Phoenix Contact

2011

UPDATE 9/11

Phoenix Contact
EPLAN
Rittal
Vacon
Solcon
Grundfos
C

. 4
. 7
. 10
. 12
. 17
. 20
. 29

Phoenix
Contact
. 30

. 32

,
Phoenix
Contact

.





.

,


.





,

.
,


.

,
UPDATE 9/11

QR-

( www.phoenixcontact.ru)

UPDATE 9/11

............................... 3
Phoenix Contact................................................. 4
EPLAN.................................................................... 7
Rittal...................................................................... 10
Vacon.................................................................... 12
Solcon................................................................... 17
Grundfos............................................................. 20
Phoenix Contact.............................................. 25
......................................................... 29

Phoenix Contact.............................................. 30


........................................................... 32
, ........................................... 38
.................... 39

.: +7 (495) 933 8548
:
E-mail: update@phoenixcontact.ru
Copyright @ 2011 Phoenix Contact

:
.., ..,
.., ..,
.., ..,
..

2 UPDATE 9/11

, ,
.

GE Intelligent Platforms

HRVS-DN
Solcon

:

VACON

Rittal

EPLAN

.


EPLAN

UPDATE 9/11 3



PHOENIX CONTACT

,
(. )
Phoenix Contact GmbH & Co. KG /1923, /

,
,
, .
, 47
30 .
Phoenix Contact
-,
, , , , , ,
, , .
, ,
. Phoenix Contact .


Phoenix Contact


,
,

,
-
.

Phoenix Contact





()

-, -
.
Ethernet/
Profinet, GSM/GPRS, DSL, TCP/

4 UPDATE 9/11

IP

-
,




()


().
Phoenix Contact


,
.
,

Phoenix Contact

.
Phoenix Contact

,
,

,
-
.
Phoenix Contact




,

,
:
Phoenix Contact


,


.

Profinet


,


(),
,
,

Ethernet/Profinet


,

. Profinet

.
PROFINET
,

. Profinet


,



.




,



. Profinet
Ethernet

,

IT-,

,
Web-
TCP/IP

.
Phoenix Contact




Profinet:

Profinet

Profinet
300 400;

100
Profinet;
,

- Profinet I/O;

Profinet;

WLAN Bluetooth
Profinet;
;

(PC Worx)
(Visu+);
, , Proxy-
Profinet.

UPDATE 9/11 5

Resy+

GSM-

GSM-

SMS-
GSM-

GSM-

VPN

Internet
GSM-
VPN-

GSM-

GSM/GPRS

6 UPDATE 9/11

GSM/EDGE

Firewall
VPN-Router

ILC ETH 2TX WEB-

100;

. ,




.



,


,

.
,
, .



,
GSM/GPRS.


ReSy+

.




:

, ;


;

- (

);


;



;

;


(PC Worx)
(Visu+),


(ReSy+);


;

Wi-Fi Bluetooth
- ;
.



EPLAN

,

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

. 100 % , EPLAN
Friedhelm Loh Group.
EPLAN 2003
. EPLAN
Software&Service ,
-,
. EPLAN
. 19 500
EPLAN.

2003 .

.


: ,
, ,



,

.

,
-

40,


.

. ,

,



200 .

,

,



,

UPDATE 9/11 7





9001-2001.



.






.
: Viessmann, Buderus,
Loos, Weishaupt, Oilon,
Ecoflam, Wilo, Grundfos,
, .





.

,
,
,
:
( );
( ,

);

,
(
-).

,
,

8 UPDATE 9/11

,
, ,
.


-


()

,
,
.



.




Rittal, PhoenixContact,
Emotron, Vacon Drives
.

,

,
.

:
,

,
,
,
,
,
,
,
, .
2003 .



2 200.


2009 .

,
, .




EPLAN,


.



EPLAN Electric P8, EPLAN
Cabinet, EPLAN PPE
EPLAN Software & Service.



AutoCAD.

,

EPLAN

.
EPLAN Electric
P8
,
,
:

EPLAN


,


.

