åÛθÚËÒڇ̉‡ÚÌ˚ ·‡ÁÓ‚˚ Òڇ̈ËË (MBS) EvoliumTM

‰Îfl ÒÂÚÂÈ GSM/GPRS/EDGE/UMTS

Гибкость, которая приносит прибыль
>GSM >>GPRS

>EDGE >>UMTS

2
S
éÔÚËχθÌÓ ÔÓÍ˚ÚË –
ÏËÌËχθÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË
Базовая приемопередающая станция (Base
Transceiver Station - BTS)(в сетях GSM) или
Узел B (в сетях UMTS) безусловно является
самым важным элементом сетей GSM и
UMTS. С первых же дней существования
вашей сети вам необходимо добиться
максимального покрытия целевых районов и
поддержать высокое качество обслуживания
абонентов. При этом нужно иметь в виду,
что постоянные расходы, связанные с
эксплуатацией, поддержкой и
модернизацией сотен или даже тысяч
базовых станций, создают значительную
нагрузку на ваш бюджет и снижают
прибыль. А любая задержка с выводом на
рынок новых услуг может еще больше
снизить прибыль и сократить рыночную
долю вашей компании.
EvoliumTM: ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Òڇ̉‡ÚÓ‚ Ò 1998 „Ó‰‡
Качество и производительность базовых
станций EvoliumTM поможет вам снизить
общую стоимость приобретения участков,
установки и обслуживания оборудования и в
то же время ускорить предоставление услуг,
что немедленно окажет положительное
влияние на финансовые результаты вашего
бизнеса. Поддержка множества стандартов
на базовой станции имеет большое
значение для операторов сетей UMTS. Эта
важнейшая функция защищает инвестиции,
вложенные в сети GSM, позволяет свободно
разворачивать сети UMTS, сокращает
стоимость построения сетей UMTS,
оптимизирует аппаратные конфигурации и
сокращает эксплуатационные расходы.
3
åÛθÚËÒڇ̉‡ÚÌ˚ ·‡ÁÓ‚˚Â
Òڇ̈ËË EvoliumTM: ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‚ÒÂı
‚‡¯Ëı Ú·ӂ‡ÌËÈ
Для полного удовлетворения ваших
требований в области гибких,
мультистандартных сетевых решений Alcatel
предлагает оборудование нового
поколения: мультистандартные базовые
станции (MBS) EvoliumTM. Базовая станция
EvoliumTM MBS представляет собой набор
базовых модулей, которые позволяют
строить независимые сети GSM,
независимые сети UMTS и
комбинированные сети GSM/UMTS. И все
это – с помощью одного и того же
устройства.
технологий GPRS, EDGE и UMTS.
Если вы имеете сеть GSM и переходите на
стандарты UMTS, решение EvoliumTM MBS
защитит ваши инвестиции, вложенные в
GSM, и поможет интегрировать
оборудование GSM в новую среду. Это
позволит сократить расходы и быстро
развернуть сеть UMTS.
Если же вы создаете сеть UMTS с нуля,
базовые станции EvoliumTM MBS позволят
добавить оборудование GSM на более
поздних этапах, чтобы оптимизировать
конфигурацию в той или иной точке.

Мультистандартные базовые станции èflχfl Ë Ó·‡Ú̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸:

EvoliumTM для технологий GSM и/или UMTS Ò‡ÏÓ „Ë·ÍÓÂ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ ¯ÂÌËÂ
поддерживают быстрое и
беспрепятственное развертывание и
расширение сетей. Они помогут вам
сократить капитальные и текущие расходы.
Более того, вы сможете увеличить доходы и
повысить удовлетворенность заказчиков за
счет внедрения новых усовершенствованных
услуг, опирающихся на возможности

