Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
---------------------------------------------------------------
����� ����. �������� "����������� �������"
("������� ������" #3).
c.s.lewis. the voyage of the dawn treader (1952)
("the narnia chronicles" #3).
---------------------------------------------------------------
1. ������� � �������
3. �������� �������
�� �������� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ������ � ����� ��������
��������, ����� ������� ����� ������ ����� ��� ������ ������ �������.
"�, ����� �������", - ������� ��, - "����� ��� ����� �������� �� ������,
��� ����� ��� ���� ������ ����� � ������� ����� ����� ������������
�������, �� ������ ������� ���� ���". ��� � �������, � ����� �� ����
������ ������� �� ������ ����� � ���� � ���������� �� ����� ��������� �
�����������. ���� ����� ��������� �� ���� ��� �����, � � ��� ��� ���
������.
����� ��� ��������� �� �������� � ������������, ������� ���������,
��� ��������� �� ��������� ��������� ����.
- �� ����-�� � � ������� ����� ������� ���������, - ������ ����. -
��� ��� - ��� �����, ������� ���.
��� ������ ������� ������ �� �����, � ����� ��������� �����: "���!
�����! �����! ��^ ����������� ������!" � ���� ����� ���������, �����
�������� ��������� �����, �� ������ ����� ������ ������ ������� �
��������. ����� ������� �������� ������ ���� ���� � ������� � �����.
������� � �������� ������ �������� ����� � ������������ �������������� ��
�����, �� ���, ��� ����� ���������. ���� ���� ���������, � �� �� ����
���������� ���� ����� ��������, ��� �� ����� ������ �����.
������� �� �������������� ������ ��, ���� ����������� �������� �����,
��� ����, ��� ����������, � �����, ����� ��� ���������. ����� � ���
�������������� ����, ������� ����������� ��� �������, ���� ��������
��������� ��� ������ ����� �����. ����� �� ���������� ���������, ����
������� ��������� � ���������, ��� ����� �������� �������� � ������ �
����� � ���� ���� ����� ������. ����� ��� ������� ������������ ������ ��
������ � ���� � ������ ��������������� ���� � ������ � ������� "���"
�����, ��� ��� ������ �����-�� ���������� � ��������� � �������. �� ����
�� �������, � ����� ������, ��� �������, ������� � �� ����� ���� ���
�������, � ��� �������������� � ��� ������� �������. � ������� �������
����������, �� ��� ������ �������. ����, � ���� �������, ����� �������
������� �� ����� �����, ����� ���� ����� ������ � �����; � ������,
�������� � ����� � ���������, ������, �� ������������ ������, �������,
�������� � �����������, ������� ���� ���.
� ����� ����� ������ �������� �������� � �������: "�������� �����
������, ���������� ��������� ������ ������� � ������� �����, �����������
�������� ��������". ���� ��������, ��� � ��� ��� �� �������� ��� ��������
����� �������� � ��������. ��������� ������ �������� �������, � �� ���,
����� � ����� ���������� ����, ����� ������������ ��� � ������ ������
���� ������ �����. �� ��������, ������ ����� ����� ��������� �� ������
����.
- �����-���-�������, - ����������� ��, ��� ������ ���� ��������: "��
�� ������ ������ ��� ������������������". ������� ������ ���
��������������� ������ �����, ��� ����� ����� � ����� ���� �����
������� ������� �����.
- ������ ������ ����� �������, ��, ������, - ��������� ���� ���� �
������ ������ ��� ����� � ������ ��������. �� ����� ���� ������� � ������
� ������.
- ��! ��� ��� �� ���? - ����� ��������, �� ����� �� ���� �� �������
�������. ���� �� ���� �������� ������ ����� ������� �, ����� ���������
������ � �������� � �������, ��� ��� ��� ���� ������, ���������� �������
������. ������ � ��� ����� �������� �� ���� �����. ��� �������� ���������
������� �� ������ �����������, ��� ���������, ����������� �� ��� ��������
���, ���������, �������� ����� �� ������ ������. ��� �� ������� ���� �
������������ ��������, ��� ��� ������ �� ������, ���� �� � ��� ���
������������ ��� ���� �� ��� �����, ��� ����������. ������ ��� ��� �������
������. ������� �� ��� �� ������� �� �������.
- ��� �������? - ������� ��.
- � �������, ����� ��� �����, ���� �� ���������, ��� ��� � ����, -
��� �������� ������� ������� �������� ����������� ����, ������ ���
��������.