3

EPLAN
2-2,5

5-6 .

-1 119.
3,3;

,

.
,

,

-

.
9;

24 .,
-,
.
10,7;

-
.
1,32;

.
9 .

www.eplan-russia.ru
2.
.
14,9;

.
8;
6700.
8,5;

-
;

-
.
1,32;

-
.
1,8;

UPDATE 9/11 9




Rittal
Rittal Friedhelm Loh Group ()
.

, ,
.


. .
Rittal The System.

: , , .
: ,

:
:

()
700

. ,

,


,



,

.

75000 ,

10 UPDATE 9/11

.
-

esa GmbH,

Rittal
Ri4Power.





.


,


13 .

.

esa GmbH.


,

.
esa GmbH
Ri4Power
Maxi-PLS 2500

, ,


.


MaxiPLS


,
, esa.


,
,
esa.
14
TS 8,
U- ,


85 .
esa GmbH 20

Rittal. :

Ri4Power

,

,
.
,

5%
.

,
, esa.

www.rittal.ru

,
13
Rittal AE

.

UPDATE 9/11 11

:
VACON

VACON,
1993 ,
,



.
VACON 1300 27
, VACON , 100
. VACON 2010 400 .
, 30%,
.
- -
8% .

VACON


RollsRoyce, Atlas Copco, Eaton,
Konecranes, Schindler,
Rockwell Automation, National
Oilwell, Allen Bradley
,
Schneider Electric, Honeywell,
Hyundai, ,
-,


VACON,


VACON .

12 UPDATE 9/11

VACON
100
. 90-

-
.



VACON .

-

400

.
VACON

(, , ,
, ,
, ).
VACON
:

0.75
5000
230-690 ;


300 4000
3 10 ;

3150 ;

;

- .



NXL
NXS
, NXP
NX ,

Vacon 100 Vacon 10.
Vacon NXL


0,25 30
208-500

.
,

IP20, IP21 IP54,

.
,
, ,



.




.


.



.

:
,
.





,
.

:

;

;

RS485 (Modbus);

;
;

;

;
7-
,
;

( /


);

(,
/
,
, , );

;

I/O.
Vacon NXS



0,37 560
208-690 .



NXS

UPDATE 9/11 13

,


,
..

.



,


.
C IP21
IP54,

Vacon NXS
.

/,


/,

fieldbus,
.

Vacon NXS
:

,

,

( ,

)

14 UPDATE 9/11

;

( 30 );

(Modbus, Profibus, BacNet,
Enthernet);

( 7200 ).
Vacon NXP
,

,





.

Vacon NXP
0,25
5000
208-690 .

;

;

. ;


;


5
;

,
..);

.

Vacon NXP



.

Vacon NXS.

< 0.01%;

;

;


;



;

;

( 30 );
;

;

-;
5

(Modbus, Profibus, BacNet,
Enthernet);

Vacon 10 Machinery



0,25 5,5
208 - 480

,




.
Vacon 10 Machinery


,



.

,


Vacon,
,
Modbus,
.

;

;
;

;

I/O;
RS485
(Modbus);

( 7200 );

DIN-
;

fieldbus ;

OEM.

UPDATE 9/11 15


Vacon 100
,
Vacon


NXS NXP.


,




,

,
.
Vacon 100

1,1 160
380 - 480 . Vacon
100
.


,
,

.



.

:
;

;


IP54
;

EN 61000-3-12
;

16 UPDATE 9/11

;
Ethernet
RS485 (Modbus);

(

);

9
.

VACON

,


.



VACON.

120

6-10
50 .


VACON
,
,

,
-,
,
,
,
,
.



.
VACON,

!
www.vacon.ru




SOLCON

AO .
SOLON
. (Solcon Industries Ltd. www.solcon.com www.
solcon-russia.com) ,
.
, CE, UL,
cUL, Lloyds Register &Germanischer Lloyds .

.

, : , , ,
, , , . ,
, , .

,

.
: ,
. , . 3-
.

:
, .
, .
:

:

3127
.
:
.

Solcon
-
, 1977

,

(),



.

