Вы находитесь на странице: 1из 444

HANNAH ARENDT

VITA ACTIVA
ODER
VOM ATIGEN LEBEN
W-Kohlhammer GmbH
Stuttgart
1960

VITA ACTIVA,



. . u u u u

-
2000
316.66+130.3
60.55+87.66


80 Vita activa, /
-
2000 - 437
ISBN 5-89329-230-8



















316.66+130.3
60.55+87.66




785893 2923 5
2000
Arendt 1960
2000

7
14
1 Vita condition humaine 14
2 vita activa 20
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 27
... 32
4
32
5 38
6 50
7 65
8 76
9 88
1 95
103
11 104
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 120
13 123
14
130
15
140
16 151
17 161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 175
18 175
19 178
20 185
21
197

22 204
23 216
228
24 228
25
237
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 248
27 254
28 11 264
29 275
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 281
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 291
32 305
33 313
34 ..... 323
Vita activa 329
35 329
36 340
37
353
38 359
39 367
40
373
41 . . . . . . . . . . . . .. 379
42 vita activa homo filber'a . 386
43 homo 398
44 409
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 417
424
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 431

,
, ,
, .
, .
,
, , ,
, n l , '
, .

, , -
. ,
,
, , .
,

, -
,
.

, ,
,
, -
-
, .
1957
, , ,


. ,
, ,
,
.

" " .
,
,
, -
8











































9
, ,

,
;
,
, .

, ,

, . " "
, ,
,

,
" " , -

.
, ,
,
- ,

, ,

, .
,
,

. ,

;
,
,

.
,
,
.
,

.
, " " ,

10













-




























11

. ,
, ,
,

- ,
; ,
,
. , , ,
,
. ,
,
,
, . . .
,
, ,
, ,

.
, ,
,
. ,
,
-
, ,
.
,
, ,
,
.
;

, .

,
, .
.
,

.
, , ,
.
12



































-






13
















vita activa,
vita activa vita contemplativa,























1 Vita activa condition humaine
vita activa



HoMy























vita activa,



1 Vita activa condition humaine 15





conditio sine qua
conditio quam. -

-
(inter homines esse).

.





1.


implicite
1


1
1, 27 -
19,4,
-


(1 11, 4-8).





(De civitate
Dei, 21),
1, 27,
singulum,
(plura simul iussit exsistere).


16 :
.
, ,
, ,
,
, .


,
.
,
;
,

; ,

,
, .
,
,

, .

. ,
,
,
, . . .
- initium - ,
,
,
,
.
l l , ,
,
, ,
,
- .
condition humaine,
, ,
. ,
, ,
. ,
vita activa, ,
1 Vita activa condition humaine 17
; ,
,
.
,
,
,
,
.
, ,
. ,
,
.
.


. -
-
;
,
, ,
- ,
.
:
" " .

,
, - .
,
, ,

, ,

, ,
,
,
.
, ,
,
. ,

, .
,
18










quaestio mihi factus
sum - -






-





2.

2


-
(tu? quis es?)
6).
(Quid ergo
sum? Deus meus? Quae natura sum? ib. 17). grande
14),
(aliquid hominis),
(eius
5).

quaestio mihi factus sum,
33),

1 Vita activa condition humaine 19

















-

-




















2 vita activa
vita activa











vita
activa

(3foq
vita actuosa

3.
- (3/0/, -













01'-
De civitate Dei XIX, 2 19.
4 William L. Westermann, Between Slavery and Freedom, American
Historical Review, Bd. 50 (1945),

01'-
2 vita activa 21









5.
13/0;
vita



















1, 5;
5).
-
5).


(l215a 35
5
30
32.

2.
22
















7.
-

- vita activa




8.



vita contemplativa,
9.

7
8.

24.
8
44.
9 Summa theologica 2. 179 Art. 2: vita

sitas vitae praesentis), Expositio in Psalmos 45,3:
civitate oportet
invenire omnia necessaria ad vitam.
2 vita activa 23

-






- {3iot;




10,






vita activa,

10 otium,




(La antique)
4, 11),














24


{3io;









11.





12.
vita
activa
nec-otium,




JlOJl-qJ.







11 30-33.
quies
exterioribus motibus (S. Th. 2, 179, 1).
12 vita activa

2,
182,3).
2 vita activa
25

vita activa




vita activa
vita contemplativa,

13.

14,
vita activa,




15.
13 vita activa



14 (sarcina)

(suavitas)
(De civitate Dei XIX, 19).
15
















26 :

; ,
,
,
vita contemplativa
. -
,
vita activa, ,


.
vita activa
, -
, vita
activa vita contemplativa; ,
,
. ,

- ,
, -
, - -
, ,
,
.
, ,
,
vita activa, ,


.
- - - -
,
, ,
.

,

,
.
, vita activa,
,
" -
3 27
" , ,
, vita contemplativa.
3

,
16,
, , ,
, ,
,
.
, - -
,

, ,
,
, .
,
,
,
.
,
,
.

,
,
,
. ,

;
,
-
16 (Plato's Commonwealth, Unwritten
Philosophy, Cambridge 1950, . 54): "
,
,
,
" .
28







17.








18.










19.

-


-
17

(1,131). - Carmina VI -
"EIi
ap,<pOTSeOI.
18 24:


De anima 13)

19 2 Fragmente der Vorsokratiker, 1954.
3 29









(a(!/(rrol) ,
(a(!/(rreuelll,

,


21,





-
-




20




(7I'O/S/V 71'(la:rn!lv),

163).




/haTa
1, 155).
21 29,
30


vita activa,
vita activa










stans),
















vita activa,
vita
22.




22 S. 1I 2, 181,4: 1n vita activa fixi
permanere possumus; in contemplativa autem intenta mente nullo
modo valemus.
3 31




o

























vita activa,
fJ/OS
vita
.




vita activa,



4 ,
Vita activa, ,
, ,

.
; ,
. ,
,
, ,
,
.
, , ,
, ,

.

, ,
.

, , ,
;
, animallaborans
. ,
,
, homo [ - ;
,
- , - ,
.
, ;
1;
I
, -
4 33





(4Jov
sociale,
est politicus, id
est, socialis:
2.






societas










1 338)



(116 118

(99

2 lndex
politicus lndex
Summa theologica 1, 96, 4. Il 2, 109, 3.
Societas regni societas

,societas'
w'j. Ashley, to El1glish
nomic History and Theory, 1931, 419.
2 3078
34
societas generis humani,
'1,



















f3ioq


(XO/VOv)"".




I


" Werner.Jiiger, Paideia III, 111
La



"etaient, fond, dellx regil11cs opposes...
qui jOHr se faire la gHerre... la cite ne devait
devait la longue la IV, 5).


4 35



7rqa')'-












7.


,
IJ.


-

"s'aflaiblit de heure Mais grande vencration]
s'affaiblitjamais Rome"










eeschicl1te, 1, 12 Robe1"t
(;reek Myths, 1955,27 k.).
7
mQ' lial 7rQ"f}x7'ijea,. 443).


36

























" (1350-54)





aber,/GI'oI3e Streiche der hohen Schultern!Vergeltend,/Sie haben
im Alter gelehrt, zu denken].








ratio et
oratio.
4 37



".
















gXOJ,l,
animal rationale,
sociale.



J,loCq,

9.



..



12 26
448.)

(Burck-
hardt, Ktllttlrgeschichte, Ver1ag, Bd. II 1, S. 190).
9 25 6
38

-
- av Li











10.






dominus,




contradictio in adiecto 11.
5


10 S. Th. Il 2, 50, 3.
11 dominus familias
servus familiat'is: Dominum patrem
familiae servos ... familiares (Seneca, 47, 12).

nus, - qu'Auguste et que
malediction et injure, -
Wallon, Histoire de l'esclavage dans l'antiquite, 1847,
vol. lll, 21).
5 39
-
,
.

,
, ,

- . , ,
,


.
,
-

,
, ,
, ,
; ,


.
,

,


. ,
, , "
" , " " ,
,
" " 12. ,
, ,

, 1 .
12 . : Myrdal,
The Political Element in the Development of' the Economic Theory, 1953.
" " "social economy or col-
lective housekeeping".
J:I ,
, -
40





11.


1:,.












primus inter pares,

..



..


15



IV, 8).





374
potestas R. Barrow, Slavery in the
1928, 8).
5 41


16.



0(201,


17.






18.







16




cit., 11, 6),
remarquabIe",


17 842.
18 cit., 11, 9, Quaestiones
51.







42








-


















-
-













5 43




19.



20,
,





21.




-





19
(Memorabilia Il8):






20 Gesel1schaft


Saal,
... Gesel1schaft,
(Theodor
Staat und Gesel1schaft in Deutschland, 1956, S. 18).
21 1, 13.
44
22.









23.
















22

80-83):
;(]'OIlOlJ"a,



24).
- -


23

60 4000
(Hellenica III 35).
5 45

,
. -
,
, . . " " " " (Q;xia)
,
,
, , . . "
" 24.
,
.
,
,

,
.
- ,
,
. ,

,
24 " ,
,
... Volkswirtschafi:slehre,
, ...
,
... ... ,theory of" wealth' ,theory of
welfare' " (Myrdal, .
cit., . 140). " ,
? irnplicite
,
, .
.


" ( . 143).
, ,
.
,
, ,
,
-
.
46

25.



















".








27.
25 R. Romans, 1953, 194.
26 Lavasseur, Histoire des classes et de
l'industrie France avant 1789, 1900)

vivait chez soi et vivait de le sur la
seigneurie, le vilain sur sa culture, le citadin dans sa ville" 229).
27
(777),

-
-
5 47







(com-panis, ...

28.



















200): "La loi, pendant bien longtemps, donc. .. s'abstenait de
dans la famille, reconnaissait I'empire d'une autre loi".

-
-


per definitionem




28 W.J. Ashley, cit., 415.
48







29.









30.
29

6, 7;
13.
30 Solon's time slavery had to looked as worse than
death" (Robert Schlaifer, Greek Theories ofSlavery ti'om to Aristotle,
Harvard Studies in Classical Philology, 1936, vol. XLVH).


5 1






77, 14);
(vita si moriendi virtus abest, servitus
est - ib. 13).
-





5 49




31.
(ijJ.i),
















32.





labos

VI),




1898)
...



im Altertum", Gesammelte Aufsatze
zur Sozial- und Wirtschafi:sgeschichte, 1924, S. 147.
50









33.
-

-
















6







33 1 2.
51







res publica,


































52 :
,

,
, -
. ,
, , ,
, ,
;

- . ,
-
,
,
, ,
- , .


,
,
,
,
. ,
,

.

,
,
,
,
- ,
.
,
,
, ,

.
, ,
,
,
.
, -
6 53







34.






















-


-
-

34



27, 6, Barrow, Slavery the Roman Empire, 61).
54










































6 55













(011-0101)






(aiev G.elo-reuelv)35.







-








35 alfll tme/eOXOII 208
-


56










36.









36

WJ. Ashley, 379 t1'.).




















6 57
, ,
;

, .
,
,
,
, ,
, , ,
.
-
,
,
, ,
, -
.


,
, "
" .
:
,
,
, . ,
- "
" ,
,
, , ,

,
.

,

. , . .
,
, ,
,
,
, , -
;
58






behavior,

-






















37.
37 cit., 54, 150)









59
,
,
,
,
, , "
"
;
" " ,
,
.
- , - ,



,
, .
" "
, " " .

, "
" ;
" "
.
,
, ,
, ,
" " , ,
" , 4 " ,
.
,
" " ,
, ,
, , ,
" " "commonwealth".
" "
, " " ( . 194-195).
, "
.
- .
,
,
" ( . 154).
60 :

" " 38.

, - ,
, ,
, - ,

,
,





, .
,

,
. "
,

.
, . .

,
-
, ,
,
.

,

,
.
,
,
, , . -
38
: Landshut 5., Die Gegen-
wart im Lichte der Marxschen Lehre (Jahrbuch i Wirtschafts- und Ge-
sellschaftspolitik, Bd. 1. Hamburg, 1956).
6 61

,
, ,

, .

,
, - -
.
,
,
.

, "
" , ,


,
,
; ,
.
,

,
,
,
,

,

. (
;

,
,
, ,

. )
,

,
, -
62 :
,
.
,
.
,
,
,
, .
,
,
, ,
, .
, ,
, -
- , ,

,
, -

, -
.

-
,
, - ,

, ,
,

, . ,

,
;
,

( ) ,
,
,
.
,
, ,
; -
6 63








39.


-

-
39









mutatis









22).



82).



j.-P. Vernant, Travail et dans la ancienne. -
Journal de psychologie normale et pathologique, vol. LH, 1, 1955).
64
40.



nQVlp
ei) n(J(UTUOI) 40
virtus










41.
40 -
1I"Ol/oq, travail,
Arbeit -
Labor,

Arbeit 1I"ol/oq
1rellia.

- 11"01/01/ a/':Y/I/oevra -
226).
G. Herzog-Hauser, Pauly-Wissowa, Bd.
Etymologisches Worterbuch, Berlin 1951, Arbeit,

arbejidiz,
labor, tribulatio, persecutio, adversitas, malum
Vontobel, Das Arbeitsethos des deutschen Protestantismus,
1946).
40. 4.
41

XVH 320




7 65














-
social engineering, -

-

















7


3 3078
66







-
-




























42 cit., 156,



7 67










43.

inter homines
esse,

44.





43









44
15 43.



-

- -



68













"Never seek to tell thy 10ve/Love that never told











-

- 45,



"le petit bonheur".






45


7 ; 69
, .

, ,
,
, ,
,
. .
, ,
, ,

, ,
. ,
, ,
.
- ,
,
, . . ,
.
,
,
.

, ,
.
,
,
, ,
, ; ,
, .
, ,
,
.

, ,
, ;
, . .
.
,
, -
,
,
.
70 :

, ,
,
,
, . ,

,
,
.
" "
,
.

- ,
, ,
,

. " (inter
se) , " 46.

,
, .
, -
,
-
.
,
, , ,
. quamdiu mundus durat -
" " -
47.
,

corpus, " " ,
48.
46 Contra Faustum Manichaeum V 5.
47
,
: quamdiu mundus durat (5. Th. Il 2, 181,4).
48 ,
,
7 71


















-


(necessitas vitae praesentis) 49,

Samuel Dill, Roman Society from Nero to Marcus
Aurelius, 1904, 3). corpus rei publicae




(1 12, 12-27)
(Apologeticus 39)
ofliciis ministrorum 3, 17).


- quasi corpus,
(8. Th. II 1,81, 1).

- -


Anton-Hermann Chroust, The
ldea in the Middle Ages, Review of' Politics, vol. 1947).
8. Th. 2, 179, 2.
72 :
, - ,
,
50.

, ;
,
.
, ,

, ,
.

, ,
, ,
.

, ,
XQ/!lO!l, .

,
,
. ,
,
;
.

- , ,
.
,
; ,
.
,
.
.
,
.
,
. ,
50 . 57 , . cit., . 187:
,
.
7 : 73
,
,
.
,
, -
. (
,
,
,
,

, - 51.)
,

,

.
vita
templativa, .

.
, , , -
,
.
,
,

, ,
- ,

". - res publica
-
, ,
51

, ,
,
, . . Barrow, . cit.,
. 168 ("... good fellowship in and the certainty of decent burial ...
the crowning glory of" epitaph; and in this last the slave found
lancholy pleasure"), Dill, .
52 1 1 7 7 31.
74 :
,

.


,
; "
(that unprosperous ofmen),
" , "
... , ...
... ,
,
" 53. ,

,
,
- " " , , -
, ;
,
- .

,
,
,
,
.
,
"
" " " , vainglory,

. -
,


.

,
,
.
, , , -
5' Wealth of Nations, . 1, . 10.
7 : 75

, , ,
- ,
, " " .
" " ,

,

,

.
,


, .

, -
.
,


.
,
, ;
" " -
,
,
. ,
,
, ,
,
.

. " ,
,

, .
,
" "

;
-
76















-




8


















8 77




















res publica 55.





-






".
54 David
Riesman, Lonely Crowd.
55 W. L. Westermann,
VI, S. 1045.
56



78











57.

-

-














Westermann, ibid., S. 984-).
57 otium'y
Vita activa
...
salutem subditorum" (De civitate dei XIX
19).


1 4, 11:


xO/va..
8 : 79
,
,


.
,
,

.
,
; ,
. '

, ,
.
, ,
,
.
,
,
,

,
n .
,
,

.
, ,


.
, . ,
, .
,
,
, ,

, ,
.

, -
80












59.





60,
58 familia
cit.,
107). familia



cit., 62).

-

cit., 11, 6).
59 cit., 240


...


80


Peculium,

(vicarii). Barrow cit., 122)

8 81



61.






62.










61


p1ebs popu1us romanus
p1ebs cit., 1l1,
12).
62 ...


sacrificia occulta, cit., 1, 4).
63










TeAeUTall, a.exall:
Karl
Kerenyi, Die Geburt der 1943-1945, S. 48 ff.).
82















65,













54
lIep,elll,


lex

agrum publicum agro privato


65 cit., 63)



8 83
(On-ru),
66.



67.


























66
urbs, orbis,
town,
Zaun, R.
Origins of Thought, 1954, 444, 1).
67




84
".




69.




70.






66

57,45).
69


Books of' Customs,
franke
....


(W j. Ashley, cit., 83).


89).
70




cit.,
12).




8 : 85
,
,
.
,
.

. - ,

,
,
,
,
, -
71.

.
,
, . .
, ,
,
, ,
.
-
. -
71 , ,
, .
,
, " , "

,
" (Barrow, . . , . 109-110).
, ,
,
. , "

" ,
" ... . " ,

(8. 13, 22 {!: 144).

;
.
86












-


72;
72





(Barrow, 126). Park
Plebs Cicero's 1921)


15









93-94).





(Barrow, Slavery in Roman Empire,
8 87










73.












74.
103).



Tagelohner,
labouring
(Pierre Histoire du travail et
des travailleurs, 1926, 40).


W. Endemann, Die
lung der Arbeit Privatrecht, 1986, S. 49,
73
de la
209-210),


74

9










-




largely existed the 7".





















7"
.. (R. W Was Charles l Review Politics,
vol. XVHl, January, 1956).
9 89
.
,

.
, . .
,
,

76. ;
.
- ,

" " ,
. ,
,

.
,
, - ,
,
,
.
-
" " ;

.

. , ,
, -
,
-
,
. , ,
,
, ,
. ,
,
76 " " , ,
caput, , . W j. Ashley,
. cit., . 429 433, . 183. 18
, .
90

















-










-

sumptibiles -








77.
77
9 91
" "
,
,
- , ,
, , ,
" " .
,
, -
;
,
,
.
, ,
; ,
, ,
, ,
.

, ,

; , ,
" " .
,
, ,
,

.
: ,
,
,
. ,
.

,
,
, . . ,
,
, ,
, .
consumptibiles
" " .
92 :
, ,
,
,
- ,

. , , ,
, ;

, ,
.
, ,
, "of use" 78. ,

, ,
,
.

,

,
79.
,

.
;
,
. (
,

, ,
,
,
,
, ,

- -
- . )
78 John Locke, Second Treatise of Civil Government, section 27.
79 ,
, .
. G. Herzog-Hauser, . cit.
9 93
, -
, ,
,
, , ,
, .
,
.
,

; , -
, -
.
,
, ,
,
80.
, -
,
; ,

, ,
.

;
,
,
.
,
,
,

,
,
,
.
"
" , ,
.
80 , p,i'Ya-
(/OJl atrium,
( . , . cit., S. 22 236).
94




















-





81,





82.
81 25.
82 (noVY)-
T/XOq, De animalium 33).





Wallon cit., 1, 77 tf.):
10 95
,
. " ,
, " " (
letarii} ,
, . . ,

.
, -
, " "
,
83.

,
,
- ,
- ;
,
,
, " , " ,
. ,

, ,


,
,
, ,
,
, .
1


" . " ...

. , ,
" .
8' . Pierre , . cit., . 184,
17 .
96













vita activa, -






-

-



res

magis res aliena quam publica,
84,



85.


84 cit., 38.
85



1 97
,


.
,
, ,

.
, ,
,

,
.
,
. ,
,
, ,
- ;
. : " ,

... " .
, .
, , ;

. : "
, " .
,

, ,

;
,
: "
? , " 86.
86 19, 17. 5, 1-8.
, .
" " , . "
" , " " , " " .
. Scheinheiligkeit.
, -
, ,
,
4 . 3078
98 :

, ; ,
, .

,
, - .

, ,
, .

, . .
. ,
-
- .
,

. ,

,
,
,
, .
, ,
.
" .

, -
,
.
,

.
,


.
,
. , ,
" "
, -
; ,
,
1 99
, "
" (e/ke S/kavrij),
87. , ,
,
; ,
,
, -
.
, ,
,

,
. , ;
, , ,
, ,
, ,
, . . ,
,
.

;
, ; ,
,
. ,
, ,
, ,
, ,


. ,
-
, -
; ,
.
.

,

, -
87 .
482.
100 :
- ,
, .
" " ,
,
.

, " " ,
.

,

,
, - .

, ,
,
.
,

, -
, -
;

,
.
, ,
,
,
, ,
.
, ,
,
, .

, ,
, .

,
,
88. , -
88 Principe, . 15.
1 101
.
,
, ,
.
,
, " " , "
" . ,
, ,
89. ,
, ,
.
,
, -
, ,
; ,
,
. ,


,

. ,
,
:
,


.

,
;

.
, " "
, "
"
" , " . "
,
" ,
" -
89 , . 8.
102
-
90.






vita activa









vita activa,


vita activa

vita



90 Discorsi, 111, 1.




















"J'evitel'ai de mejoindre detracteurs d'un grand homme.
Quand le fait qu' je rencontre avec
seul point,je suis defiance de et
de instant de leurs avis... j'ai besoin de desavoueI' et de
autant qu'il est ces 1.
I , De 1iberte des anciens des
ulOdernes (1819), de la po1itique constitutionnelie, 1872, vol. 11,
549


...

11 "

















".




- TqJ -

Second Treaise 01' Civil
26).
3
fabricari,
travailler

..

"arbeiten";
..werken", travailleI'


\V6rterbllcl1, S. 1854 11.,
Febre, Travail: Evolution d't!n mot et d'une idee, JOtirnal de
psychologie normale et pathologiqtie, vol. XLI, 1, 1948).
4 25.
11 105

7rOllelll,



,die Al"beit' ,le travail'


-


- -
to wOl"k















- (31J,{JJet;

oixeTal familial"cs


arbeiten,



opus,

work


106

-

6.








!3avavuO/

7.



-
- (J.-B. Bernant,
Travail et dans la ancienne, de psychologie normale
et pathologique, vol. Lll, 1, 1955).
i 35 (3alluvuo/
III, 5. -


80%



(Hit:z. Heichelheim,
Wirtscl1aftsgescl1ichte des Altertums, 1938, Bd. 1, S. 398 ff.).
Griechische Kulturgeschichte








servilia,
Neurath,
11 107


Beitrage Geschichte der Servilia, Archiv Sozialwissenschaft
und Sozialpolitik, Bd. Nr. 2,1915).




30


aee'Yia,


,

aee'Yia



(grnOli)










vilia ad vitae sustentatio-












(1949).
108
homo

-
-










9.







20-26),
(90

(42
(82).

-




9
25)






Robert Scblaifer, Greek of' Slavery to
Aristotle, Harvard Studies in Classical Philology, vol. 1936).
]]
]09


\0.



-

11.
















\2.
-

-
10
49, NQ 2 SlIpplementum Euripideum, ed. Arnim).
11



servi pllbIici,


12



IlO

















privati negotii, rei publicae 13.









vita activa.









vita activa
animallabo-
rans, animal
13 De publica V 2.
11 111
animallaborans
faber,

















11.
14


Tei11,
Bd. 5, 1932, S. 156, 167).
anima1
rationa1e anima11aborans.



8. 568).

(8.125,189),

(1884) 1876


specifica

Tilgher 1929).



112






...

-
familiares,

-





16.




17.





1:. Wealth of' Nations, Everyman's edition, vol. 302.
1(; Staatslexikon (1834-1843)

...
...



17






II 113











animal
laborans homo





"',


19,






. Dautry, La notion de
travail chez Saint-Simon Journal de psychologie et
pathologique, vol. LII, 1, 1955).
1"


(Gesamtausgabe, 1, Bd. 3, S. 185),
48):
(Ge-
11, S. 873).
19




114 :
. ,

,


. " "
"
, . "
" ,
,
,
,
. " , . . "
" .
" " , ,
20;
,
. " .
,
,

,
.
,

;
" " ,
, " " 21.

,

.
,

, -
20 .. ,
" ,
.
21 ,
, .. " ,
-
.. " .
11 115
,











-

22, -




23.
22


(S. 873)
-



ausgabe Abt. 1, Bd. 3, S. 113).






S. 89).






2:1
11 :
,

,
.
.
,
.

,

. ,
,
, ,
;
,
,
, ,
, .
,
" " , . . ,
. ,
,
. "



.

" " ,
. ,
, ,
, - .
" " , -
, .

,
"
" (Jugendschriften, . cit., S. 83). ,
, ,
, , "
" .
11 117










-













homo









artes
liberales artes sordidae
artes

liberalis,
ars sordida,

-
118
-
dentia,

utilitas,
necessitas,










26.


(operae opus,


locatio conductio locatio
conductio operis,
".


24
De officiis 1 42, 150-43, 154.
prudentia utilitas utilitas hominum 151 155.
prudentia higheI' ofintelligence"
Loeb
25



ager
res publica,
26
mediocris utilitas,

27 Edgar Loening, Handworterbuch der Staatswissen-
schaften, 1890, Bd. 1, S. 742 ff.
11 119

28.





















29.



- -
2" Neurath, cit.
"...




...
...

Wallon, Histoire de l'Esclavage dans 1847,
126 131).

171).

120

















12















:10



-

...
cit. vol. 1, 295-296).
12 121

. ,


. ,

. ,

":
" " ,
. ,
, ,

, - , ,
, -
.
, " "
, ,
,
, . .
.
,
,
,
,
, ,
.
,
, ,
,
, .
- ,
,
,
,
.
,
31 .
,

.
122 :
.

, ,
, ,
,
.
,
, ,
.

. -

. ,
,
, " "
" " .

, ,
,
.
,
.

, ,
,
, .

,
, ,
, ,
,
, ,
.
,

. , "
" , ,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
13 123
, - ,
, , ,
.
- ,
, ,
, -
.
, ,

( ,
) , , ,
, , ,
; ,
. -
,
; , ,
"
" , " " . ,
-
, . ,

, " " ,
.



.
,
.
,
,
,

.
13 u
,
,
,
. , , " " , -
124 :
" "
,
, "
, ,
" :\2.
,
,

.
,
,
,
.

.
, ,

,
.
,
, ,
. ,
,
, ,
,

,
,
.
,
,
.
,
,
- , .
,
,

,
.
32 Locke, . cit., 46.
13 125























(3;0'; (w-YJ,
g,<;,' 33.













-
-
7.
126



















:\1.
34


(Schulze-Delitzscll, Die Arbeit,
Leipzig 1863)





(Naville Pierre, La vie
de travail et ses 1954).

"Le trait principal est son cyclique
rythmique. est la fois I'esprit naturel et cosmologique
de journee... et des physiologiques de
humain, ql1'il avec les animales ... Il est
evident que le travail devait de prime abord lie des rythmes et
naturels".




13 127



,





:\5.






37.

"Les limites natureHes de la vie... sont
pas dictees, de la journee, la et la possibilite de
se reproduire, mais contraire, de se
l'ec11eIle de Le cycle fois, et se
19-24).
""

5, 1;
48

:16


",











128
- of subsisting", -






39,








5, J).

-








(S. 278, 872).




Locke, cit., 46, 26, 27, 34.
39


26 in
("Whatsoever
removes out of'the state that hath provided let't it
hath mixed his with it, joined to it something that is his own,
thereby makes it his


13 129

,
,
.
, ,
,
, ,
, " " ,
.
,
,

,
,
. ,
,
. (
,
) . "
,
,
.
,
, " " , ,
.
- arebeit, travail . . -
,
.
,
,
; ,

, ,
. " "
,
; ,

.
5 . 3078
14

































-
40
(Dullck-
Soziologie der Arbeit, 1933, S. 71).
41 (Thorstein Veblell, The theory of' the class,
1917).
14 131







"things of short duration",

deus machina

















animallaborans,



42



...


Uugendschrif'ten... , S. 88).


37)
132






13.


















14,













43

44 Das Kapital ... , Bd. 1, S. 295.
14 133
" " 15
"
" 16.

,
" " .
, " "
,
, .
,

.
"
" , -
"
" , " " "
[ ] " 17.
-

, ,

" " ;
, " " ,
,
" " ,
- .

,
" "
"
" , , . .
,
". " -
45 Locke, . cit., 40.
46 Adam Smith, . cit., vol. 1, . 294.
47 Locke, . cit., 46, 47.
48 " " - ,
,
,
. ,
,
,
134
,






49.








50



animal laborans,


,

(Jules Vuillemin,
I..:Etre et le travail, 1949, 10, 15)





(KaTl Kautsky, der Friihzeit
des 1935, s. 53).
49 cit., s. 873).

...

30 [1895-1972]
(Edmund Wilson, the Finland 1940


14 135
,
.


.
,
,
,
, ,