Вы находитесь на странице: 1из 152

4

-1955

B. . ().
3
. . ().
35

. . (). (
) . . 55
C. . (). -
- ^5
. . (). --
73

. . (). 83


3. (). . .
89
. . (). 94
. . (). 104

. . ().
108
A. . (--).
111

. . (). - 121
. . (). . . . 129
. . (). . Riesel. Abriss der dutschen Stilistik. . . 134
M. . (--). . .
140

B. . ().
145


, . , . . , , . (. ' ),
. . ( ), . . , . . ,
. . , . . , . . (. ),
. . , . . , . . , , .

: , . ,'8. . "1-75-42
-05914 15.VII. 1955 . . 13450 1319
70103% 5 . , . 43/ . . 13,01 .-. . 15.
2- . . , ., 10

JVa 4 1955

. .

1
,
,
, ,

,


.

.
, ,
, , ,
,
, ,
.
,
.

, .

- .
.
. . : XVIII -
, ,
; ,
,
1. .
, ,
, ,
, ",
2.
. . :
, ;
1
. . , . . , . . . , . VL
18501851, . 455 ( ). . .
(., . , 1954, . 269).
. , . ., . 27, . , 1953, . 168169.
. .

,
1.
XIX .
,
.
, . . () ,
: , (
), .
; ,
, : ,
,
, : , ,
? ,
2.

, ,
,

;

- .

. :

, .
:
,
.
-
.
,

, .
2

-
.
,

-
. ,
, , ,
,


.
,
-

. . , . ., . I, M., - , 1953,
. 244 ( ).
. , ,
, . XIV, . 2, ., 1821, . 217
218. . . (. 139).

,
,
(. ,
lliopene).
- .
, X V I I .,
, -


- (.
X V I I .: ,
. . , ).
-

,
.
,
,


- .
, X I V X V .
,

,
. ,

,
.

,
,
,

() .

ir [to id (! v -
31.1 ,
.
, -
I lerpoisCKoio .
,
, . -
, ,
,

.
,

, .
:
-
, . ,
- , ,
, - X V I I I
. .
6
XIX . XIX .,
XVII .
, , , XIVXV . ...
1. ,
-
.
, ,
, .
'
,
- .
-
XVIXVII . -
.

, ,

, ,
, .
,
. XVII . XVIII .
(. .
). ,
,
,
2 .
, XVIII . -
- , ,
: 1)
,
, ,
( ) 2)

-
- ,
.
. .

. . . . .


,

.
,
.

,
. -
1
. . ,
, , 1946, . 18. . . . ,

2
, .., 1945, . 69.
. .
, ,
. . . . .: . . -
, 1696 , ., 1937.
7

- ,
,
. . . . . ,
-
,
.
XVIII .

,
-

.
,
,
1 .
, ,
-
,
.
XVIII .
, ,
, , . . -

(, 1811),
,
2.
, XVIII .



, .
3
XVIII .,
,
- ,



.


,
.
-
1
., , . .
(25- 1751 .), 8, 58:
, , , ,
, ,
- , ,
,
(. 1751 .) (. 1777 .)
. . . ,

2
XVIII ., . XVIII , [. I ], .., 1935, . 405406.
. (
[], . 106, 1946, . 4748).
. .
8
.
. . .
, . . , ...
1,
.
, . ,

. . ,
2. , . .

3 .
, . .

, -

. ,

. ,
.
, , . ,
,
. .
.

;
.
,


.

.
. . . -

. .
(. . .
).
. . , .. , ,
- . ,
. .
4 .
. . -
;
- .
XIX . ,
. . .
,

1
. [] ,
,
2
., 1846, . 72.
3
. , . 151.
. , . 152, 155, 386.
* . . . , , ., 1873, . 140.
9

, ,
:
;
.
; , ,
, , ,
;, . 1 .

( )
, , , ,
, ,
. . ,
. . , . . .

,
, .
.
. . .
, ,

, .
.

, , a potiori (
, , ), .
I
, . . .

it ,
...
, ])., , ,
, , ,
, , ,
,
2. . . ,
,
3.
, . .
:
,
, ...
, ;
,
?4.
,
,
. . -
. ,
, . -
1
2
. . , , ., 1941, . 168.
. . , , , 1905,
. 145146. , ,

3
XVIII XIX .
4
, . 146.
, . 45.
. .
40
1.
, ,
, , ,
,
2.
,

( ).

, , , , .
, -
, .


,
.
- ,
XIX XX ., ,

XVIII .
' .
. . .

-
. . .
, ( , ,
, ) ,
,
( - ,
) .
,
,
1


: ,
, , ,
3. , . . , ...
,
, , ,
()4. . .

XVIII XIX .
, , 5 .
, ,

XX .,
. . . 6 .
1
2
. . , . ., . 146147.
3
, . 147.
. . , ,
., 41916, . 83.
. . , ,
4- .,
5
., 1941, . 107.
6
. , . 69, 244.
. ,
c'XVIIXIX ), , . 12, ., 1908.

,
, , ,
XVIII XIX .
- (
: XIXVII ., XVIII . XIX .);

. ,

, (. 13).

, .

.. .
. -
. ,
-
XVIIIXX ., ,
, .

4

,
,

.
( ,
) .

, ,
, (
, . . .

).
,

. ,

-
XVII .
XVIII .
,
XIXVlI . 1 .
,
- (
, ,
, , ,
XVIXVII ., XVII . . .)
- .
1
,
, , ,
XVII . [. .
, . , . . . . . . ; .
. . (.., 1946)
. . (., 1953)].
12 . .

,
,
-
,
,
- .
, -
,

1 .
-
( )
.
( XVIII ., XVII .,
XVIIXIX .). , . . ,
XVIII .
2 .
. . . 3


.
. . . 1

,
- XVIII .
. , . .
,
. ,
: - ,
, , ,
,
- 5.
, ,
,
. , . .
-

; ,

-
, ,
0.

" (. 200),
"',
(. 201), , -

1
. . . ,
, , 1954, . 5, .
422423.
*3 . . , . ., . 66.
4
. . , , ., 1945.
5
. . . , , [.], 1954.
. : , ,

6
.
. . . , . ., . 193198.
13

, (. 204).
,
, ,
. .
, , , -
- , ,
.
- .
. .
-

XVIII . XIX .
-
.. :-
XVIII . ;
XVIII .
(
, : - ,

, );
;
,
1 . .
,
-
-
XVIII . ,
,
, ,
XVIII . XIX . . . .

5



- (.,
, . . . ) 2 .
,


.
,
,
.

1
, ,
- ;
,
-
.
2
. (,
1955, 1). .
: , , ,
. . . . .
( . - [], 1947, . 3).
14 . .



, ,

,
,
,
, ,
.

-
, ,
XVIII .,
, (
). -
'
(

). -
(
) 1 .
,
. . , -
-
XIX
XX . , . . , , :

-
: , ", ,
-.
.
:
; , , 2 .
,
,
, ,
,
, . . ,
,
:
, ,
, , ,
, , ,
3.

. . . . .

-
;

1
., , . . . ,
. . . ,
.2 . . .
8
. , , ., 1936, . 35.
, . 35.
15

1 .
-


. .

,
,

(. . . ) 2 .
,

, -
. -


-
.
. .
3

. , ,
,
. . ,
,
. -

.

, -
.
.
,
,

, .
,
,
,

. -
,
,
,
.
, . . -
-* , ,
, -
1
. , . 36.
1
., , , . 279.
' . H a v r a n e k , Vy voj spisovneho jazyka ceskeho, Ceskoskwenska vlastiveda,
fada 4 II, Praha, 1936.
T. L e h r - S p l a w i n s k i , J^zyk polski. Pochodzenie, powstanie, rozwoj,
2 wyd., Warszawa, 1951. ( : . - ,
, ., 1954).
16 . .


1 .
, X V I I . ,
,
-
, , ,
.
. . -


, , ,
,
- .