4
 ПРИЛОЖЕНИЯ GSM
> Стандартная выходная
мощность 35W/45W для
GSM 1800/GSM 900
> Чувствительность
приемника превышает
стандарты GSM (-111 dBm)
> Мощный
приемопередатчик (60W)
для GSM 1800
> Набор для увеличения
дальности связи (Range
Extension Kit), расширяющий
зоны покрытия в сельской
местности для GSM 900
> Динамический контроль
мощности для
прерывающихся процессов
передачи и приема (DTX и
DRX)
> Синтезируемая
перестройка частот
(Synthesized Frequency
Hopping) в качестве
стандартной функции
> Оптимизированный
интерфейс A-bis со схемами
субмультипликации для
поддержки большего
количества базовых станций
и приемопередатчиков в
многоточечных
конфигурациях
> Алгоритмы
избирательного шифрования
ПРИЛОЖЕНИЯ UMTS
> Стандартная выходная
мощность 20W на всех
диапазонах
> Мощный передатчик (35W)
для повышения
производительности при
высоких нагрузках
> Чувствительность
приемника превышает
стандарты 3GPP (до -125
dBm).
> Опционное использование
TMA для увеличения зон
покрытия и емкости сети
> Управление мощностью с
обратной связью и без
обратной связи
> Использование
разнонаправленных
приемников и передатчиков
(в том числе опционных
передатчиков) для
максимального расширения
зон покрытия
> Использование опционных
4-сторонних приемников (4
way RX)

>> èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÏÛθÚËÒڇ̉‡ÚÌ˚ı

·‡ÁÓ‚˚ı Òڇ̈ËÈ EvoliumTM

Если вы развертываете сеть UMTS поверх åÓ‰Ûθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡

имеющейся сети GSM или создаете сеть
UMTS с нуля, базовые станции EvoliumTM MBS
обеспечат вам высокую производительность,
модульность, оптимальную компактность,
высокую доступность, отличную надежность,
простую техническую поддержку и
оптимизированные функции.
èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
‡‰ËÓÒÂÚË
Семейство мультистандартных базовых
станций EvoliumTM поддерживает небывало
высокую, проверенную на практике
производительность радиосетей с помощью
компактных блоков, отвечающих вашим
текущим и будущим потребностям.
Модульность и масштабируемость EvoliumTM
MBS позволяет легко адаптировать емкость
каждой соты к реальным объемам трафика.
Отличная производительность, расширяемая
емкость и простая настройка – все это
означает, что вам потребуется меньше
оборудования для поддержки реальной
мультистандартной среды.
Всего 4 базовых модуля позволяют создавать
самые разнообразные конфигурации GSM
или UMTS, а с помощью 6 базовых модулей
вы сможете создавать по-настоящему
мультистандартные конфигурации с
использованием как GSM, так и UMTS.

