. .

. .

2003

 81. 2-2

,
. . 3-, . .: , 2003. 304 . (
XX . )
ISBN 5-354-00370-9

.
,
, ,

20-30- XX .

. 117312, . , - 60- , 9.
05175 25. 06. 2001 . 30. 04. 2003 .
60x90/16. 480 . . . 19. . 2-972/174.
. 117312, . , - 60- , 9.

E-mail: URSS@URSS. ru

internet http: //URSS. ru
. /: 7 (095) 135-44-23
. /: 7 (095) 135-43-46

ISBN 5-354-00370-9

, 2003

 .
( ,
,
)
( )
,
(. . , . . )
(. -. ), ,
, . ,

(-, , ) . ,
, .,

,
( ), (
)
.
(. -. ) (), ( 1)
1

) , (, ,
) , ,
, , .

(, ,
, ). ,
/ / / (s-p'is-a-t'), / (nat-p'is'), / / /
(s-p'is-a-l), / / / / (s-p'is-a-l'-i), / / / / /
(ras-p'is-a-1'-i-s') p'is-( p'is'), -l'-, -i

(. | , | , | , | | , | | | 1), s-, -a-, -t',-l,-i, -s'
;
s'
s () , . . , ,
( )

(. . , ). ,
,
( ), .
, , ( ).
:
1) ,
(.-. ) :
;
2) ( ""2)
; , ,
, , .
(. .
,
- ).
1
) .
2
) ( ) St 3 , Jg 4 ,
3 - , 4- , & 3- , 3 , . .
.

, ()
, ( , ) () ( , ., / / /
/ / , . . ).
3) ,
: ,
(1), , ,
, ,
(
), , ,
, : (CCCVC) 2 ), |
[] (CCCCVCC), (VCCC), (CCV) . .;
4) , , ( - 4- )
,

(., [ .] ,
3
), (fau), (uau) . . ),

1

) ( syllabe "") ;
, , "",
(), , , . ;

"" ( ).
2
) ( Consonans "")
V ( Vocalis "")
. .
3
) - (. .,
. -) ; ;
( ) .

, , , ., ,
(. -. , . ).
"
" ,
() , , , , . . ,
,
, , , , ,
, . ,


( ., . ) -
( . 420) ,
,
( ,
) , ,
1
16 81 ).

, ., , ,
( ), ,
( )


1

) , . 320
, , , -
80 ( ),
, , ,

;
, , , 2 ,
. .

, . -. ,

,
.
. (
, . -. , ) , ,
, , ,
. ,
,
, .,
, .
, . -.
(=) . "", . -. . .
o , - ; ,
-

() ,
2- .

,
. -. 1
, Composita 1 ), . -.
2- : , fftjjg -
; p$i - , - ,
&ff-- , --. , , ,
( ,
. -. , ) 1

) Compositum (. Composita) ,
, .-. cede
( ) ; ,
Composite , ., , , , , , . .

( ) (. ) .
: Pggt
" ()", &lji; "", iftfg; "",
"", ff-fn ""; "
( ) ", ^jj: - , B2|jt- , ,
. : Jjffjjc
"" ( "), " "; . ng^ " "
Compositum 1)
: . ", . -.
" " .
, . -. (
.
. . ),
2- . : $. -4 " " (

- -,
, , ^ 4 "", ,
4
: - ,
( ) .
Hjg -
" " , . -.
, ' 2 );
1

) . -. Neocompositum [Composita],
, .-. -
c .
2
)
"

(. "") *r it - " (
(. ". ") " ()",

|{|- - , "; 1) , "

fg xya (. "),
|ft|g - "
(. ") . . . .
, , 2- , . -.

, ,
(",,
", " . .), ( ) .
, ( ,
, ) -

,
( ). ,
"
(
),
.
, ,
( )

,
. -,
( ):
It - (. ")
(& | ). : ? -'- " (:
"). . It 7 -- " .
1

) ^ R te ;
(. -. ; * . .) ft tt
( ", ").

 10
( )
-
(
). , ( )
, ,
, (.
-
fit - "" -'
|g -), ,
, " ",
. -
, . - ( 1- 2-
). , ,
, , ,
1) 2), 3 ) .
-, , ,
:
1

) ,

( , - ) - (.-. ).
2
)
(
) ,

. , (. ) : .
( )
, "", "", "", "", "" . .: fit, If.
9L. & # Hf; , ,
3
3
(. ma ),
,
(.-. ),
. 3
3
"-" (" ",
-' ).
3
)

 11
, # ffc-3 " " #
"-" " " | ffc -"-3" " ",
$| "- 1 " " ", , , 1),
() .
' (ft:, ), : $: 7--'3-,
" 7 -'1-, ~ "-'1-" ("
", ", " "); ff 41 ---
", - " . .
(--'3 $ 7^ --3-
ft" ffc " " . " ft: --, ; .
. ), ,
2),
.
, , ,
, ' .
( $j),
^ ^ W --, ^f --
, 6* -- ( |fc tfy
,

**'*).

, , .
.
. ,

(
, ., fa F 3-3, 1 . . ),
, - .
1

) , ' .
) ,
. , , , ( " ", ,
). , . ,
, , , .
2

 12

, ( ) ()
, -:
1) - 1- "(. )
. ", -3 "() ", ?Jc 2-
"() ", 6 2-"() " . .
2) -' -4, f fg4 . ., 3) '. -: - "-
", . - ". () .
"?

. , . () ,

(. -.
). . -,

- . . .

. :
1-- 2

3-3-1

R' 4

- 2
1-3-4

,
(
Jp ft & &
) ,
. &&[
.

, ( )

, (. :
& ^ ft. ft ff
& - & . &
).

 13

(
. . )

" ".
"" 1) (
) ,
.
,
.
, ( 2) :
), . ,
(,
) .

.
,

,
. (
), ,
. ,
. ,
1- , , (XX ),

, ,
,
, , 1

) ( . .) , ( ), ,
, , ,
.
2
) .-. , .

 14

, .,
,., .
, .

( ) .

. .
. , 1 ,
(, ),
( 1 ).

- ( )
,
,
(-) .
" ' :
- - - . "
- Pfc fg ~
. - ; ( -') : Pfc ftt ? -- ",
: ( ) '( ftt )".
' |, ' Jj
-? , "
,
,
-
1 , ( ,
'

 15

-) 2-
( ^-).
, , ,
, ' (. -. ) () ,
-'
:
, "
' ().
- minimum-
,
"" ', , : . -4, : $[ -4.
, , : ' -4
- (
, , ),
"", "",
|j 4 , : (
- ) : & 4 - ""+",
4
, " > " "; | -
J -, 4
& , Q ^
2
- . .
,
, :

-

.
e , , -
; ., ., . il ( : [il-a]

 16
1) <- . ille habet, . il n'a pas [
: i ( l ) - n - a - p a ] < . ille non habet passum . .
, (o .
), (
XX ) ,
() ( ).
, - (
) , 1 , -
, ,
; . :
Q ( 13)2 ( 134) "
(. haku <*paku, *k *pak), . -. bag ""
bag-ma "" (. ""), . pak, . biak.
"gf - (13) [ jtt - ] (134)
"100" . caku < *p'aku ( -
*k - ), . . brgja "100".
, --
minimum 4 (), , (5), , , .
(13) "8": . haci < * pati, . . * pat; brgjad (6 ):
b -
, d. - * t ( > . * ti>i).
2
j r . "" (^ & -
) *ina
1

) , . . , ( -
). -()
.
2
) 1, 2, 3, 4 (). . , "",
,

 17

""; -- ,
, (
) - ( ).
, ,

("" . . - # jfc; . rna -), : (. 3* Jf . .
3 "5" / / . go < . nu 1),
. -. [13];
(, VII )
3 : lna.
|f 3 '' / / . go < . nu [13]; . . , ;
, ,
. - : na. ,
- : . //.
, . ., . - //
. ; . 3 //. ' '' . . 2).
4 '4'; ,
, , '1-10':
"" .
-;
2 : si [13].
* bzi [ ],
- .
$1 ("" ) [//. g'oku <
. niuk]:. 4- . -
1) . //. (. . roku// . liu <
* liuk2 [. * drug], . bo //. mu [. ma ""] . .)
) :
//. , . u //. u, . //. u ( = * sam //. sum
3). ' , ,
- ( . . -) , .

 18

. , ,

"", [
(=)], , u ( u; . ). , g, ,
, .
g [13] "" ( "",
, ;
|& 3-1 . .
) || . *moku < . . . . "" "",
,
.
, . ,

- - : 3- ()
2 1 :
. 4-
( ) , 2 ( "g" "gf -) 1
( fa 2).
, ()

: . -' : wuzeng
wzeng .
, ,
.
.
"",

 19

, . .
, - :
1) jf 3 " Jf - "4" "" ( "" ) .
2) $ 3 "" F xao 4 "" (
).
3) ^? 3 ""4? 4 "" (
).
4) 1 "" 4 "
( "" ) .
5) Jt 3 ""& 2 ""
1 " ", . -.
(. )
, . "" "5 " (
).
,
"" 3- 4-,
(--) () () ( ,
"" ",
"""", """" - ). ( -
) (
) ,
.
" .
(" . )
, ,
'-

 20

(, .,
3- ""

3- "" 4-). mai3 Jf mai 4, ,

( 1),
( )
. >f siau 3 3
^? sau 3 , . . .
, -.
( ) 2) , , ,
, , : - = lian
[ -, = lian-ge] /-=l [ ff -(FJ $! 3
-=tsam-men-la, ffc JR ffj -- = uoa-men-la,
3
f$ ff! 'ft --=ni-men-la . . ], =san- /3
ca = sa [ ^ffi H --=uoa-men-sa,
--=u-k'uai-sa '5 . 30 . ' . . ], | - t'ou [ 0 -=Zi-t'ou '']
/ t'r [ ^ --lau-t'r '' . .] . .
, , , 3).
1

) ( , ,
) , Jf xau3 ",
" Iff- xau 4 "" . .
2
} - ,
, : (.-.
) .
3
) . -., , , (.

 21

- , ,
, , ; ,
, ,
1) . -
"" ( "").
,
. .

" ".
: () .
2 )
,

3), :
( ) .
( )
. . ,
.
, , (
)? ,
. , -r , . -. t'ou
t'r .), ,
- ( )
-
. .
1
) Univerbierung, , (Compositum, Composita ).
2
) ""
monos "", "" syllabe "").
3
) .

 22

,
,
. -. (
, -
). , -
, (, ) , ()
() , (
, ).
, . ,
,
(. -. )". , . (
)
, .
,
, . -. , ( . .), , ,
, ,
,

.
, , ,
, , -

 23

, , (
),
. ,

,
-,
.
, , , ( , , )
,
, , , .
, ,
. ,
(.-. )
(
), (). - , , 1)
' .
,
) ., . -. " ".
' ( , ) , ,
-
( ), . ,
1

) , ,
- , .

 24

, , ,
- ( )
,
. ,

, ' ,
,
.
.
1) , , ,, ,
' , . -. ( ). , , . ,
(
,

). -
, ,
'
.
, (
) " ",
. -. ( ) (
) ,
(. -. )
"-"
( ) (. -. 1

) , . ., .

 25

lf |g - ,
).
, () ,
2- 3-
(
- ,
)
-. ""
"-" ,

, - ,
. -
, -' -'.
(. -.
- - . )
"". , -

() :
1)
(-
*k'kg -. *k' k g) ""
' ' (. -jft
"-" . -. // -" . -.), 2)
. "" 5- ( 3 -),
- :
4
5
1
" " / - " " . . ),
3) (. -. ) , . -. 3-
() . 3 (
, .-.
. -.) . -. . -.; , ,
1
) 5- ( ) - , , . "".

26 -

a priori ()
(. -. . -. )
. . . , . -. ,,
.
. ', , ,
. -
-. ,

, ", , .,
.
,

(. -. ),
, : '
(&), ' (-), ' () ,

, ,
1
: ' )
- ,
-' -' , , 24 .
, ,
, .. , -', '.
' ( - )
: ' , ( ) '
- ( 20 . . ).
1

) , , , - (& =} ( . ) . ' ,
,
( - )
$ ( ^U . go").

274
j

""

' ( -).
(gj) , '
' .
3 : -'
( ), ' ($L ffl)
' ($} ). ,
,
' ' , ,
, .
, ', , ' ,
, , ( ),
;
: ( )
' (., 1)
, ,
2: .,
*t', t, d .
( *t *d),
( )
(, *s *z s).
'
( ), . -. , t, k (
: ), , (
, . -. . . 5- ", , , -).
.
, ',
., ' ,
1

) . --. -

 28

,
(.
, resp. ), , . . ",
,
: , ',
', '.
, . , . - ,
, -
1). -
, . -. ,
, , (
) , . -. , ',
, . ,

- (
) . , ( . )' ", . -. ,

,
'. ( ) -
' ' (. -. ) . - (. -.
" ) .
1) , , : -.

 29

-" ( - )
-" rfcjJS 0
-"2) . -".
-, - ( !) , ( , , , -,
" - . . ). ,
,
, XX ,
(
" ).
, , , , , -"
, . -. 1911 .:
1. ,

, . .
( )
, ,
3
. ), (.-. , , ) . ,
, .
1

) , , - , .
2
) - f&lS - ( ) .
3
) : .
: , ,

 30 -

, , , , . -.
1). -" . , ,

2).
2. (
, )
(. -)

. 1911 .
( )" (
) ,
1

)
"
" (, , ). , -, .

" (- -- ") (-
")

-- " , , - , ( ) ' , ( 1907 .,

), , ,
, , .-. , ( ) , .
, , , "
( ) ,
.
2
) , ,

 31

,
.
- 19 . -xya (2,
4 , ) ,
.
,
2 - 4 (2 , 4 , , ). 1 )
, , 1898 . (-).
2-4 ,
,
. . . ro-
.
(-)
, .
.
. . : 1)
, ,
( , ) , ' . ,
(16441912 . . ) ;
, (
20 . ).
,
; ,
, .
,
. , 10. 000 .
1
) - ., ,
.

49
32

( , , ),
2) (. -. )
( ,
), 3) - " ,
(-).
4) .
, :
'
, ; '- ; . -.; - ;
; -; - ; , ; ; - ; - ;
- , .: , ; ;
. ; ; .
, , , ,
, .
- .

&4; . &&. &

at ft
** **'
- ; - .

;
- ; -- ? -
; - ; ; - ; ; - ; ; - , .
-,
, 1) : . . - , , ; - ; ; -
; , ; - ;
2) :
. . ; - ;

;
-;.
;
-;

 33

3) .

. . , .


, , , . . , .
1898. - & ( & .
- -, . . , . ). . , , ,
, , , , ,
, - ? *& , ,
, . . ,
- ^ ( ),
, , , .
, , ( ) .
-----
f ! H 4 B 3 t & a f f t (1920 . ), ----- % * W
% & * fe - (1920 .), ----- W . *
& -
(1920 . ), ---- . & $ fig
- | J? (1921 .) .
,
,
, .
,
,
. . . ,
- , 1927 ..
F. Lessing. Vergleich der wichtigsten FormwOrter der chinesischen Umgangsprache und. der Schriftsprache. 1920 .,
- -----".

.
.

,
.
,
.
, 2-2, 1 1
1, 5 2 2 4 . , 3fe . 2
1-1 , - , $ .
.
. ,
, . . . , . , =
. --: -, - -
3
4
- J .
, ,
,
. - , . - - -. . . -,
". . -,
.
, ,

. , - Iff ^J.
--- |if '^ . . -. . .
. ., --->

 35

2-2 ; - j ;
1 2-2
, . -.
,
(
, : , . . ).
. . ,
( .
).
.
X 1 , ^ 1 , ^ 1
, , , ~ 3 ,
2 , % 3 , $ 3 .
:
) ^f 1- , $ ~
4
- .
) , , ; ., 1-
(2 , 2-) .
2. ^ 1- ( ).
) : jjcj; 8-8
4
8
( , ) . 3 - (
2
3
, - ), g - ,
( , ). ^ ^ rao'-*
(, ).
) : , X 1- (
, ) , ^ 3-
; | 4 : fc 4- 4
1
(, ); ^ 1
1
, , ): ft -, ^
2
1
^ - , | ^ - (. 1

) , 4,
; 3,
, Sg : . & -
, , &2- , , 5 S

, '^-- , & &

- -.

_ 36

4 ;Jfc . ); ^. 3 : =? 3- , |
^. 3- , 3 ^ 3-
, , $f -^3- (. . . ).
, , ,
. . ,
. . . fa 2 ; & 3-
(); 4;. $ - 3 , . 2
; ^ 1 ; ffi $. - .
) .
2-4($ ) ,
2-3 ( , ) , ,
^ -4 (^ , ),
1-3 , 3 4- .
) ^ 8 ( ,
, , , , ).
? 3 : , , . . ?
-3 ; -^ ^ 3 - 3
; ^ 3$ 3-1 ; ^ 33 ; fa ? 2-3 ; ^ 1-3
; . ^ 1-3 .
-- ;
1
, - , J] ^ - . . ,, -"
. . ^ 2-
, -? 1- , ? - 2- -- ,
) .
. .
, ,
,
3
, , .:
3
3
3
, , ffl , , gt 4 , 4 .
(
), ,
, . .. Jg 1

 37

, 1- ; 4 , 4
.
3) 2 , . (.
2, $. 2 2 ). , .
.: g gg 4- , 2-
, , 5 2- , |g 4-
.
gf ( , ) () . . ( ). 1- () ';
, '. & $L ^ ft $ 4-
4 32- 1- ()
.
,
. , 0 4- , =$
4- ; ^ , 1 ~ , # ^- -
; ^ 2- , Jft 2-
; /] jg -^ 3-3-
; ^ 3-3 .
)
, . f jg 3- ,
; jjg; 4- , ; & jg; 2- , ;
2- , $ & 3- ,
; j|jS| 2-, ; ft 4-
. .
: jfr 1 3? gjs % - 3- 3 4- 1
, .
) & (
3-, , : R 2- ; JR| j& 2- . $??
3- . ^ ? 3 3- , ;
$L W ^ - 3 3- , ,
). . | * 1- ,
; & 1- ; 3g 3-
.

38

) ' . .
, jg $ 4-4 ; g ff ffj
-,
&(%.
)&&
&f ()
- . .
:
1) , .
, if |&;S , ^ -
, | 3 - ,
^ ,
.
2) ,
,
: . --" . . .
.
, .
1. , , , . .:
2
2
1
1) , & , $f
4
3
, $g , .
,
.
3
4
4
3
2) ~ , . .
2
3
, , S* .
", " 4-3
, 2-3 - ,
4-2 , ^ 3-2 . .
3) ,
, .
, 2 , , ", 2
2
- ; ^ - -
2
2
; Jg ^ , - ; -fc ^ ,
3-2 .

 39

: fa 1 -g: 3 .
. & $ 1-3 , $! 3-3 , ^
1-1, $: 3-1.
: $| 2 ( ) ( ),
4fc 3 () ft 3 ().
. $5 3S 3-1, fe ffi 1-1 2
; ^ 3-1 -fc jjg 3-1 .
1

3 ,
.
: 1 (), 2 (,
). fl| 1 - 2 ;
3- 2 ; X A W 1- 3
1-4 ; JC A W H ffi &
1- 3 1- 1-4 3 . ^
^ 1 3- 2-2 3 .
4

2.
(R ,
,
,
.
2

, ^ * , , ^flS^^-fe -
3
2
3
-6 . ,
5
- - , -
1--2 7 , flg . . 4- 3-
4 . . ^^ff? 2-
A fl"J 1 2- , (Bj^ffi 2 4 .
. . . ^.

, , 2
, : Jg ffl - $t fl*j 2-, . &
fl"J - - . |& ,4

_ 40

3fe . 1 4- 2, 5i^W 1 4
( ).1) . .
3. . : ft 4 , $$ ^ 14 . f"! 1 2
. |$ # - 3 ; jg
> 2- 1 1-
. |&. 3 1- . . .
: ., ., . . ( ) . .
.
, . ,
, , . .
()2). . 5JL 3& W 1 -- ,
, ., X 1--
.
. . . ,
fl"j . . X ffJ (Hi 1--- , .
, .
.: ! 5 & 1 -- 1-
; I 1- 1 - 1
.
^ 4- (), ^ 6^ 42
- ; %j jig , ^ gg &}
2
1
-' ^ -, |$ ^f- ft^j
'-- , .
1

) . .
, , : 4
, , 4 , .
9
. , , . . ---- .
. .
2
) ; . . ) =; 1. ,
H - f - A ? e S 8S -- 1 46-o .

 41

. . 3
1
. . , ifi&4fc^fe -. . jj&
1
1
. .: -4
4
1
, & Df 3fc ^ - ; | ^4 24- ()
. J $j 4 1 1
, .
, . . . ^t13
, ^ 2 3 1 .
, '
. , '
, . ffi () : -
(, ). . JE&$E^ ^f. -2-3-2
(-) ( ).
Jh -2 1 - ('-)
). ^5&$4& 1- 4 4 -1
(-) () () (-).
: , :
. . ( #$ Jg{
, ),
()
. .:$f|>&| -1- 1 1- (-) () . ^ - 2
3 1- () .
. . $ 4 , ,
-gE, , ^3 1).
1} 0... ^ ... , .
. , -: - ", -
"; __-,
", , ": ' , " 4
*. -".

, " (. ).
1 .
, <- , , , ".

 42

Hap. 4fE % i 4 3 3-4 ;

ffi ? : ^ 4 3 3-3- 4
, .

. $ 3 . $; 3 , . jg 2
. {fc jft 3-. 1 , ,
(. . ).
( ' . ). ^
fl"J 3- , ff ff} 4S 2- ,
ft ffl ffi 2 3--2, fj ffl ft 3-. ^ ffl H ffi 3- 1--2, f^ f^
3 - 1 .
. .
f^ ffi 3- (), ft; 6j 3 -
(). W 2- , . f| ff? 3--
. {^ fi M 2--1 .

, .
, -ftfc ft-r , &1- 1- . -fife
. Ife W $& 1 1-1---2- ,
. 1-1- 2- 1-
, .
. ., ,
. f , 3-1 .
' . 1- . . . .
, , ; 2- , , . .
f$ Jf f $j ^f 3 4 3- 1.
. # :
#;
1 4- 1- 1-. .

 43
3

3fr ffl ffc flVW I - --

1
-.
g , , ( .
4
3
4
1
g - ). @ -, g. g- -
4
3
4
g 35- - - , , . g #
4
3
4
, ., * g ^ 3
3
4
- . 3$ 1
- .
,
2
. . . & 4
1
, 3fc -, ; ^ ,

1
1
- , , ; -fc IF - (3
4
), /^ % - ( ), ^ 3
3-4 , fa : 4-1 , gif
1-4 ( , . . ),
^ 3-1 ( ,
), ^ ff 3-4 , , (
, . -), ^ ,
, -ft - . -( 42
;; 3 2, . &
, ; --, , .
. - ^ &J 1 4 4-2 4 4- . . ^ & Jff 3 2 4
3 3 ( ). ( Jg 3
3-3 ( ) . .
: , , .
, 31 ^- 3 3 3
() . . ; $: 3 3 2.
. 4 , , . 4
, , . , , , .
.. -4 2 . JJJ
^' 4 1 . - 4-
3 . ( - ffe tft 4 4 3
*- () . ? ? 1
1- 1- ).

__ 44

. .
. , jg -tr ~S ffi 4 1 3 - 2 700 , J* 154- 1 -
{& ), W 4 4- 2- . ., & ) . 2 ? ^ jgf ( -ft Jgf ) ? '-? jg| 3-. .
4 4 2- ? || ^ 3 4- ?
ft 1 2 2- ()?
# ft 3 - 2
()? ft * ^f ^ 2
2
2
2
pet ?
| . & 3-, %$ ..
., It -ft. 2 3 , (2 ?; 3
); 2 1 (1 ).
-1 Ift 2 3 1 , . ft
& , 2 1 1 4 , .
I& ft 2 2 2, 2
. $ 1&& 2 4 2 2 , . ,
It , " . 1 ^ ft 3 2
3
2
2
. SL^it^ .
2
1
~ ? & W ft
2
1
3
. & ^ ?
3
4
, .

m &

> -&.

, *

, it &

, . .
It -. ^ 3 3 1 , ft
fe . Ifc 2 e3 1 . ft 3> 2 1 2 , ft 3JE
2
1
2
.
| Jg 2- (. : ff-jfj) ?
4
3
. fh - ?"
1
2
ft" -
- ? ^ ft -ft )~
1 2- .

 45
2

ft & - , ; ft Ife
1
2
4
- , ; ft -
2
- if\-& --- , .
2
2
1
, ft *. . ft|g, !i
2
1
4
- , . $
ft & ^ f$ 2-4 2- 3-
( . . )
2

ft ^

, - & &-. , -.

^F ifc 2- e3 4 . ft -, ^
-'- ft . . ft jg & ffc 2 3 1 . .
(ft , - ?
ft 2 ? : ft {ft 2- ,
, ; ft &} 2-- ?

3 . .,
2 2 , 2- 2-.
. ' ^ 2- 1- ? ().
-& ? 2- 3 3 ,
(. ). ffi %$ ^-2- 1
<5 3 (). g -" ft W
1 3 2- 1- .
ft
fji 2... -2 . . |
2 1 2 3 , .
3 1 2 3 ,
.
ft
ft ~2-... 2- . .
ft S ft 1 2- 3 2- ,
1
2
. ^ { g t f t S i ! ^F3^ft, i e f t -
3
2
- , . .
ffi W ? 2. 1- 2- 1-
, .
j| 3 ? 3, $S , .

 46

$ 3- 2 ?
3
2
3
3
? ...... ] ... . 1).
1? < & | 4 3 3- , .
$| 4 2) $fc (. ).
. ? 2 . . ^f ?
3 4- ec , . ^ 1&
3 3 4- (). jfc
, . 4- .
& ~ 4- 2-2-
. ; ,
.
] , . . .
* 4-2 jg JH 4 ; & 4 - 2
.
3& 1 . . ^ . 3 2- , . J ' 3 - N . 3 ^
1

) ^ 1- ? (. , ?). %.
? .; f . 3- 2
1
2
? . - . ... -.
1
2
^ ^ - - - - ,
.
3- ? . 1- , "3-" :
1- 6, 2- 10 . ., ,
2
1
1
- : - , ^
4
4
, . '} , ; &. 3*
1
- ; , . -.
1-, -\- 2- 12 . .
2
) , 3 .
3
2
U - ? . - 1-. 19 -f-
2
3
- 10-. -f- ? . -\- : 2 4
2
3
4
2
12-; : -|- | ? . ^. -\- - -.
1
2
3
1
2
1
21-. " ? . =-{- - - 31-, .
.

 47

-1 - . ^ 3 4 -
. ^ 0 3 1 - .
. 4 3 . & 4
. . - $ ; 3 1- 2 3 1
3 . ^
4 3 1 4-3- 1 X W <fe . W
ff 4 2 3 4 2-
. 48J 1. <fc ~J 1 2- .
$ % 1 - .
,
.
$ 3 . jffc 3 ;

: jjfc 3-3 , . .
'F 3 - 3 4 (
).
ft , |, &, jftj, , 2
.
^ 2 , , , . -jf
1
.
2 $ , . & 4 , . if . . . ^ $
. 4 , {& . 4
, , . & ,
, , .
: ft2 , (. ).
: &
2
2
2
2
JJ ; ^ | 2
1
; . , ( ).: 2
1 .1 .
-ffeffcSF^fJ^^T^fc^lF
. ^ 1 1-4 2- 3- 221-
4 3 , . ,
. . : J$ it
3t tfc #1 5 ^ i"t 2 4 1 1
2 2- --2 2 1
, ' . d& W F * ft
2fc 2 - 3-4 2 1-

 48

,
( ).

? 3 , (fg
a,Hf - . ) $; 3 , ^ 2
, ; 1, * 1 3 , .
,
:
, ^ 2, af 2, 2; , W-3.
2, 2, 3, & 3, 3. , ,
3, , 2.
^f-, , ^
. ,
. ;
,
, . .
: ffe 3, ^ 2 , ;
jjf 3, ; 3 2, 2 .
$
, . -. 1912 .; , . 3-
. . .,
, ---.
. .
: 3 jg .
,
. . ffc 3 2 ,
. ^ 2 1 , ( ); ^ % 2 4 ,
( ).
3- . ,
: , ".

 49

,
1 ", , " , .
. {-^ 1 1 ; * 1 4 ,
. g* .
^ 2, : 1)
, 2) , .
, . .
3 , , , .
. 3 Pf - . 3t R St
() ...
jfflJfc ...
^
. .
: " ",
. . iglb'ISlfS
* ^ &
, . , ( ),
.
. 1- , ., , ,
,
. . $. ,
, ifc (), $:
jf! ^ - (, ).
, .
#, , , -, j% ^JT -, -^ * (. -. ; ;
).
; 4 ; .: ^ ; Ji; . ^ S 3?

 50

- . &: J31
; ); , ; # ^ , { ^ - , ; -
, .
|fc 4 . jlfc 4 - .
ft-.
$ 3 ; . Ut - .
.
; fc 3 , , ". .;
- , : 2fc -
, .
! 1 , . ". . ^ -- , . .
1 " . .

{ & # $

jfx 1 ^1 1 - 4 3 3 - - 3 --
. . (-
).
1. , ;
. $f AT - ; $f^ -
, .
3f*, . & ft 3? ^: - -- . . '^ =f 41 -. . ^ , .
4 . ,
, @ -,
} & -, g ^ - .
. g
" ", "", f$ ' - .
3 , . . ft .

 51

fg 1 , . ,

, . -.
^
, fg , .
S 4, > 1 , . :
^ S -- -
- .
1 . . -fife i . .
ft 2 , ? ft 2 ? fa 2,
2 ? ,
: , . (. ft, ^).
3$ 3 ft?j
: 1) . .
$ ^fe H ^f- -- (
- - ); ^f- .
4 ^ 1 ^ ^fe
() ; ~ffi 3... ^ ^ -
. 2) . .
, ; , ;
. .
%~ & -- -
.
^ ,
; . -^^ - ;
^ ^ - . ^ - ,
; 2 % - , .
3 : $- , ,
: % - ; ^^
- ; |fe ^ ^ -
.
( . . ), , (), .
ft , ,
^ , : , ...

 52

, ... ,
, . . . ; , . . , & ife % 1 3 - , .
% & . .
^ -ifc -
() . ^f & - jftjg . .
ffi . . ", " .
.
^ ffi
: $fc ... ^ , ;
, , ...; Jjff &> ... ^ ,
; , , ...
Jjff . , j>f (, , , , , )
().
3$ ( JJ... /jff ) , , ^
(. ).
. ffi %fc - , , .
,: g: $f ^f , .
& 4 2 - 3 1 2 - 2
, , , .
. : J9f ^ 3 .
( ); $ ^ %&
.
-fife1 . . -( ~% ^
...
$ 1 , ; , .
, .
.

2 9, 10, 100, 1000 10000.

 53

.
: 11, ? 42, - 3 ,
, ; 1 3, 44, 3L3 5, ^ 4
^, - 1 7, 1 8,; & 3 9, + 2 10,
W 100, =f-~ 1 1000, | 4 10000.
, . .
, , . ,
1 - 2 2 ; 4-, 1
2 ( -), 4- 2 . .
4-2 . . 1-8. 4-3.
- 3 1, 3-4.
20 -ft-
-- & , 30ft .
0, 0 , :.11 + 4-2,
20, 5 W 3 - 3 . ., ^ 3 .
10000 , . . 10000.
100. 000 :
f- $ 12
4

4
1
3
- -f- ji - U 4
^ 41000000.
.
35 1-2-3 + 3; 79 1 - 2 3 fc -f- A?
84 1-2-4 A -f - 1-3-3-4 ^ ^ ;
5 1 3 3 3 S W ^3L; 310 1 3 1 2
^S W
h ( 1-3-2 "S" +) >420 4-3
4
3
- W Hh; 735 1 3 . 1 2 3 -trt? +
35L; 20003-1 =f-; 2005 3-1-3 (3)
3 Is- ^ ^ ( -- =? 5); 3016 1
1-3-1-2-4 ^

~h

-f- 7^> ^ ; 4127=4-1-1-3-4 2

1 =f( ~ U -f- ; 77777 1-4-1-1
1-3-1-1-1 ^ -t =P -t W -b ~h -fc; 777777
1

) ; (., A -fa =
3679) : 1-4-1-3.

 64

1-2-1-4 1 1-1 3 1 2 1
b ~f~ -b
4
3
1
- "f- -b W -b -f" -b > 2398750 - - -2-3
4-1-1-2-3-3-2. H "" H + , $ ^
- 5. S. -f-; 12756812 -1-1-4-3-1-1-3-4-4
2-1-3-2-4 1 . 3--1 .
, , 1- 3 .
, ; ", " .
is. -. , .
, , . .

-; > JK ^ 5 flt 5 fc 7 (t' ' ^

1
2
3 4 5 6 7 8 9 1 0
'-fil f l F
100 1000
, . . ^ -
, *, -J-3-, - ( . ).
.
.

il 1. A i i "A

1
2 3 4 5
6

. . * 1844:

\\[ 37QQ5;

' j ( j w i j 620059

1
. . $f ); J# ;
|^12

| 3 , 5 , 4 , 1 2).
7
3
, f (0)
4
1
3
3
1
: 2 5 .
= 11/4 . ;
) 10 = 1 .

= 16 ; 1 =10 ;

 55

, , ^f 3, , ,
". ,
-f- ^f 3 2 3-3;
-f- ^ 4 2 3-4.

, .
5 6 ; * 3-4; 7 8 -fc /\ 1-4; 20 30,
+ 4-1-2; 4050 3t * 4 3-2;
70-80b -f- 1-4-2; 35 36 -f- 36L /
1 2-3-4; 200 300 W 4-1-3.
", ", -" . .
: && 3-4 , -, &
fa 3 4 3 4 56; 7^ ^ -3 .
, ; 3L 7^- fr ^ 3$ 3 4 1
3 56 ().
1 ; -f- $| 21 (. 10 ); jft 3 ,
23 -f- Jfc ; ]fc 2 -, : -f- 2 2 .
2
1
1 ; -f- ^ .

,
.

.
4
jg
".
. - 4 ; -20-%$ Z1 +4
> 3; 35- jg * 1-1 2 3; 115-
1
3
2
3
ft ~ If -h - - - ; 1579- =f> 5E
Ef -fc "f" % -1-1-3-3-1-2-3; 52395fg
S U n ^ p H "Ef ~h 5E -3-4-1-1-1
3-3-2-3.

 56
:
Z1 4-4 , 1-4 . .
( j '-, , ),
sg Z1 -4--4 ..
-1--4 . ., jg
3--4 , 1-- , - . .
.
:
7/9 ft ft -t 3-1--1, . -. 7 9
.
$1 , ;; 1 , ^ ,
. .

.
,
, (. ).
.
4 ' ' ,
.
. ' 1--2 , 4 /^
- 2 2 .
' : {^ 4
1
(. ), ,
1
1
. . fifc *fa -- - -,
1
1
; 58 )[|[ -- - ;

^ 1--3 . . (. ).
, . ,
g| fg E 3--3?
: 3ft 1-1. W 9i ^ 1-3
-1- 300 t$ ? W 36 1 -
1-3-1 300.

 57

55 1 ,
; 4 , ; 2 ; J& 4
. . ^ 1 1 , ; 1
4 , ; ^ 1 2 , ,
. , ; g 1 4 ( ).
, , ,
, , , " - 4 . -"
: ]. , X. & IE1-3124 300 .
24, "
,
. . 2 , 2 '
1 4 . 2 0 4 4 2- , 2
4 4 .
2 4-' 2 1-4 , ; 2 -1-4 . . , ff 2
^ -^-- -4 '. 4$ ^^-3-1-4
; ; ^. 3-4 , ;
2 - ; ^ 2 1-4 ; 2 -4 , ; 2 2-4
; gf,2c 2-4 ,
, ,
3
2 | ,
1
4
1
|-- , jg . . & '
.
4 . < 1-4 ,
; -fc 1 4 . .
Jb 4 , *f> 1 ~ 4
4
4
. . _& -
4
1- (), ^ - 2- .
3f 4- 3-.
_t _fc -1-, J; - 2-,
_ 3-, _fc 4-, 5-, - 6-, _t - 7-,
, -jr - 8-, - 9-.

 58

. : , , , . . . .
10 -f- =f- 12 -f- jt,
60 (. - )
.
3

#5 . , : ftj ^
- |G 7J 1 1 .
. . (. ).
ft 4 ; ft &- $ 1 4 1 - 1
; ft ^ 1 4 4
.
{ 4 , . ; 1 4
3
.
2 . , , , , , ; %% ;
1 4 ; 1
' 3 . .; & 1 2
. -- $ $ -f- 1 4 4 .
jf 1 . , , , ,
, ; ^ ffl 1 ;
1 1 ; - $ 3
; ^ 3 4 4 3 ; Jg $ .
JE 1 , . ES < 1 1 1 ; . ^ SE 3 4 5 .
' & , . (). ; &
-1 1 3 ().
$5 4 . : 1 $ 3 ().
Jft 4 . , ; % 7&
2 , . ifg ^
2
3
^ -- 4 ; $| ^ 4
.

 59

.
1
1
, . fg $j. ^
4
3
. ^ 3S 6 ,
.
^ , . , :
^ .
34 . , : ^ ff 1
1 (). ~ $ & S. 1
1 .
4, . , .
-4 ; ?
4 .
jg_ . . '$
2 .
ffi., c03 . ; /jf Jf =$-
2 .
. ; 16 4
().
R5 , , . , ': . 9 ^ 3- 1 1 3-~
.
4. , , . | $
3
1 .
1 . , , , . ^ 1 -2 .
1
1
- . , , . -
2
3 .
^4 . , .
.

.
.

, , ffc 1 , ; , .

 60

^ 5
$; 3 ,
2
1
, .

- ,
t% ffl 3 -
. . . . .
jfc ffl 3 -
( , ,
iR 1 -
( , ,
flUMO'fiffl) , 4t ffl .

4?t fl8! H

3& ^ ffi -f- 3 4 3- .

3$ i # ffc ^ 3 4 - 3 3- , .
, , ,
1)
; 2) ,
^ ( 41) .
ffj ift IS 1- 1 4 . (&
ff! Wt 41 1- 1--4 .
.

: B E ^ ^ f o - i l f J >fc# 4-1 8
1 1 . 5 ; fc
|g 2 - 1 4- 3 . & ft |g ^t 3 4- 3 1 . ft 3& S *f 4-- 1 2
3 ( ).
,

; :
1

~ & > g7

 61
"jT ,
, .
16 3 1 , ,
5S
.
. 3$ j |g 3 1 , .
jig -
. .
3%9& 3 1-- , .
$ 3
. .
& ? 1 1-- . - .
- ( . . . . ).
.

1) 3% ifc 1oet
" .: ffc 32- 1
, . .
.
2) . 3? 4, ., fft 3?^ 3 4 1
(, ).
:
3) 3 4 1- ().
4) ^ ^ 3 1 .1)
1

) , ,
: &411$.-4-
3 3 1- 2-
.
$ 8 1 & & 1 { & ;& -- 4- 4 1 4--4
() .
4 , , .( . 3-2
1
4
. - . .
, ( )

 62

5) ?fc 4% 3? ifc 3 3 .
6) 36 # 1; 3 1- .

: 1 ; $; ffc 3 1
( : ", . -.
' ); jft 1,
() Pfi. 1 -
- ( ,
: , " , , -, ,
).
ffc tft Pfi 3 - -; {& ; 3 2
; $tfl>Jjffc (. . ) .
, /
: fjf {ft f 3 3 1 , ,
; fg fl; fl"Jil 3- 1, 1
1
, . -fife ;
1
1
1
"4 ffi ; ff ^ ^ ^;
1
1
1
- , ffl |ft -
.

.

1^. .: . .
?fc ' 1ft 3 1 (
, 3 1 :
, , " ,
").
. ^:!^?- - - - - -- - ,
8 .

 63
.

. . & .
3
1
$. 0t
fS ? W it 31
& : 7 3 -1-
& - 3
1-
3
1
* ft 7- --
3& & ^ ^t JS 7 3 31--
fl . ; ^ ^ 3 1-

( 7 '

. '
),

1} .
ffc 3 1 .
2) . : > 3 4 1
, . ,
:
3) ?$ >F Ht 7 3 1- ,
.
3
1
4) * 7 -
|
4
1
5) ft JR * 9 tft-"

.
3
4
6) 3% i&t; 3$ ffi; 7 - j
7) t% ^ ^ ^ 3 4- ,
.
8) ^ ^ ^ 73 4--
.
.

- -2- ; . & ; ^ aft-- .

2
(-di): ., 3 &j -
3
, *3& ffi -.

_ 64

~% (^) . .
1
$ ! fft - - .

.
1
4
4
gfc |ft , ^ ^ 1
. , 1
1
( ): jtftjfft -
4
4
(); ^ *g .
4
, (Jf
) -
, :
, - , ; ,
- , . . If ^ JL j& ^>
-- --
, .
, - - ; ffi , - .
^
1) , -1 ; , ;
& & -1 .
2) 3& 4 , J5.
1 .
3) 3 1 .


:
1) 2 , ; 2) "Pf
3
, 3-3. ) ^2, ,
, 4) 5) .
,
.

. 65
3

1) ^ (.-.
,, .,
).
2) "Bf, Rf Jgt , 32 1 , :
3
1 ( ; ,
).
: /J- $[ ^ Us ! 3fc -3
1 1-2- , pf
^ 3 3 - ?
3) 2 , , , .
1 , ' .
J& ^ 1 , .
( ^ ^ -- {); fa1- , .
4) ^-
,

.
1
2
, - - 3f (
' ).
-1-2 tfc ^ 31 (
).
1
3
-- ^ ' (); 7 7
- ' ().
1
2
^ ^ - - . Bfc ^
1
2
^ - (. nfe ^
1
2
-, ).
: 1 * , . 1--2 gt ^' ^, -2-2^ ^
%, 2--3 % & J, 2-2-3 & 7,
2-- ^ ^ _fc, 2- - ^ ^ _t : ,
( ); , ;

-- 66
, , 2- 2 &
, 2--2 ^; ff , . .
3--3:$$ 'F ^F?
?, 3--3 iff ^p iff ?!

.
.

, , -, ,
. - ,
() ,
JJ ; -34 , 3 3 - 1 , 3 ;
3--1 tffc ffj $L $ ; -3 $ ^. ; ---3 . ^ 4
, ^ ^ ^ 4--3 ; 4-3
4
3
, ; --
4
3
; - - -- ,
.
, & %$
"X -3 -3 1 "
|
4
fflj- ( :. , , ")
4
| . ,
, (
. . : ),
.
1
: ^ ^ & - " ^ -
2
4
- - - , !?
3
$& ("" ) " 1
". . fT Tfc ^r-- - --

-- 67
. .. gf
( jg
).
,
.(. #f --- ~
),
" ( ).
,
., -- Jjff ^f
, . ( ),
J9f 1ft -- , , ffi $ ffy-^
-- , . .
, . , , '
", : fft ( 3-3-
" --'--'-* (

).
- :
. : * ~f--- ".
". '1 1- : , ; , ", : -- (), ".
: -, ()4, "-- () () ' ".

1 "" , ,
, .
$3, | -3
", , , --"
.
.
4
,
3
4
, 2$ ffi i
, c .
. * | * - - - (-

 68

). & W ffi 8fc- -

.
. . : * : 8 & ^ #
Uf
.
&
: %t . * : ~9 % , .
Sff if - " : j f f i t f i
# #f
Jt
2 * * /*
1 * 2 2 1-
4
4
4
4
- - - - - -3 - 2 - 3--,
( , ).
. ,
, |^ ", ", ", , ".
. -& 1 3 : , ,
; . .: ".
5S -^ 4 1 2- -3
2
- .

* <&& % & & - -

1 4 -4 4-3-2-44 , () ( ).
&&&&*&& JS - 2 4 3
4
4
3
2
3
1
1
- - - -
, () ().

&-&&-&&'-

3 1- 3- -3 3 1 4 -4
1-2- , ', .
4

&&%. *&& - -

2 2 1- 2 1 - 4 4 - 4
1 - , , .

 69

ffi <& fe 1 ^f 44-3 3 4- , ( ); . ( ).

. . &-: &~-&%-7-

3 1 -341 1 4 4 3-
, () , .
$ 3 : , ,
Jgt3 .: .
. : ^ 1- ,
, ; J# ^f - , ;
1! 1 2 ; - f4 . . ".
4 3s , ,
2 afc , ", ".
. . ft * 1 3 1-2- 4 ,
".
. (,
),
.
fft 9 3 1 - , ? . , .
1
. i . - - , -ffls S
1
1
2
^ ft" - - ,
4
1
3
, ? ^ ^ -
?
Ift 1--1 , .
^ : * 4--*, .
4--4 , .
1 4- 4 ; 3-3
, .
& 1 3- ', , . Jb 3- . $% ffi "J 3-2--

 70
; fc 5S 1-2- , . ^ J
2- . #fc ift41 . j$
^ 4 3- . |g S '.
4 4 4 2-- .
Jf. - , .
^ jg - , , PJ *4- .

:
1 , .
3 3 , | fl*j $& 3 3
.
;& $ 3- 3 .
20 , , , , .
? 3& % 2- 3 3 . Jfc
ilp ^ 2 1 3 3 , f^ ^
3 4 , 4 6. li
1- 3 , |? 3J-14 2
.
-, , .
$ 3- -. %& 3 . j|t j^-
-3 . gg |^^4 3 , . Jg ^ 4 3- ().
. 4 ( ) ; . 1C 41
4
4
( ), (
4
). * 7 - . fg1 1-4
. .
- . .: ii 41 1- .
2fc 2 --.
", ".
4! 41 3- -, -. & ~ 41 13
- , , .
3
, (. ). 7 i3-4 .
, , -

 71

, . . |& . ., . .
, $
, " "";
, "
.
, , . ,
~f ,
,
. .:
3& " 7 3 1 - , . 7. 7 3
1
- - . ^ ^ i 3-1
() . ?fc 3* 7 3 1- .
^ 3 , , ^ 7 3 , .
Jg , ; , , .;
"fe ii 1- . ffi jg 4- . f jg
1
- . | 2- , .
Pfc " 1-- ( , ). $ j
7" 4-- ( ).
j|fc .
& 3 . $fc & -2
. & -2- .
4 3fc - . . .
, . .
(, , >).
3fc ^ & 3 2 2 ?
.: 7. 45 2, ^ , , ;
. 2 , . . ^f 3.
.
: 1) ?
? ? . ., 2)
(. ), .,

 72

- ? 3) :
( ) (
)? 4) , .
, ()?
$.
. ^ .
4 * & 1 2- -2? -
3 ? : SE. 2& 2
3l $L -3, jg. .

.
, . .
2fc2, 3j W 2-
( ), ($ ); & 2-
; 2JE 2-- , .
& & , |g ft2-, ; ft
4 ; - ?1 - 4 , ; { ^
4 , ^ ^ 6^ 4 -, .
4
4
ffi 3ft ~ --, & & 3$ --
. .
,
3
4
: --, -
, -- , .
3fc 2 2 ()
, ^ 3 2 ,
tfj 4 2 , ,
3
2
3d ^ W - (
1
4
2
), ^ - .
:
1
4
Ift 12 - , ().
3
4
JJ W ^-^ - - (, ).
3- 1 .
* 4- 1- .
3j ^ flfe >lr 2 - -, , .