.
(18^01916):
, ,
- ;
, ,
",
, , . , - -
, , ,

, ,
,
, ,

2 .
,
,

,
3 .

1
. .
'2 . - , , . 269.
.
, . . . (
)

XVI . (
) (. 2- ., ., 1947, .
124126). XIX . . .
: XIX .
, XIX . ( VIII Histoire
do la langue et de la litterature franchise publiee par L. Petit de Julleville, 6 tirage,
1924, . 704884), , (.
224; . . 225229).
: : Nous sommes trois a Paris,
qui savons notre langue, Hugo, Gautier et moi". ,
: , ,
; ...
,

,
,
, (. 226).
8
-.
. II. . , ([.], 1950, . 221
222).
17

6


,
, .
,

. . .
. . . ,
- (, ,
) , 1 .

.

: , ,
. . ,
.
, , ,
", . .,
,
2 .
XVXVII ., ,
- .
- .
...
, , ,
. -
(. 98).

.
.
,

,
,
,

(. 118119).
,

(
).
. . , XVII .
XVIII . ,
,
- ,
.

( ). XVIII .,
-
1
. . . , , .
. 2. -, . 5, , . 1, 1941.
. , , . 7374 (
:>' ).
18 . .


: ,
.

. .
. , ,

(. 129). ,
,
, ,
,
.
,
, , . .
,

(. 124125). ,
. . , XVIII .

.
,
(.. .)
(. 125).
, ,
-, -
XVII
XVIII .,
.
XVIII ., , , , ,

, , , ,
1, ,
,
, ,

. ,
, . . ,
,

(. 132) (.
).
, , . .
,
, .
. .

. ,

XVIII .,
" .
, -
1
. ,
. . . -
. . (
). (., 1954.)
19

", , , ,

(. 124).
,
, , , , ,
, . . , -
.
, . . , ...
, ",
" " (. 128).
, -
, , .

. .
.
,
.
. , , XIX . ,
.
, . . ,

.
,
,
(.. 135). , ...,
,
, (. 135136)

.
. -
.

,
. , ,
", (. 136).
... . ,

, XVIII XlX
.
" (. 141142).
, ,
. . ,

. ,
,
, XVIIT .
. . , -
...
, ,
(. 144). ,

"... (. 145), ,
, ,
XIX ., ,
, -
. .
20
, (. 145146). ,

XVIII XIX . ,
,

1 .
,
, . .
,
. ,


-

, .
. . ,
:
-

(. . 151). ,
. . :
...,
, ,
,
, .
2030 . XIX . ,
,
(. 153).
,
. . ,
, ,
, .
,
,
. , ,
. . , , ,
,
,
(. 159).
...

. ,
, , ,

.
XIXXX .

(. 159).
. .
. XIX XX .
.
. -
1
. XIX .,
, ,
(. 146).
21

.
. .
( , , ). ,
. : , ...

(. 159)?
? ?

? (. 166)
, ,
, . .
,


. ,
, . .
.

7

, ,
,
, ,
.

.
,
.
,
.
,
,
.
,
XVIXVII .
-
-


. ,
- .
, ,
,

- - , -
- .

, ,
,

,
. , -
- . ,
, - , -
. .
22
,
- . ,
-
,
.
;

,

, . ,
-
,
-
1 .

,
,

.
,
.
, ,
XVXVI .

, .
,
( )
, ,
2 .
-
. ,
,
- (
),
,
. . . -
1
, ,
- :
( ) ,
, . :
, . . , , . .
,
, ; , . .
( , , ,
.); , ,
(
) , - .

(. . ,
, - , 1955, 2, . 6566).
2
.
. . .
. .
. . (. , 1953)


. . (
. . , .: . . - . , . 47,
1952) .
23

-
,
-
.

,
. , ,
XVIII .
(, ) 1 .

,
,
, -, -
( , )
,

- .

,

,
- ,
, ,
2 .
.

,
: .
,

.
,
, -
. .
-
, ,
. -

.
XVIIIXIX .
.

, ,

.
XVIII . XIX .
, ,
,
,
.

1
. . . ,
. . . . . , ., 1953.
* ., , . . , -
. . . . . , , 1953
. .
24

- .

XIX XX .
, . . .
. . ,

1 .
,
, , ,

.
8
,
- ,
,
,
, ,
.
, , ,
(, )
, , ,
,
,

. -

(, , )

(, , -),


,
- .

,
( -
.) ,

,
- ,

. :
;
.
:
, ;
,
, ,
.
( ).
1
. . , , .
. . , ., 1951, . 193.
25

,

, ,
. ,


.

, , ,
- 1 .
, , -

, , .
,


,
. , , ,

XIX .
XVIIXIX . (., 1938).
-
. .
. , , ,

2 , , , ,
.
. ,
.
.

, ,
",
- ,
: ... . .
,
,
,
, 3 .
,


, ,
, . ,


,
. ,
. . . . .. .
,
, ,
-
1

. , . ., 1935, . 121.
8
. . . , . ., . 315316.
, . 395.
. .
26

1.,
.
. .. ,

.
. . . .
" , -
, ,
- .
, :
. .
,


, ,
, ,

2 ( . . .).
A.M.


. 1911 . . .
: .
: -
, ,
,
, , 8.
. . , .
(., [1915]),
: ...
,
, :
", ",
" . . :
", ", ".
, , .
4 . -
. . (17 1925 .):
, , . ,
. , : "?
. , , "

. "... .
" , .
, , .
: ". " ?
, ...:
". , - 5 .

1
. . , . . . .
.2 , ., 1954, . 3.
. . , . .

3
. . . , ., 1953, . 15.
. , . ., . 29, ., 1955, . 212.
*5 , . 318.
, . 434.
27

-
,
^ .
. . . (23 1925 .):
... . ,
, , ,
. .
, . : ,
". .
, ...
", .
. " .
.
, , *.
. . .
(26 1926 .): , ,
: , , " . ,
, ,
, , ,
. " :
" . , :
. : ,
" . , ,
. : , " . ,
? ?
, . ".
2 .
, ,
,

- ,


-
.
-

, -.

-

-
, , ,
,
,
- .
,
,

,

1
, . 439.
2
, . 489.
28 . .

, .
,
. ,

.
1) . . -
, .
1840
: ... "
, ( ,
) : ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , . ,,
,
, , ,
, , 1. ,
30-
verschlossen, Verschlossen-
heit (. , zamknutlj, . zamkniety).
. (. 2, . III)
2040- :
, : , , ,
, , !.

. , . .
: ,
, . . .
: , , ,
.
. . . . :
: 2.
. . : ...
-, 8 .

.
, ,
- '
. (1849)
: ... ;
, ,
, ,
, .
, , , ... ,
. -, , ,
, :
,
; , , :
", . - ...
2)
.
1
2
. . , . ., . IV, ., 1954, . 438.
3
.. , . ., . 10, ., 1949, . 445.
, . . . , . II,.
., 1907, . 14571458.
29

, , : ,
,
.
. . , 50- X I X .
: ,
, .
40-
, - .

:
, ?
. . .
,
, .
, , . \
.
? , ,
?
? ? - .
!
? ? ?
.
, , , .
. ; , ,
, , , .
;
. , ,
.
, ,
3040- ,
. .
. .
, . . . .
(27 1852 .):
,
2 . . . (
1858 .): 3 .
. . : ,
, ,
, 4 . . .
: ... , . . .
, , ...
1
. . , . ., . IV, ., 1912, . 121122.
: ,
,
(. II); -
, ,
" (. III); V,
: -, ; -,
, , -,
,
, -
, ".
2
". . 18471861, ..
1930,3 . 155.
4
, . 123.
. . , . ., . II, ., 1912, . 242.
. .
30
, ,... ,
1.

. . .

