Вы находитесь на странице: 1из 89

- 16 !

-
1
Hola!
Buenos dias! !
Buenas tardes! !
Buenas noches! !

.
-os
-as
s

Adis! !
Hasta la vista! !
Hasta luego! !
Hasta maana! !

, N S, .
. .

Gracias
Por favor
De nada
Cmo te llamas? ?
Me llamo
Mucho gusto
Encantado (. )
Encantada (. )

:
H h ,
v, b ,
d -
j x

. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 1

Tomar
Yo tomo
T tomas
l toma
Ella toma
Usted toma ( )
Nosotros tomamos ( )
Nosotras tomamos ( )
Vosotros tomis ( )
Vosotras tomis ( )
Ellos toman ()
Ellas toman ()
Ellos toman ( )
Ustedes toman (. )

hablar
trabajar
descansar
cantar
bailar
ayudar
llamar , ,
estudiar ,

yo

l/ ella

Usted

nosotros/

vosotros/

nosotras

vosotras

Ellos/
ellas/
Ustedes

hablar

hablo

hablas

habla

habla

hablamos

hablis

hablan

trabajar

trabajo

trabajas

trabaja

trabaja

trabajamos

trabajis

trabajan

descansar

descanso

descansas

descansa

descansa

descansamos

descansis

descansan

cantar

canto

cantas

canta

canta

cantamos

cantis

cantan

bailar

bailo

bailas

baila

baila

bailamos

bailis

bailan

ayudar

ayudo

ayudas

ayuda

ayuda

ayudamos

ayudis

ayudan

llamar

llamo

llamas

llama

llama

llamamos

llamis

llaman

estudiar

estudio

estudias

estudia

estudia

estudiamos

estudiis

estudian

. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 1
: no
Yo no tomo
T no tomas
l no toma
Ella no toma
Usted no toma ( )
Nosotros/-as no tomamos
Vosotros/-as no tomis
Ellos/-as no toman
.

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
2

amigo
amigos
amiga
amigas
preguntar
yo pregunto
t preguntas
l, ella pregunta ,
Usted pregunta
nosotros preguntamos
vosotros preguntis
ellos preguntan

contestar
yo no contesto
t no contestas
l, ella no contesta ,
Usted no contesta
nosotros
no contestamos

vosotros no contestis
ellos no contestan

omer , ( com)
yo como
t comes
l, ella come ,
Usted come
nosotros comemos
vosotros comis
ellos comen

beber
yo bebo
t bebes
l, ella bebe ,
Usted bebe
nosotros bebemos
vosotros bebis
ellos beben

vivir -
yo vivo
t vives
l, ella vive ,
Usted vive
nosotros vivimos
vosotros vivs
ellos viven
. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 2

tomar

comer

vivir

yo

tomo

como

vivo

tomas

comes

vives

l, ella, Usted

toma

come

vive

nosotros

tomamos

comemos

vivimos

vosotros

tomis

comis

vivs

ellos

toman

comen

viven

ser
yo soy
t eres
l, ella, Usted es , ,
nosotros somos
vosotros sois
ellos son

Que? - ? ?
Que comes? ?
Quin? ?
Quin habla? ?
Donde? ?
Donde vives? ?
Cundo? ?
Cuando descansas? ?
. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 2

C - a, o, u -
C - e, i -
Por qu? ?
Por qu no trabajas? ?
Como? ?
Como te llamas? ?
Cunto? ?
, ..:
Cuntos amigos? ? (., . .)
Cuntas amigas? ? (., . )
Cunto cuesta? ?
Cunto es esto? ()?

en ( -, -)
en Espaa
a ()
a Espaa
de , ,
de Espaa
a


Como te llamas? ?
Donde vives? ?
Que eres? - ( )?
Donde trabajas? ?

en

de



Me llamo Alejandro.
Yo vivo en Moscu
Yo soy actor/pianista/bailarina
//.
Yo trabajo en teatro y cine.

. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 2

.
Yo no trabajo. Soy una joven madre.
. .
Yo estudio en instituto de teatro
.
actor, actriz ,
y
yo y t
o
teatro
cine
cantante ,
bien
muy bien
muy
mucho
muy interesante
esto es muy interesante
gustar
me gusta
te gusta
ella me gusta
me gusta cantar
me gusta bailar
no
No me gusta
t me gustas
yo te gusto
interesar
no me interesa a quin tu gustas
. ! Poliglot-Kultura.Ru

5
- 16 ! 2

t me interesas
Como te gusta descansar? ?
Me gusta viajar en Europa .
viajar
Qu tal? ?
Bien
muy bien
mal
as as
estar ,
yo estoy (, -)
t ests
l, ella, Usted est , ,
nosotros estamos
vosotros estis
ellos estn
Como estas? ?
Donde esta? (-)
ser -, -
estar - , - .

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
3

:
preguntar
yo pregunto
t preguntas
l, ella pregunta
Usted pregunta
Nosotros preguntamos
vosotros preguntis
ellos preguntan
descansar -
yo descanso
t descansas
l, ella descansa
Usted descansa
nosotros descansamos
vosotros descansis
ellos descansan
viajar
yo viajo
t viajas
l, ella viaja
Usted viaja
nosotros viajamos
vosotros viajis
ellos viajan

vivir
yo vivo
t vives
l, ella vive
Usted vive
nosotros vivimos
vosotros vivs
ellos viven
ayudar
yo ayudo
t ayudas
l, ella ayuda
Usted ayuda
nosotros ayudamos
vosotros ayudis
ellos ayudan
comer ,
yo como
t comes
l, ella come
Usted come
nosotros comemos
vosotros comis
ellos comen

bailar
yo bailo
t bailas
l, ella baila
Usted baila
Nosotros bailamos
vosotros bailis
ellos bailan
tomar
yo tomo
t tomas
l, ella toma
Usted toma
nosotros tomamos
vosotros tomis
ellos toman

perfecto
Salud! !

. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 3


tomar
yo tom -
t tomaste -
l, ella tom , ()
Usted tom
nosotros tomamos
vosotros tomasteis
ellos tomaron

olvidar
yo olvid
t olvidaste
l, ella olvid
Usted olvid
nosotros olvidamos
vosotros olvidasteis
ellos olvidaron

hablar
yo habl -
t hablaste -
l, ella habl , ()
Usted habl
nosotros hablamos
vosotros hablasteis
ellos hablaron

trabajar
yo trabaj
t trabajaste
l, ella trabaj
Usted trabaj
nosotros trabajamos
vosotros trabajasteis
ellos trabajaron

descansar
yo descans
t descansaste
l, ella descans
Usted descans
nosotros descansamos
vosotros descansasteis
ellos descansaron

.
comer ,
yo com -
t comiste -
l, ella comi , ()
Usted comi
nosotros comimos
vosotros comisteis
ellos comieron

vivir
yo viv
t viviste -
l, ella vivi - , ()
Usted vivi
nosotros vivimos
vosotros vivisteis
ellos vivieron

T comiste mucho? ?
Si, yo com mucho , .
. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 3

tomar

comer

vivir

tomo
tomas
toma
tomamos
tomis
toman

Presente ( )
como
comes
come
comemos
comis
comen

vivo
vives
vive
vivimos
vivs
viven

Preterito/pasado ( )
tom
tomaste
tom
tomamos
tomasteis
tomaron

com
comiste
comi
comimos
comisteis
comieron

viv
viviste
vivi
vivimos
vivisteis
vivieron

cantar
yo cant
t cantaste
l, ella, Usted cant , , (,)
nosotros cantamos
vosotros cantasteis
ellos cantaron

bailar
yo bail
t bailaste
l, ella, Usted bail , ,
nosotros bailamos
vosotros bailasteis
ellos bailaron

escribir
yo escrib
t escribiste -
l, ella escribi, Usted - , (, )
nosotros escribimos
vosotros escribisteis
ellos escribieron

amar
yo am
t amaste
l, ella, Usted am , , (,)
nosotros amamos
vosotros amasteis
ellos amaron

. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 3

comprender
yo comprend -
t comprendiste -
l, ella, Usted comprendi ,
(,))
nosotros comprendimos
vosotros comprendisteis
ellos comprendieron

visitar
yo visit
t visitaste
l, ella, Usted visit , ,
(,)
nosotros visitamos
vosotros visitasteis
ellos visitaron

comparar
yo compar
t comparaste
l, ella, Usted compar , ,
(,)
nosotros comparamos
vosotros comparasteis
ellos compararon
.

ir

ser

yo voy
t vas
l, ella, Usted va , , ()
nosotros vamos
vosotros vais
ellos van

yo soy
t eres
l, ella, Usted es , ,
nosotros somos
vosotros sois
ellos son


yo fui
yo fui
t fuiste
t fuiste
l, ella, Usted fue , , l, ella, Usted fue , , ()
()
nosotros fuimos
nosotros fuimos
. ! Poliglot-Kultura.Ru

5
- 16 ! 3

vosotros fuisteis
ellos fueron

vosotros fuisteis
ellos fueron

ir a .
Yo voy a bailar , .
Nosotros vamos a comer , , .
Yo voy a descansar
T vas a descansar
:

ir ( ) + a +

Nosotros vamos a cantar , .


ir :
Yo quiero ir
Me gusta ir al teatro
tener - ( )
yo tengo -
nosotros tenemos
t tienes -
vosotros tenis
l (ella, Usted) tiene
ellos (ellas, Ustedes) tienen
Yo voy a tener
Qu t tienes? ?
Yo tengo muchos amigos
Yo no tengo tiempo
:
Yo tuve
T tuviste
l (ella, Usted)

nosotros tuvimos
vosotros tuvisteis
ellos (ellas, Ustedes) tuvieron

. ! Poliglot-Kultura.Ru

6
- 16 ! 3

familia
padre
madre
hijo
hija
hijos -
hermano
hermana
marido
mujer ,
hombre .

