>>> EVOLIUM™ - РЕШЕНИЯ GPRS

МОБИЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ - СУЩЕСТВУЕТ И РАБОТАЕТ.

ИНТЕРНЕТ БЕЗ ПРОВОДОВ - ЭТ
 L GPRS.
ТО ЛЕГКО И ПРОСТО. ЕСЛИ У ВАС РЕШЕНИЕ ALCATE

Alcatel имеет опыт. На основе опыта мы

разработали решение. Это решение

позволит вам с максимальной

эффективностью использовать свои

инвестиции и предоставить абонентам

максимально широкий спектр услуг.

Это решение позволит вам повысить

доходы. Оно продлит жизнь вашей сети и

поможет ей войти в эпоху сетей третьего

поколения.

>>>
3
ВПЕРЕД К МОБИЛЬНОМУ ИНТЕРНЕТУ!
>>>ALCATEL НА ПЕРЕДНЕМ КРАЕ
ТЕХНИЧЕСКОГО ПРОГРЕССА

>>> МОБИЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ СУЩЕСТВУЕТ И РАБОТАЕТ

Операторы связи уже привыкли к работе в условиях жесточайшей конкуренции.

Абоненты довольны - конкуренция сбивает тарифы. А что делать операторам, если
доходность бизнеса постоянно падает? Но и для них появился свет в конце туннеля. Их
экономическое положение поправит передача данных.

По прогнозам, к 2004 году четыре человека из десяти (то есть около 300 миллионов
человек) будут выходить в Интернет через сотовые телефоны. И ваш успех будет
зависеть от того, какие приложения и услуги вы сможете предложить владельцам
мобильных телефонов во “всемирной паутине”.

>>> МОБИЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ СЕГОДНЯ - ЭТО GPRS

Трое из десяти операторов мобильной связи развивают сети GPRS.

Вот основные принципы этой технологии:

> сквозная передача по сетям с коммутацией пакетов;

> эффективное использование радиоресурсов - одному абоненту может выделяться

несколько радиоканалов; радиоканалы гибко перераспределяются между абонентами;
пропускная способность на одну несущую частоту составляет до 160 Кбит/с (то есть
по 40 Кбит/с на пользователя с обычной сотовой трубкой 3+1);

> постоянное подключение к сети и постоянная готовность к приему и передаче

информации.

>>> ВНЕДРЯЙТЕ НОВЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И ПОБЕЖДАЙТЕ КОНКУРЕНТОВ

Решение Alcatel позволит вам развернуть целый ряд новых услуг. Эти услуги помогут
вам установить более прочные отношения с заказчиками и привлечь новых клиентов. В
результате повысится доходность существующей абонентской базы и появятся новые
источники доходов.

Все новые услуги можно условно разделить на три категории.

> èËÎÓÊÂÌËfl Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ÒÂÚË (always-on). Эти

приложения позволяют людям и машинам связываться друг с другом, обмениваться
электронными сообщениями, независимо от местонахождения, отслеживать движение
автомобилей и товаров по дорогам, следить в удаленном режиме за оборудованием и
помещениями и т.д.

> å‰ˇ-ÔËÎÓÊÂÌËfl. Эти приложения носят информационно-развлекательный

характер. Это может быть поиск наиболее близкой к вам стоянки для автомобиля,
свободного места в ближайшем ресторане или номера в гостинице (с учетом вашего
реального местонахождения). Эти приложения также используются для доступа к
расписаниям поездов и самолетов, для удаленной проверки состояния банковских
счетов и т.д.

4
> èËÎÓÊÂÌËfl ÏÓ·ËθÌÓÈ ÍÓÏÏÂˆËË (m-commerce). Эти
приложения позволят вам сделать ставку на любых скачках, где бы они ни
проходили - в Куинсе, Ньюмаркете или любом другом месте. Вы также
сможете заказать пиццу в ближайшей к вам пиццерии. Или приобрести
авиабилет. Возможности мобильной коммерции поистине безграничны.

GPRS предоставит вам доступ в Интернет, где вас будут ждать новые
интересные услуги, основанные на протоколе WAP.

>>> EVOLIUM™ - ПУТЬ ПОДГОТОВЛЕН

Решения Evolium™ Radio Solutions и Mobile Core Solutions представляют собой

проверенные на практике технологии. Они многократно доказали свою
эффективность и на земле, и в эфире. Эти технологии изначально создавались
для поддержки GPRS.