,


Solcon
Industries Ltd.

UPDATE 9/11 17

,
, ,
- ,



Solcon -

(5


3150
1500 ,
).

,





.

PLC ILC
150 ETH
HRVS-DN

MIP6 :
1.

-6
, ,

;

18 UPDATE 9/11


2.

;
3.
(
);
4.
( )
(
).

ILC 150 ETH
Inline. /

IB IL
24 DI 8/HD-PAC (16 ),
IB IL
24 DO 8/HD-PAC (8 ).

LD PCWorX.
Ethernet
FL SWITCH
SFNB 5TX.
,

7
TP.

Visu+.


QUINTPS/1AC/24DC/5.

:
1.

3-5
.
2.


.
3.

,
..
4.


, ,

.
5.


.
6.

MIP6


.
7.

-
, ,
.
8.

.
www.solcon-russia.com

UPDATE 9/11 19





, -

:
, , ,
, -,
, , .
2005 ,

.

,


,

.


1,
2600

( :

1940 (74%),

700 (26%),



2.1.4.1074-01
.

-

.
1

20 UPDATE 9/11

http://www.mosvodokanal.ru

,



,

,

.
,

.
,


.

,
, ,

.
, ,

70%

,


.



,
,
.
,


10 ,
.
,




.


70%
3-5
. ,



.
,


( ,

).


:



( );

,
,

,

,

(-
);

, ,

( ).

,
,

.



.

.
,

.

, ,

,



.


,


.



,
, ,
.


,

.




. ,

(III)



.


,

,
.

,
,


.
,

,





:
= 1,2 ,
, ;

,
1
,

;
, ,

:
= W r,
W


, 3;

UPDATE 9/11 21


r ,
/3.



,
r

2100-3700 /3.


(
)
.


:
= 1- (1/0)1/3,
0

(
0,5 )

, /;

22 UPDATE 9/11

1

(
0,5 )


, /.


,


,


.




50-60.

,

,
,

.
,





.

,


,

.
,


,

,
,

.



,

.

,




.

( ),
.

,


.
,


80-100%
,
20-30%

1 3
.


10 30%
,



,


.


,


, ,

,

( , )
,

( 1000 /
) .




(, )
,


.
, ,

,


.


,
.
,

,

( 60 ).

.

,

,

.

,


,
,

..
,



,



. ,

6-8
.
,


,




.

.
,


10-15% .


,
,


. ,



.

,



.


,

.

UPDATE 9/11 23



-

.
,


.




. , ,
,
,

,
.

160 ,

D = 168 . ,

GRUNDFOS
SP8 SP14

115 , GRUNDFOS
SP17 SP30 145 .


(. 1).
,
,

,

,

.



1,0 1,5

.

2 3 ,


.
,

,
(
)
.



20-25%,


.

,

1-1,5 .
,


.
,

,



150 /3

8-12 .

.1 SP

24 UPDATE 9/11

www.grundfos.ru


M2M-

PHOENIX CONTACT
, AUTOMATION
(. )

. ,
,


. ,

(,
, Ethernet)

,



.

,
,
,
, ,

..,


.



CSD:


,

,



.
,



,


. ,
CSD
.


,
.

UPDATE 9/11 25



GPRS
,
..
,
,

(

5
20 ).
.
M2M (machine to
machine).
M2M-
?






.


Ethernet GPRS.

Phoenix Contact

Ethernet

,
,
OPC-,
Modbus
TCP -104,
IT-
SNMP,

,
SQL,

.

M2M-

26 UPDATE 9/11

ILC100

ILC
Phoenix Contact. ILC100

.

(
BOOL, BYTE, WORD,
DWORD)
(
INTEGER)
10 .


2,5 . ..


1,5
.
-

.
,

128
512

.
4096

-.

ILC100
,

.
GPRS-

Ethernet-
PSIMODEM-GSM/ETH
Phoenix Contact
GPRS
EDGE
. ,


,

.


,

,
,

.


PSI-MODEMGSM/ETH.

NAT-
(Network Address Translation),

IP-
IP-
.

,



.

IP- , .
PSI-MODEM-GSM/ETH
VPN
(Virtual Private Network).
,


.

.
VPN


.
VPN


GPRS-,

IP-


.
VPN-
IP-.
VPN-

FL MGUARD
RS VPN Phoenix Contact,
250

VPN-.
VPN,

.

.



,
GPRS-, ,
VPN-.



, .

.

.


GPRS.

,

(. 1).

FL MGUARD RS VPN
APN

VPN

GPRS APN
VPN

ILC130 ETH + PSI-MODEM-GSM/ETH

ILC150 GSM/GPRS

ILC130 ETH + PSI-MODEM-GSM/ETH

.1

UPDATE 9/11 27




GPRS.


GPRS-.

-
.


IP -,

IP-

.


VPN-.
GPRS



GPRS,
APN.
APN
, APN
.


.

APN

(
) VPN .
:

ILC100
GPRS.
ILC130
ILC
100
PSI-MODEMGSM/ETH

28 UPDATE 9/11

.
NAT VPN
;

.



, ,
,

,



.

,

.


.


Modbus TCP.
.

510 ,


510 .
SCADA
Modbus.



,

.

,
,

60870-5-104.

. -104

SCADA-,

OPC
. -104

,
ILC155.

.
ILC130
4 ,
ILC170
256 ,

.


CSV-,

FTP. 200
2
.

( 1530 )




(


).

(

,
)

GPRS.


,

,
..
:

ILC100
GPRS-.
ILC150GSM/
GPRS :
512 , 512
48

( ILC155),

-104.
,

ILC130
PSI-MODEM-GSM/ETH.

,

GPRS-,


EDGE,

.



GPRS,

VPN-
NAT-.


,

.
,

ILC100 GPRS


.




.

www.phoenixcontact.ru

c 1996 .
,
: MES
.
: ,
,
.

, GE Intelligent
Platforms, OSIsoft, Motorola, MPDV.
www.indusoft.ru

UPDATE 9/11 29

-,

(IP20 IP67)

(WLAN Bluetooth)

Ethernet:

,
Ethernet

30 UPDATE 9/11

20

, ,
,

GSM/GPRS

,
GSM/GPRS
,

COM-

UPDATE 9/11 31

Profinet
Profibus

/ /

Interbus

,
, , , ,

, Profinet
- () Profinet / Interbus
Profibus

32 UPDATE 9/11

(Trusted Wireless Bluetooth)

internet

Internet
Profinet
Interbus

- ,

Bluetooth Wi-Fi

Interbus Safety

Profibus

UPDATE 9/11 33

34 UPDATE 9/11

UPDATE 9/11 37

QR-

UPDATE
( www.phoenixcontact.ru)

,
1%

(
),


?


2,5%
,
?
2,6


?

, ,
2005


?

21 ,


,


?


?


?

38 UPDATE 9/11

Magazine,
--,


(
),
,
,

,
.
:


;

;


. 7500
.
, , ,
, ,
,


.
www.watermagazine.ru

-
2001 .
12000 .

. :

,
; ,

;



;

;

;

-,

;
.
www.aqua-therm.ru

,

.
,
, ,


-

.







.
10200 .
www.gkh.ru

-
,


,
,

.
:
, ,
,
,
.

,



. 7000
.
www.vvv.id-orion.ru

,
-
,



, ,
, .
www.avtprom.ru

UPDATE 9/11 39

Phoenix Contact


!

MNR 12000334 / 25.05.2011

,

;

, -
RS232
RS485;

;
;
;
;


;
;

SMS E-mail;

;
Ethernet
( ,

Wi-Fi, Bluetooth), GSM/GPRS(EDGE),
RS-232/485,
;
Modbus TCP,
Modbus RTU, 60870-5-101,
60870-5-104, OPC;
WEB- (
);
;

SQL;

IT-: TCP/IP, UDP, HTTP, FTP,
SNMP, SMTP, VPN.

PHOENIX CONTACT 2011

Phoenix Contact
: