, ,

Flatpack2

2U

6U

o
o
o

o
o
o
o
o

................. , ,
, ....................
, . ..................
, ......................
, . ....................

o
o

o
o

,
PowerSuite

o
o
o
o
o
o
o

1U .....................
,
2U, 3U

CAN-

o
o
o
o

()
()
()

356804.103


Flatpack2 Eltek Energy ,
,
.

Flatpack2

FP2I 6U 2U,
Flatpack2

PowerSuite

Flatpack2

USB

Smartpack

CAN-

Flatpack2
LVLD

FP2C
Flatpack2

. .
(220VAC
380VAC

LVBD
. .

. .

.
(-
)

FP2OC
Flatpack2

.
DC

.
(24V, 48V
60V)

Flatpack2
. , ,
( )
( ).

.
Smartpack

Flatpack2 Smartpack
1.
2.
3.

( )
( Smartpack
)
( ).

Flatpack2 Smartpack

1.

Flatpack2

2.

( )

( , )
: , .
( ).
.
.

(L1,L2,L3,L)

220/380

PE

2 DC GND

EG

1 ,

DC

TE

PE
(AC) (TE)
1 2.
.
48
60, , +, 24 -.

DC

Flatpack2

356804.103, v2-2005-10

200

:
1

o .: 60 20 .

o , 600. (. .)

o
: . :
o
o

o

600

4
Flatpack2 PSS, ,
, ,

.
( ). ,
.

. 2
(DC )
.

EG

2-1

DC

X4
9-10

:
5

6

o , -
o 19 ETSI
o
7

o , !

: (. )
8
9

. 1

.. 1

10

11

. . . - (/.)
(AC); :
o (PE)
o
(DC); :
o (TE)
o ( . , .-)
o
o ,

o /

(-48V)

+ 0V

Flatpack2

356804.103, v2-2005-10

,
, ,
Flatpack2.
CAN (2)

DC

CAN-

Smartpack

X7

(+,-)

X4

X2(20 )

. .
()
X1

X6
()

(
)

CAN (2)

. .

Fb1, Fb2

. .

Fb1, Fb2..
.

USB 2.0

.- .

DC
Smartpack .
1 4U

1U

1U

MCB1, MCB2...

1U 4 Flatpack2
.

Flatpack2

356804.103, v2-2005-10

,
, .

CAN1

RJ45, 8
( .
CAN c.
)

9+, .D.
11,..D

1+/
3+/
2+/

(PE) CON13

(.
.)

X7
MCB1

MCB2

. 1
1
LVD1A
LVD
LVD1
LVD2A
LVD
LVD2
( . LVD1 LVD2)

MCBx

. x

.2
.3
.4
.5

( )

(.., )
1.5 2
..
CON 15-. D-

. .1

(.
, . X4, 9-10)

Smartpack CON3 CON4,
.

(
)

male

. X

Fbx

240 ,
..

( ;
.,

)

In

X1

Out
. 1
. 2

1 NO
. COM
NC

2 NO
.. . COM
NC

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

(..)

Flatpack2

. 1
. 2
..1
..2

( )

( )

15-.
D female

+ n
m

Fb1

.. 200916
( Smartpack, CON1)

15

.1

. 4

(
)

. 3

11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

. 1

+ 1
2
+ 3
4
+ 5
6
+ 7
8
+ 9
10
11
12
13
14

.. 200576
( Smartpack, CON4)

(.)

. 2

1, 230VAC
(.

)

. 1

(L1 1/2) CON9

X4

In

35 ,.

(L1 3/4) CON11

(.., )

L (L1)

(L2 1/2) CON10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

220/380 AC

RJ45, 8

X5
+

N (L2)

CAN1

Out
10
15
6
7
12
13

X6
(L2 3/4) CON12

1.5 , .

In

CAN

USB 2.0
B .

. 200625
( Smartpack, CON5)

..
. CAN

USB

AC

JP2

Smartpack

..
(2 )

;

(
).

( ).

FP2I

1.5 2, ..

356804.103, v2-2005-10

,
, ,
Flatpack2.
, , .
Flatpack2.
MCB1, MCB2...

DC

(
MCB)

.-

F1, F2...

DC

X6

-
(X3, X4, X5)
Fb1, Fb2...

Smartpack

X1 (10 .)

USB 2.0
.