Это означает, что они готовы для передачи данных. И для работы с
протоколом WAP. В марте 1999 года - вместе с французским оператором
Cegetel - Alcatel стал первой в мире компанией, поддержавшей всю
функциональность Интернета в мобильной сети. Еще один рекорд был
поставлен в Женеве на выставке Telecom ‘99, где Alcatel впервые в мире
продемонстрировал реальную работу технологии WAP в сети GPRS. Помимо
этого, недавно Alcatel поставил полное сквозное решение GPRS, включая
инфраструктуру Evolium™ Radio and Core Network, для португальского
оператора TMN, работающего в среде, состоящей из оборудования
множества поставщиков. Коммерческий запуск этой сети состоялся в ноябре
2000 года. TMN стала первой компанией, развернувшей коммерческую сеть
GPRS в Европе.

К концу 2000 года более двадцати операторов связи развернули сети

GPRS компании Alcatel.

5
ПОЛНОЕ РЕШЕНИЕ
>>> НА СОЛИДНОЙ ОСНОВЕ

И вот перед вами конкретный результат нашего опыта: солидное, надежное,

масштабируемое комплексное решение Evolium™ GPRS. Это решение
включает все, что нужно для предоставления Интернет-услуг мобильным
терминалам: от базовых станций до опорной сети.

Почему мы сделали это решение масштабируемым? Дело в том, что к 2004

году в Европе будет более 100 миллионов пользователей GPRS. Поэтому
любое решение GPRS обязательно придется наращивать.

А вот и другие преимущества Alcatel. Вам не придется устанавливать на

базовых станциях выделенные приемопередатчики GPRS и модифицировать
контроллеры базовых станций. Вам вообще ничего не надо будет делать на
площадке, где установлено оборудование (базовые станции и контроллеры).
И посещать эти площадки тоже не придется. В результате ваши начальные
затраты будут сведены к минимуму. Установка нашего решения не потребует
от вас никаких модификаций аппаратных устройств. Потребуется лишь
простая процедура модернизации программного обеспечения.

>>> ОРИГИНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ С МИНИМАЛЬНЫМ

ВОЗДЕЙСТВИЕМ НА ВАШУ СЕТЕВУЮ АРХИТЕКТУРУ

Устанавливая решение Alcatel, вы устанавливаете минимум необходимых

средств. Поэтому и расходы будут минимальными.

> ëÂ‚Â Evolium™ Multi-BSS Fast Packet Server (MFS) - ˝ÚÓ

“GPRS ‚ ÍÓÓ·Í”. Это значит, что вы получаете выделенное аппаратное
решение для радиооборудования GPRS с одним сервером MFS на каждый
сайт MSC.

> Ç̉ÂÌË Evolium™ MFS ÔÓıÓ‰ËÚ Î„ÍÓ Ë

·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Сервер MFS включает все оборудование GPRS и
поддерживает все функции радиорелейной связи, необходимые для этой
технологии.

- Блок управления пакетами (Packet Control Unit - PCU) служит для управления
функциями GPRS в подсистемах базовых станций: сегментацией и
планировкой пакетов, распознаванием ошибок при передаче, автоматической
повторной передачей данных и т.д.

- Интерфейс Gb служит для связи между сервером MFS и опорной сетью GPRS.

> ê‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌË χ„ËÒÚ‡ÎË GPRS ‚ ‚‡¯ÂÈ ÓÔÓÌÓÈ ÒÂÚË

‚Íβ˜‡ÂÚ:
- установку сервисного узла GPRS (SGSN), который служит для связи с
подсистемой базовых станций и поддерживает мобильность GPRS,
шифрование и биллинг;

- установку шлюзового узла GPRS (GGSN), который служит для связи с

внешними сетями пакетной передачи данных.

> Для голоса и данных вы будете использовать один и тот же регистр

домашних пользователей / центр аутентификации (HLR/AUC). Он потребует
лишь небольшой модернизации программного обеспечения. Средство Alcatel
HLR/AUC является лучшим в отрасли. Если аналогичные средства иных
компаний не могут осуществить миграцию к технологии GPRS, пользуйтесь
средствами Alcatel. Наши системы HLR/AUC переходят к технологии GPRS
гораздо легче, чем системы конкурентов.

6
 BTS TC
BSC PUBLIC
MSC SWITCHED
NETWORK

BTS

MFS

HLR
BSC

GPRS
BACKBONE INTERNET
BTS

SGSN
MFS: Multi-BSS Fast Packet Server
GGSN
DNS: Domain Name Server
DHCP: Dynamic
Host Configuration Protocol
BG: Border Gateway
CG: Charging Gateway
GIN: GPRS Interception Node
WAP: Wireless Application Protocol BG
DNS/DHCP CG GIN WAP

>>> ОРИГИНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ ВЫСОКОЙ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

> ä‡Ê‰˚È ÒÂ‚Â Evolium™ MFS Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‰‚ÛÏfl

ÔÓÎ͇ÏË.
На каждой полке помещается до 11 плат GPU (GPRS Processing Unit - платы обработки
трафика GPRS). Каждая плата GPU поддерживает один контроллер базовых станций
(BSC). Полностью загруженный сервер Evolium™ MFS поддерживает до 22
контроллеров BSC. Таким образом, вы получаете очень гибкую систему.