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
4

.
uno -
dos -
tres -
cuatro -
cinco -
seis -
siete -
ocho -
nueve -
diez

un
.
un amigo
una

una amiga
un hermano -
una hermana -
un hijo -
una hija
unos, unas , ,

el

la

el amigo ( )
los amigos (. , .)
la amiga
las amigas (., ..)
Los Angeles - -
Las Vegas -

UN(O)

(.., . .)
UNA

(.., . .)
EL

(.., . .)

UNAS
, (..)
UNAS
, (..)
LOS

(.., . .)

. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 4

LA

(.., . .)

LAS

(.., . .)

tener
yo tengo ,
Yo tengo un amigo
Me llamo
Te llamas
l, ella, Usted se llama , ,
Yo tengo un amigo. Se llama Alejandro. , .
.
mi ,
mis
mi amigo
mis amigos
tu ,
tus
tu padre, tu madre ,
tus hermanos, tus hermanas ,
padres
su ,
su padre , ,
sus padres , ,
su amiga , ,
sus amigas
nuestro(-a) (a) ( )
nuestros(-as)
. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 4

nuestro padre
nuestros padres
nuestras madres
vuestro(-a) (a) ( )
vuestros(-as)
vuestro amigo
vuestros amigos
vuestra amiga
vuestras amigas

yo
t
l, ella, Usted
nosotros

mi (mis, ..)
tu (tus, .)
su (sus, .)
nuestro(s)
nuestra(s)
vuestro(s)
vuestra(s)
su (sus, ..)

vosotros
ellos
ellas
Ustedes

Seores y seoras, quin va a hablar de su familia? ,


?
grande
pequeo
pequea

( )
1) Yo tengo una familia pequea: mi mujer, yo y nuestra gata. Somos tres.
: , .
Como se llama tu mujer? Ella se llama Alejandra. ?
.
. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 4

Como se llama tu gata? - Ella se llama Hermiona. ?-


.
A mi mujer gusta la pelicula Harry Potter, por esto ella llama su gata Hermiona.
, .
gato
gata
perro
Muy bien, gracias! ,
Muy interesante
Una historia muy interesante
2) Tengo una familia grande. .
Mi madre tiene tres hijos somos yo y dos hermanos Pedro y Grigorio.
.
Mi padre tiene cuatro hijos somos yo y dos hermanas Natalia y Rebecca y tambin un hijo
David. ,
.
Mi padre vive en Canada y mi madre vive en Moscu. ,
.
Mi familia es mi marido y nuestra hija Margarita.
.
Cuantos aos tiene tu hija? - ?
Ella tiene cinco aos - .
Nosotros no tenemos animales. .
tambin ,
ao(s) , ,
animal(es) ,
bastante
solo
ahora

. ! Poliglot-Kultura.Ru

5
- 16 ! 4

3) Tengo una familia grande. (


, .. . .
.)
Mi madre tiene cuatro hijos, tres de ellos son hijos y una hija.
, .
Hermano grande se llama Antonio, me llamo Oleg, mi hermana se llama Asia y mi hermano
pequeo se llama Mateo. , ,
.
Yo tengo una mujer, ella se llama Tatiana. .
Yo tengo tres hijas. .
Hija grande se llama Maria. .
Segunda se llama Alisa y pequea se llama Ida. -
.
Yo no tengo un animal .
Cuantos aos tienen tus hijas? ?
La grande tiene ocho aos - , ,
Hija mayor tiene ocho aos (mayor (-), menor
(-). grande
. .
Hija segunda tiene casi cuatro aos .
Pequea tiene dos y media aos. 2,5 .
casi
media
- .
hermano
hermanito
hermana
hermanita
hijo
hijito ,
hija
hijita

. ! Poliglot-Kultura.Ru

6
- 16 ! 4

, .
chico
chica
chiquito
chiquita
chiquitito
chiquitita
4) Yo tengo una familia pequea. .
Nosotros vivimos en Moscu. .
Mis padres viven en Moscu tambin .
Yo tengo un marido y tengo una hija. Ella tiene once aos. .
.
Ella se llama Maria. .
Mi marido se llama Egor (Georgio). .
Yo tengo una gata, ella se llama Satisa. Ella tiene un ao. ,
. .
5) Yo tengo una familia pequea. .
Ahora yo vivo en Moscu sola, porque mi madre con mi hijito, l se llama Simon, tiene un
ao y medio estan en Kislovodsk. ,
( , 1,5 ) .
Yo quiero estar con ellos pero ahora esto es imposible porque yo trabajo.
, , .
Mi padre esta en Kislovodsk tambin con mi madre y pequeo hijito.
.
once
doce -
felicidad -
pero
6) Yo tengo una familia muy grande. .
Nosotros vivimos con mi mujer, ella se llama Eugene y un hijo Prokhor.
, . ( Yo vivo con
mi mujer)
Yo tengo un hijo grande (mayor) tambin. l se llama Stepan. -
. .
. ! Poliglot-Kultura.Ru

7
- 16 ! 4

Su hija se llama Alisa. Ella es mi nieta. ( - ,


) E . .
Tengo un hijo Alejandro, madre, hermano y su hija tambin.
, , . ( - sobrina).
Nosotros vivimos en Moscu. .
Nosotros amamos muchos nuestra familia. . (muchos
, , ).
nieta
7) Buenos dias! - .
Yo tengo un marido, l se llama Nicolas. , .
Yo lo quiero mucho. .
Nosotros tenemos un hijo, l se llama Platon, l tiene dos aos. ,
, 2 .
Mi familia es grande. .
Yo tengo un padre, madre, abuelo y abuela. , , ,
.
Yo tengo siete hermanas. .
Nosotros todos vivimos en Moscu. .
todo
todos
nosotros todos
todo es possible
8) Buenos dias! !
Mi familia no es grande. .
Tengo mis padres y mi marido. .
Nosotros no tenemos hijos. .
Mis padres tienen dos gatos un gato y una gata.
.
Nosotros todos en Moscu y los gatos tambin viven con mis padres.
.

. ! Poliglot-Kultura.Ru

8
- 16 ! 4

juntos
Vivimos todos juntos .
.
Qu hora es? ? ? (: )
Es la una (de la tarde) ()
(Son) las dos (horas) ()
media .
las dos y media
medidia
medianoche
quarto
la una y quarto
minutos
saber ( )
.
yo s
t sabes
l, ella sabe ,
Usted sabe
nosotros sabemos
vosotros sabeis
ellos saben


yo supe
t supiste
l, ella supo , ()
Usted supo
nosotros supimos
vosotros supisteis
ellos supieron

Yo no s
Yo no s nada

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
5

Buenos dias! !
Como pasaron el sabado y domingo? ?
Muy bien
, .
ayer

Yo trabaj ayer .
Yo fui al teatro ayer. .
Hoy nosotros estudiamos. .
Maana vamos a estudiar. .

hoy
maana
ahora (
hora )
luego ,
Hasta luego! !