5

éÔÚËχθ̇fl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸
Компактные и эффективные базовые
станции EvoliumTM сокращают расходы на
приобретение участков и установку
оборудования.
Всенаправленные и секторные
конфигурации позволяют иметь до 6
секторов, а площадь, занимаемая базовой
станцией, составляет всего 0,27 кв.м. (при
установке в помещениях). В станцию можно
интегрировать дополнительное передающее
оборудование (HDSL или РРЛ). EvoliumTM
MBS – это отличное решение как для
внешней установки, так и для установки в
помещениях.
Для UMTS и мультистандартных
конфигураций мы поддерживаем до 24 сот
на стойку и по 4 частоты на усилитель PA и
антенный модуль. При мощности 20 ватт
объем устройства составляет 43 куб.дм. на
соту, а при мощности 10 ватт – 21 куб.дм.
на соту. В конфигурациях для сетей GSM
поддерживается до 12 приемопередатчиков
на стойку.
èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸
Механизмы защиты позволяют повысить
доступность отдельных устройств и всей
радиосети.
Одновременно поддерживаются сразу две
версии программного обеспечения, что
позволяет быстро загружать новые версии,
не прерывая обслуживания абонентов.
Аккумуляторные батареи обеспечивают
непрерывное обслуживание даже в случае
перебоев в сети переменного тока.
В многоточечных конфигурациях GSM в
случае отказа мост интерфейса A-bis
автоматически направляет трафик на
следующую базовую станцию.
Ç˚ÒÓ͇fl ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸
Надежность означает сокращение
расходов. Мультистандартные базовые
станции EvoliumTM созданы для поддержки
оптимальной надежности.
Отказоустойчивые блоки обеспечивают
максимальные параметры наработки на
отказ и поддерживают автоматическое
восстановление. Резервные батареи
позволяют работать при временном
отсутствии питания от сети переменного
тока. ПРИЛОЖЕНИЯ GSM
> Работа с одной или
èÓÒÚÓÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó несколькими антеннами
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl * Обработка голоса по
Все семейство мультистандартных базовых стандартам Dual-Rate,
станций EvoliumTM для установки внутри и Enhanced Full-Rate и Adaptive
вне помещений построено из ограниченного Multi-Rate
количества стандартных модулей. В > Возможность построения
результате специалисты по снабжению многодиапазонной соты на
могут быстрее получить необходимые одной стойке. Это значит,
запчасти и не держать большие запасы на что с помощью одной
складах. Кроме того, базовые станции существующей стойки вы
имеют ряд специальных функций, можете поддержать работу
облегчающих техническое обслуживание. в двух диапазонах (GSM
900/1800)
Программы автоматического тестирования > Поддержка
постоянно следят за функционированием многодиапазонных сот
оборудования, а средства удаленного > Внедрение GPRS без
анализа предоставляют специалистам изменений аппаратной
полные данные о текущей конфигурации части (только за счет
Узлов B. Прочие функции, имеющие загрузки нового
отношение к техническому обслуживанию, программного обеспечения)
включают мониторинг антенн VSWR, доступ > Все приемопередатчики
через переднюю панель, простоту совместимы со
установки новых модулей, стандартами
беспрепятственную замену вентиляторов и GSM/GPRS/EDGE. Эта
быструю модернизацию (переход от функциональность
традиционной конфигурации GSM к активируется простой
мультистарндартной системе GSM+UMTS загрузкой программных
занимает меньше часа). средств
6
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
Модульный дизайн позволяет всем
мультистандартным базовым станциям
EvoliumTM поддерживать самую современную
функциональность.

Аппаратные компоненты поддерживают

"горячую замену" (plug-and-play) и
работают с минимальным шумом, что
особенно важно при установке в местах,
где необходимо соблюдать жесткие
требования по охране окружающей среды.

ПРИЛОЖЕНИЯ
UMTS И UMTS/GSM
> Избыточность всех
модулей, предназначенных
для обработки трафика.
> Поддержка
мультистандартного Узла B
на одной стойке. Это
значит, что вы можете
поддерживать сети GSM и
UMTS, используя для этого
одну-единственную
существующую стойку.
> Низкое энергопотребление,
характерное для всех
мультистандартных
базовых станций EvoliumTM,
значительно сокращает
текущие расходы, связанные
с эксплуатацией
оборудования UTRAN (менее
700W на 3 сектора, без
TXdiv).

7
>> ìÌË͇θÌ˚È Ì‡·Ó ¯ÂÌËÈ
Семейство базовых станций EvoliumTM
предназначено для поддержки различных
конфигураций, адаптированных ко всем
вашим операционным и полевым
ограничениям. Независимо от того, какая
емкость вам нужна – высокая или низкая, вы
найдете нужные базовые станции для
установки в помещениях и снаружи. Для
этого нужно просто выбрать оптимальный
вариант из широкого спектра возможных
конфигураций.
ŇÁÓ‚˚ Òڇ̈ËË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËflı
Мультистандартные базовые станции
EvoliumTM для установки в помещениях
поставляются в так называемых “малых”
шкафах, предназначенных для
максимальной экономии рабочих
площадей, и “средних” шкафах,
обеспечивающих более высокую мощность
при достаточной компактности. Таким
образом, мы можете обрабатывать
возрастающие объемы трафика с помощью
базовых станций различной мощности и
обеспечивать связь в самых сложных
условиях: в перенасыщенных деловых “Малый” шкаф для установки в
центрах, городских районах и торговых
залах.
ПРИЛОЖЕНИЯ GSM
> 8 приемопередатчиков во
“å‡Î˚È” ¯Í‡Ù ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
всенаправленной
ÔÓÏ¢ÂÌËflı:
конфигурации
ıÓÓ¯‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË
> 3x2 приемопередатчика в
ÏËÌËχθÌ˚ı „‡·‡ËÚ‡ı
секторной конфигурации
Размеры "малого" шкафа для установки в
помещениях примерно такие же, как у
бытовой посудомойки, что позволяет
устанавливать его в помещениях,
недоступных для конкурирующих продуктов.
Шкаф высотой в 130 см вмещает 3
внутренних стойки (subracks) и занимает
площадь 0,27 кв.м. Существует две версии
этого шкафа: одна для питания от
постоянного, другая – от переменного тока.
Резервные аккумуляторные батареи
обеспечивают непрерывную работу в
случае перебоев в сети питания.
8
 “ë‰ÌËÈ” ¯Í‡Ù ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËflı:
ÏÓ˘ÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
“Средний” шкаф для установки в
помещениях представляет собой самое
компактное и мощное мультистандартное
решение, имеющееся на рынке. При высоте
194 см он вмещает 5 внутренних стоек
(subracks) и занимает площадь 0,27 кв.м.
Существует две версии этого шкафа: одна
для питания от постоянного, другая – от
переменного тока. Резервные
аккумуляторные батареи обеспечивают “Средний” шкаф для установки в помещениях
непрерывную работу в случае
краткосрочных и даже длительных перебоев ПРИЛОЖЕНИЯ GSM ПРИЛОЖЕНИЯ
в сети питания. > До 12 приемопередатчиков UMTS И UMTS/GSM
во всенаправленной > Поддержка
Емкость “среднего” шкафа в полной конфигурации мультистандартных
конфигурации достаточна для поддержки > До 3x4 или 2x6 решений (GSM и UMTS
больших объемов трафика в плотных зонах приемопередатчиков в одном шкафу)
покрытия GSM и UMTS. Этот шкаф можно секторной конфигурации > До 6 приемопередатчиков
устанавливать в любых зданиях, в том числе
GSM во всенаправленной
и не принадлежащих оператору связи.
конфигурации или 3x2
приемопередатчиков GSM в
секторной конфигурации с
3x4 несущими UTRA-FDD (по
20W на сектор)
> До 4 приемопередатчиков
GSM во всенаправленной
конфигурации или 3x1
приемопередатчиков GSM в
секторной конфигурации с
3x2 несущими UTRA-FDD (по
40W на сектор)
> Только для UMTS – 6x4
несущих и до 40W на сектор

помещениях ò͇Ù˚ ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Шкафы для наружной установки могут
ПРИЛОЖЕНИЯ UMTS работать в самых суровых климатических
(относится к шкафам для условиях. Для расширения емкости сети
наружной установки) нужно просто добавить еще один шкаф.
> Поддержка сетей GSM или
Компактные шкафы, устойчивые к
UMTS
климатическим воздействиям и атакам
> Для UMTS – 6 секторов с 4
вандалов, легко вписываются в самую
несущими на сектор (6x4),
разную среду. Малый вес шкафов позволяет
мощность – 20W на сектор
обойтись без специального подъемного
> В версиях, не требующих
оборудования, что значительно облегчает и
мультистандартных
ускоряет процесс установки. Доступ и
конфигураций GSM/UMTS,
подводка кабелей через переднюю панель
малый шкаф является
облегчают техническое обслуживание. При
идеальным решением для
желании в этом шкафу можно также
создания сот UMTS с
разместить оптические терминалы,
высокой плотностью
ультракоротковолновые передатчики и
трафика
устройства LMDS или HDSL. Кроме того, в
> Возможность установки в
шкафу предусмотрено место для опционной
различных зданиях, в том
резервной батареи.
числе и не принадлежащих
оператору связи