- �� �����, ������ �������, - ����� ���� ����������� ���������
���������� �������� �������� �������, ���� ��� ��������, ������� ��
�������, � �� �� ����� �� ����� ��������������. ������ ������� � ������
�� ����� ��� � �������� ����� � �������� ����� ����. ������ � ���
�����. ��������� ������� ����� � �����, ����� ���� ��� ����� ������ ��
���� ��������. ������ ������ � ������� � ���� ������ �� �����, �� �����
����� �����, �������� �� ������� ��� ������, � �� �� �����. ���������� ��
����, ����� �� ��������� ���� ������� ��������������.
������� ������� ���, �� ���� ��� �� ��������: "��, �����������
������!" � �������, ������� �� ����� ������ ������, ����������. �����
������� �������� ������� ����� ����� ���� ��������� �� ����� �����. ���
��, ������ � ������, ��������� � ��� ������� �������������� ����� � ���
�����.
�� ������ � ��������������� ����� ����, ���������� ����������, �����
��� ������������������, ���������� �������� ��������. ������ �������
�������� ������������ ���������. ������ ��� �����-�� ���� ������, �
������ �� ������� ����� ����� ������.
������ ����� �����, ����� ����� ����������, �� ��� �� �����
�������� � ���� ������, ����������� �������: "������� ������ ���
��������������� ������: ������ �� ����� �� ����� ���� �� ������
��������".
������� ������ ����� � ������ � �������. ���� � ������� ������� ���
������ � ������ ������ �� ���� �����. ��� ������ ��� � ������� �����
���� ���. ���� �����������. � ������ �������� ���� �����, �����
����������, �����, ����� �� ������� � ����������. �����, �� �����, ��
������, ��� ����� ���� �� ���� ��������� �������, ��� ������ ������� ��
������ � ��������� ����� � ���� �� ��������� �������� ������� �����.
������� ��� �� ��� � ������ � ������� �� ������ ��������� �����.
- ������, - ������ ��, ��� �� ������� � ����, - �� ������ ��� ��
������ ���, ��� �� �������. �� - ������ ������.
- � ��������������� �� ���� �� ����� �� ����, - ������� ����������. -
� �������� ����. ��� �� �������� �� � ��� ��������. ��� �� �� ��������.
���� ��� ����������� ���� �������...
- ����, �� ������� ���������, ��� ������ ���� �����
�������������������, - ��������� �������. - �� ���� ������� � �����
������� ��������. ��-������, � �� ����� ������� ��������������
������������� ����, ��� �� ��������� ��� ��� ��� �������� ��� ������
������ ������� ����, ���������� ��� � ���� ��������.
- ���� ������ ���� ����� ������ �� ������ � �������� �����, -
������ ������. - ���� ������ ������ ������� ������� �� ���
������������, ������ ����������� �� ������ �� ������� �������� ����
�������� � ������� �������� � ������� ����, ��, �����, �������....
- � ����� ���������, ��� � ����� ������� ������ �� ������ ��������, -
��������� �������, - ���, ���� ���� �� ������������, �� �� �������������
������ ���� ��������� ������������ �������� �������� �� ��� ������������
��������.
��� ������ ��������������.
- ��, �� ���� �� ����� ���� � ����, - ������ ��. - ��� ������������
���������� - �, ���� ����������, ������ ����, �����.
��� ��� �� ��������, ��� �� ������-������ ������� ��������� ��
���� ����������� ������. ���� �� �� ����, ��� � �������� ������ ����
������� � ���� ����, �� ��, �������, ��������� ������� �� ������������
��������� ������, ������ ���� �������� � �������� �� ����. �� ��������
�� ����� � ������� ������� �������, � ������ �������, ������������, ��� ��
�����������, �������. �� ����� �� ���� ���, ��� ��� ����������� �������,
��� ��� ���� �� ����������� ��-�� ��������� ����� � �� ��� ����� �������
��� �� ���, ������� �� ����� ������� ����������� ������� �������. �
������ �� �������, ��� ������� ������ ���� ���� ���� � ���������. �������
������� �� �� ������ � ������, ��� ���-������ ����� ��������� �������
������� � ������ ����� ���� �� �������� �������, ��� �� �� ����� ���,
������� ��, ����������.
- ��-������, - ������ �������, - � ���� �����, ������ � ������
��������� ����� ���������� ��� ������ � ������������������
�����������, ��������� ������� ������� � ������ ����� �������?
- ����������, ���������, - ���������� ��� ������������������. - ���
����������� ����� �������������� ������� ��������, ����� ���. ���
���������� ���� ������������ ������� �� �����.
- ����� ��� ����� ����?
- �� �������, ���� ����������. � ��������, �� ������� �� �����������;
�� � ��� ���� � ������ ����� �����. �� ������ ������ �������
��������������.