.
- ,

la semana
lunes
martes -
mircoles
jueves
viernes
sbado
domingo

el.
El sbado yo voy a visitar a mis amigos.
.
El lunes yo fui al cine.
.

das de la sema
+ el =

al

al teatro
al cine
de + el =

del

del teatro
del cine

. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 5

.
el mes , meses -
enero -
febrero -
marzo -
abril -
mayo -
junio -
julio -
agosto -
septiembre -
octubre -
noviembre -
diciembre -

primavera
verano
otoo
invierno

trece
catorce -
quince -
dieciseis -
diecisiete -
dieciocho -
diecinueve -
veinte
veintiuno
veintidos

, -
,

en .
En enero
En febrero
En mayo

.
,
en.
En primavera
En verano
n otoo
En invierno -
.
treinta
treinta y cinco
cuarenta
cincuenta
sesenta
setenta -
ochenta -
noventa -
ciento (
cien cien ao)

. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 5

veintitres
trescientos
cuatrocientos
quinientos
seiscientos
setecientos

doscientos
ochocientos
novecientos
mil
milln
mil millones -

siglo -
primero
El primero de mayo . (
)
- , ..
El dos de mayo
El doce de agosto
Cumpleaos
Mi cumpleaos es el -
Mi cumpleaos es el dieciseis de julio 16 .
Mi cumpleaos es el ocho de julio 8
Mi cumpleaos es el veintiuno de septiembre 21 .
Mi cumpleaos es el veintiseis de abril - 26
Mi cumpleaos es el dieciseis de febrero - 16
Mi cumpleaos es el cuatro de marzo - 4
Mi cumpleaos es el veintiocho de marzo - 28
Mi cumpleaos es el veintidos de julio - 22
Mi cumpleaos es el dieciseis de septiembre - 16
despus , (-)
Cundo es tu cumpleaos? ?
aniversario

. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 5

-cion
informacin
produccin
meditacin -
innovacin -
modernizacin -
profesin
agresion
.
querer ,

yo quiero -
t quieres
l, ella, Usted quiere
nosotos queremos
vosotros quereis
ellos quieren


yo quise
t quisiste
l, ella, Usted quiso
nosotros quisimos
vosotros quisisteis
ellos quisieron
hacer


yo hago
t haces
l, ella, Usted hace
nosotros hacemos
vosotros haeis
ellos hacen


yo hice
t hiciste
l, ella, Usted hizo
nosotros hicimos
vosotros hicisteis
ellos hicieron

Qu t haces? ?
Qu t haces ahora? ?
l no hace nada .
Yo hago todo
Por qu l no hace nada? ?
Porque no quiere. .
. ! Poliglot-Kultura.Ru

5
- 16 ! 5

Quin no trabaja, no come. .


Que t hiciste ayer? ?
No hice nada .
Ayer yo trabaj en el teatro. .
Interpret un papel en una obra de teatro. .
Qu teatro? Como se llama el teatro? ? ?
interpretar un papel
obra de teatro ,
traducir
ir al teatro
calle
Hasta maana !

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
6

Vamos a hablar ahora. .


Qu hicisteis ayer? ?
maana ,
por la maana
da
por el da
tarde -
por la tarde -
noche -
por la noche -
Qu hiciste ayer despus de nuestra leccin? ?
1) Despus de nuestra leccin yo fui al teatro. Yo tuve unas horas y yo constru un modelo
del barco. .
.
Despus yo mire una programa deportiva y despus yo y mis amigos interpretamos en un
espectculo (una pieza , ,
. obra, obra de teatro). ,
.
Despus yo fui a casa. .
Esto fue todo .
casa
a casa -
en casa -
2) Por favor, qu pas? , ()?
Ayer despus de leccin yo tuve un concierto. .
Yo cante con mi grupo musical canciones de los aos treinta-cincuenta. El grupo se llama
Via Tatiana. 30-50 .
Cantasteis en ruso canciones rusas? - - ?
Yo cante canciones soveticas, despus yo fui a casa y todo. ,
.

. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 6

3) Historia de sabado y domigo.


El sabado yo viaj a Pereiaslavl-Zaleski con mi familia - con mi mujer y nuestras hijitas.
-
.
Nosotros viajamos en el automvil retro. .
( auto, , ,
, coche - , ..
oche retro.)
Esto (el automvil) fue hecho en el medio del siglo 20. 20-
.
Esto fue el sabado .
Ayer nosotros con las hijas fuimos al parque zoolgico .
Mi hijitita pequea tuvo miedo de len. .
Ella le gusta un elefante. .
Nosotros fuimos a estudiar la familia de los elefantes. .
Luego nosotros fuimos a casa. .
Nosotros tratamos ser juntos el sabado y domingo
.
hecho
hecho en Espaa -
tener miedo ( )
tratar ,
4) El domingo yo fui al televisin. .
Yo fui en una programa del cine con Alejandro Gordon.
.
Nosotros hablamos de pelicula de Boris Khlebnikov.
.
Despus yo fui a casa. .
Mi hija interpret en un espectculo de la casa.
.
Ella quiere hacer unos espectculos de la casa ( ).
.

. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 6

Ella le gusta mucho interpretar en estos espectculos.


() . ( )
5) Ayer por la tarde yo cant en el teatro Bolsoi.
Yo interpret el papel principal en la pera de Mozart
.
Yo tuv un grande xito y yo olvid todos mis problemas
. ( grande xito, .. ,
grande gran - gran xito).
Despus yo fui a casa y descans muy bien.
.
disculpe
culpa
disculpar -
xito
Que historia! !
el protagonista
tocar ( )
tocar el piano
tocar la guitarra
fin de semana ,
pasar , ,
pasar el tiempo
Qu pas? ?
Qu pasa? ?
Pasar el tiempo juntos
acompaar ()
6) Ayer por la manaa yo hice el desayuno para mi hijo pequeo.
. (para , )
desayunar
desayuno
hacer el desayuno

. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 6

Despus yo com y habl con mi madre de su salud.


.
Luego yo fui a estudiar - .
Por la tarde yo interpret el papel en el obra de teatro.
.
Por la noche nosotros (yo y mi mujer) descansamos en un caf con los amigos.
( ) .
Fuimos a casa a las dos de la noche 2 .
Descansasteis muy bien! .
en un caf
en un restaurante
en una cafetera
7) Ayer yo fui al restaurante con mis amigos.
.
Cuantos amigos fueron? ?
Muchos amigos. .
mucho
poco -
pocos amigos


mucho
mucha


muchos
muchas


poco
poca


pocos
pocas

muy bien
muy bueno
muy interesante
muy amado
. ! Poliglot-Kultura.Ru

5
- 16 ! 6

8) Ayer por la tarde despus la nuestra leccin yo fui a mi casa, yo com y estudi el Espaol
una hora. ,
1 .
Despus yo toqu el piano y trabaj con las obras.
().
Despus yo fui a la tienda (el supermercado) para comprar alimentarios.
.
Yo y mi madre fuimos a visitar nuestros amigos. (
) .
Despus mi marido vino a casa de su concierto y nosotros comimos todos juntos en casa de
mis padres.
.
la tienda -
el supermercado
para
venir ,


yo vengo
yo vine
t vienes
t viniste
l, ella, Usted viene , , l, ella, Usted vino -
nosotros venimos
nosotros vinimos
vosotros vens
vosotros vinisteis
ellos vienen
ellos vinieron
Cuando vino el marido nosotros comimos juntos. .

?
yo
t
l
ella
nosotros, nosotras
vosotros, vosotras
ellos, ellas

.
? (
)
me

te

le

la

nos

os

los, las

. ! Poliglot-Kultura.Ru

6
- 16 ! 6

Yo te veo
yo la veo
.
ver


yo veo
yo vi
t ves
t viste
l, ella, Usted ve , ,
l, ella, Usted vio -
nosotros vemos
nosotros vimos
vosotros veis
vosotros visteis
ellos ven
ellos vieron
T me ves? ?
no :
Yo no te veo/No te veo
T no me ves .
Nosotros os vemos
Yo te vi
Yo no te vi
T me viste? ?
T la viste? ?
T la viste hoy? ?
Hoy no la vi, la vi ayer ,
l no me vio
Ella me vio
Nosotros te vimos
T no nos viste
pero ,
Nosotros te vimos pero t no nos viste ,
conocer -, ,


yo conozco
yo conoc
. ! Poliglot-Kultura.Ru

7
- 16 ! 6

t conoces
l, ella, Usted conoce , ,
nosotros conocemos
vosotros conocis
ellos conocen

t conociste
l, ella, Usted conoci -
nosotros conocimos
vosotros conocisteis
ellos conocieron

Mucho gusto en conocerte! !


Yo te conozco
Yo no le conozco
l te conoce? ?
Yo le conoc ayer
Cundo t le conociste? ?
Yo conozco esta cancin
T sabes como ir a? ?
Cunto tiempo le conoces? ?
Nosotros somos amigos

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
7

10 :
el amor
la vida
el corazn
el alma
la cancin
los ojos un ojo
triste , tristeza
feliz - , Feliz cumpleaos! C ! Feliz ao Nuevo!
!
t y yo

?
yo
t
l, ella, Usted
nosotros, nosotras
vosotros, vosotras
ellos, ellas

.
?
me
te
le
nos
os
les
.

