Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Р.Бендлер - ТРАНСформация
Р.Бендлер - ТРАНСформация
!'.
()
PlAP
EHP
TPAHopMa
l'4 o
K0
2010
159.9
88
46
I o aBIoB
!a ool .
T.
ouooli
orco
3Me-
epeo aoo
oT B o6acl
ofl
}It3I{!>
o o'
omop KIi.uZu "I an Mo'k You Thin"
46
elrep P.
TPACopa : a ooBa ro3 34ee
l yy / Pap ep ; [p. a. T. Hoo(HJI-ap)'
o].
M. : o, 2010.
3B4 .
rsBN 978-5-699-35717-8
y 159.9
88
IsBN 978-5-699-57 |7 -8
Moil H',
moD Kt7ueu "You an Ha Whot You Wnt"
.. BI oT TaT o aI' ylIM
Boo}IIM, To Ta FIa Flaaa Ba. r I{T
O I ocTaB e B oo>.
PopmXod,
a'mop Kluz <Hppiness NoI4/"
oy y.{e'
o oeP ae
oTopy e}re eep
pe /a oe
Coepae
peoe
cryee
o.A
olIPA
5.
77
.'..'.,.'.,,......'..,.'
6.
92
10
7.
8.
135
147
148
150
153
l5B
165
167
172
172
175
184
.,..40
aee
190
4B
'............
351
197
198
11
oP)I{A
plarlo{e . oTopl paI,I yMoJIoTe,
. ,. ,,
54
N{Ire
opoM}To oy.
H 6 pTopTJ yo papoall o
oTJ{ aua. o Tpyo 3.a eoaa aTepJIa
(oe JI|o a arrre ae oaa o ( po.
}t}lI TBop aJlo, a ap), a ooy' o
eBooGlo p xo o-y oaT.
o APA ToCoA
TPAopnnarr...
BI
B o pa ao ooBa Maepa pI{
JUIy I pBox }1, B oM e
"TPAHopa
oaIe
a" "py1pa a". }.' To o
Mo}o peMI o-p)+teMy IIoeI. o pao oa
By
poo opo e Too MoeTaJ oa aa paoa
oe i oo rz e oo xoTepao.
a oIT Bx poee, ex opeaee, e oaopo.
oepoa oBee x o papaaIa
oe peN{IJ oTopI oMoa Pa x
M)+('y
Mo MTooM xoTep-
PAo pa...
xe
oa poBUI,I po6a o 'r.r-l.
op pa x oa IiTo o. xoe ay e pela .| 11p\.| por,
oopl o}l ory To/ oe oo, a o
o
ae. e, .lo a}rle pI a er,
BT
oe, oa MI {M ey-o oBoMy' azula BI,taT eoBo yoo. Ho I oe rpo plaeM I1oB, oTopoe oTopeT oTaTo}lo . eT a oee] Hyrcro oopello o.
lt o paBo, pyeo ypart, .x. aa
M T, To Ta aa loo oIM. Ho .
I o MopT ll' To, oy/a epe il.
o a oa oaT a. l op a B !1'
TAti opa...
B),,]\4
,Qomop Puupd dp
AT
ATTEPHI oPAoTI(
o o, a oaloT
oTByIo pe:UIoT
ovaloT 3aH
mmep, o63re
u np fuIItL: lat pdum
1.
cou 1Io3?
aa Mo o o H. Ha Mox ex o T plea oIJI T I roe. oao
oe o x op e o},r paopa B xoTBe pa-
eo aapoT.
To oTopeec L pIo oToe, o, o.
oo xapepTa Tpaa
TopI I
rrM.
oe po a eoxoo pope ay a iol'o oIa. Ha pT }{ By xoT, oBopT' aT, pMaT peIliI,IJI o}loeo Too, a o)t(T aIa )tl. Bee Mo3
o rp }^r a IIoBe BoaTeM. P.
2
TAopa...
AT 1
BalI a poa
IATTP I otjAoT
e}.l.
To o oooB, oTopI I
Ta pao, o
flpoapyl{ ppopapy a . r
B oM oMeaT, ooy o o po/4T
y}o ypa)t{rr.
* AT
TPAop...
aTUIy 14 o pyre, oI <yTao' BpeM po*-
6I 6],'I o, oa TM ){(e
aL{: I aM.o opao <3llaeT> o Box ypx
ail, oTopI Mo}tlo yao oo opoo
pTaa, a l yo BI , yTpe a
ay a To e erlto' a ro6 6ll.
.
I-{o
ooM e, oo .
le opo peyro o oo, To o}I alBa <oaeTBa>. o xo oT, }la ao o'
peueo ooe apyoT o peI. o rro'r.,
ToI o6ctl,t To ooBeTy aylI
Tep. HeoTopI )+t ey (To> Io a
{o o, o] oa
MI y,
a o-o ea'1,
1\,I aI{oB eo : eoBe
popaMpyoe eTBoJ o I Ia oypa oo6a e
opeeIx pyax.
26
1 l ATTPIII oPAo].
o oo6oT ooaT oBeo oa apaB}IJI eoeo aoT. eoaet pay o6a opoo c|4o, |1o
e{y lryI;o pa apaBe. oo y pa. To
aT, BI Ilpepa x o}looo oa. B oe oo BI ae xBaTa a ooMI{y...
a oo oapp, To ooo o pto },}(e eT.
eH ooa
AT
TPHI oPAoT
. I o)Malt py TIaM Io , xo lr pa
t)yl(a oaIBaT oo, o e Boe a eTBe. I
or aT eo << )tt al). B ao-o lae
lta[Io Nloa a apoao a <p}'{oo'
)i{a>.
14.
oy e o. oo oppo
Mo pa
. Ml Ia poTa,IJ
.4a M flaoI, o TlvI aMIM o3 por.
ro papa T, To pe , t opIT
2A
ya!
oypI oo oo o "oe opTa', xo
Aoa
.^ AT 1 ] ATTHI oAoT
'. '
{to p. {y ao)riy
To rt-
TPAItopNl..
\lA1'
'
o oI.
o poa e o o{y py pu. M
e oo xoTo aT <eBoo)t(o>. a, a.
oo alo a PBo' oTopo oo M .
o pyMaIT y-
pIU peall
oaTIBaJI eo
A oi(
ec 6l ooIe }Ta
o oa o e ra.
}T pao
]]A,],].PHl
etyaTe
o pay.
o paarI,
To Bo Bp yI aBa ey
ay oo. oo O oaIBa a py pe, xoo B Iropy. o FIe o o}IT B aoe o Tpay, o MoI'TaT o opo.r', B Ba paa pBI-
AT 1 ATTPI oPAo
AoPa...
I o o TeoM e, o o
r oop apPy. o tuo paT eo6xooIo BIyT B oo poo a, o Boe ooo )roBa e oMp a 16- re. TBeoe
eyoo aa;Io o, o o o}e r,r oaT B BoIo oMay o oyJ a }ly Jl
/p.
B o
oa Ta oa oa. oa
ooI{ l,r o pertl BIp] B o3aJI Too oBea. Toa oa Tpaa IoTI y
Too ./IoTa 6la cao o, 1r I\,l Too oo.
I,Io pa. or 3 apNII4, o aa paoa
paao a|4a. o poe a fia .o747",llo aoITo o oa o TpaaM.
4
N{oy r
6o ox ax, uor
oo y paBT poo a oto tpee.
M e paB, o aMoTo' B oopoM ory oaa, )IpaBe 6e}I oT. Me yte adoroo
yepl B e oB, o6aalo' opoo }TB
Pa},N{eeT'
ea B, To
p paoe o Ba 1o IIBT o ,
o B oy T r{aTo' o ooa eoy ea oaoe' poea Ioa peepo pa. or , oxoo BJU{Ity a
Tya o o 3p.
ora Too a i4oa o, e op
poaa}poB (BpI oxo) xopa. eBOJI eTJ oT, pa3Ix lIIo xoo,
e T.l o ox Iteo BepI. Tepo,
To oa x oa yxa. Ho e o peJI-
A I | . LPHLI oDo
Aoplr ...
o p}To To p
To p arae. o I a a ot.r, opo ,
"oe" To 3p' oa Bop}lMjla oBepeo a epeTa;Ia B'IT a |oe. l] a a-
A l
PA op...
M ea
|4BJ|o'
o p o)eB BoIoIx
PHl oPo
PA{HH
eee y yeM o
Mo epe coTeHoe eo. opae oooe Mae a y. Bcol]e' o o oe oop|4 P| v1.4 pye ya}| o. ocpoee
yrpe Aao. oee' acoo cy o
D oola.
2. A eep peae cee' o o}ee ocpa o c|/a|4v|' ye e' coo a pae.
popye e (D aaa o oa. opae
BMae a o' a ee pac ao e.
Hee pa6opIM ea. oe pa a o)}|o
ae' ol oy Meee oeo ooe
pooey.
eaHe. Ec | e xoe yye ||a o e coop' ocae opa aM, e o
eac axoc. po 4e oo' Mo)o Meo ay.
eo ocMo opa.
A l
|| PHl oPAo||
oolo eoBea
3aoTpoaT , M pyoo.
B To IIe tsep, oor ytBp}.4e yaro. a paa: "A o-y B Tay a.
y? o-y a ?"
ed
oo ol]PaIT a o po a. pro)lt oo o l oeBe palM IJ o oTpeap1o o.paoy. B yrae floo y ox pa oaIBaeT oe yo, y pyx * ,Ie. B)y oe
poT},}o aao: e a yap a oo o r
I]ITe, To ooy oBey
BIooy
o pT oov. a o
}?oB oo oMIItloT.
[ oro
Bpa oTopI
ae./IJ To l!lp,
TPAoP...
AT 1 | ATPI oPAoT
a? To a ea I\4 alt? a oo eT av
{?
B .}pe
Ia>
.omo-
uoozll eoa.
ey My po o p}Ta-aTpa.
o 1 po e , o e oM. To o
otI
ylr. oore, pa
a)+(e
o.o3peBJI o ToM,
To To BoMo)*(}Io .a.
oa oBa aaBa
oI1|\1 eM {e opooM:
ya
a
}TBOBT e ye? ooMy To
I{eoTopl x To dcmumo yaao, oa
oo pae xooo' {py p
a.
Ho ore are. aJ a oaro oTa}lI e, To eae x I
parx opax. poo e aT, a o o Bo e, a oe t{, a o oT oBeplxe-
Ta.
B o p l oTpaeBI, opr oaJI o.
ao }^{x pyao, lr,{ JUI ' o > paoa paI poax paI. lr paIe oor.
or oM x oJUI.
4
'l.PAoPM...
A'I
}1N1
IIATTI.P| otjAoT
yyr aao[4, a, To 3 o} IT opeea Tpyl{l'ypa) o ollT ppoy. 6 p: IBI,1. y TP}.Typy' Mo}Ito ye oop
}{T lrpei\'Ia y e. alI Mo)ltT a.
ooo a ol'to.
Be toovt 'p4o MI a o p].ao
yaT oIT MaTo I4 o].palr.
}o.
t ,IeIII T OaaM
ToBaT B OOTBTTB ol{M eM )i{ aa. o oe o:jo. Ha r ope-
r.
qIBJI'IJILI oIoy
'Io3eMIx
B aaaMIx opo' B
e, Bl oaaB Beopa
oapy){t' o {aI B To Tpil '-r o yr'o
opo oo. H lo ra e'I]oItT ooTBeTI|
MJL B ('UJH ilo. ooy oH ep
Taa oTe pal4 yJrOl,I. ,q r , Io a
,ly )i( Toporry, .ro B A{p, () Bp
opoy, NIoTe ts
I y.
paJI
o",
oyao 3ao45
TAop...
AT 1 l ATI oPAoT
poBaI{I, opa}I. f, To y x eT
aoo Iopa. flpy oaJ opae l,{P, ts
oopol\d oI{ )I{B}, a oal]. M apa. LIo oa
eop a o o oeI
a paI'Io' .
xoTepaTIJ
TaIo' o tol epeI\4IlI peyro
oo pe . ( o o B ToM yaJ
(ooT,IeT- Ioy). y lIe p
, oopIe (poTo 3llI,I>' oaa aM, o Be
Mo}l{o aT Ipee
poe' B o p oBa-
yaI, a4a.
(oae),
t (yoo), e
oorrer
yoo. He e,ye ya, uo arI opa yBB e par e paBe oTzUIt. ;I oe o-
a ytar
"py} a. 1", op
oIT
poI aTBI{I, a aIe. ar l,
r ol oppyeT (yTI> B]tlo Pa.
oa pJ o l(oopI
MI alioB aoIoTo
oaoIJ alaeT B oM, o a oI ypaeT oTop opae,IM.
opeeer ope a aaIa oTezUI epa Tea (opae opa}IoB y), oeo, ooo MI { (oare opaue),
rIvIHa Top (Ie opae). Mo H, oopo l o pe ooa, ra ro }TIpo46
t|oTtlM>.
I,l.
..
po eopo eo '.
Coare opa
yl wra opeeoo oa, MI opae eo eoo pa Bao oaoBallIx rz,rpo,
MI atIIM oopIx B1 poo t.
e oee opT}l aI]J I or pa
I ooI ai\{eTT, e oa TaoBT aul )til{.
47
.I.PA
o..
'
\t l ] ||A
|,|'I|\l
o|
,Ar
N{oy' opyt,l
ae
'
re opa
a yl HaBI{I,1' TpT af op opa
oaT l{aeo o ollla. B t poi
oplltIIM aop o. Bp, MI p.
{a,I B oBI lloBl )lIIe oII. oa
n mppulopu,.
ItoTopIe
l
To aTBoJ o Te pae
le M Bop a}pa. a oo,4o ye
\'r aeIII.t (' . ara) ere po, o-
49
TPAopa...
AT 1 llTPHI oPAoT
or aTpa il}L.
ooe, y,*(e oopl,Io' To xaM, oo{ oopoo B }la IUIaeT yMIoT opIBa Bep.
poo o o6o,r opMa' o/}To B pyTae ol]oo-B}x aoIx oro. Ho 6o6e opeIrI{o B,Ie oM ox poewr. oa rI,I B lIIoe, }4{TeJI Ta' T BI]Ie y epe}{aT T
pao p1o. o:|4 e/\|4 a a, a oprut, o
T p'IToeJ o o oe op appe. A oa
to oTpaa:
oor
Tp xa
o6oe. a'Ioe aHaJI\4pe
oo oIT pea To e o)Ilo 6I el
Ta Ba.
oe
pMToM'
opI
l ooae a oIT aTooJ To
ya B To, To (e> oIe I{TpyMeI{TI oor
alleT paBy' oToy oaaT Il}4{tllo o.
Topo)*to. Ha po o TI T eo y
I}Ba oo oo6e.
50
PAop...
A'
oae Too N{3a oBoeT aM otIT oBeee, ol.opo B poBtlol,I ya Moo r oaa
par }i-il a)+( pyBi. r oaM, To
pa}Ulo oe/IrrIx yo]] T I!{I, I Mo)M
ITaT TpaT ol,ftoT } I,t H)eaT,'II pe (. ' TlJ e .lt l.lI^ piz,
peo)+o at,IT o o ao)} MI
oae Ll l.toI Iop: p]oai]Jl orrr y.rrl roo, M pa, ol{ Mo}.I. pIUI paBI'Io
PA}t(EHE
LlA'l''l'liI o
PA
oLI
1. llpeeo eo peae, o ee o .
x{y. o to)e aoMoe oopaaeoe eo. a e _ caHo eo oa o
AT 1 l IIATTPI oPAoT
To Te oBa paI, oopI oaI.
o. pal
BaIoTJ ao 3 IUIT opaoB } oMoBJIo M0MT
pe.
tto aaT: " }T}o, a To.o pawIo... e ory BI{ ea. poo re )l{y
BIxoa>. B|1p<|4'1 oTBaJI: " yBB}'Io, To T)e Ba.
rx po .4ae Ba a apae. r
aM oa e e...>
oa eaa To }TlTo o6aa o oT a.
P-
To p.
oo ox Bop po oa Moep
ao 1e. ao, a oo BIB55
TA o...
AT
JI|l T TTI{, a
rtl'
Too '
ATTHI o PAoT
Parpee oITa T }"M pae opa tto ,to OoBa MTooB, oyeMIx yI oTepBTaM poaBaT,
. o
lJl poaTRIII
14
alII a peyTaT, a e
. o
Moppoa o]]e},o o, p-
..
. o oaa
oae|\ |1 TyBIl,{
oB/e T e,{o,1.
TPA{..
AT 1 | ATPHi oPAOTI{
'
MTao
6a aopo.
p ao .4xo,e I apo pe,TaBe ot a
poxo Boe JIoBaJ a a e o/
opo. Br ope: "3, I eaBee
, a a oBopT 6 Y, o BI }BTByT Z..," arl'
r po, poot ooI opo, aao
apaaeT eoBa a Boo)tffo epe.
58
r 6ye oop a
" rr epe> I,I
"o poa - pyp,)J o ao ppaae
}']TBeoe (oJv|utIu7tt). T aI ypaI]J{eT
pa o oM' o oBe a pyT opaI, e
MaTB.
!
PAll
oP
'. A
M...
l1>.
ooa Taoe pey opeeo tl oTTooT le eaToT. poToe ]vlaoe oBTo BopooB pT (aMI peyao. oyer a 3II( /4oDI{ ppaoa
eNlIta. Happ, olla IB){iy |/\ Tpaa, To
paa M <tsey tso To Ulooe yBBo B
o pa". Ho oBpeT jvlo oBa o.
oopro: "Bl a ?"
al: "T To o Tpyrro>.
oBoplo: "por.ae F{ fl >.
Tp e filto' epT o lIyBBo B ollo Mp
|4 |]l aTo. o y)e p Bltyllte o oJ
To ),?o yBBo o{o ITT ..B o.' pa, ,
a o y..
Bopol Tl\{oJI apatII a p opa.
Mo o;o peTaI]T ee va, opI pa
pyae poey a Me aTJ oTT o, uo poae,
Ba ta a )+(N{oy peyTaTy.
a.r, y t Tp[,I Ba[I IT' BI .otI
a: "oo!lo, l o'r'e B
rloii l1".
,t.o.
,t'o
ti a a
1 l IlA]II oAo,]'
I.
e oMaIOT, o oril4 3y p e,
\.Be o },aa, oprr oo o, yra po}a oo x .{yaTee. Bo T}.T-To N{o)+to aaT:
"oI ra. o pBT Ba B {to oTo>.
o ar, To .o Bo ott'll'liiaH, .Io, o
poo.4T I'i pIo' oT l,r ltao' aa.
Ba BopoI o TaN{o, I eeoTe al oaT o3}I}l, aNIeJIT ' a aM alleTe oTeT
Be tl. Meo oore BaM B' To I o)I
a, o e o' To T e.
o o Ix ppoB oa B "[aI B
ec". P o ), oTop, a Too e-
px aI oTepeTo. o paIBa, o.
ey e To oxoTr oa Be. oaa: " e
3aIo
>.
6l
'. AT 1
PAop...
ATPHI oAo
orrr. e lTalo a MIo'I o }loB |JI 1oTBaT aoy . pt(I oTeI' oTopIe
Ca .aI{o }IpaJII
rar aoTpoBT .4. Iaro a
ao epaBJlI' lo px o M oopT, o tt a' , .tor o}l a olo r-
a}.T oxoTT.
xvy a pyro poey. vao yla}o eToB }{a: .Ho l, aJI eJI, ea p.
a. y)t lo -o ore }^re>. 1t
oTBeT a opo: .oo alclt
C1'loz Lmu?
mo n cdm co lcu? a .l,toz nomoam umu padom npu cmp tu npu z.'td o2o Jvtrca uu ?"
'eaT,
Ho, e .
a op aeo opa,
o Moa' ooaJI a aTTpa' opyoHIx a o}IoB pa6or poa, oye I <}tyo
),,I> opao, oopr oopMI{o rpyeT
'r'pa ooByeT epMaM.
ao peoaa, o {oo zUI o oe
o Too, a yIzr o l\4laTo poe. o, oa
l-pop Torr epI paaaJl e o Moe, e
:]a o. a r eo }typJIIe TaT, B'
IBIoT pI opatee MeTI!{o.
ao apaa
63
.I.Ao pM
...
o 1pl, o
TB}lo Tpel;-[
I]ATT]]l{I o PA o1'
MTooM, y MeI{
y)*(
l'l I.
Bp l p, oopzr o.loo a o-
],,Bp)+qaa,
A 1 | ATPi oAoT
pApil...
oo paa?
Ha o ,e Ito yexo pa e o BaTJUI. ro a poJIa BeaJI, o oa xopox pyao. o o 3aaBT ar. oBa, paalo oe. o oporro paBJI'
o I] Mo)eT paoa xoaa rpa.
o pa Too <BpoTa>.
H oar oMol' Ty eooT oe,
aTaBB o yMaT o o, oTo o Tax, oo,{
oT o o. o o o, oy o paoao.
o poTo a, To To ooBeToBao o <<Teop>.
.lp-o
I oae, To B ao op oooo Mo }^IaTJ ypa) MIIIaM oa le-
I o o oo (' o o r,
To yITByeT I p, ooI o)+taT Boeo o.
pyaTI.
ITI,ffI.
a y
poo o, pooa o. xoTe lll, aoo ea o)i(o oT eM yo
Tpao. xoT oT, aoo o Mo}o 3aT.
llo+(err p}la' o N{o oM ea po
p p !{aTJ.lIe o)lto, or ,Ir ' o ee },.
ro, oTopI o ao eo pa oy, pll o II oe o oo. Ho e a
I poer..."
AT 1 | llATDPtl] oPo.[
TPA o1...
aMM o6o,
y.
LlBoN,Io{o exa ooBaT aTTepIlI MToI{a. , oaoBlII M, oapa, To
o pa] o oopo TaI pMeIe aTI ooo Bt{I!{, 3aa B ToMJ To oI] poo eTy paLly 4)y pol]ll yy. aMoe
To To' To otlo oI'Io. oa
r{e B pol]UIoM
N{o}.r paaT tlpol!IN{, oToMy To oo oI'IoJ
Ceaa Iloo
ao oBoplo o o' To Io ITlBaT BJ a /p . o pa". M paBT (eMTe oTl) peaTI' a ooIM .I
oa Too o. lapN{p, To e aT <oI(palT> oey oTpIo. JIo "opaIBaT> MT pl{ IoB, o1'opIe pyt orie.
l-oop o o' To o To <opallIaT>' BMeTo Too
or a, \ITo o T oM, l oyeTe Ma.
pa,
Bt oyTByo B y}o
"ey"
r Y") prio oBo oyTT oT}loTo
l]}.rrlI{e MaMaI eo.
69
A 1 ATTHI ooT
1.AIlol...
TIo
B1\4IrI paI
+G{eIM pTBoM,
"Hol"
a eo Taoe, oI
<<To
- <a1JII{}"T
peaa eoBy
y{e>, To ee }I oaa-
BI aTTe...>
yB,Its
t]pTyI a,
oBop1o : "o!" .
ot}
70
),{lIJ
pyTaTI.