 73

,
.
:
^ W ^ 3 1- 3 3 3- , , , .
^ W & ^ W # 43- 33 4-
. .
St ^ *& 4 - 3 - 1 - .
1- 3- 1 - 2 4
(. & $$. ), .
?fc ffi3 1 . ^ it T W 1 --
, ; 55 1 ;
"fc 1 4 1 - -, ; |^^^5^'36
1 1 3 4 3- ,
. 3 3? 31-4 ;
& ^ & 3% 4- 4 3 - 4 2
( ) . ^ ( 3-,
, W 33 4 , . &} 1 1 - 1- 4
, (-
).
3
4
^ ^ffif . ? 1
3
1
| --4 . &
1 4 1 - 4
. $. jjfc f|- 3 4-2- ?
3
4
1
4
4
& 3 : ^ ^ - -
( ) ? 3% ? Ufa
3
4
1
3
~J - . ffc fc |g
1
3
1
- , . ffe vfc | - . 3% *fc
3
1
1
| -- ( ). jfe jg $f-
3
4
- (, ). &&&'&1&-~
1 3 4 3 3 4 1 .
{ft ^ 3 3 3 ?
. 3 () ? f & 3 3
.

 74

3SF

. . ^ 311 4 .
^SF- .
.
* 3 1 4- .
~ ^
.
^s 4 , fc 3 , , # 2 , , 'gfe 4, .
2-1-3- . ^
1-3 . ; ^ jfe 4-1 3
, . ; ^ 2JE 4-4
1 (). 3$ ^* -
3 4-3- . ffc gf -jp- 34-3 . ^ 513 4-
3-, . {ft ^ ^ S^" 3 4
4- , . fa "
3 2- . ^ * ^ 3 4- . ^ ^ ^ 1- 3-4
(, ). ^ 41 fc 3 1-4
(. , ). 'fig ^
45 Sf14-- . 3JS -
1 2-3-1- 4 .
& ft | 141- 4 .
$ 2 , & 2- ;

2- .
^ 412 4-- - . -^EJJC
3j5212 . ^ ^ . 3f2 3-2 . & Jfe S ^ - . ftj 3^ ^ ^ --3 2 - (). ffi 3$ 7 J - d F ^ E ^
----1 2- - , $z %i~
2- . $: ^ 2- . -1
^ 1- 4 2 -2
, () . ^. ^ - ^ - ^ ^

 75
Tfi &3 31- 4- 1- 2--3
, .
, & *
, ^ 3J5 2- . .,

: , .
, | 4, |g4. jf
| 7 -- , I 7 - 4-
, 7 3-4- ,
; ffi$ 714-. ;73-
.
^ ( ),
4- ( ).
,. ( ),
: $ 2JC ;
, , !
-- , -- . 3* &
-- , ^
, .
33 , .

2, . ^ 3- ,
: 3g J| , . .
3j 3-
. . gfc ^ } 1--
. 3&~ 1 1-- . 3& ffi %* 3% % & 3 1--3- 4
- , . 3&
"? & 4- 4 31--- . j% ffi %t - 1-- 1- ? ^1fc|?-^l &%&&
3J5 2--4-3 1- 2---
!
^ 3 . ^ - -, ft; Ufa 3 3
-, fa ff9 fa & - 3 3 3 3
3
4
. JgfJ ffr - . ^ ^ &-

 76
3

^ &
.
4
, . ? ^ , . ^
3
1
3
3% . . . |t ffc
1
3
. Tfc j| -fife . HfttlHE
1 ?; f> ; ft; " 3 1 ,
3 3
1
. ^ & & ^ e
4
4
. J!; p & ? ^ 4
4 3 . ; W - 4 1 ,
: ff! &F 4 41--3- .
f t ^ f i t ^ ^ l f f c ^ & i ^ 2 4 - 2 1 , , . ^ 4-
, .
^f 3 , . 2 4 , ,
.
^f g: 3 1 . ^f 32 . ^ 221 .
ffc ^ W 3 3 3 . ^ f|^t W ^
33 3 3 , . ^f^. ^ft" 3 3
? ? 31" ? 322-- . -fife jg 5 124 . jg ^ ^ 1^
21- 4-3 . . fife 1 . ^
144- 3 ? ffi ^ ^ ? 3
3 , ; , ; , . ft: ^
$t " 3 3 3 . . 3^ ?
, .
^f 7 3- . $; ^ ^ 4 3 -4-,
. ^1 ^ 1 ?5 ^1 .
4 ff ^ 3 3
2
- - - ,
, ?
:
4
".
ffc & ^ it 3f 3 4 1 2- , , .
ffc & 5 3fc ^ 3 4 2- 2- (. ).

- 77 3

. , , .
3-1 .
3-3 .
3-3 ( ).
3-4 .
3-3-1 .
3-4 , .
3-'4 .
3-4, .
3-4-4 .
3-4-4 .
3-'4 .
-3-3.
3-'4-.
- -'4- .
4 (4) : , 4-3 ; --44 ;4 --4, . . .
.
( ) :
4
2
4
4
2
4
- ; - ( , ); - ; - ; 1
2
2
3
; ; - ; - .
1. 1-3 , .
3-3 4- . 4 3-1 .
1 2 , ,
3
3
1
4
. -- 2
4
2
,
8
- ?
4
3
4
3
, .
, 4 .

 78

.
iff- 3fc 't Zfc 3-2 - 2 ?
fo & 'F 3 - 3 4 ? :
1 ZJE ; 2 ^ ;
^4 (. -. ).
2. fist #? 1--3- .
?$ . 3--3- .
3$ . 3 3--1- .
^ . W 3--3 ?
. . 2 %.

^f 3.
& ?f 12---3 4
1 W 1-2 -3 ,
?
: * 2, & # -23, .
3, fg. , . 4 . . SL
4- , .
3. 2
.
4. JL4
, , j g t ; ; --, ; ^ ^
4-1 (, ). . | ^
4
4
1
^ , .
JgiJ
. .
-, - , $& ^ , |g ^ .
5. ^1 ; : , .. ,
. , sfi.
1
3
2
^ ? ft - -- ()
2
1
. g 2 .

 79

6. 2 jgr 2 .
7. 3
. , nf t3-3 , ?
^>, . 34,
, : jg Tf. ^
-4 ; 36 jg. &--2 . . 3fc & fo ffi3-
--3-1 .
. : ^ 4, |&2, 1, %. ' 4,
^~4, #, 43, &4, 3, - 4, 5 - 3.
.. . 6y4-e (, , ), , :
3* ?? # .
: ^f-& , . ^ 5: - , , ; ^> <-;
^ -, ; ^ -^ -, ^
ffi , , ;
3 fo - ; ^ j - ; ^
^ - , ,
; / 0-^; ^
- , ; ^ 4- -
, , ; ^ ^ - ;
"- -; ^ jg* -; ^*
^F BS - - , (.
).
^ ; . ] Bf fa 5fc
- - '
. ().
4 , (. % > ,
). .
W 45 Sf ,
(, , ). . . & ^f* & 3 -
- , , .

 80

$: $ ffl - , , , ;
4S , ; $ -;
- , ; $ -
; | jfi- , , .
^ &
, . , ; , .
. $ ^ >j> nf . ^
ft . ^ & ; ^
, , .
^, , #1.
IE $? ,
(, , ) .
& ^3 , fa jgj - .
.
. & 3 jj ? ( ).
If 3* : Ift---
.
, . , $. ".
' ^ . $$
0 ^ .
, . ., ,
(. ).
, :
, , , ,
. . : j
, JSf , =f- ^ , ^, $fc <$ ,
& , |, , ffi - , , .
.
.

, .: fy2 ; 1-

 81

; 3|2 ; f 3 ; }3
; |& 4 ; & 2 ; g
3 ; | 1 4; {&
-14, j^^f 1-2 . .
, ^ 2 4 ();
Kfc 1 3 ; Jt 2 - 3
, ; jiff 5 3 - 1 ; || $.
^ 2 -4 ; ffi =$ ^ $ & 3-
4 1-4 ; -f- |g 2- 12 .
.,
, . . . $ 5 4-4 3
1 .
,
. . 3? 2
1 ; ^ 1 2 .
, ,
~ 4 " , : " ", ",
, : ", "
. .
,, ^ - 1 2 . & 1
4
2 ( , )
, 3" 42 ,
. . 1 -2 1 (
fafy ). X # 31 ; & $f 2 4 3 () , ^ 2 -3 (, ) ( &
& 2-4 3 2).
, . , "-. . ~f 1 2- .'
" | 3?

82

" . . 5"
1
2
, . 3g g T
1
2
- () . } 3
4
3
7 - . 6
2
.
^, $| 1
2
. . . ^ --
1
).
() , . . . . $| !"
4
- .
$} () (,
), . .
1
4
1
4
2
? ^ 3 W - -
2
3
, (. 8fc - 1
3
,
. ).

, . , jtf &) Jc. ^ 3-
11 . . ,
, ", " . .
, jtj 2 1 . ] ? ^f "i*
3 3241 10 ; - Ei &J ^F 241 2
10 .
,
. . fc ffi 3 3- , ; 38 ^ 2 3 :
fc ~ 3 3 ; ^1
2 () , ^ jjf 2 1: . .
fft
. .: ^ &j 3- , 5 fa
1

) - . . 104 .

 83

-- , fg $2 2-
. .
jjc gf #} 4- : , ".
. .

. . . 4 i 4; , 4 - . 4 -
taKoft; &; f 3 , ,
&; # 3 - .
|i _ 4 ( &) " -#
'-- - ; . t$g ^ tfy <%
4--- () , ,
_t 4- , 4 ? jb 1 , ^ ? jg ~f 3- 3-
: _*> 1 -, ^ _ 1---,
. -& &! 3--3-,
: , ,
. .
;
, . &J & 3* Ik 4-- 3 4
, (
; J& ^ -- 3-4-).

: Jg 4-, 4, 4-, 4 , 4 -- 4-, -, 4-4, 4-- . =815 4-, 4, 4-,
4
4
4
4
4
4
-, - , -, - -, -3
3
3
3
3
. -, , -, -, -
3
3
3
3
3
? -- -, -, -, -, ?
: 4-, 4- --, --
. 4-, - --, -- ,
3-, - - ? --, -- ?

 84

3-, ? 3--, - ? 1- & , --, ? - ?

, :
4- 5 1 -, ^
1, -^ , 1 1
4 5 &F 1-, 4- 1-,
3* ffl 1-- . Bfc 5 Bfc
2, 2 , 5 2-, Bfc
2-, |ij 2-, ^ 2,
11 fjf 5 tfy 2 -...
. 5 -1, , 2 . . . 5 W 2 -.. . $ 5 4, $| 4 ^ 5 W 4- . . . -42
^ f ffi 4-2- . .
. , .
#? 31 , jtf- 33
, ^ 3 1 ; f^
2-4 ( ); 3I? 2--3
( ), . .
.

.
, 2-
1
2
- ffi ? If : ".
, .,
, ^ ?, & ' :
. 4 2- 1-2 2 12,
: , ", . ., ? -fc 1 4 3
4 5 .
. . ,
,
, . ,
, 31 "
^ 4 . (. ^ % 1 1 3

 85

1 . ; > 3 1- 2
3 ).
, .:
"2 2 21 -( 3)", . -.
"- , " (). , ,
, , , , gf J- jgf 4-1 " ",
, , .
- Jfc 3"
. . If Jfc ft &
3 3 2 4 , . -. , , "
. . Jt -fife $F 1 .
, 3 , 4,
2,
4, , Jg - 3
, , 3 J*4-, , ^4
. . .
,
. :
3
3
2
4
,
3
3
1
4
fil Jfc IS ffc
3
1
4
, . || g tft
, , ( , ). jj&
fa 3 4 4 . fe3 3
4 . If JH tfc 3 4 4
. I| $t ! ^ 3 4 1
3
4
3
. tft W -
3
4
- . J^ fc Ufa 7 tfi ffi -
3
3
4
4
--, J^ ^ fU W -
3
4
1
3
. J^ ^ IS
3
4
1
. fi| $fc
. Jf i& fi 3 4 2

 86

. 9g fe 3 4 ,
. _ jfc fc 2 4 4
. 1|#$- $fc 3 4 4
. .

jff- 3 : -- . .
.

2 2 ,
---.
, , ., :
3 3 --.
, . . , , &W ^ . -3 4-
- , .
^g4, g
. . ^ %. >4 3 4 3 3
, .
, ,
fc , fc g
, fa , -fa jfe
, , /fi # , ^ &j , ^ 3*
; : ^ , -
, gg , ^ , g| , $
, , , . .
.
.
, ,
, " . - . ,
, , ,
, .
, ( ) ,
,
.

 87

, ^ 3 ? 4 1) ,
,. ; 4 , _ 3 - 3 ),
, , ; g ffc 4-2 , ; { $& 3- ; $&
1 - 2 -- , g, j@ 3 , ^4
2 "
.
, "
1 -- 1 -^ ' 4*
% ( -3* 1
"", ); " 1-
& - , .
$j 1 4 1 4
, ; . % 1 4
, ftfclR ^ 1- 4
3 " () .

: (1 1 -).

(., -), (-) (, -).

14 , , ,
- , . -.
.
Sfe . 3 Si , ()
= .
4 1 , ? ^ 2 1
3 . ;&1 4 . ^ 3JE
1

) *.
) , . (. ). " .-. :
" ".
2

 88
1

( ). -*
. {& i& 2fc
3 4 2 ; ^ $'?
12
3
- .
: , ; 1
3 , , . -. ; ,
( ), ,
.
^ &1 "
i 2 1- " -,
4 3
4
: J^ ffc .
jfe. jjt 4 3 . -ftfcffe-SF
4 4 3 . -.
" - .
: (&) ifc 1 3 () 4; 3g &j $ ;
1
3
3
4
W & - ;
1
4
jj ? - W ife -
2
1
1
-. -fife fft if) $f -3. . 1 4- 3,
, ,

,
: ,
,
, ,
, (), . -. ,
: , , . .
, .
, " -,
--".

 89

ffi *f IS11 1-2 4 -,

".
ffe * 4- 1-1 2 3
; . ".
, $ t
3 1" ", ",

eg $)0^)$f 1 ( )3
, .
( ): 2-3, ; 3 2- 1
, , (); .
.
"
, .
, ? 4 - 4 -,; jf
-4-; 4, # -4,
st 1 4-, -4-, 4-, 4-, 4-, -4-.
-, , -, -, j1",
4 , ", 2, "
, , :
-, 4- ", 4- ".
' 2 " . "
, 1" ,
, . , 4 , .
|$4-"
3
?" " ?"
. .
jjj4 : ;g -4, --4,5, ,
-4, j4-, -4-, 4-,
-4-, 4-, -- .
53?3-, 34, 4, -3,
3
-, -3-, 3-, -4- ?

 90

4-
, . .
3-4-, 3-4- . .
ffc _h ^ ^3 -3 4- 4
; fa t Zfc 1 -3 4 - 2
.
,
", " : , .

3 3" , ?"
, $; $2,
3
3
1
- () ?
4-, 4-3 2
JU , :
ft. 4 , , - ft. 4-
Jgi #> -4-.
2 , "giJ 2- (!&
-2),, .
^ 3 j| 3-. -9t
$j --, , ( J#: $).
^ 4 , . . . ^ 4- (
4
^ ^ - ) , .

3
, : ft , _fc
3
2
3
3
2
, ; , ff , , f , ; 3, , .
4-; 2.
1 -4-, _ -4-
.
4
4
- -, fr S - -,
4
4
- -, - -
. .
4
-
.
ffi -4-, _ - - . . . .
4
4
IE - , --, - -,
4
? 15 - -
. . . . . . . . .
-4-....
.
SP ^ 3-, ffi - & . . . . ?

~ 91

ttU -3-, _fc ]g - - . . . ?

W -3-, ft -3-, -3-,
-3-
?
15 - 3 - . . .
?
ff , , > ft. ,
, .
ml 2- (-2-), -2, -2-, -2-, -2-- (); -2 , () . .
^ 3 , , , , , .
. -fife ^ . - ".
, ,
"
- ,
. , _k jg 3, | ^-1.
,
,
.
4 , 5 4 - 4 , fg 4 -,
H 4--4 ; 5 4 , ^ 4, W . -, |g 3-- . 3 ?
3, jg3, gg . 3-- ? .
3, ? ^ Jf3-, ^g {g3-, ^g
3-- ? ^ 1 , ? ^ 1 -
?.
: %& $fc4- 4
. 4 $ 1---1 !
35 3 - ? ^ ? 1 3
3 ?
,
,
.
., : ff 1 3- 3 .
#) IS- 8 , 1 3- -

 92

. $ ffe | 4 4 3
. ^ ?fc4 2 ! | < -ft2
4 . ^ ^ 1 3 . $
#f & . jgi ^ 8S 3 1
-3 , .
^ - 1 1 - 2
. ^ % $1 1 1-4 9 3
. ^ 1$ 1--1 2 ,
3 . ift ^ 1-4-2- 1
3 ; , 3 .
$$. 4 X 4,
, 4, X4, 2
, .
f 3 4 . 3t 3 4
4
- . 4 4-
3- (, ). ^
^ 3 2 4-4-4 (
)?
, .
, fg jH4-3 , (
, ).
, , . .
. < Ift IS- 1 1-
, j&. ffi ( ).
$; ^ #j $ 3 3- 4 . .
, ,
($ , , .
, 4, $| ^ W 44--, , . ^ 4
. $fc tfc 4-4, .
, ,
. . ft*j -2
() , , Q ^ --

 93

--, ffi & #) 1 3 (), . ig gf

2 #F ----. 2-4. Jf jjf % ffi < - - . .

,
(. ).
. & & 4-4-. tfe tfe -44- . .

. ., ffc-1: fife & W
-4- , . #" 8fc ?fc 3-3
1-1- , , .
,
: . 0 3-23 2
2-, ( - --).
,
1 1 , . 1--1-
- ( -!).
, .

. | | 4-4, <$ 2-1,

4
4
@ - .
4--2, 4--4, ^t
4
--4 , .
^ 4-2 , .
1 2 , . .
. ^ 4-, & -4,
4
-, .
$F ^-2 .
fe4, -4 ,
, .
2- .
4-4 .
. . 4-4 , .
^ ^ ^ 4-1--4, .

 94

3F , , .
. ' ^ $; -1, ^ 3 1
, .
^ 3 .
fa 1- , .
1-2, 2-1 (. ^ ^
).
1-1 -.
tt tfe 3-3 .
. 3-1 .
.
$t -2, .
" 3-2 .
$| 3-2 .
^ $& 1-2 , , .
0} ^ 2- , .
, .
1-2 , .
1-3 , .
% 1-4 , .
^1-4 .
% 1-4 , .
Jfff 1-1 .
^ ^ 1-2 .
&> 3J5 2-2, 4-2 .
]jg 4 , ; : 3
^ 4-, 3fe .4-
,
. . . . . ,
3 .
gfc 2 , .
^ 2 1/1000, (
).
$t -1, -2 .
ft jf 1-4 , .
-f- ft- - , , 100%.
- - 2-1 ().

 95

3- , .
^ -4 .
Hf -3, .
iz $3 -1 .
ffi 4-1 .
^ 2-2 .
4-4 .
^? 4-4 .
^ j& 4-4 .
!11-4 . 2-2
. $1-2-, jfc 4-1
-.
^ ^ (&?() 1-1-4-4 () .
. *- () -2--2 ()
(, ).
1 " ()-2--2 () ,
.
Jffl ^> ^ W -1--2- , , .

.
:
?6 * -3 4 3-. - ffe Jb ^
Qt 3 4 1 - 1 . & ,
1 3 4. 3$ JU i -^3 - . 4
-3-.
, .
,
,
, . (
), ( ) . .
(
) , , .

 96

,

.
_ 4 Jb 4- .
. , . . =$- _ 1--
Jh 1--4 .
Iff Jh -1 , , , , , ..
* Jb - , jg 3-. ffi -j|g 3 3- .
Jb 1- 3 2 ()
; -ft" 3- 3 2 - ().
- -, git ffi . ^j J|
44 Jh - -3- -- - . --
.
g 3, 3-1, 3-, ^^_3, , .
1 -, 1-- .
ft 4, ^J> 4- , , , .
-f- ft- 2--4, 2- 4- ,
f5 ^}2-4, 2 4- .
Jgi }. 3 4, ; ? jgl ^f. 1- -4
.
2-, , .
i 1-2 , <$? &^ 1- 2 .
& 4- , , .
)& & -4 ; J- & 2- -4.
*f $&. 1 2 -4 3 .
-" -" -"
. . W 3- 3 1-
- . .
: 4, Jt 3 2
3
, ( , , 3
, , , ^ , 2 -

 97
3

, fr , J9I , ', i)J 4

, .
- . ^3 , , . 43 , , ^ 3-, ffi^^
3- , , . _fc | J 3
3-, . 33- ,
, . #"^31-3-, ^t 2-3-,
. 2--, . -3-, g |fc - . ^ ^ 4-3- ,
, , .
_h _fc 3- . $.. ...
4
. f ? Ji -1-- .
1 -3- 3 . Jb. ^~f- Jb 1-, -1-- . JK -2-
; -1--3- . ft Jg 3- . ^ ? jSs -1--3- .
f -3- ; j -3
; -2- ; ft fjf
-2-, _fc -2- - ; { ^
-4- ; ft ^ [-4-,
_ ^
4
- -.
2
$$ - -- . & -
3
2
2
2
4
-- ; % ft- 4
2
4
- ; ft- - - .
. .
, ,
: 3% 19
^ , =$ : $
; $j 4 , ; jfej ^fc -3 .
. ., -, ; -,
, ; -, , -

 98

. , . , . ,
. . .
. 5^. 1-1 4-3 -
. ^. ^ 3-1 3-4
. ., ^^
4 -
-.

.
. . $ ^4 2 ,
; 4 2 1-
, . .
, 2, , , $
4
, 1, | 4, ,

^^

, .
. Jlfc g) fc ^ 1 2-3 4 .
!-4 1 , , .
9&% ^ ^ ; 1- 2 1-2 4
, . $g 1 1 4
. {ft 5fti f^ 34-3 , .
1
4
3
2
2
. 3% ^ - -
4
() , . ^ fisj
2
3
1
1
, . f^. Sfi -
, , .
2
4
4
1
2
3& ^ - -- 3
. ^ JSL" ^ Jt ^ 4-1-1 ( ,
). -2 . 1 ^ - 3
.
. , "" ""
, "",
" :
2 ; ^ 4 , ; gg 1
, , "; 3fp 4, , , ".
. () :

 99

1. -ft 4 j f c 2 2 (
). . -3 , | ^ '
-1-3 () . & f5f jg -2-3
?
2. : ^ 1 , } 4
, - . # ft 2-4 , 1$( 2-4 , .
. .
( . . ),
, , . , . ".
2 4
" "
. fpj Jh 2 2 , ".
|| * 24 , ".
" .
jfc 2. , 4, ; . ^ ' 4-23-1- .
$- )\\ 2-4-1 . jj* 0 %. $
2
-4-1--2 ; J' ^
jg 2-1-4 .
,
. . -
j^ ffi4 -2 , . -. jj .
, Si, 4 ,
2, JE 2 " . "
: ", " ". .
^ ^ ff 4 2 2 .
J* ^3.
J
. . ffc j^ 4 1 2
.

 100

|g j^2- . . S j^ 4
3-4 (. ).
, . . ., , . .
ffc ffc 3 3 ;
ft 1 , ; . $i
.
.
. .
,

( ), .
, .
. .
: 3%. W ^
3 3- --3 --3
.
^ 3? 1 4 13 3 4 , .
ffc ^ 'F & 3 4 1 4 ,
.
3
2
1
3
f f c ^ T ' f i f e & f S ^ T - -
, .
1
3
3
1
4
5S ? 3% $ - 3? -
, .
1
2
4
3
4
4
3? tT - - - -
, .
; , ^ ? 4 5 ^ 2- 1 4- 3 1
2
- 3 ,
.
52, , jg| 2 , , 4
. JL 4 . ^ 4 .
. ^; 3 2 3 . fife |pj ffc 1
2
3 .

 101
1

fife 2f .
1
4
1
J5t - ( .
).
3
3
41
"Pf , pf ^ -, ) ,
4
4
] - , , ^ (), ^
- ^ 4, ^4^4 4 f3 -,
2, & 2-2 .
. . ,
(. ), $ (, , . . ).
, ff-gl Bf 2- 4 " ... ",
: ?" ( ^ 1 ?: 1- 4- ).
. ^-^^^^^ 2- 4- 2
2- 4- 4 , .
^ 3 , , . ^. ft, 4g* ^ 3 3 4-3
() . . & 3 , .
-ft. . & 7 - 2 3 3 2 3
2
4 2- - - .
fa 3
3
. . ... ^ . ^ 3SP & ^
1
2
1
^ - -
. .
.: 3 %. & --- .
-, . . . ~
^ . - ^ ,
() ( . . ff- ^ . ^ ~J --).
1

) . 2. 2, 2 ,
. . \ , ft & , . .

 102

4b e3 Bf & 2-3, . ^
- .
:
& 2-, t % 2- ,
, - 4-, ^ 4 ",
; 3, jjg ",
.
. -. : jjjf
2 3 , ; J$ 3 ( -},
, 2 , . &!" ^
^ 2 1 e3 -3 4 .
2 4 , . ^>
^ 2 1- 3- 1-4-3-
.
, (. ). ^ % ^f. fa
^3 -1 4 -3-
.
3 1) , . . $j , (, ). jit 5 ^ ^

( ). % ffi , .
3
. 2)
: | ffiJ J&
3
, ; 3)
3fc
- . 4) 3 ^ ^ j& .
.

1) ft , . 2) , 3) $, 4) ,
5) , 6) . 7) , 8) , 9) 41.
3
2
2
ffoffJUJJ^PE - - - !

 103

STTWE 4-3- , .
$$1 4 1-,
. . : ^ 2, & 3 . .
pfi

^ 1), .
R^PTB 2 -a - ()
. . ft
!1 3- ^^ --
*. : ()
. . :
:
--. ?
2) .
ffc ? 15 ffc 3 - 3-
?
3) '. - (. -tt- , & , ! . . )
I3P ^ 3 3 3 ?
-^. .
. ^1.
,
= ^ . .: ||1^
^ ^ ! 2-1--4 1 --4 , ? = ~J& 39
?f ^ --- .
).
4) 56 ( . ).
) = . 1/2, 5^ -2, Si1, ) , . = $&, ) )
, . &.
& ft ^ * * 563 -
3
- ?
: * ?3 6 . * ^ ^ ^ % 9 --
3
- -- , ;
1
) ^ , , .
, "".

 104

, . $fc ifi
1. 9 -- -
?!
96 1% 1- 3- !? ?!
56 ? ? ? , . ^ fj- ^
4-2- 4- ? ?
, 1, ^1, && ,
, .
5)
-.
1) . ., 2) , 3) .
%. $F "3- 1-3- ?;
rE^fe^f?", 1-!
.
f? 3k It #J ffi! 4 2- 1-!
?..
. = .
{ ^ ^ ^ ^ 3-4 -4- 4- ?
6) ^ ,
( ).

?
IE Vfc fK -1-4- , .
7) .
4
4
4
4
te^Sififl'iSliiitSl'E
-o - -
3
1
- --- ,
, .
. . %. nfc e. .
8) Jf 1, ) . , ) ,
) .
1
3
. 1) J| ^ : -
(, )?

 105

2) -& M
, (
) ().
3) IP] ft - 4 ^ - --
.
.
(, ,
) :
! ! ! ().
. ! ! ().
! (, ).
1$ ! ! (, ).
$ ! (, ).
up?!
Bff , ! (, ).
it -, .
, ,
. , SJ rya1-3 3 " (
) ! (); iff. 2
" : " (), ", ".;g jf ? (, ),
^^
-- , !
^ ^ -- ! ^ 1
! nf - -! Bf <tf ~f , W
<Jft - -- ! - ! !
( : !"). j|| !
- -!, ? f|f - ,
(.: ). ^ & - ! (.: ?!).
.

, , , . ,
:

 106

, . lj -
. 5S - , eg ftfl - . .
.
,


.
'
, ., ,
, . . -- ^f
^ W -1 1- 3 4- 32-
.
, .

5 ffi & mm ? IE it x & *

ffl tfSzKSIJfll ^ - ^ -- -
- - - - -- --- - --- , , 1
, 20 . )
3Sr fli JL'W 4- 4 1- -

() . 2).

. -&-. &7&$,

-&. &% 8 -2- 4- 2- 4- 4 -4 -4

2- 1- 4- 1 ,
, ,
.

1
) .: pas . ... -- 10 ".
2
) .: .

 107

&&&& .

& ^ ^ -i - ----- -- - --- - - - - .

. . ,
. . . ,
, ., :
, . ., ,
, ,
, .
,
,

.
. ,

.
. jg -^ -fc 1- 4 ,
( 1 1- "; 1
, ). $jF 1
3- . A 3 2 2-
() (). ffi 3 4 .
, . -.
4 3;
(4-3)
3 ; , (. 3 1 3
, ; 3 ^ It "-2-1
-24-3- ).

 108

. , -.... :
... " (. %. ).

( ,
,
)
: I) ft *f *1 $1
& ffi & 4- 4-- 4- 1-
-2 4 1- () , . II) $j Jii Si ffc $J 1ft 2 3 3 1
- () .
III) ft ^ # #* ffi
1 3 4-- 3- 2 4-- 3
.
. , ,
. : : - 4 4 2 ?
^: ^15 -3 1 3-
(). 3f. ^ ffi. 142-4-
() .
.
-J- /1 1 3 /] -^ .
. ,
: ( )
. jgj 1-2 . ^
4
1
2
- - . flj ffy ~$ 1
1
- - .

1
4
. . f|
3
4
(. ). $% .
4 1 .

 109

X X 1 1
( , ).
, , : 4 1 ;
1 .
- ,
.
*} fit S 1- - 1-
2 , ( ),
, . ., - ,
, . jg _fc % >
2 1 4
(. . $f ).
, , ,


fG ' ^ ' - (.
),
. , (
).
.
1
3
2
IP 1 .

, - . *
,
, .
.
1
1
1
$j "fife -
( ).
In f$ 1 (,
). .
ffi^t^SE
1 -- (),
" (. ).
. .
: -


( ), . ^- 5 ^
1
1
2
2| - .
1
1
2
: -
(
:
). , X;

4
3
1
4
3
1 ^ ^ ^ - .
2
3
. $&3&JL . &
1
.
4
3
- ? - - . ^
4
3
2
3
- - . ^ A ffi
2
4
4
- - - .
,
, . ,
(
).
| % " ' , ,
.
:
: <{& 2f 4 2 . $| $|
Ot 4-4- 1 .
, .
(. ): jfc ^ (^) f
1 1- () ; $ ( & )
<g 1 - () 4; ()^ $fc ^ ( ) ^ -1 4- ()
4 . .; ,
, . . .

 111
.
,
.
. ft ifca 3
2
3
- , . ift ff ?& -ft
1
1
2
3
3
2
f|j - - ,
1
3
4
. $ $} - , . * * ffl & ( ) & ( )
2
1
1 ^ 1 ^ . S l W g f * - -
3
1
2
3
1
2
- - -() - - - ()
3
1
1
2
1
2
3
6 - - - -- - -
, ,
() .
,

, ,

.
. . ~'&; ~-
| 1 - - 4- -1 2- , - , . ^^^^^ 1 1 2 4 2 2 - ,
. &&&#1-2 4 2 2 4 a1 2--
, .
,
.
.
,
. . . . ^ {$- 1-, ,


; . ffl ft! ffi - 09

 112
1

mm - ^ ^ ' - 4
2
4
1
4
- -- --- - - -
, , .
. %1
1
3
4
4
3
3
- - - -
,
.
4
1
~, m W f J b ^ A ~ WT - - 4
1
1
4
1
-- - --
. -, ()
. , . ,
,

, , , .
. f P l i & ^ M P f ' f i ! (, ) 243-4
-() , (, )
.
.
, - () . ^ ig
- - - -; $|
, . . . 4- ", " " " . - --,
- -- , ,
.

JE ".
. ffc jE nfc IS - - .
^ - . ^ ^ 9 g| P"J
. . .
JSf . #j:
. . ( ) $ ..

 113
3

. fl"J Jf. f - - ,
, . . $$1$
3
3
3
jg fg. jgj ^ - - - ---
4
.
4
2
- . ^ ~ W
2
2
3
3
2
4
-* - -
1
, ?
3
4 , ,
(^). % ffi^fe ~... 3
- ...
. . .
, ", " . . 2
, "
4
^ - ,
: J$-.
, ffc @ ^^^^^^-^
* W ^ 3 1- 1 1 - 3 3
1- 4 , , .

%&$&&7

&*!
^ ^ 3- 3
- -4 3 2 2 4 24 2
2- - 4- - 1 3 -4-
,
, , - .
g 1 ; ;jg 4 ,
&$- -
- . (.-. 0 . )
r JBI 2- 3
, -. . .
: 1) 1 1 3 3 3 4 *
1- 4 2).... .... 3) -
-- ---. 4) -
--. - - .

 114

, ^ * 7 -fife *fc 1
^ 4 1 3-4 1 2 .
, , ", ,
j|t , .

: 3, S jft 4 3, ^ jtfc 4 3 ^
jy 4 3, $4, $f & 2 3 3&.& 3
.
^ ^ ^ ^ ^ -.
-, ,
. fttf % &
- - - -
,
(-) , () .
$- ,
, &# & -- "
^ & (3 fft ^. ) --
(- ) .
$??(] It 8 & ' # 3- 1
1
3 - - - 2
? - () - .
: , , " :
, ", ", ".
-1 ^ ^ - - * - -- - - -
. -.
. . (.
) Ji 3 , .
^^^^ - -
- ,
.
& &. & - - .
. . , .
3 4, ^ ; 4 -,: 4, ^^ 4 -,
, $j gg 3-, $$ $ 3 4 ", , " . .

 115
& f * ' t t $ t f S 5 : A 5 < c f m #- 34-
-3-4-1--3-2- ()
, 56 (. ). .
&^&. 3 3 4 3
4- 1 ,
^ Ji . {ft fc f t j l fa 4 1 2
3
3 2 3 ,
.
3
3
3
3
{$ % ^ } f ffi jfe ft; 4
3
, .

;
*"\
*:
<.
***.
i*

*
'#
^ -t - -
3

, ; -
, .
5gr
; 4ft 4 , 3 , ($
4 .
. .
%j ,
!).
, ,
| ^ 4 , ^f-- , , . . ffi^ j i ^ f f i l f c t S i g ^
:
}
~ * ?-9$ & + -& -
- - ,- -
- ,
, 100%.
flg ^ , ; , ; " . : 4g ?
3 4, ff fiE4 3, ^ 4 3, ! 4
3, . ^ 1 .
.
1 , $ 1-2, 3,
. 3 2-

 116

* $ ft -

2
- - , ?!
1, 22,
{ , , ; ^, -3 , ,
, . . &&-&$
fUj. 1 1 34- 3 3 3 4 -
, . ^ - - ^ .
1 IS S 1 3* tfJ -2 1- 4- 1 3
2 3 4 1 ,
, .
4

.
. ,
, ,
,
.
.
.: fc ; )\\ ; , $ ; ; @
; , , ; , ;
PJ ; J] ; fg ; 35
(), ; j% () ; () - , #
; ^ , , ;
4
; ff ; 0 - ; ;
, ; ;. ; , _ ; TF ;
.
4
: , , .

 117

. .: j|- , ; ff, ; ^fc
,
, . . .
, , ,
, . -. , ,
, "
1", 2" -, .
, .
, , fg " (, "),
^" ", 10. 000.
, , ,
, . . .
,
, .
: ^ -J- = $ , Tjc
+^c +7JC = |& , : ^ =
$ ( ), ff
, =. fl| , , , PJ
; ^ ,
, -^ .
. ., ff
; $ fa
^ ; jff -
it =}> , ; ^
; &
; '
, .
, ^*
; ^ ^- , -

 118

g ; $& ; : , , . ; ^ - - , fa ; J -ft ; if -ft:

1
fl? ).
,
, ,
, . . .

: ^ , 3% ,
, ,
,
, .
,
, . . ( "),
,
: , , , , ".
,
.
- , ,
, , , . .
, .
, , ,
, , . .,
. , , 1

,
.
. . .
.

 119

. . , , : , ,
. .
. . , , ., ,
, , . . , , (
radicals, clefs, ) ,
, . -.
(, ).
., " " ",

, ,
. ,
", "
- - ( ) 8 . {
- .
,
,
. 4 ,
\>
( ),
",
, . JSS , (
).
, , , 6 . . .

.
. ; & ; ^ ,
; 3 (5)
, ; . j
, ( %,
^ -- : #).
5 ,
1
, , ( /2 . -

 120

) , , . -.
, , : Jg.
.
,

, . .
, . ,
; ,
, .
, ., X,
" ,
, -.
( JC ); jft (fg
1C ); it ( 3-
).
, , , .
, ,
12 . . . ( . 1899 . ).
,
, , . . , , , , . , .,
, , , , , ,
, , , , , , . .
, , ,
, , .

 121

, . ,
. ,
,
( ), , , ,
.
, 3- . ., ,
.
, .
4 . . . .
3 . . .
, , , 105 ,
, .
89 . .

: 1) iftt (
$: : , ,
0--; : , ),
, ;
(4 . . . )
, --. (
- &")'> 2): ff $f - ,

. 3) 1 ^-
(3 , Jj= , ).
( , )

: '^ Si - /h - ,
,
, .
, .

 122

:
1) , . -. ,
, . -.
, 2)
, ,
, 3) , . .

4) .
.

() . .
If *? @- - , , 1921 .: , & , ,
, 7) , * , , "5 , Vj , , -j , , % ,
, < , " , , , ^ , J=* , , , -*j , / ,
Y , , X , U (), , ft , 55 , , & , ,
= , S , ^t , [_ , JL .

, ,

 123

()
- .
1928 .
, ,
,
.
:
0 = -^ (. W '. * ' ' ): 1 = , U (. ^ > jfc
il > 7 ' , 2= | 1 }, \ (. 1 > ? > ' -3= > V
(. ^, ~, ,: &^); 4 =-t-X(ap.: ^:,; ); 5 |, J . (.
$ ^. ' Jfe); 6 ? = (. ) ; 7 = 1 > ' I >
<. > , 8 = (. # 5 ' ' & 41); 9=? *&
> -' (, ife * 5 . ' ' ).
. ., 6043 =, 4010 = 4 . .
, ,
5- .

, . , ( ),
,
,
, . ,

, , '; ,

,
,
.
.
" $} ,
-fc () .
;, , -

 124

, ,
.
,
, , .
, $
$% - ,
, , . . .
,
JJ ,
: jjg .
, ,
: , ,
.
, . .
". , , .

.

, : ",
: S
.
",
", ", ", ", ", ".

, .
, % , , , ",
".
, , , .
, &
", ,
"

 125

. ,

. . .: fir, ",
&, g
---.

,
, ,
, .
,
.
& ^ -, JDL
, jfc -; "
", . -. , , . , , . , .,
jg -: , , , . -.:
, ",
. .
, #9^ ( &-|-&-{-iIj )
<^, ] ,

.

, , ,
, , , .
, , ,
- , 3
= , .

 126

^ , , , ,
,

. .
Jf ,
3 , - , .
,
, , . is ", " : ",
.
, = , , .
(. -- - fg $j J( h' 3t ^ ^ ) , ,
: ",
. .
.
(214)
1633 . -
-- 1705 . ( .
93 . - fg; 540 ).
,
.
, , .,
, ] , -^ . .,
(., .,
2, 3. 4, 6, 8, 10, 13 . . )
.

. . .

 127

: ,
, , . ., " ,
, , "" ", (-
; -- . . ).
" . ;
25-219,
, , ,
, .
fi[
(. -., , , ), -
. : $} ^ ,
(, ), BL^ |s -
-.

: 1) , 2)
, 3) , 4) .
, .
. . $? # ( -^ 3-), fa (2
), 1& ^
. ., , ,
. 1, 4,
6.
, ,
, , ^ ( ^, , , )
, 7 .
-, . . ,
, ,
,
> ,

 128

. Jf
10 , ,
10
. . . ,
, -, -, - .
-,
, . . , . . ., , ",
, , , , . .
.
, ,
, ,
.
/
, . > ^ 5 ^
,
, .: -fc > jst i 'f ' Yi ' & *
=f- . ,

, .
1833 . .
127,
.
1896 .
, ., ,
$, *&
?.
1623 . fg ~
----, ,
, , . . , ,
,
.

 129

1829 . ,

, 1841 . Systema phoneticum
scripturae sinicae , 1040 .
, . . 1856 .
",
.
.
1867 . .
. . . . . . . .
4 , 1929 .
, (. , . 123).

, : ? PJ . 5
^ . ., . .
,
.
, ,
,
( , . . - . )
.
. : 1) ", 2) f, 3) pf,
4) fig .
X |,
( 48),
, !
.
f
. , ,
, , 5 :
J, I. , . .
, 5 .

 130

$ 0 ^, . -. U ,
-|- 5 .
|g Jf 16 .

. ,
. -. 2 , 3 ,
4 . .
13 , , .,
- ,
13 ; 1616, . -. .
161-, , ,
161- 6 . ,
.
, , *
.
,
,
, .
. ., X 3 , ^
10, . .
,
.
53. 000, ,
, . , ,
, 3 4 . .
.
3

fa , . 1
5 ( ).
1
$ : ^ + <& .
. 6 .
4
:
6 .
Jtfc 1 : -; .
* (). 4 .

 131 ~

4 : -f- ; +
4 . . .
1: -^ + - -f- 1 ( ).
(fe 1 : /J-. ,; fc
. 3 .
^ 3
. , . , 6 .
|t 2 , : /J ,
iff -f- , .
3 .
jg - 2 : iff +tT , : , " 3 .
JT 3 , . % -fi
+ 2 ..
4 2 , : ^- + &
6 .
+ 1 , . ^ +
10 .
, 1)
, , . {, tt>
; ', ^ ; . :, S, *g ;
. 2) :
iff ( jig). -^ ( &) : -f iff, 3r -^,
, .
. iJ , . (. %] 1 , J8!)
2 , ). Jt .
^ ; f . iff /
. , 1 4
, jg . ^ . ^t
4
^ . : jjffc . 3 5 '
. fj- -f* .
, .:& ffc
. g, . |J
.

 132

, : W ' 11"' '. '

.
4

( -t - ).

214 . 142
; 25, ., . -.
2
3
- . ., , 47 ( * ) .
.
1. .
1

1. . ^ 4 , ; 1 ; -fc
1 .
*2. | 3 , . -t- 4 ; 1 .
*3. 8 , , .;& 2
; 3 .
*4. ) . 75 - 3 . ,
, ; 3 ; ^ 1 -;;? 2 .
5. 2J 4 . , . *
; -ft, 3 ; | 1 ; $4,
4 .
*6. J 2 . 3 ; ^: 4
.
2. .
4

7. . 5 3 ; # 3 :
. 1 .
*8. - 2 . ]^ 1 .
9. 2 . ^ 1; j 2
; ffc 3 ; JSI 2, ,
; .

 133 -

*10. - 2 - . ^ - 2 , ;
- 2 ; 52, 1 ; jfc *
, .
11. 4 . pj 4 ; : 2
, ; - 3 - , , (1/16 ).
12. 1 . $. 1 , ; / 4 ; & 1 .
*13. 3 Q 4 ; 4
, .
*14. - 4 . g 1 .
* 15. ? 1 - . & 1 ; 1 ;
? 2 .
16. 1 . , 2 . 2
.
*17. 3 . 1 ;
{} - 1 ; 4 .
18. 7J, 1 , . fa 1 ;
fa 1 - ; jg'J 2 , , .
19. ^ 4 . JD 1 , ;
?U -? 1 , ; 3 .
*20. AJ 1 , . -Q 1 , .
3
3
4
21. - . .;jfc ; -ffc
.
1
4
*22. , . 2
, ; ffi .
3
3
*23. 2 , gc ,
.
24. -f- 2 . =f 1 ; ^ 4
; ^ 2 .
25. |- - 3 . 1 , ;
4
%> -.
2
2
* 26. . jfc , ;
4
*27. ~ . jg 2 , ,
; J? 4 .
1
4
1
* 28. . ^ ; ^
, .

 134

29. 4 , . fi[ 3 , ,
; & 3, ; flfc - 3 .
3. .
3

30. . "-3 ; 3
; 1 ; /& 2 ;^ ^ 4, .
*31. 0 2 . 4 ; |gj 2
; 3 .
32. J: 3 , , , . % 4
, , ; J& 4 , ; ^ 2
, ; *j* 4 ; 2 , .
33. i 4 . 5 2 ;
^ 4 , , ; 4
.
*34. 4 3 .
*35. & 1 , . , ,
. Jf4 , .
36. *? 1 . . ^ 1 ; ^4 ;
-4 ; ^ 4 .
37. -fc 4 , . ^1, ,
4
1
^ , ; ^ , ;
1
1
^ , ; -gf ;
2
, , (. ).
3
3
38. -fz . f ; 5
3
4
1
, ; | , .
39. -- 3 . JL - 3 , , "; ^ 2 ; ^ 4 ,
, , .
*40. ^- 2 . *g 1 ; ^
1 .
41. ^f 4 . %$ 41
4
; Hf ; $% .
3
42. / , . ^? 3 ;

 135

i 1 , ; $} 4 ,
.
* 43. jfc 1 . , , . St 4
, , ; ;; 2 ,
.
44. f3 1 1 . 3 (1/10
); | 1 .
* 45. $* 4 () . 2
.
46. fl|1. $4; >3.
47. )\\ 1 . $| 1 , .
4. X 1 , , . : 3 ;
'Pj 3 , .
49. , 3, . 3 ; 4
; ^ 1 , .
50. 1 , , .
4 , ; 1 ,
; gift 4 ; 4 ,

51. =f 1 , . 2 ,
; ^ 2 ; $ 4 .
1
4
* 52. & , .
3
4
; ^ , 5| .
*53. " 3 . 4 .
*54. JL 3 . 4, .
3
4
* 55. -- () . ^ ,
.
4
4
56. . , . = , .
1
4
57. ( ), ffc
1
; ! .
*58. 3. 4, 4 . ^ 4 , .
* 59. ?$. 1 , . ^ 5 .
* 60. % 4 , . ^ 3 , ; !{ 4 , ; - 2 .

 136

4. .
61. iff 4- 1 , , , , ,
, . & 4 , ;
^i 4 , ; > 3 -, ;
1 , : | 4 ;
4 , .
62. ; 1 - , , . f 3 ; $
2
, , . ^ 4
.
63. 4 , . 2 ; $f co3
, , .
64. ^ $ 3 . 2 , ; jfc 2 , ; - 4 ; ffe 4, ; ff - 3 ;
^ 3 .
65. j 1 , , .
* 66. Jt 5 $. 1 . 3 ; |
4 , .
67. 3fc 2 , , , , .
68. 3 . -1
, .
1
1
69. fr , ; eca = l / 4 ; ^
4
3
1
, ; ^ ; %ft
.
1
70. -ft , , , . ^
2
2
2
; , ; ~ , .
2
4
71. % . , , . , ,
.
4
1
72. 0 , . ; ^f
1
2
4
; Bf ; ^ .
73. S 4 . , . 1 ;
g[ 4 , ; (F 1 , ;
^ 4 , , , .

 137

74. U 4 , . ^f 3 ; 2
, ; 1 , ; 2 ,
75. ^ 4 . ^ 4 ;; 3
; ^ 1 ; Ufa 2 ; 3
; 2 , .
76. -5 4 , . & 4
, .
77. jt 3 , . JE 4
, ; jffc 3 ; jj 3 ;
3 4 .
78. 3 . ? 3 , .
79. ; 1 . , , . % 1,
.
80. $: . (). -fi}: 3 ; 4 3
, .
81. Jt 3 .
82. | 2 , . ^ 2 , ;
1 ; ^ 2 .
83. | 4 . R 2 .
84. * 4 , . ^ 4 , .
85. TJC 3 . 3 , ;
1 ; ffi. 2 , ; ^2,
.
86. fc 3 . 1 , ;
4 , ; ^ 4 - .
3
2
87. . , , . 2$ ,
, .
88. 3 4 . $g 2 .
89. 31 2 . . ife 3 ,
.
*90. ^ 2 ; ^f: 2 ; 2
.
91. ft 4 , , . ||1.
92. Jf 2 , .
2
4
93. , . Sfy .
2
3
94. ;, . . . $j ;
1
4
- ; % , , .

 138

5. .
2

95. j . , ^ .
4
2
96. 3 . ;
3
, , .
97. JU 1 , .
98. ; 3 . #g - 2 , .
99. -fr 1 . 2 , ; S& 2 .
100. 1 , , ; j||
3 , ; ^ 1
.
101. $ 4 , . ]$f
3
- , .
102. ffl2 . & 2 , , , , ; ? 3 , ; 1
, '; 2 ; ^ 1
; & 3 1/16 ); 4
, .
103. / 3 (). 2 .
* 104. f 1'4 ; ffi 4 , ;
- 2 , , .
* 105. ^ 1'4 . ^ 1 . ^ 1
, .
106. 2 , 1'2 - . W 3 , 2 ; #J
1 () ; -? 1 .
107. [ 2 .
108. 3 . . ^ 2 . , ;
4
. , ; j , ,
.
109. 4 . BS 2 . ,
; 1 , , ; ^3
; & 4 ; jjj; 2 .
110. ^- 2 , .
3
3
111. ^ . . ^ 1
; %& .

139

112. 2 . $L 4 , ;
gf 2 , , ; 3 .
113. 7& 4 ', '. | 2;
II 2 .
*114. jfj 3 . & 2 .
115. fc 2 . ffc 1 ;
4
, ; | 2
; ^ 3 ; |J3
.
116. ; 2 ' 4 . ^ 1 ;
2
.
117. . 4 , . j 4 ;
$ 1 , ; fg 4 ,
.
6. .
2

118. fj- . 4 , ;
3 ; '^ 3 , . . ., .
119. ^ 3 . ffi 1 , ;
4 ; 4 .
4
*120. ^ - , -. %.
2
3
3
; ig ; .
3
1
121 fft . ^ , .
3
4
* 122. . , 4
; ,
.
123. ^ 2 , . 3 , ; 4 , ; 2
, . 4
2
124. %% , . ^ ,
1
; ^ , .
125. ^ 3 . ^ 3 , ; $ 8
.

 140

126. flo 2 , , . it 4 , .
127. ^ 3 . , . ^ 1, 1 .
128. # 3 . 1 ; | 1 , , 1 , , .
129. ^ 4 , .
130. 4 . 3ft 1 , ; 8 2 , , ; - 3
, ; 2 ( ); |
1 , .
131. g 2 , , .
2 , .
132. g 4 , , . ^. 4 (4) , , .
133. ag 4 , , . 4
, ; 2 .
134. 0 4 . 3 , , , ;
^ 2, , ; 4
; 4 , .
135. ^- 2 . |>- 4 , ; Slf
2 ; |f 1'4 , ,
136. f3. . 3 ,
.
137. ;$- 1 . & 2 , .
138. jj. 4 , , . . 2 , ; fg 1 , .
139. 3, , , , .
*140. fiji 3 . ^ 3 ; ^ 1
, ; $ 4 - .
*141. ^ . ffi 3 ; 4 ;
4 , .
142. .& 3 , . 2 . -2 ;
g? 4 .
143. jfo. 4 . 3fc 4 , .
144. ;ff 2 , , ; 2 ,
1
2
2
; ^ ; W- , .

 141

145. 1 , ; 4 . &
1 ; 4ft 3 , ,
, ().
*146. jRj 4 ; 4 :
fg 1 . 3? 4 .
7. .
147. & 4, , . $g
, ; 1 , ;
2, 4 , , .
148. $ 3 , 2, 2 . , '; fa ( ^)10 .
149. ft 2 , . 1 ;
| 4 , , , .
150. 3 . ^ 4 .
151. 4 , , ; (. ); g 3 ? ?
152. ^ 3 . ; fj 1 ;
4
.
153. U 4, . -- ; |@
2
.
4
4
154. . Jj$ , 4
3
; i| ; .
4
155. tifc , .
3
156. , , , ; |g
3
, , ; j^ ' 3
, , , .
157. 2 ; , . J&
4

.
1
1
158. .- - , 15 , ; #fc
1
, .
159. 1$ 1 (. 1) , . 1
, ; ^ 1 , ; ^& 1
, .
1
1
160. . , 2
; , ; ^ 4 ,
.
1

 142

161. 2 ; .
4 , ; ft 2 .
*162. ^4 . jg
4 ; g|
4
3
; jgt .
163. g, 4 . . 4; 1
; , ; 5$ 4 , .
164. 3 ;
3; ? - - 4 , ; $1
, , .
* 165. - 4 . 4 '.
166. 3 (1/2. ) 4
, 2; Bf 3 , ;
2, .
8. .
167. ^ 1 , , ft 2;
$ 1 ; $|4, ;
2, , , .
168. g 2; 3; 1 .
169. 2 , . 1 ;
2 - , ; 4 ;
1 .
170. J|L - 4. , , ; $%
2
. , ^ - ; ^ 2.
171. 4 . | 4 ,
.
*172. (). 1
, ; & 1 ; 1 ( ||)
.
173. 3 ; 2 ; 3
.
174. ^ 4 . fgt 4 , .
175. ^ 1 , , , .
4
, .

 143

9. .
176. 15 4 , , .
177. 5 2 , ; , . 3 2 1,
%
1 ; 2 , .
178. J$L 2, . .
179. $& 3 .
180. ^ 1 . 1 8 , .
181. 4 , ; 3 ,
; ffi 2 , , ; 4
, .
182. , 1, .
183. 1 .
184. it 2 , . , ; fjR 4 .
, ; ffc 3 , .; 3 - , , .
185. -^ 3 , , .
186. ^ 1 , .
10. .
3

187. J^ ; 2 ;
, .
3
2
188. fr . & , , .
189. 1 .
*190. 0 1 . 3 .
4
4
191. , . 4
, ; , .
4
192. fg . .
4
193. ^ . .
3
194. fa , , . Jg
2 4 ; , .
2

11. .
2

195. & . J$E , .

196. ,|| 3 (). 2
, ; 1 , , .

144

197. $ 3 . , ; $
.
198. 4 ; 4,
189. g 4 ; 4 , ,
.
200. jut2, . (. )1
.
2

12. .
201. || 2 .
202 ^ 3 ; $2, .
203. 1 . 3 , , 6; 3 , .
204. 3 . .
205.
206.

207.
208.

13. .
, 3 . .
${ 3 ; .
g 3 - .
jg, 3 ; .

14. .
209. - 2 . .
210. ^ 2 , ; .
15. .
211. 3 ; j^ 2 ,
16. .
212. || 2 .
213. 1 .
17. .
*214. & 4 io.
: 2, 3/4, 6, 8, 10, 13, 14, 15, 17, 20, 22, 23, 26, 27,
28, 3V 34, 35, 40, 43, 45, 52, 53, 54, 55, 58, 59, 60, 66, 8. 4,
90, 104, 105, 114, 120, 122, 140, -141, 146, 162, 165, 171, 172,

190, 205, 214 .

.
() . ,

(. -. )

- (
). ,
(
) (
. ) ,
, , , , , ,
, ( .
) ( ), , () ( ,
,
. -.
, ,
" " ").
, '
(
) : ,
,
,

 146

, , ,
() ; , ,
t'ian .
.
,
( t`an' . ). ,


, ;

- .
. , - .
", . . .
( ),
3 , :
1) ,
(), ( "}.
,
(. 3- 4-)
, , ' , . -.
,

(). , ,
; ,
, . (

 147

) , .

: -
, ,
, , 403 4201) 2).
()
: , , ( ).
2)
3),
" ", . -. ,
, , . -.
( , -4}. (. ) ",
(

).
,
,
( ) ,
.
1) , .
), , . , () (316 ll'). . ; ; 651 722 789
{ Aubazac. 'a, Arendt'a Ball'), : . : 786928 ( Ball'a lay-Baldwin'a).
3
) .Musakafischer sylbenakzent.
4
) -; ., .
, ( ) ;
.
2

 148

"" ( ),
, .


. "

(. . 2- -?>
", 4- ^- ", 3 .
3- -- ", 4 J) "; 1 ", 2 &
", 3 JB| ", 4 ";
1
2
3
4
, , ,

. . ),
( ) 1);
(.-.
), , ,
, ,
, .
. 3- , 1- . .2).
" ( )
- 4-3). ,
1
) , , ,
, {, , . ) : . okinu okinu ( ,
,
. ) . tabe tabe.
2
) , ,
, . -. ".
3
) , 3 ( ") .
( - 4) . ,
. . " " 9 - ( ), " . " (
4), (Stimmbanderverschlisss, .
", . coup de glotte). '
. ,
( ,
, . ; . -.
5 " ""
-'),

 149

: 1, 2, 3, 4, :
1- () , / 2- (),
3- (-), \ 4- ()1).
3) , - , . -. , ( 2 ) ( )
() . ,
, , , ,
.
( . ) ,

(-) ;
"
. 3)
, () ()
(., ., - -'3
1
: .: " ^ - 9 $
1
4
- . ). ,
( )
. ( .
: . . fa ^ 3-, #} 2-3 . .).
1

)
. 1
( . -) . . 188.
2
) (. exspiratio).
3
) . , "" (. -.
) . , , , -
( . ) , . -. -' " 1- .

 150

.
. , -^ ( )
,

: 1, 2 , 3
, 4 - , -
. () 4- :
, , , , , ,

:

k'uai
siau

suan

k'uar

p'lau

guan

( 4- )

. u

a
a

u -

k'
S
s
k*

p'

n
u

()
( 4- )
1. 2 3 4>, , ( , ), ,

: . 123, 134, 234, 13, 23, 34, 3. , , 4-
3- ,
,
, . -.

 151

( ). (1 2 3 4)
, , . . . ,

( ) ; , ,
(13 , k , ,
. . ). ,
- .

, , ., 2 :
1) -1
liau = 3 7" > ""!
. (Praeteriti) ,
$& ~> > , SF 1) . ;
, ',
liau = : jj& ,3 ; 3, 3, 4, $? 3.
( ) liau ()
4- ( 1 2 3 4 ) (13 = 1), ;-.
- ,
() (. :
-b = ; .).
2) -
( 1 2 3 4 13) -l
(Dualis) 3
: 3$ f*5 iS -, fl? $% --
"--la, fo ffl ni-man-la -, -fife ffi
t'a-man-la 1 (. ). .,
1} . ffc & t'a-bi
".

xau-la

 152

-1
3- lian-ga M > ,
\\ ,
- (13)
-, . -. (1234: 1 3),
.
.
.
I : (2"), .-. , ,
, ; ;
, 1 3 4.
: , , , , , .
, ,
(
- , .-.
,
, ).
. ,

, . Ha,
, "
, , 134: 1", 3 = ", 4 = ".
, , "
,
- ,
, , .
": . (.
|fe), (. 3). , , , . .
' 234, 134.
II : (1"), . -.
, .
: -iau, -iatj, -uai, -, -ua-], -
. .

 153

, .-. 234
( ,
- ),
' :
1) ("2"),
, , (.-.
, )
: , , 2, :
1) i , , 2) u = " "
(, , ) 3) nuage, lui, huit,
,

(, , ); 2) ( )
3> (. -.
): , "",
1
) . .; 3)
(2) (4)
( ' adier'):
2> = (. -. 2"
),
, . -.
2
4 u ) (): , , , , ,
. . , "2"= i , . - ,
( 4) i 2)
1

) , , .
) "" ( ), . -. u (. nuage, lui, huit), (. 186),
4- , . -. .
2

 154

, ,

"",
"", ""1).

( "2 3 4")
, ,
(.-. "1"), ( ) , . -. .
, . ,
"2 3 4", ("1") (. -.
. ) - '' ("-") .
= : ("" .
) ""2).
III : 4-
3- .
: , , , ( ).
("1 2 3), , (. -.
), ("2 3 4").
, , "1 3 4" "123 4".
("1 3 4", "2 3 4", "1 2 3")
- , ; ,
("3")
.
- - ("3") , . -.
.
- .

. ("1") ("2") , . -. = 3 4.
1

) , , : .
It ( "": kgai < kg(i)ai).
2
) , . ., ( )
: gwai -, gai () .

 155

: , , .
. : 13, . -. " +
". : , , , , , 1),
2), ( -, . 4 , laut'r--
. ).
(. -. . , .
)
( 3- ) -
(23 34). (. -.
, , , ) , ,

, (. =
3
""
1
"", Si "" . . ), -
- : . , ( ), ( )
, () &jt fg
( ) , , 9 " "
3
1
(. 263 . );
. , .
|, , , :. 134,
-mn (. man); , ,
1
) "" , "" ,
, ,
"". , ,
. (.-.
""), ,
( "3")
- (),
"" (= ai), "a" ( = a u ) , "" (=an) . . . .
2
) "" (= ou) "", , "" (= ).
- : .

 156

"134" "13", "3" n = "".

, ,
( )
"13".
II. "23", . -. " - +
".
: (=ia), ( = iu), ( = u), ( = uoa) . .
III. : "34", . -. " 1-
+ - 2- ".
: , , , (ai, u, an', an ).

( )
: "3", .-. ,

(, respective ""); : , , , , ( "" .
u, e. u) . . "" ("")
r.
()
.

1.
.
, ,

,
. -. ,
(. ,
, , , . . ). , , . ( , . . ).
, , , . .
( ) , , , . .,
, -

 157

- ,
, -
, ,
, -
( ) (
, . -. )
.

, ' ,
(. -. ) .
, ()
, . -.
, , . . ( . ),
, , : , t, k . .
,
, - ( , ,
) , .
, -
- (-
"") ()
, t, k . ., "" : ""
' t' k' . . ( ",
, " ), b, d, g, ( g ng
. n = "" . )
, .
- . ,
,
'
-

 158

(
), (
: ,
, , , . ) (),
- (

,
"' "== . ""
"" = . "", "t' "=pyc. "" o "t"
. "" . . ). ,

( , ,
. .) ,
. ,
" ", ( )
" " , , , , , . .
: 1)
,
(n,ng) "",
, , , , . .;
2) , '
( ' , ) "" ( ),
, , ,

, ,
.

( ) , . ""
. "" ("1")
- ,

 159

. -. , "- -" " ", ,

, . -. .
, "" ( ),
. -. 1) ( - l) pb ' td t' kg k'
2) ( , . . ), t ("//")
' ("//"), tv ("") - ' (""), tv ("//") -' ("//").
,
2 :
) He- : (
. ) f (,, "), s ("//"), s (""), s ("/
/"), ("").
. , "" "",
"", "" . . "", ,, ,
("2")
, . . ""
"",
-
.
) - 1) : "" "";
"" ( = "" , - laut'r ^ )

', "". 2) : "", "//",
"/ /".
.
( ) - -n,
1

) , (, - . . ) ,
.

 160

""
() (, ffc nai = "" . "" . . )
.

.
, : "", "", "" .
"",
"",
""
( , , ) , . -. ( 3 -

). , ,
- , . -.
"" ( ) "" "".
, ,
(
) , , ,
.
"" , -
,
- ^ - 5fi $$ ( )
,
:
, , (h) ("")
. -. , , . -.
' ( "", "" . ).
,
, , :
1) "".

 161
2)
"" h: ""=p+h.
"" ,
( . . ( ) ).
"", "", "", ,
, ""
"" . -. ["2"]
-, . .
, , , , , , , . .
. , ,
, *, *b, *p', *m

(- - "");
, . Karlgren'oM ( Etudes sur'la phonologic chinoise.
1915 . 1, 2, 3, 4 "ho "1) , , m
( ""),
( -, , - ): mm,
( ) mm mw
- .
: "", "".

, .
1

) "ho" ("" )
"k'ai" ("")
(""): & ""
" , . -. " ( " "
).

 162

. (
, )
( 1))
(d), (t).
, , "" :
, (-) , i ( , ) , . . ,
Diele, Tisch, ,
. , tdi
(= ""), t'i ("") tdiau = , t'ian = , tdiu = ,
t'iau = . ., ()
("")
. -. "", "", "", "", "",.
"" . . (. ).
, ,
,

(. ),
, ( ),
,

.
: kg= "", ' = ""
,
", " (. ).
( - . . 172) : ( -) i,
i -, (=""), - ( "" 1

) t d ; . .
. -. (
, "" ""), 6.

 163

"", "" . . ). , kgi ( *ki x *gi), k'i, kgiau, k'iau, kgy . . " "
t' c'.
*kgin
( -,
, , )
-at'in= , *ki () | - . . c'i (. . ki) . .

.
( ) , . -. :
1. 1 ) ( ): * (""), '("").
2. ( ): * (""), c' ("").
3. 2 ) ("" , ):
V (,, ()"),
-' ("()").
1. ( "" "")
, , , , , ,
, -
: 1) , ,
h
"", 2) ( + ) "".
, 2
(i )
, , "".
i 3-
; , , 1
) ( . apex) ,
(') .
2
) ( . dorsura "") ,
( ) , ,
. . (3- )
() .

- 164 -

1 )
,
, ""
(1- ) i
"" (3- ).
: t = ( . .
"" ), ' = ( . .
"" &), , . .
"" ,
, , , ,
( h), '
( )
: ( ') . . () , ,, " ""
,
,
. (. . ) (
, ) ""+"", fo ( . )
""+"" (. -. =dz .
). , ,
, ,
d + z: , ,
"", , ,
: , . .,
, .
, , , , ( )
1

) . -. (,
; . . sei,
kei, , ""
"").

 165
"" "". ("")
,
( . . ), "" () () ( ),
() , (
) .
. ,
,
t
( " / / " ) , - +, - 2 ( , , ,
):
1) t "" , ,
, ( ), , ,
* (
tdz tdz); , , (
, )
"", ""
( . 166
"" [ ""]
).
2) , . .
( ) n -n,
"" (
) , . . ( dz).
(
): ,
. -. d
(. .
) dz z.

 166
2. : "" "" "",
t" "' ,
( :
),
. , "" , , , , 3 = "", , , ,
""

,
+ , ,
, . .
() "" (
-)
"", ""
(.
"", ""
t).
(. -. , , ) , 1)
( ' pb, . -, "" "") 2)
' t . -. "" "".
, "" (
), "",
, , . -. , , . "" () , ,
--, --
(3 = d+z).
. "" "" , , , ,

 167

,
"", "" "" (
), ,
( "" "", . -. //
/ / , / / , / / , / / , / / ,
/ / , / / . . ), ,
. "" ( . . ).
.
"" "" ,
. "" "":
, ""
( ,
- ), "" (, ., , , ), i, . -. ,
(, , : . , . . ).
i (. -.
c'i ti,
c'i, ti), i , . -.
(2) (., ),
: , , ""
"", "", "", "", "", "", "", "",
"", , ( ""
) , , , .,
, c'ia, t iau (
"" c'ia "",
: .
"" - t'iau
"", "" ).
, (
, ., "", "" "",

 168

"" "" . . )
i (). ,
"" . .
: i,
: ,
. "" ""1), t.
(
i) i , ,
, . -. ,

: ( ).
( ) i z (. , . -.
3- ).
"" ( ). (" " " ")
t
' c' ( , . , 2
) "" )
(, .,
. . ),

: 1) i ('i = "", c'in = "", "", "" . .
1

) . ( "",
2"") (. ).
) , "* "" , ( ),
"" " (), ( , ) .

 169

2) i (. |j t'ia = "", f| "", j,

"" . . ) 3) , , () i i , . -.
= "" =
"... " . -. "", "", .
"", "" . . ).
1. ( )
""- ( "" ) f| ""
( ""), gjf "" ( "" ) ""
( "") . .
2: "/ / " / /"
, "",
""
"" ()
, "", "" .
- , ,

. , .,
( , . -. ,
[dorsum] )
, , ("") , . -.
,
, ,
( )
,
, . -. .
. (
) , , s (. "")
n (. ^ "" . . ).
: "", "",
,
, ,
. .

 170

. .

. .

. .

' pb (""
"" . ).
( -)
"", . -. ( ) , .,
"", "", "", "" . . ,
-
"", . -.
: ., 4 ) . (. . ) // . -, -.
- (. . ) // . -, ^ . *ki, , , i //
. . .
( )
. :

( -)

""
""
""

tt

""

ts
ts

p
. . . . ' ""
"" '
b*
t
. . f.,
t'
""
" t'
t'
d/-d
*d/-d
t
"".
". c'=ts' ""
"" ts'
is' *s=*dz
=tdz
/-3 = -dz
/-
t
"".
". '
c' ""
"" ch' *3='d2
=tdz
=-d2
/- =-dz

""
"" ch
ch

""
* " ()"()"
ch'(0*3='d2
)" ch(i)
c'
"
ch'(i)t=tdz"(.
"()"ch(i)
/-3
=
-di
( /-=-dz
)
k
. . . . k'k' ""
""
k'
g*g ""
k
"

 171

.

:

.

1) f
2) ("") s
3) ("")

s
4) "" s
5)

()

.
() :
""- , , "". , ""
, i, . -. 1
, ., . ).
"" (""). ,
.
"" ""
.
S " ()""" ( ) , ; . . c (, , = ', ich-Laut'o)
s ..
1) (. ?ft "") i "4" , (. -. "3") i="",

 172

= "" ( ), .-. 1)
( . ).

.
,
(. -. 1 - ) - , ( )
: :
- -
1) :
""
""
"//"
(n)
(
. . ).
2) :
""
""

m ("") ("")
: , ( , . . ).
"" ,
-
(. ""). ,
, ,
: . gn ( agneau),
. gn ( agni). , , , .

. , ,
1-"" 2 "" [ i-""],
1

) - , ,
h.

 173

, . -. ""

-
.
-, ( , )
. "" (. $j "", 0 "", "" . . )
(. -. "" .
3 "" "", "" "", "" "", "" . . ), , ,
, . -. , ""
, "" . , , , ""
, "".
""
, ,
"", "" "". "", "" ,
, ,
, " ()".
( "" "")
:
, ,
"" ( {j, , Ai$& . . ),

.
1-"", . -. ,
- ,
1) - ,
: , . -.
1
) "" latus, lateris "".
-, ,
",
(, ) .

 174

"" "", . 1
"" "" .
"",
( "" ""
I, "", "" ""), ""
: . 2 3 4; #4 li ~J , ,
, . .
1. f ("" . -) ,
"" . - 1) ( ,
. ),
: "" -, ""- (
w , , , ,
. . ). - (
-), , f v; ( ) (f)
.
2. "" "",
:
, ; ""
"" - (*r, ;
Karlgren).
3. "" -
( gn agneau ).

) .

(-

. -- . .
.
' b t 't
d
k
'
*
g
1

) , . "" u,
"" uan; "" "" k'uai . .