X2 (20 .)
./

200625

..
200576

05954

DC

Smartpack

JP2

JP1

X5
1

(3U)
Flatpack2

..
200576

CON5A

11

200625
CON3A CON4A

X2/X1

X3/X4

14

200576

CON1A

(
.4x6U 3x8U)

CON2A

X1

X2

10

20

. 105954

( 200916, X2 CON2A )

Flatpack2

356804.103, v2-2005-10

,
, .

FP2C

Flatpack2

;
( ).
( ).

F1

.. 200576
(To Smartpack, CON4)

(.)

.1

((.., )
)

1
. 1 +
2
3
. 2 +
4
. 3 + 5
6
+
. 4 7
8
+ 9
10
11
( )
12
13
( )
14

11

15

. 1
Fb1

240 ,
..

. 2

(.
, . X3, 9-10)
)
Smartpack CON3 CON4, .

(
Flatpack2
)

.1
. 2

1 NO
. COM
NC

2
. . .
. .. 105954
( Smartpack, CON1 CON2)

male
15-.
D female

((. )
11.5 2
..
CON 15-. D-

15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

.. 200576
( Smartpack, CON3)
11

. x

Fbx

X1

Out

SIGNAL

X3

.. 1

. 5 +

. 6 +

. 7 +

+
. 8
. 2 +

2 +

..2 +

.x

MCBx

In

(.
, . X4, 9-10)

In

.4

MCB2

15- D- male

FUNCTION

.3

MCB1

DC

15-
D- female

.2

F2

((.., )
CON1

(.)

PE
(.
.)

35 ,.

(.
)

( . LVD1 LVD2)

X4

In

1
LVD1A
LVD
LVD1
LVD2A
LVD
LVD2

L3

3.5 2, .

( CAN c. )

. 1

220/380 AC

L2

1.6 2, .

RJ45, 8

L1

NO
COM
NC

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

. 1
. 2
..1
..2

CAN1

11,Pos.D.

1+/
3+/
2+/

X2
1
2
3
. 4
4
5
. 5
6
7
. 6
8
3 NO 9
. . . COM 10
NC 11
4 NO 12
COM 13
. NC 14
NO 15
5
COM 16
NC 17
18
NO
6
COM 19
NC 20
(.)
. 3

Flatpack2

. 3
. 4
. 5
. 6
..3
..4
..5

RJ45, 8

9+, Neg.D.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

X6

CAN1

AC

X5

Out
10
15
6
7
12
13

USB 2.0
B .

..
. CAN

CAN

USB

200625
( Smartpack, CON5)

In

JP2

Smartpack

..6
1.5 2, ..

356804.103, v2-2005-10


Flatpack 2:
o ,
o ;
o

.
Flatpack2, , :
1.
o (
)
o
o , ,
2.
o ,
3. (AC) (PE)
o AC
o
o () , ( 1)

4.
o
5. ,
o ( ),
6. , , ,
o -

,
. .
.
, , .
:

1.
o (AC)
2. ,
o
o
3.
o ( ) , ,
o .

Flatpack2

356804.103, v2-2005-10


4. , Smartpack,
o Smartpack
5. ( )
o PowerSuite USB
o Smartpack USB A-B
o PowerSuite COM; ,
PowerSuite
6. DC
o (DC)
o
o ,

7.
o

8. , System Setup
o
o : - (AC), ..

,
. .
:
9.
o
10. DC
o ( )
o DC

( )
11.
o
( , , )
12. . . DC . .
o DC
,
13. ,
o 2 ., , PowerSuit, ,
. 1 .

Flatpack2

356804.103, v2-2005-10

16 2

USB

2.0 B

Flatpack2

Smartpack

Smartpack - ,
: Status Mode (
) Menu Mode ( ).

Status
:
Mode Menu Mode.

.
( )
.

: enter
Menu Mode ( 1),
.
0003, .

( ),
( ) (
).
( ..),
(), ( )
(
), ( )

< >

< >
..
...
. .1
. .2
. .1
. .2
LVD 1
LVD 2

DisplayMessages
..

- .
.
.
..
. .
..
-
..
.

V1
V1
V1
V1
V1

V1

Vx, , , .
.. (), .

..

..

..
/ ..
...
.
/ .
.

..
/
.

. .

..
..
..1
..2
..1
. .2
LVD 1
LVD 2

...
, ..
.
. .

/ ..

- ..

/..

1
2
.

nn

V1

Vx, , , .
.. (), .

Flatpack2 -

PowerSuite
1

Flatpack2 MS Windows XP
1. PowerSuite
. PowerSuite

2. Smartpack USB
Smartpack USB

3
4

3. Windows USB
. USB ;

4. PowerSuite
> > Eltek > PowerSuite. Connect .
Connect
PowerSuite COM , COMx, Smartpack ( / /
/ ), PowerSuite COMx (. CD PowerSuite)

10

Flatpack2

356804.103, v2-2005-10

4 AC .,

4 AC
2 AC

2 AC .,
2

4 AC .,

4 AC
2 AC

2 AC .,
2

185VAC

205VAC

()
. .

400VAC +N
3
()
230VAC
3
(.)
230VAC
1

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
-

230VAC
1

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2

400VAC +N
3
()
230VAC
3
(.)

230VAC
1

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2

400VAC +N
3
()
230VAC
3
(.)

400VAC +N
3
()
230VAC
3
(.)
230VAC
1

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2

L1
L2
L3
2
1
1
3
3
2
4
4
4
6
5
5

.
(A)
21.5
32.3
43.0
64.5

29.4

55.9

74.6

11
4
8

11

10

104.0
43.0
86.0

L1
L2
L3
2
2
0
4
2
2
4
4
4
6
6
4

.
()
21.5
43.0
43.0
64.5

37.3

55.9

74.6

10
4
8

12

10

111.9
43.0
86.0

L3
L1
L2
2
1
1
3
3
2
4
4
4
6
5
5

.
()
21.5
32.3
43.0
64.5

29.4

55.9

74.6

11
4
8

11

10

104.0
43.0
86.0

L1
L2
2
2
0
4
2
2
4
4
4
6
6
4

.
(.)
21.5
43.0
43.0
64.5

37.3

55.9

74.6

10
4
8

12

10

111.9

Flatpack2

43.0
86.0

356804.103, v2-2005-10

.
.-

25A-C
32A-C
40A-C
63A-C
32A-C
63A-C
80A-C
100A-C
40A-C
80A-C
.
.-

25A-C
40A-C
40A-C
63A-C
40A-C
63A-C
80A-C
125A-C
40A-C
80A-C

.
.-

25A-C
40A-C
50A-C
80A-C
32A-C
63A-C
80A-C
125A-C
50A-C
100A-C
.
.-

25A-C
50A-C
50A-C
80A-C
40A-C
63A-C
80A-C
125A-C
50A-C
100A-C

11


1U

4
2

. 2 AC ,
2

. 4 AC
,

Flatpack2 1U.
, .
.
c N, 400VAC
L1 L2 L3 N
PE

.
, 230VAC
L1 L2 L3
PE

PE
L1
L2
PE
L1
L2
PE
L1
L2
PE
L1
L2

.
, 230VAC
L (L1) N (L2)
PE

PE
L1
L2
PE
L1
L2
PE
L1
L2
PE
L1
L2

.
c N, 400VAC
L1 L2 L3 N
PE

PE
L1
L2
PE
L1
L2
PE
L1
L2
PE
L1
L2

.
, 230VAC
L1 L2 L3
PE

.
, 230VAC
L (L1) N (L2)
PE

CON13

CON13

CON13

(PE)

(PE)

(PE)

CON9

CON9

CON9

(L1 1/2)

(L1 1/2)

(L1 1/2)

CON11

CON11

CON11

(L1 3/4)

(L1 3/4)

(L1 3/4)

CON10

CON10

CON10

(L2 1/2)

(L2 1/2)

(L2 1/2)

CON12

CON12

CON12

(L2 3/4)

(L2 3/4)

(L2 3/4)

,
. LVD1 LVD2
. ,

.
-
PCB Art.
200625

X:5
8
9
10
11

Smartpack

LVD1A
.
.

.
)

NO
Com
NC

NO
Com

. )
NC
Flatpack2

LVD

. X
(.)

LVD2A
.
.

LVD2

LVD1

. X
()

. Y
.

. Y
. .

LVD

Flatpack2 (.)
. .

12

Flatpack2

Flatpack2

356804.103, v2-2005-10


2U, 3U

Flatpack2 DC
,
.
, .