77
T PA ti
op
'. '
aro o o)o oBaT a a aTTepa' }lo o3oBl eTpI' oTBTBllHl a opay roo opa, oTIo x oaalaT. He 3a,
oo pa eJI I]\,I B}'ltI|4' a oll l{oTpe a
Ifi epea]a: "o?"... A aTeM Too aao
pl BIo o o, oTol\,y To oyalI opTI pN'II Mapep.
mnp dlrc nomu ],|u)rrn-dpz oo& tLd...
o oe trlloo pa o3o ay: " I
oa" ("I eotrao oTo ea").
q l
c|||Dll| oPql
r ec.Ll
peypl
peype)rqxrrI
r orr r
o To, o a e eyeT... B BaeM
aT] Boopy{e.
Heoa.Io )+(T Too aToM. ro yro op)aT, ooy To yy pe, po[UIo oTa oa.,
oa, a-a' oa o oBop. Hoa e
alae Too, o BI o+tI oT. a
lloTe o, o Bl e o(l ara... pNlo .
'oa B B ee pBI,Io. ooy o BI oa (M
Oe paB o "oa") ap1, To Tpa
llaMoo )rrilU.
Te
<a)) Oy
To
}o. (a aa ot paB,
(,}a
73
TPAHoP
AT 1
'..
ATTH I oAo'I'I4
To TpoeIe o. r aT e 1,.
;t.a' oH TpyHo o y H.
o ao aIoT MetUI oe ]'lotllI &'Ioo. e.
PA}(HEHE
MeaMoe
yax.
75
PAop...
yPA}HEH
Meaoe
yPA}HE
Moe Moa
yPA}t(HHE 4
Moe Moria
tl
oP
A 1 Al'TP
...
pa oy a}oaa o, uor a
Tao )e py' ao 6xoo ll'{ aoo BIoJI a. o xoI'I o oaT BowI opa
JI ao o a,4oM, JIo Blol]JI TpI'
a oTo Ta oTop To ee.
o , e BIoa[ ea{o. A o.
Tol\{ opel Bo 1lt op IoIoT
F,., a, To o ya' oa o}.TT pa-
o }TBo.
Ho oe eyT e a. o yBTByIoT 6 o,
oa x eTB oT )l{eMoy pyay. Bo
IIoMy aT oBoIo:
"Paoapoa Tpe6yT aeBaToo IUIapoa>.
7a
oAo,l'
14,
pBI poaxoB.
o ooa t oT
eTepToo
l y p 6e{aT lropa o,
TO TII l.lTT aa. MI e y21 TJ LI'o o)l{aeT
a Bepe. } MI ayM Tpo ye).a
lleT, To Ta aT Bp.J yo]]oJITl]' a H oT o' Mr y aT ToMy, o xoT. ye
aT, ao apaBI] To ,.]yT e'.
"B,
),1t{
7()
.PA
A] l
op . '.
peBo}t(y
TIe
oToll oo zra'
BI3IBaI B
ept aI
BI.4a oae top. To e To e ao, o <eaT pa rop" (oy aBo>J a oo TJ e BoI{y p.Ie
}Ba. Taoa ooa I\4ox olpaN'IM o aooepuJeTBoBa. opya paoapoBa. [pv oo
poTa: I aT ae^4J .lo doL eaT. o dot
80
I!I
A t, PHLl LP\|,Ot.
yoo paoapoBa}rLl.
o
T oIo yaeT, tla a eoTaT
MI
Iopa. oa y bo o BaPaI]T B,
Bapaal Mt qa oa
l1B
aMpae.
Ml ),yeM
Bp a. Tp o BapaTaJ
opao e.
yBoaT e a 6 pt
.oT
I\{oMeT' a
B
To, o pTo oye Bot{}l
oa Bpt
BI laMo FIaIIaBeI].
B By TeIoopa o aal BIopa, oa e MeJIa
a ypoBI{ opa.
Tyao ooH}I Too aT. Bl oI
p)e M
o .IJ,.BTB oytT' e BapTI y a T,
,4 aN{oTo]'rr1 lop'
IT I]oMr oe oaT, To B aoTe rl
BIop B oy
oI, o To II oa, 1.o I aJI
e
Itoo', o pae epe' oa B1 BTe
Toa y
oyl]TBoa e6 ooiiIM l]yrtI.
a Iop.
PAtl opM...
a Iop oaaeT, o Tl oy o ooo }TB, Toa 'r ora 'ltl .r'o poTo aJ IaIlJl Ty]lo. B}I),'pe
/,I Me
MIlrUle
pyo...
oTBo r, ople {a}iIT a (Tyop,>J o
oPT o 'Io, o ye)aeT x B oM oo,
FI.
oo To IUIO' lv1yTlio, rao... flo' oa ol,l }'l\,{aro a opao, To oaB x. l{o a
oM Tao yBTo Iio'I3 a o.aToeMy
JIIM, yilJII{II\4. Io poTo pBl paBT e To rroor opaoM e t]oJl,
To Mo)ItI]o lIT yo Blop.
Jl raro ToJlo pBT ro 0-o, B oTopI o B paBo oa-y oay, }ro e yep)+(a x' ay ore oep eTBeI poaIvIJ poxouiM a,{x. Bo Too Ti
T.lrtl opoo yaT ),{aI o6paI, oTopI ya}tll',
Jo oGll },]uaT o Tx opaa, oTopIe y poo
a2
A 1 l
llAT.F]I-il oPAoTt(
.]'eT-
o ao To, To e To poo p. H.
oTP a y}eoT Mox oI 4PoB'
Ioxx poTee )r'Iejr, I aTBeT Ba
Dp ll pax. p tloBllt{o oTaaBae a. I]o't'
.faoe
oTo aTo
aI\4 it,{ ooMo o yBo.
aIBaT pee <ep JI ", o 'pe.e BI
Be paBo oTae paax pBoITo ptso TI, a !{ To a payN{a, o'J.opJI Baa .
r,
tsI
aaT aI oaT M.
ay o po./loo
o I.4e I}t 6oo polroe' o'
oo oTaa PMa o Bo Ma. or
oo pooT py}IoT, a Bo po
83
AT 1 l IA,I'.fPi oPAoT
TPo...
oH apaa ore -
e.
oae, o BI o; la ep
aaeT poBaT tel apI o6lx
oB}'y.
84
<peaoBa]\4>.
Bt 6 papy, o re Iapy.
aro }po Too, a IT' IUlapoaTJ yy eJIaT o oe Ip. oa ro Po/J"r o aa oBop o o, To y Ta' oaBaeT, To Re
To }D+( Ia LI Be pal. oaa, T poxoT 6oJtlxTBoI!{ xJ o aaeT' o o.
o alo o ToM, B ao apae y)ltlto BaT
o a, o oFI Be pao paaIBaIoT o To,
o yo paT yMaT o otl e oTT ],BoBaT.
o oa'
o poTo lapy
]IIM.
AopIra...
AT | l ^|LHDl o,\Lio.rlI
Ho
o ap ota.
aro, a pa6oa aI opyJl peIr oTOMy
o oy paBBa.I . Ho M 1lt ot ot, oTopoM poT B paoTa, aoTo oylo B
ellaT To ao.
Honeu onImo
r ar]}fl oaT aTI' o oopIx oopIo Ie, pT x a paTeJ To o)T
}.epeo ll Too ooaT , o
poIxJ py eI{ToB' o e papaara o.
BIII xo pa3a1 rraly a),'y.
yPA)HEHE
paa a!a
1' Blepe (poey MoeD _ eoBe, e .
ec o6 a xoeo oop. opae MacMy pee a yee coe poeo o.
e _ ) a eoacx. Ha a
eoeo' oo pae, Me
pee. poo yae Haae' a o ee
e.
86
TAoa...
IIIa oM
o plx papaoIx o pMo I{aIBa
uLlvt Imu.M.
peaa aJI
'JI
ao,I
opTl{IJ o) aoB.
B oa eI aoae,I ByJIo
)aT
pTBo, oMoae oe a- oe
pa oTJ ae oBI{I tIyGIo D,IT.
yl PA)HHE
ByaHoe )
1. po peae e , o| ce
(eyee ocoHe) o e al o}oM.
2. A eep oope, aM I ca 6|, e l
peooe coM poe|. yte oe ope| oM' a ytee ec ce, o yee oop
yoa. eae o6p aao eM
ealM' oye ce o yBa.
88
A]
|'\|.Pl|| oPAo
oao aPoBaIIe
o|a, oa poT olaoI aI oT)e opoo pyaa' o TaBaIoT e o
p3I poa. PeyaT oaIBaT IIao}(o
oar I,IJI ,1o}$IIr To oI{ poTo Mo} o.
89
A | | AI oAoII(il
PAopM...
NlI U]a.
ptl
MIM, o:
opypoal] oTo (. e. pe T o oJ o
BI oeJ a o To, eo e xo);
. }lpyT oyeTBT (]ol]o (op(Ba To oeo);
. oo (po o3y p oT){t}l }l
oaIBaeT aToo a p} pl l
teoa);
. oaeT poepe olo (ooa a yBTax' BIp]aT B To, 'o e,iloe Mo{T BeTJ Ia, }TBUT . Bo3Mo),(Ho, oyl )'
.t JIB'| pao pBo' l{T }l po opo, oo,r poT or TtsI. oppoaT a eoo-l.
yI
PAHEH
eoaoe aooae
1. opMpye ooe yBeoe eee
o oM' a yee ec ce' pa3oa' M| ycoa' oaB Hoo' o |poM yr' eyeM B eaeoM apae.
Boe o peaBee. o y co y' peae, a po) aee e I .e"
90
A 1 ATTHI oPAoT
HeoTopI aIoT, To Mo)o ope <Ty> ootro oorx aoa, /\p'Te aa|4pyo I.
a] oToIe e pt ( BpT o op)
I3
a .. p lJI pe[IT
yir-lro
peyTT
(ararl"r
ar
TlIMya, oTyao "uepl "
MooMJ aMlM ,tlo{IM oao ee) IIaeo
pea. xopr oaJl, To B poo M}y TMyo rr pae oo J],vT yTlBa' ooy aroaT o po Boo)l{o.
o r.
pT oToo peoTaBIoT B
o To, a o opaaIaro op. Ha aMoM
o lj o}. yoT o oe, a) e poo
oBa.
o ao opa a T Bae. py aT Too' oa ToI a pol 400 }a;l o-y 3 oo, To M poxo}lo.
o.a 400 ap a oI{MaIoT Bpx BeBo, ,.loo
]] yIIaTJ'] oBopT: "... Hy aaTe ooT...)
oa
TAop&t...
'. A 1
A,].PI oPAoTl{
Too 1a
)+(
ByIo.
A oa
TI
opot eaJII oa H oIo a6p|.r }]'IB!\arr pa Bo o, aa opeeIe opo' a IIoTo aa|43L1p'| pyl. H.
i{oToIe oI}.T IoTppoBaT or'paT
llTTpI ltrB}l\I1 a3, o a apI a y
IloToIM. ar oT1,la y lIo opalIoBI x roe.
BoT eoo BpooB] oTopIe BI
]\,{o{Te
3a.a.
Ba opypoa :
. a I .4e Ie' oa oyTe O )l{aMo
o a?
T.
3or
By0
0licpypol|
Avafl0e
opyt,t08
ee
B0I]0!thHe
,,1o?
>
Avt|0
.,,
00llllte
Ayao op5zPorr
r a o1Iy?
yprH
Jlo
94
Ayo ool\,{ae:
. aoe TBpo oo aoJIItoo Ma?
. Moe BI BoT p a o po
vr
TPAtI
'. A 1
oP ir ...
Bype ao:
. T Bl M]o lotsopT e. ot }.IpoM poy?
. o
I ItsoT e po a, oa oTae'
PA}HH
o paoapa-
o I B yepapTe'
pyBIM pao. ro o-
a l{}' aItN.I
Brro e oIla}T' o eaIoT To' aot e o}laI, To /a}o y opa o o MIx.
lo o an}lo Too op, o 1'r. py<o opeeleI yl a o, oI oTB oT
96
I\4
aeTr
o oa ao ya) opeoToT(
Tol!{'
aTp pao TI
t)tBl
rree:
IlA,TIlI oijA,l.
MaI].
B o ptfB (,4y et l 71
po< 2).
. Bua|l|:
tlTo t}t xo aaT>,
" B}y,
" plaJUlI oyro ap,ry>'
. duo-nt:
"To ts}{l' oplxt{o PaBI'lo),
" Iry, To Bl oTT aaT>.
. ummu'lit;
"y}o' To To pa!{o',
ll'o
'.ll}po\,t y.
UI tjI,:
B' To a poo. co yo o,
Bo3Bpaa B TTBO' aTaIJ' BON,IFI', a
97
AT 1 | A]'Tl.i] oPAo'l.
.I'PACoP...
oH |4]\|4 a o}rx y po"re. L4 /I|4 i]ol\Ia a.
]\,{oo
aa' foBopJI My
o .
e.
"epoo>
xapaTpy , o e,IoBe lloyT oI{y T t
oJ'loaTlloT lao . or] pl{ayMoo pyTa.
oyli eTBl yBTB o oBoy <oT}.B|1 Taaa", aoroo poTBooo)tla Tpae, oyo
ll' }a,I\4 oBa To I('eJo opoo.
T opl a oa ar a oo,
opI ypoJl a 6epey pe a oepo. o oPe a oppa al, oToA,1 l]peo a
xo, ea apy N{aoB oa IlloTp a e. Ta
i]po/4o)ao ooo oo^
PAtlop .
AT 1 ] TF]PH] oPAo'l
''
a Ta e. Ho o o y!
l1T JoBa, oa i )^4ll] aT paBIlJltlo, To o)l{
, TpTo
alla roe'
ro TaT eo 3aoltT.
Mo pae oa. B to ra o}taT
o poa. o po )fi Tpo aya y[,]
101
AT l |
TPApMI]...
t.lPAHEhl
Cpae pMo H
1. B6epe oB, oopoe Ba xoeoc 6l a
ao' y6ee' o oo aao 60loo pa.
t!o.
6o-
||^1
lfPHl oPAoT
po.
oaae 3a eBIM I, ur oIiJIT, To
e By. e oa e ,'lalo or, ve
/lo)l. o a laloT oe ee auy.
or e oT ppo' BoT oDty Ta poToTy
. o }loo ea por ooa. err
apa oo' oopIe poTo oTa po o\4l.
t{To poTo' o paTJI o<a 6r o (
aI o o, a
oTol\,{ a}']!{aT o
103
AtlopNt..
AT 1 I ATTPttl oPAoT
'
oo To )J ollM M ) oooM.
r r l tlopaoIM) To poor,o l 1"laI opao, a o poxoo 6I o.
e'
' BI oopT 6e: " o{e ar o IeI op"' all] Mo3 I: "a o oep, ay
ToT oep>. HryTelro' To BI eo apo arae.
o o6.
llo yoe. o1.,ra, ya I x o)o t,'to ool,
.loI 6ll a aax B peax oeN{oTJ oa
llI pllITe l oa. Bo Iy aa
e opol: "oa yy ooa M B J,To
pa?" o oeI opo. oa I oo)T y)+(Ilo Mo' BaM }re T oo o , oa e aMIIa}{JI o }oax ee Ixo.4oN{ oMa
Bo po oo oppoH Ho)+(Ho p.
er: nonpoiLm udm 6 Lnou dilcmu,
nomot odum mom o6pa. T BI ye Io
paI.r;IlM opa, o Ipo o y a
IlpBIy.
A 1 | TPHI otjPoT
TPAopatr...
nPAHH
a ay o-o ea
1' Blepe ya' oopy' aM ae'
l e oo oopoa. He oo o aM
He aae a |,||4 H|o, a - oo, o (epx
BlvlD epy Mo. o npMepo ooo
caI4v| Mo}e l .cpax epe ycnexoMD (
epe eyae'.
2. oMe, o e eoxoMoe aM Meae
oo e ooee. a oo |pee pee,
o I yee ea' oa epee e6e opo
rye. B|epe oHpe| pMep oo oee' {eaeo oac oeoy a.
106
Ha.
o e. oope, a o o pe B|.
B oe}(. Ceae op a Mo)Ho 6ee
opoM oe4|M.
4. A eep peae' o aaee o}|Ia.
c. pecaB o' eBeo oHMe. epee oo y e noy' o Bae BoopaaeMoM oDe.
5. oope eoo pa3, }|ltl paoM e
tee, oa e oyBcyeet o )Bo ooa
opa caa oHMae c H o.
6. peae, o oe y o Ble oeoo o6paa aee eBe. IBeoe
H ae 2. cp,eae a' ol ao B oM }e
oo)e oaa eM e aeBa' o yDa}e a caBae.
7. poee |paHoe ece Haa o oa eoo pa. Boe eo e 6lpee lpee' a}l pa xo oa. Bl o)t(| oyBBoa y e y (ry'' o pae.
8' poee |e: aHe eBe poe.
ae eo aaa o oa e eHee pex pa. eM
eoo lyr ooo oe' pea' .
coo o ye ae H' oa Hol Ha epepae Apyo' o e oeH|
eooM| palx ep ae .
AT 1 l IlA,]'T['I oPAoT
,'Io o <TapoBaT> o o rr
o 6l lIIoM <)l>,, o ve oTytt a'
oo !{y peoao aT o eo-6o, ./I e)|4Bac prl o T]{( pyo )3eI py}roe. oa o ozul uo-y aoe po.
7. P o"uu cv o d
o cmeit:
mo' mo npou?ooum
peHIe uJ|neeu
paJI
o cal' o
op.
, o
109
A 1
TPAopt'ra...
pe ao yao
BoT eo }a,Ia.
oo.
o oe o
ooaT pyo
ATLl I O1)A,].
Be o aoro oo, ooy )t(I 3TItIx ox ai{ao O){{ I p napoBaI{Ix peopoB. aap peIor pMp, MI
ooI paaT BTa' )eJ T TMI]oTy T. .
oa (er prl) o)tt BIoa e
oye}r
aBeI7TL' T4epypI,
aaBel] T. .4.
IV[r
111
Al] l
TtIop...
o)i(NI pT e Too a.Bo
ya' o o' o
||^'IlIl| UP\|,oI|{'I
yortpy
{eaI pyTaTo. pa'ela o/I IloalB.]
, B o o,4oeo pao,T. M o.
;1a;roe oIte].,
o.
o BeTI, TaTI jI tjtM' B }xoo oor aoe a)t{a oaoT, eM peoe a .]lolr. Boe, o.Paoy ro aa "
ro}o>
--
a, To
|L2
yao
oaII
()
'
Topolly.
x oor lMypoBaI]'l o. Ho
oo eoTaTou oo oo TT. yoaoT ayIoT epe. a t oIBae TpaT)'
JI Teo M)y Mo}loTM lIMPy
113
A11
a...
AT 1 l lIAlTlll oPAl]oT],1
JIoBlvI
oa Be o
}De pooT.
Ha trp rrI
ltI,I] I}ytl
aaM. To aM po, a-
oe lIoBI a.
}{r1'T I-
xry 1l oeM
1'pTM llePea
:rtl
po I opo oRJ oorr oI]JI olo N,Il]eo,{ oTotll]Jt.
flaB ..{M IIpaTe' Io pMMl ypo oo
,IlIl' I3l o1\{ol'Ie M yToal o tlo
pyoy. o"lt o3Bo a too ooT}o
oIiTI,, fo o) o o, 'ro ol\rllly]' t]
l]o eo ll)t{T x pe.
6I ayT aloo ooo oll'lpoa ot or. N{Io By yBoeiII4 riBI
TpaT aBIl] }ra peyo ll ,lLL lt.tl ooB. Ml oT noo M, oTopI }(}.T oy, oIa oer,I ltopra BopaaT apo,
r'MTpr,I op. Llal4 yrro papaoa <lol, r te I po opao l{op4a
BoNlo)l{IM. Toa r Mo)}l a'+(.I Ba.Tp Oa oBIL
114
Br
aT Be oa.
I'
AT
TPAPM ...
B To
JI}oTJIt]o {To.
pppo-
a opa' vo
r o lo oo opooe, o Tol ll
To oya .aJl oo poa. a.a BotIpoI' oopI oBoIT ol{'l' aITO poOT B ootse Ta.
prrro Io, o oaT or, pao
IT Io N{]ef{l pt, r o paI JI
IteT, B Jl paI, o xo/4T aJIe. xoy ttil' JIlllltI.J'JI OI1 Bltyl'p o' oya
o o1' -_ pell' a' L] I,lJl a' a)T
eMy ToT oo I]Hypt\l. ]| o xo app?
l'o oo? yv' o pl}Ho) .o' poo I.r TXo?
a oa )y er'o ory1? Ih o .IIoT? ya pealor'-t? e or otx ae
yHalo. 1eM Po \lll(' ttcp h } oa.
To J,r oI poe a o pao BI\{.
poly a poTy, e yx{o'otto T, B rleNl pol ro, l yI\4 IIoMo M.
olo p]\{o, }lapaBltx a peeIJ .
aopl tlolloo.tl. Hp,{p, l] x oBopT o <T> oB: <aT' oTopa'I a o",
<aTJ oTopa T>. B pa ool <aT> e
yeTy, yT]]yeT pe;Lloo ro eoaTlIIloo. o po.lo oo oo :rpr o116
A1'I'tll oPAo1'
.o y)+(a <BeIITap,.
'aI
oI1|4 |4JI
tt7
't.Aop...
A l
lj "ltpa>
BIee Too' a pyy-
]|
ax
lJaUjeo Jll,'eTa.
o ooBaTeoT oBe}I O
ea, o y}tooTx, oopI o oye' Jl't
1o opto
:pyTypa IlepMIl.
,Io4' To
}pI
Lloopl aloo
x ll.
oMo)fillo l]oT. ori .apa'r' lI .r'p
va'i'. .{;t |\4 tlpxl' JIT .Io j To tsTea
o,laa o,1'oIM olIM. epeo, tloJlo }EI oIx ox. Ita o r
o{aI, To a]+( oo, \IT'oI tlIl]il l' o, {{eoxoMa yBepIj}to' opee tjo,r, O p3y
}t{ oJI)jaT O T.ao, B BI l' roo
yBep. oe oo o)t{o B B o o]\,Ie}'I oToTo o optl II po B ToM. t l D N'Iy
ooo.
la .ro BopT Me, lITo IIaIT Ilp,
l]l,t)' o 3ao. parar: <A oTy
I o a? M t, a ao lI BI oBpI]]o r?" e oTBIoT: <H, oo ol I.
polo 1,po{ yNt oo, o a py N{
118
''
tr
TPAoM
. '.
A,1.
o o aa T l{o}IyJll'por]aT y Tpa, o.
opl o I y, noMy o oppaa
M oorrIe o-l. [Io lr or. poTo pT
o oy' To I lll\4 e.
oe ar' 'l'o ToT oB N{oo yll o paoTe
oltlo paya yM ooBaT oy}IIe
a r' fla oy pIy, o Mo)T ooaT. Hayrlt o oBT pty, o}I olo y
oeee . o yI]a yM e To TI
yTaI\{ BoMIa]. I] OoUr B Bo (, tio o.
l{, To, ol'IoB o/xri pa, l\{o)T po/oT }oo
po.
r.
lx o6pa. a o
720
llA]
LII1
oAo
Tao.I ylIl,1I}1NrI
yPA}Hl.i
lepa epeea yroaoe
1. Boe o.Hy npi{o 3 pooo. o.
ae oooe Mae Ha o' l o oMHe.
Mee opeoo ar a o6|x. oypy.
e H o. a l poe MleHl op' aoB|
eo yao (M. po}ee ). He aye
op HMaHe a By oye}i, a|e
c M ooNlHaHeM. ope Bae a o, a
l ycByee ce p Ble oo np|.ioo ooMa.
2. Hae oo op ae opoy.
eae eo ee, eee pl. 6epe
eo ce e. o oHo pepa oy Ha ooHe, poaa pye' a e a y. o|.|Bo e oyae, o eB}loc
oBoo yBa 3eo yMea.'.
3. Bee ooMHae pe)ee oo)ee,
BoHoe Bce aae yMoaoc. B|
ot{| oyoa o }e' o B Hae Heo
ypa)eH.
4. Tep pHe op3 ee. tsee eo
aMep|, ceae eo pyee, pe, eaee. Boe B eo, epeBe eo e oM yBM.
BonoN{ae oo ee (peaHlM,' oee
HeHBHlM.
721
TPA o P r{...
8. tl ld tl: polo l
rldu u em noeo
.{al-ao o, o ,{o riaT}l o
{tltlots o oI 1o3y I{floo oI]\/'
)I . tloToM Rpy o3Ea flp l'
JIa1. oopI o o. o a x apl'l{pI
e oIJ.] ll'r B yo Tpa, o}, M}lo. no.
llTy}o I] Tyr alta }toTollpa o;r.
N{ po a, o oto to oa
..l TIHoy. o ooplt, To poT oTIl tlOl
I{T\4' o B o a}4iaT ooaT }loo,t.
o poa (' a, poa ol 'lr )
arlIll T'o' r{T'o y 14 r o p. IJlToMy ooa pyro rroo.
ll
'PAll
() M I,l '
'. AT 1 lIi\l
'.
oI{o p r,t t ),peI ,l'o, r{To B BIIe. Boeo 'py' a o'a p'pBJI, oIB.UIo' To y Too
]-I
To, a-
24
IF]tlI oPAo
o peBpaT
B oT,
olu1yl r}oT,TIII
Bpa pr' ooy o Bo I]e y1,ypax' To l1OalaT a ao. Be alrtll paooe Bell(TB llapT
PopIoT BeT
,ro. p o tsI' t1 o oil
e paoa Ba' Tolla a apTBa oaIBaIoT
Il e I]o Bx yJI.
ele a, To o poo .a oo' To IIao oalae al]Ta. Llo opao Bae po epI.
tsepTJ o ,,ro troo ayTT eTTBeI a3M e, 'o T pooT
725
PA
.. A
op...
para
aT}II yI
o e. Hara e aJI B ToJ ToI "pap" a epo BJIeJ a oTM BIT }la
pIo (oBo, y)r}r}roe eo, ts oopo op)aT
40Yo o pTI BeTBa>.
.y
Bao MIlpTo' Ilare eBI.
eaprI poyTa. Ha,r aa, To Ml
o)+(M BII]yaT IJ eapTBo, Ta a oo e paoe.
Mt oaa peyaTI arx oBa, oToI
oBp), o o paoao. lla oT, To o
aol{o. Mt oa. a ote t aoo
po a yI ay ' oToI 3aIoT, To T a,vr yte? aoe, BI,1' To 4o}.T ,4aT pa
peHe IJ ,opJIHoT* H .
MIM
726
B-
yeo
pl]p'
1 ] TTHI oAotl
r ep, To Io eo yaBaeMI
a yBo
| l
TPAop...
6l,r ' yrx lo, pot ae. oar T, )y auypoa y14|4' Li To BrIGla a to paoI.
-oa'oy>
a oB.
128
|,\|||]'||b| oI.AoTIJ
"...
.4lr: "Bt o ilT, To Iie 700 }'IT Mlta o/i1py' i.loy po?" oI,1 oBe.
l':.,a'''
lla
NIM /i 'l. xlt'pl TI,IJ 'I.o BoMo)o' BTl-1 .y )rl,1rl '|ari <,..lot{:]ti.l". l] o]'( oi.loB Orl!l xt l1oOt}a rxJIY l1opyoTll' ay}t Ill.loT oToPo Itooa...
,lb,tl
r, t]I'
a'lt:
"N{o
llpllll, oep a
y, itllt.
a Me yMo/laoe
ToelI )t{oy Ito oe oo. Moe peMIr oyl B oTeJ BoBpal.r l( x pIIIJIo l,l 1.B}o' ao ep)+t.l.
pNrTl{Ie r. [loTpaBl ]I oaT' o
a yo lrp Ro l] To oTo o.
H1]oe BoMaIII]e o t pa, a e I eoB p)'UI ToT
OIIIT }t.)l].
1
AT 1 1lATTPHI
PA o ...
To oo rpo.
PA}HEI-| E
BMa
1. oMe yo' pea oBeee' oopoe a oeo MeH. Tao o ocoeo
ot aT I]I,IJII{, r{,}o c B o, To
, oTopI I paoaJ rlaToI a yx. ao
Too e pooT poTo IIoToy, IoM Mo
o a
o PAo
I\4 IIJIaTJ
11
130
i
TPA o{a...
A'I'
o J^lT By
H,
,leIo
- oor?
l.l'I ooT
| PA}(HH
ye}e:
yv y
aep eril
TPAo...
oo pa ocpeooe a oye' a.
| c pepa|M ocoo oye. B|
ocoo coe oyee' aope eo yeM )eco.
o a} a oey oy oeo ea' apMep
H oy yxa ya aa py. o ooe a
6yyeM eocT | e6e eeoe
ooe' aa a ry oy .poyD co op.
B ao oe t o| oHo epe o
ol, oAal Ha ae 4 (. po(ee 1).
6. Meeo epe o6pao, pe coo
Be oye|e a. eep | }|aee' o Mo)ee oop o a)ee oo pa' oo a
xoe, ocoo yaa eo oyet1a4it.
aT }BoBaT o.p},oM' ovl or{aloT Boo)o TaT iIeJ Me, y Bpe (e.
o e. e xoy, or ro poTo eo-o oTe, a
xoy, or o duzu oTaBeo e, oo{y
oe-e.
err r o x oTpa, 6 o a, MaM, paa, po-]\4yIaa{ o6pe ae-
AT 2
ATTPFII HvT
o, MeeHIII
oTo aTPo,
ooTyto oyro
TPAtl opt...
MeJI
Be aB }o eo o1 HI po'|H.
B aopop pe apa oa oo T
aa. aJI, To y oTopIx ro aI oaTe pB y' . e. o oBplo oaI.I }lo. pe )e oaIa o Io p3yTa.Ir o
oao, o o nooI BlIBaT oTBl{Ie a.
a MoTppoBaT p} <po}le> o .
Ml a, To Be Ta alai\4Ie oTee B a[4e' aeTJ aTa pylt] OTBI
aTBle aroa T. . oy IIpoBT
B opao oTo opoa, a uo oo
I pp ooao eoe. Boe, tlo pa I Me eIaTBI a}oJ BJ
a o a}II. Bl oa }la To, oJ oa
o Ba rroo, x Ta e oaao. Bt a
, oa o-o pyo e ae,ll a l orI
perr.
oT }T{.
19
A 2 IIA'l'llI l,1Il
'tAHoPM..-
a,r o.yi 3
yN'rI t{oTpoBaT
e'
<oao>,
o paI . I l,o }{ .I, a
rrpxoo t otl .4yMaT o ot'ttIx oe-
po.
t IiitTP, l'o Nle "iIT MooII ol eap'al{. F] I ttpl lloo,
To, al]oe' I{aT o .l oyl]l]ll l1;l o TPa' pBHtroii rI tpo.ry oBpa}l. l1olty I
e I}oNI JI1].I'NI t,lill, a llo.lo e]'-
140
N{I
B T
MoMeTI, oa
A l
TAopM. '.
oaJl
a oToe
2 ]lctPHI
ll
Ho Je ao oBo
<o> I3IaT
l]eoTopIx
oo oo) r ya a ooTIo
(eaToB>>
pI.
TPAoplt1fi.
TooTIo
eo. , pM' y Ba
',IH./l
I,Il,I
NIaT M BaIBT Bo
Bo3p +(e.
o pllolI a opo :1 p}t l{oa.
orr a, o aJI o JIyT papeIllT
l
ooaT l{oo. po T Bp.
'l
eap/4e, ot a p),T io
TI I1o /4yIt aa' o l OTots.l' I4eots l{ To, uor a.r Mo BIoJlItl. BoIo poy.
\{1lJ
O)aJI,
Bp
l{eo.lt lr p:ta
Blto IIpoMM|lpoBa.
Ba o or'oy yl. 1iJll]: oll:1 o
BoIlpMeT e plvly epL)JII}'l'j.Ii}ioo poaMpoBa' o ppa]a ,l t] N,Iollloe p'T]]o' BoJUIrUl oa 3vJiTTo, BoMo)I.lI "ot.
Ilo' o1.or1 opo. lra o ] T, rl'o o y'
PA
A 2 l ATH] H
oPxr...
]*(e
,ep
Ho, pe).4 e To TaT BoI\4o)r, rooy, o xeT oBaeT H oo, ooo aoy oaoN{T oTeM oToJ a oToM a}T
o oTpoJtpoa. B a BI o)*(I yl{ J,xo/ B
o1'olle Tpaa, FIo I{ ep e. Pa p}T
roM, BI o(I BT Do pMpo IIot.
BaT oTottI oTaT M.
Ha a o3, oapp, To 1TB).T MI{o}TBo ypoB, Ha oTopI r{aT oTpoBaT }o, e
Bxo B part aoy. oTo y)ao... oo
ao a, To oo IJ,JI Ba. Ba y{o a.
rlT eaT Ta, vor, o pa, opa oooT oopTJ BeTJ I laT, TBoT peoaT.
A t<o v po. Too pa.
L46
o ooo BT )e
o e. o po eoa yeo' pa.
oe oo oo pa por o,{o pe
oy o'
|1
oy.r Bo)e)
pa
1. 2
TIiop'l. '.
te
ou1.
Pal IIt.LlT.l r o a ao Tpa' o 'Io I'Io oo)t{e.I' ay. BaNI ,'IeyeT orrp.
oa Too a eo ao oIlI.
148
IlTT
l.]P H
.
.
.
c
.
.
aMel{,/lI.I
a;
pIJ,IlIp aor];
IIopaH l yt;
afr{lIJI iJtI,IT'lloT p;
);
.
.
y PA} H
t-l
1, e apo apea' ee
ro|<|4
TPA oP...
o-
a paoae tlo
Mo opp1r eTa o l}loJ aro a paIM oTpa e o Teopy. l{e ee opoB aoMa}
x, To xoeT ooa M oTMpoBaT
oe
oTraT Ioaex e, oT
^{Il]]eII
aI oT llx.
fl a pa BaI{ a To, llo oro
IloTpo BIIBT a 30-40 opooe. Bo)l(oJ o Teopy l Too e , oJIy a
TBIIllll\4 }.a3a,{ oTpa Tl .
1IA'I
TlI l{.
ao y{T p-
ae l1 o,I pa3aM.
oTeo opaaT a Bo MTa. oare opoI aroaro a oxo a eoaTeo }pB ol{aIoTJ qo oT py. x,
ao I /IoB, "oyoBBalo". oa }Ia
oaT oo eoB' oTep yeraer' o,
o oTor opyaT 6o MeIt oMaIo, To oT peye. B a I1
To paBo' oo or la par e
polIarra.
B oM o3, oTopl 3aMa}o , o}I\aH e .
PAop
j!,!a. '.
e Bpa
TPAoa
'. '
oTpotsa eT.
o oooe peote. Ho aa 6oa ol6a poT B I o oJ o }IoT oTo
Balol,{ -r Tp-xa. r
oop o , TaBT
xopor oT.
]r:
To Ta
op opao ope.
o y apoT pJ,Ta paoBapBa. lloo
l]oa B rroy B oToe Tpaa. o}o, o lloya: (a To ooe ooro?" porr eo o o, o
paa' opoo Tao 1116
Mr .Io oBo opao opl{ Bo BoMo)+(o.
o BIe
!
T 2 IA'!l]H l Hl1
TPopMa...
p, oopI rr ao
oTO o3a. o o,
p1tI "rlr.
1s6
'
AT 2 l
PAFi o ...
H|1'
TpaTWI a o Io.
AT'] Pl]l
Hvh
To B x Mo yeTBy y B TMJ o o
oe'{ pTaJIa Tpa eT.
BI-
3III .ll'I
poer epxoo
Bpo.l, oa I ooa Bepx epI, B TaoM yvae eoxoo epapaBT oele r. ,
pea Tpa IIae pyaM, pap}
I{a To, o Boe e eoBJIo 61 6o. , paalo oo.o/}lIM papoo' oa pfyI' oTopI oBe }re ytI. e a, To p
158
opaltBaloe, y},toT B
<I.IopI\4Jlo> oo
o. p rra y To aIoa,
aTaB B}lT yTI pa. p ol, o
I{aTope opJ o oye o3o,I, xo oTe aJ'IJIIoa peyTa yoo t{lloo
oTo. Bp> ap ooBa MTaTBIII
poeI (orrpa), oopI o ao oe ppoe l ItoT. Too MI,o po ooBa o o o.
o aa aoa I{e Too o, o6r ),
Tx I{oTee poI, a)e e o x
l{e p3aBa, o BI.ILI 3a pa4 oo, o oI1 /tea.
lioe epex eT oepoa erx r.
159
TPAH
60
oI1t]'t '..
2 A-H] IIv
JUI
B <opao>
oo pae oFI N{ llya a . o pra a ,}'ap B0 pyrl,r yraa. oa olr, Da' o-y.4 a.o
oltlt }IBIo' O.l oa yy a: " l,Ioy
ao :ltoo oBea, oTopI BT>.
L1pI'a e i y. Be 80 aoD ap a tso Ma' a o.to BIII oMaI. } oe
p B a, o po[ pye A{eTa. Ta
)+( olta y Too aBaJIa ea B p}.TTBy]ox. pa 3aa eyro: oa
To-To aIBa Boe , ota Io IIoBTopa eo' I.
Ba B eoBe eotr e pTpT.
ae a oaBaa oro apayr opa o, o
B}a, oa poo,Ula Nl oIaa eo o opaoM. aM oa oTIBa a3a, N{oTpa a oBea
epea[IBa: "Bar X?" oa oBp!a To,
o Ol{Maa pa o aMpo a eoBa, a oo 161
AT 2 l ATTPlll Ll.
,.n6n
L62
16
TAHoPa...
a po,ppye oI Mo. MI ae To
paBI'Io, ay: BpI o,'leoBaToT' o opea
opo, o,'rr T oT aTTo, lIro o
pzlx, epeT TeM, oTopIe aIoT aM Booy, oTpIa ]IoBIe BoMo)t(o peoTaJUI}o pa Iop.
17.
TPIIop|/t'uu
a o TBpT BI(a aa oyo. y
"PAHop,Ia>, oa oT ay {e aJIa Bl1o M.
To B pa}?e o oe. a)e ea, o/4a Tpa) ao
papoa, oTnI l1pr o H poaIoT o
IlH' B T pJ pBlloe epov.
.{o o o o TJl oM aa.
oIM .4oT)IIM. orrro oTBToB lIooBJl Jlloeo po oo' B va, o
oTp
B1' eo B o-
16s
Atl oMa...
fl) Mo p Ta' To oBa }Do (ooToBT'' oI o eBo o,4aBa Ioy. oTO oeoBTe oa Io a
o yoTol{e, oT o a pa oo a,
o opo ooToa aTa Tpa a o 100
o 1000 ao. B To Bp MI,.l ro ae o.yaT o
ToM, To oy oe a.r ro6o.
Mo a N{elUIa p. oa oaa, o o
o
eTTBeo e, oTo oy, llTo BB oBa B Tpa
{{ y Tpa - o }lr{T'
T o o)t(e r peo, oTopIM oot ooBa oTaeI yll alx oax, .lo
po, arr oToplx o;o t-o pay )e llpM. o l".t poaI, o pepar'aI
pao Moa po I'I 3 Moo oeoo orrra.
l]r r "pe TpyTyI p'a aTTpoB
lr oaBae o paIleBToB eaTa.
oa e T, to ltl''ptto BJl'lT
<l{TB}Ir" ooo poBoT o. ya,
To oTpaBTI otI oT.aBT po ao oHp.t|\4 pJ\'l yep }M.
ATTP]
Ba[I T B Tpa,
To
oaoT p, Ixa a oTBJI
Pt oao
o
oa xapap ypyt pa p
o.lBHe peoHI Lrll }to o p.
ott lIloTpaBT oBopT o 6 c,
avlx epe pa. o pI ao, pol p)I\4 o),, r paa.
,{ {e oI'. ooa p oaIaT
yoaBee up o H ya.
oT N4o p o6aa pyoaI ooo,{J o I Maepo pa. o o o't
67
AT2
TPAoPM...
o, ar poo, !{o aI aI oo oe pa
To oBae poTIx oo, Tax,
a <>> <ToI>. ...
... oA yee ea o'.. ye cy oeHl ooc'.. o6l p oeoe yo pM yepeHoc'.. yepeH|M'.. ol
paJp o oco6oc.... ea opao
pe' eM l,.. o-o ee... Mo peoo oMo)|tH|'..
Bopo oe t]I oo ol'lJI oaeT TM,
B oe Mroa MI aIBa <peoaaI ayaToM>. po oop, Taoo oa aTTepl peoaaIoT IiJI pIJ oTopa opTo a3IBae.
T a, o pN{ pJI o6yoeor' e BIT] aT opoB ooIroy aTTpI]y .
Teo ot}lIM.
E l ayec to peoeMle aya.
oy pe ee y' o
aMeo ole o cnocoo a 168
| ATTI
e e aTTP prrI-[. O .
oT Too, To oo olTe 3ayae pyoe. BTopo
yeTBy ToI{o B Ily pBoo. o '' B ray- Iaj(
.oToy To> o/T }.Tl]oBaT B pllo)tl' a Mo}"T oTyBoBa. aTTepI oal B po)x,
oBaoJ I oTIo MoeTe M oa.
orrre BI TaTe paoBa B aTepa]
e e oao o yy ppoa) oTy o
poo oBTope aTaB a oMtIT x oI]aTo
oaeo.
yPA}HH
Coae y
oeee, aoe ooe l xoe a
ee, Hae He Meee pex 10-tx tI<L41 cooBaeM pex pepoB oo
epHo:
.
.
.
nDole co|:
peoaeMle ayB|;
pMep| aep.pa-cee>'
aM opo, y a oy e yrep(e.
, yrx B oa|4|4 pa|4.
ptvtee' oBe e xoy aa' o l o.
llt cooBa aoe c eM oooBeH|e a. Cl oo oBa pyx ypa).
e' ocalx ao He, ae oM'
o6l oo M ay eeppo }|y
60 B|paHo aM ope oo oHo.
169
TPAop..
AT 2 J T.Pl tl
'
pt oo o Ba)+(eri oBe
I pe. Cr ee e Too ToJ o M I
oBopTe eoey. B o]tGI o}a B o Teo o
oooM. a)fi eo eTa /o{a oI(}, a epyMIe BaM }'oI ot. H Moy poT, a
oX otleX eMrlaa Me poJlo I
Ia, a To-o prr, papaa TooM olo.
p:
eep paae.. . BI }ETBye oot
"A
paJIHIM...-
o po t oB Ho'
To oo6 p paoa.
1. aT e o y IoM, ap)l o-
o poeT:
"o o !"
. e pa M' yo ooo al:
po!"
"o o
4. o pyll ee o yo oooi\{ poeTe: (o o lpy!>.
5. ao, o}le tBoTa arT aoIoFIo
o o. yy oop oTIoa, o Mopo:
"o
ry a (oo, oo Bpy' ory apaoa ,rI|I4IHILIe ao , ao oe...>
t70
aTep
peJIo(.
lpo l
PA}tHHE
MeeHe oaoc
B|ee a o v| o pyo
oe eo Byx:
o o|tll ooc oe }oo peoe;
. He MeH oaoc;
. oa ooc oe aAoo peoe'
A ee nopoye poe e| eH, oaeo ot| oo oe }oo peo)e.
777
TPopM..
i
I
AT 2 i APH1
'
,1
Bp aM o y oo, Ho oe pa.
o aBl e poc|M eceelM. ooa Mepa pa3oBopa Haeo oBl a
aope. p oful , c ooplM l cpeaeec' e yy ycBoa ypol coey aycy
a.
Hapa BIIMaII a
po oa{I opell Tpa a <opae
o)eToT To BMa>. Brpat To I
ooapo, o Bo oT a3aT, To o3 oo-
aM yT alIao Ba aToo' oI I
opooI4 a opo pe o
eHTBoo oIa.
e oo ope TpaII
pe B.
opoa ot a
opo
Car po; I Mo} aTBT eoBea oaT yM p eopoBp{N{IM .aTaM) (oTOPI Mo)o poBepT oMol opaoB }TJ, o o,
oJ oTop ooT a ea oa Ba .
TIJH|M lv
)aeMIM p3yTaTo.
'17
'
77
I
AT 2 l tlAl.l |IH
TA o...
. po a ooBaTeI opoo.
Bel{y }Bep}x. o epe paae Ta }.1t Tao oe lyTp apaeo.
pMee. Bt ole oBI or o' oyro eo, ayBlII o'Ia <yo )'T(
oBI> }"Bep)rq, oTopI e It Me B}o -
<BI
}TByT o)fi
PAEHE
ooe pMo Hy o
Hae y l4ooaeM eye
oe.
1. HeopoepMo paelx yrep)e'
a ooplM eye Hyee oye oopa
paeo. oope o a p pa' aoap eMy y ac oyc e cpoel yep)e p |{yeH. A eep o6ae.. .
2' fl.p' "oMo|' BHye. lo.
ope p paa. o6e.. .
3. o .pD p .oMop},tl' yy6x
ocol{ paa yepeH. oBope p paa'
4. flo6ae eo ye' ot e Mo
aca eM.e|p MHytaM yooo oc.
e)aeo o|a. ae epHe eo cocoe
o|loo opco.
poepe Bol y apee.
174
Hore
oi{e paopTa }.IM Tpo o IroBeee
yTBt{ porr eTa o B]I{o' o tl
aToo' a a ITaIoT aTT oBT eoTopI <I]eaTD) o H. Ba e yr eorral
aopT. flo.aoo oo, uot noMa, o I
ea'e.
ore.
epeTaIo yB aoTeI JITa
B poIo popapoBa, oTopI oToto tll'a)T paaaT M, To NIe B y. orv.
. [1oxot,
ppI e o poyJl aa : ",..'
r op H". o Ty opa
Tep BIIoLIJI
I.lo T ppoa a|\/I|4
175
TAoPa..
AT 2 ]TlPH] l.1H
'
oTpe a a Bo Be aa aa oaa
oo, oI yooT apao.4ao topa!
x, oo ea e .
pl).
176
'
To
'I
piltUHl pe'
'l
JIe : ", oll Bopl.M, To TI rrl
ope". ot' a oToM o opolto, o
oo paaa MtI O BoeM ao'
e ropoa o aoll, a: ", t
'I
,. TpI] oTopl B aI{,l., r po.
. o te t :to. , BIJI N{yllltltll.
ooy aa: "po,rrea lopt.t. poe
a B yplloM By>.
o : "o I T B By?"
poI4: ., l HIto e ytll a:r "t)o>
/'
TAIiopa...
Moy
e>.
r oope Me poI,I:
"Bl a yaee?,,
oe: <T e o poa. Tl poo op e e yI. Tl oa e rrroy ao
( oya
" oy r al",
6B>. Mo oe Bea o/4aoB: "oa r a y(oBa]I:
oo.
oBoP pa, oe art${o l{azula opoaT epIe MI peTB,I, a aM pe.
T tlJlo) a e y MI. Ta opao,
I pape oo6oT eoea opMa o6paaIaT op. Br oprae B eo oy oI
o o ooe papee T
opo. Mo paoa
y<e
Pa},ee, .4 ao op t{ ooHaIo o lr
By a ee a ooy paa".
TAopa...
I o1po, oo oopoo oya ,Iay t{-
ae.
"Hopao" 6op1o oa olo ta l]yl yopoBae B paa poaer"ro J o opee, ao aoo ),T el. epepIa TMI e rpo MI{IT oToe. oa o, oa rpo
yao TeJ aaeT opaa a}I a Bo
yTa, o Bxo pa. a eo, oeooeI a }oBIx o}TrtJI, al\4aeT opal, o Bxo B
180
AT 2 l ATI tl
Tpa. eT, oopr y po )i{BI oPaI,
Bae Tpa.
yPA}
Hao}ee e plpeH aopa atoB
!
PA
P.,.
AT
To e Too I'I-
l o p, o e opoaeo p
eoI oa;Io.
ynPA}HH
Hoee e y pac
4. poo)e oM }e yxe' oa He oe
(, oMo}o, ) epe e|'
5. flae apey eoo Hyr ooxHy' a a.
la2
ATTtl] lI
AT 2 IlAl'l.PHl H
opaTT BeIvI IJa ooI. B aI' oTopI
o.
pI e, ot ya. oa e
oBopT e' o Ho }lpBaT, oTealo: "a,
BI Iae aaT M] o Mo)l{e.''" (aT TB aaooI Mapp' a oBopT J,.T o
o)a oo B oe peo)l{, ol a
pa) "...pum LI l1oKoum". oopr o
TTep oa oBa, I{ ToNIy peMe' oa aaT
oTea y, oI.lo y{ oT
mp
B Tpae.
r o prro
pa.
T 2 lI l,H| h
ooplr,
|\
Jll
.;ro poe'
'o <.l.o>.
oljeo, llTI aJI aaJIpoBaT Bo oToe yaJI: "o , To-To J,}To..' Hap, o
To aMo >. po r eope, Ilo Bo MIJOI
ooll]x o oa3a oM aMIx pMo}lIx
11ll}IoTpaBToB) a To or pa' o
I oar]Jl Irp/ }oM I ee: epa
a paoTy, pe 1. p,
I' l}opa
1'O,
PI{Bol o.
TeTJl
o oBopll
M T, TJI
' l opee o .
MJ o poo .o
oUIaT M oi.lp.
laro. To
}oM eoxoo T
a Mo)tto
Bao oB.
H ro, ooplo o To[4 oIrM }1]l y.[}l.
I IoM. 6o paalo Bltye yo, o
IrMo Mop a eI{Ta BopIo ey: "Paagg6". o.
I7l o papye, oBoplo: "a l e,. oe
r 86
187
TA
AT 2 AT'I'PH] ilFII{
oP'I. '.
oo Molpt My pMo
ts
a.l, a yo t p-
B o oe oop:
"ap o a y". o
BIpa)*(e 1{oHBo' ooMy To ol{ (To> Ire pa.
rpor . pe o oyl p
oaeoM Mopa B apIaT }.T {eee oTaIoT aptTII,l y olll, M oTeI{o. a, 1o p To BNIa JITa apao
Byp, o arlaT pa. Ba T oyI]J BJt oBop: "o a,'to>. Ioo a}{al
MJIHo MoPaT ToIto Ta I{, a I4T, aT oBopl:
..apoe ".
aroalo, a oy eo B' ori apIBaT
UIta lIJoN{ Ipo' paa My oTl apIT
I(.l]}IIIT'tt :Ji1
o py? o l o...
He oooT
ts
.ox By-
,{o.
189
PAopa...
MeT' oa o paa
AT
oTo yooo
Tpaa...> oe oaTI e BaIx o.
peyo 3aae ToM' To T oe e oTpopye o p}.l(y, aT, Io ypaJl To.To pyo,
. e. o
|4 BoeT B
"6oTe}loe>.
ATTHI
a, o ooo lI }io opplia yo, oayeil pa oo, vo B eM poo eI. Ha ao e yo Tpa aTo a( e tllo oaTI' lo ot a
a, eo o x po' a(e eJ'I oToe
By'{ r ear oBepeo paI'Io.
aTo oly e B coaot' oaoo eeIe oo, oI o:,1 Bokll|vlooe oeeJ oTopo oo oy ooe x oaTIM oTo11.
e IIe'e paa
o To Be Mo)Ito oo pa
<<e:'I>. B ar oee yTByT opoe
pae o To, a BIt *To'' Io.
aa y, oa eoBe T oB)Ito y pyo,
ot7H 3 Tax TooB. B opao4
oTo opa o e ea o o
}loo.
LIo ooy , or B Teee Bo aa
Moe o o opo oaeo oo o oM, oI}.T oLl 1\|4poT (oTaovo yo> Tpa. oo, yT }e oaeT opo:
ulommoo zouiL d o?".
190
A't 2
'l'PA tl o pMa..
'
yp
llry Tpa
IJT.I ya-
1-A].T[tl] tlI{lltl
Ho oottl lJpl't{J tloaT' l'o Ml lx aae }.T' .to,lo oPBa,I oi]I lloMo){ttl. o
Il o p:toalr o-ltr'tl oa,
oa H llpa t :o, To IloBoT Il
aT Be oe poltl ,l.xoO.
Pao a o Ilo, oTya ytt Mor, oopI a3aa.r'IaJl pop, ooto r,
MepT MT floo p6oTI oa. Mt yMlxlr;l
792
e.oB.
Hara
BT OBI{a B oTolli4, Itoa o t\4oI
TaoBT llpo , aM',1t{o ooIlr I]]oT Bo PojlMl lIaoT PeIueJl. 13 ar y-
193
'I.pAH
op...
A'I' 2
lA1' l.I l]
II
t( o MoB oo ,.lo.
}Py, aoo
yTa.
po opoI, oa tsoy)+err, o o},
o Tex eoao,
IM
MTOI Mo
o o T
To yaao HaI,I'
oTa y oT .4pya, o Be o B
oBolUl oo .to ): a}{ xrTpoBa, aT},],{-
TAopa...
'
'.I1Bepcaa'
eeooy aI oB oa.o lTlBart
o oTo o3a' Bxo, eo lIaeT oT .
a (parT, aa;Ia
oo).
197
tl
.. A.t 2 TTPIiI
ToP...
pep: peIyl pa
oa l IlaeTe BoI]paraT BoMaT To1. Otlpel .ryr... oopI Mo poxoTr oa Ba .
oTpB ae, I {e... o r l y aT]'a'
' oo)tto' o a Ba B D I]aoa a aoT...
oaeT, o'l. oo a I... oyBoBJI tla
Or!l xopor
o...
''
... o; I,
Mo)T IIoy\4aT
aoT
l]
TOMJ o Bo3Il) B
oo yoo Ma... a o Ta o
apoar? a ar. '. o Me Too BI p
a r or? A p, 6yar,o
IJIe oBa, BoMe To oy ppT o'
oI oo ap}"r]ro Ip... MIo oIotte...
l]]T Too T )] a oe, oTopIii /(T I]
198
ll
poo pajaJIT... ay a, To a
Too aJla}o... BI paTe' I 6y eT
.4... r y Tpo, o { ),{T JII...
tsI eT o6; B oT paoBap-
o ...
re.
. .
fo
TtlopM..
a...
oolo o ({oT>' a To
y oaT o lJI... o.4a tl pooy o.
o (aT>, Bl ol,Iaee' To To oae...
o oop], To i]L oollae a
oMo a... ael{y ooll )ttl]o aT To
opoe... Ba[Ie ooa e 3aao Ba...
To-To p<,a BN,l' BI oT... Jl To-To
p)+(aT a' epo p lJe Ba
o ToM... BI BoT ts oToe o aoT...
oa BI o eaTeJ o pa, rlo ].oMy paa... Ba BoT pTyI]\ otye op.
Ta... eM y}+( I oly}aT' op e
}TByT... oMIlT, To lly{o yra, oToy o
Ta pTllo aT... To e ooa oloa.
oTo,Iy, oa
e Ba aBT T, ts B y ooeTBa
3a o e palllr t... t oBo oy B o'
oToMy To Bo BI e .4a aT, To tll.e... IIoToMy
I a o)t(l{t yT o... oTopoM y t
.4)I... y Ba[I )+(a... B oToPoM ar .
oTBa pa ).{oT rra, oToy 1'o...
oa BI oTTyaT, .o opy{aeTe y y,
200
A'l
'
2 i ||^'l|'IL| \|l||
Bi eTe
oT olyl]] I{oMop]. ooy ppIB}lol,{y aa(.
tto... lo,l'Oy '[o I] :J]'oNl o'Io BI o)+( 3aT Totl.o... B o Ty B o)aT o
o olllo
o4o{T BaM pBI,1T TlI]\I NIIM'.'
1{e!1.
PA}t{HHE
r'y pelyeo paH
,
2. v1cna Moe Moa (po)ee 5) B a.
eBe pyooa, oae p 10-y|.l|e y. HaaBeHle Ha oe |4 ree oye oropa, oo pa6eH. Cle "yo yoIe' peo)+{eH py c pyoM
oMo oo. BpeeHIx pa3 pyx coo.
o, o ooplx l oop pHe. B pe or
l eopeHo. He ye eoey. o o o.
}eH yBoa, a BMeo oo coe ap|
oMo}Ho. ooplx o Mo)e |p.
. Haoie e eople oao py a
pya, o r6|4 ooa ol.
4. poepe y a apepe a aMoM
ee ( oo ae ee e H aHooH).
pMe. oaeo eo poBe eHa lxoy pH' oHoMy poy}e 60oo.
AT 2 AT
l.
a'6.!
oa }a apa ov . oa o py oo,
To a UI oTa MepIM p to o eoa. o yep
o poBoTrII{I,IJI, y Io oTpa po a )ya.
ouo, rr,r prrra BIoyJ To e l o .
ol l t "opy o\,|oltl t|.l )l{ oa... a 'a o1 ooo...
e pa! ] Me
a ""
po eua!" ep; "H, }lT' eT, eT, e
o..." or oa TBepI4,1a oro pay, M I,
xooTJIa, oToy To o rya o Ia. AIoTo aoo! oa oa a}I p. poo,ra
}.raa ol'
; l,
<eT>
<T>.
'l.oPNta...
A 2 l IlA1'1iI1 tl
aTaBT e-
oo
pi,r<a
e ooa ot{o o.
IJ
opl o
204
'."
205
AT 2 ATTPI
PAop...
a popaa Io aa o oa, a
x po e Boae' o o}Ia o{ao ppBa, Boa },aa. A p BoI]otl }aI T},T )I{ ypyT Tpa' oToMy To oI T IITpy, To My aT a[l.
pepIe aTTpa p},otlo)T o ooao op oaTo papIBaeT po a T.
y. pe apIM poa yM aBpe}ffI pyooa Mo{o aB p}Te' o)ttaIe Byte
lpyt. o e aIae o ToM, To poxoJlo Me)y ao apI\4 p}.oo)aT.
flae c BI o tl ooBJI pt\4 IlppIBaJI aTTepa p}.oo)aJl op, oao
)' lIpao BaM oIIpaToBa eM ap.
206
1{
l4JI paoaBa}l
PAHHE
pepae ep pyooa
207
A 2 l \| || PIl| r]
'
p),Ttoo(aT Ta-
L\
h|lI.
I\,Ie
I.
aepoa}I poe
o a.repoB, oal o "TPAHopa", aItsa "apoa paoe".
B oe To rrpol{ orla Top BTpBaeT B pyFo'
-a eo yrrT TpeT yeprroT B ToM, ao a
pa)r1. al{oy ypolI. Boa :]JI l]),"Ta.
ool ppl{ aBMoT oT tlppor Top oaI-
PAop...
a Too
l{oT'
AT 2
yPA}t(HEE
epoae peaoc
Boter I
ooy oIloBllo MaI]e o paoe |o
our, o Ba y oee rpIe ol yo
op paa Ffl\' oTopI o opaIT. t oepo o
"6oae ya270
lATTPH l .I{]l
po y eI o. o op
IlTp}Tt paJlrro paoo}eI B}.Tp Jo)eI
oB, eT aaTJ,'I e oaT, To ITo}{aeT x.
o{e o yBe oapytaT, o o MIJ yBT.
Ba oBe.4eII ti\,{eJI.
27L
rl
TAop...
'.
a o-y ar:
"!a, /f,a' o alo>, oT oo.
Ty oparo y yl oMo)l{o.
"y..." To a Too, To py y[IaT apl.
Bo-opl, BoeI I Mo}'' Ta BIBaT
<Tpo"| o> paIx oo y o''rllTeffl.
Btla a patx Tax paI ooale
aJ BI o)+(eT aa]]T }TIae B y{oM BaM HapaB.
B.pe, opa
11.|p\\< opo
<yTaots).
oITrro.
eIr{
olloy
Ha0 0p
oe 0p
o lJlI.
rpOeHe |y 0o
py o6pao, a a-
|l]lo rop.1
o1re ltI
Llc cop 2
oe 0p 2
Ho 0p 3
fi 0
.,lo io 4
.]rLl]p 4
HaO 0 5
Ke l0 5
B x
Ha pe
}oo' T BIoots>.
27
T
T
I,Aola '..
yPA}HE
}o}ele t ( xooB' lxoo'
1, .{ a le py o6pa6o'
oo opa, oople Bl xoe oe
o pHepa. o o l BpoeHle oMal'
p|e Tpy ypHe' oale
ee oyeH'
2. Teep ae eoo, ail oopl oar y cyae Hyoe apoee Bl|ae peyeMoe ooe (. e. 6o|Bo).
3. ocpoe o6BeH| ep . Boo,
|ooB'' y B eBe pyoBo .
yHo' peeHHl e.
4. poepe Bo ep a pae _ pHepoM noo aoo.
pee 1. oe, o ooB
Heox ypoBe py o6pao yaHBBa x Hy}o o6poM ope _ o oeHeo
epBory.
. co epuleHm o It7l7Ie
v to Ho cmu : c o o 0 o"'
1
ec u eemKue uu
Hara oT aar-Bal oO oyer a py
o l\4o}T oaT ivlol BopeM pe71o. Oa
)l{ llopo)aT peIe poi, Mi Il aM, a
oa y e yna.
Hao< pat o IlpoxoT rto TetI
p]\{ ol't. lrxoo l. o x NII'
plt ooo'l: oopI i oy.r { oo
Only a pyo. 1'o BIl, alaoe 11'n7Il
21s
u
TAoPNl
...
TeM oToM.
oaoT
l opale.
t}o o1]r To }loee oIloo o),Te a I\oe Too BoN{o)o] o T To}I0M
TBoBal a J.IJI IIoToI }"aI Tpaxa.
o ore y/f, BTI B}.prli] TeI }T
o BpeM a l,Iy3I OBeo e oxo a IapI op}lBT Too
* T 2 i
aTTpIly<)'-oyTBoBa>.
epHy
TPAtI
* ACT 2 TTIPIl]
]
opNra...
'lII](l,lI,1
xo.
oa o o, 6o pl ooo'
o oeo oeo, ola I ITaT oo io.
,M' Tl'IM aTMaTl'I p.aM aII
I(l'1 T'I{M.
oll
llllooBa' t{l'il
.r'pa, Bolli B
]\4
Mo
O)+l1ao aa,"I e. a Ia pa ]\4 l4,I
ia. r'o a pTBopT' To r o)t{ IUITJ a o.
To p}.lTl]o] TM y B To RIDU1".
:1p)
|) '
uptuo l)lyoo prel{oe oTO'iLJe, T .'-1:] ItoToTo Bylx}t o ToM' TO' BIll Tp}{a, l,1T BpeT B ToT MoeT' o xoy o oll.
l3a lo eoBa ToI1 .'.p] ln ] Iol}opo
il-ll al{l{yo . I{ Tot'o 'l.l] I]ilrllJ}iilllJ
llo71;l 11li' op paJIaJIli. t;poIllI1pl:t.l tt.
'll{Op
Pazlerr.
op,r ToT
I}
'l'o ye,
eB
:]
ll o)i(
o. Hoolo
ITT :Jl]]'lTIi
.. AT 2
'
opa.
o 1'
TB, oI{ oaltsa1' lt. M pa TllllM 'oo }"Bp)l{itl. oTo I:l'a aTBT IJ To, To To o)T aBT o oT
PTyoB o poT' I{o.lo, oH IloMa' B ToM y
a ToT JioB oT { 1] T]pIe.
oBe oBpT
lo ',\U{)Ho tlttu,,.
tlo o, v'o opar T' a Too o.
e oe o, rtp o H l'opy}U
aIlyJIa o"[oll. aT}.]llfl 1.y a
ory
a o o.
o alo oT' lleo ailloT Tpyl{oT, a IloTo pMTT' VpI ,ry/,la, x }lT. oa r aXol]'r'e B oToI.I poT, -BIT ]lo oe o)l{o.
ltt.ta TP, ollII pyo p.
13 lrtt, ota Mt oo]]a ayoae.
.tNi, () Nltl !I;]:t'o opa oMlla' BIyoll1l4
ooj a. N4 tlpol,l oT <a J]
)tl 1'per> oTL]aJI: "PaB aa aa
'TIl1 1]LlLl
yPA}HEH
op Hol{ / Xooa o
1. Bcol-]e pea' opy a xoeo 6l .
Me: ppeHe' epe' e, eooo
' a. Ha Heoo My otlo opye B o
MoMe' o tlBa o oyee B oe
p3. oape ye o' o Be o' yl.
a o' o l oa' oyBoB MeHHo o'
yco oa.
2. A eep le on|a MeeHo popye
eo B opaoM HpaBeH' a oeHy. oe
o epBoo IMoIeHa' oa a pea H opM.
poc. popye M ee H oH ap aa.
pee o ea e 6oo pao
o
Be (ope o'
- H BeM eo
oeHe.
220
227
'
TA o p '..
'
Doe a.
| o o}e 6t v oe oxa. A.
pye co .op
ca' npoco ae o.
Hl pa nepee a cooHe y6ooo pac.
222
Toy oy
1]I )DI{
pa B ee ooT oTo-
o o o pMepoBJI 1]I{o].L1
{ tlJlM:,I' oH L oITIe D, }IIlpMep,
}o BpM}4o rlDo}To ]]eoy' o, oa o .}poB.UI oT),' IreTo),' eoy, poolo tl.o TpHI{oe. LIopI ro Tp,Ll oooT
aT
r.rpe
TA o
pNr
AT
't...
.ep
]IA'l1P]l] H./ly
TI' oII...
e o pM, oTopI BI
J ae y B T, peBaJI llx
]J L}}'](
\4 opa.
PA}HE
epH Hl po|.lyo Hee
TPAI opar'...
{Ie l{ o x rpaIx
aM yoo.
AT 3
AT TP H I TJI 3 JtI4
ooBaII pMoB
TPAHopMa
uHouucmopuu
aIIBa Py
apTpe, a oo
'.ot"|
Bo op |4Bo\/I I4 B|4c'
IoM. apy oB, aBa
ao o paaIBa }e, oTopo oo.
o oaoI.{JI, o oM, a o ro. po o pIaeT oappae po oo o oroe
peo.
yo, a oTo oopT, To
e 6 Ta' ooy To <a},aJI". Ho a oe oI
I,'I, o }a o BeT yTloT. a.
o yr ooMy oa.
a
:ts.oa opa}oT
229
PA p '..
A' l
o oao t]o.
rI'' [ BI aee a}.l,lBaT a IM, To
aeT }l{aI pByTaT IIoT)ItMI j\,I, l IJoa e
oTI]1'
o. Ho e BI yol'e IBo aBrlo oTo
oa, To oo l]pIUITTBe He 6T
B l{epoo
\I|
I. o1 BI llpo a aI
T ),TBOT
o p}To[y, o pa aB Me Ba yy.
oo yoo
}t( |.l
E
coco6l lepr?
IATHl |^|1
poa, To
oBop:
.>
PA
opMtl ..
'.
oyBBylo l{}o
I{a.
^{alo, o To TTo T.
oIto, I e
o. l'lo
vII
o To, To ]\{I Be
r].I{
)T-
l{olL oa]]-
o {erx
T o.4oo o3aT,]f'Ba 1oo, To To e.IBTHo Ta'
a r e BTpa r eprx o'aoBI TpaMI
eTTBa o, { oTopl IBae:L' oBpeo ]1pJo\{y: ott 6otoo p:r'r. opo utt (.la'
Ll aMo J ooJly olo oo oTao
oa.4, vlI o parl )+(pTI a BooMae. Mo Ta pa ]opo)T poI: e pa.
M pooo aTaeT x o IJIIPBo. o
a pa1T IIa /(aJ]}] te po.
Ha pol Mo T p y pNly tr,loItTtsoM paI ooo, oats:Ul TpI, oTOl oBo6ora I roe oT .pa yapl yelt. "To Pylr MoB, papoaI
eeII Top>
o oo, ot
op.
AT
ITTIil{i TJt
l<lt, aIr o' o /(oTaT Ir}eM .4oaJ{. BMeTo o .rt IIoTollo aapotsaT y
Ipo aBe o o
p)+(JJ
232
'. A 3
TPAop. '.
o ut oII e pa. tt pa v-
| AT.].Pi TA
o or r opa o elfioo oIa, aaT oTa peaa popy Be BoIoMae opao op. a o, o
ore r o}Toa au, ooy T o o
opaoTa 6 oparo o-pyoy. o Too olt o
t a o, To o }JIo o o eMJI ea.
Mo epe opa}o peToo T eoeo
apopa l To, a e To oBllo a o'
/o( Me.
To6I
24
TPAo pNla...
arl l"
oa Boo .l o:l a oay oo
MoMeTa pao loI oIT 4a iJarlT
aT. Tzl oaa }a le l'tl Ha aBopl{a o paya.
o r r ITaJl ar{T a. M lr aaT, }lo .I'pa opo ),}IyT oe Ml
o ByIaeN{I oTo'
ooy poTo aa i\ily: "lt, o oBop a ),
T, o MT I]tl. pa Too ToI\4, aITo
)Te e To )'ao, a pa6ro oa. aoeo MOMT I aIleTe TaT, To BaM opaT,
BI T o ITpo>.
26
oT]\4-
To o pB] , o)+ty, a
oe t oaI o aeo. o oe
oaa BoIo eo,. J]}o, pore 20 e
pal]] oT Taa' BoB I{e o)l(I ITIaT To yBTBo BI oTalxy}o ).
PA)+iHHE
lpoe 6aBee o o
(B3yHo-Heeeca o)
'. AT 3
TPAop...
2. 3epe ea o, o o o Moe
o oeMy Iopy o)e epy olHoe ooe, ocBoo1!l o ya peo'
] ATTltI ^
oa I oTM oy t pMIlIJ
r eeopapye o Mo otlHo e, paIo B IoTpe. Moo l]a3a {\{I pa BIo
opa a poIx aTyrrr MTo TI,
o1opI yao Ie o apy}a B oM.
p peopaTpoa. BI O)+(eT BT I!{ay
aI, p/4TaB B Be pMplx aTp py e paI\4po o o. a
yl*(o o3oa pra opeTo pope, To pe popaTpoBaT ee oMo}o To
popaMl.
oB BooI]a pe[taI. B x ao
Tpaa })JI. Haye o , o eoBe
ooe Bl3 6 ooa, pyBl
llp o B pe. o oa oI{ pa (apep, ), pa Boae BToMaT.
29
/'
T A
Ho
oI oo eopapoa lpra, a.
a paa oBy BIT BoM. o
e o o' o l{o){{eT BIl]1],. a o or a Too rraaT, a a yaTl. oa o Mop
a c6, To { ee po NtIIlIlr pa. o
}Tp aJloo a (pa), B pyTaTe
eo eIoT paoo)ti' paMep.
e pa My BIoT ' opoa pop}.T eO ITPee oIo opo' Boo{o,
.IaM
o BeeJ,T yiy.
opao, opa popaTpyT. oa oaT, pea Ty
oT Brr}"p, HoBa Bep}.T oa opnat{oy papy
pop}. rr opaTo op. pop1^lae
opaT}roM op e3aeo, ooy oIT Ta
oaTo 3,{T. oao o pM
- ooTa aaIll]JI yea.
Ho e, oyJ T oBJI op opMaoo papa, ToT IrM paaTIBa. pa oya plM ooa, oat tsIL oaa aI IM.
Ha pr o eT y e lo o)+('1.o eToB, TpaaB[I oTTpaaTeN{ TpoIM poo. ro o.ot{o 1\BI| aT poole M oll]Mpo l
o oe opIx pa o ITo a. paoa
)TBaM oooa Bpee Bopo MoBo ot, .
ope oa o pora aNIT y)+(al Boo.
MI]a. x oe o, o o6pa otlUloo pTBa
ep M aJIoM pal,Ip.
r r Mo{Te e.| x I oT}lIx BooMa, B},T Ha Bo pa pyo To-
240
.. tIAT l ]lA].'l
'. '
11Pi 'l,1]ll,1AI1
xo B. Tpax
o TBIrI
rp a o o
p. o oo NI' o op o e. 'oa a.
241
TPAop..
* AT l
'
ao yM, oa oePI'I, To
Moy
a eo o po a o, ea. a,
aT To o1l aI] po' M a 10 100: a
y)lt oo pa oBop, to o1^ra r1, e
1^ra rp. oa pa}rI eIoT, BI aMea
a.
po6et oItalo' oToy To a oae.
I, aBToMae pa a aoBI' a,Il,{ I\4l
oTM e. Ho I1
yea pol,apyMI.
Ml lrol popoaT Bo pea pao,
ot o oip)B ooa ary r. o o
ooto Too To rrae, e Ml a a6o
eTepMI peraro To oTot{, B o axo
\n.
242
AP}II
TA
a Ty. TpB)*GoT
-o
BoMo(o pya r o. oa
lTlaa )na aoo.x, ax' oax. al
px'o p)aT o B oM oTpITl 3-a oo, oTopo H|Be * ayptlo *.
Ho xo )ea po 6I TaaJl aypoo,
oa Moa ooo T a al{oeTx' e o}aa e
o Bo3 Ioa.
eo Be Too aT, IIoy y Bot{ aJI
poa. Bo Bpe pBoo oTya op,r a }
apoopTa oT' B oT opaa o' a oa o
tloa a op ao aoTa, .lToI py.
oe MTo, oxTI4JI BoOpr(eI aBoaTa{ TppopTI aa. oa la ao py aJ o a{e
24
Tl'Ao
op
pe'eI.
MeIrT,
It opa.
B paa e Bo/tr ee B IloTapI a MHapI, Io p apa4 JIaa oTll . aBa ee t, }l oa noTollllo TBpa:
"o, oo x!1+{. Hep. vl ;toxo a H .
Ho o oMaaj To IlITa aTaBT e noyT.
a y) oaTtl. xoe' oBT o Taoo
oTIl' oI oit a oITaa MeT poa : (o/{ ), o}tel oly o B oeaTp
Tol,1
o B BoTop.
2
44
l',lJt11:3ALl
ao epeo po o lr. A oa a r.
a pea BoIo ByI py, oTaI oa.
a aoIoTo epIM. t.Ior'oy o Mo a.
I p]'lBT ]tN4I]
oa paaa
oT Box poe 25
T. Ho a} o oJl JIT opa Ta )e-
aa?"
..T ] ATTl]l{l l
Ir...
oo tlotlo;t
Ml alr,
245
'. I{AT :]
TA oPa. '.
oaT oo,
lt.o
pI-
lloa' (oTH()
o tl JII,
To rryillLl>. Ho l I
p ye'r B o\I, ']'() I,toao oTO O}li]
oa{T oll pyl{o B y)+iO r}e.
ro. l l{ yio Ill'J'II]nT yBPOT ,*t.
yo. Ho, Nt 'rpyo epo oI e'I
o a o op.t'o
rto
p're.
ot o oxo aaT o' vI paII0aT
Ty11 ye
ts
PA{H
Hooe papyBHe
potl]oo
PAIIop Li..
'
7. B tme ceu np o ul n
o ?p uuit : e d lme Jl Ho
1
m'
aTNl yao
yl.,t'ltt,t
a rlo
.4tlT]lIIo. !1 TpMTH)
\,| ]
e,lHo
paJltl ..
.v
'l,A
.alA
oPIr...
I y loa H-tl.
po.
AT'l.H ] AllI]l1
<ae H" (o
Moio aT ' }la eoa
p.oTal, ToI Mo }ITI o e op).
T, oa aBIe aJII yTaoBel, lIp){t!iT
JIIJT.y oTBea a Ra BoI]poI <TI] orr.fp
oro aT Moo M /lB)M>.
,oM
e opaT B eo pol'I "20 opoo".
oo' l]
orrtl, I ]\{eTor.. llooy a
llTo JtaT a,4ol pI(o B o'o aTR.
O, To lUl oo o aT yo ttI o.
t
.
.
.
A4
e,4Tt]rlo 1';
l]t}JIoT;
'II!l]oT;
.;(.( |l'| l lI
i]J(''Ii]]jlOe
lo }H:
BaI\
}ly)lto yToBT oo
250
mo
dpZ,.
ore
IJl }^4aeT
<
2s7
rl
TA oP...
'.
oTIIT yay.
O Pe ea
aa' ;1t]I aI, po1'e y .o
Too payj\,Ia> Ba[Io 'Ia) oe (]ll <Be oxoi .ts , oro, .tol Bl ^{oll]] Byr (Ba.
ro ';l' )
ts
plxo... LieTIJo>'
pao
ltlt{] Moo){te.
PA}HH
peooeHe Meeo
1. BBee e B pac yaoe aeB|e
a. peo}t{e eMy oyMa' o oHaae
}|eo oHe .Me e }to". t(a oo lp)e.
He eo a MeH' op o eee
(c oMo H) ayaHo (e ey Mt H.
pMep "eeHl pe"). eo}t{e ey
BepHy pooe aM| pM MoMeHM Meeo o)t(e. o oe x ooMa e oe coo aeBl aoM. .
{l pa cL4Bae op. oa ye opN4poBa
IMo op Meeo' epexoe ceyeMy ocoH oope poec' oBope eo
p' o oHoMy a}oo ooH.
2. oyB ocy coo Ioo eB
aopB eo, oye yoaHo, ol y pe aeo ea. Ce oe
ooHe e oe opel. o ocoe
yaoM Mle coa o}|{o a e
ooHoc .a |4|4- a )+(eHo e.
. pe a aeT e "eee,
- o.
eHeHe n ope oo, o6t aB
7r
TPAItop '..
epoo
1 |1
'.ACT
|x oppoBll HapBeoo oo a-
oo ec:
) Bo BpeM epoo op peo)e
ey coM e e oMel Mea' e o oaHB oya;
) aMe 3lYleee |pe eo a, ea
o)'l{ . .' pye opo op; oopoe
peM yep)ae oa, ooM oyce ept
oD:
B) oa pea BoMae e epBo opy' a},|v|pe pe p HoBa
poee poepy; pye epl op
' oa o aBpye BOpo, a ae pe. aI|ape veepl op. oope npoe,
oa B3 epoo op He ae oaec epeo eHa B ocoHe aoo
e.
4. eae eHry oHoecoe HyeHe
(M. H)e) o oM' o o Mo}i{e epeo o eeo ooH Boo e 6oe
BpeM o o6Beoy }e. o oeH poaHapo oe eyee ooHe, HanpBee
)i{e}1 eaeM| pe3ya' a eM Bl e
apel, ooeo epBoHaaH |. oe oo Hy}Ho 3poa epl o.
oooe
BI{JIIe
AHI T 3A
l] l,1l.l
ToI\4,
To (-
lo MoMT o eo
e ',
I]
BI
'1op,
p Re ]Jl]. oTo.
A |' | | PhI
TPA o a...
(o-
ruy
e,}.
BoM}l oT
I.IJI
aII'ITe] oTo.
pexo ep oPo
orrr yy r },,]\,Ie "opaara,, OPa apaBtlt{o IT' r{ yyr
o a o Bo poea 6e . e l256
,l
Jq
oT H. Haoopo, Tapa
eaT I ol]o aMl, a e pJI
BylIIT I' o p oe to poel
eooo poa o e a oo o1aT B
ro Tpa. xoe l eaT Ta' vol, oa o
eI MoTp yylee B|4llfl B I]e eTo xopoee
JI oxo, o pay otlJl r, o y MI{e
opaa trrr,re yere o HT o6I ],rTBa. oa IoT o }TBa. o o6pato ooo e}{T Bo oBeee, p aBea!
oy, oI o pa eo.
oy oa, ox aI peyaToB o.
ooI opao. e to o, oopIe oBpaa 6r. He rae a, r, 6ar
o oo o, oe pxoJl M pyo. oa
Too aHa paoa, Be <aI> B o oo IUIoxo. o oo .
o TBp: "o
oMI>. Ha o oBaJI: " pae To luloxo? a
To-To e. o)i{|Io eT t.o?
H o 3aB|4i "Hy, BI oae MTo'
o poBe B pyo . Bt o To,
o1l o{T poT Ta, /4e Ft ol ' a o xo..
a ao ae B Ta Tyax }T{JI:
dopoo'.."
ea poo)a aT To ) aoe' o opao o.
ee oo. oaTo <}rapaBIo> Tol TM' Tor o po p o. Hapep, y a,
opI 6al oT peoo apaa, Mo)eT oBT oea p!
He p peqio, Ie}'1e B p -
"Bom
oo ( o o To, o e ye "po2s7
'. A l
TPAop...
a>), a BIBJI BMo Too oo6I oTMa e-
e ro y pao Mlo'I
I.
258
lTTPtlI T^
a e oM}.r, To oToI I1oo}r eaT pI1I Blop, o e 't. HoTeT o)ItT aaB eTa Bp To, To By ]]aPeT oTBaTee'
o To aeo a yTpaT Be po6eMI, a opo
oT
}1oBI.
oMIo, a po o o B I1 oITul p.
IaJI
To ta Ta I M }poo. or a eoa oT Bpe/4o pr, e yeT B),1IIaT ey opae e. H}ro T eo oaToo yI, r
o oTaaJI e aM. a oo paloT p.
e o o, T x oTaooJ o o or oa e y a aT, a I oMoae B o pee
2s9
TAoP
oe o pI'
opa: "H1 e ye ;tto. yl o".
Ba aa: " py r]a alTo Ta'pyJ
oTopJl o,1o){t Ba4 paB'.
pa ooBaT '].o ,,t1;ypo, o t] )l{
ay er. Ta Ia a }.TBp)'l.( a:
"Taa
1o' o.opoe BlIeI y oBa ay -
.. A A[Hl TA
l
. '.
Llo o Too poofia }?T. pao oJl B1o poBaoT Too aT. ar ypI
aT' a Bl/1T ee' oa)le paoM, o poo
)I(aT
p.t.
B To oT
pN{.
Ha eoo MI,1}" o'I'ilo)t(T I{I'1v i] 'opo}ry opoye oea ylr\ yp)t(l I1.l.
o}e ao epe oo, a ooM o aB-
.. AT 1'tt T-]1Ll
TAtlop...
A eep pa eTo.
o ope? e rz,'r
ao
BI aBJI
a o
opoBJIa B, .4 Ta?
''
A o
B o p oo a.r ry lto y.
BIa{I| ,ra
]Lom,
<H,'
" do",
" doltt", "
yTByIT B prI' o eoTyIlIIl if lIoa.
262
o .alloT.
/,lpyo,
Xoporrr paT H ,ol olIM ar{T opoloIx aTTpots' 'lbo o o o)T oo BoM
26
q
AT 3 llATTPH
TPAopN{...
p TeM ooa op)l{BaT or]peI opa T' Too o opeeoo MoMe}Ia. ora o
opo pBI' aTTep ooTy aT.
o oor p oe oo.
,I.,
o pae o-
paar BoBaa aTIrpa, oIM all, TepT y{ao opa oo. BI,
a pootl epe{' o)l{l oo M MtlT o
Bope.
epoe, Ba ITaIo .4aT, To t]peT Ioe ep opo. oertT 25 tx RooMa B eoy aoo )+tT o, opa o.
oIl\4, To aTyT MoM, oa o opoTy
aBo: notc
/tocrnmoo!" oe Too o.
'l,Loz!
264
ao oy'lBIoT Ilooao,
,ILl
l puI.
oarll
oTol1IJt.
PA}|.| H
epexo epe opo
peoepe)ee. Ce opool aepo o ocoo. ye}e | De|Ho co
e' o eyee cHlx Hepecax e
caMoo ce.
1' BoMe ya pea' oopy a
xoeo t e. eo pecae cee o-
"l
TPAHoP...
BaM
e paB. oeH |po eae x pyHl. pe cee, oIe ea' e|.|oc
8. eeu mmpo
np ouLJ|o zo : JL4al Jlo1tt|l
7
ocnoJvlulIlluu
I-{llle pM'I
IJ'1BaIL
'
o,+(}tlx
oOMHH.
PA oPMlt...
'JII py YlxT
p.
oT:]p oBOpT To-To rrPoe: "Ta, o Tt
o, 5 , l fl o oae. Bpo? p} I
Bl IloMtlT o, e a ?"
IllII4T llly
T BTo oT: "y... a... a ya..."
oTp po.o)aT: "l]t oa, l{To I}. 'o
oT po oT airr o, a ?"
K oeT opao yrrptl: ". Bplro. po
oT Moe oT>'
"p.lIo'
Poo}ItT IloT}-).
artr o-
ilo op.
a.aB olvl. ae f.]'TI] pyylo o1 yt' flate e"lt To-o l] ].I() Poll poxoo. r{ yMaI' .to BoIloMa tl ooir 1, Mo)itT
r ot or]a. y ttil l]otl aMIt'
To aaTy}o To o opoo.
TM.
5):.8r
268
.. AT 3
TPAtI opM...
A.'l.l.]PHl 'JlA
)lo ot.l o o
oa?" poI,IJI . <l{oo),
Oo.
oTBep"
a oa. o,r ee, oa .t },c.
o oa: "He. o )t{1' Il It Ma[Ie>. Ho ra
l BIl, }Di{ yl epy oo. o a] o a
ye opao oo, TeM o, tl y To ooea.
xo, or au] o)eJ oToy ]'o ylo ro pa.
oa el o)+(oT ri apI. oy[4a,
To ToT M}Da , IoToy t{To oTa o B aIIIIJ a I TP aa.
oTo Tpaa>.
oero r. o o: "
I?" : "Bo oa yTT B ots. B, I{aBpo, eT .fa BooapeaT?"
270
o o: "o'. o
aa y:
"
oy,
277
.. AT
AT.I'PlII l'
e ,r e e pyI ra. o-o aT )epBy a aJI aa. oI4 e a Too, To poolIulo. oa ae.l o .I4JIM> oaoBJl o a pa p , a y peTya oy
a )epI. o oo Be ),B opa. )epa
T}4UI paN{opa oao aa, o a oI
1. llpT},IH. Bo a ooe
loop, o B To o}o aT tpo. H o
y Me}I }'o oo ao. To e ut yte, uo
o o.,4a oy. p Too' orr }.I\4e xopoo poa. P}{o oTeaTa a -aoey oIiIM IlopoIM.
p3, pM It oo B oM pTy' o B
e orx )^1. o ulo oe MltJIo eo TooI-IIr ooy To Il o y e pIia t oaaeo
oTao aa, o}ieI .ottI opa.
TPAoP...
B e.o y' To aT To )fi aoe Topo pa 6yT
opa po.
Bo ovey o aTo oppyl o)+GlI oo4tIa
. BBo)y oa B TpaI] pealo My peTaT,
o ol{ ToT pe ayTo y Be oaTo. A o
ToM alo To BooMarie periI. aap'Io
TaT peaoT Moo Ta, paBalo paIe
BoIloMa eMJ To I oo To oppa, a oTol\4 opTpylo oBo BoI1oMl{ae' or oo ao
oBaJIo
,,
A]
A,] lI.PH|
vTl\
o a} a T oe. peo B, a eo
BTBIo oT yloo B o BTa.
yPA}HHE
aHo otx BooMH
1. oe }ey y, B oopo 6o
eo o ycnexa, e | a, o aM
o yBao poo. Pe Mo)e o oae}| ol|M aIoM o oepecBo pe}eM. Boollo, l xoe ye oM' o Mo}ee oxye, po l1p|4 |/1|'1 aB o pyo
poe| l.
2. pecae' o o otloo ycexa' a
pae. Coae opol o cyMoaHoe 3oo pece.
. Hae oe ooe ooHae
o eM-o o, eo t o}lo orio oBa
poolvl: ay Bo My' eo oae
HopaHlM 3loM. yeo Ba aMeH. oae opol co cytoaoe
oo ocoa.
,l
TPAopa...
ocoMHa,
5. A ene peae' o opaee pooe oMy MoMeHry oa oy a6oy
oy o oy o|M peypM. pepae
e' aM 6l o peM'
6. lpo poe o BeM }|M MoeaM cBo.
eo pooo. y ae ecoaeoe poee Bce eoxoM|e oppepo, cpo Hy}|e
a}i aBl c oy M Ho.
eM' B yyeM... pMo e.
7. pee p- y 6yye, oa
yee ooB o oB|e Bl. p o .
opye olo' epe)ae eo' oo peao. B| o| ye o' o 6ee e' y.
a o' o yee ta' oyoa o' o
yee yoBa.
8. peae' a - pMepo ooa a c Bay }' a pp B BoMo)|(t|o' po yBel M.
9. oope o ypaee eoo pa' a ae pMe peeHe paoc B|e
noee' oopoe aM xoeo l pope. opae Bae' acoo ee BM ao' o I
(co t| D co pe ycex.
AT 4
TPA}IoPMA
B TB
}I(r pNIePI
'l
3|oB| AEP|
oAH PAI.IA
Aep apo;Ie a
P ae py
po
o}y
puo^'1.
o p a. o
a ao llB)t(eH aoe
Ha |Hy opo.
|lH!.|\ py eH eae_
p ex' HeaH|x B
}eH' oIop| |{eHl n|'
oop. l(ti Iol{o o|.l
aae py, P poo}a.
e x e v ooHo'
poBolro oy..
peeHM Ba Be
oya.
eHo' '.
'.
'
He.
eM
Ha
olpoee
Py
H e}.{o
oyI.' of,lo.
My P o3ye o )+(eH
MyoBaH p|
.,o.poBHe elHo'
(: eLyo, o Iov' o
e e l(H a\o o.
-po' opdI l|N4 opoN,. o
eM e y.
279
TPAo Pl'l
.. '
AT 4 | TAoMA B I]B
oA PAl-lA
|ol lAEP|
ro Bt l pae' t olol\/,
HeBHHa Hpy
Ba e MHo}eBo
eHo. epeeH e H
Ae peIy Coo
HM,IpaHa'
|o| APH|
oaBaHe eH
- o He
o Heooe ooii,(H e.
Io Jo eqa' | |B
H}.p oBo ee: noa
MV
oA}| PAA
B.
t],lB
eH e.
3 P pope eHit(
H| oJHel| aH.l' H.
pBel | hH H o
B e Heo pooe. |
o]e' o| B ad eat
eHo-
yx
e, o oBHo py M|e.
py M]e TaHoB a
I{e|,-. Be }{e {e.
ee, y}e pyoM epa
cooaH o|
BH N4aH ' pa oB. oo
BaHe il.IaH M|oBoM oHo'
|.l rtBepleH.
Ba...'
eep' oa a| opye
peaHoo oi'
Bl1'.p
e' y
| Bl H o.
o B| yee Ho IaM...
/4el'ro
oeHoNl
Hy yoHao BN4eo
y o Ho?"
oil]|
B|
o HaHae
oHa HoxMo py
''
oo\,4y
'..oH e, oH e' oa
N4ope Ha o
oe pa oo?". ea
Bd x: .A o,lo Bo.
eBe.
|'o. ol v e loMy' v
xo po Me: (A o
ee
y Be
BoMo'|<oc|1,. oN4ope Ha
eo a: . o /]e
oHa a ax, oa
ort{y vr y. o|d
B Bo M|'/"... | |oBop e,
Xopoo''' o He epe' al
aee' o l:eBe aa
ae. hal{ lpdl1' B| oHVd
a|vooq'
peNaeHEo peaT: eH
ool. |oja y}t{Ho r(
|. |io4 .]- olL
'1Hlpv{'rV, P rp o|e-
o |ae epeco, a
Bl opaee' Haoo e.
o' oy o aa, o | 3a
lV]He
11o^,1]1...
eHHo |]BeNlie
ove"l NaM} \ ea Iy. po.
oe He.
Ba B CBo , ,. xoy' o
pa c, t{oo pl
ll
B| Be o' o Be o]a,
y|a o' o | oa'
naoeH e HoH|X e
ooeH HBHoo o|.
oa He HaHe yBCoBa' o
280
2al
TAo pa..
A 4 TPtlol,A
'
oAH PAA
|o| APH|
Ny'eH
y|HH]e
N,4
By oHoe ToHHo?
aeoBaH po
(e . opa|, |
y
'.).
peyo
eBoI!] o ((o o o)
Ho npoo"); aM opao, o
N,1y
py Tp
l aMe eH' Be ye
ooBoBa p3a paH.
A ep,
ou3epo||l|'lo
|o| }\4. (
lal
Hea
yoH Bo.
pB
282
,oM | ]
',Io.P B\4
re
1|o.
B l1ddoM B,
' pJlrb\
}.(]
\ L. IB}
H Ho.e.
eHHo B3 (.e.'.o").
paaeH. A aeN4
eH oye e c .
opa
B Nl pHNl' o|
HeTy ooH.
Ja Ie\,4
T<v oo.ro,
ll
pH.
leo B poo
H
,..
loJ\rl abe o
l-d oJ.]' hoIopo\4 Bo
l|e e,]' l.]d',d q
|\'
|e
ol B| nepe] B t-]i]{H pa
Bi yo' To| lpBe H
pxH el yo/l. ooNj xoy
o.
pey o
'
BHyeHe yIB (a BH
BpaBo) o". o | , Jdho ('
BoMrdPvo V B J}d,IDol\4 o
ao (BBepX Beo)' a :]aN?]
a BepXH eB|
1/'n,H
paB| yo o
o
}K Bo o aL(' o|
l^o Ip.1or
H. B oooM p.IcIBy].t
y y. o o3]Ra H
ol
,Coa eH MeHe B
yaHo peaHe Ha o' o
opoe yae oyeH oM
peeHe B (|4
Bopl \,M Bopo. o |-o
p.!P|e Ipdh''
^o
ooBaHe
o|ooe -oea'
( \4l1,l-|'4
aopo: (o Hy}Ho ea e
He, To o 'a |e?'
HpM]ep' e Bl
pVo
opd
]hyrp' o
opa, do o.
,4 r\'oel Bo-
'|.o| \e' Be
.JMeHeHeN/] (]o
|1-
e yMe Ho.
o H| oo aH.
\o|| o,l-L<]?
BTe e opa' o B e
B ( o( .oH,4 pFa
e. e Bl oyN,4ee'
..]po\'
o Iov, Ilo FL ||a
Lo yoaHoe poo.
|oB| APHl
oe B t]o oMeH?
pHa.
l]F]IBll
oA PAA
aHo' B Mo o
H' oToy Ie pe oo'
Be ae e' Ho oo
l.l na v| ]B}],
^P 1|.Ud|
HO or'lo yoo pa]oH.
HeppoBHHoo
Dez]e
eHa (yoBee e
Be', aNl opaoNl' P o
ye Hep B oox oya
px Nloa.
28
AopM...
oA PAHA
oy' o|
|oB| AEP|
paHo ,
BpMHHe
pa.
Hl opyi.{dl Ba' o | He o
eH o yoBoo poBoo o
Teeoo Hy po
oycaM. B] aBepHa
e ooHe pH.
aca
284
peo. Moiel pa Ba eo
' .]a' B |- }i.t|.' l MVPH...,
o | H aoe ea a
Mo3' o l l H
B | poeHl| |]o\,4|
e
("pea.
]D)
y]a'
o | o |.] e. B| N4o}e
Bo1 ']o ooe, o'.
oHo oo peaB' o Io
Nlo)i(H |M.
v|I|Ho3
To oo
oyM o o\l' {v
opy
| Moe oeel
ee').
HHo.eBeHHa B.
poBa ep BoB.
Ioo| B JaMeI
LPu Fpe B
Bo|vIoKHo.
^o}'
eo. peft\(,
oaBaee eBe...
A le
t.{ot1
o1 a
po Koo o ee.
l,] B
' o| o ooy,tl. B o e^
yBBee (e p V.
|oB| AP|
IfHo|ep. oIo
poo I ec, He oHpopy
pyx e. oH oHpopy
(e oyeI MexH 06-
xoy' o| oH
TAI1oA,I l1B
oo\,1 U,lo
Be
ae {1l' a ooM xo
o| o Haa e
loo Pe ae' eI pe
o l,4 H\'peHeV aoe .
M\4 oo o B.]HeM y'
pyt BeN4 B e opae'
B| |a x
oAH PAA
oc ooe'
|\4oaH l oepaop|.
e (oHHl) pe
a.
Mea e.0 o t
MoMeH oop P?
Ha]oo.
285
TPAoPvt...
ocAH PAA
|oI APHl
A,]eep' yy oo|M o
,|
B cooe rol<oo paa
|e oeB nepeL,'e B
eeoe Hapee.
l6opa
Paoopa
oo}e BM
yy-
eM.
o| oepTop olo)o
'
B llloe Be
B eHeoM oo' o e
oe Mo nooe a o,
eep M| aeM' a la
pea'I, |4
Be ooHHe Het a
eccoaee
pa eBe.
M op ooHoT o.
eo |<o|1popoBa aB'<u'
p l
|\4
B aeee'
A ep xo' o| B| oe
oeHHo[4
Ho eM, epy
eeHo'
.a, Ho oo
pMo
oa' o Bae
ooHa poeel e e
ooMe e, o| |
ol<pl
ee eo oe e-
pecoe Baoe,.
'
poaa B3.
o|
l.loHaa
opluu 2
o . H oo oMoel
oo
Kp uo,^4,.
oAE PAA
|Ko| AEP|
oeHe (*pee eM
pe
npoey D).
ee.
poyeoe
oe}a.
eHy...
a
BpoeHH|x ol Mypye
TpaHepaoH| o.
seHoe yaee.
oe oe py
BoI\-re
B -
o p, , o | eaee o,
o o B| BolH lvloMe, oa
n||B
o-aoey yeoe
opo eMeHH
npeyo'
r'pv'r1a ee.
CpaBIoe aee.
AT.4'I'PAt]oPMA B,'BI4
TPAoP ...
3loB| AP|
oAH PAHA
BeoxBaHe, apyBao Be C.
Hee' oHHo, e yBo o oeHe
Ho o MeoM...
A ep' o pooa oBop'
}lM HH|Nl MHo oo' xoy, To.
p Ho.eBeH Ha
cB.
yto aHoo e
Hee'
Hee, Hee, oy' o| Be
| o
B oH aoB |ee.'.
aHoBC Be ee Hee' oH
ae o oHoB e Ho |e
pBH eHo e e.
xo' o| B| Myy B| .
a' BN,] e yit(Ho Blxo oHo'
ooHo y B| Haoo'
Haoo aM Xoe' pe}e eM |
Boe o ooHe cHoBa..'
A eep oo oaB Ho H
o'
'.. oe opoo' Ho e | Ha
e aaB px le o
lo. a oto/ Vd|' o B| - HaM|
oBe' o a oHo ye, e '
HaM| eoBe' B| aee Ha.
2AA
|l\4
eoolv1'.,
poHpoaHe.
Bo B Heo l]oB).
BHeH' eHopHo.op
epoBHH|e' poBepeM|e |,
oop|M
ee epoepeMo
peH e.
|KoBl nAEP|
aep "e
eM oe'
o e. '.
(p
eIBe)'
ooaHe eT
pl{e HaeTe' a o o
CoCooM, I o Teep .eae o o
HeoHpeH| ao.
xe.
CeoBaHe BHe'
oo
ry..
''
po.
e, Bo oHo ye oXB| a }
oA PAA
poo)e la ee a
B|oX'.. oX.'' B|
ox
- ox ..,
Ho
yoo' a|
MeeHo'
o...
Boxo B| oHMae pyy MeeH'
AB3 paHep
o1] Hoo o.
oo oo. B py Ma He'
o ea, e B| ee e oH
yo Bo..' B oeHHo eM
oHe py a MeeHHo' a o o.
Mo}o... o xoy, o| a pyM
o ("a py").
paBHBHe yHBep
Hoo o| (poo}e)
}ee,4 1 eBM
(eB py).
289
AT
TPA}I op{a...
oA PAA
y e,t] e,.. oy Byoa
By MI o oM' o ooHeoe oye Be |o M|M e
BH| Ha,qeH|M BaM peBoNl'..
aN,4e' oa B| y ra]
BHop oHo,
paHoe Hapye.
oHe/eoHa
a; oHo epeBao ay y o-
ea oa.
H opaHeH,
oeHl oeop,
ol]
oC
l,1
ao H'
290
e Hoe,
Ba^r''
noH' tlo' oa Bl
ooBaHe eH
eHa
oI\,4,
opa M]e
o B| N4o)ee e
paLp aI
o'
'
eH, o
Bt o oMy ye}{
BHop oHoC
'
Be 3By. xoy' o|
|\ a oee oet''' Baula
pya poo}e N1eHo oHN4ac' ' '
''
HoHpeHoe ye
aM ea HpaBHI oi]{e
oo
Nr]|eHo lL],]e
ae oo3HaHe a B H.
] B| ooHaeHo Ha oo p
Ho e yB'. ' ool\1y o oeH opo
'LIB|4
,,. oHo e o BC H o.
}e MHo e. oHo 3aaBo Ba
oaT' oa o-o aao aN4 B
' o
xo o| a py oHMac a
lpo' a 03Bee ooHHe' o.
MAJl B
lKoB| APl
a' ' ' o' '. poxol ' ' To oBoe aN,4
ea eo pae, o oop o o'
oAHE PAA
'l.Atl o
3|oBl APHl
HoHp|
a o.
naeCBeHHo He.
Mol.] l oepop Bo
Nlo}ttHoT.
HIyoHH yoH'
oT.
H eHa.
] py]o .
o' To
py
'
cB'
B ae e, He e oe
o eo.Hy l]pyoo...
291
PAopM...
oA PAA
|KoB| AEP|
oo3.
c.
paHeHo yaeHe.
pa eBe.
oHoe paeBo.
peyno.
o eM.o' o
xoy' o| | opoo H o
I{| Bepy aa o }t( opo.
o|v e eMne... B o Moee
o o oHoo o eT... pMo
a... o, o| | e o pa
oo' 06 oyoB B e oeN4... o... a' '. oo|\4 o oM.
E}o paol ae B aoe
oyeeM oeMa cy... p...
epe... p... a... p.. ' e|e... ,
e' lt4' oeM' e' e... e.
ep' oa ay aa oH.
pe|e yBa' Bae paHoM,
a pooT o' eMy | a,
| yBByee ncl< oeM' eep
I Hee. Hoo eo Hy}H 3
, o| o eo-o, o lvoe
o oIM' oo paa
e eo, oa a paH. Aeep...
o o oo p pop...
1-:
3lKoB|E AP|
oAE PAA
P: a, e po6e?
e: |...
BpeMeHo p (l.
Hopyeo[4y t(eHry
Hy}Ho oo, oa
no Hp).
pa o po
e.
P: |'.. o
a?
FIe
y-
o o a H.. ' Be ee a
y Me p py po... Hoa He
oopo. A |a oMopo...
a l, o...
P: 3a, 6. oey )e
l He e |?
eH: o e ... He a, o y MeH
oa e o ooHo pea a a'
e rya... loMee' o oHo... Hy...
P: o a )e e yo| pe,
P e e p.
o e eooo? '.'
ax.
29
l
A 4 l'|'PAI.IoA T
TAopM...
oAE PAA
Io|E AP|
P: y xoporuo, | e e yooB,
oMopoit
BO...
P: poe?
eH: o[4opo.
t.]aHa peoao-
| (D (HaIve
peHeD pea |eHa.
aHae BleHe
poea, a He oep.
e ooe yxyJa
|) \.|1cop|,4") He
pa .
,4He.
|1.
H aMea By
H
}.r eaT o!
peo
P o pee' aeH
N/]ee Bo yMo.
Ho' o|
x
N4
HoB'
P; xopoltlo, , l y)ae. A
peo 6ae? | o-
l Ha.
HTea Hpae.
e: yN4a o HeM.
P: a! o, aK | o eM yae,
opa3 l
e: B oH pa N,]pe Ha
He yBao oT B BeHy. oH yoo
a MeH' H oaa' aa oo Bo-
H: po.
P: B o o) po oa-
(yi]{aD. yBee
aee, He a 6oe e
o. 06l opa M
a oo6t e. Koa po:
((KK | aee ooHe yxyra?), B| ay eB e6e eo aoe ((e), a oo Heo oe (peyeel
e), oe oHo, a aa
po(o opoMHo. a ea
yo oo6o ro' o eyo, o l ya. I o)e
ya
ee oaa
P:
Ho o )e...
eH:
|KoB|E AP|
BI Haae
oeHe B.p oa N4
ooHe yyoc' Ho ep Boo
eHT:
oAH PAA
aoH
o oeH e
Bee
ooH-
eHo HopM o
opoB),
,l
i
H;a.
295
294
"l
CT 4 l't'PAiloAti
PAoPa...
oA PAA
3|KoBl AP|
oAE PAA
apa veo
Bopoa P: "
Ha oH H a a'
P;
oa
| o|Xee o
Bo
X poeM, a o
H' o...?"
eH: oy o eT.
P: Mo)ee e o? o | e-
ee ape, oopoo M yo
y?
eH:
pa)+{y
eMy y
o.
eoaeo oep
i.q opeHo B o3
a MoieTeHlx
6oe e o6pa'
o e
eH:,a.
P: Ko oo t t6pee?
pa, o oH BoHy B eH
e BaBa ee.., H o
o ol.]x pa.
"oH opaoB' He
ae oTaoHo |.lop.
a. aBae
|] oH opa3
oo oa V|r
TB
loBl AEPI
op?
P:., l oo o paa, o
eaee o6pa. o 3 oee
P rie oaC o.
y}/qa op}ae
Bopaae eHa
opeTH|M eHlM
e M.
yMoaHo
N4.
y eHe o
p. P opae
ooHeHy op
M o poe}yoH|x
aax.
ooB.
P:
oee eT pe'
aoM oaH o-
pao' e eo p.
Ho. P Hae
oCpeoo e
oc
Ha
MeHeH yMo
p?
Hoe.
, o Mo' ooulo, |
oae a oy. o eo
oo, o6l e o6p npee,
I eae eo pee. ol o.
p3 ( pltJI. aM y)l{o o-o
oo...
296
to'7
TPAopa..
AQ'l'
'
oA PAA
BI orye a: Bl ope H
3|oB|E APHl
o oye.
A p.
HHe
eoa'
o eH Ho |{el"] oa
yMe o opee
HM ()ao,.
oe-6y aeoe
roy o
opy.
eH: .
P: ao o pexMepHt?
eH: '' oH oe eaH]' oeH pe
a| '.. He' '. [v]He pyHo, ooM o
He H B Baa,,, Ho o oa
opy
l... o, oee , aoo oxo e ya opoI. A ep
xoy a. o pto o6
otvl e oolvly, o Me Hepeo'
na l oopo o pe' yKoP: Hy opoo, a1 y a e
298
lts
|oB|E AEPH|
e |
panoraee oo6oto ya
yx (a o aK, ooly o l ooHo eaee o), o oee o o
''
ooa oee l?
olA PAA
H: .N]' o MH y iBo
P: . | eeo eee
o-
HaBeT yeBoBaH pe
"U,lH|',), noMo
eoN,] oaH
(y}a', o| oe pa
yNlHo ooB B
yyeM.
HaHae oa] a.
'
y. opo a o6 oo o
po. Ko MHe o6 eHu{, oop e oa a )l(ypH.
|: oH 6o' o a o)e o-
opa yI. oa pa e,
o pe oKo opee_
ete xypHl, Ho K)l pa3. Ko epope pHy yael o oe oaa oopa ayl, o oya y 6o
oe. o poxo ooMy, o oa
pee, aK Bxo oeaH a
299
A:l
TPA o '..
.PAttoPMA B TB
3|KoB| APH|
oA PA|.lA
3|oB|E AEP|
oAE PAHA
)e oe oeo e
oHe npoe oo
eH
oMo Ho.
|,1.
300
epHo?
({ He
ytylo, o e xaae H
pee> 6--6a. o a ao
ee o e ooaa o )e exa He o eo oM
oye' ooy o Mex,
ae?}} Me o p.
oop: ((e Mory po}| H oHoo...') xoafla|AKv| pay:
(Aa! ope!}}
c|1Bae: oeHa'
Hy eHHo oe
oee ooTBeTByeM
oHe.
po-
e peMH.
eo oM?
oye Mop, ol
M epeHo Ha
poee eHa (opa.
e BHae H pay:
"BCe o Ba oBe'
lyMee o eHe. o
e ry }e oMyD.)
e: oM?
P:
e?
H; a.
noBe, PN4|BaHe
opa oBa .
eBHo.
H: H'
,
oB
301
T
A.
PAoPM...
4 IIoAl] TB
lKo|E APl
oA PAA
|KoB| AP|
oA PAA
B1|Be op |
pa HHe o.
a eH pa B
e Hpl'} o la oa
(((op oMo}). y oy:
Ha ey eH ee y-o
Moee. Ht\' o oe, opl o a6op ea. reaI Koopa ea po' oMope
H Me yxo. p eKpo
y|. o Mopea Ha o pyy'
o |a pya. po:
(BIvt o)e Hy)t(o?)) oa po:
KA e Me o $e paBc'>,
Hy H poMy B
MeeM Mae, eM
pHe, a aM i( H.
o
o' M
N,1oiHo
|o l oeT,
|'1oH Ho
peoae'
o Hoo|e
He
N,]oy }1(H'
Hay p.
ne X.
i
I
liI
oo e.
ti
Me ae)). oH
o: ((BI a yo?>r oe: <<fl, opa l ye>>'
oH y(: (3aeM? Mo y) HKo oo e ee. ooMy o _
e o yl. poo oPoe o
a6op eae yo)). oy:
((Kaa po o.'.)) a
e6e yo. Heoo e, -
oaea
302
(a: ((Bo o
BaH ' op
a}{H|M pBoN4' oo
poe P oe o.
aeV' ooH pa
peo)t(Ho.
_ o-
o (yH.
e ea ee yo, o ypy,
He Hpa, oa oee e
pyID' ee, epe oe-o e
K a e p|ae, Ho. o-
ya
xoo
po,o}ae pap|
poe o3o
. (( a6eK,
Kora ep poaxHy( He
P HaHaeT p|i a
He ((' peBa
"B|D), oHoBpN4eHHo
oy BpoH|
ol\4H| (( aM Be
N']
p Bla ")' o|
opMpoB y Ha
HoB|e p.
(Moa a ey. Ha a ee
re pyKe. Be y o6oD.
tl
poo}ae
. 6l t tu
MeH
pea' e o
p ua3poB
30
A'
PA o...
oA PAA
3|Ko| AP|
oA PAA
o )H, oo) po' poHKy ep t|M I(o p. o l pro( I Bo o yBa, otlaee? o pe tloo 6opo
Be Bo yBa' aB.
P: o
P: a
p?
eHT: M.
''
P: B| ereH|, o e oe
y_o, epo?
eH:o.
o4
a Hee MeHHe.
4 'tPAllOMA]I
x'
o ooo yoo.
M y)(H a o-o.KoHpeHoe. llae oo e. xopoulo?
B He Hyxo peM( e ea
oH a. B|^1 |^' o3 ypoe
opao, ot eo
a. Mo opoe'.. Ko
(yKrypy M)), a)t (yeH,
yvaru Koxe| xoe
ep. o Ia
oKopy eepy Ke : ((Bt
e pe oH pex yeplx pHo eoeeKoro
MoPoBH)}. e ooy. o
x py. x opee. o
oeo o e. ol nopo
o6o6ee, M y)o o-o y, a o-o oa' o6t l y ep. axe oepeHo HeHao|x Mx, a | o)| a ee: (ep _ o o,
TB
|KoB| AEP|
oepae
HoMHaa.
ope oHpe
H|e' aeeHH| aH'
H '
ooe o e|D.
Ba Mo oe , o | y o el opeoo H
pyx. Koeo, e ep He oxo
py H py. o opal pale ea, o I o-pHoy.
,f
l'PAl'I oPx! '..
oA PAHA
AT
3|oBl APH|
oo op. o oo
yoripoa. Bl oree 6l
yBepeI o, o e( | y)e opo opeeeylo eop)
oe ory. o o oo6 e o-
4 THoMA
|oB| AEP|
oA PAA
P: o BI )e oop, o xoe
oe
pat, Bepo?
eH:a' a,
P: xooulo, xopotllo. o l noM-
o. Mo)ee | BoMH o -6
)oe a?
y, oopo 6l 6oee
H: .
: a.
P: xopoo. ooBI?
P: xopotuo. BI ee, o o. ep
P: xopoo...
HT:
o pK?
0e oI!.IBe y
}tHHo eHe
o i|BaT ee pe
'
l\,4
)t(
o ' |a
peaB' o oH pHo oHo.
y .pXi
BN,4'
M '
306
Her
H: oH oeH i]{Bo..,
eH:
o6p p?
P: , oH e p. Be poxo-
'
P: o, p?
aHo pa.
paH|?
eH:a.
P: BtU o6p...
l.1.lBt.i
eH: ..
eHT: a.
P: A eep oe o pyo
o-
ooit
o (}(BoD
THo'
opa oBl
ae HeHBHoT ,rpaxa
aHaeT eBo y.
NloaHo HHBHo-
ooeHBee
oeHl ooTBeBH.
r . yeH oHe
H pC }e.
o7
TAtlop...
oA PAA
AT" 4 | TAoP:\,tLl
oA PAA
|o| AP|
eH: .
P: Xopoto... o pexepl?
e: He.
aKo')r, xopotl.lo? oa po
o6pt, o oo op o.
pa' M| e|M Mop o oMepl, eeop|.
)yp|. arU o Be oop_
e. pa - o eyee:
o B| epee o6pa ea ero
Koee, e eo ee'
. o e l Moee o6oa
Pepy eo. oop eo
o ool, a o a o ooe.
B oe aopop Bv| o
oopaa opa>ee pex
]!xMal v|P yeeoo eK' Kor I ope a yeHoe o eee o o
yo, o o)o ye epBy
ryy. epe, I yeee opy rypyl oo peA eep, o epy y oopy
pop ee oot 6pa.
oM' o PJa y e: (BI oo e?> o op oop:
((e)). A oo y ae a6o pe|o eo y, e
Heox pMepo
aao|4, oTop|e o.
oBy epeMe,1.
oor o't.
308
3IoBt AP|
iapBe
eH Ha
BH
Mae
,4eol,]o.
a a
Pe. (l,It]al PoDa>. 3'1t1 N'Ioo
oo{llll oa oo-ltllo yiloo o o o
a p
TB
eprro?
o}eH opa.
, Il
oo Hol eHe.
M yMoaoe.
309
Ir
'IPAt{
opa...
oAE PAHA
ol p6o| y( oypo_
B pexMep|x opax(ex"
Bl o)H| oe oe o
BHyHe o6pal, oy (Pe pK, r e.
(p
pexMepIe opt, KoopIe Mo).
o oo pMapBa
o e (opo (e eoee
Mo o oo6e).., a o
ee ol'l eo ea o
poepe lQ ae oM, o
aeM e oa|to D
pee. ooM py olJJM po po ee poBa. o pao HM. e
pe poa opeeeHo o. M roop: ((o l y-
, o e?D
B opeeeHHoM ope e oo
e H Moryr. o oa .
e , e e e, o
Heo)o oH oe apaKa. B| He oHM. o,
Koa | KM-o pa3oaee, o y
oo eoa e (a. py
(oBa. e Mop Jy y.
pyBylox. B| e pe, |
Be, o o oet , Moee
IHo pBep}. peet e pea, K |
pe. aK | ) .
1o
A'l.
|KoB|E AP|
|PAHAIl
I,,i'fB
oAE PAHA
lKoBl AP|
60.
auleM
B
e pl oBoM'
)ea o)o |e e o-
a e].{o pe
A eep, Koa
| xoe a
|{o
opa.
op oe peK, . Bo-oplx,
| oxH| ea o, o yae
oyeH" Ho y)o opee,
P HaHe Bopa
eHa
Bo' y.
Ha cBa
ooHo
oaH
el.]oo BH}peHe
o eaeH }Te
epee Hea
ko|1'' (|\4' (, Ha (Bl''
P Bye poe
eeH poB. opae
BHMH Ha o, a o
rop oBaae ol.
o l{eHT. o e
oH o ae N,4o
eaop|, oop o
poB He | p
311
Yt
Popa. '.
oA PAHA
A4 ] 'IPAtIoPA
lolE AP|
oM HeaB|x y,
Bpas pea' o.
xoy (e o }). e
ee yo' po oea. Mep po: Bl pa?> oBe:
({e. Poo | H
o(D. oo po: ((B o pxo( o e?D, a oa oea: ((e,
l o opo ae}). y:
(oxoo ep)). o e e ,
oopIe | eee xopo]Uo.
Hy o
(y''
ea... o ete
nxoo.I4v| a| ((ope|
o|oD. a aoM ee o eo
6ot.ue, e poo opeo ol.
Be l eee H epe)e
p|e ont| yt lI oeeIe o. ooM
I ye ao I\'o, a y)a,
ooy o Ba( yae ( p|x
ee. I p6epee ]ry o
Blee ee -o oIM' y.
lo' o o opo 6oee oloe
ee, eM a (xoo|., o
)e He yM, o o eo a
a( . Be a)oe aIa-
( (eye: e( l I|aee
3|KoBlE APl{|
P:
aHae ya
opB e ry
]\4'
oop|X eH
a'
xoe | ilpooHp'
P: Xoporuo. Ko
eH: .
ae e, oop| l
oA PAHA
eee xopooD.
ooy N4o o
| |yeH1M' Ha,
N4oy | HeB|yHH|.
M. .o Too o}Ho
oo
oH
N,4
ooo:
epe y o.
ee oee
t1o peoeH'
Iyae o6 o,
a xoe e?
P: xopoulo. Mo'(ee | e
]o opa xe )|M, KK o,
o xo e? oe a,
ePe B pooe oe e6e
pIe oe. B| o)| y.
e o, o e o. y(nlltj
o, o Ia oa. oM, o
oa ea- BM e]llo?
eH:
(Hl]e a'
oo,4
Mee o Ho eMy).
P: eep o(ope Pyo o6oa. .'.
HT: He N4oy. e H B{y.
P: oaae ye o o6p.
oBopH
poBepa oo'
e ep.
BBoM Nlop.
eH: eo He )1iy.
P: B| He Mo)ee eo yBe? o )e
o oaae? o oHae, o ey pa3, Ko ax)r: ((MI
P BHo.oa
e, .B op. o
B Hoe' oBHoe
313
TA op]!,t...
oAH PAA
lKoB| AP|
xo 3 y a( aHa Kpo)), |
e Mo)ee oppoa p. opa. aMo ee | oa)ee a,
ooHe' oH peaa.
BI
HaH pe.
o3He
e eHy oB
Bo
B Heee oe oo
H, Hepa epo
o e( a a o.
oopa opeee, e o o6p
xo. l ooe oo, o ey e ye
e' yae o a e. eo
o et|o. o(oHe e poo ax p. y6e o
oA PAA
eH: oH Hoo e. B peHeM
50 oB B Me.
P: .
eH: BpeN1 o BpMeH y eH BoH.
a oeH pe|e poeM pN4o
r )t(e p: (aKe e y a
o po6eI?D, o}| Ha
xx. pee? pe'
Ha a p3y oe opIBa o
oe paol e pxoo oo
e Bo BpeM o. o .oxo
e. Bo oey lvle I
oeo epoo 6e. B xoe-
|KoB|E APH|
eH opeH
Boo| oyeBH
epeMeH'
oo He poxo, oa o aTo.
eMy' o-HaoMy... oa y Me e
P: o e | yaee e6 oo
oooe pe?
oHHe p
epHl pao| P'
15
AT 4
TPAoP ...
oA PAA
|KoBl AP|
1'l)AH ]
oA PAHA
P: Xopoto, o xopoo... o o
I eae. or oe yoMeHl
v| a' Koa y tlJoM
oro o6ooo BpMeH. BI )e e
e oeH 6) a, aoy o
oee ra |a- PaLue
P laeT B] o
np|] ol{ B|pao
pae pa, oH Ha
MpeBae
yHoB
oee oeHy p
o oo' a
pa
Mo}e po,
He oBo
oH
eoT.
Ho He or aMoe.
x, o po o o e o apeH, KooP| yy aI
py 3a , oy peo xpe ee o oo, a popea . p6y eo
a3: <|v|BHr, p))' oH oMope a eH po: t(o-o
e ?D ((A6(010o e, - oe
.
- BI xoe a , e He )e.
ee, ol e o a
popa, oe, l o
eaee?)}
eHy
CopooBa H
oeaH c|op
Bo3Bpaa o eHopHo-peHpoHHo
opMa '
316
pN4 e oUJe
ee, e e?
pe ee o-y yoaBto-
ey yy...
y o',
P|-|
orpy)aee y e e oo-
lo..,
' oa o
l KoB| A
oeH MH l] o M yNla,
oa )|V] , o| y|\,4a. o
oa Mo payM oM yoeH.
o a ...
eH:
a' aa Ho ya.
M aa e B H'o. '
eH;
PN,IA
oaHe apa
a ee, o oe yHyt,
eH. oI MeH'
P paa
eI pa.ac, e
B|L HeM opoB
ooe
3't 7
TA
oA PAA
aKI aa pea,
eHe o ay, o e_
peaBa eb o6p|. oo oK. o 6ete o, oo
3ee|e, Ko l ye He,
opeooe( a H oe
ypD.
Ce e o )e |oxoM Ha
ee(y) e). oo}
oopo e 6eoy. B o e-
eKo e l xoe a
e... e pHI py.. oo
ee| Kpy... oo py... ooM oBa eeHI pyr... oo paHt. ooM | eaee p(HI py
6orue, oo xe o. oo
| eaee eHl py oe. oo )ee eo. oo l eaee
Kp oKo 6oull, o
oH oyle a( o ex (opo. BI
o)ee oepy 60 pyo,
oaa (e pye... A oo
I aee o yp oe rooB|
...
Iaee.
318
AT 4 l TPAHoPMAl]
M...
loB| AP|
olAE PAHA
H o}eL] IT'
e o6 oo pee, Koopo...
aoBo 3o
aoo
eHo pe HXo
Bo BpeM |oe B p
aeHHoN,4
l,]oM
oMop
B /,i'Il.Il.l
3|KoBl AP|
a oo a |oxe l opa-
a ooM peee e o.
ooH'
B pa Ha eMy Bxoi]{e
oHHoe ooH.
P pooa N4e.
aX.
Hpy o p
eH aHoBT B
ee
oHpeTH|N,l.
P ae yaHBBa
HeoXoMoC oH'
ae epeN,1eH 1
)N<L4I||4'
eae
BMeo oo, o| po
o paa (H lV]T'
A eep... M y)}l el
Boe
"C
oMaH:
|"
epeHe Hea
H (B|' B poee yy
eH oToH eH
' oa pa3|ae
o h]a Top.
oM l.
cpBHBaeI oep
Bae oHpa N1e)](y
ooHo M.e
BH\'eHHe peo}ttHo
"MeT"' BoBeH
Ho eHry'
HaHae B|B y.
Moa Ho.
e: HeT, He oH (eoBeee
HeoeeHl]l }e op oo|
oUJa|Ba o
oceHo py)..
'
319
A 4 l TPAIiONIA TB
onA PAA
3IKoB| AP|
xoy a, o oa p 3p
BaT' N4oery oa MexaH,
'
oe xoPoo. B e )e, o
o 3aee e opo?
oeH |po' -.
P:
xopoltlo, Ho Ho e oBop, o
Bl oope, o o oe lpl
o6pa. Br oae 6tpl o6p. a
oo o poo pPae( .
B| yee: <o 6oe, e eee
e a yl 6o< e..'
6l ao pxoo o.'.
oo, o o o a|.''
KK )e oH oey o (Boo)'?
o, oHMee, o o6pae y
oo eoea, Koopl y)e yep...
oaee? (o)ae o(_
po6o .
2o
H Boe ooH. o
pM epH |Vlo'
Hapa
e B Ht(|.loM HpaB-
oCH
oe:
e
o)e oH roop
HI\4ae e t{ lpoxo.
(( Ka ' o p a6e' opo o o Klo ee Hl\,4 "oHoM".
epxeo Hepxy ty y.
Ma peeo a, ol o
6lpo x o. A ape
(aa: ((3K, ax ye' o
I DD"
Mop, poH'
P: a. o I e eHel, oy
o oHo. p, oopl o o xe o pe oa o oy6. oH y, o
Hy oMy' a M.
ooly o oo pMeK
nopo ea e o
o.
eL]:
e. e p K,1) o MllJHl.'.D
oH.
3|oB| AP|
B o BpeM He By aaoI'
opx Moeo, o o B oM
poe (oop it(e). o a, o
o pooe (oe ao)..
oA|l PAA
opMaye oi K
eH pcaae .
op
oBeN4
eoee, oop| Mo
P y)e aMe'
H pey Ha o.
e Ta' oBHo oH p]{e
. e. oH oo.
Mep'
HHo eaop
oBee oy
Bo. CHaoe co'
oeHe 3ae
ceyeN1: " Blxo
oye N,loy".
21.
AT 4 l TAoMA
TAop...
oA PAA
eo oo. ooM oope a
Heo : (Hy, y o l
oyo, Ko e o?))
o ry H eH oe: ((aKo)). a: (H, y)o
Kpe o ooe)). ooy o
noo6e Klo tlJ o HeH' oopoe y eo o)o.
|KoB| APl
P:
Be o eoXoo
oa
]veeHoo
ooH oyeH eo
yep}H.
e: MMM...
P: Bt l opoaHl.
o o yo BI, o, n/loe
6t, e ro 6l poxo
pe e p}|o.
ooy o | ]o l y,
PepeMH
oey
3|BaX y Ha pe
22
oo vo6lyoo, l yaee e
e, o 6otu yo, e a ?
A ep epe aa o-
Moery ex eK.
Bl 6l o, o o H aoe.
B| e ee, o o xooo. Bero
|oB| AP|
t, e o peM a>t< o_
opoo yMe.
ooy, aK oo l yoe o
o6pa... xopoLuo... a, o e
6ore l 6yee pro,
e yve y ye o noya.
eH:a'
oA PAA
o|' |-
ao}l-]o, B yI.]oaB
e eoaH l.
oey a orya? o
o opo: oo6e o
Hy)o? o poo yPa P|K.
o o ) oa I poe o6p...
oeo, o pa: at p,
oa l ae (oe' o ore p. o o )Ke oe o o |oe| lo
l 6eo| paopl
(pe(o, Ha (ao ee I Kope
oee, epeeKa KeH(HoHxa-p, e Bo BpeM noe a
an,/loee. B eKooIx aepa.
x opoa rl o6y o
oeM aoo6 oe e. B Ko oe yv
yry opory eexo, o
pyx eax. Happ, e,
exot oo6e e Kax p. x o)o aoM ]UeM opox. o
aoe poxo Hoo opeae.
eH oHeH epx.
oo
pea.
P oa' o ry
(yp-
H pB|yD Mo}Ho
o}Ho eH'
0Hao Haa oH op
ooHe eoHo
o ]{oN4opa.
ea eHapeB Me.
HT CooHe KeHa.
0H |xo ooH
}pBl, epa o
aa Ha HeoHpo.
pyeN4e a. B HoBoM
oTH oH l\4oe
pepll lJa '
oo, o aTc
o pN4epHoo BoHeH
o oBoy
o|, He
o ol]po.
AT 4 'II,A]l oPMA]] BB
PAoP...
oAH PAA
onAE PAA
3lKoB| APH|
o-Axeee oe
Me
peMyeeHo pao p ope.
eH: o' .
P: P oo yee o I-
eeo ee eoop. o e
)e oollly aalvl a opox
|'l:.a.
HHaT
a? pep, J oMa
e eoe?
24
epe
eTB' l{oop]e
P:
'
o p|e?
o-
Bo MeH "ypHy
p|
( eH ya3|Be)
M e o
,
o
opa...
ePo
oJeM
pepe,
o
I yee
aJe Pa3ye, Ko-o oo avl
eo oe, oep eMy | arope oKa|ee. xopoo?
l]e axo op? B o e ao
ee?
.
pe oopeHo.
|KoB|E AEPI
yM|eHHoe
y''
\.Bep-
)eHe' eo HoaT
eoc
ope
Ho?
: ' .a'
P: xoporrto.
A eep oMope
o, e l e oee pMoPe. o,
25
A.i 4 l ToPl\,{AIl TB
PA opa...
oAH PAA
|KoB| |AP|
oAH PAA
|Ko| AEP|
eH o}]{Ma M ,
P: xopoulo... }lo e
oHHo apt... o a o.
eHT: ] H,
peeH H '..
opeeeH e. ooMy eo
oH poel. K oKo BI
e opee, opa oee e >e noo veyxo, p? Bo
oe:y I ooPe, o o pe
e paoa.
P p+ie oN,4e, o px
eHa BaH H
M opaaM' eep
oH Hae poe' B
xoe oopoo oN4oaT
eHry
ooa
(oHMaHe' o Bo
o o He ee Bep)
eH|l\4
B||a
Heopee.
eaeH
1\,,l
'
pa Bo
Bpe oe.
eH: ' oHeHo.
ooy op| pa
|B
' P
He
HaoH x ]eaM'
oope e )yI
MeLj,l Hl
H
|M
P: o ), | He aee.." aK oey
6l e l 6t op6e pee?
e: B|
pa1 (Nae)'
P: , e l eae o6p
HeBpo.
P Ba o , o
y H e |op o
o.
eH: a' B| paB '
P:
o)e..' B| )eHal?
26
eH pya
eH: a.
ae...
P: xopotlo, }| t opee
o6y, epeo oory?
o-
Mloe y Ho peyp
op|
xe, opeo?
, B| Moe o ea...
BI
'
eH:a'
27
AT 4 ] TAHoMAI]I'1 .lllil,I,B
TAtloPM...
oAE PAHA
3lKoB| AP|
P: . B| o)ee Pe 6e
eopeeHHI opa3 oro, Ka
yMoo o
(pa|BoT''
6t oK e. oop|e
oa e oBpa o' o
oKo oo eyeo. Ko o
oae opeeeHoo yPoB' o
pea xo po( eHe:
P: xopoo.., o, o oeH (-
o, o poa lt,l, o
o6opa, Mop a Me oe e(a yM: (( Ivl 3 fo
?)}... ee. peo)o, Koopy Bl oee' oHKe -
o} eoo o6pa, oopI
o a 6l o, o eyxa,
o e. yepe, e( l o)ee e opa e, o opo ye
oi'a, o B(e o eyx, opo
ee y: <<Be oo eo
D. o noKa o6pa eeo paI... ape, o6t epe
2a
eH: a'
aa y eH e. H pe
o6l
paIr'e
o |ule oo
H o, o e epy eH.
P: | oe?
e Poe oe )eHt aa
Ho 6t ooHo ye,
a'
PoeKo' oopIe oB o_
a) y eH o
e Bopa oo, o6pa yro
e pI|. BePo?
opoulo... Ko eple e,
3lolE AEP|
eH.
oHe.
I\e
onAE PAA
oH lo. o l eo epeH
II
il
ll
oo aaoV||4
P yHBBe op
pooH N,]eaHM,
29
PAop...
oA PAHA
e 70 opo. po?)' oore
o(o|o poo P
o e oPa. Pe
P a rcoe Bool o o,
o e p orc pee. o, o eeo eyxa' a o
e. | prxee e o ol a
yPo o py. Hye |l 6oee ie oIe
ya y(le oel... oe 06 o...
|KoB| AEP|
eH ye Xo
yoo MeHeHoM o.
ToH' eHep poo.
}ae yB ooHe
oN4olo 6e
pH...
oBo aI ao Te y}{llJ o
oo6o
opoe eaT}l
poyI
pao.
3IolE AP|/
oA PAA
HP oPAoK
a Me, o oBep
331
A 4 PHoPA BF]B
TPAo...
|oB| ATPl/
v| P K.J|!|' o PA oK
oAl.|E PAHA
Be pBHo e aoH oxo. oToMy y ooI-]Ho yBoBa
e oxo e popoB|B.
.'' o a BpeN1e By
e pepHo' a oa oH
HepHle oeH' o apa
MaMHo aoMo)t{Ho x opa'
o He oHae' o Ba HTo He pa.
oapye o aN1 H e-
o oxo|o''' -o e?
\4o}t(T |I,
aM opo[,1' B|
}oH Moee
o B oaM
a opae
p|ioe oyee' oopoe ep.
ae |o... opoo..' a Bo
H B| y| oH | pa'
B| a}e He yM, Ho Bae epe
oepo . Mpa ypoB'
Hoa oo e |Tpee, oa
yI Meeee',.
.''Bae poBo eH
oHN4a.
a, o oHa B lx.
eo Bo... oa B| B|o.
32
3|KoBl AP|/
P oPAo
oAE PAHA
e ooH paBHoBe' o
BoHe eTeBeHHo..' B opH
cpe
oMeoao e
. c B| opaeec
Hao ya,
o\'.I
o oiH
B|
aBaoHH apoy' o o He
Mo}ee pea, o aN,lo y
e oBaH e]\4 apeaM.
B| oHe Mo}ee pe' o HoeL]e oe B BeeHHy
oX Beo aN'loe'.. e
|
oTeH! ex
}t(aeN1oM
ee... opa e y.
B ooi]e' oopoe a\4 Le He
HaoMo' l.]o oopoe e yo
M paHo' ' ' BaM yeT oH eo
Hay.'' e | ee MHoo
oo aoap Ba. . . oec B
Moo aMP Bl-vpHi
AT
TAopM...
3|oB|E APl/
PyK oPAoK
oAH PAA
ot a HyiHo H}... pa3
oE}pTe oo co |1 l|vI oooM. B[4 pHo opoo
, o e}l,(o... He oaa
eMy oHaH... paoBp
pyo a BLr]eo payMa-.. py
pyMoM.
''
o o T'
oop
papopH, xB a
o pe eee y y
pHo, o aHee opao
ae. oM ao o eX
ap oH Hy'
BN4 pxo opo' Ho.
|e a BaH a]eM paN,4e
yoM op|, BaN4 e yHo
popea HH.
4 TPAoP B.TB
|KoBlE AP|/
PyK oPAoK
oA PAA
A Tep oy a o|a M|
)eT |'
eo
'
'
AT^
PAo...
3|KoBlE AEPl/
|-|PK oPAoK
oA PAA
ye Bo.t,4He' eM
oJe.
'.
'
4 | TPAHOMALI T
3|KoB|E AEPl/
PyK oPAoK
oA PAA
e pM|' |l oo' eo,
BooI oa Ha]M pa3y.
Mo'
HL]]M
opaoM M|UJeH. o.
o ae H Boo}t(H|M' a o-o
Heol,4H||\4'.' |\y' | HaeM a ,x
N4| oBoeM l||
opeeHH|e yta..' A P
ocye B pooe poaHapye yeeH' opaHBae
e...
op H 180 pB'
oNloTe
My Too, o Mo ]
oy' o Be pBHo' o 3aH4a.
}e | He
a..
Be o y
oeMo'
B pH|e oyeH ye
a oooB.,. | Mo)ee y|
BeM eoN4' l Nloee
Hy oee
oo opoC o oM oHa
N4
eMoHa' oop|e y
36
a}i't-
N4o.
Be ooHHe HaHe oy
e Le' ' ' Bo,]eep p',Iyae.
'
A 4 AoPA B B\4
PA oPa...
3|oI nAPH|/
oAE PAA
HPy oPAoK
e oo |po
nooHo paB oaeH'
BN4
H|M .
ee oe |N4' o oM,
o loo e N1eI co aoo
|
ae, opo
N1| paeM
opoMHoe HaHe o' o e o
Hx oHH. o-o eBTe-
o|\?],
o Hea}o'
opeooT H {HoNI...
|V]o-
)e , a]\4 l]yo |e e
a}{oe aN1e eo Ha H Moe...
epeMo a
peM, o ppae]v B Box
|x yB, eeM o
oee
3|ol APl/
PyK oPAoK
oA TPAA
BolH o paH... A ea o o ooo o e... }|l{
eo | o}H| oeeHo
Xoy, o Bae
poa...
e oa... ...
poHe
ll A
I(
IIIM TB
yI\4IlI oTy.
.4eaT a yl ooI a
JaIoH
Ha aT Ty y, atsa e oTMTo. HeMop a B' To IIpooUIo B Mpe y r BeTeM, Bea oTaIo oMToM. .Io o6T T, To
Deplo B ooo oBa {T MeI]T.
o.roy' a y , oopIe )},TJ o <oo eaT o'l>' oT o Ta aToM 1\4-
I.IaM
,I
eoo pa,
Tl{ oaI oe pe .
le Boo{o... Mt oBpr
ea To.
xapI loo pa oo MI{eJ To rope,
ao a x o, elIe <xpo>.
pll oy, Ta' o ora uo re a{l xoo yt ooo.
o rr ooo. o po}Iol]]o ooy]
o I oaa ooolo }^lT paBaT. B aaT B oMo
340
oo.
Hepoeo popMo}l, oooe oa alBalo ytM JlToo oITa oo, o
Mo)Ito o My pa' |IIJJ|4JI) o opeo aI
peo eo BH}"TpttH 1},l{yp lJ p\,4 o3llH. p},]4poa oBo HO (DH." ) oaao' To
MI Mo)e oaaT /I, c oBplo I]OBI oo
oyI'I,I' pe e}tTBeIM oIaeM BT
aUI oTBe}to Boop erie. Hepoeoe p-
opaMpoae (NLIR*) ut oao oo oToo poea . pTpyiyp3a eoBea a }?oBlte opI oooo Moa.
Merr (aaT, o oTopI B er 1pep)Ba.
IoT a opaI y6e oT}loeo Tx
p a}.. peua pa3}lI M, peyTBeo opToalM xpa' oTopIe oBop'
o o py oa. oa }l,{.
o o
.ll'eo py oa - To )4IoT.
ra ro yBTB],'roT e oxo oT ooo y
Toro oa, |'1ofa
''
peaa M Ba o o-p}ToMy.
41
TPo p. '.
Harae o ooM
oo". o
ila pTe To I{e M a. M paBoJ ao
oo I oy. M aro, o I o}t oT.
I,UI <ttltlr
42
e.
To ) B oH.
Ho e B e, a
yN,Ie.
B a aprr pep.
}T{JI,
ol e.
oro ooo apaooI.o lllopea, oopr
oo}lo pTa a poBaTIo o a. o poo a r /eJ laJI oBa pa. p
a a' o.4a o BIyy oJloy' py: "11r!"
I..aIIWaJ| o o oyp. eo aa I
a. a e, a JI oy p: (y!>
p ao-To Bp a MeT. Toa IBe
o .a poBa a a Ba o oo. aa:
. t e T pM o o, o a ap".
43
TAop...
ee o a 6oTa p} aTaM.
xap r o y o' o 6oT evo. Ho,
poTTeJ e MoTpe a Ba TBep:
"Ba
a x e. Ho a I BoBaI ToM' To
oTaBaJI TaM. o6p 1laoB oo eTe poa oT p}T pyoJ MI Too yl'IBaN{
oTo. t eoxoo oT yax, e
TpeyroT apylo yl aea.
oa, To o e aJI I]oypa Toa pIt,
o, }'l\,{alo] o IaI] e opo o, Iy orlITo aeoB aTx o aTBB
x )lt B oee. fla, opI oaaJI oI, o or aT aa paoy Iae. lleoTopI
)ll y]r p}e xyt. Ho or tI aTa -
44
a, To a a epea B aT Mo oT{a, a Ta{ ooe ,pyo, To MI] }{e oTeo r oTaBJU{T a e paMaM.
papaoa oo aTpoBJ o oTopI e aJI. o eoTopI paaIBa a, o Tx }r
T B pa).
34s
TPAp...
HeoTopI oopT, To To, o e l]Iy, BTI{O BeM.
Tya eo
e B. e aoe.o eM yy e Bo N{.
apI' o r ,1o)I{T oT. oToIe f'x,
T oT paT aIe o.
a oo Ta a }T BTJ oa y peea
a py I, MI oBa oM eo opI
ee. oa a aT. H e, o aoe po o oa a o pooM IJ Ba Mo}.T o
ea. T' o axo' o}. oJ,T peBo ox
oB. B o y Ta Mo oa' a oa Tx' o
paIaeT o ToM, To oBopIlJI.
346
AttI1][
LIa, Mo o
epMea 6 t
oo. yMIo, o a ooo Be' tlTo IIo]\{oT poo a ope yTpeNIT ye.
o o
o!{o)i{l{I oToy, To ts
a oe
o)ttH
op oy B
C ao ro
oToe, a
o o)I:
l yI opTINl (ye
o,o ToM t Te, e Ty ){( PooT oao
T. .l' oyo po ru t:
. yTaBa a e o ape-
B.
polH
ptloeue
1.
opu optlue
o}" poT
B}l}"e
oy.
oo a ;
op
To <Tp> a .|, Ila opTylo Pa). To y ore l yTaoe roo
] }. op poro ope v, .r
poo ec, ox fiT o
pMIx yo.
aTI\{ PBIBae
n o
rllu iil.
yPAHHE
yaoB oD
1. oMe !oMe, oa
B| cll ooo
49
PAop. '.
Po)
yPA}HEH
50
iae ope
a.
TeBoa
Po}H
TPAoP..
'
eople pea|
oI{a
Mo)o roo
e oBaa artI Jrloa oylr,
JI oopT
yBePelro aaT, o o ey
oToo
e o
o Be eo-o' aoeo
BBpx Bo' pya. (Hpep, e oBe oTpT
oop p 316; .M oxo e o
paBo'
peapyeT a eoo pl'' o' oPe Bo' o
Te B
aeI ee opa.)
ot{I.
peI {e o e ye
eopti|e pel
yH|e
AyHle
eeee
HaaT
oMo ( eo)
opF'
l B|
ep
|\,4aHpa (oBop)
eoM ]eH Hl
op
ol\la
e|
oa oaa
yHo
oe3HeHHo/o
opy
HeBaaH|
aBeHe
oaa
yHeoe B'
yBe
BeHe
oHo (ooo)
poHo
py
|
eH
yale
Ayale
eeece
cMope
3y
HpeHo
oBe
lH|
AHl
eeBoa
oBop
HB|HoM
BlHoT/
Ae
pK
poxl
(a
oya
yBoBa
Be u,] po)+(y}i(a
Pacoe
oo
yxoBo)
B e,4Hoe
p|
o}a
opoBaHl
ya
}.rpeHee yBo
(B|.l.
lMo
Bae
yPAH
B|oM
XooHl
eHcopte e|
yaHe
AyaHe
Heeee
Bl e)
cope'
ca
BleT a'..
52
35
o}
PAtloPrvr...
yae
ceope pe|
Bye
Aya|e
Heeece
AopoBaH
Aya|e
Pe i
eeee
Poo)ee
opoBaH| yoaa
/
epo.6e|
B}x!t /
Paoo}eHe
eHo
po|']1|u
}ee
BeuH
Hapee
BHyrpH
Paoo{ee (
a-
flae / ec
o opoH| ooB|
paae )
BCo
Pa3ep
Pr]popee
( aHae
e aHae)
eMneparypa
oepeHe / t(o
p|\
oo
c}a|
,eo
pep
eH|
PaoHe
HeHBo
/
peH
op,4
aHopaMH
pa|a|
puolrceu 3. Heomope
p 3 J|uu c .o d oo cmf,
yoao
o aBa, oop oe ato6a
oao.
To o Jeo oo. Bra
paJ
oBl
o o3BoT ao
ee
e yrl[IT oto oooT oMa el
oI a oel
poBa.
3s4
pao a o pa-
.ByMp| /
pexMepH|
H|
o}eBe|
1a6|1|
B ol
o|po/ao|.l|]|
oo
pepB|
55
TAo '..
llo)l{H
'||Lu,
an' J"|HLI
}"BeP-
'^1
pooe yae: op yT
A}
}.Bp(T' To J
tiBTByeT v y.
y, oo aT, To .yaeT,
err .pyo oB ll
Po)t(
TPAopN!...
J,1J{-
peP. "pao
p pa".
po
"o"
o oaa. opa
BoIo
Bopo(r). .o:y Bl liaT, To pBI ?", .o o'iDo IT, ToI Bl l]o'lll, To poBto ar?"
oot{
aop . I{opt oro BeI'o BTpeaT'I, o' to oaaI oPTpoBl. o
Tro]., To otitl ]l;l, . opaa
]]NIaI] a 'lae o,
I< z)t
'
1]l
?", "yr Pr I
M. B ToT N'IOM BI e a ol oB
oM>.
59
Po)lt
Mumoa
JvIo d
xo pooo oa' o-
oa I <y}lo oo,, o p ToM TeMTuo. o Mo o aIBa}o <eaI oTopr" MTaoe, o P}"TyT P TOts'
oToI B eT. oo aTTpI pBoT ylxaTe
Tt{ MI
P)l{ o'oM, To M
T Too'.
Pol{o o}ItAt
at a To pe.
pepI:
.Pa
rlpPoe oTo'{tt, oo BI ey
yTe'.
.B o :t, To Tyit'i y y1"rra"'
.oo I aBPI],ll{: MHl,1 o - aIJ ooPoMy Moto {T'.
.t'' o pa e".
.oI : Hill],].
PHA F]\TBL
o ltoHTo eTB
B), peoaa,
lIBa opeylo pato.
pepr:
.ooe a por
paB'.
To pBI la ee -
ee a aBT H T>.
"BIparee
.}{e UI y a ooo eo oBTI{I IJI yBTa
yMl BoT
o
B Tpa,.
pttorceu 5. mmpI
pepr:
. a, o I
Ioll>.
BI MoteTe pop o)o oe3lx
"p r,
aIoB>.
861
lo)}{
TPAopIlr,..
o}Ifi{o PABHTBO
"o},,rura
.I.
'
JI,oBaTeU,
Po3
F{o' o eM yoT' o peoaTJ o To
, eT To, ooy o6xoo o
oo }.TeP).
BpeN{eIe pyIo
oBa, poaa
Tre MoT Bpe: ozd, no, o p, do,
noK u m.n.
pMpI:
"o I PoT ' o T p".
opor peyo
peee oIToB yal oo p ool.
"opae a a ToJ a T ao po
o}y oopo
62
,.
e Too' a...
"yo,
olt,.
BATOP otloT
pepr:
"B ooo BxoT
p,
ej Io oo-
o)*(
lx oToTBa>'
paT },T ore""Ll a(o Box BI ye
ppr:
.B ae y{o BooB pa".
aTJ oo eI lljeo
"BI oT
Ta a pa".
lTa BxoT Tp' I poTo oBo"Ha y)o
ToMy poo oy o .'
HoMA3A
pol paBIoT
B <peo". oI p-
BpaIoT B yTBTe.
pepI (ypo):
yyl,t eo Tpaa BI peT }toBoy
"Io epe
oH1L1\,LaHtI>> '
363
Po)
TPAoP...
o oBepeo TB}Ioe B>.
pMeP:
"IoM
"Tp
aT.'
HOPTHI Ao
oo
o TooJ oo 6o
y. o1'ro.
prep:
"BI
a>.
PABHTO AH (oPTo
PABH)
paBBaT.
p{epI:
OTBP)AIO BoPoI
B oe }ep oe opo, pat
a oBIItl eooT o. o p opypyT a Bopo, oa otloT o{ee To}I' o
eeBoT B aTop}o }.Rp( ol.
oIBaT yBt oalo ooTTT
T, a aoM MT B eo{e paoae oTB]+.}.lrt R.)nrr.
Pep:
"ola Bl oTpT Ty Toy rta oTo, Ba pe a.
T M, e Ta /" (ye)
"t Moy HT Pl oyeTBT BDttI p.
NlIJ paB e ?" (oa)
"Pae o po p aa oToxyr.?" (tloe oae)
OTTTB PPAHoo HA
B peo}e oopT o
oo .
54
To,I,
To Be eToM
.flr l ye TapaT o e
r '
To Bp
oTe yx>.
.B or to ltto llPt]{T fHo oe.
o eo>.
oTPoA o T olT
''
yAI{A oI1
o p e aIaIoT <<|4'\| Iop"- Ba }"rB'
{ po. t eoey Iop, xo a)+qo
oTBeaT Mpe oBpo.
365
TPAop..
P']Jlo{
'
AIPttlIA ATA
PD{epI:
(BI oe aaT a }" o)?>
pJIo
p}To?"
o)eT
aMTT e(:I Pay ) p .
"BI
yo. o )l{o o oTMT LtJ tt'Io [IT.
TaT yrx>.
B
BTPOHI OMAHI
t, oTopI BT to o:Itoo po)
. oM,4 e' o ' aJLot irpe P, , pyr ooa1o T o l])IJo. oo Mo)o
oT ,I pooT' ToaoT l'I flaJloB
eoB).
plrepr:
"3aT, t ev BIIBeT y R oytt ol,Iopa?"
"MI oBoPN{, To 'l. o'.
.Xopolo, tITo
BI
el po ;..
PA3OBOPHI oTA
"Popve opo>] olpI, op o
o, peye P l, e. PoBoHl oTya.
I M}"T -]lloaT poIe oMI.
pepr:
"Mo{T BI oTJlo)T B TPBO poTo oo
) o It pa?"
"Mo)+t I apIT p ?"
"o)T Bl eT lJ{]tI oo oe o
Bo .TM?"
366
PpI:
.lloopo Bp aa'4, o.a B Mp B oe,
oH yaToB aa M: "T, y oo y l
r oo6I { . o ooptl, .l.o }Do opo
a oop}o : .BM (o 3T,
pyTTl:
"
o Bl xoT, a aI oo oo o"'
o oBop, To B,a a Po]le JIr{M oo-
3PATHo HAPltlH
oPA H
ppr:
.B peo oep)BT oe po P.
'.
JIotIBoT
TPAop]..
llPot
'
PtepI:
B Te
,/
T, Bo e / BoBj
\1.||
|\/11,
H o
o
a / a, pea / PaT
Ca },oo (eo o Tr y oLa pl haJllool.
pMpI:
"oTpoBa oepBToB
o)o o>.
"pol IBa P{aM poTl]M>.
.aaoa yooT ( o eo, ao
peo) ooT ao
14
oop).
o.. '").
pepr:
"Tpolle I yBa> (1a or peoI?).
"!o o , ( oe o?).
1rry )roo
pepr:
e 1:. a a peM>.
Pear.r: .o opo. BI r l py a'
oToy oaa ooBI T 3a PaN'I. .. o>.
e 2z " e Ia Too, To BI a>.
Pa: .oaTo. Ho, oe I ypeI, ar
}.Io MI[ly
pepr:
.BI aeT, To Ba[Ie To ao paa et opao?"
.o I ooaeT, To Bal Ir ao, o
eBo3o)o y oo".
ea>.
TJINJ
IoPoa o ellTa y BIo Bo o oIT, B}'peeo BIeo. B, o pooTJ Mo)e ooBaT a aT po.
68
oTI PAATHI AP
..
pepr:
. , Ba e peT }Ieo aT' oI aa. y To poTo y{T'.
69
llPo)+{l{
A op...
aT...>.
T'.
oI.
,.lJI
oyTBeJI yTorr p.
oo aepa, opa}
Te B Po BOT}r(, pa p}' l,I ) oaI{yJ
BT aoo. Tpepo B ox I]IiJIx
2. o
Byt =
1<oo
eT.Ie _
Booa _.
l{oTPy -.
QpoBo :
Byp Ha _
Br a : "
.
po
PepI
puoueue 6. Bleue
u o.,7o mup
a-
mp me
uu
Io T ap}tTBI.
y.
).,l ar .e'
1. aa poTe y eoBea, Baeo Pi,lts
1.IIIM Ba IoMJ
eo .p oeo pBl).
oAP
yr pyTypI
Bype oI pI (oeI eoel), oyeI M opaa apBH oBe'e.
apoa
po ose <TIBtlIo> oeIxJ pal pa oy{a.
ee
oap
Ayar
aI o }xo l'I yBBoM }a.
ya opoa
eal po peeT e Tya ro oee TBeoo BToToo oB too oee ooyx oo.
ax.
Byr
Cal o pee JI yBToM 3p.
Byoo
CaI qyBo ya.
aIe ) o/a
,B ar oopI oplaloT tlM, yI y
paB opa eoBe oy opa6o-
opa.
72
o.fla
oe,.l pa' oaIB, a},] Tey pTae oyeT oBe poe IUI.
a ,4oya oToT ) a, o ooa' TM
, oox{e Tea, )I pTM la.
opyIrTIro
oo }.Tpe y, PaTM
oe, pyx ' opeTpoo oT)i{e
opToo peyTa.
oTe
o6oa, BaI opeI ole. flI odoeTB To opT o. r oI
ol y1 pppoHt.
PP
eo Jl TapI, oyeMI oBo
p pe oppoa y'
B7
oAP
TPAlto p1...
eo''.
Mo, papaoT Ppo eo ll)oo
ppo, oopo oyloT poevIe y.
oBI Top oBI aTTpoB.
Meaop
op, p aao. oye LUI o TMypo}r epM.
Mo M}'Toa '''
lIao)ee
PaUrpee oooT opao papee ITa
.Te pe\oa o oo TMI P.4.tsH ,4lo.
Hepoeoe popa{Poa
yr Tp},tT}?I Boo oITa oo, {y
eo o}o arlT.
ooer
at oo oy axoB.
Or
o polloo oITa oTo}l Tpa T' oBo olTe poxoT aTo p, a e B BooMIle poUloo.
74
oee
eTB paIl' oMo oTopIx I
aoyeM Io opy'l( peo.
oeea o
ooo BappoBaT oBeo oBee e
IoBa opeejo pa o TopoI pyoo oB.
oBepxoa Tpyypa
Mpa pe.
opo
Meo, oyI oyTopaM lpoo yaoB popa }.T opoaJI oPeIx a.
o oB oeJ oTopl o oaoT. oae|7 |4 epoe
opoBa oBe.
peaI
oa (oI' aP pJIaI), ola
e. pat o},oT |1 BIBe, ay Tey pTaBe opa eo oy
opo.
PaopT
fla oBp, apMo y(a oTpyBa B oo*
lx.
TPAopM...
Pe3yTaI
l{apaB, e )aeI oo, oopI TpMT oT eoBe JI oP3a.
eoPa opoa
oo B }ETB oo p r opa
Maoo oeTBa aI B oee o py oBoM.
Ce
poe o)e peaB, xpapyI Ta Be, a eMI <B{y-yTByI>, B oo-
oTo
or op x v yo, oopI y o.
Cp
Hop oe ex oB IaoB' oyMI .oT)t( opeTrIoo PyTa.
Cytoao
ooIe eopI aB' BoI]pMaI )I
}B. F{apP, y ylx yoao
376
r ,l
oAP
TpaepBaor
Poe
Y1:tI
aa
po oppoa ap o p
I'I oee. Ho pa Mo)eT TeI\IaT ya.
aBBaT ool peo HI'
xopoltlo opypoBaI y
B UII opTrrI y TaT opoio opyoBal' o: (1) opypoa B oTBIlI BIpat{e
:., (2) pyT .oTa eoBeo, () oo (4) poBpeT a oIT, T'o B eopoopeTpoBaIM.
a
Apooopo eaopvo oae po'
pa pa oBeeJ oTopI
Bo oT a.
opee
po pIBa t Pea BIxey Tppy e orl ITpoo o.y ao p.
Tpp o1 r By:rtIM, }D(oI (y
), , ooelI1|
yoBI.
oo,t] ll,
PooBaIII H'
ao- Beo3aIIc
Bandle fuhard & Grindr J (1976) Th Strutur of agi Volum II , P(I'LI Ito, A: Stn nd Bhaior Books
^o.
Bo AI
Bandle Rihard & LaVall, John (1996) Prsusion nginring, upertino, A: eta Publiations
Bandler' Rihard & MDonald, W (1989) n Ins[dr's Gtt|d to
Sub-modIitis, uprtino, CA: Mt Publiations
Bandlr, Rihrd (1985) Mgt in Ation, uprtino A: Met
'
Publiations
Bandler, Rihard (199) Th dvnturs of Anod, Cuprtino,
A: Mta Publitions
Bandlr, Rihard (1993) Tim for a hng Llprtino, A: t
Puliations
Bnd]r, Rihard (1985) Using Your Brtn for a hng, oa,
Uth: Ral Pople Press
nna, Pul, (2007), l an Mk You Rih (Book and D),
London: Bantam Press
nn, Pul, (2007), I n Mk You Thtn (Boolt and CD)
London: Bantm Prss
enna, Pul, (2006) Instant onftdne (Book and CD), Lon_
don: Bntam Prss
nna, Pul, (2005) hng our Lif in Seven Doy.s, l,ondon:
Bantam Prss
Thomsn, Grr with hn (2008) Magt tn Prtic: Introducing diI NLP
Th Art nd Sctn of Lngg in ling
ad Hlth, London: Hmmersnrith Prss
Wilson, Robrt Anton (1983) romthus Rising, Telpl' Arizona: Nw Falon Press
Wilson, Rort Anton (1990) QuutttLm Pshologu, Templ, AriZon: NeW Flon Prss
DVD D
Bndlr, Rihard, Prsuasion Engtnering (DVD).
Bandlr, Rihard, Th Art nd Sine o/Nesred loops (DVD).
Bandlr, Rihrd, DII 20|J (D),
79
TAtl oPM...
o pye DVD D
o)*Gro aa3a
a aTe
.wr.nlpstore.om.
http://www'rihardbndlr.om
h ttp /,/\^'l,t.\ry. NLPIn stitut s om
:
http //\.^,nyw.NLPTrainers.om
:
http
pu renlp.
,/,/W1^1,1,I.
om
http //\,!'\^,-w.paulmltnna. om
:
http /^4,WW.medialn1p.om
:
http
nuroing. om
,/,/''l,"vwv.
http
:,/,/r,t"vr,w.
rawilson.om
oeo
HP oBToo
PopaMMPoBaIIT
Papa epa
uuo o e co zJl|ltue
oo pooo popaMpoa
]'M
poBa (FUI
I'M).
{aa a oaaT p o.
TPAopa...
3ao
FI/I M pI
lI/tr | |c
| (
n.|'r
ll.]lIl-4^Il)
Pp IrP
TAoPa
oITBo
FIJI
}FIIIIe,ry
Koppefi op C,
|4
aI o l' l 1
ooo
---
,mi,|trnalion|@eksmo.s|6.ru
ln|om.|ionel sales: lolea|na]whalsal 'sel s should nE( l
aoo sats Dapamoot ot do ||oos 'l\smo. tol then ddes
int6rntional@ok6mo-.r0
no oDoce aa Wrf opopor'B
to8 'c
c.'eo
arara '
ooF'r'
17
-mil: viDzkz@okmo.rU
'
21 18,
e,,r.
'/
: wwg.kn.oksm.r!
lare':
I|od .ccoo'fr fi rAafucB rcNo. t. o6w
ooo t o, ,I o6Y\oi o6opo' ' , 84,
.eoDoprc:
.
c lr2' 65.46 0/04,
'x o.opoe: oo-o r..^-*1].'-v: p opotso, ,
6 mlIl ;@ksmo-ste.ru'
: U
ooo "P.l,.,
e. l843
y,
570.40.45/46 '
oo:
. ooo.P.ap,',-^'po,
oeeaq'
75/
5,
|'le"'
6 18,161269.66.7,
Pooe..oy: ooo . P. Po o " , |f' 243A,
!
Exoo6yore:
ooo
c l86l220.l9.4,
P,r.6pl6yol.,
y,
6i', 24
495.?9.80
|,
i'i.o.l
,9,
o|Di
p '