> 1 плата GPU поддерживает 1 контроллер BSC.

> 1 плата GPU поддерживает до 16 каналов PCM со скоростью 2 Мбит/с.

> Полоса пропускания составляет до 160 Кбит/с на несущую частоту (код каналов
CS-4).

> Одни и те же радиоканалы могут использоваться несколькими мобильными

станциями; каждая несущая частота имеет до 8 тайм-слотов.

> Управление голосом четко отделяется от управления данными. И, разумеется, в

каналах GPRS поддерживается функция перестройки частоты (Radio Frequency Hopping).

7
TMN
“Мы рады тому, что стали первым
оператором связи в Португалии,
внедрившим коммерческую сеть с
услугами WAP поверх GPRS. Благодаря
плодотворному сотрудничеству с
Alcatel, нам удалось развернуть решение
Evolium™ GPRS в минимальные сроки.
Сегодня мы предлагаем заказчикам
услуги высокоскоростной передачи
данных. Эти услуги отличаются
высокой надежностью, постоянной
доступностью и большой
экономичностью”.

Эдуардо Клаудио, директор отдела

Интернет-бизнеса TMN

>>> >>> ОРИГИНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ С ВЫСОЧАЙШЕЙ НАДЕЖНОСТЬЮ

> Все элементы MFS и SGSN отличаются высокой избыточностью. В результате

вероятность системного отказа близка к нулю.

> Связь между MFS и SGSN является весьма гибкой. Интерфейс Gb дает вам
три опции. Вы можете выбирать между промежуточной сетью Frame Relay;
прямой связью “точка-точка” и промежуточными сетевыми элементами, такими
как MSC и транскодерами.

> При внедрении услуг передачи данных очень важно позаботиться о биллинге.
Шлюз биллинга Alcatel GPRS Charging Gateway является весьма эффективным
решением. Вы получаете надежное средство сбора CDR в реальном времени
от MSC, SGSN и GGSN. Оно совместимо с любыми дополнительными
операторскими услугами (Operator Supplementary Services - OSS).

> Для управления всей опорной сетью (причем управления легкого и простого)
используется центр управления и обслуживания GPRS (OMC-G - Operation &
Maintenance Center-GPRS).

В итоге, легкое и простое внедрение системы Alcatel GPRS и ее высокая

масштабируемость, а также оптимизация ваших радиоресурсов - все это
делает решение Evolium™ GPRS не только полным, но и весьма экономичным.

8
ЛУЧШИЙ СПОСОБ БИЛЛИНГА

Шлюз биллинга GPRS (GPRS Charging Gateway) от компании Alcatel предоставляет вам
первоклассный выбор методов функционирования вашей сети и тарификации услуг.

> èÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ú‡ËÙË͇ˆËfl. Этот метод чаще всего используется в

сегодняшних биллинговых системах. При этом способе тарификации факт
использования услуг GPRS будет совершенно прозрачным для конечных
пользователей.

> í‡ËÙË͇ˆËfl ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ Ú‡ÙË͇. При этой системе оплата зависит от

количества переданных или полученных байтов. Тарифы для разных приложений и
услуг могут быть одинаковыми или разными. Приложения WAP генерируют весьма
небольшие объемы трафика, а электронная почта (e-mail) с присоединенными
файлами может включать достаточно большие объемы данных, и это можно учесть
в системе биллинга. Еще один способ тарификации состоит в том, что оператор
взимает фиксированную абонентскую плату, которая включает передачу
определенного объема трафика без дополнительной оплаты.

> ÅËÎÎËÌ„ Á‡ ÛÒÎÛ„Û. Каждый месяц с абонента взимается фиксированная

абонентская плата за пользование определенной услугой, независимо от
интенсивности ее использования и объема данных.

> èÓ‰ÔËÒ͇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚Â. Этот вид услуг относится к так называемым
“вертикальным приложениям”, таким как системы аварийной сигнализации.

> êÂÍ·χ. Рекламные доходы могут использоваться для финансирования услуг.

Они представляют собой новый важный источник финансовых поступлений.