4 AC
. 4 AC .

.
N, 400VAC

.
, 230VAC

AC

L1

L3

L2

PE

AC

L1

L3

N (L2)

L (L1)

L1

L1

L2

L1

L2

L2

L3

L3

X6

PS2: L2 - 4

PS2: L2 - 3

PS2: L2 - 2

PS2: L2 - 1

PS1: L2 - 4

PS1: L2 - 3

PS2: L1 - 4

PS2: L1 - 3

PS2: L1 - 2

PS2: L1 - 1

PS1: L1 - 4

PS1: L1 - 3

PS1: L2 - 2

PS1: L2 - 1

PS2: L2 - 4

PS2: L2 - 3

PS2: L2 - 2

PS2: L2 - 1

PS1: L2 - 4

PS1: L2 - 3

( .)

Flatpack2

PS1: L1 - 2

PS1: L1 - 1

PS2: L1 - 4

PS2: L1 - 3

PS2: L1 - 2

PS2: L1 - 1

PS1: L1 - 4

PS1: L2 - 2

PS1: L2 - 1

PS2: L2 - 4

PS2: L2 - 3

PS2: L2 - 2

PS2: L2 - 1

PS1: L2 - 4

PS1: L2 - 3

PS1: L2 - 2

PS1: L2 - 1

( .)

PS1: L1 - 3

PS1: L1 - 2

PS1: L1 - 1

PS2: L1 - 4

PS2: L1 - 3

PS2: L1 - 2

PS2: L1 - 1

PS1: L1 - 4

PS1: L1 - 3

PS1: L1 - 2

PS1: L1 - 1

L3

X6

AC
(. )

X6

AC
(. )

PE

PE

AC

AC
(. )

L2

.
, 230VAC

( .)
Flatpack2

Flatpack2

2 AC
. 2 AC ., 2

.
, 230VAC

AC

PE

AC

L1

L3

L2

PE

L1

L3

N (L2)
N

L1

L1

L2

L1

L2

L2

PS4: L1 3/4

PS4: L1 1/2

PS3: L1 3/4

PS3: L1 1/2

PS2: L1 3/4

PS4: L2 3/4

PS4: L2 1/2

PS3: L2 3/4

PS3: L2 1/2

PS2: L2 3/4

PS2: L2 1/2

PS1: L2 3/4

PS1: L2 1/2

Flatpack2

PS2: L1 1/2

( .)

X6
PS1: L1 3/4

PS4: L2 3/4

PS4: L2 1/2

PS3: L2 3/4

PS3: L2 1/2

PS2: L2 3/4

PS2: L2 1/2

PS1: L2 3/4

PS1: L2 1/2

AC
(. )

L3

PS1: L1 1/2

PS4: L1 3/4

PS4: L1 1/2

PS3: L1 3/4

PS3: L1 1/2

PS2: L1 3/4

PS2: L1 1/2

PS1: L1 3/4

PS4: L2 3/4

PS4: L2 1/2

PS3: L2 3/4

PS3: L2 1/2

PS2: L2 3/4

PS2: L2 1/2

PS1: L2 3/4

PS1: L2 1/2

X6
PS1: L1 1/2

PS4: L1 3/4

PS4: L1 1/2

PS3: L1 3/4

PS3: L1 1/2

PS2: L1 3/4

PS2: L1 1/2

PS1: L1 3/4

PS1: L1 1/2

( .)

L3

AC
(. )

L3

X6

L (L1)

Flatpack2

PE

AC
(. )

AC

L2

.
, 230VAC

.
N, 400VAC

( .)
Flatpack2

Flatpack2

356804.103, v2-2005-10

13



,
.

Smartpack 8
, :

(12V)

o 2 ( )
o 4 ( .)
o 8 ( .)

1
(48V)

()

.200576
+
: X1:1-2 .1; X1:3-4 .2; X1:5-6
.3 .. . .

2
(48V)

48V

. ..

4-3

2-1

. 4

.
(.)

.3

. 1

200576

. 1

.
(.)

X:4

.2

. 1

.
(.)

2-1

X:4

.2

2-1
X:4

(-48V)

(-48V)

+(0V)

(-48V)

+(0V)

- + - + - + - +
1

+(0V)

CAN
A-B USB
()

CAN
( CAT5)
1

120

120
01

02

Flatpack2

Smartpack

( ).
.

120

120
01

Flatpack2

14

02

n+1

Flatpack2

n+2

CAN

,

.
Flatpack2,

CAN
CAN 2 Flatpack2
CAN
120
.
Flatpack2,
CAN .

Flatpack2

356804.103, v2-2005-10



Flatpack2 DC

( CAN ). ,
1-2-3 . .
, .. Smartpack
01, 02 03 L1, L2 L3 .
, 04, 05 06, .
: . 02 , L1,
L1 L2.
: ( ) Flatpack2 -
, 1, 2, 3 .. 9 . .
... .

Flatpack2

.
N, 400VAC

.
, 230VAC

L3

L(L1)

230VAC

L1

L3
01

N(L2)

02

03

L1

09

06

03

.
, 230VAC

230VAC

400VAC, 3+N

L2

01

09

06

03

L3

230VAC

02

04

07

08

08

Flatpack2
,
.
,
4- 2- ; ..

n
L2

4- .
. 4 AC ., 1

.
N, 400VAC

2- .
. 2 AC ., 2

.
, 230VAC

.
N, 400VAC

L1

7
1

L3

L2

, Smartpack
,
01.

.

05

05

L1
01
L2

02

.
, 230VAC

(.
CAN )

Flatpack2

07

L2

L1
L3

04

L2

L1

Flatpack2

L2
L3

05

02
06

09

---

L3

---

01

---

03
07
-----

04
08
-----

L1
L2
L1

Flatpack2

L3
L2

CAN

01

04

03

06

08

---

---

---

02

05

07

---

09

-----

---

L1
L3

CAN

, 230VAC.
Flatpack2

356804.103, v2-2005-10

15


Flatpack2
( , )

16

2.

. : 60 20 .
, , .600.
. .
60V .

3.

AC

, ,
AC

4.

, ,
( ) ..
.

5.

.
, ( )

6.

, - .

. ,
.
19 ETSI.
.

1.

7.

, .

8.

.
. . -

(MCB1, MCBx), (Fb1, Fbx)

(),

9.

(PE)

10.

. .

11.

(TE). ,
DC (
). . AC, DC

12.
DC

DC,
DC, . (MCB)

13.
.

14.

15.

:
(! )
a. ()
b.
c. . . (+); (-)

16.

d. ( )
e. (+)
-48V .
PowerSuite

17.

f. ( )
g.

Flatpack2

356804.103, v2-2005-10



.:

Flatpack2 :

:
:

:
:

, :

, :

1.

2.

3.

(PE)

4.

5.

6.

1. ( )
2. ;

3. Flatpack2 ( )
4. Smartpack , ;
5.

( , PowerSuite)

6. DC;

7. ;

8.

( .- PowerSuite)

9. ()
10. . DC

( !)

11.
12. DC
13. ;

, .:

Tel. +7 812 327 35 77

, .:

Internet: www.eltek.spb.ru

E-Mail: eltek@eltek.spb.ru



.:

Flatpack2 :

:
:

, :

:
. . !

, :

1. .
, .

2. .
12 () .

3. , .

, .

4. .
, ,

5. Smartpack , .

, .

6. , .
.

7. ( PowerSuite).
PowerSuite .

8. .
PowerSuite. 1A .

9. .
.

1. . DC; .
DC ,
1% , .

2. ; .
.
. , 1% ,
( 50% . ).

3. DC; .
, ,
( DC, ).

4. ; , .
; / .

5. ; .
.

, :

Tel. +7 812 327 35 77

, :

Internet: www.eltek.spb.ru

E-Mail: eltek@eltek.spb.ru



Flatpack2 :

.
-

Fb1

..
..
..
..
..
.
.
.
.
.

Fb2
Fb3
Fb4
Fb5
F1
F2
F3
F4

Form 172-gb-v1-C01_fp2 ps quick manual (ru).doc_mfm_2005-09-16

F5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

Tel. +7 812 327 35 77

.
,

(mm2)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Internet: www.eltek.spb.ru

E-Mail: eltek@eltek.spb.ru

Form 172-gb-v1-C01

CE
.

-
Eltek Energy AS
PO Box 2340 Strms;
N-3003 Drammen; Norway
:+47 32 20 32 00
:+47 32 20 32 10
E-mail: eltek@eltekenergy.com
Internet: www.eltekenergy.com

-,
2- . .8, .108
:+7 812 327 35 77
:+7 812 332 11 16
E-mail: eltek@eltek.spb.ru
Internet: www.eltek.spb.ru

Copyright Eltek Energy AS, Norway 2005

Art. No. 356804.103, . 2, . 2005