()
en (-, -)
de , , (),
El amigo de mi hermano
El hermano de mi amigo
con
sin
con mi familia
agua con gas
agua sin gas
. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 7

t con azucar
t sin azucar
para , ( )
para comer
para hablar
:
?
yo
t
l
ella
nosotros, nosotras
vosotros, vosotras
ellos, ellas


para m
para ti
para l
para ella
para nosotros, nosotras
para vosotros, vosotras
para ellos, ellas

con m ti:
con+ti = contigo
con+m = conmigo
,
, Que? - ?, lo (..) la
(..)
Yo veo la casa
Yo la veo ()
Yo lo s
Yo lo hago para ti
?
?

yo
me
m
t
te
ti
l
le
l
ella
la
ella
nosotros, nosotras
nos
nosotros, nosotras
vosotros, vosotras
os
vosotros, vosotras
ellos, ellas
los, las
ellos, ellas
Hablamos de esto
. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 7

Le gusta la msica
No me gusta hablar de esto
me gust
No vamos a hablar de esto
Nosotros no vamos a hablar de esto
Yo no voy a ellos sin ti
Me gusta cantar esta cancin
esto
esta
este
yo voy contigo
Me gusta trabajar contigo
Yo me gusto
Me gusto interpretr este papel
Me gustas t
Ellos hablan con nosotros
1) Qu t hiciste ayer por la noche? ?
Yo fui a casa .
Qu t hiciste en casa? ? Nada
Yo no hice nada. Yo descanc . .
Cmo descansaste? ?
Yo lei un libro de Chekhov. Despus yo fui a casa de mis amigos. Nosotros bebimos el vino y
hablamos. . .
.
2) Yo tuve un da muy largo. .
Despus de la leccin fuimos con Oleg al caf y hablamos el espaol. -
-.
Luego yo fui en metro a las pruebas. - .
Luego fui a la piscine pero no nad. - , .
Luego yo mir un espectculo de mis amigos. .
largo
corto
probar
. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 7

la prueba
las pruebas
nadar
3) Que paso ayer? ?
Yo fui a la exposicin de automviles .
Luego yo fui a casa y lei un libro de Gorki
.
El libro se llama Toms Gordeev
Yo le este libro para mi trabajo
Para qu trabajo? ?
Qu t vas a hacer con este libro? ?
T vas a interpretar un papel? ?
Yo voy a escribir una pieza para el teatro .
Luego yo ba a mis hijitas.
leer

yo le
t leste
l ley
nosotros lemos
vosotros lesteis
ellos leyeron
baar
lavar -
Yo lavo las manos
Yo bao a mi hijita
la gente ,
g :
g a, o, u
g e, i
loco
. ! Poliglot-Kultura.Ru

5
- 16 ! 7

la gente est muy loca


la vida loca
.
lavar
lavarse
(yo) me lavo ,
(t) te lavas
(l, ella) se lava
nosotros nos lavamos
vosotros os lavis
ellos se lavan
yo lavo (-)
Qu hace l por la maana? ?
l se lava
4) Ayer mi marido con mi hija fueron a nuestra casa de campo y por eso yo fui al caf con
mi amiga.
.
Nosotras hablamos mucho tiempo.
Luego fui a mi casa para estudiar espanol. ,
.
Luego yo mir el pelcula Casablanca
5) Ayer no tuve tiempo para estudiar espaol
.
Porque yo fui al teatro .
Tuve una leccin con mi maestro porque yo studi nuevo papel
, .
Fui a casa para descansar
6) Ayer fui con mi familia al restaurant .
Luego jug con mi hijo -
Luego yo dormi .
dormir
. ! Poliglot-Kultura.Ru

6
- 16 ! 7

7) Yo visite a mi amiga en su casa


Luego fui a casa y pas la tarde con mi hijo

8) Ayer ense a mis estudiantes leccines de piano en el conservatorio de msica.
.
Luego fuimos con mi marido para comprar la mesa para comer en nuestra casa
.
esenar
comprar
mesa -
levanter
levantarse
Yo me levanto
T te levantas
l se levanto
nosotros nos levantamos
vosotros os levantis
ellos se levantan
madrugada

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
8

entonces ,
Comenzamos! !
dar

yo di
t diste
l dio
nosotros dimos
vosotros disteis
ellos dieron


yo doy
t das
l, ella da
nosotros damos
vosotros dais
ellos dan
Yo le di un libro .


Dame! !
t negro
Deme por favor! ( )
decir ,


yo digo
yo dije
t dices
t dijiste
l dice
l dijo
nosotros decimos
nosotros dijimos
vosotros decs
vosotros dijisteis
ellos dicen
ellos dijeron
Que t dices? - ?
hombre ,
comprender -
De que t dices? ?
Ellos me dicen todo
Dime! !
Digame ( )
. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 8

Que (l) te dijo? - ?


la verdad ,
Dime toda la verdad
l no me dijo nada
l me prometio todo pero no me dio nada ,
prometer
dinero
mucho dinero
poco dinero
hay que
Hay que trabajar
Hay que comer/saber /
tener
tener+que = tener que - -
tengo que trabajar
tengo que hablar contigo
T tienes que descansar
tengo que comer
necesitar
Yo necesito tu ayuda
ayuda
Qu t necesitas? ?
Yo necisito dinero para comprar automovl nuevo ,

coche
techo -
Hay que pensar
Yo tengo que pensar
Hay que comprar
No piensas que ella tiene razn , ?

. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 8

tener miedo - ,
tengo medo
tener razn
ella tiene razn
tener hambre ,
yo tengo hambre
Hay que trabajar mucho para ganar mucho .
ganar ,
deber (), , -
Cunto le debo? ?
comprar
vender
pagar ,
Cundo tu pagaste? ?
Donde compraste la casa? ?
Yo compr un libro
Donde lo compraste? ?


yo puedo
t puedes
l puede
nosotros podemos
vosotros podeis
ellos pueden

poder

yo pude
t pudiste
l pudo
nosotros pudimos
vosotros pudisteis
ellos pudieron

el poder , ,
t pudiste ayudarme
yo puedo ayudarte
puede ser
. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 8

se puede ,
no se puede
fumar
no se puede fumar
aqu
all
Aqu no se puede fumar all se puede ,
Hay
En esta aula hay nueve personas 9
En mi apartamento hay una mesa nueva .
Hay una problema
no hay ,
no hay problema
hay - haba
Haba mucho gente
Quise comprar nueva mesa pero en la tienda no haba nada que me gust
, , .
Aqu no se puede bailar
ni ni - ( )
Donde puedo comprar esto?
Vamos al restaurante donde se puede bailar y cantar ,
.
Me necesito mis amigos y mi familia
Tengo que hablar contigo de eso
Puedes comprenderme?
Nosotros debemos (tenemos que) hacer lo pero hay que pensar como
, .
una vez ms

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
9

, .
vender
l vende
se vende
aqu se vende (-)
aqu se habla ruso -
esto se come con pan
hace
se hace
Esto se hace as
.
alto
ms alto que
l es ms alto que tu
el (la) ms alto (-)
bien
bueno
mejor
t cantas mejor que l
mal
malo
peor
mucho -
ms ,
poco
menos
ms o menos
muy
bastante ,
demasiado ,
demasiado alto

. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 9

bajo
grande pequeno
bueno-malo -
largo corto -
alto bajo
Qu papeles te gustan? ?
por exemplo -
bigote
negro
amado -
querido
Esto es mi papel preferido
T tienes mucho tiempo libre? ?
pobrecita
rico
pobre ,
ms
tampoco
No me gusta este teatro
No me gusta tampoco
Seor en la camiseta amarilla
Amarillo
Cmo pas el concierto? ?
Muchos aplausos? ?
pasear
Me gusta pasear
Yo quiero pasear por la costa del mar
Yo quiero hablar espaol bastante bien. -
.
Vamos a pensar conmigo
Nosotros conocemos muy poco tiempo
. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 9

Para hablar espaol bien necesito trabajar todos das. -



Yo no puedo a estudiar todos das ( ).
Yo hago todo lo possible pero yo no se a la mitad de la informacin que me di
, , .
Porque no puedo trabajar todo tiempo , .
Ahora primavera, el mayo. , .
Quiero descansar, pasear, mirar de cine, visitar mis amigos. ,
, .
Ayer mi marido me dijo que l no puedo hablar espaol conmigo. ,
-.
l puede hablar el ingls y francs. - -.
Donde estuve ayer? ?
Yo no fui ni al caf ni al teatro, ni al exhibicin yo estudi espaol con mi amiga toda la
tarde. , ,
.
Ella habla espaol muy bien -
Necesito su ayuda, porque yo quiero hablar espaol bastante bien. e
, - .
bello
bonito
hermoso
lindo
guapo

Qu bello! !
Qu bueno! , !
Qu bonita eres! ?
la voz
en voz alta
en el campo
la iglesia

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
10

:
todo -
algo -, -
nada -
:
todos
alguien -, -, -

nadie -

Yo s todo
Dame algo -
l sabe algo -
Yo no quiero nada

Todos lo conosen
Todos juntos
T conoces a alguien quin puede ayudarnos?
-,
?
Alguien puede ayudarte? -
?
Cmo puedo ayudarte?
?
Nadie lo conoce
Aqu yo no conozco a nadie
.
Nadie me conoce .