- ����� �����, - ������ �������, - ��� ��� �� �����. ������� ���,
�� ���� ���������� ����, ����� ��������� ����� � ��������� �����, ���
���?
- ������ ������� ������ ����������, - ������ ������, ������������ �
�������, ������ ������ ���� �������� �������� ������, - ���� ��
�������� ��� ����� ������������� ������������� ��������. � ��� ����
�������������� ������, � ��� ���� �������, � ���...
- ����� ������ �� ��� �� ��� �������, ������ �������, - � ������,
��� ������ ���������� ��������� ������������ �� ���� ������
������������������. � � �� ����, ����� ��� ��������� �������� ��� ���
����, ���� ��� ����, ������ ��� �������, ����� ��� �����������
�����������, ������� ��� �������, ��� �� ���-������ ���, ��� ����� �����.
��, ���������� �� ����, ���� �� ��� ���� ��� ���, ��� ���� ����������.
- �� ��� �������� ��������� ���� �����, - ���������� ������ ��� ��
��������. - ����� �� �� ������� � ���������, �������?
- ����� � � �� � ������ � ��������, - ������� �������. - �� � ������
�������� �� "���� �����". ��� ������� ������ �����������.
- � �� ���� ���� �� ��� ��������������� �� �������� �������, -
����� ������.
- ���������. � ����� ������, - ������ �������, - �� ����������� ���
�� ����� ���������. ���� ����, ��������� ���.
� ������, ��� ������ �������, ��� ����������, ���� ��� ���� ��
������, � ������ ������ ��� ���� � ����� �����, ���� ��� ����� ��������
��������� ��������� � ������������ �� ������� �������, �������,
��������� � �������� ������. ����� ������� �����:
- � ����, ������ � ��� ������������, - � �������� ����� ��������
�������� ��������.
- ��� ������� ���, ������, - �������� �� � �������, - � ����� ���
���� ������������� �� �������� ����. ������ �� ������ ����������� �� ��
� ���� ����� ������ ���������� �����, ������� ������ ����� �����������
�������.
- ����������, ��� ��� ����� ���������, - ����� ������� ���� ��
���������� �������, - �� ���, ���� �� ���, �������, ���������� ������
������, � �� ������� ������� �����. ����� ���� ������������� �����
������...
- ������ � ���, - ������ ������, - ��������� �� �� � ������ �����
����� ��� ����� ��� �� �������� ����������� ������? ���������, ��� ���
������ �������.
����� ��� �������� ������� ���� ������ �� ��������� �����������,
������� �������� ������ �������, �� ��������, ��� ���������, � �����
���������� �� ���������, � ������ � ������, ��������� � �����������
�������������� �������� �� ����� �����, ������������� ���� � ������.
����� ���������� ����� ������� ������ ������. �����, ������ ��� �������
������, ����� �������� �� ���� ������ �������, �� ���� ��� ���������
������ �����, � ���, ��� �� ����������, ���������� ������� �������:
- � ������, �������, ����� �������� ������. ����������
������������������� ������� �� ����������, �������� �� ������ � ����
��� �� ������. ��� ��� ��� �������� ��� ���. �� ������ ������� ���� ��
���. �������, ����������� ������. ����� � ���� ������, ����, � ������ ���
������������. ����� �������! �� ������ �������� �� ��� ������ ������!
���������� � ����, - ����� ����������. �� �� ������ ���� ������, ���.
���������! ������������! ������������ �� ����� �������� ���. ��� ������?
�������� ����. �������, ���. �������� ���� ��...
�� ��� ��� ������ � ��������� ����, ������ ���������� � ���� ������,
������� �������, ���� ���������, � ������ ��� ���������.
- �� ������, ��� ��, ����� ������� ������, - �������� ������.
��� ������� ���� ����� � ���� ����� �������, � �� ������ ���
��������� ����� � ������� ������������ ����� � ������� � �����.
����������� �����������. �� ���������� ��� ������� ������ ����� ���������
�� ������. ��������� ���������� "���".
- �� ������ ���������� �����, ���, �� ��, ��� ����� ����� ���� ��
���� ���������� �������, - ������ �������. - �� � ����� ���� ����
���������. �������� ���� ����� ����������� ���� ��������� �� ���� �����
�������. ������ ���� �����, ��������� �����, ����������.
�� ������ ������� ��������� ����� ����� � ���������:
- ��� ��� �����?
- ��� ���� �������� � ������� ������� �������? - ������� ��� �
��������������� �������. - ��, ��, ������� ��, ����� ������ ������� �
���...
- �� �����, �� �����, �������! - ����� ��������� ��� � ��������.
- � ����� �������, ���, - �������� ������� �� ������� ����.
���� �� ��� �������, �� ���, �������� ��, �������� ������������ ��
������ �����, ������� �� ��� �� �����. ����� ������������, �����
���������� ���� �����, � ����� ����� �� ����� ����������� ���� �� �����.
����� � ��� ������� ���� ������ �� ���������. � ������� ��������� �����
���� � ������� ������. ��� ������ ���� ��������� ������ � ���������
������. ����� ���� �������, ������� � ������, �� ��������. ���
������������ ������� ����������� �������� � ����� ������� ���
�������������, ��� ������ � �������� ������������, �������� ����
����������� � ����������� � ���� ��������, ��, ���������, ��� ������
�������� ����� ���������� ������.
- ��� ������ �����������, �������, - ������ �������. - ������
�������, �������� ������ ����, ������ �������� ����� ���� ������. ���,
�������-�� ��� ���� ������ �� ���������� ������. (����� - �������� �����
���������).
- �������, ���� ������ ����������, ����� �������� ���? - ����� ���.
- �� �� ����� �������� �� �������� �������, - ������ �������, - �
����, ���� �� � ���������, �� ����� ���� �����, ��� �����. �� ��� �� ���
���� ��� ����?
- ��, ����? - ���������� ���. - ��, ���� ����, �������� ���! �
�������� ����� ��� � ���. �� �� ����� ������� �� �������� �� ����� �����
�������� �����. � ����� ������ � ������ �� ���� ���� � ��� ����������, �
���� ����� ����� �� ������� ��� ������. ����� ��� ��������� � ������� �
������ �������, �� ��� ����� ����� �� ����� ��� �����. ����� �� ����� ����
����������� � ����, ���� ���������� �� ����. ����, ������� ��������.
��� ��� ������ �����, �, �������������, �� ������� ������ �����,
��� ����� �� ����� �������� ��������� � �������� ����, ��� ����� �������
���� ������������ �����, �������� ����� �� ����� ��������. �� ������� �
�������� � ������:
- ����. ��� ������. �� ���-�� ����������, ���� ��������� ���� �
�����. � ������, ��� �� ���� �� ������ ������ ����������� �������. ��,
������� ��, ���.
� ��� ���� ����� �������� � ����� ������������.
- ������ ������� �������� ���������! - ������ �������,
������������ ���� � ���������� �����.
�� ����� ���� ������ �� ����� ��������� �� ������, �� � ���������
���. ���� ���� ���������� ������� ������������ � ���������� � ���������
����� � ���, ���� ��� ���������� ����������.
"���������� ������" ���������� �� ����� ����������� � �������� ��
���� � ������ ������ � ������ �������. �� ������ ����� ��������
����������� �������� ��������� ������ ��� ������. ����� ��� �����
�������� �� ���� � ������� ��������� ������� �������� � ������� ���� - ��
�������� ������ ����. �� ���� ���� ����, � �������������� ������� ������,
����� �� ����������� ����������� �� ������ ������ � ������� ���� ������,
����� ���� ������� ���������� ������.
���� ������ ������������, ������� �� ������� ����� �����������
��������� ���������, ���, ���� �� ��� ����� � ������������, �� ������� ��
��� � �����-������ ����� ������ �� ������. ����� ��� ������� �� ���������
���� ������ ����������� ������ � ��������� ������ �������� � ������
�������, � ����� ������� ������� �������� �� �� ���. �� ���� ��������
��������� �� ��� �� ��������� �� � ����� ����� �� ��������� ���������.
������ �������, ��� ���� ������� ������� ������ �� ������, �� �����
������� � �������� ����� ��� ��� ����, ������� ����� ������������ �����
���� �����:
- � � ����, ��� ������ ��� ����� �� ��� ����� ������ ����������.
��������� ����� ���������� ������ ���������� ������� �� ��������,
���������� ����������� �����, � �������� ��������, � ������ ������� �
�� ����, �� ������ ����. ���� ����, � ����������� ��������, ������:
- � ������ ����� ������ ������. �� ��� �� ����� �����, � �� �� ������
�������� ����.
��, ����� ��� ����� ������������� ���, �� ��� ������ ��������, ���
������ ��� �� ������ ����.
���� ��� �� ���������� ���� ��, ��� ������� ��� ��������� ������ ��
������, � ������ � ��� ����� �� ������. ������� �� ��� ��������, ����� ���
����� �� ������� ����, ��� ���� �� ��������� �����. - � ����� ��������
��� �� �����, - ��������� ������, - � �������, ��� ������ ������ �� ���,
� ������ ��������, ��� ��� �� ���� ���� �����. � � ����� � �����
��������� � �����, ��� �� �� ����� ���� �������� �� ����������. ������
�����, ������, �� ���-���� ��� ������ ���-�� ������, ��� � ������ �����.
�� � �� �����, ����� ���� ���������� �� ����������� ����. ���� ������
����� ����������� ��� �����. ��� ���������� �������� ������ �����
����������� ���� ���; � �������� ����� � ����������. ������ ���, ���������
��� ���.
- � ������ �����, ������, - ������� �������. - � �����, ��� � �����
��������?
� ����� ���... ���� ������ � ���� � ���� ������ �������� ��� ���
����� ����� � ��� ����� ����... ��������� � ���... ��... ����� ��� ���
���� � ���������...
����, ������, ���� ����, ��� �������� ������, ����� ����, ��� �� ����
��������, ����������� ��������. �� �������� ������. �� ������� ������ �
������, ��� �� ���� � ����� � ����� ��� ������ ������ ����� � ����� �����
������. ����� �������� ����� ������ ��� � �������� �������� �� ������.
�� ������� �������� ���������, ������ ��� ��� ��������� ���������� ����
����� ������ ������ ������ ���, ��� ��� � �� ����, ��, ����, � �� ��� ���
�� �����, ��� ��� �����. ��������� ��� ��, �����������, ������ ���, ��
������ � �����������, ��� ��� ������, ����� �� ���� ��������, ��
����������� ���� ���� � �� ��� �������, ����� ��� ��������� ������ ��� ��
������ ��������. �������, ��� �������� � ������, �� � ������� ��������,
�� �������� � ������ ������ �����, ������ ������ ������ � ������ �
���������� ������, ����� ����� ���� ������� ������ ����� �� ������. �
�� �������, ���� ����������� ���������, ��� ������ ������ ����� �������
������, �� ��� ����������� ������: �� ������� ��� � ����, �������������
������, ���������� ������ � ������ �����, ����� �������, ������
����������� � ��������. ����� ����, ���� ��������� ��� ���������� ������
��������� ����� ������ ������. ������ �� ��������� � ������ �
����������� ���������� �� �����, � ��� ����� ������� ���������� ��� ����
������� ������, ���������� �������, ����� ������, ������� �� �������, �
������ �� �����, �� �������, �����-����� ���� �� ������� ���������,
������� ����� ���� �����.
������������, ���������� ����� �� ����. ���� ������ �, ������ ����,
����� ������ ���� ��� ������������, ��� �� ������ ������ ���������� �
�������. ���� �������� ���� ����� �������� �� ����. �� ���������� �����
���, �����, ������� ��� ������ ������, ������� ����������� ���������. ��
��������� ��������, ��� � ������� ����, �����, ������, ��� ���� ����,
������� �� ����� � ������� �������� �����. �� ����� ���� ���������
������� � ����� �����, �� � ���� ���� ��� ���� ������ ��������� ������ �
����������. �� �������, ����� ��� �� ������������ ��� ������, �� ������
��������� �� ����� � ����� �� ������, �����������, ��� ���, ����� �����
� �����.
� ����� ������, � �������� ��� ��������, ����� ��������� ���
���������� ��� �������. ���������� ���� �������� ��������� �� ��������
������ � ������ � ����������� � ��������� ������, � ������������ �������,
����� �� ��� �� �������� ��� ������ �������. ������� ������� ������, ���
��� ��, ��� � ��� ��������� - ����� ������ �������� ������ �������, � ���
���� �� ��� � ������� ���������� � ��� ���� � ������ (�� ����� ���� � ����
���� �����, � �� ���, � ���� ������� ������, �� ����� ��� �� ���������,
�� ����������� �� � ���) �� ��� �� �������� ��� ����� ����� �������� ��
����� �����������, �������, ��������, �������, ������, ���������,
�����������, ��������� � �����������, ������� ������� ����������������, �
����� �� ���� ������ ������ � ����������� ���������, � ������ �� �������
����� ������ ��� ��������� � ���� ����� ����� ����� � ���������. � ���,
���� �����, � ��� ������ ��� �� �������� ����� �� ������������, �� �������
���� ������ ��������, � ����� ������� �� ������� �����.
������, ����� ���� ������� ������ � ���, ��� �� ������ � ��������,
����� ��� ����� ������ � �������. ��� ��������� �� �������� �� ����,
����� ����� �������� ����������, �� ��������� ��� �� �������� ������
������� �� ����������: "������ �� �� � ����� ����� ����� ������� ������?
��� ������� ��� ������ ���������� �� ����� ������� ����, ����� ���������
����������", - ��� - "������ �� �� ������� ��� �� �������?" - ��� (����
�����). - "� ��� �� �� ��� ����� �������?".