 175

. -- . .

t
t
'
c'
t
'
f
s
s
(resp.
C)

s
lr
m

2. (
).
. 3
: i,
(. -. . lui, luette, nuage,
huitre, muet . . ). ,
, -,
, , ,

, -.
.
. (. -. 234 23):
1. i : "" = iu, "" = iu, "" = ian.
u
2.
"",
. ""=uai,
"",
""=uan,
"", ""
"",
. "",
.
"".
.
, . -.
"",
(. 2) "" ("" . . )

3. : "", "".

1. , ("")
(""), n ("")
, ia ("e"), . .

 176

( )
a, ,
( a)
, ,
"2" ,
, ., i iu (""), uai ("")
. . ( )
i: . - (. . ) t yin = " " / / .
4.
2. "" . .

. :

1. "", "".
2. "", "".
3. 'yan = "", syan = "".

3. .
( ).

(. -.
) . .


:
I. ( )

:
1) ( ) ,
.
2) , . . : (""),
(""), i ("")
(i) i' "" , i ,
, , ">.
II. , . -. .

 177

.

, , ,
, . -. - :
1) , . -. - (
) (
"", "" . iu=; "").
2) - , :
) u ( "").
) - (
. "u", . "u").
) - i (
. "").
) , . -.
(
-, . i)
, (. apex) ;
:
1 i ("") -
(: "", ""
s = "c"), . -. , . "" , "", "", "".
z (. ""),
,
, "",
"" (, .,
,
- "... ").
2 i -
(: "", "" ""),
"", . -. , . "" , "", "",

 178

"", "". , ,
"" ( ),
i (.-. . "" ,
), , ( ) . .
, ,
i, , , "",
+

-.
2

3 (. -.
) "",
""
( "" , eul , erh
).
.
(. -. ) (, .,
, , , , );
().

, ( "", "", ""
"");
.
""
.
(, ,
)
, .
. , ,
( ) ,
i n==""
r = "()": . , , . . - .
( ) (. ,

 179

, , , , , , , . . )
, , ,
i (
2 ): .: ia, tia . .
, . -.
:
1) ( 2 )
- (. -. c s n).
2 i ( , , , . . ).
2) 4- , . -.
i (""), u (""), n (""), n ("").
3) (. -. ) i,
2- ;
, ; i
- ,
(.-. ): ,
, , ; , , .
i, u, () ,
"", "",
"" "u". , ,
,
(
) ,
. -. , .
"", "",
"", ,
,
.
i (""), ("")
- , , , , , ; ,
, , . ( i)

 180

(. -. , , , ).
, ()
i ("")
:
1) ,
"" , , (.-.
' t s),
I ( "" = si . . ).
: ,
. "" (z);
, "", . -. i.
"" "",
, . .
2) , "" , ,
, ,
e.
( ) , (, , ).
(""), ,
"", :
1) ;
2) - ( ),
( "");
3) , ;
4) , . -. '
.

"" ( , ,
) .

.
(i u y i e r)
- , . -.
,

 181
, . 1),
. -. ( ) .

.
:
I) , . -. , , (. ),
( i . ,
u. ). :
1) .: "" ( jjifr
"", "" . . ).
2) : "" ( $ "", 3- "" . . ).
II. , . -.
(. . , . . ) ( ),
:
) , , ( ); , i ""
"", . -. ia: . 2
"", - ) ,
;
2)
I) . poly "" phthonge "",
"".
2
) af ", !' ,
:
,
.

 182

, . -. "" 1)
, ,
( ia = "e"), -
" ". ; "" .
"" k'a . .
) ( u = "" (.
),
):
) ,
- . "", . ( " "); .: "" = k', ,
|g = kg ; .
) ,
(" ").
, ia ("e"), . , . .
: ., = , ;
t
= 9t . .
-.
, 1
) ""
( ), , , ,
, , , . .,
( ) .
, , .

 183

( , ,
, /
\: / , \ ):

. :

 184

1. , . . (. -. ,
., , , ,
ia, , , .
"", "", ""), . , .,
. "" "" "" "" ""
"", "" "" "" "" "" "" . .;
ia "" "" "" "" ""
"" "Me", "" "" "" ""
"" . .; "" ""
"" "" "", "" ""
"" . .
2. , i i = "" 2- (
3- ), i = "" ,
, 2-+3- , (3- -).
,
()
(""),
2 (
).
:
-

2
(. -. )
,

. (. -. ) (2- + 3-
),

 185

: ,
,
. . (ia, ya) .
,
() :
, 2- (
u i ).
3. ("") . - : ()
1), , ,
.
4. ("4" ),
, ,
, .
. ,
,
('): ( )
{. -. ),
. , ( ) , , .
. ,
, . (f), . , ()
^ If - (" "),
, ("")
() ;
(- If If)
- , . , (),
k
: fig -g, If ^ g-g.
1

) . - (. . ).

 186

4. .
, . -. ,
, ,

, ,

. .
:
1) : i = "" .
(. "") = ""
(. "").
2) : =. ""
, n = "" ""*)
.
3) "", . -.
r (""
"", "").

, -
( ) ,
"",
.
,
, ( ) .
1) . i ("" "" "" . . )
, . .,
'. ("" "" "" "" . . ) ( ) Sau, Haus . .
. 2) . n, "" (. ) "" (. -. )
1

) 1917 .

 187

(
'). ,
-
: , . , , ,
.
. ,
( n)), ,
. "", "". , ,

(: n = "" n = " " )
, , , ,
.
("")
, , ,
,
" ".
n = "" (
1917 )
, . . ng.
. , , , .
. "";
, "",
""
, (.-. . )
, (. ), .-.
n + g,
g.

4- ()
, r,

 188

, ,
(. -. ),
(
"", . -. r ). , . ()
(J^ , ? . ' 31 . . ),

"" "" .
, , , . .

("").
-
4
, ,
2-, 3- 4- ;
"" .
:
1
1. 1- ( ,
. _ ^ - ) ,
1
. -. ); , ,
,
- . . (
1- ) .
1
1
: , .
1) , , ' - . , , ,
. , (.
" -" . . ).

 189

2- (2 / ; ,
, 3s --) , ;
. : PJ 2 , , |fj 3
, 2 .
3- 3 V -Jb 3 - () :
, .
3- -
, (
2- 4- )
3- , . -.
(
)
, (. -. ) 2- 4- . 1- ,
(
: 2 4), ,
1
3
, ). :
, J 3 , .
4
4- ( \ ; ^ -
)
"", . .

.
: ^ 4 , ffc 4 , ^
4
6.
"",
:
1) . -.

 190

1 Jb 3s 1 - . #| 1 = ma2 T^Sfc 2 / . 0 2 = ma/
Jb 3? 3 \/ . | 3 = maV
4 ^j 3? 4 \ . 4 = ma \
. -
5 . . "", ,
( , ) 1) , . -.
: . . -. liu5 = " 5 " ? ('').
(), - 5 ,
( ) ,
2- 4-.
. -
:
( ,
);
1- 2-
.
- (
) .
Fu Liu "Etude experimentale
sur les tons du chinois",
Karigren'a Etudes sur la phonologic chinoise.
1915 . 253.
, - . ( 1

) -Stimmbanderverschluss, coup de glotte;

. -.
"".

 191

, ) , ""
, ,
. ,
, .
,
,
"1- ".
, , ,
, . : ,
, , ( ,
, - 1 ) -),
, (,
) , , ,
, : (. ) .

, (. , . ,
:
;
, , ,

, . -.
, , :
1

) - . .

 192

. ; .
-
. , ,
, - , . -. ).
, , - ,
. ,
, : "
" .

, 1 )
,
, . ,
, (, ) ""
.

, , (
"") () , , , 1 , 2 ; 3 ,
4 . .,
, , , , ( ), , . . ,
1

) , , .
(, . . . . -. . . .)
(. . ),
(
). , . , .
, , , . . ( )
.

 193

. -,
- 1
3
( ) ): .
4
3
, ; ,
4
1
4
; (), 4
3
; , , ,
. (
, , ., "4
3 " 3
4
3
4
: - - ) ,
, , ( ).

.
"",
, . -. , (,
, ) , ,
, ( ) -. , , - (. $ 3,
3fc 2, f 3 . . )

, ( ,
, ),
() (. -.
, ., jfc
2 ^2,
, ,
).
,
( "") (., : 1) 2 1 , 2) * ft 4-3
1

) . -. .

 194
3) fl f 1-1), -
(.
), . -., , (
) , ()
.
(. -' - -)
- , ( ) (. -. )
. , , ., -'
() 1 -
(), , . -.
. 1- ( ,
Jf 4- , ,
fjf ffi ce1-ce , . . 1) & $t -
(!) ( ffi & $& $
- - . . ). ,
2- -' ( if: -4, ifc i 1-4, Pfc |g 1-4
. . ), 3 ^ -, ffi j& -
. . ( 2 )
. 0 --
4
4
1
-, 0 -, - . . (
"" ,

1) ^ ^ 4--4, 3--3, ^ J*
-- . ., --,-- . . '
-' .

 195

xap, . -.
).
, , ,

( 1-
, 2- ) .
. ,
, ,
- ,

, , , ,
.
, (
)
( - : " 1-", " 2- "),
, , " ".

. ,
(
),
:
(" ")
1 ) .
1

)
. :

 196

--'
( . . )
$& ffc 3-3-2;
, , ()
-
-
-.
() -- 2-
() ' , . -. 3- :
(--), ?% jfcn {ft iH
, 4- : --. , , ,
-. , : 1) II: ---, 2) $: --, 3) $;: ---.
, , . .
:

,
.
:
1. f$ f& ffr 3-3-3-2. ( -
) () .
1)
( , ,
,
); 2) , ,
, ,
( , , ), 3) -
( )
( , ).

 197

2. & {ft fS 3-3-3-. ( )

() .
3. 3 $ ii 3-3-3-2. ( ) .
4. 3$ $ { $ 3-3-3-2.
( - ).
,
, , () . . "
". ()

, : 1)
( "
") , . -.
1),
. ,
- ( )

. , . ',
fE ^, , ,
, ,
(| ft jj& ffc -
- ). 2) ,
,
" ", ,
; ,
( - ),

: ,
1

) . : ( ) ...
( ) () . . , , . -. , (
(""), ).

 198

( )
-
, ,
. , ,
( ) , . . ,
, .

( "")
( ). ;
(. -. ),

.
- 1 )
( 1R -, ? jflc -, . . ),
, , ,
, , : ( ) ( , ,

).
1

) - ,
,

( ); ( )
,
,
(), ,

( ). , , . -. :

( )
( ).

.
I.

.
( ) ,
, , "", . .
:
, , ,
.
3 :
1. - , %& ^ %1 3
2 3. : # 3 .
- , , , , ,
, ;
, ,
.
2. : . 4- 4-2-?
: "if 1 "".
3. ( - ): $ ^*
1
2 4 ( jjj Tfi 2J 1 2 -2?).
: ^4 "" 1 ).
) (3 ),
1 (^>)
,
(., , -2 . .). , ,
1

 200

( ) -, He
, : 1) %fr
2) | ( , , ,
,
, ). ,
; , ;
( 3, 1)
- .
, , -
, (:
$&3)
( )
(. * ' "& fO (. | 7 ' Ifr ffi
. . ). $, ,
( ,
,
), a ftp
.
.
, , ( ),

(, "
(. -. )
, , ,
. (
) , .,
, ., " ?" "".

 201

1 ), , . , ,
,

^F' , ' . . ).
, -,
, ,
" " . (GenitiviNominativi)-di () fft. ,
2 ) .
1

) , ,
, (
, ,
, , , ). ,
, ( ) , , (: jT . . . .), , . ( , , , ,
). ,
2 (""): - ,
( ') "", , 2
2
$ 81 -
2
-" (. ) ", : ( , ).
(. -. ,
, )
.
,
.
(, . ., bridge
"" , . -. $" 2,
to bridge, ,
. %L ffi ).
2
) , 199 , . -.
. ; ,
. , , , .

202

( . . (Praeteriti) ~J
1
(Imperativi) Pfi ) . .)

, ,
. :

( 1- 2- )
, (
).
(. . 1- ) (') .
, ,
- ( ) (. . ), , . . - ( 2 .
, . . ^ , && , J" . . ).
( ,
) .

(Nomen indefinitum),
,
, ,
( ).
, (. . -) , ,

, (
, , . Tempus communis,
1

) , if>

" ( 4 "": ., 4- "", I

4
1
""), (-) ,
, , .

 203

Praesens): jg fft 2 4 1 ,
%. 1 3 , : Jfc 3-1 2
, .

- (
)
(Nomen verbale) , -

( - ), ,
()
-.
,
-, ,

.
, 2J 2, ^- 3,
- ^ 1, ,
,
:

-
( , , ,
. . ).
II. .
.
(
, . . ),

, , .
. , ,

 204
(. ,
. -. , ),

. (
1
), ) , "
tft (-di), "Genitiv. -Nominativus" - .
3
3
: ffc $" - , ffr ffi - ;
2
2
$ * ; , ( -
2
2
4
, - - ,
3
), " jf. ffi -- ,
" %&<& 3--- , , |fc ^p Zfc 1--1-- , , D fft 1 , ; ,
, ^ 1 3 , $ &t ii? 1
1 4 3 , , , ^ flfi
^ 4 3 2- . .
. (. . ) , , ,
(-di) (
) "" .
, , :
1) , . 3- 2
4 ffc W ?f* : . 1

) , - , . . ( ') . ,
( )
.

 205

-
. - .
2) ,
1).
: ffc Ufc;& & $1 3 3- 1-1- . 6*1 1 -3-4- .
" ?" : 0^()--.
, ffe if] ffi -}
3- 4- , fft tfj %. |3- 1-
3% &J . (" "),
, f$; ^ 3-
" (, , , . . )" "". , ( "" "" f $j
3-) ,
- ""
(", , , , " . . )
("") . , ;
( .
"" "") ,
, 3$
( ^ . . ),
1- ,
(. " " 3 2 1
* ^ ^ j 3 - 2-).
,
". -. . " ("Genitivus-Nominativus"),
1
) i,
. -, -. , ,
" + i",
- - (
- . .).
, ( ) .

 206

, , , (
6& ) ( ) . ( = 4 - 3 * - "" . ., ).
&j
(') , -, ,
, #5 2- , & % &) 4 1-, 4 2-;
3t &J24- , , ,
&} - (
ffi -,
^ $
- . .)?
, (
,
4-4 . . ).
(.
, , , , . -.
(
,
, $t di),
. .
: & | ^ ---, fH
-3-4- 2.
,
tfj'
:
3S fit 6-1 4-4- , | - , ^t ^ 3-1-.

 207

. . Verbi finiti, .
., - ( ,
- to, - ga),
(. : le mien mon, Ie tien ton, le sien
son . .).
, ( )
. . - ( )
, , , , 1) (<{& #)) #1
($ gft t: HF -j ).
( ) ,
. -. , - ( ),
(fit $1 - 3- $, ffi
2
-) (. . ) .

, ,
, , , # . &HF WA . .
. . Genitiv'oe ,
ffi .
. ,
- - no Genitiv'
, , ( ) : .
(Genitiv'a) - n, ( ,
1
) , , .

_ 208

, . ,
Nominativ'-
ga), - . .
, , - ga,
. -to.
. -. . (Genitivi-Nominativi):
-di , , .
, . -.
, -'
2- (') . , , , , , ,
(1- ), , , (-)
,
,
, , , ,
( , , . ).
, - .
Dativi ( ) -'
f^ 1-
: $ 3 1 , j% $& fijr.
1 3 ,;? jj& jgj 4 3 3
2- 4 Ma, jj& ^ ^ 3 3
.
Accusativi (. )
, . -. -
' (. . ,

 209

. )
,
- ' . : 1) () : ,
-, , '; 2) - , . -. ; 2- , . -.
';
' ;
:
1
4
1) ' : Pfc |g - "
4
1
3
4
()", 3f %f - " ", ^ ^ -
1
2
" ()", Hjg ^ - " ".
2) ' (, , , ) : ? * 1-2-3 " () "; ^ ^3 1-2-4 - " -"; jfc tf> jig 1 -1-4 " -".
, cusativi (. ), . -" '
, , , |- 3
', . -. (Dativi), . |g- f| 3-3 " ", "
" "". %& ffc 3-3"
" ". ^ ^}- 3 -22
"" . .
,
,
(""). : 1) ^
( , ), . -. -

210

, ,
-'-' .
, . -.
3
$^ - , ' .
(Dativi), . . (Accusativi).
:
1) ' : &. ffe IE
3
3
2
- - " ", " !", & -fife &
3
3
1
2
-- " ", |fr -ftfe ^ "
3
1
4
", $& - " "
" ".
2) ' ( ) 3
3
3
- -- & | ?Jc "
() ".
* '"
(". |& + Dativ. +
. ") 2- , : ". ^
+Acc. ", .:
1) ^ : 3-2 ( -) 3-2-
"
!"
2) $& & 3--3 " () ".
, , ( ) : ".
+. ", . - -' '.
, ,
,
-' : ,
' ,
, ,
( ^ 3-1, |^ f 33, | ^ 32- . . ); ,
, 1) &. 3-1
2) fa f| 3-2 ( $ Jt 3-2), .
,

 211

' (, , ) -' .
, ', ,
, , ,
, , (
, .
. . ). , ,
( -'-' 3
3
2
^ ffc | - - ),
c. Dat. :
(c. Dat. )
'.
' ( %fe 4 ft . . ) : '
'.
B ' -' ,
. , ,
S : , , " ", " ", "
"?
if. 1-2--4 (. -. fg 2--4 ' -' ).
, :
(, . . ) ,
' -' . : ? Stl

9- ffi - - 1 4 - 4 -
; 2 - 1-

 212

- , & "J 2- -2
3 .
, ,
Accusativi: 1) (
-' )
! ^ ., & ^ ^ jg -241 . 2)
ffi -f- IS' -- 2 -3 (, ). #j;. jg ffi M ?
SJ 41 -1 2 -1--- - .
, , ("- - + '")
, . . : 1)^.
- f5 ^t 9i. -3- 3--3 1- 1
(. -. ).
2) ffi 5 . - 2- 1 4 3 - 1
. 3) : ^ ^ Jg |
--2 4 1
4) fa tB Jb 3 4 -
. 5) ^ J ^ 7 -3 1 2-
.
.
(
. . ), ( 1 ^ -, ffi -)
. ,
-' ,

[-, "", ""]. .
JB . & & i Q Jb 1- 2- 2-
. (
) : 3% flS A ft!
3 ffi2 3 1--2 1- -
, .

 218

, , ,
"" "" . $f : . ^ j$I $f fT 2E
2
3
2
3
- - - - ,
.

( . Dativus).
.
3
i^- : fgr . -.
' -' ,
'
: ("") ( ,
, , ).
.
( |).
, , -
($& +
'),
( ) , ,
- ($&) - .
Dativi ( , ,
-, . -. ).
: 1. ^ ^ ^ {ft 3 1 3- .
2. ffe & 3 -3 1 . ffc $" ffc !
3 -3 1- . $ " f& ^ 3 -3
1 . ^ 3 -11
.

( ) , :
1) Instrumentalis,T. -e.

 214

(-') ^ (
. : "", "", "" . . ): ! ^ -3 3-4
, ] -2 3 1-
. . ffc3 ffjef2 I ? (
" "
).

(Pluralis).

. , , Genitiv. Nominativ. lHl- , , , ,

. -. , , ,
1 ) , , .

( - ) (. -.
. ).
:
(Singularis).
1 . 3% 3 ""
3
2 . $. ""
3 . - 1 "" "".
(Pluralis).
3
1 . (Exclusiv. ) 3 fl"J - "".
3
2.
JR - "".
1
.
ff? - "".
Pluralis
Singularis
2
$1 Df : - \$ fl^ Bg fl
. Pluralis
1

1

, 1 . Inclusive

) . -. .
( ).

 215

(. -. 1) " ",
. 1 . Exclusivi f% fl"j 3 ""2).

- (fl)
f"J 2 ( "", "" "" "" "). , 3fc ffj' ffc f!" ff!
4) "+
(", . -. " ", " "; "+
()"" ", " ".

- ,
: . .:
1) . . oigaino-ko [o-i-ga-i-no-ko] " "
fi-ga |^-n ^ : (ko) oeo(oi-ga) (i-no)"
o-re-ga-i(*p)e - + ko.
2) . . as'inku "- as'i-no "" + ku "" . .
3) , ,
(. -. ) . .
Dualis ( )
(Trialis . . ).
1) ff .
fl| ".
2
) . Inclusivi . .
3
) . ^ , :
"", "", "".
4
) ( Composita - "
= "; (
, , )
Dvandva . : ""
"", , "" resp. "" :
(. -. )-.
( ,
: . . ,
- . , . .)

 216

. (Pluralis) - , ,
"
(.-. -) ( -)
.
, Dualis (. ) ( ) - - (-1), (, ,
- 4):
1 . Dualis Exclusiv. 3-- f
1. .
"
Inclusiv. 2-- ffl M .
2 . Dualis 3-- f - .
3. . "
1-- jfeff4 -
; , (
) (. )..
(--, -, -- . . ) , "
-(-1) ( "13",
= lian=
"1234")
,
3
-- . . :
3
- + - . .
Trialis ( )
, , -3 jjjj, 1 (, ,
-, . -fc: . . ).
:
Trialis 1 . Exclusiv. --
"
1 . Inclusiv. fl"! H -- (
)

 217

Trialis 2.
" .

ffc ff! JE --
fl*lH --

(
:
3
1
-+ -
1
1
-+ -
3
1
-+ -
tffc
1
1
- + -

) 1% ffj
^ fl"J
ffl
ffJ

H
flSL

. Dualis Trialis
1 (, , , ) ,
- --
" 30 ", . " () ".
, ,
-- , .

Pluralis (fl*J )
4 9 (. -. 4 4, 3 5, 4 ^ 6, 1 -t; 7, 1 /\ 8, 3 jk
9). , , ( ( -/ -, - /-), . -. ,
, . 4 --
fft ffl - . .
).
:
3--4 ,
1--3 ,
3 --4 .
1 --1 .
( 2-
):

 218

3 - + 4 -
- + 3 -
3- + 4-
3- + 1-

fs ffj
j ff} 3t
{ft fR / fll
iffl

-- . . , --
^ ff! , -- ffc ff"j , . .;
(
), , : "-", "-", . .
- , ,
- ffj,
: , , ,
(Singularis)
(Pluralis): 3 fft ",
, , " . ., 3- f$fl"J , ", , , " . . ( )
( - ^
. . ) - JFJ , - ( f ^
v Jfc ffj. - . . ) , ,
,
( - fl"j) (
, ). , "
, , ,
, , :
(
-J-,
,
,
. . ) ,

 219

,
, Communis Numeri, . -. -
, ,
. , ,
, , (

: watakusi |, boku ,
kimi , anata -^ Jj . ., -
): gakuse: -na kita ^ ^ ga 3 ta " " " "; .: Jfi ^
3JE 7" 2- 2- " " "
".
, . -. ,
, - ff"j (-,
.,
). : & & 2-3-
3 - 2-4 - .
X A ffl X 1-4-4-1 .
& fi ffl ^ 2-3- 2 3-
, -!
.
( Communis Numeri ) 2- $ fl*j,

. kodomo ^ gt "", 1)
, , ,
,
- ( ko- - ); ,
1

) -. *(ko-domo) ;
* (ko)
", ".

_ 220

, ' .
", , "
. ko l ) ^. ko ,
, Pluralis (
-domo , tomo ",
, ", , Piuralis
: . .
"" <- ore-domo, oma: < r-domo-wa).
(
, . -. -) ,
,
. 2), ko, ,
, kodomo, --
. ko
kodomo
, Communis Numeri,
.-. , .
,
( ). , kodomo,
( )
,
. ( ): kodomo
1

) (. -. ",
"), , ko - "", "" : 1) k'o . -. -. .
(.
mack'o "" bigok'o ", "); 2) g*a:
Casus Subjectivi *-wa ko/-go, , Jsi-gwa:
"" 3) ():hanako,tokiko . .
4) . . : ne-ko "", . be-ko "" ( -. ) ", " ( ).
2
) - : .
. . ko ? ko fSh .