> è‰ÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë. Операторы давно считают услуги с предоплатой

важнейшим аспектом своего бизнеса. Эти услуги считаются не только способом
снижения финансовых рисков при обслуживании определенных категорий
абонентов. Предоплаченные услуги - это бурно развивающийся рынок, который
привлекает абонентов, стремящихся минимизировать административные
трудности, лучше контролировать свои расходы, не получать неожиданных счетов
и т.д. Естественно, что операторы с большой базой абонентов, пользующихся
предоплаченными услугами, должны предлагать услуги GPRS и этой категории
пользователей. Предоплаченные услуги Alcatel GSM были основаны на
приложениях CAMEL (этап 1 и 2). Точно так же услуги Alcatel GPRS будут
пользоваться всеми преимуществами приложений CAMEL (этап 3). Это значит, что
вы получите межсетевое взаимодействие и роуминг, которых трудно ожидать от
частных закрытых решений. Более того, сетевые платформы для предоплаты будут
поддерживать специальные услуги, такие как обработка платежей за услуги с
добавленной ценностью (value-added services) и транзакции мобильной коммерции
(m-commerce).

> “ÉÓfl˜ËÈ” ·ËÎÎËÌ„. Вместо агрегации биллинговых записей, поступающих

от оборудования SGSN/GGSN, шлюз биллинга может мгновенно выставлять
“частичные” счета. Эта услуга, которую называют “горячим” биллингом, может
использоваться для оплаты таких услуг, как аренда мобильных телефонов в
аэропортах. Компания, сдающая в аренду телефоны, будет без задержек получать
биллинговую информацию, отслеживать использование телефонов и мгновенно
выписывать счет абоненту, сдающему телефон.
МИНИМИЗИРУЙТЕ ИНВЕСТИЦИИ,
>>> МАКСИМАЛЬНО ПОВЫШАЙТЕ ДОХОДЫ

Решения Evolium™ GPRS разрабатывались для того, чтобы принести вам

отличные финансовые результаты. Они сводят к минимуму ваши начальные
инвестиции, а дальше вы будете тратить свои средства понемногу и ровно в той
мере, в какой это будет необходимо для удовлетворения растущего спроса.
Основные инвестиции пойдут на содержание (контент) и внедрение Интернет-
услуг. Основное преимущество наших решений состоит в том, что они быстро
окупаются. Полный возврат инвестиций занимает всего два-три года.

>>> МИНИМИЗИРУЙТЕ ИНВЕСТИЦИИ, МАКСИМАЛЬНО

ПОВЫШАЙТЕ СЕТЕВУЮ ЕМКОСТЬ

При внедрении решений Evolium™ GPRS дополнительные расходы на

радиооборудование составят всего 5% начальных инвестиций в подсистемы
базовых станций (BSS).

Кроме того, ваши инвестиции легко оптимизируются, поскольку наше решение

хорошо масштабируется. Вы будете просто наращивать свою емкость по мере
роста спроса.

Серверы MFS могут одновременно поддерживать работу до 5280 активных

радиоканалов пакетной передачи данных (Packet Data Channels - PDCH).
Модульная архитектура нашего решения позволяет использовать одни и те же
платы GPU и в серверах MFS, и в сервисных узлах SGSN. Вам нужна
дополнительная емкость? Нет ничего проще. Просто вставьте в слот новую карту.

Узел SGSN может поддерживать до 450 тысяч абонентов.

Шлюзовый узел GGSN может поддерживать 180 тысяч активных абонентов и

коммутировать их трафик со скоростью 70 Мбит/с. При этом голос и данные
мультиплексируются в одних и тех же транках. Существующие каналы A-ter и
A-interface могут также использоваться для GPRS (что дает большую
экономию), благодаря разделяемым каналам передачи. Все это позволяет с
максимальной эффективностью пользоваться инвестициями, вложенными в