G = a, o,
G= i,
, (u )
ja, jo, ju = , , ( j)
, ,
, .
ayudarme
ayudarte
Yo quiero ayudarte

. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 10

:
siempre
a veces
jams, nunca
una vez - ,
:
en todas partes
en alguna parte -

en todos los cines


Hay que comer en alguna parte/restaurante
-

en ninguna parte -
alguno -
ninguno
la parte
l pas
la patria -
la ciudad
las ciudades -
el mundo
Todo el mundo
Todos los pases del mundo
Todas las ciudades de Espaa
todo

todos -

siempre -

algo -, alguien

- aveces -
-
, -
nada -
nadie -
jams,
nunca

, :
mundo
el pas

en todas partes
el alguna parte
- en ninguna parte

todo el mundo ,
todos los pases de Europa

. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 10

la ciudad
las ciudades

Yo quiero visitar todas las ciudades de


Espaa

pregunta
Yo tengo una pregunta
Yo quiero saber
ver mirar -
or - escuchar -
Me gusta escuchar la msica

yo o
t oste
el, ella, Usted oy
nosotros omos
vosotros osteis
ellos oyeron

yo oigo
t oyes
l, ella, Usted oye
nosotros omos
vosotros os
ellos oyen
oye ,
Mira! !
espejo
Ven! !
Ven ac! ! ( )
Venga! ! ( )
escucha
Yo te escucho
Escchame!
. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 10

Haz! !
Haga ( )
Haga el favor ,
Dime por favor, te gusta estudiar? , ?
Si, me gusta estudiar ,
Donde te quieres a estar en verano? () ?
Yo se que yo con mi familia vamos a Francia a nuestra casa en Normandia. ,
.
Yo quiero preguntar cuntos aos tiene tu hijita?
?
Mi hija tiene cinco aos 5
Anna, dime por favor, cundo tu prximo espectaculo? , ,
?
Pienso que dentro de quatro das. Yo voy a cantar en obra de teatro , 4
. .
Yo tengo una pregunta. Yo se que voy oir la verdad. .
.
T te equivocas
Te gusta cantar con tus amigos me interesa? ?
?
S, pero no siempre , .
Pienso que tu tiene mucho bella voz .
no soy cantante del opera, soy actriz y canto aveces. ,
.
Cmo mantener la voz en buena condicin?
?
Hay que muy bien dormir, comer carne con sangre

Cunto horas tienes que tocar en el piano cada da?


?
Una media de tres horas cada da
Hay que hacer lo cada da
Que pas tu quieres ms? ?

. ! Poliglot-Kultura.Ru

5
- 16 ! 10

Debo decir que esto es Espaa pero puede ser Francia , ,


.
hace tres das
dentro de tres das
cansado
estoy cansado
tu ests cansado
l, ella est cansado
cada ( )
carne con sangre
el regalo
regalar
T no le diste ningun regalo
Es la verdad. Ayer yo con mi mujer fuimos al teatro. Anna interpret (cant) el papel muy
bien. Nos gusto. . .
. .
T compraste los flores pero no las regalaste a Anna pero regalaste a tu mujer
, , .
Cuntos hijas tienes y cuntos aos ellos tienen?
?
Yo tengo tres hijitas. Mi mayor hija se llama Maria, ella tiene ocho aos
. , 8 .
Mi media hija se llama Alisa, le gusta bailar, ella tiene tres aos
, , 3 .
Mi menor hija se llama Ida, ella tiene dos aos , 2
.
Qu msica te gusta? ?
Gracias por la pregunta. Me gusta escuchar la msica diferente. Por ejemplo, la msica
electrnica, clsica . .
, ,

. ! Poliglot-Kultura.Ru

6
- 16 ! 10

el mismo, la misma ,
lo mismo
es lo mismo
Qu te gusta ms - trabajar en el cine, en el teatro o estar con tu familia? -
, ?
Claro, me gusta estar con mi pequeo hijo ,
.
Claro , ,
Claro que s
Claro que no
un da claro
Cmo no , a ,
estar de acuerdo
Estoy de acuerdo contigo
Estoy cansado pero yo voy a descansar ,

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
11

:
alto -
bueno
ms alto -
mejor
el ms alto el mejor

malo mal
peor
el peor

:
color
blanco
Casa Blanca
rojo , roja
el vino blanco
el vino tinto
tinto
amarillo -
azul ( )
negro
verde - ( )
gris
marron
rosado
violeta
naranja
anaranjado
rubio
moreno -
los ojos
el pelo (. .)
bajo
eststura
mediano
. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 11

celeste ,
cielo
l tiene el pelo largo/corto /
Los ojos de Lyuba son marrones
castao
color de castao
describir
Yo quiero describir la apariencia de Maria. .
Ella tiene ojos muy-muy negros. - .
Ella no esta de acuerdo pero no importa ,
Ella tiene el pelo negro tambin
Su cara es muy blanca como leche
Ella es muy bella
la cara -
pelo rizado
Yo quiero describir la apariencia de Grigorio .
La cara de Grigorio es Rosado porque tiene el pelo rojo mas o menos
? - .
Sus ojos son celeste-gris. -
La piel de Grigorio es banca casi transparente ,
claro
oscuro
Una descripcin muy potica
Yo quiero describir la apariencia de Lyuba .
Lyuba tiene el pelo castao
Se puede discutir
entre -
entre rojo y castao
Ella tiene alta eststura
Ella tiene largas lindas manos -
Lyuba tiene bonita voz que calma
. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 11

mano
las piernas
los pies
brasos
la sonrisa
Yo quiero describir la apariencia de Anna
Anna tiene un bello pelo largo y rizado
Ella tiene los bellos ojos castaos
Ella quiere el color gris -
Ella tiene la bella voz
Yo puedo describir la apariencia de Polina.
Ella es muy hermosa.
Ella tiene el pelo rubio como Marilyn Monroe

Ella tiene mediana estatura y muy bella figura

Ella tiene los ojos celestes


Ella es una mujer clara
Yo quiero describir la apariencia de mi mujer .
Ella es rubia
Su pelo no es ni largo ni corto
Ella tiene los ojos verdes y grises como una gata -
.
Su cara es muy guapa
Ella tiene una bella sonrisa
Su eststura como es necesario. Me va my bien . .
Yo la amo
ya
todava ()
todava no
En qu estacin del ao estamos? ?
Todava estamos en primavera
. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 11

La apariencia de Katya.
Su estatura es mediana .
Ella tiene los ojos marron y el pelo Moreno no rizado
.
Ella tiene la cara bella
Ella tiene los dedos largos para tocar el piano ,
.
los dedos -
los deditos
barba
bigote
Ninguno describio a Oleg. Entonces quiero describirlo . .
.
Oleg es hombre de alta estatura .
Su pelo es negro y sus ojos tambin - .
Su piel es clara - .
En general, es muy guapo. , .
una buena descripcin
enrojecer
vergenza
tener vergenza -
Qu vergenza! !
enrojec -
enrojeci

:
la ropa
la camisa
la camiseta ,
los pantalones
el traje -
. ! Poliglot-Kultura.Ru

5
- 16 ! 11

los zapatos , ,
el zapatines -
las botas
la falda
el vestido
la chaqueta ,
la chaqueta de trabajo
el abrigo
llevar ()
comprar
vender
Cmo se dice en espaol? -?
escoger
Dnde compraste tu camisa? ?
Compre en una tienda
Es una buena tienda? ?
asi-asi -
Para los jovenes es bueno
Me gusta mucho el color verde
joven
jovencito -
nuevo
novecito -
viejo
Esto es un hombre viejo
Esto hombre es viejo
Qu ropa te gusta? ?
Me gusta los vestidos viejos con los flores. .
Qu color te gusta? ?
Me gusta muchos colores, azul y negro , .
Qu color te gusta ms rojo o negro? :
?
Me gusta ms el color rojo .
. ! Poliglot-Kultura.Ru

6
- 16 ! 11

Qu tipo de ropa te gusta llevar? ?


Llevo la ropa classica .
Alejandro, esta camiseta le va bien a Oleg? , ?
Le va muy bien ()
Qu te gusta ms - las faldas o los pantalones? -

Me gustan ms los pantalones .


Que color de ropa te gusta ms? ?
Me gusta el rojo, negro y blanco. , .
dibujo ,

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
12

esperar ,
Espero que ya sabemos mucho
esperanza
Yo te espero
Yo espero que -
:
?
?
yo
t
l
ella
nosotros,
nosotras
vosotros,
vosotras
ellos, ellas

mi (mis, ..)
tu (tus, .)
su (sus, .)
su (sus, .)
nuestro(s)
nuestra(s)
vuestro(s)
vuestra(s)
su (sus, ..)

:
alto
ms alto
el ms alto
bajo
ms bajo
el ms bajo
bajito -
bien
mejor
mal

me

me

para m

te

te

para ti

le

le

para l

la

le

para ella

nos

nos

para nosotros,
nosotras

os

os

para vosotros,
vosotras

los, las

les

para ellos, ellas

2
- 16 ! 12

peor

todo


todos -


siempre -

algo -, alguien

- aveces -
-
, -
nada -
nadie -
jams,
nunca

:
quitarse
Yo me quito
Yo me quit
Yo me quito la chaqueta
Yo me quite los zapatos


yo me quito
t te quitas
l se quita
nosotros nos quitamos
vosotros os quitis
ellos se quitan


en todas partes
el alguna parte
- en ninguna parte

quitarse

yo me quit
t te quitaste
l se quit
nosotros nos quitamos
vosotros os quitasteis
ellos se quitaron

ponerse
Yo me pongo el abrigo
sombrero


yo pongo
t pones
l pone
nosotros ponemos
vosotros ponis

poner ,

yo puse
t pusiste
l puso
nosotros pusimos
vosotros pusisteis

. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 12

ellos ponen

ellos pusieron


yo me pongo
t te pones
l se pone
nosotros nos ponemos
vosotros os ponis
ellos se ponen

ponerse

yo me puse
t te pusiste
l se puso
nosotros nos pusimos
vosotros os pusisteis
ellos se pusieron

pro + poner = proponer -


yo propongo
Amigos, yo propongo, vamos a bailar! , , !
S, cmo no! , ?
Qu t propones? ?
Yo les propongo a bailar .
Yo les propuse a bailar
de + poner = deponer
ex + poner = exponer
conocer ,
reconocer ,
Yo no te reconozco
l no me reconoci
Quin eres? Yo no te reconozco. ? .
Yo te reconoci
Yo te conozco
Yo te reconozco
Yo reconozco tus derechos
derecho ,
los derechos humanos
. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 12

izquierdo ,
Pon! ! ( )
Ponga! ()!
Pongalo aqui! !
Ponga esto aqui! - !
Ponte! !
Pntelo! !
Coge tu sombrero y pntelo. .
Ponte el abrigo, porque hoy hace fro , .
quitar
quitarse
qutate
lavarse
Lvate! !
levantarse ,
Levntate! , !
llamar ,
Llmame! !
Cmo te llama? ?
Llmame Masha
Llamarle ,
Llmale
Yo voy a ponerme
Maana yo voy a ponerme
Qu t vas a ponerte maana? ?
. ! Poliglot-Kultura.Ru

5
- 16 ! 12

Maana yo voy a ponerme mi sombrero. .


Yo tengo muchos sombreros
Es sombrero elegante? ?
Muy elegante.
De qu color? ?
Por ejemplo, negro. Yo tengo dos negros, tres blancos y un verde sombreros.
. , .
Y t vas a ponerte todos esos sombreros juntos?
?
Muy interesante
Muy original
Maana yo voy a ponerme bello vestido - .
De qu color? ?
Amarillo con flores rojos
Maana yo voy a ponerme los pantalones rojos, sombrero verde y una chaqueta amarilla.
, .
peligro -
peligroso
es peligroso
Maana yo voy a ponerme el vestido de noche, zapatos bellos y joyera.
, .
joyera, joyas
Maana yo voy a ponerme la ropa modesta.
Por ejemplo, algo de color gris. , -
Por ejemplo, el vestido blanco, los zapatos con dibujo pequeo y bolsa. ,
, .
Maana yo voy a ponerme las gafas negras (la ropa para los ojos ;)), la camisa negra, los
pantalones negros y los zapatos negros todo negro.
Yo soy un hombre en negro .
. ! Poliglot-Kultura.Ru

6
- 16 ! 12

Maana yo voy a ponerme el vestido azul, chaqueta beige y las botas beige.
, .
las joyas bellas
Maana yo voy a ponerme un vestido de concierto. Es vestido muy largo bastante modesto
pero muy bello. . ,
, .
Y de qu color? ?
De color negro
Hasta lunes! !

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
13

Hoy empieza la ultima semana .


Qu cocina te gusta? ?
Me gusta los mariscos, la cocina Caribe y me gusta borsch ,
.
mariscos
sopa de mariscos
Te gusta comer en casa o en el restaurante?
?
Me gusa comer en casa y en el restaurant .
depender de
esto depende de -
T sabes cocinar? ?
Yo s cocinar
Me gusta cocinar
cocinar
saber ,
Qu te gusta ms carne o pescado? ?
Me gusta ms pescado y los mariscos
carne
pescado
caf o t
con leche
sin leche
con gas sin gas

. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 13

Carne, vale! , !
carnval
pan
con pan
compaa , ,
o
agua
azcar
leche
Tener hambre
Yo quiero comer
Si nosotros tenemos hambre, nosotros cocinamos algo - ,
-.
o vamos al restaurante. -
Cuando nosotros venimos al restaurante, nosotros llamamos el camarero -
.
l viene y nos da la carta
Nosotros miramos y escogemos la comida -
La comida que nos gusta - ,
El camarero nos lleva la comida .
Nosotros comemos, bebemos.
Si nos gusta la comida -
Si nos gusta el servicio -
Todo esta bueno. El camarero nos da la cuenta. . .
Nosotros dejamos la propina .
carta
men
comer
comida
la cuenta
La cuenta, por favor! () , !
dejar -
dejar la propina
. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 13

lo que ,
lo que nos gusta ,
Si no tenemos tiempo para cosinar ,
o si nosotros queremos comer con nuestros amigos, vamos al restaurante. -
, .
otro
Nosotros tomamos una mesa
O podemos tambin llamar por telefono y reservar una mesa para dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve personas.
, , , , , , ,
.
Reservamos una mesa para nueve personas .
Despues venimos al restaurante, decimos que nosotros tenemos una reserva.
, , .
ordenar .
alguien quieren la carne -
la cerveza
queso
Con el vino tinto nosotros podemos comer el queso o puede ser camarones
, , .
on la carne podemos tomar el vino tinto C
ensalada
pagar
Pagamos en efectivo o con la tarjeta de credito
.
cafecito
tecito
Esto es lo que hacemos quando tenemos hambre o puede ser nosotros invitamos a
nuestros amigos a casa. , ,
.
Cocimamos algo, compramos la bebida -,
invitar -
. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 13

invitacin
entonces ,
pues
es decir ,
As es la vida
Entonces, quien quiere hablar de la comida, de la cocina, de los restaurantes? - ,
, , ?
Donde les gusta comer? ?
qu restaurante? ?
Me gusta comer carne con sangre .
Ana dice que para cantar bien hay que comer la carne con sangre, verdad?
, , , ?
Ella es professional, ella sabe ,
Mi madre cocina camarones muy bueno .
preferir
preferido ,
plato
Mi plato preferido
querido , ( )
amado - , ( )
Queridos amigos! !
Me gusta cocina italiana y japonese pero solo en Japn.
, .
T visitas Japn a menudo? ?
a menudo
Yo visit Japn trece veces. 13 .
raramente
raro

. ! Poliglot-Kultura.Ru

5
- 16 ! 13

Qu platos de la cocina italiana te gustan?


?
Me gustan los platos que se cocinar, por ejemplo los spaghetti. ,
, , .
la pasta ,
Me gusta la pasta .
Oisteis, Katarina sabe cocinar los platos italianos? Puede ser ella nos invita?
, ? ,
?
Se puede preguntar
Teneis alguna pregunta para Katarina? - ?
Puede ser nos da una receta. - .
En verdad, cocino poco , .
Ella es muy modesta
T comes slo en casa o en restaurante? ?
A veces me gust air al restaurante. .
Porque los restaurantes cocinan major que yo. ,
.
Para nosotros t vas a cocinar la pasta? ?
Puede ser la pasta o sushi. Le gusta la cocina japonesa tambin
. .
quizs
Qu platos t sabes cocinar? ?
Mi familia de Cucaso. Soy armenio. . - .
Yo prefero cocinar los platos caucsicos (armenio) nacionales.
() .
Yo puedo cocinar slo los platos nacionales.
.
Pero es muy difcil , .
difcil ,
fcil
ms fcil -
. ! Poliglot-Kultura.Ru

6
- 16 ! 13

ms difcil -
Me gusta comer en mi casa .
Me gusta cocinar, tengo un talento , .
Me gusta cocinar con mi hija. .
Yo prefero cocinar las sopas: borsch, solianka, ectera. :
, .
ectera = etc.
Es muy dificil hacer esta salsa .
porque hay muchos ingredients .
Me gusta cocinar en casa, a menudo me invitan para cocinar algo.
, -.
Una vez yo cocine para un restaurante dos das consecutivos.

Ayer yo cocine para una revista. .
Qu te gusta beber por la maana? - ?
Por la maana me gusta beber calentado el agua.
.
Es bueno para todo el cuerpo. .
Despues, yo bebo el t, caf . , .
De costumbre yo bebo el t con la hierba .
Esto es bueno para la salud .
salud
sano
la papilla
Yo puedo cocinar los pelmenis .
desayunar
desayuno -
almorzar, comer
almuerzo ,
. ! Poliglot-Kultura.Ru

7
- 16 ! 13

enar
cena
paella
gazpacho -
jamn -
tortilla ,
yo quiero
yo quisiera
Yo quisiera una sopa de mariscos .
Yo quisiera una cervecita .
Buen provecho! - !
A su salud!
A nuestra salud! - () !
A vuestra salud! -

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
14

:
hablar
trabajar
preguntar
contestar
comer ,
vivir
:
ser ( fui . )
ir ( fui . )
tener ( tuv . )
decir ( dij . )
hacer ( hic . )
estar , ( estuv . )
:
poder
volver
yo puedo
yo vuelvo
t puedes
t vuelves
l, ella puede
l, ella vuelve
nosotros podemos
nosotros volvemos
vosotros podis
vosotros volvis
ellos pueden
ellos vuelven
conocer (conozco )
venir (vengo )
costar (cuesta )
encontrar ,
yo cuesto
yo encuentro
t cuestas
t encuentras
l, ella cuesta
l, ella encuentra
nosotros costamos
nosotros encontramos
vosotros costis
vosotros encontris
ellos cuestan
ellos encuentran
. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 14

Cunto cuesta? ?
perder
yo pierdo
t pierdes
l, ella pierde
nosotros perdemos
vosotros perdis
ellos pierden
jugar
yo juego (jugue - . )
t juegas (jugaste . )
l, ella juega
nosotros jugamos
vosotros jugis
ellos juegan
cerrar
abrir
yo abro
t abres
l, ella abre
nosotros abrimos
vosotros abrs
ellos abren

cerrar
yo cierro
t cierras
l, ella cierra
nosotros cerramos
vosotros cerris
ellos cierran

. .
yo abr
t abriste
l, ella abri
nosotros abrimos
vosotros abristeis
ellos abrieron

Cundo se abre la tienda? ?


Cundo se cierra la tienda? ?
acompaar
perder buscar encontrar -
Yo perd
Yo busqu
Yo encontr
Donde est esta tienda? ?
Tengo miedo de tenerte y perderte despus
Yo le encontr ayer .
encontrarse
nos encontramos

3
- 16 ! 14

el encuentro
Maana tengo muchos encuentros. .
extraar
Yo te extrao
perder ,
vencer
victoria
l perdi todo .
perderse ,
Gregorio, cmo pasaste el domingo? , ?
Yo fui al museo
Entonces, cada domingo t vas al museo? ,
?
Qu hombre inteligente y intelectual! - !
Cada domingo l va al museo
Cmo vas a pasar el sabado y domingo? ?
Yo voy a actuar en espectaculo en mi teatro con Gregorio.
.
Y que papel t vas a interpretar? ?
ngel
angelito -
diablo
arcngel
Yo voy a casa de mi madre, vamos a tener una cena familiar.
, .
Mi hermano viene de otro pas. .
El domingo yo voy a la piscina con mi hija
.
Cundo yo fui la nia me gusto nadar .
Yo paso mucho tiempo en la piscina con mi hija
.
Mi hija sabe nadar .

4
- 16 ! 14

El domingo yo con mi hermana vamos a comprar un vestido nuevo para concierto.


.
Todos mis vestidos yay o me puse .
Porque todos mis vestidos ya son viejos. .
Ella no se pone un vestido dos veces .
Ella se pone sus vestidos dos veces .
Qu hace tu hermana? ?
Ella estudia de Academia .
Ella va a ser una dentista? ?
dientes
Esto es dia de familia
Nosotros vamos a la casa de nuestros amigos .
Yo voy a beber vino tinto
Le gusta ms vino italiano o francs y espaol
?
Me gusta vino italiano, frances y espanol ,
.
A mi me gusta el vino de Rioja. .
Me gusta tambin .
Ayer yo fui a casa para cocinar pasta carbonara para mi familia y amigos. gusta cocinar
los platos faciles.
. .
De costumbre el domingo por la maana yo enseo con mis estudiantes en conservatorio
.
Y despus tengo que trabajar sola en mi casa en el piano
.
Cuntas horas t tocas el piano? ?
Depende, pero no puedo siempre trabajar, hay que descansar a veces. -,
, .
manera
el parque
al parque, en el parque ,
no hacer nada .

- 16 !
-
15

Mis queridos amigos! !


viajar
Buen viaje! ! !
viajero
turista
Gregorio, te gusta viajar? , ?
Si, mucho gusto , .
Y donde te gusta viajar? ?
Depende de las circunstancias.
Me gusta viajar en Europa .
Qu pas te gusta ms? ?
Inglaterra
Me gusta mas en Suecia
T ya viajaste en Inglaterra? ?
S, una vez. , .
Y cundo? ?
Hace cuatro aos .
Hace cuatro aos t viajaste a Inglaterra .
Y t Miriam, donde te gusta viajar? , ?
Me gusta viajar en todo el mundo .
Cundo te gusta viajar en verano o en el vierno?
?
No importa, lo ms posible , ,
Oleg, cmo te gusta descansar, estar en casa o viajar? ,
?
Viajar
A donde, por ejemplo? , ?
Me gusta viajar en coche con mi familia.
.
. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 15

Nosotros paramos en pas que nos gusta ,


.
Vamos a museo, al teatro, al parque. , , .
pararse -
Donde te gusta viajar, si te gusta viajar? ,
?
Me gusta viajar en Italia
Yo quiero Sardinia
Me gusta descansar en la costa del mar .
Pero me gusta viajar en Inglaterra para estudiar ingles.
, .
Me gusta viajar con mi familia: con mi hija y mi marido.
: .
Mi marido le gusta estar solo en hotel .
Mi marido le gusta la soledad y me con mi hija gusta pasear a los museos.
, .
Y despus, nos gusta decir para mi marido que nosotras vimos. ,
, .
Esto es muy buena manera de viajar con la familia.
.
Su marido esta en el hotel, ella y su hija van a pasear. ,
.
Y despus ellos vienen para contar que vieron en las calles, en los museos, en la ciudad.
, , , , .
Maana nosotros vamos a los museos todos juntos.
.
la ciudad
juntos -
Te gusta viajar? ?
S, claro. ,
A qu pas, a que ciudad? - , ?
Yo quiero Estados Unidos .
. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 15

Los Estados Unidos


unirse
estadounidense , ( )
norteamericano ,
Americano
gringo , .
Yo fui en los Estados Unidos solo una vez.
.
Hace dos aos .
Qu ciudades o estados visitaste? ?
Yo visite Nueva York, donde yo cante. -, .
T fuiste a los Estados Unidos con el teatro? ?
No, sola para un concierto , ,
Me gusta viajar en todas ciudades donde estan los teatros de opera.
, .
Entonces, t hiciste el concierto solo en Nueva York? ,
-?
Vistaste a otras ciudades? ?
En que estacin del ao visitaste Nueva York? ?
Porque en Nueva York en el norte de los Estados Unidos puede hacer muy fro en el
invierno. - .
el tiempo ,
el tiempo libre
hace fro
hace calor
En invierno en Nueva York puede hacer mucho fro. -
.
caliente -
hizo calor
Cundo t viajas, t reservas una habitacin en el hotel?
?
. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 15

No, nosotros venimos y vamos al hotel sin reservacin. ,


.
Si vosotros vens muy tarde, cmo? , ?
Nosotros buscamos las habitacines ().
Siempre encontramos una habitacin .
Yo quiero reservar una mesa
Alexandro no reserva una habitacin jams y siempre encuentro algo
- .
En qu pas y en qu ciudad t encontraste una habitacion sin reservacin?
, ?
En Alemania en Colonia , .
En qu mes? ?
En deciembre
Puede ser es ms fcil encontrar una habitacin en invierno?

vacaciones ,
En vacaciones es difcil porque todo es ocupado ,
.
ocupar
Donde y cundo y cmo te gusta viajar?
?
Me gusta viajar en Europa: Italia, Francia ,
, .
Yo no estuve jams en Espaa y Alemania. .
Y yo voy a ir a estos paises. .
Yo quiero ir a estos paises .
Yo no fui jams a Grecia .
El pueblo unido jams ser vencido
Cmo te gusta viajar, en avin, en auto ( coche), o en el tren?
, , ?

. ! Poliglot-Kultura.Ru

5
- 16 ! 15

volar vuelo
el vuelo ,
volar en avin
caminar ,
arrendar (),
alquilar
alquilamos una casa
Yo alquilo casa en Espaa en Barcelona , .
Nosotros volamos en avin despus arrendamos el coche y viajamos en todo el pas.
, .
viajar por el pas
viajar en el pas -
Cmo y donde te gusta viajar? ?
Para mi trabajo yo tengo viajar mucho -
.
Yo visite ms de treinta paises, pero quiero viajar y no trabajar - 30-
, .
Para descansar yo prefiero viajar y no trabajar.
.
Porque yo debo trabajar no hay tiempo para ver el pas
.
Para descansar me gusta viajar en los paises donde hay el mar -
, .
Por ejemplo en verano pasado fuimos a Bali.
Esto es la isla de Indonesia .
la isla -
nadar
playa
arena
euro
Hoy hace buen tiempo .
. ! Poliglot-Kultura.Ru

6
- 16 ! 15

la naturaleza
el bosque
natural ,
naturalmente ,
pasear por el bosque
la montaa
la montaas
el ro
los ros -
la onda
la calle
el camino

:
el norte -
el sur -
el este -
el oeste
oriental
occidental
Europa occidental
la cocina oriental
Cmo puedo ir a? ?
Cmo se va a? ?
Cmo puedo encontrar? ?
caballo
estatua
plaza
Dnde est? ?

. ! Poliglot-Kultura.Ru

7
- 16 ! 15

vaya - ( )
Vaya con Dios
derecho
el derecho
tener el derecho
a la derecha
directo, adelante ,
a la izquierda
la mano derecha
la mano izquierda
un poco ms adelante
doblar
girar -
Vaya derecho despus dobla a la izquierda, despus vaya adelante ms lejos.
, , .
lejos -
ms lejos
cerca ,
ms cerca
Es lejos? ?
Es slo a diez kilmetros .
Vaya diez kilmetros despus doble a la izquierda, despus vaya ms lejos y alli va a ver 10 , , ()

atrs
Yo me perd
la direccin ,
correo
correo electrnico

. ! Poliglot-Kultura.Ru

- 16 !
-
16

Hoy me faltan las palabras para describir de bellesa de nuestras seoras!


, !
faltar -
me falta -
ya tenemos muchas palabras
la palabra
me faltan las palabras
Ahora vamos hablar en espaol de lo que queremos .
Si nos falta algo - -
empezamos
Nuestras lecciones me parecieron son muy interesantes.
.
Yo pienso que yo voy a estudiar espaol despus nuestras leccines. ,
.
continuar
Yo quiero continuar nuestras lecciones .
Por favor seores quien quiere preguntar algo? , , ?
T quieres cantar? Qu cancin? Qu t cantas? ? ?
?
Ms de todo yo quiero cantar las canciones de grupos ingleses y americanos.
.
Las canciones del rock? ?
S, yo prefeiro las canciones viejos del rock The Beatles, Led Zeppelin, The Rolling
Stones. , - .
Cmo t quieres practicar el espaol despus?
?
Yo espero que en verano nosotros vamos a Europa, a Espaa ,
, .
. ! Poliglot-Kultura.Ru

2
- 16 ! 16

Estos lecciones me ayudaron .


Esto es el mejor modo (metodo) para practicar hablar la lengua (el idioma)
.
Hay que viajar, hay que ir al pas dnde se habla el espaol ,
, -.
Cmo t piensas es esto mas fcil o difcil estudiar el espanol, si t hablas el francs?
, -?
Es ms fcil para mi porque el francs es un poco como un italiano.
.
Esto es me ayuda .
Muchas palabras se puede reconocer .
semejante
Primero quisiera decir unas pocas palabras ,
.
Este mes yo estuve muy feliz porque me gusta mucho estudiar espaol con todos vosotros.
,
.
Estoy encantada de mis nuevos amigos y especialmente de nuestro querido maestro genial.

.
Yo voy a extraar a nuestros encuentros y yo no voy a olvidar los.
.
Espero que nosotros vamos a continuar a ser amigos y continuar a estudiar el espaol.
, .
Muchas gracias a todos .
Gracias de todo mi corazon .
olvidar -
el mar peligroso
Si no hay preguntas entonces hablamos .
Cundo t vas a casa qu tu haces primero? ,
?
T comes o t descansas? ?
Primero yo me quito una chaqueta
. ! Poliglot-Kultura.Ru

3
- 16 ! 16

Primero ella se quita su abrigo -


Despus me lavo las manos y come .
dormir
yo duermo
yo dorm
Qu msica del compositor te gusta tocar el piano?
?
Me gusta muchos compositores, espesialmente Rachmaninoff y Chopin.
, .
edad
A qu edad tu quisiste ser la pianista? ?
Lo supe siempre. .
Comenc en 4 aos 4 .
no recuerdo
yo olvide
Qu papel de opera te gusta ms? ?
Ahora preparo papel nuevo, es muy difcil. Esto es Violeta de la Traviata de Verdi
, . .
La premier ser en el Teatro Bolshoi en la prxima temporada.
.
Quien es director? ?
Una mujer italiana con gran talento. Su nombre es Francesca Zambello.
. .
Una primera mujer directora en mi vida .
suerte
Buena suerte! !
Tiene la suerte tener los mejores directores .
T vas hablar el espaol cundo t viajas a Espaa en verano? , ?
Vivo en Torrevieja .
Claro que s .

. ! Poliglot-Kultura.Ru

4
- 16 ! 16

Qu carne te gusta ms con sangre o sin sangre?


?
En qu pas del mundo hecho carne mejor? ?
En qu pas el carne es mejor? ?
Para mi mejor el carne con sangre y pas mejor es Portugal.
.
Porque Alexandro estuvo en Portugal .
T estas de acuerdo? ?
Para mi mejor carne en los Estados Unidos en Nueva York ,
-.
T estuviste en Nueva York? -?
Estuve en Nueva York, estoy de acuerdo con Oleg pero Portugal es mejor. , , .
gustos son gustos
Yo quiero invitarte y vosotros juntos para comer
.
A mi casa? ?
S, porque no, pero mi casa es muy pequeo , ,
.
Mi cocina en el pasillo. .
Entras y ya est en la cocina.
Nosotros vamos estar en ascensor
Nosotros podemos comer en chaquetas y zapatos.
.
No hay espacio .
Pero en verano cundo hace calor nosotros podemos tener picnic (un da de campo).
, , .
Todos llevan algo para comer, para beber, Rioja, vino blanco, cerveza. , , , , .
plata
oro
Nosotros podemos encontrarnos todos juntos cada semana, cada mes para hablar el
espaol y para comer. , ,
- .
. ! Poliglot-Kultura.Ru

5
- 16 ! 16

Para no perder nuestro amistad .


la amistad
Tenemos que pensar de esta idea. Porque no? .
?
El solo problema es que nosotros no tenemos bastante tiempo.
, .
nios -
Quin dijo que sabe cocinar bien? , ?
Yo cocino pero yo no s cocinar. , .
preparar la comida
cocinar
hacer la carne
Me gusta mirar como los otros cocinan .
La idea para cocinar todos juntos cuando cada uno hace algo ,
, -.
El resultado puede ser muy interesante. .
muy diverso
la gente
el pueblo , ,
popular
La gente est muy loca
Yo nac en un pueblo - .
casarse
casado
casada
Yo quiero divorciarme - .
Por qu, por qu razn? - , ?
Porque estoy casado .

. ! Poliglot-Kultura.Ru

6
- 16 ! 16

Cundo t pagas en restaurante cuntos t dejas una propina?


, ?
Depende de pas, de servicio , .
T puedes dejar ms de 10 por ciento? , 10%?
No menos de diez por ciento .
mnimo
corts
no es corts
paloma
el nivel
escalera
En cada pas hay otros costumbres, tradiciones. ,
.
S yo siento que yo puedo dejar ms yo puedo hacer lo ,
, .
sentir
yo siento
emocin
imprecin

. ! Poliglot-Kultura.Ru