� ������ ����� ��� ������ � ������ ������, ��� � ������� �� ��,
����� �� ����� �� ����, � ��� ���� ���� ���� �������� ������� � ��� ������
�� �������� ��� ������ �������. ��� ����� ��������� ��� � ������ ����� ���
��, ��� ������� - � ������� ����. �� ����, ��� ���� ����� ��� ������,
������� ������ ����, �� ������ �� ��� ��������� �� �����, �������� �
������ ����.
������� �����, ����� ����� ���� ����� ����, ��� ��� ���������� ��
������� �������, ������ �������� ����� ����. ������-������ ������
�������. ��� �� ������, ���� ����� ���� ��������� ������ ��������. �����
�� ��������, ��� ��������� �����-�� ���. �� ��������� �� ����� ����� �
��������� ������: ��� �� ��� ����������, ��� �� ����� ����� ������,
�������� �� ������ ���� �� ������� ���. ������, ��� ��� ������ �
������, ����: "� ������ �� ��� �������, ��� �� ���� ������� ��� ��������?"
����� �� �����, ��� ��� �������: ������ ���� �������� ������ �� �����, ��
�� ����, ��� ������� ���� ���� � ��� � ��� ������, ��� ��� ���� ��
���������� �� ���. ������ ��������, �� ����� �� ��� �����, ����� ������
� ��������� ������, ��� ��� �����.
�� ���� ������� � ������ ����. ����� ������ ��� ��� ���������� ���.
������ �� ������, ��� ��� ������� ���� ������ �� ��������, �� �������
������ �� ���. ���������� �� ������. ������ ������� ����� � ��� �������
������� ��� �����, ����� ��� ���� �������:
- ��� ��, ������?
- ��. � �� ���? - ������� ��.
- �� ���, �� ������� ���? - ������ ����������. - ��� �� � - �����.
- ������ ��������, - ���������� ������, - �����. ������� ���...
- ���, - ������ ����� � ���������, ��� ����� �� ���-��� ������.
- ������! - ���������� ������, ���������� ���. - ��� � �����
����������? �� �����?
����� ������ ��� �����, ��� ������ ���� ������, �� ������ �� ���
��������, ��, �������, �� ��������:
- ��� ���� ������. �� �� ������������... �� ������ ��� � ������. ��
����� �� �� ����� ����-������ � ����������? � �� ���� ���� ���������� �
����������.
- ��, � �������������, ���� ������, - ������ ������. - �� ����� �����
� �������� �� ������ ��� ���. ������, � ����� ��� ������, ��� �� - � -
����� �������� ����� �����. ��, ������ ����, ������ ������ ���������
���.
��� ����� � ������ � ������� ���, ��� �� �����. ���� ��� ��������
����������� ��� ������� � �������, ������ �������, �� ���������� �����,
���� ���������� ����� ��� ����������.
- � �� ���� ���� ������������, ��� � ���������� � �������, �� ���
���, ���� �� ����� ���������� �� ���� ���� ��������� � ��������� � ����, -
����� �����. - ������, � ���� �� ����, ��� ��� ��������� ��������, ����
�� �������, ����� ������� ����� ��� �����, ��� �� ��� ����������� ����
������. � ���� ���������� ����, ��� � �������� �� ����.
- �����, ������, - ������ ������.
- ��, ������� ���� � ���������� ��� ��� ����� ����������, ���
������. � ���� �������� ������� ����� ����, ��� �� ��� ���...
- ������ ��� � ������?
����� ��������, �� ������ ������ ������, ��� �����-���� ������, �
����� ��� ������� � ����.
- ���, - ������ ��, - �, ��� ������� ���, ����� �������� ��� ���
�����. �� ���, ��� � ��� �������, � ����������� � �����, ��� �� ���-����
�� ���� �������. � ����� - ��, ������, ��� ��� ����� ���� ���� ����. � ��
� ��� �� ������.
- ���������, - ������ ������, ������ ������������� ��������.
- ��, ��� ���, � ����� ������ � ������ ��, ���� �� ����� �� ������:
�� ��� ���������� �������� ���. ����� �������� ���� ��, ��� ������� ����
�� ���� ����, �� ���, ��� ������ ���, ���� ������ �����. � ��� ��
�������� ��� ����� � �����. � ������ �������� ���. ��, �������, ������
��������, ��� ������ ��������, � �� ��� ��� ����� ��������� ����� ����.
������ ��� ��� �� ����� �����. � ���� �� ����, ��� �� ��� �����, �
������ ���� ��� ������ - ���� �� ������ ��� �����. �� ������� ������ ��
��� � ��������� ��� ���� � �����. � � ������ ������ �����. �� �� ����� ��
���� �������� �����, ������ ��� �� �������� ��� ��������� �� ���.
- �� ������ �������, ��� �� ���������?
- � �� ���. ������, ����� �� ������� �� ����, � �� ����, ��� ��
�������. �� �� ��� ����� ���������� ���. � � ����, ��� ������ ������ ��,
��� �� �����������, ������� � ����� � ���������� �� ���. � �� ����� ���
������ � ����. � ��� ���� ������ ����, ���� �� �� �� ���, ���� ��� ������
�����. ���, �������, �� ������ �� ������� ����, ������ � ������� ������
�� �����, � ��� ��� ��� - � ��������, �������� � ���� ������. � ������
��� ��� ��������.
� ����, ��� ��� ��������, ������ ��� ���� �����, ��� ���� ���� �����
� ������ ��������� �� ���, �� �� ��� ������� ������, ��� �������
��������, �� ��� ����� �� ����� ������ ������ ������� �� �����������
� ��� ���������� ��������. ���� ���� ���������� �����, ���� ����� ��
�����, � ��� ����������, ��� ���� �� � ��� ����� ���� � ��������, �� ���
��������� �� ���� � ���� ����. �� ��� ������ ���, ��� ������ � ������
��������. ������, � �� ���, ������� �� �� ���-������ ����� ��� ���.
� ������ �������� ��������, ��� �� ���� ��������, ������ ��� �� ���
��� ������� ������, ��� �������, ��� ������� ���� ������ �� ����, � ����
����� ���������� ����. ������� ��, ������� �, ������ ��� � ���� ����� ���.
����� � ����� �������, � ������ ����� �������� ����. ����� � ��������
����� ������ �, ������ ������, ���������� ��� � ���, ������ ���������
������� �� �� ����, ��� ����� ������ ������, ��� ��� ������ ������ �����
�������. � ��� ����� ���� ����� � ���� ����� �� ��� �������. � �����, ���
��� ����� ����. �������� ��� �������� ��������, �� ��� �������� ����
����� �������. ����� � ����� ��������� � �������, ����� ��������.
�� ��� ������ � ������� �������� ����� ����, � ��������� ���� �
�������, ��� ��� ���� ���� ��������� ������ � ����� ��������, �������,
������������, ������, ��� ������. ��, �����, ������� �, ��� �������� ����
��, ��� ��� ������ ������� � ��� ����� ������, �������, � ��� ��� ���
���� ���� ����. ����� � ����� ������� � ���� ��� ������, � ��� ����
���� ��������� �����, � � ����� �� ���, ������� �� ������ ���� � ������,
� ����� ��������� � ��������� ���������.
��, � ����� ��������� ���� �����. � � �������, �, �������, ������� ��
��� ��� � ������ � ��� ����? ��� ����� �������� ����� ��� ������ ����.
����� � � ������ ��� ���� �������� ��� � ��� ����� ����, �����, ��� �
��� ����������, � ����� �� ���. �� ��� ������ � ������� �� ���� ���������
� ����, ��� ����, ��� ���� ��� ���� ����������.
����� ��� ������, �� � �� ���, ������� �� ��:
- ���� ������� ��������� ��� ������� ���.
������, � ���� ��� ������, �� ��� ���, �� � ����� ������� � ���
����� � �������. ��� ��� � ������ ��� �� �����, ����� �� ��� ��� �������.
� ������ �� ��� �� ������ ��� ������, ��� ��� ����������, ��� ��
������ ����� ���� ��� � ������. � �����, ����� �� ����� ���������� � ���
����, ��� ���� ��� �������, ��� ���, ��� � �����-���� �������.
������������, ��� �������� ��� ���������� ��� ���, ���� ���� ������������
�������, ��� ��� ������. ��, ��������, ������, ���� �� ���� �����-������
������ ������� � �����. ��� ������ - ��� ���, �� ��� ������ ������, ���
��� ���������.
- � ��������� ������, ��� �� ������ � ����, - ������ ������.
- �� ��� ���, �� �������� ������ �� ��� ������ ����, ����� ��� ��,
��� � �, ����� ����� ��� ��� ����, ������ ����� �� ���� ������. � ���
�������� ������ �� �����. ������ ���� ��� ������� �����, ������ �
�������� ����� ���������, ��� ��� ����������. � ��� � ���� ������� �
�����, ��� ���� ��� ����, � ���� ��������� � ��������. ����� ��� �������
��� - ��� ��� �� ����� �����������, ������ ��� ������, ��� ����, ��� ����
����� ����� ������, � ����� ��� � ����. ��� ������� �������, �� ������ �
������ ������. ����� ��� ����� ���������� �����������, � ��� ������ �
����� ������� � ���������, � ���������, ��� ���� � ���� �������. � ��� �
����, ������. � ����� ���������� � ��������. �� �� �����, ��� � ������
����� � ���, ���� �� � ��������� ����, ��� � ���� �������� ������
������������ ������. � ���, ��� � ��� ��� ��������, � ��� �� �������� �
������ �������� ��� ���� ������ �������� �������, �� � ��� ��� ��������
������� �� �����.
����� ��������� ���� ��� ����� ��� �� ��������� � ����...
- ���� ���? ������?
- ��, ��� ��� � �� ������ ����� ����. �� �����-�� ������� �� ����
��� � ���� ������, ������, ������, � ������ �� ���. � ����� � �����
����� ������� �����. ���-�� � ��������� ��� ������, ��� ��� ���� ������
����� ���� ����.
- ���. ��� ��� �� ���, - ������ ������.
- ������ ���?
- ��, ��-������, �������� ������. �, ��-������, ���, ��, ���
�������, ������������.
- �� ��� ��, ��-������, ��� ����� ����? - ������� �����.
- � ����, ��� �� ����� ������, - ������� ������.
- ������! - ���������� �����. - � ��� ���, ��� �� ��������� ��
"���������� �������", � ��������� ��� ������ ��� ��. � � ����������... ��
��� ����, ���... � ��������� ���. �� ����� � ���� ���������. ������
�����, � ����� �� ���������. ����, ��� � ��� ��������� ��������.
- �����, ��� � ������, - ������ ������. - ����� ����, �� ��� ��� ��
����� ������, ��� � �� ���� ����� ������� �������� ������. �� ��� ������
�����, � �� ������� ����������.
- ��, ����� � �� ����������� ��� ��� ���, - ������ �����. - �� ���
���� �����? �� ��� ������?
- ��, �� ��� �����, - ������� ������. - �� - ������� ���, ���
����������-���-�����, ������� ��� � ������� �����. �� ��� ��� ������.
��� ����� ��� ���� ������. �, ����� ����, �� ������ ��� ��� � ������
������.
��������� ���� ��� �������. ��������, ���� ������ ������� �
���������. ���� ��������� �� ��������� ������ ������, �� �� �����, ��� ���
������, ������ ��� ���� � ����� ����� ���� ���������� � ���� ���. �����
����-�� ����� ����� ������ ��������� � ���� ������ ���, ��-�� ��������
��������� ���, � ����� � ����� ���� ��������. ������ ��������.
������ ���� ���������, ����� ������ � � ������������ � ������� ���
����� �������������� � ������������ ������ ������ ��������. � ������,
�����������, ��� ��������� ����� ����� �������� ������. ��� ������, ��
���� �� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��� ���� �����, ��� ��
���������� �� ��� �������� � ������� �������. ����������� �����, ��������
����� ����� ������� � ������, ������� ������ �� ������ �������, �� �����
�� ������������� �� ��������� ������ �������� � ��� ������ ��
���������� �����������, � ������ ���� - ��� �����.
����� ��������� ���� "���������� ������" � ����� ������, ������
����������� � ����������� ���������, ��� ����� � �������. ������, ���
���������� �� �������, ������� �������� �������� �� ������� �����,
������ �� �����, �������� �����:
������ �������
������ ��������� 10, ������� ������, � �. �.
� ���������
��� ��� ���������.
�����, ��� �� ������������, ���� ��������
����� ���� ������.
���� �� ����� ������ �������, ��� "� ����� ������� ����� ���� ������
������ ���������". � �����-�� ��������� ��� ���� ������������� ���. ����
���� ���������� ������, �� ����� ���������� ������ ���������. � ����
��������� ��������. ���� ��� ����� ����, ����� �� ����� ������ ���������.
������ � �� ���� �������� ����������� ���� �������. ��������� ���
��������.
��������� ��������� ������ �������� ����� ���������. ����� �� �����
������� �� � ��������� ��� ��������, � ������� ��������� ��� ���. �� �
��� �� �������� ��� �����.
- ����� ������, ����� ����, ��� �����! - ������� ������� � ���������
��� � ������.
�� ������ ���, ����� ��� ����� � ������ �� ������� �� �����.
������� ������� �����, ������ � ������ �����, �������� � �����, ���
������ ��������� ����� �� ��������� �������� �������. ������ ���
���������� ���� ���� �� ������, �� �����. � ���, ��������� ��� ��������,
�� � �������� ������ �� ��� ���, ���� �� �������� ����� �����.
9. ������ �������