Vetude d'Avalokitecvara; Stella Kramrisch, The Hindu Temple.
. Waddell, The Indian Buddhist Cult of Avalokita
and his Consort .

366

IX

VI, 3:
: (. XXII, . 232238),
(. XXV, . 253 ), (. XXIX, . 284 ),
(. 287 ).
:
;
(. 292 ).
(>
)

. . : Nathmal Tatia, Stuies injaina
Philosophy, pp. 289 ff.; . : Garbe, Samkhya und Yoga, pp. 39 ff.
. : Glasenapp, Der
Jainismus; A. A. Guerinot, La Religion djaina; Walter Schubring, Die Lehre
derjainas; C. J. Shah, Jainism in North India, 800 B. C.-A. D. 526.
, . . . Kalipada Mitra,
Magic and Miracle in Jaina Literature. (Adris Banerji,
Origins of Jain Practices)
( , (---) , ,
(. . S. Vats, Excavations atHarappa, pi.
XCIII, pp. 331332, figs. 300,400). ,
-
(. Vats, . 307,308, 317, 318 13,14,18,19 22
-). . , VIII, 11.
. Coomaraswamy, The
'Conqueror's Life' in Jaina Painting.
VI, 4:
:
Otto Stein, The Numeral 18, p. 21 .;
: Przyluski, Mudra. 1892 . (Otto Francke,
Mudra = Schrift) ,
; . : Cooraswamy, Mudra, mudda.
(Fritz Hommel, Pali mudda = babylonisch musaru und
die Herkunft der indischen Schrift) , (.
, ) -

367


, ,
( ).
(1) (. . Meerwarth,
Les Kathakalis du Malabar; R. Vasudeva Poduval, Kathakali and Diagram
of Hand Poses); (2) (Penzer, ed., Somadeva's Kathasarit-sagara, I, 46, 8082, ,
: Alice Dracott, Simla Village Tales, pp. 4750; James H. Knowles, Folk-tales of Kashmir, pp. 215, 220; Crooke, Secret Mesages and
Symbols Used in India; : Auboyer,
Moudra et hasta ou le langage par signes; (3) (.,
: Coomaraswamy, The Mirror of Gesture); (4)
( de Kleen, Mudras; Aisaburo Akiyama, Buddhist
Hand-Symbol - ).
, , 488 ( : Oppert, Original Inhabitants, p. 414, . 170),
.

(. Si-do-in-dzou: Gestes de Vofftciant dans les ceremonies mystique des
sectes Tendai et Singon, pp. 35, 15,23,3132,38 .).
(., .: S. .
Langdon, Gesture in Sumerian and Babylonian Prayer
, : J. J. Modi, Asiatic Papers, III, 170194).
,

. ,
XIV , -
,
: ;
;
;
, . . (Louis Massignon, La Passion dyal-Hallajf martyr mystique de Vlslam, II, 782). . :
Gardet, Mention du nom divin, p. 665.
. -
(Tantra of the Great Liberation, ed. Avalon, III, 4 ff.) ( ); V, 48, 74 (); V, 86,112 () .; -, VI, 75111; - (ed. Hemchandra
Goswami Tattabhusan, pp. 5 ff.). . : R. H. van Gulik, Hayagriva,
pp. 51 ff.; S. B. Dasgupta, Introduction to Tantric Buddhism, pp. 113,
177178, 187 ff.

IX

,
. >
, - . ,
, . ,
,
(
).
> -, ,

; ,
.
, ;
, ,
. ,

.
VI, 5:
. Winternitz, Geschichte, I,
148 ff.; , II, 275; , 1,481 ff.
. , I, 94 ff., 103 ff.;

( , II, 380); (Waddel, The Dharani
Cult in Buddhism) ,
(. 'Dharani,' or Indian Buddhist
Protective Spells). . :
Wassilieff, Bouddhisme, pp. 144 ff.; La Vallee Poussin, Bouddhisme: Etudes,
pp. 119 ff; Hauer, Die Dharani im nordlichen Buddhismus; Woodroffe,
Garland of Letters (
); Evola, Yoga della potenzay pp. 234 ff.
, . Vijnaptimatratasiddhiy tr. La Vallee Poussin, II, 613614; Traitey tr. Lamotte, 1,318
ff.; R. Tajima, Etude sur le Mahavairocana-sutra, p. 103 .
. Gulik, Hayagrivay pp.
48 ff; : . W. de Visser, Ancient Buddhism in ]apany II, 520 ff;
. Lucian Scherman, Siddha.

: ., , - . VI
XXIII. Tantrabhidana, -with Vijanighantu and Mudranighantu

13 3 3660

369


(. )
.
: Daksinamurti, Uddharakosa. A Dictionary
of the Secret Tantric Syllabic Code, ed. Raghu Vira and Shodo Taki.

. . Umesha Mitra, Physical Theory of Sound
and Its Origin in Indian Thought.
. D. . Suzuki> Essays in Zen Buddhism, III,
195 ff.
, (ed. . R. Shastri, pp. 12 17),
Tucci, Teoria practica del mandala, pp. 66 68.
. Przyluski, Les Vidyaraja, . . 308 .
VI, 6:
. P. Hughes, A Dictionary of Islam, pp. 703 ff.,
. .: Massignon,
Passion d'al-Halaj, II, 696 ff.; Le Souffle dans ITslam. .
Gardet, Mention du nom divin.
(. 670, 205).
, ,
,
, -
,
( , . 207).
. Massignon, Essai
sur les origines du lexique technique de la mystique musulmane, pp. 75 ff., 86
ff.; M. M. Moreno, Mistica musulmana e mistica indiana (
. 125 , . 136 ,
. 156 ). . : Emile Dermenghem, Tech
niques d'extase en Islam.
VI, 7:
. . Tucci, Some
Glosses, pp. 342 ff. -; : Carelli,
ed., Sekoddesatika, pp. 25 ff.; . Bhattacaryya, Nispannayogavali (
)
. . Foucher, Etude, II, 8 ff.; Coomaraswamy, I,

370

IX

159175; Finot, Manuscripts Sanskrits, pp. 13 ff.; Zimmer, Kunstform


und Yoga im indischen Kultbild, pp. 54 ff., 94 ff.; Mus, Barabudur, I, 320 ff;
Pott, Yoga el Yantra; Hobogirin, III, 279 ( );
. L. Suzuki, The School of Shingon Buddhism. Pt. II: The Mandara;
Chou Yi-liang, Tantrism in China; W. E. Clark, ed., Two Lamaistic
Pantheons, I, xv-xviii; Lin Li-kouang, Punyodaya.

. Mus, passim; Tucci, I Templi del Tibet; Mc'od rten e
Ts'a-ts'a nel Tibet indiano ed occidentale.
. Gisbert Combaz, Involution du stupa en Asie, pp. 124 ff.
() . Lalou, Iconographie des etoffes peintes.
. Tucci, Teoria practica.
. Eliade, Patterns, pp. 374 ff; The
Myth of the Eternal Return, pp. 12 ff; Images and Symbols, pp. 37 ff.
. . G. Jung, Psychology and
Alchemy, pars. 122 ff; Concerning Mandala Symbolism .
Archetypes and the Collective Unconscious, pars. 627 ff.
VI, 8: -
. Farquhar, An Outline of the Religious Literature ofIndia, p. 384; G.
W. Briggs, Gorakhnath and the Kanphata Yogis, pp. 251258; Mohan
Singh, Gorakhnath and Mediaeval Hindu Mysticism, pp. 8 ff. .
, VIII, 3.
-
(- .); (Briggs, pp. 284303). - . : Tucci, Animadversiones Indicae, pp. 134136. :
(1889); : Hermann Walter,
Svatmarana's Hathayogapradipika;
: Brahmananda Bhaba (1889), Srinivasa Ayyangar (1893), Pancam Sinh
(1915); . : : Bhuvanana Vasaka; : Rai Baha
dur Srisa Chandra Vasu; : Richard Schmidt, Fakire und
Fakirtum in alten und mondernen Indien. -:
: Rai Bahadur Srisa Chandra Vidyarnava.

371

. :
Bernard, Hatha Yoga Daielou, Yoga. . Zimmer, Lehren des
Hathayoga, Lehrtexte.

,
: Baman Das Basu, Hindu System of Medicine. . :
Roesel, Die psychologischen Grundlageny pp. 39 ff.; V. G. Rele, The Mysteri
us Kundalini.
-: Charles Laubry, Therese Brosse, Documents recueillis aux Indes sur les 'yogins'. . :
Hubert Risch, Le Hatha Yoga; Filliozat, Les Limites des pouvoirs humains dans Tlnde (
).
VI, 9: , .
. (ed.
and tr. Woodroffe, The Serpent Power); - (ed. Taranatha Vidyaratna), . VIII; - (. : Briggs, Gorakhnath,
pp. 284304).
. Briggs, pp. 317 ff.
. : Evola, Yoga, pp. 311 ff. , ,
,
: (1) (
); (2) - (
,
, ,
A. Bloom, L'Hesychasme, Yoga chretien?, pp. 185
ff.); (3) (
. ,
, ,
, ,

); (4) ( ,
, ;
.
).

372

IX

VI, 10:

X. (. Shastri, Bauddha Gan Doha)


- :
-; [] () (-), , ; - ,
- . , ,
, .
(Vidhushekar Shastri, Sandhabhasa),
, .
, - , . .
.
(Bagchi, The Sandhabhasa and Sandhavacana),
,
, , . XIII -,
-.
, ,
: S. . Dasgupta, ObscureReligious Cults (pp. 477 ff.: Enigmatic
Language of the Old and Mediaeval Poets).
. M. Shahidullah, ed., Les Chants mystiques de Kanha et de
Saraha; B. Bhattacaryya, The Date of the Bauddha Gan Doha; Dasgup
ta, pp. 61 ff., 93 ff., 423 ff. et passim; Bagchi, Materials for a Critical Edition
of the Old Bengali Caryapadas; . : Anath Nath Basu, Tattvasvabhavadrstigitika doha; Bendall, Subhasitasamgraha, pp. 71 ff.
VI, 11:

(I, 15) ,
, . ,
,
(. Bhattacaryya, ed., Two Vajrayana Works, pp. 2029,3335
.). ( )
, , ,
.
, ,
, , ,
, .
, -

373

,
.
(ed. Bendall, p. 38)
,
, :
,
. . , - (XIII, 1)
, [, ]
( ;
: La Vail Poussin, Apropos du Cittavisuddhiprakarana d'Aryadeva, p.
413). . Prabbhubhai Patel, Bodhicittavivarana;
Cittavisuddhiprakaranam;
(. Cittavisuddhipraka
rana ofAryadeva; . : Glasenapp, Mysteres bouddhistes, pp. 32 ff).
VI, 12:
Les Procedes de 'Nourrir le principle
vital' dans la religion taoiste ancienne
(. ).

.
, ,
, V :

:
( ) ;
.
: !
, , :
.

:
( ).

.
, , , .
!
,

374

IX

! [ ],
!

, ,
- ; ,
, -;
,
, ,
,
-: ,
, -.
.
,
, . (
, . 386387).

. (Gulik, Erotic Colour Prints of the Ming
Period^ with an Essay on Chinese Sex Life)

(. 115 : . .).
. : Max Kaltenmark, Le Lie-sien tchouan (Biographies legendarie
des Immortels taoistes de Vantiquite), pp. 5758.
: :

; [],
- , [ ]

, ,
,
. ,
[ ],
.
; ,
( > I , . , . 385). . :
Gulik, . 78.
, ,
;
, ,
- .
. Gulik, pp. 85 ff.

375


VI, 13:

, Manindra Mohan Bose, An Introduction to the


Study of the Post-Chaitanya Sahajia Cult; The Post-Chaitanya
Sahajia Cult of Bengal; S. B. Dasgupta, Obscure Religious Cults, pp. 131 f
. Dinesh Chandra
Sen, History of Bengali Language and Literature; The Vaisnava
Literature of Mediaeval Bengal; Chaitanya and His Age; Chaitanya and H
Companions; Mellvile T. Kennedy, The Chaitanya Movement.
(),
, . Abhayakumar Guha, Rasa-Cult in the Chaita
nya Charitamrta. . .
(S. . De,
The Bhakti-Rasa-Sastra of Bengal Vaisnavism).
(),
,
(. 662): (), ( ),
(), ( ), - (
), (), (), - (
), (
), ( ), - (
), (), ().
.
VII, 1: ,

,
(Anandasrama Series edn., p. 80; tr. E. B. Cowell and A. E. Gough, p. 140),
,
(. : R . Ray, A History of Hindu
Chemistry, introd., I, 75). ,
, .
(., .: Penzer, ed.,
Somadeva's Katha-sarit-sagara, , 62 ff.; Ill, 27, 35; V, 33, 35, 169 ff.; VIII,
26 ff., 50 ff. .).
, ;
, ,
,
: . W. . Clark, Sakadvipa and
Svetadvipa; Kasten Ronnow, Some Remarks on Svetadvipa; -

376

IX

. Thomas Waiters, On Yuan Chwang's Trawels in India, I, 35;


Visser, The Arhats in China and Japan, pp. 24 ff.; .
, ; Otto Maenchen-Helfen, Svetadvipa in Pre-Christi
an China; . Visser, pp. 172 ff.; Levi et Edouard
Chavannes, Les seize Arhats protecteurs de la loi, pp. 23, 263 ff.
. , ; Berthold
Laufer, The Prehistory ofAviationy pp. 14ff.; . Bacot, Vie de
Marpaypp. 13 ff.
,
, . Chavannes, Les Memoires historiques de Se-maTs'ien, II, 152153. . E. W. Hopkins, The Fountain of Youth.
VII, 2: -
. : Albert Grunwedel, Taranatha's
Edelsleinminne, pp, 14 ff.; Max Walleser, The Life of Nagarjuna from
Tibetan and Chinese Sources, , VI, 1.
. . . Ray, Hindu Chemistry, introd., I, 92 ff.,
Grunwedel, Die Geschichten der vierundachtzig Zauberer, pp. 221
222; Filliozat, Nagarjuna et Agastya, medecins, chimistes et sorciers;
La Doctrine classique, p. 10. ,

,
: (
) (
) ,
. ,
(. . . ; . : Journal of the Royal Asiatic
Society [1930], pp. 445446) :
: ,
, ,
[], ,
. .
,
.
,
, ,
. [?]
; , ,
;

377


, , .;
, (. : Levi,
Kaniska et Satavahana, pp. 104ff.;
Un Nouveau Document, p. 421).
VII, 3:

. Arthur Waley, References to Alchemy in Buddhist Scriptures.


- (Nanjio, No. 1171; .
650 .) -- (Nanjio, No. 1263;
656659 .). - . Lamotte, Traite, I, 383, . 1. . : Stein, Ref
erences to Alchemy in Buddhist Scriptures VII, 2.
. Ray, Hindu Chemistry; .
: Rasacharya Kaviraj Bhudeb Mookerjee, Rasa-jala-nidhi; or, Ocean
of Indian Chemistry and Alchemy (
,
).
. Ray, introd., 1,105; Edmund von Lippmann, Entstehungund
Ausbreitung der Alchemie> I, 435; II, 179; Julius Jolly, Der Stein der Weisen, p. 98. cummapax . Barth, OEuvresy 1,185; Filliozat,
-- , . 111112:
(, ) -
,
-. (Leon Wieger, Histoire des
croyances religieuses etdes opinions philosophiques en Chiney p. 395)
, III . - ( -)
. VIIVIII . (. Lamotte, Traitey I, 383, . 1),
, II (Filliozat, Doctrine classiquey p. 10).
,
(. Filliozat, Taoisme et Yoga, . . 120).
. Filliozat,
liste des manuscripts de la collection Palmyr Cordier.
- . : R. .
Festugiere, La Revelation d'Hermes Tri$megistey p. 217.

378

IX

. . G. Jung, Psycho
logy and Alchemy; Psychology of the Transference.
. Evola, La Tradizione ermetica.
VII, 4:

. Lippmann, Entstehung, 1,449461; II, 6566; . S. Johnson,
A Study of Chinese Alchemy; Waley, Notes on Chinese Alchemy; W. A. P.
Martin, The Lore of Cathayy pp. 4171; Alfred Forke, The World-Concep
tion of the Chinese, pp. 227300; Eliade, Mchimia asiatica, pp. 944;
Tenney L. Davis and Lu-ch'iang Wu, Chinese Alchemy; T'ao
Hung-ching, An Ancient Chinese Treatise on Alchemy, Entitled Ts'an
Tung Ch4; Laufer, Johnson, Isis, XII (1929), 330332; J. R.
Partington, Chinese Alchemy; The Relationship Between Chi
nese and Arabic Alchemy; B. F. Read, Chinese Alchemy; Masumi Chikashige, Alchemy and Other Chemical Achievements of the Ancient Orient;
William H. Barnes, Possible References to Chinese Alchemy in the Fourth
or Third Century . C; Davis, The Dualistic Cosmogony of Huai-nantzu and Its Relations to the Background of Chinese and of European
Alchemy; Barnes and h. B. Yuen, Tao, the Recluse (A. D. 452536),
Chinese Alchemist; Homer H. Dubs, The Beginnings of Alchemy.
( -) . Wieger, Histoirey pp. 385406; Forke,
Hung, der Philosoph und Alchimist; Johnson, pp. 133134; Davis,
Hung (Pao-P'u Tzu), Chinese Alchemist of the Fourth Century;
Davis and Wu, Hung on the Gold Medicine and on the Yellow and
White ( IV XVI
; IIII : Eugen Feifel, Pao-p'u Tzu,
. IV, VII XI . : Davis and Ch'en Kuo-fu, The Inner
Chapters of Pao-p'u Tzu. . : Needham, Science, II, 437441.
(Dubs, pp. 80 ff.) ,
IV . . ,
,
;
XIV . . .,
.

(, F. Sherwood Taylor, The Alchemists, p. 75). (. 84)
,
. , -

379


(. Laufer,
Isis, XII [1929], 330331). , ,
,
II ,
(Maspero, Communautes et moines bouddhistes chinois
aux He et Ille siecles; Bagchi, Le Canon bouddhique en Chine, I, 8 23; Paul
Pelliot, Meou-tseu ou les doutes leves). ,
(Waley, Notes, p. 23).
(Leopold de Saussure, Les
Origines de Vastronomie chinoise, passim). ,

(. Laufer, Sino-Iranica, pp. 189 ff.).
-
: Friedrich Hirth, China and the Roman Orient, pp. 42, 70,
173, 174. . Hirth and W. W. Rockhill, Chau Ju-kua: His
Work on the Chinese and the Arab Trade, pp. 215. . : Eliade,
Alchimia asiatica, pp. 4244.
. Dubs, pp. 8283, nn. 122123.
VII, 5:

.
; . Marcel
Granet, Dances et legendes de la Chine ancienne, II, 609 ff. et passim.
:
,

(Granet, II, 496; Fernand de Mely, L'Alchimie chezles chinois etralchimie
grecque, p. 330 ff.
). , ,
,
; ,
.
, ,
(Granet, , 491,496).
(X, 72,2) ,
(
; . Manindra Nath Banerjee, iron and

380

IX

Steel in the Rgvedic Age; On Metals and Metallurgy in Ancient


India.

, , ,
; . Robert Eisler, Das Quainzeichen und die Quentier ( ,
); Bengt Hemberg, Die Kabiren, pp. 286 ff.;
Die Idaiischen Daktylen.
, , ,
;
, ; .
: Eliade, Metallurgy\ Magic and Alche
my> pp. 30 ff. The Forge and the Crucible, pp. 71 ff.> 186 f.
,
: , ,
, , ;
,
-, , , .
, ,
:
.
VIII, 1: ,
. Crooke, Aghori; The Tribes and Castes of the North-wes
tern Provinces and Oudhy I, 26 ff.; Henry Balfour, The Life History of an
Aghori Fakir; H. W. Barrow, On Aghoris and Aghorapanthis.
, , . . ,

. . : F. Buchanan .: R. . Martin, History of the
Antiquites of Eastern India, II, 492 ff. XIX . . J. .
Oman, The Mystics, Ascetics, and Saints of India, pp. 164167.
.
: Tucci, Animadversiones Indicae, p. 131. (. 129)
; , ,
()
. . Dakshinaranjan Shastri,
The Lokayatikas and the Kapalikas.

381


. Rockhill, On the Use of Skulls in
Lamaist Ceremonies; Laufer, Use of Human Skullsand Bones in Tibet,
(. 5) .
, ,
,
; . ,
.
. Carl Hentze, Zur
ursprungliche Bedeutung des chinesischen Zeichens fou = Kopf.
.
Robert Heine-Geldern, Kopfjagd und Menschenopfer in Assam und
Birma; Mutterrecht und Kopfjagd im westlichen Hinterindien;
P. Wilhelm Schmidt, Mutterrecht und Kopfjagd im westlichen Hinterin
dien.

() . . .
Gait, Human Sacrifices in Ancient Assam; Koppers, Probleme der indischen Religionsgeschichte, pp. 775 ff.
VIII, 2:
(, ),
, . Wilson, Sketch, p. 119; F. S. Growse, Mathura, pp. 283, 295
.; Carpenter, Theism in Medieval India, pp. 434 ff.; Bhandarkar, Vaisnavism, p. 76; Farquhar, Outline, pp. 312 ff.; Glasenapp, Die Lehre Vallabhacaryas.
,
,
History of the Sect of Maharajas, or Vallabhacharyas, in Western India,

. ,
, ,
- ( ),
, ,
(W.
Ward, . . Wilson, . . Atkinson, : Briggs, Gorakhnath, pp.
173 ff.). , . (John Fryer, A New Acco
unt of East India and Persia, I, 294; II, 255) ,

. . S. G. W.

382

IX

benjamin, Persia and the Persians, pp. 353355; C. j . wills, In The Land of
the Lion and Sun, or Modern Persia, pp. 154, 339 .
-, . Ney Elias, ed., A History of the Moghuls of Central Asia, p.
218 n. (E. A. Westermark, The History of Human
Marriage, pp. 51 ff.) , , (Fryer, II, 255, . 1)
.
, ,
(. . Grass, Die russischen Sekten; : Robert Hertz, Melanges
desociologie religieuse et folklore, pp. 229 ff.), , .
VIII, 3: ,

- . Dalpatram Pranjivan Khakhar, History of the Kanphatas of Kacch; G. S, Leonard, Notes on the
Kanphata Yogis; Crooke, Tribes and Castes, III, 153-159; L. P. Tessitori,
Yogis (Kanphata); Mohan Singh, Gorakhnath and Mediaeval Hindu Mys
ticism; Briggs, Gorakhnath; S. B. Dasgpta, Obscure Religious Cults, pp.
219287,442460.0 . S. . Mitra,
On the Cult of Gorakshanatha in Eastern Bengal.
. : Mitra, On the Cult of Gorakshanat
ha in the District of Rangpur in Northern Bengal; Briggs, The Chamars,
pp. 149 ff.
. Tucci, Animadversiones Indicae, pp. 133
ff.; Levi, Le Nepal, I, 347 ff.; Bagchi, ed., Kaulajnana-nirnaya, introd., pp.
832; Dasgupta, Obscure Religious Cults, pp. 442 ff.
. Grunewedel, Die Geschichten: (. 205206); - (. 215
216); (. 143 ); (. 144); (.
145147); (. 147148); (. 153154); (. 201202); (. 221222);
(. 165167) . . : Tucci, Animadversiones Indicae, p.
138; Waddell, The Buddhism of Tibet, p. 42; Levi, Un Nouveau Document
( . 420421); Rahula Sankrtyayana, Recherches
bouddhiques; Bagchi, Kaulajnana-nirnaya, pp. 20 ff.; Briggs, Gorakhnath,
pp. 136 ff.; Dasgupta, Obscure Religious Cults, pp. 232 ff.; V. V. Ramana
Sastri, The Doctrinal Culture and Tradition of the Siddhas; S. K. De,
Buddhist Tantric Literature, pp. 15 ff. ( , -,

383


, , - .).
. ,
VIII, 4:

; . Keith, Religion and Philosophy, p. 417,
n. 3. (V, 8)
, ( )
(X, 8).
, ,
. ,
.
. (William Simpson, Some Suggestions of
Origin in Indian Architecture)
. -
, .
, , ,
.
, ,

-
.
,
. ,
(R. Mitra, Buddha Gaya, p. 4;
, . 56).
, .
. . : Archaeo
logical Survey of India, Southern Circle, Annual Report, 19111912, p. 5:
, ,
- ; , 19151916,
. 34.
,
, ,
-
(Coomaraswamy, Indian Architectural Terms, p. 264).
,
. (Oman, Mystics, p. 157)
, :

384

IX

,
, ,
.
,
.
, ,
,
(. : J. A. Dubois, Moeurs, institutions et ceremonies des peuple
de VIndey pt. II, ch. 36).
. ,
. > ,
, ;
.: Paul Schebesta, Les Pygtnees, p. 154.
VIII, 5:


, .
(Garbe, Samkhya und Yoga, pp. 4748). . Uber
den willkurlichen Scheintod indischer Fakirs.
, , : J. .
Honigberger, Thirty-Five Years in the East
: Rai bahadur Srisa Chandra Vidyarnava, An Introduction to the
yoga Philosophyy pp. 6470. (Wilson, Sketchy p. 133 .),
Asiatic Monthly Journal, March, 1829, ,
(2040 ) .
, ,
. .
, , ,
. - (Sir Monier nier-Williams, A Case of Samadh in India)
, ,
.
. R. Schmidt, Fakire und Fakirtum, pp. 167ff.;Massignon,
La Passion d'al-Hallajy I, 80 ff. (
); Sir Henry Yule, ed., The Book ofSer Marco
Polo, 1,318 ff; Hayes O'Grady, ed., Silva Gadelica, p. 321 (
, ).
(Oman, Mystics, pp. 183184) Civil and Military
Gazette (, 1895) ,

385

, . .
: Alfred Lehmann, Einige Bemerkungen zu indischen Gauklerkunststucken. ,
(. Oliver
Leroy, La Levitation; Les Hommes salamandres).
-
, .
,
. ,
;
, , .
;
, (-
- , . : J. . Reinaud, Relations de voyages faits par
les arabes et les persans dans VInde et la Chine, I, 133134;
Reinaud, Memoire. sur VInde anterieurement au milieu du Xle siecle). Ma
, , (),
, ,
(George Phillips, Mahuan's Account of Cochin, Calicut, and Aden, p.
343). . : Rockhill, Notes on the Relations
and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the
Indian Ocean During the Fourteenth Century (pp. 450451),
, ,
. . : Fryer, New
Account, 1,138; II, 35 ( ,
); II, 77 ( ); II, 104.
,
, ,
.
,
.
.
-,
.

, .
,
,
- ,
. . Farquhar,

386

IX

The Fighting Ascetics of India; The Organization of the Sannyasis of the Vedanta.
- XVIII . : Jamini Mohan
Ghosh, Sannyasi and Fakir Raiders in Bengal.
VIII, 6:

.
: Narendra Nath Law, Mm. Dr. Haraprasad Sastri, . . 356359.
Buddhism in Bengal since the Muhhamadan Conquest (. . 57
) The Discovery ofLiving Buddhism in Bengal.
( -) . : Nagendra
Nath Vasu, Modern Buddhism and Its Followers in Orissa
(. 45 ), (.
14> 21,111 .). . : Maheswar Neog, The Worship of Dharma
in Assam.

(Vasu, pp. 139 ff.; . : R. Chanda, Bhanja
Dynasty of Mayubhanj and Their Ancient Capital Khiching,
19221925 .). .
Benoy Kumar Sarkar, The Folk-Element in Hindu Culture, pp. 169, 181 ff.
.; Bagchi, Decline of Buddhism in India and Its Causes. - . . ;
, , . . . .
S. . Dasgupta, Obscure Religious Cultsy pp. 297 358, 461478.
. S. . Mitra, The Cult
of the Tortoise-shaped Deities of Midnapur and Bankura in Western Ben
gal.
(XIV .)
- , (, , .),
. Waley, New Light on Buddhism in Medieval India.
VIII, 7: , , ,

. Tucci, Trace di culto lunare in India, p. 423, n. 1; Animadversiones Indicae, pp. 156 ff.; Bagchi, On Foreign Element in the Tant-

387


ras.
. Grunwedel, Alt-Kutscha> pt. I, pp. 54 ff.
. :
Meyer, Trilogie Odette Viennot, Le Culte de Varbre dans VInde ancienne.
. : Pratapachandra Ghosha, Durga Puja; E. A. Payne, The
Saktas; Sten Konow, A European Parallel to the Durgapuja; Koppers,
Probleme, passim. . S. N. Roy,
The Witches of Orissa Koppers, pp. 783 ff.
, , : Nod Peri, Hariti, la mere-de-demons,
. . 38 , 81 ( ,
. .); . : Filliozat, Etude de demonologie indienne;
Eliade, Notes de demonologie; Coomaraswamy, Yaksas; Raymonde Linossier, Les Peintures tibetaines de la collection Loo, . . 53
; Jitendra Nath Banerjea, Some Folk Goddesses of Ancient and
Mediaeval India; Przyluski, Lalou, Notes de mythologie bouddhique: 1.
Yaksa et Gandharva; Joseph Masson, La Religion populaire dans le canon
bouddhique pall, pp. 126 131; Autran, VEpopee hindoue, pp. 170 190.
. J. P. Vogel, The Woman and Tree or
salabhanjika in Indian Literature and Art. .
Chanda, Medieval Sculpture in Eastern India, p. 236.
: V. R. Ramchandra Dikshitar, Origin and Early History of
Caityas; : . R. Subramanian, Buddhist Remains in
Andhra, pp. 24 ff.; N. Venkata Ramanayya, An Essay on the Origin of the
South Indian Temple, pp. 53 ff.; : Tucci, Mc'od rten e Ts'a-ts'a,
pp. 24 ff.
. James Burgess,
Digambara Jaina Iconography, p. 464.
numxace . Dines Chandra Sirkar, The Sakta Pithas.

VIII, 8:
-
; ., : Robert Cadwell,
A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Lan
guages; Konow, .: Lingusitc Survey ofIndia, IV, 278 ff.; . : S. .
Chatterji, The Origin and Development of the Bengali Language, I, 174 ff.
, , ,

, -

388

IX

-; . Jules Bloch, Sanskrit et dravidien;


Some Problems of Indo-Aryan Philology, pp. 730744; Llndoaryen du Veda aux temps modernes, pp. 321331. ; . Bloch, Some Problems,
pp. 731 732; Przyluski, Un Ancient Peuple du Penjab: les Udumbara.
,
,
(. VIII, 10).

- ; . Schrader, Dravidisch und Uralisch; Thomas Burrow, Dravidian Studies, IV: The Body in Dravidian
andUralian.
. G. Montadon, La
Race, les races> pp. 174177; Traite d'ethnologie culturelle, pp. 1
ff.; A. L. Kroeber, Anthropologyy pp. 478 ff.

. : Oppert, Original Inhabitants; W. .
Elmore, Dravidian Gods in Modern Hinduism; Henry Whitehead, The
Village Gods of South India. . S. . Roy, Oraon Religion and
Customs; J. S. chandler, Names of god in the
Tamil Language which Denote His Oneness; O. R. von ehrenfels,
Traces of a Matriarchal Civilization among the Koli Mailayalis.

; , ,
(G. W. Brown, The Sources of Indian PhHosophical
Idea)

.
. Jarl Charpentier, The Meaning and Etymology of Puja;
Przyluski, Totemisme et vegetalisme dans lTnde.
:
,
, , , ,
(, ), (
), , , ,
, . . (Oppert, . 455).

389


VIII, 9: , ,
. Vogel, Serpent Worship in Anci
ent and Modern India, , . 305
(. : . R. Beotra, Gods and Temples in
the Suket State, . . 170 ); Vogel, Indian Serpent-Lore, pp.
35 ff.; Winternitz, Der Sarpabali, ein altindischer Schlangencult. ,
, (. F. Oldham, The Sun and the
Serpent), , ,
. .
, ; .
Autran, VEpopee hindouey pp. 66169.
,
,
. Coomaraswamy, The Darker Side of the Dawn; Sir Gawain
and the Green Knight: Indra and Namuci.

: .
. P. R. . Gurdon, The Khasis, pp. 175178; . U.
Rafy, Folktales of the Khasisy pp. 5864.
1924 ., . S. . Mitra, On a Recent
Instance of the Khasi Custom of Offering Human Sacrifices to the SnakeDeity.
-
. Combaz, Ulnde et V Orient classique, pp. 56 ff.; . : Masques et
dragons en Asie ( , 102 ,
. 136 , . 172 ).
(Przyluski, La Princesse a Todeur de poisson et la nagi
dans les traditions de Asie orientale) ,
-: : -
, , .
,
.
;
(. 281). ,
:
. . : Przyluski, Dragon chinois et Naga indien;
Le Prologue-cadre des Mille et une Nuits et le theme du svayamvara

390

IX

( , ,
.).
. Eliade, Patterns, pp. 188 ff.
Images and Symbols, pp. 125 ff.
VIII, 10: ,
,
1933 ., : Constantin Regamey, Bibliographic analytique
des travaux relatifs aux elements anaryens dnas la civflisation et les langues
de Tlnde.
. ,
-
; . P. Wilhelm Schmidt, Die Mon-Khmer Volker.
. : Grierson, Linguistic Survey of India, IV, 1275; .
I, 3238. . . (S. . Chatterji, The Study of Kol)
(
,
).

. Levi, Pre-aryen et pre-dravidien dans
lTnde; Przyluski, De quelques noms anaryens en indo-aryen; ,
Emprunts anaryens en indo-aryen, BSL, XXIV (1924), 118123 (. ; ; ); , 255 258 (
); , XXV (1925), 6667 (.
), 98103 (
.); , XXX (1930), 196201; La Numeration vigesimale
dans Tlnde; Bengali Numeration and non-Aryan Subsratum; F.
B. J. Kuiper, An Austro-Asiatic Myth in the Rig-Veda ( ,
, ); Proto-Munda
Words in Sanskrit; Munda and Indonesian.
,
(Paul Rivet, Les Oceaniens) ,

;
,
, , ,
. ,
, . -

391


, .
(. 236). ,

,
,
(Rivet, Sumerien et Oceanieny p. 8).
( ,
. 9). - , ,
. Heine-Geldern, Ein itrag zur Chronologie des Neolithikums in Sudostasien (
. 814830); Urheimat und fruheste Wanderungen der Austronesier. . : . Tauber, Entwicklung der Menschheit von den Ur-Australiern bis Europa.

. : Hermann Niggemeyer, Totemismus in Vorderindien.
. James Hornell, The
Origins and Ethnological Significance of Indian Boat Designs;
The Boats of the Ganges.
. . . Das-Gupta, A Few Types of Indian Sedentary Games;
On a Type of Sedentary Game Prevalent in Shahpur ( -
-, , ).
. : Ruben, Uber die Literatur der vorarischen Stamme
Indiens.
VIII, 11: -
Sir John Marshall et al., Mohenjo-Daro and the Indus Culture; Ernest
Mackay, The Indus Civilization; Vats, Excavations atHarappa; Heinz Mode,
IndischeFruhkulturenundihreBeziehungenzum
Westen (. 165171
); Henry Heras, More about Mohenjo Daro; E Gelpke,
Induskultur und Hinduismus; Viktor Golubev, Essais sur Tart de
lTndus. I: LfHomme au chale de Mohenjo-Daro ( ,
;
; ).
. : Stuart Piggott, Prehis
toric India ( - . 132213).

; ., : Wilhelm von Hevesy,

392

IX

The Easter Island and the Indus Valley Scripts ( . :


Heine-Geldern, Die Osterinselschrift; Bedrich Hrozny, Inschriften und
Kultur der Proto-Inder von Mohenjo-Daro und Harappa).
. Viennot, Le Culte de
,.719.
IX, 1:

. Waddell, Lamaism in Sikhim, . . 305
( ); Alexandra
David-Neel, L'Entrainement psychique chez les thibetains; Mysti
ques et magiciens du Thibet, pp. 245 ff. . : Bacot, Le Poete tibetain
Milarepa, pp. 200 ff.; Evans-Wentz, Tibet's Great Yogi Milarepa, pp. 194 ff.;
Tibetan Yoga and Secret Doctrines, passim; Grunwedel, Die Legenden
des Na-ro-pa ( . : Tucci, A Propos the Legend of Naropa); Siegbert Hummel, Die Lamaistischen Tempelfahnen und ihre Beziehung zu Yoga. . . . Pozdnejev, Dhyana und
Samadhi im mongolischen Lamaismus. () .
Conze, Buddhism, pp. 201 ff.; John Blofeld, tr., The Path of Sudden Attain
ment, . D. . Suzuki, Essays in Zen Buddhism; Manual of
Zen Buddhism ( ).

: Paul Mus, Barabudur.
. Przyluski, Le Bouddhisme tantrique a Bali d'apres une publi
cation recente:
, (. 160).
. Elmer . cutts, Chinese-Indian
Contacts Prior to the Latter Half of the First Century; Bagchi, India and
China: a Thousand Years of Cultural Relations (. 221222
).

: Henri de Lubac, La Rencontre
du bouddhisme et de VOccident; Lamotte Les Premieres Relations entre
Plnde et TOccident; . Memorial Sylvain Levi,
pp. 190, 206207, 210212 .; Marcel Mauss, Rapports historiques
entre la mystique hindoue et la mystique occidentale:
,

. II -

393


(.: Norden,
Geburt des Kindesy 1924, p. 112);

. . : Lubac, Textes alexandrins et bouddhiques; Filliozat, La Doctrine des brahmanes d'apres saint Hippolyte;
Les Echanges de Tlnde et de Empire romain aux premiers siedes de
chretienne La Doctrine classique, pp. 205 ff.

: Ernst Benz, Indische
Einflusse auf die fruhchristliche Theologie (. . . 197

).
, : ,
, ,
( = ), ;
(VI .).
(Winternitz, Geschichte, III, 567,569,571): ; .
P. . Dumont, Sunapha. Notesur un passage del' Isvaragita du Kurmapurana. . Lacombe, Note sur Plotin et la pensee indienne.



1. . . "", , 6
. 928-35-67, 924-46-80
2. . "", . ., 28
. 238-50-01
3. . . '"", ., 10
. 257-39-87
4. . "-"> . , 3
. 921-61-25
5. . . "", . , 8
. 229-64-83


.- . . "
", 6- ., 25
. (812) 146-87-36, 310-51-35
. , 5
. (3822)22-49-23
. , 23
. (3472) 23-37-84
- . , 111
. (3832) 36-10-26, 36-10-27
. , 11
. (8442)36-35-97

-- -
. (8632) 62-33-03

(3952) 51-30-70, 59-13-70
. , 424
. (86534) 6-93-09

. (4212) 34-77-39

. (0832) 44-68-27
11 . 103
(66622) 5-52-01

. (3812) 25-04-14, 24-04-09

. (3432) 59-42-00, 59-24-89

. (0172) 61-69-08, 76-58-58

. (0742) 43-29-99

. (81842) 6-95-58

. (3412) 75-22-33

. (0732) 55-45-07
. , 29
. (3452) 46-68-40, 43-32-31

"".
:
: (044) 573-90-87
: (095) 912-02-71

. , .4 (. . -),
. 912-17-64

:
. ,42 (. 224-51-42)

( , 12, , . 416-67-28)

, , . , 19 (0572) 12-24-39
, -33, - , 20 (0482) 66-20-09

>:
E-mail: SophyaInfo@sophya.kiev.ua
http://www.ln.com.ua/-sophya
-

109172, , ., 1/15, . 108, .

01030, , / 41, (044) 513-51-92


( ),
4 (21x29,7 )
( 100 ) :
: 01030, -30, / 41
: 109172, , ., 1/15, . 108
( )

( IIV) .

. .

.
. -
.
-
.

064633 13.06.96

28.021000 . 60x90/16.
1. "".
.. . 25,00. . 3660
. 5000

"",
01135, , , . , 12
"",
109172, , , ., 1/15, . 108


199034, -, 9 , 12

^^^^

'

'

'

'

,

.
,
, ' ,
, .

,
.

, , - , .,
. ,
, , -
..
: , , ,
.

.

,

.
,
, ,
, .

,
.

, / - , .,
. ,
, ,
.
: , , ,
.

.

1
1

I,
! .
1
f

"\

if

1 V- ; \1

ii

1'
1

: <

'

!
:

CJ) |

Z3

ISBN 5-220-00307-0

'.: