Offered at the Lotus Feet of our Master

Bhagavan Sri Ramana Maharshi

SRI RAMANA MAHARSHI:

The Collected Works
Translated from the English into Russian,
with reference to the Tamil original,
and edited
by . . Mogilever
Second edition, corrected and enlarged

Published by:
V. S. RAMANAN
President, Board of Trustees
SRI RAMANASRAMAM
Tiruvannamalai, India
In association with
K. G. Kravchuk
Moscow, Russia
2003

 :




. .
,

:
. .


,

,
2003

 87.3
86
1-
-, , 1999.
1000 .
2- ,
, - . . , 2003.
3000 .

:
86 . . . . . . 2- ., .
. . : - . .
, 2003. 494 .
(18791950) , 16 , -,
.
, ,
(563483 . . .) (788820).
.
. ,
, , .

, , .
, .
,


.

87.3

ISBN 5901518160

Sri Ramanasramam,
, , 2003
. . , , ,
, , , , , , 2003
Dev Gogoi, . . , ,
2003
Graham Boyd, Dev Gogoi, . . , , 2003


(),



Sri Ramanasramam thanks
Vladimir I.Tanklevsky (Smusin)
whose generosity has enabled the preparation
and publication of this book


CONTENTS...............................................................................................
...................................................
........................
ACKNOWLEDGEMENTS.....................................................................

............................................................................

............................................................................

13
17
19
31
34
43

I.
1
. ()
1. ?....................................................................................................53
2. -..........................................................................64
.
(-)
3. -..........................................................................89
.
4. (1896).................................................................................119
5. (1898)...............................................................................121
6. (1931)...............................................................122
2.
. ()
7. ( / )...129
8. ( ).....................136
(
)....................................................................................145
.
(-)
9. (
).....................................................................159
10.
( ) .....................................................170

10

11. ( )......173
12. ( )................176
13. (
)..................................................................................179
.
14.
15.
16.
17.

.........................................................................184
(-)...........................................187
............................................................190
....................................................................................192
........................192
...........................................................193
..........................................................................194
..........................................................................195
................................................................................195
.....................................................196
......................................................................197
................................................................197
...........................................................................198
.....................................................................198
.

18. ............................................................................................200
19.
....................................................................201
..............................................................................201
......................................................................202
.............................................................................................202
.......................................................................................203
...........................................................................203
..............................................................................203
.................................................................204
.........................................204
...................................................................204
.................................................204
..........................................................................................205
.....................................................205
................................205
.......................................................205
..............................................................................206
.......................................................................................206
................................................................................206

11

II.
1.
20. ( ).........................................213
21.
.....................................................................222
...........................................................................228
( ) ..................228
(
)............................................................236
22. ................................................................248
23.
............................................................250
.....................................................................................254
.................................................................256
..................................................................................259
( ).......268
..................................................................329
2.
24. ( ).................................................................................................339
3.
25. .................................................................................359

1. .........................................367
2. ...................................................391

.......403
............................................................................404
..........................................................417
...............................437
...................................................................................450
.................................................................................................451
...............................................................465
..................................................................................................467

12

.............................486
.....................491

1. ..................................................... 7
2. (1900).............................51
3. ,
(1896)................................................................................120
4. , ..................................................................127
5. ...........................................................211
6. ........................................................................................337
7. .............................................................................357
8. ................................................................................365

CONTENTS
Introduction by the. President Sri Ramanasramam ...........................17
Introduction by the translator and editor of the Russian edition ..19
Acknowledgements...................................................................................31
Preface to the English edition of The Collected Works
of Ramana Maharshi...........................................................................34
Preface to the Tamil edition of The Collated Works
of Ramana Maharshi...........................................................................43
BOOK 1 ORIGINAL WORKS
Part 1. Prose
First section: REVISED VERSIONS
1. Who am I?............................................................................................53
2. Self-Enquiry.........................................................................................64
Second section: ORIGINAL V ERSION
3. Self-Enquiry.........................................................................................89
Third section: LETTERS
4. To His family (189b).......................................................................119
5. To His Mother(1898).......................................................................121
6. To Ganapati Muni (1931)...............................................................122
Part 2. Poetry
First section: TEACHINGS (Knowledge)
7. The Essence of Instruction (Upadesha Undiyar / Upadesha
Saram).................................................................................................129
8. Forty Verses on Reality (Ulladu Narpadu)................................136
Supplement to Forty Verses on Reality (Ulladu Narpadu
Anubandham).....................................................................................145
Second section: FIVE HYMNS TO ARUNACHALA
(Devotion-Knowledge)
9. The Bridal Garland of Letters for Arunachala (Arunachala
Akshara Mana Malai).....................................................................159
10. The Necklet of Nine Gems for Arunachala (Arunachala
Navamani Malai)...............................................................................170

14

Contents

11. The Eleven Verses to Arunachala (Arunachala Padigam).......173

12. The Eight Verses to Arunachala (Arunachala Ashtakam)........176
13. The Five Jewels to Arunachala (Arunachala Pancharatnam)...179
Third section: VERSES ON SPECIAL OCCASIONS
14.
15.
16.
17.

The Song of the Appalam...............................................................184

Self-Knowledge (Atma-Vidya)......................................................187
Five Verses on the Self...................................................................190
Other Verses......................................................................................192
Verses on Celebrating Bhagavan's Birthday.........................192
Nine Stray Verses.........................................................................193
Complaint of the Stomach.........................................................194
Apology to Hornets.....................................................................195
Reply to the Mother....................................................................195
For the Mother's Recovery........................................................190
Arunachala Ramana.....................................................................197
The Self in the Heart...................................................................197
The Cow Lakshmi........................................................................198
Arunachala Stotra........................................................................198
Fourth section: MISCELLANEOUS VERSES

18. Tiruchuzhi..........................................................................................200
19. Other Verses......................................................................................201
Virupaksha Cave..........................................................................201
On Subramanya.............................................................................201
Ramana Ashtottara.......................................................................202
Vishnu.............................................................................................202
Deepavali.......................................................................................203
From the Hamsa Gita..................................................................203
From the Rama Gita....................................................................203
Cause and Effect..........................................................................204
Sleep While Awake......................................................................204
Miracle of Dakshinamurti..........................................................204
Written in the Last Days ............................................................204
he Self..........................................................................................205
Written to Ishwara Swami.........................................................205
T Ishwara Swami about Hara and Uma................................205
To a Question Why Marks of Muruga Are Not
Visible in Ramana........................................................................205
Liberation.......................................................................................206
Silence............................................................................................206
One Letter......................................................................................206

Contents

15

BOOK II. ADAPTATIONS AND TRANSLATIONS

Part 1. From the Sanskrit
20. The Song Celestial (Gita Saram).................................................213
21. Translations from the Agamas
Atma Sakshatkara...........................................................................222
Devikalottara...................................................................................228
First version (Arthur Osborne edition).....................................228
Second version (sixth revised edition) ......................................236
22. Translations from the Upanishads...............................................248
23. Translations from Shankaracharya
Dakshinamurti Stotra..................................................................250
Gurustuti........................................................................................254
Hastamalaka Stotra......................................................................256
Atma Bodha...................................................................................259
Vivekachudamani..........................................................................268
Drik Drisya Viveka......................................................................329
Part 2. Tamil
24. Vichara Mani Mala..........................................................................339
Part 3. English
25. The Heart and the Brain.................................................................359
APPENDICES
Appendix 1: Spiritual Instruction.......................................................367
Appendix 2: Pitfalls on the Path.........................................................391
Commentaries
Preface to the Tamil The Collected Works
of Ramana Maharshi.................................................................403
The Essence of Instruction........................................................404
Forty Verses on Reality..............................................................417
The Bridal Garland of Letters for Arunachala .....................437
The Heart and the Brain.............................................................450
Glossary.....................................................................................................451
Bibliography.............................................................................................465
Index...........................................................................................................467

16

Contents

A short guide to Sri Ramanasramam ..................................................486

LIVING WATER: Impressions of Sri Ramanasramam ...................491

LIST OF ILLUSTRATIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Bhagavan Sri Ramana Maharshi........................................................ 7

The first photograph of Maharshi (1900).......................................51
Original letter written by Bhagavan to His Family (1896)........120
The south face of Arunachala..........................................................127
Sri Bhagavan and Arunachala ..........................................................211
Sri Ramana...........................................................................................337
The Sage of Silence...........................................................................357
Sadguru Darshan................................................................................365


.
, ,
, , , , , , , . . ,
, , ( ), ( )
,
, ,
, 16 ,
.
, ,
?, . ,
, , !
, , . ,
, . ,
. ,
, ,
.
,
.
. ,
, .
, ,
,
, .

.

18

,
.

, ,
, ,
, .
(Talks with Sri Ramana
Maharshi) (Guru Vachaka
Kovai).
, !
,
, ,
. , , -
- . , , ,
, , , ,
, , . ,
,
, ,
, .

,
!

, !
! ! !

11 1997 .

,

. .

.
...
-*, -, , , .
, ,
, , .
--,
, .
. .
, , , ,
.
,
. .
.
, , ,
.
: ( - )
:
.
(1991);
, ! (1994);
*

3 . .

20

: (1995);
(1996)

,
, , . , , , ,
, .
,
, ! , .

2

:
.
1931 . : , ( , ).

(. . 43
45; . 403 . ). , , 1959 ( 6 : 1959,
1969, 1972, 1974, 1979, 1996 ,
. ).
, , ,
,
, . , ,
, ,
,
. , 1996 , -

21

.
:
1) ;
2) ;
3) , ;
4) -
;
5) , .
:
, ( . 2);
,
,
[9],
( [ ]) ( . 2);
(
, ) . 1;
, , , ,
, ( . 1),
?,
,
, , -
- ( . 3);
?, - [1]
( . 1);
( -); -

22

,
, - ,
( . 2 3);
( . 3 5);

( . 3);

( . 5);
( . 4);
( . 4);
( . 3).


; .

, , ,
- ,
.
: , .
( I) .
: -
?, ,
, () ().

(1900), 1929 - - (
, ,
1939 ). ? :

(19011902) 1923 - ?.
, 1925 .
.
-

23

.
? -. , .
.
? , , .

,
.
, ,
. : 1) (.: ; );
2) (.: ,
; )
( ).
. . ,
.
. , , , (
).
:
(, . , , . [2 , . 77]).
.
, (. [3]).
.
( II)
: , . -

24

:
1) - ( ;
);
2) (
);
3) , ( ).
II,
, , .
. .
1 ;
,
1923 ( 1928 ).
,
,
.
2 ;
The Mountain Path ( ) 1981
(. II )
, ...
.
()
(-);
,
-.
, , ...
(. [3]).
: ... , , -

25

.
3

,
, ,
( , , ,
, , , ) .
: (, , ,
) ( , , )
,
.
: the Self (, ), Self (), real Self ( ),
Spirit (),
.

,
, , ,
, , . ,
, , ,
, .
, .

,
,
. , ,
, (
. .
, . . [2, . 77]).
, , 1994 ([24]).
:
:

26

The Self ( );
, ,
, : (

);
( ) - ( -).

( I) , :
) ; , ; ,
) , , , ;
) ; , ,
, , ( ).
. awareness;
, .
. ,
, ,
- (*) .
,
.
,
, .
.
, . , .
. .
.
( : , , . .) .

27

: .
( , ).

, :
1) ( : , . .);
2) (, . .);
3)
(, . .; , ,
. .).

, ,
, , .

, , ,
.
: ) ; ) ; ) ; )
. ,
. , ,
...
4

,
.
, , ,
,
.
1. , , .

28

... , :
(
; 1965)
(1965)
(1969)
(1973)
(1974)
(1976)
(1979)
(1981)
2. ,
.
. (1974) (19841986):


.
(19961998):
:
. . ,
. .

.

. .
:
( )


:

29

(
)
:

. .



. (19971998):
. , -



. (1998):


3. -, :
.
()
.
4. , ,
:
,
(),

-, 1998

30

P.S.

... , . .
, ,
!
17 2003, -

Acknowledgements
The translator-editor of the Russian edition realises that
the preparation and publication of this book has been possible
only thanks to the all-pervading grace of a Higher Power. It
is difficult to detail the contribution of all those who, acting
as instruments of that Power, have in one way or another
given life to the Russian edition of this great pearl of spiritual
knowledge.
1. First follows a list of those who have made the most
important and indescribable contribution that of influencing
on the consciousness of translator-editor and the choice of
his spiritual Path. This gratitude cannot be put in words.
Several mentors have already been absorbed into the Lotus
Feet of the Divine, but they are nevertheless present in the
spirit of this book:
Tatiyana A. Lanina (Tamil Language Group, Faculty
of Oriental Studies, Leningrad State University, 1965)
William Atkinson (1965)
Zenon Kosidovsky (1969)
Vladimir L. Levi (1973)
Juri G. Rudenko (1974)
Leo Tolstoy (1976)
Arthur Osborne(1979)
Jiddu Krishnamurti (1981)
2. Heartfelt gratitude for all who helped in the different
stages of preparing this book:
A. The translation of the fourth English edition (1974) of
The Collected Works (19841986):
Juri G. Rudenko
Eugene M. Globa
. The preparation of the final manuscript version
(19961998):

32

Acknowledgements

Members of Sri Ramanasramam:

V. S. Ramanan, President
V. S. Mani
Ramamani
J. Jayaraman
Dev Gogoi
T. V. Chandramouli
Experts on Bhagavan's teachings and the literature about
Him:
Swami Nirvanananda Giri (Nadhia Sutara)
David Godman
Michael James
Experts on Tamil and other oriental languages:
Swami Shantananda Puri
Alexander M. Dubiansky (Institute of Asican and
African Countries, Moscow State University)
Ramana devotees:
Graham Boyd
Zbigniew S. E. Buday
Krishna and Gulchehra Kehr
Alison Williams
Juri G. Rudenko
C. The acquisition and the mastering of the technical
means for the manuscript's preparation (19971998):
A. Ramana, Founder-Director, AHAM
Gennady I. Novikov
Sergei S. Treivus
Vladimir Z. Krivchonok
D. Printing and publishing (1998):
Alexander V. Starynin
Boris L. Volkov

Acknowledgements

33

3. Tremendous personal gratitude is owed to those nonAshramites who rendered material support for my stay and
work at Sri Ramanasramam:
A. Ramana
Vladimir I. Tanklevsky (Smusin)
Roland M. Olson
4. Great gratitude is owed to those who gave constant
friendly support, help and empathy. The preparation and
publication of this book would have been impossible without
these people:
Nadezhda V. Mogilever, my wife and friend
Vladimir I. Tanklevsky (Smusin), my friend
Oleg Mogilever




, ,
.
, ,
, ,
.
, ,
,
,
, . (, -),
.
, :


. ,
,
.
, , ,
- . , , , , , ,
. .
,
, . .
. , ,
, .

35

, .
, ,
, .
, ; , ,
.
, : ,
? , ?
. . ,
, , , . ,
, ,
.
, . ,
, , .
? ?
,

, . , ,
. , ,
, . ,
. ,
,

. - ,
,
, ,
. ,
,
. .
, , .
,
,
,
1. ,
1

, , , ,

 - , .

. , .

. ,
.
, , . ,
, ,

. ,
, , .
. -, - ,
.
,
. ,
, .
,
.

,
,
.
, .
. ,
, .
,
. , , ,
- , , ,
, .

 ,
( ).
, , , ,
.
,
, .
.
: * 1 .
, 2. , - ,
, ,
. , ,
3.
,
, , ,
.
, - , - ,
. .
,
, ,
, , . . *

, ,
, .
. .
1

.
2
, ,
.
.
3
: ,
.


: .
, , ,
, , : .
.
,
.
. ,

, , . , ,
, . .
, , ,
, .
.
, , . , , ,
( ),
, .
,
.

.
, ,

, , . ,
, ,
, , ,
: ,
,
, ,

, ,
,
, .
, ,
,
, , ,
, , .
, , . , , , , , , . , , ,
, .
, . , , :
-, - ,
, ,
, . ,
, . ,
: , ,
, , ?
, .
.
(,
):
, ?
, .
,
.
, ,
, -

 , ,
, .
, ,
.
? .

.
,
,
, .
, .
,
, . . . ,
, . ,
.
,
, , ,
, ,
.
, -
- , -,
, ,
,

, ?
, . , , , ,
.
-

. : : ?, -.
: .
,
. : ,
, . ,
-, ,
, .
. ,
.
, , , . -,
; , - , .
, ,
, , , ,
,
, .
, ,
. , ,
, . ,
, ,
. .
, ,
,
.
, ,
.
,
. -

 1,
, *.

(. . ).
.
,
, ,
.
*




, , , . ,
, , ,
, . ,
,
, ;
.
,
, . ( )
, .

, ,
. , ,
.
( ), , , ,
, . .
,
, .
, .
( ) (
):
,
, !
-

44

( ) ,
, . , , .
.
( ) ( ) , .

, .
( ) , ,
. ( ),
.
. . , ,
( ),
, ()
. ,
.
.
, . , ( ), , ,
( ), , -,
.
( ), ( ),
.
(
).
? ( ): .
, .

45

- ( ):
.
.
, ,
, . . ,
-, , , .
, , ,
.
( ) ,
. *, ,
,

.

. , . . ,
[22]. . . 403 .

 (1900)


()

1
?

(18991904;
1916 )
, , , .
.
,
? .
-, .
? ,
1902 ,
(
. [3, . 128136]. -
, 28 -,
1923 (. [1]).
19231928
? .
, , , .
,
.
, , , -

54

()

, . ,
, ,
, .
[ ] ? , ,
*.
?** ,
1 ;
2 , 3 ,
.
, ( ),
,
.
: ,
, , ,
, ,
.
-- [--].
,
, ,
.
, ,
*
( ) , ?, ,
.
**
, , ,
, - ?. [2. . 105].
, -.
1
, , ,
, , , .
2
, ,
, , ,
, , .
3
, , , .

55

, 1.
,
,
, ,
, .
, ,
, , .
, ,
, . .
, ,
.

.
,
.
, ,
.
; ,
, .

, ,
, , , [-].

- ; .
, , ,
.
, , .
, - , , , 1.
. , ,
, ,
, , , .
,
1

:
,
.
1
, (
), .

56

()

, -. , , - . , , , (, . .),
.

-
, ,
?. ,
-, , , , , , , .
, , , , :
? , ;
, , ,
. : ?,
.
, -,
.

,
, . ,
, ,
, .
, --.
, -.
, ,
, , , , , , .
, -,
. ,
, .
-

57

[-].

. - , ,
, , .
[-]
. , ,
,
. . , . , , , .

, -
[-]. , : .
,
( ).

; , , , ,
.
, .
, , -
, .
,
. , ,
, , , .
.

, ,
. , ,
, .
,
, .
. , ,
.
, ,
. ( -

58

()

, , ) ,
.
, , [-]
.

. , - ,
, ,
() ,
.
, . , , ,
, , , - [-].
, 1, ,
*, 2 . ,
, -.
- ( ,
), ,
, .
1

() , , .
*
, , ,
, . , ,
, .. ,
,
. .: Talks with Sri
Ramana Mahaishi, 22, 24, 28.
2
, , ,
, ,
.

59

-, .
,
,
.
,
: ! ,
? ,
,
, .
( ),
?.

.
- (), ( ).
().
. , , , , ,

.
[] ,
, . .
, , , .
, .
,
. , ,
, ,
, ,
. , , , .

[-], ,
, . , . -

60

()

, .
, , :
? , , ,
? ,
,
,
?
, , . , .
- [-] .
, . -
, . ,
, . , , , , , . , [], ,
, . ,
.
, . , ,
, . , ,
. . []
, . ,
, , , ,
, .
.
, , ,
. ,
, .
, , , .
, ,

61

, ,
, .
, , ,
, , , , .
;
.
,
,
*.
,
;
, , .
?.
, ?
, ,
[-]. ** ,
, ?
() 1,
.
,
.
: , ? .
-
(-), () --
(--). , *

, , , ,
, .
**
.
1
, , :
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) .

62

()

, .
,
, , , 2, , ,

, , ,
.
, .
, , . ,
, , *, ,
.
.
. , ,
, ,
. , , . , . ,
. . ,
. , ,
; ,
- ?
, ,
, . , . ,
, ?

.
*
.

2
-
1900 , , -, . . ,
-, (19001902).
(1939) - (. . 89118) 12 .
, ,
, . . , .

?

, ?
, ,
, , ?
, ,
.
-?
, -

64

()

, 1 , (
) . , .
,
, - , , ,
.
( , ). ,
, ,
. ? , , , ? , . ,
. , ,
? , , ,
(), .
,
, ,
, , .
, .
. ?
. , () -- ,
, .
. ,
, . ,
, , (,
) , ;
, . , . ,
,
.
,
,
.
- , 1

65

, , . (), (), () ().

-- 1, 2. , ,
--. , , .
, ( ) - ( , ,
) , , .
2

, .
, ,
,
, , , , . ., ,
, , ,
, ,
,
, , , , ,
; ;
, ,
, , []; 1

, , , .
2
, , , . . 1 . 62.

66

()

, ;
,
, ,
, , , ; : ,
*.
. . .
. ; .
,
. , , , , .
,
, ; , ,
.
, .

, ,
.
, .
, ,
,
, [],
[],
.

,
. .
.
, , ,
: ,
, . 1
*

.
. . ,

.
1

67

. , , ,
[]
. ,
[], ,
, . ,

.
,
. , , .
.
, (),
- (-).
, ,
,
. - , . ,
, , cnx,
.
,
. .
, ,
(). , Be . [ ] :
, .
, , .
.
, , , ,
,

.

68

()

, ,
. ,
, --. , , ,
, .
1. .
2. .
3. []
[].
4.
[].
5. .
6. .
7.
.
8.
.
9.
.

.

, ,
(7) ,
[] (4), (2),
, (3),
(5).

(8) (9) , ,
(6). (2)
(. . )
,

69

.

, .
, 1,
. ,
.
, ,
, ,
,
2,
. ,
,
,
.

,
.
:
. ,
.
, 1 , , , ,
. 1

, .
( ) , .
1
. . (.), , ,
, (), .
2

70

()

, , , ,
, ,

. ()
, . ,
,
, , , .

:

, , , , . ,
. . .
;
,
,
, .

- ,
, -

. ,
, , ,
, , .
4

()
, -

71

[], .
, -.
. , , . ,
. , ,
- . ,
,
1. ? ?
, ,
,
, ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, 1, , .
, -- , ,
.
,
.
, , -
, .
.

: ,
, ,
.
1

, ,
, , o,
.

72

()

,
.
,
,
. ,
,
.
. ,
,
, .
,
, 1.
,
, ,
,
. . --, ,
, , ,
. , , , . .
, , . , , ,
, , .
, ,
,

1
,
.
,
, , , ,
.

 . 2

,
,
,
, , , , 3.
6

.
,
, ,
, , ,
?, ,
. , ,
, , ,
. , ,
, , , . ( ) , ,
,
.
, , , , ,
,

, ,
, , , , , .


2
,

.
3
, ,
, , , ,
, ,
, .

 ,
. , , , , ,
, . : ,
, .
, ,
, , ; , , , . ,
. ?
.
7

,
[].
,
, , , , , ,
.

,
, .
. . , ,
, ,
, , . ,
,
, . ,

 .
; ,
1.
1 [] ,
.
,
.
, ,
.
,
,
, ;
, ,
. . , ,
.
, , ,
: . ?
, . ? .
,
.

,
, , ,
, ,
.
1
,
, :
,
.

 ,
(
), .
( ) ( ).
, , ,

. ,
, , .
, . . -,
, - , . , , . .
, , . . .
, . . , ,
, ,
, ,
-, , ,
. - , , ,
. .
, , , ,
.
- , ? ,
. , ,
,
, ,
? ? , -

 ? ,
: , ,
, . ,
. .
-, ,
.
, ,
. , :
,
, ,
. , .
,
.
- , , , , ,
. , .
,
.
, . , .
, : ? ?
, .
, , ,
. ,
, -
? ? ,
,
, ,
.

, ,
? :
;
,
, ,
, , . , ,
, ,
, : . : , , ? ,
, .
, . - .

,
.


?
, , ,
[] .
[], , [],
. , ,
, , .
,
,
, , .
, ,
. [], ,
[], .
. ,

 . , , .
,
. . , ,
.
* , . , , , ; . .,
, .

- . .
. .
, : .
,
.
, .
. . , . . , .
, ,
, .

, .
,
.

9
*


, .
, ,
, ,
( ,
, , ). , ,
. .
.
,
.
,
, . .
( , ; :
, , , ), ( ), (),
( ), (
), ( ),
( ),
( ). . , ,
, .
,
, , -
. - . , ,
, , , . . ,
. , ,
, ,

 ,
- :
( )
, ;
;
;
, , , . .
.
( ). ,
. ( )
.
,
, .
, ,
,
, , , (
), 125 . ,
, ,
,
(, ). , . ,
, . ?,
(, ) () .
, , . , .
, ,
. ,
, . .
. , , ,
.
, .


.

. , , .
,
, ,
; , , , . ,
, .
. ,
,
, , ,
,
, ,
.

.
,
, , - ,
,
, -. .
,

.
, ,
, .
.
( ),
, .
, ,
.
,
.
.
,
, .
.
,

 .
,
. . , ,
.
10

- ( ),
- , .
( ), ,
.
. () (),
(), () , .
, , . , ,
.
,
, , : --
( , --).
()
( ),
?,
, .
, ()
. . ,
. ,
, ,
. . ,
.
-

, - ( ).
, ,
,
.

. ,

-,
;
. ,

. , () .
, , .
, ,
, ,
, . ,
.

, ,
. , .
,
,
.

. , ,
,
. ,
.
, , .
[] [].
-, , . , , ,
.

 , .
, ,
. -
, , ,

() ,
. , ,
,
?
11

,
().
, , , . []
.
: , , , , , , ,
. ,
, , , , , , , ,
.
12

, ,
, .

?

 . , , .

(-)

3
-
- ,
. 1901 ,
22 . , , ,
.
.
. , , .
.
,

, -.
.
. ,
. , ,
, .
, , ,
.
- . -

88

(-)

: : ?
.
, ? , , , . ,
, ,

, . ,
, , .
, , , . . , , ,
. , ,
.
.

,
, !

: ! , ?
: , , ,
,
.
, , .
.

89

: ,
?
: , ; ; ;
, . ,
,
?
, ,
.
3

: ?
: , ,
. , , ,
, . ,
,
, ,

? , , ,
, ?
,
, : [], [], [], , [] [].
?
, []? , -
, : ,
?,
, . ,

,
. ,
, ,
, ,
, -,

 , 1.
,
.
4

: ,
, .
:
, , , , , (), , , ,
. , ,
,
, , .
,
,
, .
, :
, , !
.
, .
[], , .
, , [], [], [] [].

, , ,
, (, ),
, -, ,
. .
5
1

:
?
: .
,
.

.
.
6

: , . . (), (),
() (), ,
?
: , , :
, ,
; , ,
, , , , . .
, , ,
, , , (
). ,
, , ,
. .; ( ) ;
,
. .; ; , , , ,
( ) ,
, ,
. .

,
, , , .
, , , . . ,
;

, ,
. .
7

: , ,
,
?
: , ,
, , ,
, ; , , , ,
. .
8

: , , , , . . , ?
:
,
, .
; , .
. , ,
( ), . ,
, ,
, . ,
, , ,
, , . , , , .
9

: , ,
?
:
, , , , , , -

 . ,
, , -, .
,
[]
[, ].
,
, - ( -):
.
[]. ,
, . ,
,
1.
- .
, ,
, , ,
, , ,
.
10

: ,
, ?
,
?
: , .

.
, .
,
( ), - ( ),
( ), ( ),
, . . :
,
. , ,
, ,
1

, , , -.

 , . , ,
, , .
11

: ,
?
: , , , , ,
- ( , , .)
, .
(. . ) , .
, ,
() ,
, -
; - ( ,
, .) -
( , ,
.), : . .;
, - , . . -
[]
. , ,
, , , , ,
. . ,
.
-
-. ,
. -
, ,
( ), ,

 ; ,
,
,
,
. ,
,
(. . ).
,
, [],
, ( ).
, .
12

:

,
( , )?
: -
, , ,
. ,
,
.
, : ! !
. .! ?
() . ?
.
,
, . . ,
.
(),
( ), () .
.

13

: , , , ,
.
(. . , ).
(), ?
: ,
, , ,
, ?
? - (),
,

. , ? ?, ?,
?. ,
, , .
, ()
, ;
, , .
, ,
?
, :
;
,
, , ,
,
?
, ,
: : ?

, . ,
.
.
,
-,
, .

?
14

: ()?
: -,
( -)
. ,
- , ,
, , , ,
, -.
, , , , . . , - , , 1.
.
15

: , . . ; ?
:

()

( )

1.

( )
,

2.

, .

1
- , ;
, ,
, . , , , , ,
, ,
.

3.
4.
5.
6. ( )

, , , ; (). . . ,
, . - ,
-
, , , . ,
, ,
- ,
. , , , ,
. , ( ). .
16

: , , ?
:

1.

2.

3.

, . .
,

4.

, , ,

 , ,
.
,
, ,
,

, , ,
, (),
.
, () .
,
. [], , , -, , ,
, .
,
,
; , ,
, ,
, . . .
17

:
?
: ,
,
,
-,
, - .
, .
18

: , , , -

, . ., ?
, ,
ce ?
: (. . 69) , (1),
, . . (7),
(4) (2)
, , .,
(5), (3) -;

(8) (6) , . . . , , . .,
,
, .
, ,
, . .
19

:
, . ?
: , .
20

: ?
: , , , . . ,
. ,
, , , ,
. ,

 .
,
.
21

: ?
: .
22

: ?
: [ ], [].
23

: ?
:
, .
. .
24

: ?
: ,
.
25

: ?
: ,
, ,
, ,

 ,
, , .
26

: [], [], , ,
?
: , - :
, [-], ,
[-]. [] [ ],
, . ,
,
,
[], -, , .
27

: ?
: , , , , , , .
(1) :
, [], [], [], [] [].
(2) : , [], [],
[], []
[-]1.
1

, , .
- -.

(3) : . , , , , .
2 .
.
(4) : , , ,
, .
, ,
,
, , , ,
.
. , ,
, .

.
.
(5) : , .
, ,
. :
1) ,
2) ,
3) ,
4) .
, ,
.
.
(6) :
.
, ( ). ,
2

Cu:
. y ,
, .

 1,
, , , ,
. . , .
.
(7) :
, ,
. ?, , , , , , , ,
,
. .
(8) :
, .
,
. , ,
.
28

: , , ?
: .
, :
, , -. , -, ;
, -, ; , -, ; - ,
, ; , ,
, . , ,
[];
- , , , ,
1

, , 125 .

( ), ( ) -,
, . ,
. , , .
, ,
. ,
,
.
29

: ,
, ,
?
: () ,

, . :
,
, -, , , , ,
.
.
, : 1) ,
: ; 2)
, ; 3) ,
4) .
() ,
, : , ;
, , , . , -,

, ; ,
, , . .
, . .
,

. ., ?, ,
.
,
, , , ,
. , , , . -.
,

,
, , ,
, , , 1.
, , (), . . ,
, .
, . 1.
; o (). .
, , ; , . .

, . . .
.
1

[ ], ,
. .
1
,
. - .

 . , , , ,
, ,

, , 2.
30

:
,
, []?
: . ., , .
. : , , , , , .

, , , , ,
, :
.
, .
: , , , . ,
, , ,

; .
,

.
2
, , -, , , c , .
, , , . .

.
31

: ?
: ,
.
. .
, .
( , )
. ,
, ?
32

:
() .

?
: , , . . ,
, ? ,

, ,
, ? . -, .
, , , , ,

( ); -,
. , , -*. (. . , ).
,
. , ,
. ,
*

. . . 6869, . 123124.

 , ,
.
.
. , , , -.
.
33

: , ?
: , -,
( ). , ,
, , , , ,
. .
34

: [-]?
: ,
, .
:
(1) : ,
, , . .
(2) : , ,
. , .
(3) : ,
, .
(4) : () , , . ., ()
, , ,
.

(5) :
.
(6) : , , ,
--.
(7) : . , , , ?, , ,
, ().
(8) : - , () .
.
. ., ,
, . ., , . . , . ,
, 1,
: .
, .
; .
35

:
, , , ?
:
[ ],
, , .
, ,
. , .
1

, ,
,
. .

,
.
36

: -?
: , .
, ,
.
,
. . , .
, , , 1, .
, . , . ,

:

;
; .
,
-, , . ;
. .
.
,
- .
, () , 2, 1

:
.
2
-

 , * 3.
, -:
-, -, - . .
? .
.
,
37

: , , , , , .
.
, , . , ,
, , ? . , ,
!
: ; . , , . , ,
, . ,
, ,
, ,
. .
, ,
, ; , ,
.
, , . , , . - , , . -.
*
, ,
, ( , ) .
3
()
.
. .

, ,
, . .
,
? ?
, - . .,
, ,
, 1.
,
, , ,
, . .
38

: ,
?
: ;
.
39

: , , ?
: 2; , ,
, ,
.
40

: (
) ( )?
: ; ,
1

, , . . .
2
. , (, ).

 . , 3,
, . ., , . , , .
,
-
(,
), ,
.
( ) ,

. ,
, .

, .

,
,
.
.
.
, , , .
, , ,
, .

, ,
,
!

,
?

4
(1896)
29 1896 (. [3,
. 4748]). : . .
. ...
.

. ,
, . . .

 ,
(1896)

5
(1898)
1898 ,
, ,
,
( [3, . 6869]).
. , . , . . .

6
(1931)
, , 1931 .
, ,
. ,
25 ,
. ,
.
1980 [9]. ,
The Mountain Path
( ) 1982 [21],
,
.
- ,
, ,
- . ,
-, ,
-. , ()
, -- (
), ( ) . .
-
,
.

120

, .
-
, .
, () ,
. ,
.
, V, 18
, ,
, , ,
. ,

. ,
, , .
, ,

. , , , .
,
.

, , ;
,
, .
().
, ().
, I, 13
, 380 :
, , .
, ,
,

121

, .

.
. .
,
, ,
, , 1, , .

. ,
, , ,
.

1
. 18 19 . 148,
.


()

7

( / )
, . ,
,
.

, .
.
. , , , , ; ,
, , . , , .
. , ,
. , ,
, . , . ,
, , . , o, ,
.
, ,

127

.
xome 100
70.
,
.
,
( ),
( ).
.
.
; . .
.
, -.
.
( 404417) ( ) , , , . . , . . , . . .
,

.

1. ,
.
?
.
2. , ,
,
.

128

3. () ,
,

.
4. , ,

() ,
( ),
.
5. *
, ,
.
6. () , .
, .
:
.
7. , () ,
,

().
8. ,
: ,

( ).

9. ,
*

. . 406.

129

,
( )
.

10. ()
( ),
,
.

11. ,

.
().

12. () ,
,
, ,
.

13. () :
.
,
() .

14. ,
,

( ).

15. ,

130

,
( ),
() .

16. , ,

(, , ),
.

17.
,
,
.

18. .
: .
() -.

19. - :
?,
.
-.

20. , ,

( ).
[].

21. () ,

,
(-, ).

22. , , ,
( )
,
, [Cam].

23. ,
-- [],
-- [],
( ) ( , ).

24.
.

(, ).

25. , ,
,

( , )

26. ,
( ).
() .

27. , ,
() .
, ( )

131

132

28. ,

-.

29. ,
,
.

30. (),
,
.
.

8

( )
(.: ,
). , .
:
- 1928
, ,
,
, , , ,

.

. ,
.
, ,
,
,
,
.

- , ,
.
,
, , ,

134

, .

. .
. ,
, . , , .


. , .

( ).
,
,
, . , ,
,
(. 417437), . . ,
,
. .

1. ,
? -
, , . ?
( ) .
2.
, ,
. ,
?

135

1. , ,
, ,
(), , . , , , .
2. : , , . ,
, ,
, , .
.
3. , ,
, ? , , []
,
.
4.
. , ? - ? , , .
5. , .
.
? , -
?
6. , ,
. ,
? ().
7.

136

, . ,
,
. .
8. , .
. .
9. . , ,
. . ,
.
10. : . ,
, ,
[], .
11. , ? , , , .
12 , . . , , ,
. , .
13. [] ,
. ,
. , . ()
, ?

137

14.
. ,
.
.
15. .
, .
.
().
16. , ?
, , ?
, , ,
. , , .
17. , [],
, , . ,
, . ,
, . , .
18. , ,
, . , ,

,
. ,
.
19. , , ,
, . ,
, . ,
?
20.

138

. , .
a,
, , , .
21. , . , ? ,
? .
22. ,
, , ?
23. ( ), (
) . :
. ( ), . , .
24. . ( ).
( ). --
(, ) , , , , , . . .
25. (. . ), , , . , . , () .
, .
, . .
26. , .
. , .
, , . .
27. , ,

139

. , ,
?

? ().
28. ,
,
, , , . .
29. , ,
. ,
, .
30. , , ?
, () .
( ),
, , .
31. , ,
( ),
? , .
?
32. :
,
,
* : ,
. .
33. : :
, ,
. ,
,
34. ,
,
, ,
, , ,
*

. . 432.

140

35. , ,
() . ,
( ),
. ,
,
? ().
36. :
: . ?
: ? .
37. . ,
1, ,
?
38. , .
? ,

1. .
39. ,
.
? ,
.
, ?
40. ( )
1
, , .
. ,
. .
, .
.
.: :
., 1991, . 8183.
1
, .

141

, , ,
, ,
,
(), ,
.



( )

1. , *,
, , ,
, - , .
!

1. [] ( ). .
, . . .
2. , , ( ) , ,
.
3.
? -, *

, ( ), .

143

, ?
4. , , () .
() .
5. , ,
, .
, ,
.
6. ?
, .
(), .
, [] .
7. ?
, .
, ?
.
, ?
.
, ?
.
, .
, : , .
8.
, ( ). - .
1.
1

1915 , ,

144

9. , ,
.
10. .
- , ,
, . , ?
? ,
,
.
11. ,
? , . , .
.
12. , . .
, ,
, ,
.
13. , [], , [], [],
[] , ( ), , , , ,
, , , ,
,
--.
14. , , ( ), ()
, ( ), - .

.

.

145

(), , , . ,
, ,
, .
15. , ,
, ,
, :
, .
16. ,
, ,
, ,
?
17. -, , , ( ), , ( ). ,

,
, ?
18. , , ,
. , ,
.
() .
19. , (),
. .
[] .
[], ().
20. ,
, ( ).
,
, ,
,

146

.
21. - : , , , ?
? :
,
.
22. ,
, . ,
,
. , , ,
.
, ,
.
23. () . ,
, .
. , .
,
.
24. ,
, ,
[] [].
25. , : ,
, ,
.
26.
, , , . ! ,
, .
() ,

147

, .
27. , , ,
, ! , , ,
, .
28. ,
() ,
, , , , .
29. , , , ,
,
.
30. , [] ,
; , , , . ,
, ;
(),
, .
31. ,
. ( ) , , , ( ).
32. , , ( ,
). , .
( ).
.

148

33. , []
[], , [], . , ,
,
, .
34. , , ,
, , , .
35. , ?1 . ,
(), ?
36.
, .
,
, .
.
37.
, ,
, , , .
38. ?
?
, .
39. , . ,

1

,
. , .

 , *. .
40. . ,
(), , .

*

.
-pea
, .
. . ,
.



(-)

,
. 1914 ,
35 ( 1879 ).
.
, . ,
. , ,
, . ,
,
.
. .
, :

,
.
.


.

,
, .

.
,
,
-

151

.
,
, - .
:
, , , ,

. ,
, :
?, ,
;
, .
, , .
.
.
, : , .
. , ,

;
, .
, , 1.
, ,
. , , M, , . , , ,

. , ,
. , (
). 1

. : . ., 1995, .
251253.

152

.
,
. -.
,
, .
, .
; -, .
, ,
,
, .
, . ,
, , , .
, ,
, . . , ,
, , .

-
,
, , ,
.
, ,
. ,
, , ,
, .
, : ,
, ,
.
,
, -

153

, .
, , ,
.
,
.
.

1912 , . , :
,
,

.
, !
,
, ?
!

1



.

() .

154

*
,

.
2
( )

3 :
!
!
!
,
!

!
, , . ,
, .
:
o,


.
[].
,
.
.
,
, ,

.
*

.
.
3
, .
2

155

,
,
,

.
,
1
,

( ).
:
.

.

.
,
.

10 .

9

( )
, ,
, ,
,
. ,
, ,
*1.

! () ,
, !
2

! !
*

, ,
, ,
. , [6, 11, 18, 22]. ,
, , [11, 22]; . . 437450.
1
.
2
.

157

! !
! !
! !
1. ! , : , , !
2. ,
1, !
3. ( ),
,
?
4. ? ,
, !
5. !
?
, !
6. , .
, ?
7. ,
, , !
8. , ( ), !
9. ,
, , ?
10. ,
? , ?
11. , , ,
, ?
12. , ;
, ?
1

.
.

158

, !
13. , , ,
, ?
14. , , , !
15. ! , ? , !
16. ,
, !
17. , ,
, !
18. , , !
, !
19. ,
, !
20. , ,
!
21. , . : !, !
22. , ;
. , !
23. ,
, , !
24. , ,
, !
25.

, !

159

( ), ?
26. , 1*,
, !
27. , ! ,
!
28. , , , , , !
29. , () , , ( ) ,
, !
30. ,
, !
31. , , ( ), !
32. ; , !
33. ,
, !
34. ,
, !
35. : , 1.
, ?
1
, ,
.
*
, , ,
, .
1
,
(), .

160

36. . !
, !2
37. ,
, , ,
!
38. ,
, , !
39. ( );
? ,
!
40. , , - , ,
!
41. ( );
, , ,
, : , ?
42. , .
, !
43. ,
, 1
44. . .
, !
45. ,
, !
46. ? , !
2

, .
,

.

161

47.
,
, !
48. , , !
49. , ,
, !
50. , . , !
51.
, . , !
52. , ,
, !
53. , ! , ,
!
54. , , . ,
!
55. ,
, , !
56. , ,
, ,
!
57. ,
, ?!
58. , ,
, ,
!
59.

, -

162

, , !
60. , ,
, , , !
61. ; , !
62. ,
( )?
, !
63. ! ! ! 1
! , !
64. ,
, , ,
!
65. !
, , ?
66. (); , !
67. , ! , !
68. , ,
, !
69. , , ,
, , !
70. , .
, !
71.
1

, ,

, .

163

( ), , , !
72. ,
, , ,
!
73. 1,
, !
74.
, , , !
75. ,
() ,

, !
76. ,
? -, !
77. , , , ,
!
78. , . , !
79. ,
, , !
80. , ( ). ,
, ?1
1

, .
1
, , ;
.

164

81. , ,
( ) , !
82. ,
, , !
83. , , ?
84.
, !
85.
. ,
!
86. ( ), ,
, ?
87. , , , ?
88. ,
, ?2
89. , ,
, ?
90. , . , , !
91. , , , !1
92. , ,
, !
2

: ,
?.
1
, .

165

93. ,
. , ,
, , ?
94. ? .
( ). ,
!
95. , ,
, . , !
96. , , ,
, ( ), !
97. ,
- ,
!
98. () . !
,
!
99. ,
--, !
100. ,
, , !
101. , , , !
102. ,
!
- , ?
103. , , ,
, , , ,
!
104. , -

166

, !
105.
, , !
106. ,
; ,
!
107. , , .
, !
108. ! !
, !

, !
!

!

10

( )
1. () , , ( ) ,
. , ,
,
.
2. , , Cam, (, ), , , , 1 ,
. , , . .
3. ,
, , , ,
, .2, , () , , , 1

; []
, .
2
[].

168

.
4. !1
, ( ),
,
.
, ! , , , ,
. !
5. ! , ,
2, ,
, ,
,
. ( ) 3;
?
6. 4 ! ,
. , ,
, , ,
, ,
, ?
7. ! ,
. ?
, !
! , ,
, !
8. ,
, , ,
. 1

.
.
3
. , 14.
4
; , ,
, . , ,
.
2

169

,
, ! ,
!
9.
, , ,
1 ,
, , ,
!

11

( )
1. , ,
, ,
, ?
,
? !
, !
2. ! !
, ,
,
,
? , , !
, ,
!
3. ,
,
. , ?1 ,
? ! , , !
4.
1

: ma ( ) ? ?

 1, ,
? !
. () !
, !
5. !
! 2
, , ,
. ! , , , .
! ? () , ?
6. ! ,
, ;
, ( ),
. ,
, , ,
, !
() , , !
7. ! ,
,
() ? ,
,
? ,
.
8. , ,
1.
( ) 1

.
: .
1
:
;
, .
2

 !
9. ! ,

. , , , , ? !
() , , ! !
10. ! , , ,
, , , , , . ? , !2 , !
11. , , ? 3 , ,
,
, , , , ,
. , ,
!

: ! !
: ,
?
3

12

( )
, ,
-1,
.
,

1. , 2 .
, 3. , - ,
, , , .
, ,
4.
2. ? , , .
, 1

, a .

() .
3
, , .
.
4
: , .
2

174

? , ( )
?
() ,
, .
3. , , . ,
() ,
( ) . () ,
, ().
, , ( ),
, ?
4. , , , .
, ( )
. () ,
, . , .
, !
5. ,
. , , , () ()
,
( ) , . , ?
, - ?
6. ,
!
[], .
,
, (), ,

, -

175

, . , !
7. - . , ? .
,
? , ,
,
1. , ,
! ()
, , , , , .
8. , ;
.
, ,
,
. ,
, . , ,
,
, !

: .

13

( )
1. , ,
!
, !

!
( ) , . , ,
, .
() () ( ) .
, ,
, ,
.
,
,
, ,
-,
.

, ; ().
,

, ,

177

. ,
, .
2. ! ,
,
.
,
.
, !
, , , .
, , .
; () .
.
, .
,
,
, . , ,
, , .
3. , ,
, ,
,
,
.
,

.
. : , ,
.
, , , , , , .

178

,
. ,

.
.
4. , ,
,
,
!
.
-, .

, ,
, ,
( ). , , ,
, .
5. ,
;

,

, ,
,
!
-.
,
. .

.

179

, ,
-. ,
, .
-. ,
,
.
(), ()
().
,
,
.
,

, ( ) ,
.
,

.
,
.
, ,
.
,

,
.
, .

, , ,
. ,
, ,
,
. .

180

! ,
, ! ,
, !
,
, .

14

19141915
, . . . ,
, ,
,
.
1.
,
,
: ,
,
1.
,
, ,
--.
, ,
.

2. , ,
1

182

,
1,

?.
,
,
.
, , ,
.
3.
.

,


;

.
.
, , ,
.
4. ,
,
,

1

,
.
: , .
: , , , ,
. . .

183

,


,

.
, , .
, , ,
.
5. ,

.
,
.
, ,
,
,
.
,
.

15

(-)
, , ,
, , ,
, .
.
,
.

,
1 , ,
.
1. , , , ,
.
,

,
1

, , , .
, ,
.

185

,
,
,
,
, , .
, ,

.
2. ,
,
.
,
?

.
,
, .
3. , ?
, ?


.
, ,

.
4.



,

186

.
.
.
.

!
5. !1 ,
,
,
,
.
, ,
,
,
;
, .
2 .

.

1

,
.
2
, , ,
.

16

, .
,
, .
, , ,
.
, ,
.
1. ,
, ,
. , .
2. , ? ?, , , , .
3.
, ,
, ,
.
4. ,

188

? ,
? .
, , , .
5. ,
. , ,
,
?

17

29 1879 . ()
, .
.
( ) . 1912
,
.
.
1. , ,
, .
,
,
,
.
2. , ,
[],

, .
[] :

190

-
[]. . ,
.
.
.
, , .
1. [].
- , ?
2.
, ,
.
3. , ,
,
,

4. []
,

( ).
5. , ,
;

.
6. , ,
,
.
.
7. ,
.
, .

191

8. ,
;
.
9. , ,
, ,
, ;
.

.
. - -
: ,
.
, - !
! !
, .
, .
, , .
, !
, !
!

192

, .
, . , ,
, :

, ,
,
.
, ,
,
?

29 1896 , , .
, 1898 ,
. ,
, . , , (. . 121
). .

.
, ,
,
.
, ,
,
.
.
,
.

193

1914 .
.
; , . ,
.
. ,
.
, ,
,
.
, !

, ,
,
.
, ?
, !

.
?1
, !
2 ?
, ,

, ,
!

1
,
.
. ,
.
2
,
--.

194

, , (), -
(), () .
,
.
, ,
( )
,
, .

,
,
,
.

. ,
,
.
, ,
,
,
.



.
.
( , . 2. 2)

1926 .

195

, . 18
1948 , , . ,
.
, , ,
,
,
.

, , , *.
1. ,
,
,
,
, ,

,
,
( ).

2. , ,
( , ,
, ),

*

(. [9, . 17])
.

196

,
,

().
3. , ,
,
, , ,
, .

,
, , .

18

,
,
,
,
,

.

19

,
.
, ,
,
,

(. . )

. :
,
,
, ,
,
,
,
.

199

,
108 pu ( ),
:
,
--,
,
,
,
.
, ,
-,
, ,

,
,
,
,
,
, ,
, ,
.

,

,

,
.
?

200

( ).
,
- ,
, -,
-,
-.
, -,
, -,
-,
[],
.

.
,
, ,
.
,
, .

26 1944
.
, .
,
.

201

, ,
,
, ,
,
, ,
.

.
,
,
.

?
, .
.
.

.
.
.
.
.

( ),
.

202

,
--
.
,
(1922 ).

,
, .

,
,
.
()
( ) .

( ) .
, *.
, , ,
,
,
,
-
( ).
*

, .
, ,

.

203

, ,
,
.
,
,
,
*.

,
.

,
.
.

.
?

.
, , .
, . , ,
, , , ,
.

 II

20
-
( )
,
-,
,
700 ,
, . 20-
.
, ,
;
, .
42
,
.
.

,
, 1,
.

( ) , .

211

:
1. (),
,
, ,
1:
II:1
:
2. , 2, ();
, ,
( ).
XIII:1
3. ,
3,

.
XIII:2
4. , ,
;
, .
:20
5. ,
;
, .
II:27

6. , ,
, :
1
2
3

.
.
.

212

, , ,

, .
II:20
7. , , ,
.
, , ,
.
II:24
8. ,
;
.
II:17
9.
.

.
II:16
10.
,
, ,
.
XIII 32
11. , , ;
,
.
:6
12. , ;
,
, , ;
.
VIII:21
13. , ,
,

213

,
,
,
,

.
XV:5
14. ,
,
, ,
.
XVI:23
15.
,
,
.
XIII:27
16. , ,

, 1.
XI:54
17. , ,
;
, .
XVII:3
18.
, ,
,
,
.
IV:39
19.
,
1

214

-1,
.
X:10
20. ,

, .
X:11
21. , ,
, .
V:16
22. , , ,
, ,
.
III:42
23. , ,
,
, , ,
.
III:43
24.
,
,
.
IV:37
25. , ,
,
.
IV:19
26. ,
,
,
1
,
,
.

215

.
V:26
27. -
,

.
VI:25
28.
,
,
.
VI:26
29. , ,
, , ,
,
.
V:28
30. , ,

,
.
VI:29
31. ,
, ,
,
.
IX:22
32. , ,
,
;

216

.
VII:17
33.
,
, 1 ,
2.
VII:19
34. , ,
,

.
II:55
35. , , ,
, .
II:71
36.
,
, ,
,
.
II:15
37. ,
,
,
.
XIV:25
38. ,
,


1
2

.
(.) .

217

.
III:17
39.
, ;
.
III:18
40. ,
,
,
,
, .
IV:22
41. ,
,
()
.
XVIII:61
42. , ,

.
XVIII:62

21

, , . , , . .
28 . ,
, .
.

; , ,
1935 , . , ;
(
), .
7072 , . -

. ,
,
, , , .

( )

219

( )

, , () ( ) , , ,
.

12. , , , , , ,
.
. !
3. ,
.
. .
45. , ,
, , , , ,
, , .
.
67. , , , , ,
, , , , , , ,
, .
8. ,
,
.
9. , ; ,
.
10. , , .

220

11. , , .
12. , , , , ,
, , .
13.
: , .
14. , , , . .
15. ,
,
.
16. ,
, ,
. .
17. , , , , ,
, , ,
. .
18. , ,
.
19. , .
, .
2021. ( )!
?
; .
22. , ,
, .
23. , , . , .
24. ,

221

, , .
25. , , ,
.
26. , . , .
27. , ,
. , , .
28. , , , , .
29. [],
, , , , ,
,
.
30.
-,
-, ,
-.
31. , ,
, , , .
32. , , , ,
.
33. ,
, , , .
34. , ,
.
35. ;
, , ;
.
36. , , .
37. , , ,
, , -.

222

, .
3839. -, , . , , ,
, -
; .
, .
40. , . ,
.
41. ,
. , .
42. ,
,
,
.
43. , . 3
. ,
.
44. , , , ;
, .
4546.
, , , ,
, , .
47. , ,
.
, , .
48.
.
, .
49. ,
;
.

223

50. , ,
, .
51. , , ,
.
, .
52. ,
, , . ,
.
53. , ;
.
54. , . .
55. , -; ,
, .
56. , ; , ,
, .
57. , , , , ,
.
5859. , , , , ; ;
; ; , , .
60.

224

.
.
61. , . !
. ,
.
62. , , ,
, .
63.
( ). , , . , .

225

( )

* ,
, , , .
. , , , , ,
,
. , , ,
.

, , ,
,
,
, ,
.

( )
1. : !
,
,
.
2.
*

1: ! ,

1 2 .
1
, -

226

, .
3.
, (
).
4. ,
, , , , , .
5.
, , .
6. , , , ,
, (), , .
7. ,
, , .
8. , , , , .
9. , .
10. , , ,
().
.
11. ( ),
.
, ?
12. ,
, ,
,
.
13.
, . , .
, , .

227

14. . , , .
15. , , , , .
16. ,
, - .
17. , ,
. , ,
.
18. , ,
. .
19. , ,
. , ,
,
.
20. , ,
, ,
, .
21. , ; . .
22. ,
; , .
23. , , , .
24. ,
,
, , ;
,
.
25. . , , .

228

26. ,
, .
27. (
, ) .
2829. ,
, , , , , (), ,
.
30. , , ,
.
3132. , , ,
, , ,
, ,
, , . () .
33. ;
.
34. , , ,
.
35. , . ,
, .
.
36. ,
. .
37. .
.
38. ,
, ; .

229

39.
, , .
40. , ,
, ,
41. , . , , .
42. , , , .
43. , , ,
.
44. ; .
.
45. , .
46. ,
; .
47. .
, .
48. , ,
, .
49. , , ; , .
50. ! ! ;
.
51. ,

.

230

52. , , ,

. .
53. , , . ,
. .
5455. , ,
, , , , ,
, .
, . ,
. (. .
,
).
56. ,
, , . .,
.
57. . , .
58. , ;
;
, , .
5960. , ,
, , , , , ,
, , , ,

. , , .
, ,
.
61. !
. , .
62. , , -

231

, ( ), .
-
- .
63. , ,
, .
64. , ; , .
65. .
66.
, .
67. . . ,
.
68.
, .
,
.
69.
, , , .
70. , .

. .
7172.
, .
, . . ( ,
, ). .
73. , ,
().

232

74.
, ,
.
75. . , .
76.
;
, .
77. , , , , , , ,
.
78. ,
.
.
79.
,
.
80. , ;
, .
81. , , .
82. ,
; 1.
8384. , , , , , , ,
. , .
85. , , , .
?
1

233

(, ,
)

1. : !
, ,
.
, .
2. : ! , ,
, ,
.
3. ! , ,
, ,
, , ,
, .
4. (
) . -, ,
( ).
5. ,
, ,
, , ,
, , ,
.
67. , , , ,
, , . , , ;
, ; ,
,
; , .
89. , , , ,

234

;
( )
; ;
;
, . ,
.
10.
, . . . ,

.
11. , , , . , ? .
12. , , , , , , ,
.
13. , ,
, . .
. (), , ,
.
14. , ---, , , , , .
15. , , , , , , ( ) ,
.
16. , ,
, , -

235

.
17. , ,
, . , , ,
; ,
-, .
18. , , ,
, . , ,
,
, .
19. , , ,
, , , , , , ,
,
.
20. ,
, .
, (
).
,
.
21. , ,
( ), . .
, ( ) , .
22. ,
(, - ).
, * , . (
, ) , ,
. .
23. *

236

, , (. . ),
,
.
24. , ,
, .

, .
25.
. , ,
( )
[
], .
26. , () ( )
( ) ,
.
.
27. , , , .
-,
.
28. [ ],
, ,
, .
29.
, , ,
. , ,
, . , !
30. , , , , .
31. , :
, , , .
32. [] -

237

( )
, , ,
.
33. ,
, , .

. ,
.
34. , . -
, -, .
(-),
.
35. ,
( ),
. ,
, ,
.
36. ,
, , , ( ),
, , , .
37. ,
, , , , () . .
38. ,
, , , ,
. ,
( ).
39. , .
, , ,
() .
40. , ,
, .
.

238

41. , , ,
.
42. , , ,

, .
43. , , ,
(), .
44. ,
.
, .
, .
.
45. . , ,
, ,
.
46. , ,
. , ( ), . .
47. : ,
, ,
,
.
48. , , , ,
, .
49. . ,
. , , , . .
50. , ,
: !
,

239

, , .
51.
-, .
52. , , , (),
. .
53. , , . . .
. .
54. , , , ,
, , , , ( , ).
55. : ,
, ,
, ,
( ,
).
56. ,
, (): , , ,
, ,
, . , .
57. . , , , , , .
58. , . . .
. ,
, , , , , (, -

240

), , .
59. ,

, , .
.
, .
60. . ,
, .
, , , .
61. , ,
, ,
. , .
62. ! ,
, , , , [], , ( , ).
63. , , ,
, , ,
( , ).
64. ,
. ,
, .
.
65. . , ,
.
66. , , -

241

, .
67. ()
. .
, .
68. (
) ,
- . , - ,
,
.
69. , ! , , -,
- ,
, , , ,
.
70. ( ) ( , ); ;
;
.
7172. ,
, .
, (
), ( ),
( ), ( ), ,
, ,
,
. . ,
.
73. , , , , ,
, , , .

242

74. ,
-,
, ,

.
75. , , ,
(
), ,
.
76. , , ,
[ ],
.
77. .
. . , .
78. ,
, , , , ,
.
79. ( ),

. .
80. []. [] .
[] .
81. ,
( )
,
.
82. , .
( ). , , (

243

, )
, ( ).
8384. ! ,

(, ),
, , , , ,
, .
,
, .
85. , . (,
). , ,
- .

22

10 1938
*.

, . .
( ) Cam [], .
,

, ,
- .
, [], , , ()
, .
,
, .

. [9, . 1718]. . . . . [24.

. 494445].

23

VIII . . , , , , ,
,
, .
, ,
. . , , .

- ,
.

246

( )

( ) : , ,
. , . .,
. .
( ) , , ( , ) .
, ,
, 1. ,
. , , ,
, .
. : ,
, .
[], ,
. ,
.
.

: ,
. , ,
.

247

(
) , , .
, ,
.
- .
,
, , ,
.

,
(, ,
),
, .

,
, ,
,
,
1,
, , ,
2, .
, , , , , , ,
, , , 1

, .
2
,
.

248

!
, , , ,
, , , , ,
, !
, , , , ; ,
; ,
; , , ,
!
, ,
; ,
; ,
; ,
,
!
, , , ,
, , , . , , ; , , , !
, , , a
,
, ,
; , , ,
!
, , ,
,
,
.., .
., , ,
, !
, ,
, ,
, , ; ,
, , !

249

,
, , , , , , ,
, ,
, , , !
, ,
, , , , *
, , , ,
.

, .

250

( )

, .
, , . ,
, . , . ,
,
, , .
, , .
.

1. ,
, , ,
(, , , ), , .
!
2. , ,
(, .) ,
,
,
. !
3.
, , , .
. !
4. , ,

251

, ,
, p. !
5. ,
, , : !, . . !
6.
, : , , , , ,
. . !
7. , , , , , . !
8. , , , , . .,
. ,
, .
-- (--), , . !
( ), ( ) , ,
. (
) , , (
) . .

252

( )

, , ( ), -
, .
, ,
, . . ,
,
, .
:

1. ? ? ?
? ? !
.
, .
2. , , , ,
, , , , , , ,
.
3. ,
, ,
,
. -, ,
, -
, .
4. ,
, .
, ,

, -.
5. ,
, ,
, .

253

6. , , , ,
, .
7. ,
. , , . .
.
8. , , ,
, ,
.
9. , , , ,
, .
10. , , , . ,
, .
11. , ,
, , ,
, .
12. , ,
, ,
, .
13. , ,
,
. .
14. , ,
, ,
, !
.
: -
. .
.

254

.
, , . : [] . .?
:
, ,
.
.
.
.

255

( )

, , - , . .
!
,
, ? ,
, , ,
?

1. , ,
.
2.
, ; .
3.
. , , , , .
4. -
;
, .
5. . , ( ),
.
: ; ?

6. : . ,
; , .

256

: , , ;
.

7. :
, ,
.
: , , .

8. : , ,
[], .
9. --
(
) ,
.
: ;
?

10. : ()
(, , , . .), , , ( , , . .).
: .

11. : .
( ) , ,
[]. , ,
. .
. ,
? ,
, .
12. , (, , , ),

.

257

13. , , , , , ( ).
14.
( ). ,
.
: ,
? , :
( ).

15. : (
) , , . .
, , , , , , [
], .
16.
(), .
: , .
?

17. : ,
.
,
.
18.
, , [], .
: ,
, .

19. : ,
, , ,
.
: .
; , , . ?

20.

: -

258

( ),
, .
.
: .
, , ,
. . ?

21. : . (,
. . ) --, , .
22. ,
., - ,
, .
23. ,
, . . ,
( ). .
24. , , , , - .
: , : , --
. ?

25. : - ,
;
. , , .
26. ( ) ,
. , .
27. ,
, .
, , ,
.
28. , .,
, , .
, .
: ,

259

, , .

29. : , .
, ,
. .
: ,
, .

30. : ,
, , []
[]
( ) ( ).
31. , , , . ,
().
32. , , , . , .
, , , , .
33. :
[], , . , , .
34. , , , , , , .
35. ,
, , , , , .
36. , , , ,
, , , --, .
37.
(
), , [] .
38. , ;

260

--.
39. ;
, .
40. , . .,

-.
41. - , , , ; .
42.
,
,
.
43. , ,
, , , .
44. ,
- .

1.
45. , , , .
, .
46. , ,

, .
47. , ,
.
: ?
1

, , , , , ,
,
, .

261

48. :
(, . .),
,
, .
49. ,
[] --, , .
50. , , (),
.
51. ( 49),
, ,
,
, .
52. () ,
, () [], .
, , , ,
, , .
53. (,
. .) ,
(),
, .
54. , , , , , ,
.
55. ,
, ,
,
.
56. , , ,
--, , ,
, , .
57. , , , -

262

, ,
.
58.
, , ,
.
59. , ;
; , .
60. , , , ,
, , , ,
, .
61. ,

, .
62. ,
,
, .
63. ,
. - , , .
64. , ,
.
-- --.
65. --, , .
66. , ,
[] , , ,
(, ),
.
67. , ,
.
68. , , , , , ,
,

263

, . ;
.

264

( ) ,
; 1908 .

, - .

,
,
. ,
, ,
,
.

( )

, . .,
. ,
, .
, ,
. -
, ,
, , , , .
, , ,
.
, ,
[ ] ,
,
. ,

265

,
,
, .
, ,

, ,
,
, ,
.
, ,
, , .
, ,
, , . , , ;
,
. ,

.
;
- , , , , , , . .
.
. ,
, , . - , -, , , , ,
. ,
.
.
, ,
, ,
(, , , ),
-
? ,
, ,
, .

266

(
--, ).
, , , ,
. , -, , ( ).
- (-). . .
,
.
,
, , ,
: [ ] [ ], , .
. , .

: , ,
.
, , , , . , , ,

.
.
. ,
, , .
.

267

, , , ,
.
, , , ,
, , ,
,
.
, [, ].
. , ,
,
, ,
.
()
. ,
, , (
),
,
,

, , ()
!

! ,
, ,
.
.

. , , ,

.
, -

268

, .

, .
, . , ,
.

- ,
-. ,
, , .
, ,

.
,
,
: , .
,
, , , ,
, , , . , ,
?*

, -
, . , , .
,
. , *

. ,
, (. . 472).

269

. , ,
, . , .
, , .
, ,
.
.
,
. -, . ,
, ,
, . , , . .
.
, , . , ,
, ,
, .
, , - ; ,
, .

,
, ,
. ?
.
.
. .
. . :
1. .
2. ,

270

.
3. : , , ( ), , .
4. .
,
;
. .
1. ,
.
2. ,
, , , ,
;
() , .
3. ) []
.
) []
() .
) []
, .
) [] , , .
) [], -,
.
) [] , , .
.
4. [-

271

]
, .
.
, , ,
. , . , , .
, , ,
, ;
.
, -, , , , .
.
. . , .
. .
, ,
. .
;
. , . : ,
, !
,
.
, .
!
. . , .
, .
, , ,
, ,
. ,
.

272

,
, , , , .
, , . ! ;
. ,
. , . , .
? , . , .
, , ,
. ,
.
.
, . . ,
, , . ,
. .
, , , .
,
.
: , , .
, ,
, .
, , , -,
. , .
, , :
! ? ,
? -? , , ?

273

-?
,
.
: ! ,
, ,
. . .
; ,
. , , , , . ,
;
.
- ,
, . ,
, , ,
. , ?
.
, , ,
.
, , , ,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
, . ,
, , - .
,
, ,
.

274

, : , .
,
,
,
, .
, , ; , , , , ,
.
, , . , , . , ,
, ,
.
! , , ,
. , ,
, .

.
(). ,
, , , ,

. ,
. ,
. .
, .
-.
.
-.
, , , , ,

275

, . ,
. , , , , , . .
. - . .
, , , ,
, ,
, , . [] .
, , , .
- ,
- , - , . ,
, ? , , ,
1, , ,
,
. ,
. , , .
, ,
, , .
, ,
. , , ,
,
, . , , ,
, . . ,
, , . , , , 1

,
, .

276

, . , - , , . , ,
, , . , ,
, ,
, , , . ,
, ,
, . ,
, .
, , .
, , ,
. . ,
. ,
. , ,
, , , , , . .
.
, ,
.
. ,
,
, ,
, , , . . ,
[] . , , , .
. , ,
.
, , , , . , , . . , .
() ,
: , , []. . -

277

.
,
. [] , . ,
, , , , . (, , , , ), ( , , ,
, ), (,
, , , ), (, , , )
, * . , . .
.
, , ,
. , , . , ,
.
,
. , . .; ,
. , , , , , , . . , .
()
, , . .
,
.
, .
, ,
*

: , , , , ,
, . . [10, . 3435].

278

. , ,
.
, - ,
. . , ,
, , .
, .
[]
(, ), *, , . . .
, .
.
, -, .
, , .
. , ,
. .

,
.
, .
, ,
.
. , . , ,
, , , , . ,
, , .
, , . , .
. , ,
, , , *

,
. ,
.

279

, ,
,
.
,
, , ,
. , ,
,
,
;
, .
. ,
, , , . , .
, :
, , , .
,
. , ,
, , , . -, , ,
, ,
. , , , ,
() . ,
.
, , . :
.
-.
: , , , ,
, , . -.
( )
. -.

280

, .

,
.
,
, , ,
, ,
, , .
,
- .
, . , , .
, ,
.
,
.
. ,
, , , , , , , . ,
, ,
, , . , ,
. ,
;
.
, , , ,
- . , ,
, ,
.
. .
.
, , .
, .
. , -

281

,
, ,
,
.
, -, , . - ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,

,
, []
. ,
- , ,
; , , . ,
. ,
, , ,
, , , .
, ,
, ,

- .
- .
,
, ,
, , ,
, ,
, .
,
.
-, , , , , -

282

, .
, .
. , , .
- ,
.
, , .
,
, , , . ,

.
e ,
. , .
, , , , ,
. , , , ,
, ,
, , *
.
-,
- . (,
, , ) , . . , , , , ,
.
, .
.
. , ,
.
. ,
, ,
. , . ,
,
*

, .

283

. .
?
.

, ,
,
, , . . ,
, ,
,
, , ,
. ,
,
. . ,
, , , , ,

.
,
. ,
. , , .
. .
.
.
. ,
,
-.
.
,
, , ,
.
.
.

284

, .
, , ,
.
, , , .
, , .
. . , ,
, .
, , , . ,
, , , . . ,
. . , , , ,
, , ,
, , .
, ,
, , ,
.

() .
, ,
, . ,
. ,
, , . ,
, , , ,
. , [, ], -

285

[].
. ,
,
, , , .
.
, ,
.
.
, , , . ,
,

,
- . , , .
,
, , , , , , .

,
, . , ,
.
, , , , ,
.
, : ,
, , . . - , ,
. ?
, -
.
.

286

: , .
. , , . , ,
,
, , ,
, . , , , , --,
. -
-.
, .
,
. ,
, ,

.
.

, ,
1 ,
.
, -.
( ),
. , , , , .
- ?
.
,
.
,
1

,
.

287

, .
, ,
, , ,
. , . ,
.
,
. , -, , ,
, , ,
. 1, ,
, , . ,
; , .
: ,
,
, ,
, ?
: ,
. : , - ,
. ,
, .
, , ,
, , . .
. .
, .
--
.
1

288

, .
, , ; ,
,

, .
, , , . , ,
, , . ,
, .
, , -, , . ,
. . . ,
, , , ,
, , , , ,
, , . ,
.
, .
, , ,
,
, .
, , . , , , .
, . ,
, . . ,
. () ( ),
. ,
, , .

289

. , , , . . , , ,

, , ,
, ,
, , . ,
, , . . , ,
. --,
. ,
-
, .
, :
.
,
: . , , . , ,
. ,
, . , , ,
, ,
, . , , . [] --, ,
, , ,
, . , , . , . , , ,
, , , ,
-, , , ,
.

290

, , .
. , . ,
. , [Ta
], ,
[Ta], [],
. .
, , . , ,
.
, ,
, , ,
.

; .
(
, . . [ ],
[ ] .
[ ])*.
,
, ,
,
.
, , , (
). , ,
, , . , , , , , . (
*

247
. . [10, . 96].

291

) , .
, , . ,
, -. , , , , , ,
, , , .
, , , , , . ,
,
,
. ,
, , . ,
, , ,
,
.
, ,
, , .
, , .
. , ,
, .
: , , , ,
. ,
. .
.
,
, - .
,
. ,
.
, ;
,
. -.
, ,
,

292

, , ,
.
. , .
, , , , , , , . , . , . --,
, .
. , ,
. ,
, , ,
.
, , ,
.
, . .
. , .
, -. ,
,
.
, , ,
[], ( ),
.
, , . ,
, , . ,
,
.
, , ,
, .
,
, ,
( ).

293

,
,
. , ,
,
. ,
,
. : .
, , .
,
,
, .
,
.
.
, , . .
, , , . .
,
,

, , ,
, ,
.
,
, , ,
.
. , .
: . -

294

-.
, .
,
.
, ,
, ,
. ,
.
, , .
,
, ,
, .
: , , , , , , -. ,
.
,
. , -,
, ,
. , .
, . , ,
--, , , . . ,
, , .
,
, ,
.


, , , . , ,

295

, ,
().

,
.
, ,
. ,
,
.
, , , , ,
.
, .
, . ,
. ,
. , ,
.
, ,
, , ,
. ,
, , ,
.

. ,
, . , ,
. ,
; . , , , , , .
, ,
, .
, , -

296

.
:
, ,
. , .
, , , , .
.

. ,
, .
, ,
, .

[] [ ] , ,
[]. ,
: .
, ,
, ,
, .
,
, ; ,
, . , . , ,
,
, , ,
, , ()
. , , . , .

- -

297

,
, ,
.
,
. , , ,
,
,
, .
, , . ,
[], [] [], ( )
.
[].
.
,
,
. :
! ,
, , ,
. ,
, ,
, , . , , 1. , , ,
, .
.
-
1

, , ,
. . , VI.xvi.

298

,
, ,
, ?
. , ,
,
, , . ,
,
, --,
, . , , ,
; . , ,
, , , .
,
, ,
, , .
,
, .
.
, ,
. :

,
. ,
,
, ?
. , , , , .
.
. ,
(,
), (
) ( ) ,
(
), ( ). , ,

299

,
aca .
, ,
, , . ,
.
, ,
.
, . , ,
.
, ,
,
.
, : , ,

, ,
, .
, , .
, , .
. ,
, -,
, , , , , .
- , , .

. , , , , ,
(,
). ,
.

300

, .
- ,
? , . ,
.
,
, , . ., . , , [] . , , ,
. , . ,
, ;
, , , . ,
,
, . , .

. ,
, , .
; , ,
. ,
, , -

301

, , ,
.
, , , , , . .,
, ,
. - ,
.

.

.
, ,
, . ,
?
, - ,
, ,
. .

. .
, , ,
.
,
: , , , ,
, . , , , .
, -

302

,
,
, , . , ,
, , ,
, . ,
, .

,
. . ,
, ,
, .
, ; , , ;
;
; , ,
, .
, , ,
, . ,
, .
,
. ;
, , , ,
.
.

.
, -? ,
, .
, ,
.
, .
, , , -

303

, .
-, - ,
, ,
. , ,
.
, , .

, , , ,
.
, , , , [].
-, ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
. ,
, , , , , .
; , , ,
. ?
, ( )
.
(), :
( --); , ,
, , ,
, , .
? :

, , , ,
, , ;
, ,
. ,
, --, , . , ,

304

, , ,
,
--, , .
: [], . , , , . ,
, ,

, , ,
. ,
,
. , , ,
.
-- . ,
, . ,
, , , , , , , .
?
,
, , , , , ,
, , ,
. , ,
. . .
, , . . , . . , ,
; ,
. ,

305

, , ,
--. , ,
, .
,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, .
.
, , .
,
, ,
.
,
, , ,
?

,
, .
,
. .
, ?
, ,
, .
, . , , , ,
; , ,
. ,
, , ? -

306

?
; ;
. , . ,
. ,
.
, , , .

.
: .

, .
, ,
(
). ,
, .
, , , , . , ,
, . , ,
, . . , .
,
. .

, ,
, ,
.
, ,
, ,

307

, .
.

.

, , ,
. , ,
, .
,
(, ) (, ). ,
,
,

. ,

, , , .
, ,
? .

, (
,
) . ,
; ,
,

. ,
, , ,
, ? : , ,
, ,
? ,
. ,
,
,
. -

308

, , ,
, ,

,
. ,
, -
, .
, ,
. , .
. . ,
,
? , , ?
() , ,
, ,
--.
, ,
, , ,
,
. ,
,
. ,
, ? :
?
,
,
. ,
, ,

,
, .

,
,
,

--,
, ,
, , ,
, , , ,
, .

309

.
,
, , .
, , , , , , ,

. , ,
, ,
. , ,
, ,
;
. , , ,
.
,
, -. , , ,
, .
.
: , , , , .
. [ ].
: ,
, . .
[ ].
: , , , . ,
, , . , ,
, , ,
, .
( ) [

310

].

, ,
, . ,
, . , , ,
. ,
,
, , .
?
,
. . .
,
.
, , , .
:
, , ,
, .
, ,
: , , , .

. 1. , 1

, , , ,
, , ,
-.

311

, ,

.
, ,
? ,
, . , , ? !
,
, , , ? . ; ,
. . ;
, ; . . , ,
, . ,
, , , ,
. , .
. .
. ,
, .
, .
, , , , . 1.
, , , ,
, , , , , , , ,
. ,
--,
. ,
, , ,
.
, , ,
. ,
1
, , , ,
. ,
- .

312

, , .
, , ,
, , ,
, , , , .
, ;
, ?
( ) ,
, , . ,
, ,
, (), ,
, , ,
, ,
, ?
,
;
. .
,
, , . ,
.
, ;
, , . , ; , , ,
; ,
-.
.
. ,
, , , , .
, (
), ,
.
,
.
.

313

, ,
, , , , ,
. [],
,
, . ,

, , , ,
, ,
, . , ,
- ,
, ,
, ,
, . , ,
, , , , , , , , -
, .
, ,
, , ,
.

, .
!
.
. ,
, . , , !
, ,
, .
!
, , ,
, . : ,
, , , ,
.
,
?

314

. , *; , , ,
, , .
.
.
, ,
, , , .
, .
,
, , , ,
.
,
,
. , , , , , , , , ,
. , ,
? , , ,
1 , . , ,
, ,
.
.
, ,
,
.
*
1

.
.

315

- -
-? , [],
. , , , . . , , ,
. , ,
, .
, ,

- .
, ,
,
- , ,
, ,
, .
, ,
. ,
, . - ,
.
, . , ,
.
, ,
, . , , ,
, , - .
, .
,
. ,
. ,
. , . . , , ,
, ; , .
, .

316

, , ,
, , .
( ), , ,
, : ! .
, ,
, , , . ,
,
. , ,
, , ,

, ,
. , ,
.
, .
, , ,
, . .
, ,
, . , .
, . , ,
, , , .
, ,
, . --
, ,
,
, .
: , ,
: ,
, , .

317

; ,
. ,
, ?
, ()
; ,
,
.
, , , , , , . . ( ),
, , ,
. , ; , , , ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , .
, ,
,
? ,
, , , ,
, ; ,
, . ,
- . , [] [] , .
. . - ,

318

, , , , ,
? :
, ; , , . . .
, ,
.
, ,
,

.
,
, . , , , .

,
.
,
,
,
, , ,
.
, , ,
1, .


, ,
,
, ,
.
1

1) ,
2) ,
3) , .

319

320

, ,
,
,
.

.

.

.
, . , , ,
, (, . . -)
? .
, ,
, ,
(),
[].
. ,
, ,
, . , , (), .
,

. , ,
.
, -

321

.
,
[],
,
. ,

.
. , . , , .

- . . - .
, , ();
, , (). ,
, (), ,
, (). , , ,
. ,
. , ,
, . (
, ),
.
, , ,
, , , ,
, , , ,
.
,
. .
,
.
. , .
-

322

. . , , .
1. , .
2. - .
3. - .
, ,
, , ,
, .
, , , -
, . , ,
[]. ,
, ( , , ).
. , , ( ),
. ,
, , .
[]
[] .
.
-- (--), .
, ,
. , , .
;
( ).
,
, . [] , .

323

-
,
. ,
, .
: , , ,
, . , , : , ,
, , (), , . .,
. , -
( ) .
( ) : (
, ) ( ). : () ,
, (),
() .
-- ,
,
(), ().

, , (). ,
.
, , ,
() Cam, (), ;
Cam ( ) , (), (). , , ,
, ().
. -

324

, ,
[], , .

, ,
, ,
; , () .
:
( ), ( ) , , ,
[].
, . . , .
, ,
( )
. (, )
[ ] . [] , .

. .

. .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
,
,
. ,

325

, .
- , .
, . --, ( ),
, .
, ,
.

,
,
, --,
.

24

(
)
, , , - ( ),
.
,

.

, , , , ,
, , , .
( ) ( ) ,
( ), ,
. , :
, (),
.

331

,

,
,
[ ]
, :
, ,
,
,
, , , ,
, :
: , , ,
?
: ! !
. . . . , .
: ?
() , , ?
: , -
, , ,
, , , .
, ,
,
, , .
: (.:
)
- -

332

?
: . - , - .
: , , ( ) ?
: , ,
. ,
.
,
, .
,
.
. , ,
. ,

. , . . ,
,
.
: [], ,
?
:
, ,
-
.
: , , , ?
: , ,
, , ,
,
.

333

: [] ?
: ,
, ,
, , .
: [] [].
:
, ,
.
, ,
.
. ( ), ,
, , , . ,
, , .
.
: , ,
,
,
?
: , . , . , ,
, ,
.
: , -
, ,
[ ] , -

334

[]
?
: , [] *,
, , ,
.

, ,
, . (, , ).
. .
. ,
,
.
: ,
, ?
: , ,
, .
: , ,
.
. ?
: ,
. . , ,
. ,
*

, .

335

( ) . ,
.
: , ,
,
, ,
.
.
: ,
,
, ,

.
.
:
,
?
: , ,
,
[] .
: , , ? , , , , .
,
-
. ,
; ,
?
: , () ,
, , ,
, . .
, . (), , ;

336

, , . ( ),
,
, , , ,
. ;
, .
: , , .
, ( ).
, , ?
: , -,
, .
, , . , - , .
, , ,
, . ,
, , . , ,
, .
, , .


. , ()
, .
.
. .
- , ;
, []1 . .
1

,
, , ,
. , -


, .
, . . . . (), . , .
, . , , [].

.
,
.
: , , , ,
, , , ?
, , ?
?
: [], [] , [], . [ ] .
(),
[], .
,
( ). ( )
.
: ? ()?
,
?
:
, ,
[] [] . ().

, , , . ,
, [] ,
[]. . [], , ,
, ,
, . , .
, ().
. []
. ,

, . ,
, . ,
, .
: ,
, , ?
:
[], ,
, . .
.
: ? ?
: ,
.
: , , , ?
: [],

 , . , ,
[ -] ,
, ,
,
.
: []
[],
, ?
?
: . , . .
,
, , [], , - , . , ,
, ,
, -
.
,
, . ,
[]1 [ ],
[]
. [], ,
, , 1

. , , . () .
. .

 () .
,
, ,
, , ,
( ).
,
, ,
. , ,
, .
.
: []
[] ?
: ,
[], , . () 1,
, ()2 ()
, .
: ,

( )?
: ( ) ( ).
[], ,
, , . 1

: 1) [ ], 2) () [ ], 3) *,
[], 4) .
* : 1) [], 2) [], 3) [ynapamu],
4) [], 5) [],
6) [].
2
: 1) [], 2) []
3) [].

 . .
[ ], ,
()
. [], [ ].
: , ?
: [], .
,
, , ,
. . ,
, , , .
: , [],
[], [] ?
: ,
, , , , ;
.
; ,
;
.
?
.: , . ,
[],

 ?

( ), ?
:
,
.
, - , . ( , ); .
, , . ,
.
,
, . , ,
, .

. [ ].
[] ()
, , , , ( ).
: ?
: , ; , .
. ,
, ,
,
.

: , - ,
, ?
: , ,
; ,
,
. , ,
, ,
, , .
: ,
?
: , . , ,

. ,
, , .
.
. . ,
. [] , ,
( )
.
:
,
, , ,
, [ ]
?
, , : , ?
: , ,

- ?
:
- , ,
.
[]
, - .
,
.
: ?
?
:
.

. .
,
, ,
.

25

, ,
( 1916 )
, , *.
. ,
**.
1. *** ****
,
, ,
.

2. .
*

16 1937 (. [24, . 376377]).
, [24] 402, (. . 450451) .
**
.
, 1980 (. [9, . 1920]).
***
.
****
.

350

,
,
,

3. *, ,
**,
,
.

4. , ,
.
, ,
( ) () .

5. , ,
,
( ) .
.

6. ,
,
,
,

7. * ,
*

.
.
*
.
**

351

, , ,

.

8. ,
, , ,
.
.

9. ,
( **) .
,
.

10.

,
() .

**

30 1879 ,
, 17 1878 .

( )

[

The Mountain Path ( )]

, , ,
, 19231928 . , , .
1928 . , .

, ,
,
, ,
,
, .

(, )
, , , -- (--), [] ,

, ,
.
, , ,
, .
,
.

358

- [], ,
,
[].
I

()

1. []?
,
, ,
, , .
2. []?
,
.
3. []?

( ; ). ,
,
Cam, (, ), , -
, , ,
.
. , ,
,
.
4. ,
( ), ,
, ,
,
[] ?
, ,
, , ,
[] -

359

, ,
, .

.
, ,
, , ,
: , , , ? ,
,
?, . , ,
.
5. ?
.
6. , ,

?
, ,
. ,
, , .
7. , , []?
[]
, ,
, ,
,
-um-. , , , , .
, , , .
8. ?

.

360

9. []
(. . )?
, , ,
(, ),
,
. ,
- ( ), [--].
10. [], ?
,
[],
[, ].
11. ,
?
,
, ,
; , , , , ,
, .
, , .
: , .
[], ,
, .

12. ?
. ,
, [],
.
.
; , ,
.
[].

361

II

()

1. ?
, , , -,
,
, -
.



.
. , -.
2.
?
.
.
3. ?
: (1) , (2) , (3) , (4) ,
(5) . .
(1)
.
(2)
, , .
(
[.: ] [.: ]. ).
(3) [], .
, .
, , . ,
, .

362

(.: , ).
,
, .
(4) : , .

.
[] .
,
(.: ),
. , , - . ,
, ( ), . ,
, , . , ,
.
(5) ,
[].
, . ,
, . [] .
: 1)
.
, , , , , , ., ,
. .

[ ]. , ,

.
2)

363

, .
, -
- ,

. [ ].
, , ,
, , .
, , , ,
,
.
,
, .

4. ?
.
, , .
[ ], ,
, .
(, ),
, , [].
5. ?
, , , , , ,
[], [] [], ,
, .
6. ,
,
, ?
,

364

, , ,
,
[ ]. .
. ,

, . (
) ,
, ( ).
7. ,
,
.
- ?

,
, . , ,
. , , ,
, ,
? ?
, ,
.
, ,
. ,
.
8. ?

. ,
, . , ( ) .

.
9. ?
, , : , -

 1. ,

, . , (), . [] .
, () (. , 1819).
,
[] , .
, , , [Cam, , , , ], , .
, ,
.
, ,
, .
10.
, ?
[ ].
[],
.
, : ? .
11. (, ), ,
, ( )?
:
(1) ( ), ;
(2) ( ), . . ,
;
(3) , . . .
12.
, ,
1

, .

 ?
, ,

,
.
,
, , , , , , , ,
, .
13. ,
, , , ?
, :

(1) (). (1) .

(2) , (2) () ,
.
.
(3) , (3)
.
,
.
(4) , , - (4) , ,
, , , .
.
(5) , - (5) ,
.
.
(6) - (6) ,
, ,
.
.

(7) , - (7) , .

.

, ,

,
.

,
,
.
,
,

, . ., ,
[] , .
14. ()?
, -
.
(, .), () .
15. ?
; .
16.
?
[ ] , ,
, .
() ,

 , .
.

: 1) , , , , - .
2) , , (

.
3 )
,
(
),
, () .
(4) () ,

[].

17. , []?
,
.
18. ?
, , . .
.
19. [ ]?
, . .
20. []?

. ,
. ,
, , ,
.

21.
(: ), ,
[]?
,
, ;
.
22. [] ,
[ ]?
, ,
. , [],
[] . , .
, , ? , ,
- .
[] []
, , , .
,
, .
, , [] [], . .
[] . .
23. , ,
; , ,
?
,
, ,
-

.

,
, : , . , , , .
.
24. , ,
?
, ,
.
, - ,
,
, ,
- .
25.
[] , ?

, , ,
, , .
. , , . ,

.
26. ,
[], , ?

 ,
[].
?
27. ?
.
28. ,
() [],
?
, . ., ,
,
[], .
29. []
[]?
, ,
- .
. , .
30. - [], ?
(, .: ) ,
, , - , , . , .
.
, .
III

()

1. ?

 -,
, .
-
, .
.
2. []?
-, .
3. ?
( )
,
.
( ).
4. , ?
,
,
- (.: ), . , , , 1 ( ,
). , , , .
( ).
5. ,

?
, , .
, , ,
. . , . , 1
, , , . , , .

 .
6. , , ,
?
1,
. , , .
.
7. , , ?
,
.
8. ?

[]
, . , , [],
. . ,
, ,
.
9. , , [], , ,
?
. (),
, . . , ,
,
, ,
? , .
10. ,
?
1
, - , , ( ). ,
, , .

 ,
, . .
, , ,
,
.
IV

()

1. ?
,
, ,
.
, , , ,
, -
[],
[], , ,
, - [
], .
2. [ ]1
[]?
.
3. , ?

1

, :
1. ( ).
2. ().
3. ( ).
4. (-).
5. ().
6. ( ).
7. ().
, , .

 , []. . ,
.
4. ,
(.: ) ?
,
, -
, ,
.
5. , , [] ?

. [].

[],
- , ?
[]. [], , , ?
6. , ,
. ?
,
. , ,
, ,
? , , []
- .
.
, ,
, [
] , .
, ,
, -

, []?
, (
) .
7. [ ]?
,
.
.
, , .
8.
[] []?
. []
, , , ,
,
. ,
, []. , ,
, . . .
[].
9.
[]?
, , ,
.
10. - , [] []?
.
, []. -, , []. , , ,
. ,
.

 . ,
.
[ ],
[].
11. [], ,

, ?

, . [],
- . , , ,
,
, ?
,
.
12. , , ?
, . , ,
,
,
[]. .
, -, , .
13. ,
(.: ), , ?
, . ,
, ,
. , , ,
, , , .
14. - ,
, ?

 ,
.
15. , ?
.
.
. ,
. , :
?, .
: ?, ,
, . ,
.
,
,
, , , , ,
.
16. , ,
?
, . - .
17. , , , ?
, .
18. ?
, , ,
, , [], ,
. ,
,
. , ,
, ,
,
.

.
, ,
.
, ,
, : ,
.
,
, ,
,
,
, . . , .


, . , .
,
,
;
.


, . ,
, , ,
. , , , .

381

, ,
. , , : , , ,
. ,
,
,
, . , . . , .
,
. , . , , .
, ,
. ,
.
, , -, . :
,
,
,
.
, ,
, , - . , ,
-,
. , , ,
, -

382

,
- .
, , , ,
( ). , , ,
.
, ,
.

,
. , , 26 27
, . ,
. ,
,

. -,
, ,
; , , , .
,
, ,
, ,
,
. , , , ,
,
.
.
,
( ),

383

, , .
,
. ,
,
: ?
. -
. ,
.
. , . ?
(. [24, . 238]).
, , , . , ,
,
,
. , , , .

, ,
, , , :
. , , . , , ,
. - , , ,
,
. ,

, ,
,
, . - -

384

.
, .

,
( ).
,
, ,
,
.

, ,

.
,
,
.

, ,
,

,
,

.
, , ,
,
,
.
, , , , . ,
, -
, , . - ; ,
,
.
, , , , .

385

,
, , ,
, , , ,
.
.
,
, , , . , , . ,
,
,
. , -, :
, , .
, . , () , - , , ,
,
,

, .
,
, , ,
,
. ,
, .

, , ,
. , ,
, , , , ,
.

386

.
,
, , , .
(.
[1, . 51]), ,
, . , ; , ,
, , , . .
, , ,
,
,
, ,
, . ,
, , ,
, .
, , ,
.
( )
, . ,
.
(
) : ,
, , , ,
; . (.
, . 194). 1227
:
, .
.
,
.

387

.
, ,
, , .

, -. , , , -
. ,
,
, . , .
-
,
, , ,
.
.
,
, ,
.
, , ,
,
, . ,
,
-, , . , , ,
, :
,
.

, , ,
, (. . 131 . 135).



. .
(18971965), 1908
. 1980
At the Feet of
Bhagavan ( ), .
- 1927 , ( ) [ ] . ,
,
,
. ,
, ,
.
,
. .
- ,
, :
?
, :
,
. : , .
, , , , .
. .
, ,
. , ,

392

. :
, , ,
, ,
. : : ? : ? , .
,
[],
.

( / )
,
,
, .
, , , , ,
, ( ), , -, - ( ).

, . - (
)
, , , . . , . . , . . .
1
, ,
, ,
.
, , ,
. ,
,
, . -

393

,
,
, [].
, ?
2
, .
. , ,
.
.
,
, ,
. , ,
. - , . .
[], . , ,
. , .
3
, , ,
.
, ,
,
, - , .
, .
, ,
[ ]
-, . - ,
, , , ,
( , 2, 1).
, -
( ) - ( ). , -

394

, -.

, -, .
- - , 9 ,

, , ,
[].
4
. [], , , , , . []
, .
,
,
.
5
.
, ,
.
, .
(, , , , ),
, .
, . , , ,
;
.
6
, , , ,
. .
.

395

7
: ,
, , , . , . , ,
, .
.

. . , ,
.
8

.
,
.
, ,
, .
,
, , .
, ,
, . , , ,
, -,
.
,
- -, , -, -.
, -
,
[].
9
, ,
, ,
.
,

396

, ,
, (-) .
, ,
, ,
( ) [-].
,
,
( ) , . .
. ,
, [-], .
10
, ,
(. 9) ( ,
, ),
( ),
, - -;
- -.
-
-, ;
-, ; -, , 16- .
14 (. . 147).
11
, . -
[], [] [],
.

[. , . 6].
, ,

, ,
.
,
- ,
, ,

397

. 13 , .
,
[], .
12
, , , [], , . ,
, ,
.
.
,
.
. -, .
.
13
, : .
( ),
, , [], .
, ,
, ,
, , ; , ,
, .
.

,
,
. ,
, ,
. ,
.
17.
, [] , ? (. . 57 ).
, ,

398

,
. - , .
14
,
.
.
, .
. ,
, :
() .
- ,
, ,
, , .

,
. , . , ... , .
,
.
, ,
(. [2, . 100101]).
, ,
?. , ,
, .
15
, , ,
. , ,
. , ,
, , , , ,
- . , , ,
, ,

399

. 31
[ ](. . 142).
,
-, -, .
16
, , , ,
( , ), , .

: , , .
, , , ,
?.
17
,
( ) , , .
, ,
, , , .
, ,
. . ,
, , , , ,
, , , , . , -,
, , . , ?
.
18

.
, , , , (

400

-, . . 188) . , , : .
- , - .
, ,
, , ,
, ,
(. , 1, . 6 [1] ).
: , -, , . ,
, - ,
, , - , . , -
.
-, . , 17, , -.
19
-,
, , ,
, , , , , .
- - (-), .
, , -
,
, , , ,
.
- . -
,
-, : , , . ,
- (. [2, . 206]).
- ,
-

401

(. 2, . 391).
20
, , ,
, , --
, , ,
, .
,
, ,
.
, ()
, .
,
[. . .
30 ,
, ].
21
- , - .
, ,
, .
, . ,
, ,
. ,
(, ) (,
), .
22
, , , , ,
,
, - . , ,
.
, 1622, , - ( , ). -

402

, , : , .
, -
, .
1619 -,
20
, ; 21
, , , ; , 22 , ,
, , ,
-. ,
,
-. , -,
-,
, .
, . , , , .
23
, , ,
, ,
. ,
, , , , , ,
. , [Cam],
[]. , , .

22- , ,
: ( 22) , , ,
() (), cam ( ). : [] []?
23 Cam () ().
24
-

403

. ,
[]. , , . , : , ; , ;
, . ,
, [-], [-].
, , . - ? ,
, . , , (. . 138),
, , ,
.
, .
25
, ,
.
.
, ,
.
20 (. . 141).
26
, .
, ,
, , , .
, ,
- , :
. - (
) - ( ).
27
,
, .
12
(. . 139).
28

404

: ,
, --. , ,
, , .
29
, , , [],
[].
39 (. . 144).
,
- .
,
, , ,
, . ,
-- .
.
,
. , .

, .
30

,
. []
, , , .
. ,
, ,
( ), , , -.

, . -

405

, ( ),
, : ,
. , ,
. , ,
, ,
, ,
, , .

( Hapnay)
Ha ,
. ,
. . , , 1992 .
:
,
,
,
. () , ().
, ,
,
,
.
, , , , , ,
. , , , --,
,
.

406

1
,
.
- , , , ,
, ,
, ,
(, , ). ,
, ,
[],
(Cam),
.
: , ? , , , ,
. , , ,
, , .
, , ,
, ,
.
, .
:
,
? ()
,
; , , ,
. , . .
, , , , .
,
, , , . , ?
, , -

407

: , , ,
; ,
, . , ,
. . , , , ; ,
,
, ,
.
, , , , ,
, .

, ,
, . , .
2
, , ,
. ,
, , ,
. , , ,
.
, , , ,
, .
. , , .
,

,
, . .
.

408

1
. , , ,
.
[. . ],
, . [] ,
[] ,
. : .
, ,
, .
, , .
, ,
, , , , .
,
, .
, , , ,
, , , .
2
, , , .
, . -- [], , , . ,
, , , ,
, , .
3
.
sine qua [ (.)]
. , ,
-

409

. , .
4
, , ,
,
. (), ,
, . ,
, , , . . . ,
, , , , , , ,
, . ,
-, . , , [] [] .
? ,
-, ,
. , [ ]?
5
, , , , ,
,
, , , , , . ,
[] , . () .
, . ,
, ( ). ( )
: , -

410

, , . ( ) .

, . ,
, [] ,
, , , . , ,

.
, ,

.
, , ,
, , , .
6
,
, , , , . -
, ,
, ,
, , , ,
. ,
, , , , .
7
, , .
, ,
. ,
,
. . , , , -

411

.
.
8
, . ,
, ,

.
, ,
,
, , !
9
: ,
, , . .
, ; , .
, , ,
, , , . ,
,
.
10
, . , .
. , , ,
. , ,
. ,
. , , , , ,
, , -

412

,
( ).
11
,
, .
[]
, ,
, , - . , ,
. .
.
12
.
, , , , (. ).
, , , , .
. , , [ ].
[- ], -
[-].
13
, ,
, ,
, ,
, . ,
,
, ,
, .
, , ,
( 67).
14

413

; ,
, .
.
, ,
,
. [] ,
,
,
.
15
,
. , ,
. [] ,
,
, ,
. ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
,
,
.
16
, . , , , .
,
, [ ] , , .
. ,
, ,
, , , -

414

, .
, , ,
, ,
. ,

. , ,
; , ; ,
; , . ( ) : . , , , ; , (--
). ; .
17
( ) . ----, ,
,
, .
.
18
[] ,
, , . ,
, . .
, ,
.
, . , . . ,
,
. ,
, , . . ,
, ?
, . , ,

415

, Cam,
, ,
, .
19
, , . , ,
, , , . ,
.
, , ,
. .
, . ( -) .

, . , .
, ,
, . . , .
, , , ,
. ,
, , , , ,
. ,
: ,
,
.
, ad libitum [
(.)]. ,
, , .
20

416

, ,
, .
, , , .
,
,

, .
, ,
, , ,
, ,
, , . .,
.
21
, , ,
, ,
? ; ,
, . , , . .

(), ,
, , , , , ,
. , , . . ,
- ,
, .
, .
22
, , ( ),
. ,
, , ,
,
, , .
, ,
, . ,
, .

417

23
, ,
-,
, ,
, ,
. , , , .
,
.
24
, , ; , , ,
, .
- , (),
, ,
,
-
. , , , -
, .
.
.
25
.
, , . , ,
, , , .
,
, .
(),
, , , , , , ,
, , . , , ,
, -

418

[].
26
14 , , , .
, ,
, ( -,
). , , .
27
He- , , . ,
,
, , , ,
. .
28
,
, ,
. , ,
, , , ()
. ,
, , , ? , . ( ), - , , (-). , ,
.
29
,

419

? ,
, ,
,
.
,
,
, . , ,
,
, ( ),
.
[-].
30
, ? , , , , ?,

()
(). ,
, , ,
, . , , --,
, ,
, , , .
, , : ?...
, .
31
. : , ,
, ,
. , , , - , , .
,
, . ,
, ,
. ,
, -

420

.
32
, , , , , , , ,
, .
( ),
. .
33
- :
. ,
,
.
, : .
, , , , , ,
. , , , , , . , , , , ,
,
, , , . , ,
, [].
34
.
, .
, , ,

421

,
, . ,
.
35
, , , ,
, . , , ,
, ,
. .
, , , ,
, . ,
.
, , , ,
, .
.
, , ,
. , , ,
.
,
. , ,
,
, .
, ,
,
(. 30) ,
.
36

422

32 ( )
. , ,
.
, . . ,
, ( 35).
,
, -.
, , , , , , ,
?
, .
, , , , ,
[]. -,
, .
37
,
.
. ,
1.
,
. ,
, , . , , ,
. , ,
, , ,
.
: .
38
? , , , .
.
. . ,

423

. ? , , , , ,
, , , . ,
, , .
, , , , ,
. , , : , .
, ,
( ), (,
)
(, ). ,

.
, , ,
,
, , , . ,
,
. ,
, ,
,
.
, , , , .
.
, , -
, ,
. ,
, . ,

,

, , , ,

424

.
, .
39
,
.
. ,
: , , , . .
,
, .
, ,
.
40
, , ,
, . ., . ,
. , ( ), ,
. , , , , , . . , .
[ ] ,
, .
, ,
, , ,
.
,
,
, ,
, ,
,

425

--.

, ,
* ,
- . . . ,
**.

. . , , .
. ,
, , .
[] .
. , , , , ,
. , , ,
. , , . , ,
. , ,
. , . , ,
. ; .
. .
. , , .
; . ,
.
, --, .
, *

.[11, . 1100].
.
**

426

.
,
. -- : ,
[]
.
-. , 108 ,
.

, ,
:
, , .

, , .
. , , .
1
, , .
. : , . , .
2
. . :
.
3
, ,
. ,
, .

, , .
4
, ,

427

; .
. ,
. .
5
.
, , ,
. ! , .
, , .
, . ,
. . , ?
6
, , .
8
,
. , , , , . . .
9
, . , , .

.
24
. .
25
;
. - :
?
27

428

. ,
, , .
,
, .
28
, .
, . , . , .
29
27 ,
. ,
.
30
. , ,
. ,
, .
31
, .
32
, . , , .
. ,
.
34
, . ,
, .
, .
35
,
. , ,
, .
?
. .

429

, ?
36
, ,
,
.
, , . .
.
.
,
, . .
37
, [-], . ,
.
38
. . , ,
, . , , . , ,
,
.
39
, ,
,
, .
, : ? ?,
, *.
40
,
. , .
. ,
*

. [1, . 109].

430

,
, .
41
, .
,
. , ,
, , , ,
, , - .
42
, - . ,
.
43
, , ,
, . ,
.
44
,
-.
.
, , . . , .
, , . . , , , , .
45
, ,
, - .
,
.
, , .
47
, ,
. ,
.

431

48
, . .
49

.
1895 , .
, . .
.
50
, .

. ,
.
. , ,
, .
51
, .
. .
, , ,
. , ?
53
, , , . .
. , , . .
. .
, ?
, . .
. , , .
, .
55

432

.
,
, .
:
.
.
, .
56
. ,
. . , .
59
, , , . ;
. , , .
60
.
. .
, : .
.
, .
, , ?
,
.
64
,
. ,
.
, .
, ? . .
66
. . . , .. -

433

. .
67
, . []. , . , .
? ,
.
70
,
.
,
, 54 , - .
.
, ,
.
. ! !
73
, ,
. ,
, , ,
.
-, , , .
74
, . . , , , ,
. ,
. .

, , .
,
,
.
78
, .

434

, .
, ,
.
79

, . ,
. .
81
, ,
, . , .
. .
82
.
, . , .
.
, , ,
, .
.
85
. ,
, .
, .
, .
87
, , . .
. .
89
. . ;
. ,
.

, .

435

90
. .
, , .
! !
91
,
. () . , , , ,
, .
92
,
.
94
.
*.
95
, .
,
. ,
. , , .
.
96
, . -
[VIII, 5 6]:

, ,
;
, , .

, ,
, ,

. - [
IX, 22] . 218 .

436

**.
,
. , ,
. .
97
, , .
, .
, , .
98
.
. . , .
99
, , .
, , , , . , . ,
.
102
, , . ,
, . , , . .
103
, . , , , . .
, .
104
,
.
.
**
. . . . ., 1985.
(1941 1986) - . !

437

106
, (, , .).
107
,
.
, . , .
. -.
108
.
.

[24, . 376377].
( 402) , .
, , . (
) .
*,
.
,
, , .
.
,
, . . ,
.

. , ,
, . ,
.
, , .

*

, .

438

**. ,
,
. ,
, ,
,
. ,
.
, , , .
. , , .
. , (
, ).

**

. [4, . 70].

( , ) .
,
, .
, .
,
.
.
.
, , . :
.
a, i, u , , ,
-.
:
a
;
;
i ;
;
u ;
.
( ) (
) .
jna,
,
. , :
ngya ( ng, running,
walking . .);
gya ( );
n, .
, ,

440

jnana prajnana, ,
.

, .


.
. , ,
(skshtkram ), (dhran ).

gami karma (.),

.
advaita , ; , - (.).
- advaita vdanta
(.), .
ajnna , , (.).
Adi Shankarcharya .:
,
, , , (.).
nanda .
anartha , .
* anma (.).
* Annamalai . .
antarmukha drishti , .
antahkarana , .
n ( ).
*

441

aprna ; .
Arunachala ,
(1896 1950);
(.), , (. ; ), (.) .
Arunachaleshwara .: ; (.) , ,
.
sana (.).
- tm vichra -,
, ,
?.
- tma dhyna .
, tman; tma ,
; , ,
, (.).
tmanusandhna
(. ).
aham
: ( );
( , ).
,
The Association of Happiness for All
Mankind ( );
-
, .
( ) ahamkra .: ;
, , , , ;
.
aham svarpa .
aham sphurana , ,
, - , .
- astnga-yga (.),
.

Bhagavn (.:

442

). , , ,

-.
bahirmukha drishti () .
Brahm , ;
.
Brahman .
buddhi , ; (. ).
bhvana
(.); ;
.
bhakta ; .
bhakti .
-, .

Vaikuntha (.).
vairgya ; .
Vallalar
XIX .,
.
vsanas , , , , , (.)
.
Vsudva ,
, ; 108 , .
Vdnta ,
(.).
Vda : , ,
, (XX .
. . V . . .), .
viveka (

443

).
vidhamukta ,
, .
vidhamukti - .
vijnna ;
.
- vijnna mrga .
viyga .
veena .
vichra -; . -.
vishaya vsanas .
Vishnu ,
.
( ) .
vyavahrika , .
vyna ,
.

Ganapati (.), , . .
Gudksha .
, .
guns , ,
, : , ,
, .

Dakshinamurti (.) ,
, ,
; . (.) .
dahara vidy
.
jaganmy .

444

jiva (
), .
jivanmukta , , .
jivanmukti ,
.
jnna ; , .
- jnna ygin ,
; .
- jnna marga .
jnni .: , ; ,
, .
drik .
drisya .
dharma ;
; ; .
dhyna ;
(.).
dva .
dvata .
Dvi .

Indra .
Isa .
Ishvara ,
.

yga
, -, -.

kaivalya ;
; 108 .

445

Kailsa ,
.
- kali yuga : , , ; ( ),
, 3101 ..
, . . ,
-.
kma ; .
karma : 1) ;
2) ; 3) :
, , (.).
- karma mrga , .
kvala kumbhaka
, , .
kshtra ;
, , .
kshtrajna ;
, :
, .
kundalini ,
, (.).

laya .: ,
.
lingam , .

m .
mnn (.) : .
, -,
(. [4, . 156]).
manas , , ;
(. )

446

, , .
() mantram (mantra)
, ;
; .
marana
.
math .
mahavakya .: ; , ( ):
1) ()
2)
;
3)
;
4)
.
( ) maharshi , .
mahat (.): ,
, .
mahtma ;
; .
Mahswara
, ,
.
muna ; ; , .
mithy .
mksha .
mudra .
mukta .
mukti .
mutt . .

ndi 72 000 ,
. ,
. (.)
, , (. [4, . 102]).

447

nsha .
nididhysana
: ( ), -
, , .
nirsa .
nirvikalpa samdhi , , , -.
nischala bhva ; ;
.
nishtha .
niyama ,
(.).

Om , , (.) (.);
.
, , (.); (. am Cam, , ).
Ta Cam m Tat Sat .
Sri Ramanrpanamastu
.: ! !

padma ; ,
,
.
paramapada .
paramrthika , ,
.
paramatman , ,
, .
parantapa :
.
parayanam .
Partha (

448

, ).
prajnna ghana ; , .
prakriti , ; .
pramada .
prna ,
.
pranava japa
, , .
prnyma :
.
prrabdha karma (.),
,
.
Prasthna Traya : , - -.
pratyahara :
.
Purnas .: ; (IIIVI .
. .), , , . .
purusha , , .
purushartha ; , : , , .

Raghava
.
- rja yga .: ;
, .
rajas (. ),
, .
rishi ( . ).
Rudra ;
.

449

savikalpa samdhi ,
, .
(.), .
Sada Siva .
sadguru , , , .
sdhana .: ; , , .
sdhu ,
.
, , .
sahaja nirvikalpa samdhi
, ,
.
sahasradala ;
, , , .
skshin .
samdhi ,
.
samana , ,
sankalpa , , ,
.
sankhya
, -.
sannysa .
sannysi .
sarvtma bhava
; .
Cam sat ; .
sattva ; (.).
-- satchidananda --.
swarpa , ; .
swarpa nisht .
siddha , ; ; , .
siddhi , ; .

450

Skanda , : ,
. : . (,
).
smriti ,
, ().

tamas ; ; (.).
* tan , .
* lanmaya nisht ,
.
tapas .: ;
, , , .
Ta tat TO; .
tattva jnna
.
-- tat-tvam-asi .
turiya ;
, .

udana ,
.
upadsha , ,
.
Upanishads (.), . .

hma .: ;
.
hridayam .: ; ; , ( ),
(. [1, . 98 108]).
*

451

chakra .: ; . .
chandrayana ,
.
,
.
chit , .
chitta ,
. ,
. -
.

shakti ,
.
Shankara VIII . [ , . .
(. )]. -.
Shiva ; . .
Sivham .
sraddh ; ; .
sravana .
Sri Ramanasramam ,
(- ).
sruti , .

yama ,
-: , , ,
, .

1. . . (-), (1991),
: ,
.
2. . . ( ), (1994), , !
, .-, .
3. . . (-), (1995), : , .-,
.
4. . . (
), (1996), , .-, .
5. Bhagavan Sri Ramana Maharshi (1978), Words of Grace,
Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
6. Bhagavan Sri Ramana Maharshi (1986), The Bridal
Garland of Letters, Tiruvannamalai, Kanvashrama Trust.
7. Cohen, S. S. ( ), (1992), Forty
Verses on Reality, Tiruvannarnalai, Sri Ramanasramam.
8. Godman, D. (1981), Pitfalls on the Path, The Mountain
Path, vol. 18, pp. 59 63.
9. Kunjuswami@Natesan, . (), (1980), Mani
Mozhigalum Tanippakkalum ( ; ), Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
10. Madhavananda, Swami ( ), (1995),
Vivekachudamani, Calcutta, Advaita Ashrama.
11. Mahadevan, T.M.P. ( ), (1978),
Arunachala-Siva, Chennai, Sankara Vihar.
12. Narasimhaswami, B.V. ( ), (1983),
Upadesa Saram, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
13. Natarajan, A.R. ( ), (1990),
Teachings of Ramana Maharshi, Chennai, Affiliated East-West
Press Pvt. Ltd.
14. Om, Sri Sadhu (1981), Ulladu Narpadu Kalivenba,
The Mountain Path, vol. 18, pp. 217 220.
15. m, Sri Sadhu@James, Michael (),
(1985), Sri Bhagavan's Introduction to Vivekachudamani,
The Mountain Path, vol. 22, pp. 252 258.
16. Om, Sri Sadhu@James, Michael ( -

17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

453

), (1986), Upadesa Undiyar, Tiruvannamalai, Sri Ramana

Kshetra.
Osborne, . ( ), (1974), The Collected
Works of Ramana Maharshi, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
Osborne, . ( ), (6th revised edition,
1996), The Collected Works of Ramana Maharshi, Tiruvannamalai,
Sri Ramanasramam.
Sastri, D. M. ( ), (1989),
Upadesa Saram, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
S h a n k a r a n a r a ya n a n , S . ( 1 9 8 3 ) , B h a g a v a n a n d
Nayana, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
Spenser, M. (1982), Sri Bhagavan's Letter to Ganapati
Muni, The Mountain Path, vol. 19, p. 9699.
Sundaresa Iyer, .. (1980), At the Feet of Bhagavan,
Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
Swaminathan, . ( ), (1988),
Five Hymns to Arunachala and other Poems of Bhagavan Sri
Ramana Maharshi, Tiruvannamalai, Kanvashrama Trust.
Venkataramiah, M. (), (1989), Talks with
Sri Ramana Maharshi, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
___________
(-)
(-)

:



( I -, 2002; II )
:
, -, 194291, / 63, . .
,
:
http://www.ramana.narod.ru/,
-.

* ,
, , , ,
,
, ,

.

, 65, 75, 226

, 76
, 371
, 329 .
, 151, 271, 315
, 249, 303, 329, 330 .
, 328
, 328
, 328
, 388
, 260, 265
, 86, 170, 182, 368
, 157, 170, 189
--, 57
, 382
, 385
, 196
, 89, 121, 155, 201
, , , 119, 152,
155, 159169, 170183, 198199,202
, 178
, 180
, 170172
, 157
, 183, 197
, 175
, 385
, 380
-, 187189
*
. .
. . .

455

-, 57, 58, 62
, 374
-, 59, 85
, 193, 284, 286, 310, 312
, 81, 97, 266, 325, 341
, 60, 86, 98
, 86, 99, 117
, 77
, 77, 99
--, 113, 325
, 73
, 377
, 375
, 200
, , 226, 256, 257, 319322, 385,
, 71, 259, 264, 342, 344
, 98, 278, 285
, 339
, 197, 245, 305, 308, 309, 368, 372, 379380
, 102
, 65, 102, 330
, 74, 84, 109, 124, 188, 197, 214, 272,
285, 294, 310, 323324
, 65, 73, 264, 285, 374, 378
, , 65
, 75, 187189, 223226, 286, 293295, 309
313, 318, 349
. ()
-, 60
, 270
, 307
, 385
, 57
, 374
, 269
, 93, 282, 339
, 68, 155
, 68, 123, 124
, 123
, 85, 105
, 86, 113
, 86, 113
, 113
, 85, 113, 114
, 86, 113
, 113

456

-, 85, 113
, 8285 .
, 82, 106
, 82, 83, 107
, 82, 107
, 82, 106, 114
, 82, 84, 105, 106
, 82, 83, 107, 108
-, 82, 105, 244

--, 57
, 380 .
, 187189, 383, 385, 386 .
, 78, 130, 131, 179181
, 141
, 60
, 134
, 195
, 61
, 135
, 60, 148
, 141
, 131
, 134
- , 60
, 134
, 74, 112, 156158, 237, 243, 250, 265266, 311, 320
, 118, 385
, 118, 385
, 118, 385
, 118, 385
-, 248
, 61, 67, 76, 81, 147, 197, 233, 264, 313, 384 .
, 218, 308310, 319, 352
, 234
, 343
, 102
--, 311
, 94
, 95
, 307, 308
, 251, 305
, 266, 295296, 297299, 312
, 111, 146
, 116, 314, 315, 318, 349, 350, 384

457

, 84, 146, 312

, 97
, 258, 325
, .
, 311
, 83, 107
, 372, 380, 381, 382
, 93, 124, 217, 218, 257, 282, 331, 333, 347
, 66, 87, 98, 132, 151, 182, 346
-, 181
, 96
, 75, 316, 373, 385, 390
--, 54, 62, 113, 135, 184, 202, 205, 255, 260,
262, 264, 265, 267, 292, 301, 305, 311313, 317, 332, 334

, 85, 108
, 59, 274, 279, 309310, 380
, 54, 59, 97-99, 246, 306, 381
, 99, 150
, 300
, 264, 299, 303, 331
, 63
, 87, 123, 158, 248, 272, 275, 279, 289, 311, 312, 324, 370, 388
, 272
, 340, 352
, 318
, 268269
,
, 272
, 327328
, 327
, 273277
, , 319322
, 322327
, 277318
,
, 293313
, 278279
, 287293
, , 314
, , 314317
-, 279285
, , 279

458

, 317318
, 81, 117, 118, 232, 242
, 78, 81, 351
, 68, 112, 383
, 380
, 269, 372
, 385
-, 59
, 387
, 129, 157, 197, 202, 237, 281
, 347, 348, 351, 353 .
, 96, 131, 145, 157, 172, 178, 202, 286
pummu, 97
, 332, 343

, 74, 111
, 58, 61, 6768, 102, 141, 262, 376
, 84
- , 65, 91, 134, 147, 312,
333, 383
, 341
, 204
, 54, 58, 378
, 171, 369370, 374375, 387 .
, 158, 169, 179181, 199
, 248
, 228
, 228
, 272
, 370
, 87
, 220
, 220
, 61
, 141
, 221, 237
, 130, 221, 228, 245, 268, 272
, 122, 219, 283, 302, 308, 317
, 368
, 251253
, 370
, 60, 259, 274, 369
, 221, 222, 227

459

, 177, 191, 204, 250253

, 146, 157
, 76
,
, 131, 273
, 131
-, 88, 99100, 144, 150, 380381
, 172
, 272
-, 383
, 112, 238, 371372
, 61, 109, 110, 116, 117, 122, 259, 262263, 265, 267, 290, 329,
339, 347, 348, 376
, 81, 117, 118, 232, 242, 271, 286
, 78, 118
, 263, 333
,
, 59, 123, 217, 225,269
, 85, 180
, 59, 66, 82, 115, 118, 132, 182, 217, 225,
229, 238, 372
, , 196, 247, 249, 265, 294, 312
, 313316, 323326, 341, 351354, 380381
, ,
, 63, 149, 181, 229, 234236, 243247, 382
, 303
, 100, 101, 229, 330
, 100, 229, 330
, 55, 61, 91, 101102 .
, 197, 299
, 66, 115, 238, 371373, 378
, 378, 379
, 86, 90, 104105

, 139, 205, 219, 243244

, , 138
, , , 231
, 140
, 134

,
, 282
, 278
, 278

460

, 278
, 278

,
, 249
, 222227
, , 135, 139
, 133
, 259
, 142, 221, 228236, 238, 241, 370 ..

, 164
, 196, 252, 267, 315, 326
, 259, 371382 .
, 385
, 139

(), 69, 103
--, 377
, 229, 237
, 350
, 188, 226, 227, 237, 238, 254, 255, 360
, 194
, 248
, 228
, , 274275
, 320
, 296, 320, 347

, 66,86, 111, 132, 182, 238, 371

, 8285, 181 . -

, 67
, 85
, 170
( ), 1 16, 271, 313, 320, 331, 333, 381
, 130
, 259
, 130
( ), 61, 103, 252, 271, 306, 308, 315, 384
, 182

461

, 329
, 86, 87, 104, 105, 115
, 383
?, -,
, 54, 57, 98
, 84, 113
, 270
-, 90
, 391
, 56, 59, 6466, 109, 185-186
, 77
, 76
, 214
, 214

, , , 193

, 91, 165, 220, 248, 251-253, 279, 283285, 296, 304, 306, 321, 322,
326, 327, 331, 333, 374, 388
, 388
, .
, 93, 217, 282
, 58, 222, 223, 245
, 58, 131, 238
, 235, 245
, 57, 373
, 170, 263
, 285
-, 69, 96, 103
, 219, 237, 313, 323
, 74, 111
, 65, 74, 78, 81, 85, 93, 131, 373, 378, 379 .
, 59, 60, 62, 75, 7779, 87, 88, 109110, 111, 124,
224225, 241, 242
, 76, 113, 308, 310, 322323
, 75, 77, 109, 223
, 107108
, 230-231, 232, 239, 242
, 115
() , 83, 107
, 113
-, 84, 107, 109, 132,
, , 130135
, 189, 205, 206

462

,
, 230, 239
, 296
, 55, 71, 96, 203, 295, 342
, 63
, 7172, 342
, 318
,
, 150
, 87, 229, 230, 232, 238, 371, 388
, . ,
, 185
, 146
, 146, 372
, 185, 186, 192, 238, 240, 246, 272, 273, 313314
, 233
, 198, 232, 233, 237, 243, 388
, 218, 265
, 205 .
, 55, 65,
, 63, 7980, 92, 9899, 224, 310
, 55
, 56
, 56

, 230, 238, 375

, 203
, 368371
, 292, 329, 341
, 346
, 345346
, 303 .
, 326, 328
, 319
, 327
, 312
, .
, 239
, 59
, 223, 231
, 167, 270, 279, 306309, 312, 332, 353

, . ,

463

,
, 341
, 344
, 306, 307
, 305, 314
, , , 342
, . ; .
, 108, 269, 271, 328
., 318
, 326
- , 62, 78, 91, 92, 117, 144
-, 78, 226227
, 327, 388389
, , 65, 91, 92, 147
, 237, 272, 309310
, 81, 118, 271, 353, 354
, 82, 118, 352, 354
, 272, 327, 367
, 66, 130, 131, 222226, 228234, 236244,
247, 259, 273274, 276279, 313314, 373
, 103, 313, 345 . ; . .

, 385
, 237, 272, 289
, 370
-, 85, 108
, 333, 334
, 197, 263, 277, 333
, 221, 228, 247
,
, 62
,
, 59
,
, 347348
, 347348, 349, 350351
, , 100
, 387
, 69, 112
, 123
, 123
, 69
, 71, 96, 97, 293, 307, 311, 321, 390

464

, 304
, 115, 224, 231, 289
, 84
, 83
, 57, 238
, 329
, 98, 99, 118, 151, 163, 178, 232, 242, 271, 299, 315,
316, 325, 352354, 379, 384386
, 343
, 87, 92-93, 115, 219, 370 .
, 112, 238
, 255, 261, 388
, 271

, 68, 97, 122, 270, 284, 290, 299, 353

, 287, 331, 333
(), 302
, 7172, 320334, 333334

, 54, 287293
, 289
, 289291
, 293
, 291292
, 287288
, 305306
, 86, 114, 115, 116

, , , 101
, 96, 139, 155, 181182, 225226, 303304, 318, 389390 .
; .
, 57, 65, 80, 109, 112, 123, 133, 135, 140, 143, 229, 238, 316
, 97
, 215
, 123, 124
, 95, 134
, 74
, 123
, 237
, 75, 108
, 101
, 226227
, 226
, 75, 137

465

, 137144
, 74, 111, 320

, 332
, 74, 111, 320
, 272, 340
, 276, 368
, 276
, 92, 213, 241, 379
, 391399
, 314
, 304
, 379
, 329, 330
,
, 368
, 347
, 58, 109, 271, 317, 318, 332, 351, 376, 378
, 378
, 87, 312, 341
, 309
-, 54, 56, 57, 59, 87, 133, 134, 147, 155, 301, 379 .
?
, 130, 155
-, 133
, 103, 274277
, 133134, 142, 143, 178, 371
, 134135, 143, 144, 269, 273
, 90, 393, 399
, 77, 78, 82, 85, 105, 226, 274, 284, 313, 368, 371, 374,
378, 388 . ; .
, 250, 251
, 250, 251
, 250, 251
, 250, 251
, 380
, 88, 379, 382
, 99
, 256
, 100, 174, 230, 237, 281, 351
, 312
, 228, 276, 287
, 92, 260, 340
( ), 141
, 276

466

, 229, 266, 307

, 331
, 222, 232, 242, 277, 279, 294, 305, 307308, 344
, 318
, 239, 347
, 151, 271, 315
Cam, 86, 170, 182, 248, 368
, 96, 123, 124, 284, 290, 299, 353
cammanammu, 385
Cam--, 62, 255, 331, 367, 369 . --
, 383, 387
, 167, 330
, 304
, 388
,
, 75
, , 67, 375376
, 95
, 73, 123
, 65, 232
, 65
-, 5556, 157
, 5556, 70
, 67, 75, 83, 94, 95, 147, 149, 196, 242, 248
, 149, 375
, 375376
, 271, 307, 313, 314, 326, 333, 373, 376
, 86, 87
, 203
, 143, 247
, 63, 151
, 134, 177, 193, 197, 231-233, 237, 242, 246, 296, 321, 323, 385
, 384
, 382
-, 135, 264
, 62, 238
, 62
, 385386
,
, 267, 269, 290, 350
, 267, 269, 290, 350
, 258, 267, 269, 290, 306, 350
, 371
, 201, 205
, 141, 194

467

, 387
, 96
, 385
, 68, 97, 122, 270, 284, 286, 287, 290, 299, 301, 331
, 135, 173, 202, 229, 258, 259
, 347
, 62, 67, 231, 240, 306
, 189, 204, 373, 374375
, 215, 217, 266, 329
, 296
, 134
, 145, 254, 255, 266
, 142
- , 145, 371
, , 232
, 143
,
(), 263, 273, 294, 297, 300, 307, 310, 316,
317, 319, 329, 339, 342
, 97, 296, 299-300, 326, 346348, 349
, 297
(), 69, 70, 74, 84, 102103, 108, 151, 231, 233,
240, 243, 255, 283, 285286, 293, 333, 343, 344, 353, 387
, 84, 95, 108, 118, 150, 233, 243, 387
, 75, 84, 95, 108, 150, 387
, 385
, , 141142, 171, 254255, 270,
296, 333, 349

, 55, 57, 6670, 73, 9394, 9697, 142, 330, 384

, 61, 83, 97, 99, 240
, 94
, 289, 290
, 72
-, 66, 72, 93, 122, 133
, 58, 76, 114115, 230231, 237, 308
, 56
, 6566, 76, 84, 88, 217, 241, 380
, 371382
, 92, 93, 105, 115, 132133, 294
, 5657, 62, 132, 309, 373
, 57, 132, 133, 147, 372
() , .

468

, 58, 372
, 79, 115, 232, 242, 270
, 55, 58, 63, 82, 97, 105, 132, 229
, 59, 123, 377
, 134, 260, 261, 263, 265, 291, 347
, 270, 368
, 123, 346, 351
, 87, 115

, 204
, 56, 95

, 77, 230, 238

, 306
, 74, 75, 84, 85, 232233
, 350
, 274, 340
, 274
, 274, 340, 350
, 340
, 274, 275, 340
, 376, 384
, 250
, 86, 170, 182, 231, 235, 368
--, 122, 141
, 93, 282

-, 370
, 55, 223, 230, 238, 240, 250, 283
, 265
, 116, 129, 130, 149, 158, 159, 170, 172, 200, 222, 223, 227, 236, 237,
247, 250, 311, 325, 329
, .
, 234
, 261, 263, 329, 386, 387

, 63, 65, 7273, 141142, 185, 194, 329, 371, 378

-, 66, 122
, 279281, 288
, 88, 138, 144, 232, 291, 292, 300302, 306
, 280281, 304305

469

() , 283285, 331
, 141142, 331, 371
, 62, 66, 93, 138, 185, 254, 261, 287291, 293 .

, 282283, 331
. ()
, 66, 69, 93, 102, 108, 122, 260, 261

, . ; . -
, 60
, , 57
, 55, 62
, 6061
, 59
, 62
, 62
,
, 277, 278, 279
, 348
, 76, 77, 112, 310, 322-323
, , 92, 93, 98, 117, 118, 141, 194, 196, 241,
305306, 315-316, 384
, 287
, 288
, 147, 157
-, 112, 113
,
, 232
, 293, 310
, 134
, 232
, 56
, 65
?, 86, 188
- . -; . -
-, 56, 57
, 92
, 56, 57, 133
, 92
, 115

, , 259

470

, , 221222
, , 154
, 136, 137, 375, 408,
, , 122, 359
, , 329
, , 221, 237
?,
- , 53
, 53
, , 154
-,
- , 53, 64
, 64
, , 153
, 136, 137, 411


(Talks with Sri Ramana Maharshi),
359
, !, 410
(Guru Vachaka Kovai), 398
(Maharshi's Gospel), 397
(Letters from Sri Ramanasramam),
190191
(At the Feet of Bhagavan), 403
, 122, 409

, 220, 368
, 295
-, 87, 110, 115, 213
, 95
, 90. 95, 96, 114, 130, 142, 199, 224, 238, 248, 255, 263, 272, 278,
287, 297, 314, 318, 323, 341, 368, 387
, 69, 114, 115, 124, 185, 272, 328
-, 110, 122, 137
-, 106, 181
, 398
, 112
, 320, 323
-, 64
, 81, 203

471

, 112
, 156, 157
, 248, 283, 333, 360, 368
, 327
, 203
, 305
, 190
, 304

, 194
, 352
, , 74, 88, 148, 299
, 162
, 352
, 181
, 148
, .
, 69, 190, 249251, 254, 256, 258, 259, 268, 269270, 328,
329330

, , 184, 195, 196, 205
, , 172, 205

, 153
, 197
, 359
, 339
, 53, 64, 89
, 205
, 122, 130, 154, 198, 205, 359
. ., 137, 418
. . ., 437
, 129, 130, 136, 137, 156, 159, 193
, , 190
, 130
, 152
. ., 130
, , 228
, 153, 154
, 193
. ., 46, 201, 403
. ., 248

472

. ., 130
, 53
, 130

, 339
, 268, 271
, 109
, 64
,
,
, 254
, 339
, 256
B. C., 448

, 67, 68, 93, 330
, 60
, 55, 286, 288, 295, 307, 312, 326, 340342
, 61
, 305
, 60
, 132
, , , 57
, 6263
, 143
, , 264
, 60
-, 66
-, 56,
78, 117
, 55
, , , 60
, 61
, 287
, 287
, 290
,
, 87
, 290
, 58

, , ,
-. ,
, , ,
.
16 , , , . ,
, , .
.
, .
20
. , . 1922
.

.
24 . .
.
1950 , ,
: , , ?
. , , .
. , , ,
. , ,

. ,
, .

474

. , -
. , . , . , .

(The Old Hall): . , .
(Bhagavan's
Samadhi Shrine; Mother's Shrine):
, .
-
.
( )
( ).
(Nirvana Room):
14 1950 .
: .

.
(Skandashramam): ,
. 1916 1922 .
.
.
(Virupaksha Cave): ,
,
. 1899 1916 .
:
, . 13-
, , , , .
, -

475

.
(The Big Temple): , , . ;
. 1896 .
() (Sri Ramana
Centenary Library): , 25
.
.
(Book-Depot): - , , . , , - : ; 1935
1950 , , .

: . , , , , , ,
.
: . ,
, , . , ,
.
: .
, .
: . ; -,
,
.
: 1 . .
aapampu: .
. .
: . , , .

476

6
.
,
,
. ,
.

. .
.
,
, . , .
,
, ( ).
. ,
. .

, .
[Chennai] ( ).
, :
Tamil Nadu Express ( 22.00);
G.T. Express ( 18.40).
() : 78 .

( ; , ).
[Second Class Sleeper] $10.
/
? (
), 30 ,
100 .
, .
,
, ( , ).
. ,
Broadway Bus Station, 122- . ,
(Point to Point), .

477

, .
. , , : .

(
) . .
, (
), (
, ,
, ).
, , ( e-mail)
, ,
.
. - . .
:
Sri V.S. Ramanan, President
Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 606 603
Tamil Nadu, INDIA
:
(91)(4175) 237292; 237200 ()
237491 ()
E-mail:
ashram@ramana-maharshi.org
(, , ,
), .
, , .
. .
.
:
I
,
:

,

...

478

!
:

.

,
.
! :
, ,
,
.
...
,
,
? .

,

.
II
, ...
. .
, ,
, !
,
, ?
? ?
.
. ,
.
, ?
?
, ,
?
.
,
, .

479

, .
?
, ?
? ... ,
-- .
: ,
, ...
, .
, .
Ill
,
,
, ,
.
, !
!
! ...
.
,

, , ...
, ,
,
, .

:
1. : , .,
1991
2. , ! ( ), ., 1994
3. : , ., 1995
4. ( ), ., 1996
5. : , ., 1999
6. (
), . 1, ., 2002
7. , ! ( -

480

), ., 2002
[15] ( , , [2])
(,
, , , ). [1] [4]

-. [1]
.
[1, 37] ,
, , .
[15] (, ). [1] [35]
(), [13] [5]
(), [5] ().
( ),
:
http://www.ramana.narod.ru/
:
http://www.ramana-books.narod.ru/

!
Sri Ramanrpanamastu

 :


,

. .
. .
. . , . .
. .

ISBN 5-901518-16-0

03147 30.10.2000 .
23.08.03. 60x90 1/16. .
1. .
. . . 31. 3000 . 0309250.



150049, , . , 97