9
 >> ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ·Û‰Û˘ÂÏÛ

Мультистандартные базовые станции

“å‡Î˚È” ¯Í‡Ù ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
“Малый” шкаф для наружной установки
имеет встроенный теплообменник и
закрытую систему циркуляции воздуха. Он
способен беспрепятственно
функционировать в самых суровых
климатических условиях.
Эта легкая конструкция монтируется на
стальной или бетонной основе. Подводка
кабелей осуществляется с левой стороны
(сверху или снизу). Такую базовую станцию
можно установить практически повсюду.
EvoliumTM готовы поддержать любые ваши
потребности в сфере GSM, UMTS и
гибридных, мультистандартных сетей. Они
полностью соответствуют стандартным
спецификациям 3GPP. Alcatel постоянно
повышает производительность базовых
станций, совершенствует и расширяет их
функциональность. Модульный дизайн
базовых станций гарантирует поддержку
будущих функций и свойств мобильных
сетей.
Готовность к будущему развитию технологий
– это отличительная черта всего семейства
мультистандартных базовых станций
EvoliumTM.

“Малый” шкаф для наружной установки

ПРИЛОЖЕНИЯ GSM ПРИЛОЖЕНИЯ UMTS

> В одном шкафу можно
разместить до 8
приемопередатчиков во
всенаправленной
конфигурации или до 3x2
приемопередатчиков в
секторной конфигурации
> В одном шкафу можно
разместить до 3x4 UMTS
приемопередатчиков в
секторной конфигурации
(20W на сектор)

“ë‰ÌËÈ” ¯Í‡Ù ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Простой и легкий в установке блок
расширения позволяет прямо на месте
превратить "малый" шкаф в "средний".

“ë‰ÌËÈ” ¯Í‡Ù ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ПРИЛОЖЕНИЯ GSM ПРИЛОЖЕНИЯ

> Расширение емкости до 12
приемопередатчиков во
всенаправленной или
секторной конфигурации
UMTS И GSM/UMTS
> Расширение до
мультистандартной
конфигурации с поддержкой
GSM и UMTS в одном шкафу
(напр., шкаф с одной
стойкой GSM и 6
всенаправленными или 3x2
секторными
приемопередатчиками
может быть превращен в
мультистандартный шкаф с
двумя стойками)
> В дополнение к
оборудованию GSM, в блоке
расширения можно
установить 3x4
приемопередатчика UMTS

10
>> åÛθÚËÒڇ̉‡ÚÌ˚ ·‡ÁÓ‚˚ Òڇ̈ËË EvoliumTM (Alcatel 9100 MBS)

èËÎÓÊÂÌËfl GSM
ШКАФЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ В ЗДАНИЯХ ШКАФЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВНЕ ЗДАНИЙ
МАЛЫЙ/MBI3 СРЕДНИЙ/MBI5 МАЛЫЙ/MB01 СРЕДНИЙ/MB02
Спецификации GSM 850/900/1800/1900 GSM 850/900/1800/1900 GSM 850/900/1800/1900 GSM 850/900/1800/1900