10
Internet
Service Marketing Customer
Access & Network Margin
Creation & Sales Care, A&G
Content

Administrative cost

Data Introduction Voice

существующие средства передачи. И, разумеется, в сетях GPRS тоже могут

использоваться выделенные линии. TELE. RING
Итак, еще раз подведем итоги. Выбирая решение Evolium™ GPRS, вы “Мы можем предложить
получаете преимущество уже на старте. Вы можете легко развернуть заказчикам услуги
небольшой пилотный проект и наращивать его по мере готовности вашей высокоскоростной передачи
компании и рынка. Далее вы можете наращивать сетевую емкость по мере данных, такие как WAP
роста реального платежеспособного спроса. Размеры инвестиций будут поверх сети GPRS. Мы
зависеть только от вас. укрепляем свое положение на
рынке, опираясь на отношения
привилегированного
>>> КАЧЕСТВО УСЛУГ - НИКАКИХ КОМПРОМИССОВ! партнерства с Alcatel. Внедрив
решение Alcatel Evolium™ GPRS,
Решение Evolium™ GPRS позволяет динамически распределять радиоресурсы мы добились своей главной цели
между трафиком с коммутацией каналов и трафиком GPRS, добиваясь - стали предоставлять услуги
максимальной эффективности их использования. Еще раз скажем, что GPRS раньше, чем
Evolium™ OMC-R (центр управления и обслуживания радиоресурсов) позволит конкуренты”.
вам устанавливать приоритеты и оптимизировать использование имеющихся
средств. С помощью Alcatel вы можете внедрять GPRS без прекращения услуг Гартмут Кремлинг,
и без ущерба для их качества (QoS). главный управляющий tele.ring

11
ALCATEL МАКСИМАЛЬНО ПРОДЛИТ
>>> ЖИЗНЬ ВАШЕЙ СЕТИ

>>> ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ В СРЕДЕ, СОСТОЯЩЕЙ ИЗ ПРОДУКТОВ

РАЗНЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ

Решение Alcatel освобождает вас от проблем взаимодействия. Мы заключили

стратегические соглашения с другими поставщиками в области тестирования
наших продуктов на совместимость и взаимодействие. Кроме того, мы
являемся членом NVIOT, форума поставщиков сетевого оборудования.

Отличное взаимодействие решений Alcatel объясняется модульной

архитектурой. Решения Evolium™ GPRS полностью совместимы с любой
инфраструктурой GSM. Помимо этого, радиосегмент сети совместим с любым
оборудованием NSS, а опорная сеть совместима с оборудованием любых
поставщиков.

В Alcatel тестирование на совместимость и взаимодействие не ограничивается

интерфейсами. Мы включаем в эти тесты сквозную квалификацию, начиная
мобильными телефонами (любого многослотового класса) и кончая услугами.
Более того, мы проводим тестирование коммерческих релизов.

В Великобритании мы создали специальную исследовательскую лабораторию

для решения вопросов совместимости и взаимодействия решений для сетей
третьего поколения.

12
ГОТОВНОСТЬ К ТЕХНОЛОГИЯМ E-GPRS (EDGE) И UMTS

GPRS - это уже реальность. И сегодня она выходит на новый уровень развития
- E-GPRS (Enhanced GPRS), способная работать на скоростях до 473 Кбит/с.
Далее нас ждет технология третьего поколения - UMTS и великолепная
скорость 2 Мбит/с.

End user typical data rate in an urban environment and with a 4/1 handset

EDGE

Ваша сеть радиодоступа и опорная сеть может полностью перейти на

стандарты IP и коммутацию пакетов. Все базовые станции Evolium™
уже готовы к гладкому переходу на EDGE. Кроме того, в конце 2000 года
Alcatel ввел новый стандарт для приемопередатчиков, подразумевающий
одновременную аппаратную поддержку трех технологий: GSM, GPRS и EDGE.

Это значит, что в течение следующих лет, когда операторы будут уплотнять
свои сети и наращивать их емкость, они смогут внедрить EDGE в каждой соте
(для этого достаточно установить один приемопередатчик EDGE в каждой
соте). Поэтому для внедрения E-GPRS в сети радиодоступа Evolium™
Radio вам потребуется просто загрузить программное обеспечение. Посещать
площадки и приобретать новое оборудование не нужно.

13
>>> UMTS. Следующий этап будет состоять в интеграции IP-модулей и
приемопередатчиков UMTS в базовые станции. Для опорной сети опять-таки
потребуется только модернизация программного обеспечения.

>>> НАСТРОЙКА УСЛУГ

Мобильный Интернет - это реальность. Alcatel уже развертывает сети GPRS.

Теперь все зависит от того, какие услуги будут поддерживаться в этих сетях.

Дифференцируйте ваши сети, создавайте новые пакеты услуг - и вы обойдете

конкурентов. Накапливайте опыт предоставления услуг, связанных с передачей
данных. Это позволит вам создавать новые потребности, стимулировать спрос,
расширять число заказчиков и получать новые доходы. Первый опыт работы с
GPRS поможет вам правильно определить стратегию перехода к сетям третьего
поколения.

А лучшая стратегия, позволяющая всегда опережать конкурентов в мире

мобильного Интернета - это стратегия сотрудничества с Alcatel.

14
www.alcatel.com
3CL 448 0002 TQZZA Ed.02 - 02/01 - Photo credits: Alcatel - Stone - Image Bank -