 221

"", "".
-
Pluralis' a (ko-domo) Communi's Numeri (.-. . . .). (kodomo) Pluralis
( : -ra) - kodomo -, , , "", "".
, (r),
, ( -) , .-. <*
-. () , , - ,
, .-. - (Pluralis
). -, - (
), ,
Communis Numeri (. -. ,
).
Ill .
.
,
( )
, ,
. ,
. . Pluralis, (Dualis)
. . , , , ( ), ( . , ,
). , . -. (. )
-

 222

, ,
: , . ..
-(-g), ( ), 1) , 2) ( ) .
(
).
() 110
, ,

. ,
,
( 110), . -
1 1 3 || "", 4 2, 1 3, - 4
4,
3 3t 5, 4 6, 1
7, 1 8, 3 9
2 10,
() ,
, ,
- . , ,
(i) ,
, "
, ,
. ,
( -

-). (
)
, ., ,
1- 4
4
,
-
( , . -. ; -

 223

), , ,
1 -2, 1)
3
-1 " fg"
2
) (. -.
, : -, -, -, -, -).
, "", ,
1 - 4
2
3
, -
- 3L ( -
"")
2 3 ,
:
-"
- ,
1-2
-
, ,
, ( -,
2
- 1,
1 -1
. . ) :
,

( 2-,
1-, -, ) (Cardinalis) : "", "",
"", ""; --;
( !), -
"
()", () , ()
.
, , , , , : "",
1

) . , ""
.
2
) .

 224

. -. ( " "); "-"

,
( , " ).
"
( "") --'
( 3- ).
, , , , ( )
( ,
,

), .
1 -- ( ""), 4 (r4), 1 . .
,
- ( ) "",
"", ""? , . -.
-:
- ,
-
(
-),
, . , "3" - ,
, " (-
)?", ,
1
-
4
3
( -
"4",
-
"5" .
. ). : - - - - . .

-
(". + -
")
'. ,
,
, , ,
( ""),
:

 225

. " ( ). (-g)
- ()
*g ( 1-, 4-, 3 -, 4-, 1-, 1 .
. ), :
3 -
1
-.
: - ,

( (Cardinalis), a
(Ordinalis) ). ( ) : 1)
(. -. , , , ) 2)
(
-
), (. -.
) ,
-
-
. .
, , (.
^ ^ fii -1 4- -4 3 4-, 3).
, , ,
f% ffj Iff >
ffc ffj . . , . -. 3
3
ffe ff"J - - (
3
3
? {R -- ), {fa. ffl . .
, . -. "
+ " ( )
.

 226

, "
, 1- 1 -2 -, 3 - 2
. jrf. ' ^ . .
- - 3 '
, . -. (
) (
),
: , ""
() (

). - ,
, - , , - ( 3 -), , 4@ f. - -, ,
: ,
, flg 1-,
3- 1- . . : , , . .
, , - ("",,
"") , , ,
"": - ( , , ), . , - "" (
- "5 " . . ),
.
, , -
;
"",
, ota. .
"5 ".

 227

, :

=
(
)
, . . " ", ,
: .,
1- 3 ; Sy 1-3 3
. .
: 5 -? 3- 1-
5. 1 -? - - . . (.
. 56).

(. -.
, . . ) = > , :
, -
(. -. , -
), " "
() .
3
: $$ -^ - ;
1
4
1
3
$?. - - , ;

1
3
4
- - . .
"" (. -.

1
) " ". ,
3
. . , ,
(
) ,
, ,
() .

, ,
( 110, - 3 ),

 , .,
15 t 50, + 56 . .

( ): :
1) (Cardinalia) :
) -
- 3 , 2-
(


-,
-),
) (. -. )
- (.
, 56 . . ),
:
) ,
) ,
, 1
4
(.
- 2
2
- " " . . )
2) (Ordinalia) :
) ,
- :
- . . ( 1- , . -. ),
) (
, .
-1,
); , , ,
, , .

 229

( ) .

-
(
) , :

. ., ( ) :
4
( 1-
: "").
4 $$ ( 2- "" "").
3
( "?, ?").
1, 3 jj& ( -.
: ""
"").
, . () , , ,
,
(1- ,
3- , - . . ),
, ( , , , : 4
2

-
ft
1
4
2
2
- - - . . ):
1) 4- ( , , : ;
- , , ) ""
", , , ": . ) - ( ): 4 3

4
3
4
3
- " "; ^ Sf - -
" "; - 3 4 4-- ftp, i?
"
3
4
4
?"; 3& fll< - "
".
) (4-)
( -

 230
4

):
- ( "". . ^ano-cito): 4 4-2-2
- " "
" "; - - ffc ? *t
jg ?
. - , -.
2) 4- 1) "" ", , , ". :
) SB & ^ #F 4- 3, 4 -3.
) ffl F - 4- 2- -1
" ".
3)
(2- , )
:
, , 4 , 3.
.
,
- - - - . . 4
3 :
" () ?" " () ?"
(. -. ) - 3
", ?".
4)
( 2),

2;
-,

. :
:
1) - "", "-" "".
4
1
, " ";

- 2 ().
1

) , : ,
<$ ?
18 ^ 4-4- --3 3 1-4, fflj ,
. .
2
) . .

 231

2) . : ) : 3 * 3--2ft; 3J* $ #j & "

?".
6} fi|: 3 4 4- ffc gi -g|
ffi" ?".
3) () , . -.
"",

{ "" "")
; , ,
(': ), , .,
3 4 3- 3 3-3 3- " ,
" , ,
: " X (), X ()".
, ,
. : 4 3--2 3 3 3 -
" () , () ".
() - (-, - . . )
, . -.

() . , ()
-
( ,
,
2
"?", -
"?)".
-,- , , ( - ). : 3%
3
4
1
,
3
4
1
, . . 3% Sf 2f
3
4
2
, [ 3$ -~ -- 3
- ]. -

, , -

 232

, , . , ,
:
1) - : 4 , 4 5, , "" (1-
), "" (2- ).
2) -
( (Locativi) . ):
- "", | - "". " , , (
)
,
" ",
4
"", " ", " ", "".
: -- ffi , -4 "", 4-, -4 "" -3-, -3 ""?
, "", ", " "?",
-, - -
"", "", "?".
, , -' ( 2- ,
.-. ' : -,
- . . ), , ,
(, ),

( : "" ;
"",
"" . - . ""). ,
, , " ",
" ( " ") - "" ffi - gr
(.
' ). " "
", "
(.;
-- Jb " ")".
" " -

 233

4, 4, 3 -- . ., ,
, ' Jb
, . | ^
1 3 1-- -
; S4 3 - 3
.
-,
, ,
-
,
: -

2, . -. 2- "".

- ( ),
, ,
,
: (
, )
. 2-
( ", , ,
")

2
Jgij ff -, . -. , (. 204) Genitivus-Nominativus
2
( , 4
2
' -
""

, , '
", ";
2
: . jgij ffi -, . $ W -
"").

(. -. f^" # -, * -, ft?/*
4 - , , , - JK "") , , . , ,
( , , fll - -

 234

), , ,
., () , .,
-' %&, ,
6 |, , %, _t . .
, . -. -
, : - "" (.-.
,

, 1),
, .-.
- , -

- $, , ,
(
s . ., ).
-
(-, -, -) "" , : ,
,
3 (liau) ""
, , (
; - , ).
.
, , . -. ,
, , (. -.
', ' , ,
: . 3% 3JS 3-2 " ", ffc 2J5 3-2 " ",
?
1 - 2
1
) , , .

 235

" ", ft ffJ -1-2" ' " f| tf ffc -333 " ",
f
3-3-1
" " . . ), ,
,
, ,
{ ),
, , -3 ~^ j
. . .
, (. 61),


( ),
, ,
J will go . .,

, I shall go.

.
( Praeteriti)
-= -l ( ~J ),
7 3 ""
, j ~J 2-

2

--.

- , . -. . , -
3
:
I. !
( ) -' , (-)
, . -.
' . , , 1)
, (')
( ), , .,
, 4-4 | j| ""

 236

: ffli Jg 7 4 4- (
, ,
,
4-4
"
4
4
",
-
" " . .;
,
"" ',
); , (
) , 2) (-'); 3) .
'
( -) '
;
("1- + 2- + "),
, . -.
, ,
(II III).

', . -. ff
3
3
3
3
ffc - " " fr ffc " - " ", fT-jfe
3
1
4
3
4
3
- " " fa - " ", fg -
" ", $& 4-1 " " ( '
). ""
Praeteriti ,
. -. , ., , :
()-- (
)
()
()-- (
)
()
()-- (
)
()
() - -- (
)
()
() -- (
)
() . .
.

 237

II. Praeteriti
: -
, : ,
"", "" . .
-
(-, -), ( Praesens'e: -, - . . )
':
() - (
)
()
() - (
)
()
() - (
)
()
() - (
)
()
() - (
)
() . .
III. , ( )
, : () :
':
() ---
()
() ---
()
() ---
()
() ---
()
() ---
() .
( ) (, ,
) ()

2-
" ' " (. . je le
dis, je te I'ai dis . ).

.
- =
( -b

 238

) .
3- "",
3
3
3
--
f|
" ", $ Pfi - - "
3
", VS. "" . .
,
- 2 5 (2 . )
, . -., , 1), ,
2 5
. : ^ 4pj ^ pg, 1 - 43- -
, | ^ 143- .
( 2
) . : 1) fg Pfi1-
, , ; i^ ^ PC, 3-2-
; f% fj _fc. "
-3 1- 1- (-)
- .
IV
.
1-
(Compositum),

(maximum) ,
(
),
(, , '
. . . . ), () : ,

. ,
1
) ' , , , , . . .

 ,
( , , maximum )
,
,
( ), , ,
. : - (. . , 1- ) -
, , , ,
(

) , , . ,
1-
(. -.
)
. , ( - ) ' ,
. ,
, , , , ,
.
, , (
. )

- , -

 240

, ,
, ( ) 1). , - , -, -' .
-
: 1)

2) :

, . . , -
,
- ji,
:
) ,
. . ,
', ; - ( ).
3 If 3 1 , " () + ()"
- . 2 ""
( ); - ,
, - " " ( , , " ": . . , , , mama
"", . * > , haha "", - kaka
""" . kaka "() ",
. - (ma-ma) "", -, - "" -
, ., .

 241

" ", - " "). - - ( , 2 ,

), . -.
; ( -)
, ( -) ( . -. ^ if --)
, , (
, -
"" - "" . . . ).
3- "" ( )
$ "" "" 1
", ": , , "
". ,
, - , 3 "" ( 3 ). "" ( ) : , -
{), - () (2 )
. , , , , ma-ter
mama (, , . -ter (muter, pater
. . );
- fg).
3- , ,
4
- ;

( "") - ,
, .
1--2 ", ", :
( ) . ,

 , 1-
, . -. , , . -.
(- ),
: .
,
.
2-2-4 ", " .
" ( ) -".
1-2-4 " " (.
|g | - "" ).
- 1 -- " ".
~& - ", "
- (. -. ) ,
4t JjC - , .: (
Ifc --). ft* It - -
( ). ( =
: - -)
2- , , , ( , .-. - + -,
, , :
).
) ,
( ) , ,
.
$ Jg xao3-xya4 (xau-xua) ". ", "
".
: : " , ,
".
: -, , .-. "" (- ) ( ),

 243

.
, , " ( -)
" - fl; fg - . .,
, , .
.
3 IF - ( "+ ") , - ( " ",
, ).
: , ""
, (. -. )
: "" ( ) "", , .
(-) (
"" ) 1 . . ( -
) ():
2 .
1 ,
, .
. .
.
4
3
3
4
4
3
4
3
3
- -
11
3
-
ifc-
% - -
2fc2- , (
,
"" *
;
""
).
Q 2-2 , ; ""
, - "" ; (-

 244

-)
"" 2- $ -J-,
: ( ) ( 1 ) ) 2 1
( '' ''
3-) ' ' ( );
, "" , ,
, , ; , ,

: , . ..
$ jjc 2-3 '() ', , j& s$
~ 1 ? *
- 1-3 2-3-1 .
""
, , , ,
( "" ): - ' ', . .
, (-) :
" " "" [.,. ,

-
: . o-cija, *
'} (
), , : - , , , , "" (. -' -- ko
', 1 . ).
- , , (. -.
) ,
- , , ,
, (
).

 245

, .,
'midu' // . rnisa ("")].
, . -. ,
.
tf"
-2 ( -
-) "" " ", *f
-, , "" , , , , :
, ;
" ".
^ -2 "", " () ()"
(. -) ^ -2
"" ( ^J. fl; 3
- -, . . ); .
, :
- "", " ( )
"; $ ()
(. . :
& : ", , " )
- ()
: , ", ", " " . . 2- , , . . , -, - :
2
4
-- ", ", --
" " . . ( ,
, ^ , 0
, ^ |, , ; , ,
~8 ,
,
).

 246

- "", " () "; . -- ", "; fg

jig -- " " . .
5 - "", , ; . ^
-- ", ^ -- "
" . .
- , .
,

, America ('
, , ,
, ).
f , , , ,
(. . ,
) France,
Deutsch(land), . England; . - ""
(" () ").
- ""; . --2 ",
", fg - 4 " ". ')
(, , -) ""
( ""?): . (
) ', ,
.
2
1
] - "" : (jfc"",
1

, , , , , ); jj .
"", -
(. .
, ), : & , ., ""; g
,, , ,
1

) ., , Jg , " / /"

 247

,
. .
' -' ): --
jj& fft & " () (. .
. . )" 1).
$1 2-1 "", " (&), (")". () , &;
() "" -
.
S&.. S&. 3-1 , , , " (^) ". ( ,
)
1) f J&
(. ).
2- -"" : 1) -' (.) & ffis &, ,
f^ ' ("")
' (", "), 2) - (. . "" ) f| "";
(??), ,
( 2 ') & 1$, fc , , ( "" , ), ():
" " .
:

-' '
, , ,
(ft)
. .

 248
3

( 1| "", ^ ", ")

3
(. , Jf ^ "") , , 1
' .: "F. JfC " - " () " ( " ,
ffi, T S . . ).
4
1
sp. - "" "-(;
"" > "")
4

- "", , " 1
2
4
" (..
- -

. ).
34
1
P t - ; ( ) ( ).
1
4
^S - "" , " (ff "", "",
"") "; (-)

, "" {
"".

()
- .
,

, ,
, .
(
) ( ),
("", "", "" . .) .
, . .
( ) ,
1- ()

(. ).

 249

:
1-4
, " " .
. "" (" ", " " . . )
(1), - , 2 ", , = ": . 3-3
" ", | 3-2 : & 2-4 "
" ( 1-4, -2 " " . ).
"" 4 Z1 . 4-4 =
" ", zi | - , 4-1
If " .
,
,
- "". ,
() - ; 3-2 " ".

(. . ) ( ,
), . . ,
( ) ( ) - : ,
, (, , . . ). , ,
, . . ,
.
: - """ " (. ), , ,

,- 1-4
4
1
4
2
4
; -% - , -

4
4
1
4 , ^ - .
,
1
4
,
- 3 -

 250

; S -230 , :
: 1-. ' , ,

, 1-4- ^ ., - . . (.: "" , 50
. . ); -, - . . (),
,
.
(, --) (
, . .,
)
- , , ,
- :
, , :
--,
1
4
- . , ,
( --)
, . .
" + + ".
, , -,
. . 1
) (. . -- - - |?
. . ); , , ,
.
, () -
, 1
2
1
: 1) i ? - - - 2) ^ $}
1
- , . . , 1

) .

 251

( , , -
) ^ ?
^,

( ) , ,
: 1) ", , , . . ", , -,
-, 2) ", " . ^ J& ($[ -g 2-1
. . ); ( )
, , .
() , ,
[, ,
, ( ) ,
], , , , ,
. ,
, :
1) , 2
1
, - .
la)
1
1
" ", ?f - . . 2)
;
2) - ( Dvandva,,
),
, - ( - . . ) ;
3) , ;

 252

4) - , -.
, " " ( - ) ,
- : 1) -' 2) .
.
()
: . 2 2 , 5
1-6 , 2-2
. .

:
1) :
$fc ft -, &--, -
, -;
2) , " ":
-, - ; - , -
, , -. , - , - . .
(. -.
) - . .
3) , .:
4
4
1
1
4
4
4
- , | - ,
, ^ * 4
. .
.
, " ", - - - ^ ^ (
-' '
^); ,
- - , :
3
( ), .-. ""; ", ^ -- " " . -., .

253

$ - D v a n d v a ( ) .
( - ) ,
, :
, " ", " ", " " (.
. jjju- jf 4jf " = "
" " =. i; i!. l-i!, . matap'itarau " "
_ " = "). composita
Dvandva,
;
5 W -.
("
", " ")
"" "" .
,
: 2- , . -. .
. (
1- ) |& Ju 1- (
. ffl 1--).
. , '

( . , ,
); ,
3-1-, ; gfc & 3 1 - ,
2S -3-4- . .
.
, .

 254

( ) .
,
() ( ) ( : .
, . . ) 3 ,
, (3-) , . -. ' .
, - : - . . - ,

() ; :
1. < ^ 2-4 "" . (^) (^).
^ 2 , ,
,
(^4 ""), . -. " ?"
" ()".
$ , , rf :
2. : 2J 2-2 "" : (fc)
(3fc).
3. -ft: || 2-2 :
(^: ) (|), ,
[] -- ,
^ ^ -- .
. "" : "", ""
. . :
. 1) . jUji ^Jii"" \"Jif)
(jl-jt. ); -d*.!/ * " (^Jtf)
(jU/); jU^r *JB "" " (~JB) (jU/)".
2) .
te ^ "" ,
" ", te tf ku ", " . .

 255

4. _fc 1- "" 1) 1 :
"" ( ,
-' FJ 1-2
" ") 2) -. _ ", , , ",
, , ,
, , "
".
"" , _fc,
, , [" "],
,
_ ( . ) , , ,
_: . 3-
3 jb "" . .: .
. .
5. I? _h 1- "": 1)
"" (. ' 1-1- ^^. "
"), 2) _ ,
. , , (- 3_)", ,
, - 3 _fc "", , , , _

(""), , , ,
. -
,
, . _ ( ).
, ,
,
( ), .-. -
. . ,
("
+ " 1- -

. 256

). _h
, ~f 4
"" , .: ^ 4-
"" : "" -
", , " (
, , -' : " $?. 4-1 ,
4-4-1 $ " ", 4-3
" ". , . -.
_ (- . . )
. , ,

,
: ,
, , , , ,
, . .
(. -. )
(:
, , , , . . ), - () :
J- .
: ft 3-1 ""
3
1
"" "" (
).

, . -.
, , ^r ^fe 2-4-, ^ 3fc ~J 22- . .

,

1
2
1
4
: - , ^ -
3
3
, afc - , . .


4, ,

 257

:
1
3
| - ; jfc jg - ,
; j@ - , , ;
1
tt
- ; ^g - . .
( ft
-- . . ).
ff 3 "" 1-
, :
" 3-4 ", ".
" - 3-1 ", , ".
" ft 3-1 "".
(" + "
1- )
, ff ,
() : & ft 1 -3 ", ", 4- jr "", ^
2-
"" , . -.

* 1- "" ( |, , , #).
. fr
(- -) , , '. ,
3
3
( '): ft - " "
" " ( 4-3 1) "" ", -
" ", 4-4 SI " "" . . );
tT & 3-- "" ('-); ft* * Pg
3-- : ft 3-2 " (.
) ; | 3-3 " ( )",
1

) ~F j& - ;
JS -- - . ,
$f It 3
4
3
4
,

 258

ft" SL . 3-2 " " (, ft

,
, ., ,
, )
,
3 2 :
HJ %. - "" , ", "
(, , jfc dekiru
. );
zfc3- ""; 3
-
() ;
& 2-- , .
: %. 4-- , .
& 2-- , .
2- . () -
; . -. . 4-4
", " -
"" (. fjf {fc ^ 4-3-3
. ).
.
-
. , , , , ,
( ).
3- - ' (
"fc ' % , . . ).
, , , .
, -'
: 1) -
"" ' ". ; 2) , ( "

 259

), , "" '
. IIF "" 3)
(
), . " f^' ffe
. .
.


( ), " +
", (
) . , ,
( , #f 1
3 , 1 2 , 3% ^ 3
4 . . ) (. ): ,
, ( ) ,
1
2
) ),
, . -.
.
,
, ()

. , ,
""
.
,
, , -
1

) , 9 ff 1-4 ^ ft * ~f.
) . $ -4 2 5

 260

( jj 3-3 , , ff).
(
1) , ,
, ( :
" + ", : " + ") , jtf JB| ,
J8f F, , ( ,
) .
: ,
( ) ()
.
,
( , ' )
, : , .,
" + " "
+ + ", " + +
+ '
() ", " +
' + '" . . . .
: 5 -2 4-4
() .
1- 2 4-4
.
3% ffl ^ 2? , 3- 3 1
.

%tteR%*m&&&&3; to& ^ - -4
1

) , :

* * *: 0 ?.* * "; *-X

 261

- 2 -3 3 -4- 1-,
() .
,
, , , , , (. -. ). ., 3 1-2.
, , , -
(. "") ^ 3 32 .
, , . -. , ,
( , )
"* (.-. Praedicativi) .
. , ,
(Nominativus-genitivus di) , ffc ^
3 4---.
(.
1
1
& %? , & ", & &
"),
(, ,
""),
.
"
,
,
: f f c ; ^ | 3 --2-
.


( 7) ( Pfi), . 3$ Jfc
3
1
4
|g - - , ^ >f"; fg
3
4
- -- .

 262

" "
,
: praeteriti la
,
& .:
-- ffc . " (. -. ) Imperativi
,
2, . #iji 2-4
, 2 3 JgiJ .
1. ,
, $. > , . -. . .
&^ : <; & $& ^
$. , ,


( ) , : ?. ,
"" , ,
( . . ) .
2. %$ 2-
.
3. (praeteriti negativi)
( )
" " ^ 31): ^
3 -2 - () , A W 2 3
1

) 3 , j5>, , -des -da . .. , , "-" ( &).

 263

; gt ^f 3 2 ; . -"
2 3 .
4. , ^ -
, ( )
(
).
-: . /pjsPT3- ! !

.

,
, , , , , (. -. ,
). , ,

, (), .
" " , ., (. " .
" - . " "),
"",
"", "", "" . .

"
" -a (R,
(
) , :
$$ 3- ? ?

 264

2 "":
1)
, ., fa n $J ~J
? ",
" . . gj . -fife jfc g
1 2 - ?
2)
( ), , ,
, (. -.
) ( )
("", "?", "?", "?",
""?, ""? . . . "" :
. - . -
( - %): .,
, : ? . <fe ft W '
# " ( : ) | 1

 I.
.
2, .
1 - 2- ..
42-- ?
3 2 3- 4-1- .
, .
- 3 4- 2-2
3 --4-2 ,
.
3% ? 3. ^& 3 4-2 4- 2-
.
%*&~& -4- 4 4
1-4 - , .
?
3
g .
| ^ 4 ; 4- 4 3---
.
a l J ^ ^ W s f c f t f * ' 7 4-4-1 3-3 23
3-
.
7 : 7 3 ; 7 3- 4- 3- 2 .
^ W _ 7 3 3- 3- 11
- .

1 & & 2& 3$fc ^ 2 2-1
3
3
-
, .
^ 2 .
"8- -ft" it 4 3 -4 .

 266

I 3-3 1-2-2-4.
' .
^ ^ ^ ^ 1- 2--4-2-
, .
^ ^ ^ ^ ^ ^ * 4- 24-
2
- 4 -4
.
_fc 3 ; 4 , .
9 7 B f | g ' f t J h f l & i | E - 4- 4 3
2- .
; fc " _ & 4- 3 - .
_ J^ ^ 3- 4- .
jf 3F Jh 4- 3- -3-4
.
_ | 73- 2-- , .
J: ffc 3--4 .
Jt Uli 3- 1- 4
.
ffe -^ J^. _ 3 1- 3- 3-2 ().
^ 41 Jb ^ 1 3-2
.
Jb 4- .
Jb 1 1 4--4 .
Jb . 3$ 41- -4 .
_ 4 , .
I f c f f i S t ^ i ' l l t t - f c S i - , .
4 .
sfc ^ -\~ 1 4 - 4-4-24
20 .
~ ^ % 4 - 1 4 3 -2 () 2 .
4
1
' . 5^ ' - - '
-.
SI ^~ - 3-1-4-- .

 267

^ ^ 5fe 3--3- -- , - .
1$ - -- , .
S8 it: Bt "&> if -- -- .
ft" -- , .
1 .
fE -1- 1- .
--- .
^ US ft 8 l& 3--1 1-2
?
^ ^ '-1 -'-
.
|5 A B f l ^ H L f l S f t ^ F - 4--2-1- " 1- 3 .
{"J 2 - () .
" 1 4 ,
.
1 .
{ ^ ^ J: 3-4-32 1- , .
2
1
9 - () .
1
1
^ - - .
^ ^ ' 1 1 4 3
1
1
- . , .
2
3
3
1
JK 1% ^ - -
.
4
% , .
ffc 3% 3 4- 4-2-
. -?
j f H i J E S S =fe 4- 3-2- 2
4
-- .
W ?S 4-3-1 .
? f j& 4- -3-4 .
>& 3* 1- 4 , .

 268

^ *ft W ffi -4 3 -3 -2 U
2 .
3 ; . . , .
^ 3-4 .

-- . . .
? - .
^ , .
-, pjc^fc 7 --
.
g ? - - .
PJ 5^ ^ - -- .
' ^ -- , , .
3> 1 -- .
^ 2 , . 3.
^ _ ^ ^ ^ ^ ^ - -- -- - ,
.
& $ --- ?
&&& % &&&*&
- - -
-- - -- ,,
.
farSffSS^tsI:
-- -
?
^ " , - -.
- .
2
^ . , ., .; , .
% ifc ^ -- -
.
^ _ --- -- .
. ^ * . - - -- .

 269

Ifr Sr^F ^ - --
.
"3 41 &"%&&&% - -- -- - - , .
^ ; - - .
St ^ ? ^ - - -
.
4
; , , , .
3
4
2
ft -fife " ^ - 4
,
?
1
4
2
& - -
4

.
i

mmfcis^fcm#i n

" 1&<-

3- 2-3 -2- 2- 3--3

.
55 ^ 3 1 1 4-3
23 .
^ 0 l F $ C ^ T 2-1 4- 4-4-
.
& * & <* 1 3- 1 4 3-- , .
4 & 4 & ;: 3 $ ^ 8 ; 1 4- 3- 2 -
.
^ 4 1 4 .
^ * ft : ^ * 2-4 3-4 - 1
-4 , .

&&^-

SA $k. - -- - -
- - - --
,
8 .
4 , , , , ;
. .,
. .

 270

^ " 4 7 5 * ; & * " -* -

- , .
3 SI "4 tfe ": -ya - .
- , .
^ - ^ - ^ - & - --
.
& ^ 2JS .
^ "4 -$ ^ - -.
fl" - ?
( W ) & () - ... ...
"4 . SI - - - .
^ ^ - - - -
.
jfc 2 , .
^^^7^^ Sf --- -- , .
.
&& "' --- -
--- , ,
.

:*. %*>: "' . # JS-"

- -

- - -
" , .
US X A W - ---- ,
?
Hi 1 , .

ftv&Mf^lSBtiWSfT
- - -
- , .

2
?
^ $ ! 1 " 1 & m -- -
- - ,
.

 271

RS: " ?t "E * 4? " - -

- - 2 ,
?
1| 1 -.
^&. %& "* -
- - 3 - ,
?
7&#! X - -- , .
&""%^& #
-
- -- -- - 3 4 -
" , .
^ ^ 7 Jffcf^iifcPE - 3- - , - .
ffc S l l f c l s & -- - -
.
^ . - ---
.
S f f l R M ^ ! f ? 7 t f e 4 f c 7 - - - , .
^ 1 .
^ 7 ^ 7 - - .
| *&. 7 W 7 --- .
^ ^ 7 . - - .

e f c $ a < f i ^ t 3 i : & 7 [ 7 -- --
.

"fJ ?c 9k; 7 & J& ~ - - - -- ?

^ & 7 ^E^^^-^i^ - -- - - , .
^ 1-, , 4 ( ), .
^ % 2 2 4 3 ,
.

 272

f? If - -- , .
fE 1t ; 5 - -- .
f f c l s ^ f f t ^ ^ ^ F I R 7 ----
, .
jg 4-, .
^^^^^ . --- -- , (
), .
3% 3- ^" 4 2 2 3- -
.
fife % 7 - -- .
^ 3-, , .
*5t~#^^jfe*
-
- - , "
.
3 i W B - i j P : x E 7 $ c - - -
, () .
ff %. - - - .
& ^ 7 - - .
^ W ^ - .
4
.
4* *6 " < J85 7 --
- - , .
ffc tit - ,
.
- ^ - - ^ ' ' ^ - - -
?
2
# .
^ 3| 7 - .
& ffc W 3? =? 7 --
-, !
3 J E ^ f f J ^ S - ---
, !

 273

4; H B f c ; #1 2fc W - --
.
^ - (, ).
- 1R " JSI 1; - - - - , (
).
?; fc ^ ^ 3f - - - , .
2fc .
& ^ - .
Wt &'*. 4 " It % --
- -- - - - , .
^ 4-, , , .
^^ ? -- -
, .
_^^
ffi 5fe - -
.
^ dfe ^ > 3? - -- ,
.
. 1 W - - -
, ( ).
^ ; fc ^ --
, .
J$ -ft" 4, ( 3$ fh 40 (- -).
J ff : 1ffi~ - ( ) ?
f f r ^ - f f S f ^ W S f i U J I P - - -
- ?
^ ^ ff ^ IS ^ -- - -, - .
& %. . X W W --
- - -- - .

 274

flsf!*tfe*fc*
St-- - - - - .
. ~ 4 IS - * - - - - ,
( ).
$ ff 4. , $fc -ft & - ?
ft" 3f IJfc ft I - ?
$t ft -ft. 'F -
.
/ ^ ^ * f $ f r --- - -
?
ft *. " * J" * #fl- * - -
- -- ,
?
3JF 4 , .
3% . $ %. -- (
).
Si W ^ ----
-, .
- ' ^ & ^ 1 - 2-
2 4 4- -- , ,
?
?fc ^fe 4 3 4 -
.
fa JL & -- --- .
& IS ^ - - - ().
1 1 ^ ^ " 7 ^ # - -
- - -- , .
mft % ~ ffi * 7 -
- - - --. .
4 3 , .

 275

" ^ - - -
, ().
f " ? - ()
!
ft" 3fc -- - .
4* ^ ft" 7 ^ W ^6 4 - -
- 100 (1 . =
100 ) .
" * * * * * * 7 ? 7 - -- - - ,, ?
/ & -? 2: 7 ^ " - - .
4 J| *. <t, " * Jb * '" -
-- - -
.
^ t fi -
.
' |; ' JB '..-*''. * -
- ---- , .
# < * ^ # $ ? & 1 ' " * t - - - - -
; , .
^ * ^ # 1 ^ ^ * 7
--
, ,
3% ff4 ff - -
( ).
^ fT 3 ft" IR - --
.
Ife IT it IM: & < If & ) --
- (-)- , .
?fe : ft - -- ',
.
" - .

 276

jt ( , . | , $ . )
. , ; , ,
1 ) # & ^ " 5 : ? 1 " - --
---- -
,
.
4# 3 < IS - - .
). i E $ $ M f 3 i $ I - - .
# . ^ 1% #" - - .
ft Iff 31 --
-- -
.
2) ft ffi &$Lmn& "--- - -
, .
3) 3t -
. Jt; } -- . . .., . .
& & fit -- - .
# & 3 1 iffc* Sm - --
--- ,
,
.
JM . 3 % ----
( ).
Ki 3 ^5 Jfif --- .

- -

- - -
,
.
; , ( ).

ft & tf 88077 &. -

-- - ----

 277

----
88017 . ., 36. 000
ff 9- !1 - -
,
.
'-'''9 -
----
, .
Jfil ; ,
.

( : , , ), , ;
: ""; ", " "", . .
BjJ 2 ; , , .
. 4-, -; , , .

&11-%!&2. & &

ft J - -ro -
-- - --
, ,
.
& Jt ^ 3&& jte-
--- - ---.
(),
.
|
.
IP B^F , | fjlj
, .
| ^ -. , .
^ Jlfc IP Hfc , ...
| ~ - , .
^ , , ,
.

2. %&%\&^^*

-- - - - -
- -

 278

, .
tft ^ ^ ^ &, 3| -- -
, ( ).
2 ! 1 * 1 ;
- -- ,
.
:

%%% & ---

---- -- -.
-
() '.
%&$&1 --
- ...
&%. *-
- ---.
(),
(), '.
$f # -3 .
IKJ9f-Blfe^jt - ---
' ( ').
J01 - .
$1 Jjf &. .
& .
1 ^ ^ 1 | ^ ffi- -- - -- - ()
, .
"Sf Jgl - .
- - - -
- -- , '.
1. &. & - -
.
"5f j|ft - , .

 279

&

---
, .
^ ^ ^ & - -
- .
, .
^ f f i g ^ ^ ^ i a ^ ^ W - S - ^ #1 - -- , .
1 - .
ffc & * 7
- - .
-, |^ - .
. %. &&&&&% ^-
- , , .
EL ? - .
{ft ^ 8 - --
?
'* - , .
4 1& ^-^!!!! - --
- -- , () ?
/ft - ( . . )..
% k*
-- , ?
- , .
3%: M^Wt&}mi^$8 - -- - -- , , .
| - 1, .

- " ~ & * -

- -- - -
, 1-2
.
^ - .

it , ^ --

- , , .

 280

#t j; -. , .

* && * & - --

- - , .
#fc - , .
tfc |t - .
H f c K , B f c _ h # & f ! t ' l t ;i: T 7 7 op -
- -- - -
, " .
& 1-4 , .

?7 &

^ ^ ^ 5 - - --
- - -- --
-
.
% - -.
^ % % ^ $ , - -
-- , .
'* - .

& - - & % &

" 7 ^ " ^ ^ ^ " 4 ^ ft - -

- - --
-- - - -- ,
, .
.

| ^ - , .

fa f c ^ * n ? S -
-- .
-gg - , .

() -

&^. &%&^&

- --- - - --- ' .

 II.
-.
1.

- ?
, , : "
, . . , ,
.
, , .
; ,
; . ( ) , () ,
3 , (). ?

- 282

;
; , ".
-, !
?! () , ()!?
? , !
. f$ ,. & ffi - ,
, g - , ,
- , jg; iR -- , ; ^f 3 , ;) ife
; ^f , ) ~
, f6 . Iff ,

;
; ) - ,
; 5 - - , ; ) iKf ] 5 --
; fg ; 1- 2
; J 1 - ;
& 1- - ; $ ;
, ; , , ; $ - (
- ); f "F -- ; 2JE
2 , ; jj 4 , , ; fj
, ; 3ff H aft -3
1
, ; fl; ) fft jg 1 , , ; ^ , ); ^ , ;
-- ; J , ;
; - ;
, ; , ; *g- 3? --
, ; } ; 4gt
, , ; -- ,
; jjfl - ; ^
, , ($} ^ & - ; fc ^- ).
j&
; - -
3
4
; , , ; ;
- , ;

 283

, ; , ;
7. 3fc , ; ^
, ; $} - ,
2
- ; <- -;
ff; ^f $&-- ; |j
( ); j ; ff ^ - ;
3
$1 - , ; -, ;

3
; ^f - , , ; fg

- , ;& -
; , ; fa-; %% ^" , ;
-? - ;
?g ^ - ; ,
; $L W ? ? - --
; 5. ; JSj ; jjg
, ; 5 ; jj ; ff & #
( );
{ , ; ^f H t6
; $ , ;
ffj - ; jffc ;
- .; ffl
, ;. ;
- ; % , ;
; - ( );
~ t6 , ; ;
, ; ;
jg - , ; ^
; - ; --
, ; -^ , ;
; ftb ; "
^ ; ^ ,
; $ ~ - ; g| #j --
; ; ^ 3
? ^ ; - !? ^
; JD ; ;
, ; 4 ; $ - ; J) ; .

 284

; - ; j$fc , ; ^ ; - !? |
; ff- fgj - ? 3?, ;; g
? /tie , - ? - ?
-- ? pf ; --
- , .

2.

- - -ro -. ---- - -
- -- -.
- -- - -
-- -. ---- --
-- (--- - - -
--) - - - -. - -- -- - -
- - - -
- -- - --- -- -.
-. " - ".
; , ; -;
, ; , "
"; ; - ; :
- ; , , ; , ; , , .; -

 285

; , ; ; -
; --- , , ; , ; - ;
; ; ; ; ;
, , ; ; ; - ; ,
; , ; - ,
; ; , ;
- , ; ; ; ; -- -
, ; ';
, ; - , ; *,
, ; , ; -
, , ; ; ; , , ; ; -
; -, , ; , ;
- , ; --
.; - ; ; -- ; - ; - ; ; ; -- ; - ;
. .; ---; - ; - ; - ; - ,
; , ; ; - ,
; ----- ;
; , , .; --- ; -; -; -
; - - ; ; ;
- , , ; ; ; ,
; , ; -
; - , ; --- ;
-, ; -- ;
; - ; - ; --; - ;
, ;
- , ; -;

_ 286

; ; - . -- , -
( -); ; - :
; , ; , , ; - - () .

3.
.
I

' ># & #: .

-- - - .
- - - - -
-- -. - - - -- - ---- -.
- - - - - -
- - - -. ---- - -. - - -- - . ---,
, ; --
( --);
; ; - ,
, ; - ; 4; ;
, . 1; -; ; ;
- ; ; ; , ; ; - ; -- ; - ; 2, . 2.;
, ; - ;
; ; ;
, , ; - ; --

 287

; --- ; , ; ------
; 3, . 3; ; - ; - , ; - ; -
; - - ;
; -
; ; - ; ; - ; - ,
; - ; - , ; --
( ); ; - , ; 4, . 4.; ; - , .

II

3-4 2- 3--3 1-. 1. 4-2

2 3--3. .4. 4-. 4 2
3
3
2
8
1
- - - . . -.
4
2
3
3
2
2
3
-- -- -- - .
. ; -. - ( , , ;
); ; ; -- , ; - , , ; 1;
, ; , ; -
; 2; , ;
, ; - ; ;
; - ,
; 3; ; ; -
, ; ^; , ;
, . .;
, ; ; ; --

 ; , ; --
; - ; .
. .
. 1. .
. 2.
. -, --,
- -. 3. .
:
.
.

-- - -- -
-- - - -- .
-- - --- -
- - -- - -
-. - -- - - --- ---
- -- - .
- - --
- -- -- - . - - -- -
-- -. - --- ---- -- ro---

 289

- -- - - --- - - - -- -. -- -
- - --- -
-.
. - , ;
, , .; ; ; ;
, ; -; , ;
, .; ;
, . .; -- , , ; ;
; ; ; -
, ; , ; ; ; - ;
, , , , ; -; ;
, . . ; - , ; ; - ; -
; ;- - , ; - ; , ; ; -
; , ; ;
- ; ; -, ; - ; -
; . , .;
; , ; ,
; ; ; -
; ; ; ,
.; . .; ;
, ; ,
, ; , ; ; , ; ------
(, )
; , , ;
- ; - ,; , ; - ; ; - ; - ; ; - ;
, , ; ;
; , ; - -

 290

, ; ; -
, ; ;
, ; - ;
. . .; , ; ; ; - , ;
; - , , ; - ? ; ;
- ; ; ;
--- ; ; - , ; -,
; . . .; -; ;
; ; - .

 III.
.
. . . . . 1929 . ^ W -f- , 3* 1 - 1
3-3-4-3-3-2 j' - i* ^
---2-2-4-2, .-. 18-
.

: 10 (-}=f 2-1 ) 12 (-f- ~
3 2-4-1 ).
3
4
3
1
: HI, ,, , ,
4
3
4
1
2
3
-~&, , " , 3:,
: 1?>, 3 3:, 2 J},
2
4
3
4
1
9, , g. " ^Fi ^,
3
1
4
, , j^, ^.

,"
. .
60 .
12 . .
""
.
3
1
. . -? -
: 1864 ., 1804 ., 1744., 1684 . . ., ' *: fa 1-4 -2-4 " 3

 292
4

(.-. 1911 ) "; | -? $ fo Ifr 1

2
4
4
4
- - - -
- 1900 . ( ).
-J- - 1900 .,
1840 ., 1780 ., 1960 ., 2020 . . .
1
4
" - " jg jg
1
4
, " - "^ gg 2
4
jjg " - ". .
.
"-" .
, Jg
, :
1, 2, 3 . .
4
JE - , 2- . ~ ft
4
4
4
- , 3- ft - , 11 -J- ft 2-1-4
%; ft1-4, . -. " " 12- \- ~*
ft 2-4-4 4-4 (. -.
).
ft
4-4.
10
1 ^j , , . : 110, 1120, 2130; . . 2-
;$j 1-4 .. .
;$j -f1-2 10-, 1- 3t ^ 3-4 1-1
3-1
: " $j
( 2 10 4-2 20) " 3 $&".
.: " ?" ( 11)|
-^ 13
. 10-,
-f- 3-3, -f- j^ 4-2-3,
20- .
"" . .
: jjf ^ 3-4 fi JB
1-1. : (
ft &3-4-4 ). 3-4, -

 293

"", "",
: ^ 9 3-4 4 .: .

$} 1-1, .

1, 2, 3 . .: 1-1-1 fg f$ 3-4-1
, -- --3 . .
1- 1-1 ^ 1-

fliiftffc
S - -
. .
12 , pf Ji|-. ,
24 (
/J> Bf, - Bf , - Sflf, - ). 3 - /h BJ" -
HSte , - - 1 .
^2 4. .: 3 . ?
^ - -.
- 1 . . 2 . 30 . % "+- #
^ - - -. -^
- - ^ Sf ^ --, 7. 15 .
-fc i!i -f* ^h - - -.
. -fcr IS
().
1$ .

_fc ^ - (^! ), ^F -. ., _ - -,
4 . . ^ - -3 . . .
.: _fc
--
, , , ~f 3r ^
4
4
-. ^ SS
1
1
. 3| -^ gij ,
21 SS 1).
') % () , - ^
( ), & , , .

 294

. ^ 4-2 .
3- , . 4s 2-
, jjfe 1-, ^ -2 . -3*
^ 1-, ^ -2 , J ,
2 . 4? 2-2
. 2-2 . ^s 4-
. . * -2 .
fc if. 4 2 . *$. j 2
3 .
; -4 , , . _t ~~
-4 . -4 .
WJ -4 . 2 flS -4 . 3 3 - 4 4-
, . 4-3 .
^

1-1,-^ 1-,-^ 1

. 8 2-4, ' 2-1,

^ ,
-2 ( ) , gjf
5S -1,

2() . -, 55^^1,
(2 ). $| ^ 4-1 4 (),
^ 5 4 -1 2 , 41 , . ^L ^ 5^ 3-4
1, _ 2 -4-1 . ^ ^2 ^ - 44-1,. ~f * 55 4-4-1 .
Jp. 3-, ^. 3- .
3
4
_ ^ - , 12 ., ^F - .
2
1
1
1
- ; -. ~ 1
4
, ^ ^ - .
1- , .
. 12 ,

.
JC 1, 2 .
. . 7 . 9. . , 1 , 3 .
( 1C 5. 4 1-1).
. . . ^ iff 3-1
11 12 . .; ^F IE 3- 12 1 . .

 295

, ,
. .
2-4.

(3 . . . 3 . . . ).

, ,
. , ,
. . . ^ "-
", ^. "- " . .
ft - 14-17 . .
- ,
, , .
. . 16- ; 3fc ^
- 1900 ., , - ,
1875 .

 IV.
.
# 4 4; 2
:
3 (), j^ Ma3 (), 2,, | 2,
: -3 . .
: , , , :
-, -, -,. -.
jft 4 ,
.
,
,
4, a ft4 , .
, 1 2 4 , ;
5 R 1 --, 4, ,
( -, -).
. 4- ? .:
4
2 . 3 4 4 2- f* ^
.
{ft ft 3 4 2
? ?
, , ; , ()
.
| .
ft" 5 1 4 2-. <(& 1 4 2
-ft & 4 1- 4 2-. 3 1
4 2.

 297

% 2, %, = 2 ; ; fc454 2,
If & - * 4*
- 4 2
.

: 5 4 , - 3 , fa 1
, . . .,
: , , . .
, ,
, ., " . .
, .
, , , 2
- 3 JZ. ; 2 4 ( ) . .
,
, : ,, . , ^t #f jg 4 1 ,
-j 4 1 . .
: 3 4 2- (2-)
ffc PJj- fl- gj ( 45 if: )? : 3 4 2-2
.
( , )
4
2
: ^ % - ( ).
3
1
- fe $* ffi - ; ^
4 - 3 () () ?
2; ., 2
2- , ; 2 4 6- . .
- ,,
, $ ffi. -
-, | ^ - -.
(- -),
,
(), , . ., .

 298

(,
) ,
, , . . . .
- IS ^s PS
, ,
.
. - S] : , ,
.
, . -
- - .
. . . . - ^ | 3 , . -. . . ;
, :
- .
" ; ,
,
, ,

.
, ,
,
-: -,
. -
. . -. -.

 . .
( ).
| 40. 111, 208213

52, 67

92, 93, 97, 263

1, 2, 70, 82

63

67

69, 273

^ 44, 45, 62, 71, 79

| 277

40, 67

&

61, 71

61, 71, 269

j& 40, 67, 69, 200 213

()

40
67, 69, 269

ft 77, 90

ft 60

ft 40, 45, 63, 72, 88, 91,

93, 204 .

ft ( ) 60, 268
^ 51, 217

& 64, 265

_fc 93, 97, 266

40

40, 69

- & 41

& 101

, - 64, 65

67, 91

7 61, 71, 268

# 69 72

99
? 40

& 44. 45, 62,

102

iff $ 40, 74, 208 .

48

ft 64, 65

80

277.

.
2 :
1. , ,

, ,
,
,
, ,
.-. . , ,
,
( )
1). 1
)
: ( , )
Kalgren'a,
. '
-
: Kalgren'a
, ,

 301

" ", . -. , , , -
,
"
". ,

( )
, ,
(prolegomena) .
"",
"".
2) -, ,
,
, ,
, ,

( )
.
. -. " " ,
, , .
, . . ,
, , , , , , ",
.
.
, "Etudes"... ( , , . -.
)
.

 302

, -
( " ")
- . .
, ,
; ( )
.


.

3 33

34145
. . . . . . . . . 34 42
. . . . -, -
42 52
. . . -. .
.
52 59
. . . .
. . . . .
59 77
...................
77 80
. .
8086

86 95

..
95100

,
.................
100-102

.......................
108105

105
.... '
.............
105106

106116
. . . ---.
. . . . .
116145
. . .
. . . . .
. . . . .
145198
. .
. . . . . . -. .

198261
1. . . . -.
265280
2. -. . . .
...........................................
265-290
3.
291296
4.
296298

299

. 301303