Максимальное количество 8 12 8 12
приемопередатчиков

Максимальное количество 3 4 3 6
секторов

Чувствительность (GSM 11.21) -111dBm -111dBm -111dBm -111dBm

Выходная мощность 46.53 dBm+/- 0.5 dB
передатчиков (45W, GSM 850/900/1900)
45.44 dBm+/- 0.5 dB
(35W, GSM 1800)
47.78 dBm+/- 0.5 dB
(60W, GSM 1800)
46.53 dBm+/- 0.5 dB 46.53 dBm+/- 0.5 dB 46.53 dBm+/- 0.5 dB
(45W, GSM 850/900/1900) (45W, GSM 850/900/1900) (45W, GSM 850/900/1900)
45.44 dBm+/- 0.5 dB 45.44 dBm+/- 0.5 dB 45.44 dBm+/- 0.5 dB
(35W, GSM 1800) (35W, GSM 1800) (35W, GSM 1800)
47.78 dBm+/- 0.5 dB 47.78 dBm+/- 0.5 dB 47.78 dBm+/- 0.5 dB
(60W, GSM 1800) (60W, GSM 1800) (60W, GSM 1800)

Электропитание 40...72 V DC, 40...72 V DC, 187...264 V AC 187...264 V AC

187...264 V AC 187...264 V AC 47...63Hz 47...63Hz

Рабочая температура -5°C до +45°C -5°C до +45°C -45°C до +55°C -45°C до +55°C
(в нормальных условиях)

Максимальное 1450/1360/1850W (8 TRX) 1880/1750/2560W (12 TRX) 2250/2150/2650W (8 TRX) 3160/3030/3960W (12 TRX)
энергопотребление

Габариты 130 x 60 x 45 см 194 x 60 x 45 см 150 x 80 x 70 см 150 x 140 x 70 см

Вес 160 кг 270 кг 395 кг (1) 565 кг (1)

(в полной конфигурации)

(1) с батареей

èËÎÓÊÂÌËfl UMTS Ë GSM/UMTS

ШКАФЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ В ЗДАНИЯХ ШКАФЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВНЕ ЗДАНИЙ
МАЛЫЙ/MBI3 СРЕДНИЙ/MBI5 МАЛЫЙ/MB01 СРЕДНИЙ/MB02
Спецификации UMTS GSM И UMTS UMTS GSM И UMTS

Максимальное количество PA для 4 3 x UMTS + 6 x GSM 3 6 x UMTS + 6 x GSM

UMTS и приемопередатчиков или 12 x толко для UMTS или 6 x толко для UMTS
для GSM

Максимальное количество 6 3 x UMTS + 3 x GSM 3 3 x UMTS + 3 x GSM

секторов или 6 x толко для UMTS или 6 x толко для UMTS

Чувствительность -125dBm -125dBm -125dBm -125dBm

Выходная мощность передатчиков 43dBm 43dBm 43dBm 43dBm

(в точке подключения антенны) (20W, UMTS) (20W, UMTS) (20W, UMTS) (20W, UMTS)
45.44 dBm 46.53 dBm 45.44 dBm 46.53 dBm
(35W, UMTS) (45W, GSM 850/900/1900) (35W, UMTS) (45W, GSM 850/900/1900)
45.44dBm 45.44dBm
(35W, GSM 1800) (35W, GSM 1800)
47.78dBm 47.78dBm
(60W, GSM 1800) (60W, GSM 1800)

Электропитание 40...72 V DC, 40...72 V DC, 187...264 V AC 187...264 V AC

187...264 V AC 187...264 V AC 47...63Hz 47...63Hz

Рабочая температура -5°C to +45°C -5°C to +45°C -45°C to +55°C -45°C to +55°C
(в нормальных условиях)

Максимальное 1800/2050W (в зависимости от 2500W (3 PAs + 6 TRX) 1650/2150W (в зависимости от 3950W (6 PAs + 6 TRX)
энергопотребление конфигурации) конфигурации)

Габариты 130 x 60 x 45 cm 194 x 60 x 45 cm 149 x 90 x 74 cm 149 x 152 x 74 cm

Вес
(в полной конфигурации) 150 kg 270 kg 255 kg 520 kg

11
3CL 00510 0001 TQZZA - Ed. 01 - 01/02 - Photos Credit: Alcatel, DR -