: X ,
. . , . -
. . . X , , . . 1) , ,
. 2) : , .
. . , , . . ,
. . . . , , . .
, . . . , . . .
1) : , . . . 2) . .
2.
":
, . . 1) ('.. 2) . 3) . .
. . X , , . . . . . .
, , . . , , . . , .
. . . X , , . . ,
. . X , , . 1) , .
. 2) . .') , . .
.3
, , ,
.
.
. . .
: , , , ,
4. XIX .
.
3) ,
XIX .
.
. ,
,
-.
,
30-40- XIX .,
.
, .
: 1) ,
-; , ,
. [|
, - (,
); 2) ,
.
XIX .
, . -
1
. . , . ., . VIII, ., 1867, . 149; .
. .2 , , . 2, . 463.
, - .
,
3
., 1852, . 248.
.
- . ", ., 1858, . 291.
* . [.] , , . IV, 2- .,
. ., 1882 (. .., 1935), . 568.
31

3040- .
II. .
(",. III,., 1840) ,
: . , , ,
... ... ,
: , " 1 .
,
, , ,
.
: , . . .
. (. 26).
. . : , . .
, , . , ,
, 2.
":
, . . , . . . . (. 23). .
., . . - . .
. . . . (. 23).

: ,
(. ). -
(, -)
.
.
, . .
, :
... , ,
, : ,
, ! - ! ,
(. . .. .) (. .
.. .) !
, !
: ,
, . . ,
: , .
, ,
, , ,
, , , , . .
,
, , . .
.
. . ,
, ,
,
. ,
, , ,
, 3.
, -
-, .

- :
1
2
, . .., . Ill, M.., 1930, . 22.
. [.] , ., . I, 2- ., ., 1880 (.
.., 1935), . 217.
" . . , . ., . I, ., 1899, . 29.
. .
32
,
(. , ). .
. :
... .
. ,
, , 1.
. . . :
[] ... ... .,
! [] , , ,
! [] ...
!... [] , , !...2.
4) ,
- ,
. .
,
,
.
.
:
1) , : ,
,
, . .; 2) , :
- , ; , ,
.
, .
, , ,
, , -
, ,
-, ,
. .

:
- (*-; . , ; . , , ,
. .) --.
XVXVI . , (.
, ; .-
. , , ; ,
, . .). :
... , ,
(. . , . 27)3.
XVIIXVIII .
: ,
, .
,
XVIII .
, ressort.
. ( . ,

1
. , , , . II, ., 1772,
. 2300.
. , . , ., 1881,
. 240241.
3
. . . , ,
. II, ., 1902, . 16131614.
33

17931799 .): 1 . :
,
!
( )


De l'esprit des loix : En u n m o t l'honneur est d a n s la r e p u b l i q u e , quoi-
q u e la v e r t u politique en soit le ressort; la v e r t u p o l i t i q u e est d a n s la m o n a r
chic, quoique l'honneur en soit le ressort. . .
[ ...,. I, ., 1775, . III (-
)]: , ,
,
,
.

, :
,
, ...
, (
), ?
,
. . . ,
! 2 .
. . : ,
, , ; ,
, , ,
. ,
( ,
. II, XLVI) 3 .

X V I I I .
. , . .
. . :

;
,
.
. . (. 1, . I I ) :
, , ,
,
- ,
... . .
: ...
4 .
5 .
. . : ,
.
1
2
. . , , ., 1888, . 196.
3
, . III, ., 1789, , . 315318.
. .
(1789 .) (. . . . ,
.., 1936, . 375377).
*5 . . , , .., 1930, . 124.
, . 149.
. .
34
,

.
.
-
XIX .
. (,

. .)
,
XVIIIXX . , , ,
,
-

-

.
,
-
, -
. , (. , ),
(. , )

-
1 ,
- .

1
. [L. W e i s g e r -
b e r , Neuromantik in der Sprachwissenschaft (Germ.-rom. Monatsschrift,
XVIII (1930), Heft 7/8]
. ,
:
.

JVs 4 1955

. .




. ,
,
, ,
, ,
(,
), ,
(- , . ), .
,
, ,
. ,
,
.


(spisovna cestina),
.
,
. , , '^,
, .
( ,
. ), ( ,
.). ,
, ,
(hovorova cestina 1 ),
, . .
^, , ,
.
.

( )
, , ,
. -
1
. . H a v r a n e k , Nafeci ceska, Ceskoslovenska vlastiveda, dil III Jazyk,
Praha, 1934, . 87; F. T r a v n i c e k , Uvod do 6eskeho jazyka, Praha, 1952, .
5961; , jazykovem slohu, Praha, 1953, . 13.
3*
. .
36
,
1.* ,

, ,
-
( . ) .
,
- .

,
, ,
. .

XIVXV . ,
,
( )
-
. , ,
-
.

, ,
- ,
2 .
,
.
,
,
, .
.

.
,
.
, ,
.
- ,
3 . ,
-
, ,
.
(
),
()
.
,
,

,
1
2
. F. T r a v n i c e k , jazykovem slohu, . 1314.
.: . H a v r a n e k , Nafefi ceska . 87; F. T r a v n i c e k , Uvod do ceskeho
jazyka, . 59; F. K o p e c n y , Spisovny jazyk a jeho forma hovorova, Nase fee,
XXXIII
3
(1949), c. 12, . 17.
. : F. T r a v n i c e k , IJvod do ceskeho jazyka, . 5961; F. ,
ynici. ., . 1720.
37

- (,
obecnacestina), -
,
, . ,
- ,
',
- , 1 .
- (obecna)
,

, ,
. , ,
, ,
, - ,
.
- ,

, .
-
,
.
:
: (. )
- I (. , ) (chlebjjchUb); (. , i) /
\cely tyden (.)cele/ te/den]; vo (on
odeselvon vodesel); (. u) (uroda
ouroda). -
. . vsak, piijdu, tkadlec, hrbitov
- sak, pudu, kadlec, rbitov .
:
1.

- - (-,
-ema, -ima): .: domy, zenami, dusemi, mesty, mori
- domama, zenama, dusema, morema.
2. ,
,
, '
, -
.
novi delnici, nove domy, nova okna
- novy (delnici, domy, vokna); ti
delnici prisli, ty zeny priily, ta devcata prisla - :
ty (delnici, zeny, devcata) priily.
3. -uv, -in -
! (. bratruv-
bratrovyho, bratrovymu .)
4. ,
, ,
- ,
; ( te hodne -
te/ hodnej).
1
.: . H a v r a n e k , Nareci ceska, . 87; F. T r a v n i c e k , jazykovem slohu,
. 12.
38 . .

5. 1- 3-
i (1- . ) (3-
. ) -
( milufi, miluji, si/'i, siji
- miluju, milufou, sij'u, sifou).
6. -

. . , pedes, upecl (.)
- , peces, upecl
7.
bych, bys, by, bychom. . . {prisel bych), a
- /a by sem prisel, ty
by si . . . 1

2

( ) - ,
,
,

,
, ...
,
, ,
2 .

. ,

. XIVXV .
, , , ,

. , XV .
:
, , ,
,
.

,

.
, ,
, (
), . XV XVI .
,
XVI ,
. 1520 1620 .
, .

,
1
.: . V e y , Morphologie du tcheque parle, Paris, 1946; . .
, -

2
, . , . 2, [.], 1954, . 614.
. , , , 1954,
. 22.
39

.
,
.
1620 .
, ,
,
.
,
,
,
(
,
). , , ,
.

. , ,

,
.
, .

.
,
. ,
1
.
,
( ,
, ,
),
,
,
,
. , (1672), ,
,
, ,
,
. ,
.

. , XVII
XVIII .
,
. . ,.-
,
,
, .

, ,
. , , (1700 .) knihovtip-
nik student, mesicopis kalenddr vonocit nos,
Nase nasus.
1
. . a v r a n e k, Pfehled vyvoje ceskeho jazyka s blediska marxistickeho,
-Nase , . XXXV (1951), ses. 56,. 90.
. .
40
XVIII .
fezlin talir, letodnik /calendar . . 1 .
, , ,
,

. , 1790 . :...
50 ,
1811 . :
, , 2.

.4
,
, ,
,
,
XVIII
XIX . ,
, ,
,
-
, .
,
, ,
,

, 11.
,
- .


, ,
, .
, , ,
.

( ),,

... 4 .
,
- ,
,
, ,
.

,
. , . . ,

XVI . .
. ,
1
. . , Vyvoj spisovnelx; jazj'ka ceskeho, Ceskcblovenska vlastiveda,.
R" II,
2
Praha, 1936, . 68
3
H o s a k , Nove Ceskoslovenske dejiny, I'ralia, 1947, . 380.
4
. . , ., . 20, . 368.
. . , ., . 2, . 305.
41

, ,
1.
(, .).


XVIII XIX . -
, , . 1792 .
, 1798 .
,
.

- .

. . -
, ,


.
, XVI .
. . .
. ,
,
,
XVIIXVIII ., -.
.
, .
. .
, XVI .
,

(
, ),
(Ausfuhrliches Lehrgebaude der Bohmischen Sprache:
1-eAufl. 1809; 2- Aufl. 1819),
.

.
.
XVI .,
. , ,
,
. . ,
, XVII XVIII .


(. .
zuby, meci),
,
,

; ti . .
,
1
. J. J u n g m a n n , ruzncni feskeho pisemniho jazyka, Casopis ceskeho
musea, r. 6 (1832), sv. 2, Praba, . 169.
. .
42
: I [
() / :
I I], . . -
, , ,

.

,
, :
,
,
-
,
.
. ,
, :
, , , 400
, .
, ,

1 .

,
XIX ., ,
, ,
. ,

. ,
; ,
. 1781 .
,
,
'. , -
, 1781 .
, , , .
,
XVIIXVIII .
,
,
.
, .
, ,
, . , ,
, , miti recht, /itifurt,byti
auf,jlti aus . ., ,
2.
, ,
,
.
,
, -
1
V. M a t h e s i u s , ProbJemy ceskc kultury jazykove, . Cestina a obecny jazy-
kozpyt, Praha, 1947, . 442.
2
J. J u n g m a n n , Napominatel omylu v pisemny jazyk feskoslovensky se vluzu-
jicich, Casopis ceskeho musea, r. XVII (1843), sv. 2, . 408.
43

,
, ,
,
.
, -
,
,
.
,
, ,

. , .
, , , ,

.
, ,
, XVIII XIX ., ,
obecna cestina,
1 .

,

-:
, ,
.
. XIX .,

.
, . ,
,
-
2 . , ,
.
.
,
,

( )
.
, 1832 . -
: XVI .,
" . ,
, 3 .
,
&
, : ,
, , , ,
4 .


1
J. , otazce vzniku nove spisovne cestinv. Slovo a slovesnost, r. XII
(1950),
2
c. 1, . 11.
3
. F. p e c n, . ., . 1617.
1
J. Jungmann, 0 ruzneni ceskeho pisemniho jazyka, . 169.
, . 168.
. .
44
, , , ,
,
. ,
, ,
(.
,
) 1 .

,
,
.
,
.
, -

. -

2 ,
,

.

, .
\
, ,
, ,
,
, ,
. XVI .,
.

, .
.
,
;
. .
,
, -
- .
, , ,
,
,
3 .
, : 1)
(XVI .); 2)
,
; 3) , , ,
, -
1
. F. P a l a c k v , ceskem jnzyku' spisovnem, Casopis ceskeho musea, r. 6
(1832),
3
sv. 3, . 352373. ' '
, , ,
, , . -
.
3
. A. J e d l i c k a , Josef Jungmann a obrozenska terminologie literarne vedna
a Hnguisticka, Praha, 1948.
45

; 4)
;
; 5) (),
; 6)
.

:
(Slovnik ceskonemecky,
18351839). ,
, ,
,
,
.
, ,
: (
), , ,
( ).
. ,
( ),
(. mordvrazda, grunt zdklad, handlobchod,
plac misto . .).

(. : chmara mrak, ohromny veliky).
, .
.
, :
priroda, bodry, nutny, obzor, dijstvi, ndpev, vzduch, nareci .
-
, ,
: 1851 .
, 1853 . .

.
. , . -
( ), ,
XVI .
.
, ,
:
, .
, . . ,
. -

XIX . v
,
.
, ,
, -

1 . ,
,
;
.
1
. F. V o d i c k a , Vztah obrozenske literatury k literarnimu dedictvi, Studie
a prace linguisticke, I, Praha, 1954, . 452.
46 . .

^1 .
.
, ,
( )
. ,
: v
(von), (mleko ),
/ (dobry dobrej)
(dobreho dobry ho), ej (iy)
(bejval). ,
, , :
dadi daji (3- . ),
-eti (slyseci).
: zcerna lesa, z kamenna srdce,
stiny modra nebe (, , ).
1.
XIX .
: , ,
, -
,

(vidim se sedeti, ukdzala se povolnou byti), (mluveno se)-
. .
, -
, , .,
XVIXVII . (. . . ,
).
3040- XIX .
,
,
, .
,
,
, .
,
, , ,
-.
, :
, , , -2.
, , ,
,
;
, .

.
,
-
. ,
.
-
, , ,
, (, .).
1
2
. . H a v r a n e k , Vyvoj spisovneho jazyka ceskeho, . 96.
. J e d l i e k a , otazce jazykove kultury v tficatych a ctyficatych letecb
XIX stoleti, Studie a prace linguisticke, I, . 461.
47

XIX .
. 1848 .
,
,
. 1848 .
:
, ,
. ,

, ,
,
;
- , 1 .

. 1849 .
;
. 1866 .
.
( 18481849 .).
. 1882 .
: ,
,
. .
- ,
,
. ,
:
, , .
,
, ,
.
,
, ,

.
XIX .
,
;

, .
, , , . .
,
.
,
,
-
,
.
,
, , ,
1850 .
2 . , -
1
. . . , 1848 , .: , .
.2 . . , , 1947.
. J. B e l if, . ., . 14.
. .
48

, ,
.
-
,
,
,
.

. ,
.

,
.
, , 1850 . ,
. ,
.
. ( ,
1855 .), . ,
,
, 1 .
,
,
.

. -,
(, . -
). -
t ,
,
.
,
,

. .
,
^ , , ,
.
XIX .
[. -
( ) ],
, ,
, ,
.
, , , .
.
, , . ,
. . , . , . , . .
,
,
.
: ({)/ (pry pre/, vy-
skal vejsKal), (uplnyouplny), -
1
J. F u c i k , Bozena Nemcova bojujioi, . Tfi studie . .., Praha, 1947.
49

{uheluhel, ustausta); ) (abychomabychme


abysme, HciHct, dikujudlkuji)1.
,
, .
,
.
, XIX .
,
,,
.
,

. ,
,
,
,
. 1870 .
: ,
,
,
,
...
,
.

, .
,
,
, .
,
, .
(. .
) ,
.
1877 ., 1881 .,
1894 .
,

.
1- 2-
-.
... ...
,
.
, ,
:
1) ,
XVI XVII .; 2) ,

.
, , ,
.
1
UCebnice jazyka ceskebo pro IV. tridu gymnasii a vyssich odbomych skol,
Praha, 1953, . 3031.
50 . .

2 : .
,
.
,
. ,
, -
.
, , ,

. , . ,

,
.
1.
,

,
,
,
, ,
,
.
.

,
,
.
, ..
, ,
80- . ,
.
;
.
XIX . . -

.
(J. Gebauer Historicka mluvnice jazyka ceskeho, d. IIII, 18941898),
(Mluvnice ceska
pro skoly stfedni a ustavy ucitelske, Pfirucni mluvnice jazyka ceskeho
pro ucitele a studium soukrome)
.
, ,
. .
.
,
, (
) ;
- ;
.
; , ,
.
,
-
1
V. M a t h e s i u s , . ., . 443.
51

.
, 1902 . :
Pravidla hledici k ceskemu pravopisu a tvaroslovi.
,
,
,
,
, ,
.
:
.
, ,
XIX ., "
,

,
,
,
XVIII XIX .

.
(Nase fee),
1916 .
,
,
.
.
,
,
, ,
.

, , . , -
*.
.
,

, . , ,
, ,
, . .
2.
.
, ,
.
.
,
(1930), .
- ,
.

,
. ,
1
J. Z u b a t y , upadku naseho knizniho jazyka, Nase Fee, r. IV (1920), c. 1,
. 2 19.
V. E r t l , Dobry autor, Narodni listy, Praha, 1927.
*
. .
52
, .
, * ,
. , (1931 .),
, , ,
, , , , ,
, , , ,
,
, , . . -
, ,
, , , , 9- 10-
", -
, ,
. . ? 1 .
:
, -
". , ,
? ? , !
- , ,
,
6 2.
,
.
(, , , .)
, . 1932 .

: , , ,
, .
1929 .
. 1932 . ,
,
. 3 .

: 1) , . .
,
, .

50 ,
,
(, , ); 2) :
, ,
(
,
); 3)
, . . .
,

,
.
,
,
,
.
1
. 2
J. O l b r a c h t , jazyce a literature, Praha, 1953, . 12.
3
, . 13.
Spisovna Cestina a jazykova kultura, Praha, 1932.
53


, .
.
1941 . ,
,
.

.
,
; ,
. , 1946 . 1948 .,
1941 .
,
,

.
,
,
.
,
, , ,

(),
,
,
,
.

, , ,
,
. ,
: ...
, ,
- 1 .

, ,
.
,
, ,
,
,
.

,
,
, ,
, :
,
, .

,
, &--
1
. H a v r a n e k , Vyvoj spisovneho jazyka ceskebo, . 138. . -
. . Pfehled vyvoje ceskeho
jazyka s hlediska marxistickeho .
. .
54
, , ,
.
:
,
,
,
, - (
), ,
(
, ),
- ,
(
,
, - ),

.

, ,
-
.
XIX .
,
.
,
,
-

.

JVs 4 1955

. .


( )
1



.
. .. ,

,
1 .
,
,

. ,
. .
2 ,
,
, .
. . . .
, 1954 .
,
3 .
,


.
,
. , ,


.
1
. . . , ,
, 1953, . 6. . . -
,
. (-, 1953)
. . (., 1953).
2
3
, 1952, 6.
.
f - ],
, 2830 1954 ., ., 1954. i
56 . .

,
~ ,
, . .
,
.
, ,
- , ,
, , .
, , -, -, -
, ,
, ., .
, ,
,
( -, -, -), ,
, ,

i. , , i

, i,
, , .
-,-, - ,
, ,
,
-
.
,
-al ( -el, -I) kiiltiirel
, siyasal . .
,
-al .

,
. :
,
* , .

2
,

.
, ,
, ,
, 2 (
, ,
, ; . , . .).
, ,
, , . .
,
, .
, , , , -
1
2
. . . , , .., 1941, . 38.
. . . , , .., 1940,
. 69.
57

, ,
. ,
, , -h ( -li, -1, -1),
,
.
, -li
- ,
-/. , ,
. -li, ,
,
, -U. , -li akil akilli
,
. akilli adam
, akilli hareket ,
.
-siz {-siz, -suz, -stiz),
, -li, . .
,
-siz. akilsiz adam ,
, akilsiz hareket , .
-ci ( -ci, -, -, -gi, -gi, -, -)
,
. -ci
- ,
, -/,.
inkilapgi talebeler ,
inkilapgi harenet .
, -lik ( -lik, -luk, -liik)
,
, -lik.
, -lik ,
, .
,
,
, , , bes sene-
likplan (: , ),
yazhk kuma (: ,
) . . , satihk ,
, kiralik ,
,
-lik .
,
, . , ,
-ik (-ik, -uk, -; -, -)
, . ,
- .
,
, , kir-ik , ( kirmak ,
), boz-uk ( bozmak ) , ,
, : titre-k
( titremek ), kork- , (
) . .
-kin (-kin, -, -; -gin, gin, -gun,
-gun), : ger-gin ( germek ), ol-gun
( olmak ) . .
I
. .
38
,

, .
,

, ,
, ,

.

,
,
.
,
. , ,
sehirli, inkildpci, korkak , ,
, , , ,
, .
,
- (. koylii
hastalar koylii kizi ,
, inkildpgi talebeler inkildpgi
fikri . .), . .
. koylii, inkildpgi
koylii kizi , inkildpgi fikri
,
-,
koylii hastalar , inkildpgi
talebeler , ,

, ,
.
, -li,-ci, -siz, -lik
., ^

.
- -li, -siz, -ci,
-hk . ? ,
,
, .

, , ,
, , , . . ,
.
, , kalin kadin mavi
kedl
. kalin
mavi , ,
kadin kedi , ,
, .
, , , &,
. ., bigak,
$ . .,
, .

59


, , .
", , ,
(), soguk sicak
, , .
, kadin, kedi, ,
, , . .
.
,
.
, .
,
.
, ,
, ,
. , , , sari
^ daha ,
, daha , , daha sari
,
, sarimsi . . ,
. , ,
, , , siddetli ,
siddetli , tuzlu , az tuzlu ,
, genis , iki misli genis . . ,
, , ,

-hk: . , sarihk
. .

, ,
- ,
.

,

.

; , . .
, , . .
(
,
).
, , ,
.
, ,
,
, , . .
1.
.


. ,
1
,
(^, ().
. .
60
,
,
. , ,
, ( ),
, , , ,
,
.


.
.
,
;

, sari gigek ; altin saat
. .
.
-
(-i, -, -), -si (-si, -su, -sii) ,
,
kadin robasi , fiyati .
, ,
,
-in (-in, -un, -tin; -nin, -nin, -nun, -nun) ,
, -i si
, , ,
, , kadinin robasi
. -
-.
,
,
. . , i
koylii, inkilapgi, sari, kahn, altin, agag,

,
, ,
, , . ,

, , kbylix hastalar
, inkildpgi talebeler , sari gigek
, kahn kitap , altin saat , agag
teneke . .
,
, ,
.
, ,
, ,
: sari gigek , kahn bir kitap
. .
, : hastalar koylii
, talebeler inkildpgi
, gigek sari , saat altin . .


-
61

, , koylii, inki-
lapgi, sari, kahn, agag
, .
, , altin saat
, agag teneke , ,
.,
^ . , .
,
,
, : altin saat
, agag teneke .
,
,
1.
altin saat, agag teneke . .
saat teneke
altin agag. ,

.
,
,
, . . ,
, . .
, .

, ,
,
,
.

3
, ,

,
. ,
,
,

.
, koylii hastalar
koylii , koylii kizi
, ,
. agag, altin
agag teneke agag yapraklari ,
altin saat altin madeni .
,
,
, -

.
1

, . altin
saat, agaq teneke . . , altin
agaq .
. .
62

,
-I (si),
.
,
, .
, kadin robasi
fiyati . ,

, (
) 3- -i
(si). ,
(, ), . . , ,
kadin sapkasi
+ , ,
1.
, kadin robasi
, ekmek fiyati ,
, ,
, ,
, binbasi ( bin bas ) , ayakkabi ( ayak
) . .
,

-
.
kadin robasi , erkek paltosw
, ev hayvani
,
.
,
-i (-si) .
, -i (si)

,
,
.

t . .
,
, ,
, .
kadin robasi
ev hayvani robasi kadin, hayvani ev,
, -i (-si) ,
.
,
,
kadin robasi, ev hayvani . .
- ,
,
.
1
. . . , . .
,
.. 1953, . 179.


( ),
, , ,
. ,
,
t , , , yeni kadin robasi
, yiiksek ekmek fiyati ( )
. . 1

,
-I (si) -
,
, .
(koylii hastalar
, ev , sari qiqek ,
inkilapqi talebeler , altin saat ,
qelik trade ),
, [koylii kizi
( ), inkildpgi fikri ,
altin madeni , celik fabrmasi ,
fiyati ( ) . . ]
;
- (si)
, t .
, ,
,
,
(, , ), '
.
, , ,

. , ,
imha muharebesi,hayatpahahhgi, sandaliye ayagi -
! , -
, , , .
.

, ,
,
,
,
.

, , , harpsonrasi (hadiseler)
() milletlerarasi (miinasebetler) (),
dis isleri bakani disisleri bakani
(: ).

,

- , .

1

, ,,
.
64 . .


( )
,
, , ,
, , ,
, . . ,
.
,
,
-
.

,
, ,

.
.
,
,
.
~(i) nci (-inci, -uncu, -),
,
.
,
, .
-(i) nci, -i-(-si)
. -(i)


, behind mesele mesele besinci
. .
-
,
,
,
.
, ,
, ,


, ,
, - (si).
bu kadinin robasi
, kadinin robasi -
, her kadinin robasi , kadinin ro
basi .
,
,
,
, .


.

4 1955

. .

0 -

-
20 1 ,

2 .
(
),
-
1
, , -
, , , . . 1939 . (.
. , , I, , 1939, . 122123 [ ,
]). . .
1937 . (. . . ,
20- ,
- , , [, ], I,
, 1937, . XXIIIXXIV [ , ]).
, (.: . .
, - , 1 [ ,
]; . . , ; . . ,
-, , [ , ]).
2
., : . - , II, , 1948,
. VII, IX, 255; . , . .
, , 1951, . 910; . . -
. . , - , 2, . 17; .
, -
, () 20 I 53. . . -
, . , . ,
, . I, , 1950, . 1617; . . ,
, . I, ., 1952 (2- . 1953), . 224 227; , 1952,
. 375381 [ , ].
. . .
( . . . , -
, , 1954, 3, . 52). . . ,
, , (!) ...,
-
,
, ... (
, . I, M., 1952, . 224). : ,
- -
( , , ., . 378). . .
- .

. . , -
(.: . . , . .-.
,, 1951, . 9 [ , ]; ,
, , 1952, . 1213; ,
. I , , 1954,
. 403).
. .
66
1 .
, -
, -
- 2 .

*
-

. II. .
, ( . . ,
. , . .) 3 .
. . 19081913 . ,
, (
) , ,
( = ) , , ,
,
(? 4 .
19201930 .
. . . , ,
. ,
, -
. -
- - 5 .
. .
, -
,
,
( , ). . .
, -
, ;

, (, ,
) 6 .
,
, . -
7 ,
1
., : . . ,
, ., 1954, . 23; . . ,
. . . , . ,
1953, 3, . 207; . . ,
, . , ., 1953,
. 145.
2

- , . (
, , 1954, 4), . . (
, , 1954, 5) . . (
3
, , 1954, 6).
4
. . . , . ., . 45 .
. . . , , . I, ,
1908, . 2631 [ , ].
(. , . I, , 1913, . 21 .; , . I, , 1928,
. 61; , . I, , 1951, . 3, 392 .).
. . , -
, , , 1939, 4,
. 64748.
7
. , . 44, 4748.?
. . . , , I, M.., 1949,
. 147 .
0 - 67

,
; ,
( - ),
,
-, , ;
.
, . .
. 1937 .
: 1)

-- 2) ,
. , ^
, 1 .
-
, . . .
. . . . . . ,
-
: , -
2 .
, -, , - . .
,
: -, , -
; -,
() () , ,
, .

-, -
. , . . , --
[ , , ,
I -
| , ,
| , , 3. . . -
I , hatti hetta, -
t
. , , -
; -
| ,
,
4 .
. - . .
,
. , ,
(. 225, 227),
. - .
-, ,
I . . (. 225).
. . (. 225226),
I - .
1
I . . . , -
, - , , [,
;, ],
2
I, , 1937, . 23, 8 [ , ].
3
. , . I, . 17.
. . . , , . I, . 227; . .
. 4378 ( ).
. . ,
, (. , . 225, 227), .
68 . .

,
-. . . ,
...
(. 220). , ,
,
, ,

.

. ( ) . . ,
. . , . .
(. ,
)1. .
. -
( ,
) 2 . ,
( )
.
: ,
, ,
( ,
). ,
(
).
(. . ) 3 . ,
- (
, -
, , 4 ,
) 5 . , ,
.
-
: , ,
8 .
,
(.
vir-k, , ).
,

1
ne]>exo3,Hiber^>-Siber-+Sper (., , .
, , , I, , 1951, . 394 [
, ]); . .: . . , ,
, 1881, . 299301, .
2
XVIII .
(. , , , 1941, . 28
[ , ]),
, -
.
.
3
. . . , ,
,4 1948, ?., . 221222.
: , , , , -
;5 : , , , , .
8
. . . , . ., . 246.
. . , VI . . .

(. . . , ,
. 420). . . .
.
- 69

.
,
-
( )
,
-, -
,
- - .
, ,
.

. -,
, ,
, . . ..
. . , -
(. 225227).
, 1 ,
. ,
(. 225),
-
.
,
. ., (. 226),

III , , IV 2.
,
(. 211, 225).
,
, . ,

(. 225),

. .
,
,
. .
. . .
- , ,
. , ,
(. 225226),
. ,
, ,
(. 226). ,
.
. . -
, ,
, (. 226).
II ( ).
III -
1
,

2
( ).
, -
,
. . (. , . I, . 16) . . (.
, I, . 227).
. .
70
. . .
( ),
( hari hurri, , ., . 377).
. .
:
XV . (. 226), XVVIII . (. 377),
XXIII . (. 226). : XXIV .
IV . . .
, , ,
. . .

. , ,
,
.
. , . .
. . (, ., . 379380),
.
XX .
. , ,
, (
, , , , .). ,
(. 380) : ,
,
. . (. 376).
(. 379). . .
, ,
, ,
(. 380).
-
,
. . . .
- . . .
, ,
- , -,
. . 1 .
.
. . , , -,
: II
;
;
(. 18); II
(. 32), IXVIII . (. 33).
-.
,
;
;
-; ,
;
2.
, . . -
1
. , . I, . 17 (
2 ).
. . - , -
, - . . (. 1821 .),
.
- 71

- . ,
- ^ (. 18-19), (. 22),
(. 18) . ., .
-,
-
, - ().
, ,
.
. . ,
-, , -
(. 21),
-,
. . . , VII . . .

(. 95), :
, ,
, -.
VII . . .,
V . . .
. . (-
). , :
. . 1,
, ,
2 .
. . , ,
, , (
) ( ),
(. 42). : ,
. ,
, , ,
(. 37). , ()
(. 17).
(. 50), ()
.
. . ,
(.17, 60), - -
(. 6061). , : . .
hari hurri, -
3 ;
, ;
, hurri ,

; , ,
-.
. . ,
() ,
(. 38) 4 .
1
2
-eli .
G. . , Subar u , ,
(. . . , , . II, , 1952, . 61
[ , ]). , , , Iber
.
3
hari^-ari, arl-an.
,
4
.
. . , (taldl/kart -ueli.
, .
. .
72
^ . . (-
),
( ), -
(. 32).
*
,
-
25 :
20- .
.
,
1 ,
- :
, , ,
2 . -

. ,
.

1
2
.
. . . , ,
1954, 5.

Ml 4 1955

. .
-


. . , . , . .
. . -
-
, 1 .
(. . ), ,
- -
,
.
. . : --
( ) ;
.
-
, -
.
-

.
. . , , -
- , ,
. ,
: -
-
( . . '.),
,
(. 53).
-
. .
- ,
, - . ,
- ,
, -
. .
-
, -
1
. . , -
(1954, 3); . ,
(1954, 4); . . , (1954,
5), . . ,
(1954, 6).
.
. .
74
,
-
.
-
( ),

. -
,
. -
' .

,

, ,
.

,
. . : ,
, ... -

... (. 51).
, . .
,
;
.
-

, ,
,
- .
,
,
-
,
. , ,
, --
.
,
- .
,
,
.
,
.

. , . .
, ,
,
- .
- ( ,
- )
. ,
. , ,
,
. . . -
- 75

(
).
- ,
-
. . .
: ,
: , ,
(, ) -
,
, ,
. ; ,
, , ,
.
Caucase polyglotte 1.
-
,
? ?
- ?
. . , --
;
- , , ,
.
. -
, .
: (, , ), -
{-, , , ), -
(, , ), (,
, , , , , -
, , , -, ,
, , , , , ,
, , , , ). ,
.
,


.

- .
, , ,
, . ,
-
, ,
, ,
,
-
- .
-
^ ,
, -
. ,
-
. , -
1
. . , . . 10 1864 ., .:
. , II , , 1888, . 35.
. .
76
- -
.
, , .

- (, , ,
-) , -
;
: , ,
, - . .

- ,
.
1 .
- .

2
.
- ,
. ,
, , ,
, , . ., ,
.
-
; (
, ),
( , )
( ). , -
.
- .
(,, , , )
.
3 .
-
.
-
; (, , ,
, , ) .
,
. , -

1
.: N. T r o u b e t z k o y , Les consonnes laterales des langues caucasiques
septentrionalcs, Bull, de la Societe de linguistique de Paris, t. 23, fasc. 3, 1922; . -
, ,
- , , [, ], IV3. 1939
[ , ]; . ,
-- ,
. , . XIII, 7, 1952; . . ,
te --
, . - ,
VI, , 1954; . . ,
- , . , . I l l , 8, 1942
.
2
.: . , , . , , 1925 [ ,
]; . , , .
-,
3
VIII, 1928 [ , ].
.: . , -
, . , . VII, 12,
1946; . . , -
, . -, . X X V I I B , 1946.
- 77

-
:
w, d, , ,/, ( )1.
-
: ( ,
.), - ( , ,
.)> ( , , -
).
, :
-
2 .
:
,
.
, . . , .
, ,
:
3.

.
-, ,
,
-
, ; . . / ma-q9ta
() .: ] je-qath pxar .

,
, 4.
-
.
.
. - (,
) ,
. , ,
, ,
5.
1
.: . ,
, , 1942; . . ,
, . , . X, 1, 1950
.2
.: . ,
, . -
, V, , 1953 [ , ; . ]; . ,
.3 .
.: . ,
; . . ,
, . -
,4 , , 1948 [ , ; . ] .
. . ,
: , - ,
, [ . ], XII, 1942 [ , ;
. ].
5
.: . . , -
. II () ,
- , , [, ], I, 1937;
. , ,
. - , II, , 1948; . . ,
() -
, . , . XVI, 3, 1955 .
78 . .

^ - -
:
, ()
;
. ,

.
-
.
, ,

1.

- . ,
(, , -, ,
.) ,
,
. ,
-
; ., , . sa-x l-i , . do-x-or-i
, . o-x-or-i- , x-or- ,
, do - >
, -I (< ) -
.
,
,
,
.
.: . si-sixl-l-i, . zi-sw-ir-ijj<di-crxl-ir, .
zi-s*x^ < * di-s, . 1', . a-Za -

(<): .-1', . qa-p-sj/a-p-s; :
. de-g (a-\-w-de-g ), . i-gd-la-up ,
2
. ta-g9-n<* da-gd-n . .

.


-
- .

, , , . da-t-w-i,
. tu-*ri*-t-i, . de-sd-w, . -s'a, . am-&, LaBapcK.
ci, . ci, . . .
1
.: . . , ...; . . '-
, ,

2
. , . III, 4, 1942 . .
.: . . , ,
. II , ,
1937; . . ,
; . . . -d- ,
. -. XXV, 1943 [ , ; . ]; . . -
, -
, , 1954, . 239, 291, 295; . . ,
()
. . . , , 1953 .J
0-00 79'


- .
,
,
.
,
- ,
- ;
. , ,
.

-
, ,
,
.
, , . t, . t, .
sd, -. s'//s (s, s):

. da-t-w-i
. tu'n^-t-i
. de-sd-w
. a-m-s
. -s'a
. (.-.) t-t-we ^*d-t-we . . . . ,
. tu-t-a. . . , , tu-t-asxa. . . . (: )-'
. do-sd-ul , , de-sd-is . .
. a-sa-x'a
. (.-.), t-el-i
. t-u'P- .
. a-s'a-s'(j| a-sd-s)
. t-ow-l-i . . . . . . . .
. t-i
. sd'uw-e . . . (:
. a-s'd (\\ ass)
. - . . . . .

:
. qw(\\q), . ts
. u-qw-ar-s , . ro-te-i
. qw-1-iw-i , . ra-iz-a
. si-t-qw-a , . (.) ki-te-u . .


- .
1
. . . , . ., . 61. . :
G. D u m z i 1, Etudes comparatives sur les langues caucasiennes du Nord-Ouest.
(Morphologie), Faris, 1932; . . , . . , . . -
, 3. . , . . ,
-- , .: III (IX)
- ... 1 . ]. ,
, 1952; . . , - ,.
. - ,VI, , 1954 [ , ;
. ]; . . , -
, [- ], IV,
., 1953 .
. .
80
,
- ,
-
.
- .
-
, ,
, .
- ,
, ,
. ,

?
, ,
/ :
afa (-^) . ().

, / (
). , / -(-
)-
, -
/ 1. ,
>,
/ .
3 3>:
. , . 3ima, . ;
3 , : . ^, . ^
. ze~[(w) ; >.
s, ,
:

1) . s, . *, . s
asi osi asir
2) . s, . s, . q(w)
suli, sunt suri qwin , . .
3) . s, . s, .
les-aws tasuns alase . .
4) . s, . s, . s
sami sumi semi . .

: s
s (. 1- ),
: ,
; . . sen
. si .
,
- , ,
.
.
1
. . -
.
- 81

*

-
. -
-
.
, ,
.
-

.
, . .
-
: . .
- .

. . .
- ,
() . ., -
(. . ), , . .
:
...
(. 70).
-, -,
(. 6870).
, .
(. 56).
: () . . :
- .

{. 68).
. .
, , - (. 47).
-
, . . ,
(. 64). . .
- , ,
, , , , . -,

., , ,
;

,, ,
(, , ,
- ) (. 61). . .

(. 61 .).
, , .
,
( , , ,
, );

.

. .
~ _.
, /
. .
82
. ,
, , -
, , ,
. . .
, :
1.
, , (. 48).
. -
.
2. (. 48). .
- .
3. , ,
(. 48). .
: . unadax'a-r, . una dax'a-m
. .
4.
(. 49). .
, .
.5. .
:
(?) , .
, ,
, ,
,,
,
( ), (?)
(. 49). . -
: - .
6. ,
-, (. 49). .
- .
7. , ,
(. 4950). . -
- .
8. (. 55). .
- ( ,
).
9. ...
(. 55). . -
. .


,

.

- ,

,
- , ,
, .

, - .

4 1955

. .
*

-
XIX .
, ,
, ; ,
, :
, . XVIII .
, ,
, -
. , ,
. :
- . . (1848
1917), . . (18531900),
,
; . . (1804
1880).


1854 .
,
, ,

. . (18191922),

.
- ;
.

; .
,
,
, - ,
. .
. . . . (18611942)
,
,
.
() , ,
.
, -
, ,
.
* 1947 .
6*
84 . .

25
;

.
,
.
. . ,
1917 .
(. . ,
. . , . . ), ,
, . . , . .
. . . , ,
- ;
,
1911 .
.
15
.
1919 .
;

,

. ,
. . (18911930) . .
. .. 20-
. . ,
- . . ,
- -
. . , - -
. . , - . . .

.
- ,
1933 .
,
.
,
. . . . .

, .

,
.

.
, , ,
.
.

,
1941 .
, ,
,
.
85

1944 .

-
: 1) , 2) !
3) (
).
:
. .
(1942) . . (1942),
. . (1943), . . (1945),
. . (1946).
, ,
, , . . ,
. ,

, .
, ,
, -
( , ,
).
,
, ,
, .
.

:
, , . ,
,
. ,
, ,
....,
,
.
, ,

,
,
.
(
), , ,
'.
. .
(. 1920 .); 30- -

, ,
. .
. . .

,
.
,

,
, .
,
86 . .

,
, .
, XIX
X X . ,
1805 ., -
, 1808 .
X. . . ,

,
.
, XIX .
. ., . . ,


, -
. . .

,
. . -
. ,
,
,
. ,
, ,
.
1917 .

, ,
.
,
.
, ,

, . 1918 .

,
.
. . , ,
,
,
,

.
. . , 1928 .
.

. . , . . -
. . .
1933 .
1934 .
. 1942 .
,
. .
, .
, -

87
.
,
, ,
,
,
, , ,
,

.
,
!
. . , . . (
), . . ,
,
, .
1946 . . .

, 6
. ,

-, ,
.
,
,
, . ,
, *
, ,
, .
,

,
.
.
, . .
<' ,
, ;

.


,
. ,

, .
-
,
,
,
.
.
, , -
, .
, , ,
.

88 . .

, .

,
,
. ,
, .
,
,
, , ,
. , ,
.
,
, - ,
, , ,
, . ,
, ,
- . ,
, , ,
,
.
- ,


.

,
,
, ,
.

, .

,
,
;
,
.
, , - ,

.

,

, .

,
.
:
,
.
,

. . , 90-
.

4 1955

3.

. .
1

. . ,
,

. ,
.

, -
.
,
.
.

.
,
. ,
,
.
,
.
, , , ,
,

, .
;
, . .
, ;
,
.
,
,

, ,
. ,
.
, ,
1
, I ,
25- . . .
90 3.

XX . ,
,
.
,
. ,
,

.

.
,
; , ,
, ,
. ,
, ...
,
.

, .
,,
. ,
,
.
(. . )
, .
- wiatr (
).
,
, .
,

. , ,
(, nos),
(, vus, . woz), ,
(, . . nosa) (
, . . wozu).
, ,
, , (
, , ),
, .
,
. . .
, ,
(. ),
, . ,
, , . .
, . , ...
,


(. . ,
, ., 1912, . 14).
,

(1915), ,
91

.
- (1- ., 1937 .)
.
, . , ,
,
,
.
.
,
,
.

. . .

.

. 1925 .
,
,
1 . , ,
. , ,
.
: (langue)
(parole). ,

,
,
.
.
,
(, d dom;
torn).
,
,
.

(..

) ,
, . ,

Grundzuge der Phonologie2
. ,
.
.
, .
, ,

.
,

.
1
N. T r o u b e t z k o y , Les voyelles nasales des languos lecbites, Revue des
etudes
2
slaves, t. V, fasc. 1 et 2, 1925.
TCLP, VII, 1939.
92 3.

, , ,
. ,
,
, .
, ,
.

.
;
. -

, ,
, .
, ,
.
, .
,
,
. .
, .
- ,
. , ,
, , , ,
.

.
.

,
.

, .
. . ,
: ,
.
,

. , ,
.
,
, .
-

1 ;
, .
,
, .

.

1953 . . . - . .
,
.
1
. . , , ., 1954.
93


. (
),
.
,
, , .
. .
. . -
, , ,
, .
,
, .

, , ,
, ,
,
.
.

4 195&

. .

-
() *

, 20-
.
,
, -
,
.
, ,
, , ,
,

. -
.
,
,
.

.
, , , ,
, ,
,
, . ,
,
, ,
.
.
. . . 2 , 1914 .
3 . .

,
. ,

.
1

2 .
. . , , . .
,
3
. 3, , 1914.
. ,
, . , . CI, 3, ., 1928.

95
,
- .
, -

1 . 1

34 36 38

U S " S \ e 4

V -

2. 1
; 2

,
,
, ,
- ,
. , ,
-
,
- ,
96 . .

, ,
, .
,
, ,
,
, ,
,
.
,
.
, ,
.
,
, ,
? ,
.

:
,
.
.
, ,

.

. , , ", (
) .
,
.
. -
,
,

, 1 .
, ,
, : ,
, , .

,

, : ', ', ',
', '' . . . , , , '. ,

,
, ,

2 : (,),
9 (, ), (,
, ), , , (, ).
, ,
-
1
N. v a n W i j k, Zur Entwicklungsgeschichte des Akanje und Iakanje, Slavia,
XIII,2 ses. 4, 19341935, . 658659.
. . . , , . I, M.,
1949, 4751 (. 6567).
97

(. . ,
),
.

,
, ,
, ,
.


. ,
.
,
,
, .


, .

,
,
.
,
;
1953 . (. , . , . -
) 1954 . (. , . ) 16
.


1: . (- -),
. ( -), . . (-
-).
, -

(
),
, .
,
,

one (

).
, , ,
o n e .
, , ,
,
, .


,
, ,

1954 . .
98 . .


.
, , ,
, ( , ) :
' (. ), ', ' 1 (. ), ', :
-\, ', ', (. ), , ',
(. ); ', , , , ,
', ', , : ', ''6(. ); '{
(. ); ' (. ) ' (. ; . ).
( )
: , , ',
^adoij, , 5, , , , '
, deapow, '', (. ); ,
, , '' ', -[, ', ,
(. ); (. ); 11, ,
, (. ).
1954 .
, :

, 1953 .
,
, , . .
,
: (. ), -
(. . ), (.
), (. ) -
(. . ) . ,
,
, - (. ),
- (. ), - (. ),
-(. ) -
(. . ) .
,
, ,

.
':
, ', ( , ) ( , )
, ( ), (
), , , . (. ,

, : 343, 345, 420, 477, 499, 513,
517, 518, 533, 534, 537, 540.) , ,

.
,
,
, ,
, , ,
. ,

,

. .
99


.

,
"
. , -
,

.
: (
, )
,
,
(
, ).
( )
, ,
, (
,
).
vo
( )
.
, .
, ,
,
;
".
, (),
^.

( *),
. ( ) ,

( ) 1 ; ( -)
,
[ , ( )
,
.] (, '-' )
, .
,
, , , ^ ^
,
.
, ,
,
,
: ,
;
(). , ,
1
, ,
, ,
: ' , '', up
''' II . .
. .

, ,
: ,, 6'' (. ), 6,
,
: ''' (. ), (. ),
, (. ), (. ).
,
, ,
,
; ,
,


. ()

, ( ,
, , , ); ,
(
, , ) , '.

,

,
:
(499) ( -, .).
: , , , , , ',
, , ', ', '', ', ,
'^, 1,1&, ', , '', ', -
, ' , '', , , , '',
'' . .; ;
( ): ',
, , ^, , ', ', ,
^, , , , , , ^,,
^;
( ): , ',
', ' (. ), , , ',
, , ', , , , , -.
^, , , , , , , ,
; (. );
('): ', ', ', ',
'', ', ', ', '', '',
-\', ', ', ', ', ', ';
( ): npa,x'uc,, , ,',.
'', nac'ew, ', ', ;
(), :
', ', , , , ', ', ,
' ', ' '', , ^', ', , ',
; ' .
( 517) (- -, ).
: , , ', , ,
, , '', , ', ', ', ,
, , ', , , ', , ,
', '', , , ', ^'', ',
. ', '; , , ~\, '', ', '',
//dm;
101

( ):,-
, , ^, , ^, , 1, , , '-
, , , , '!, '', ^',
'-, , ', ;
( ): , (. ),
, '', ', , , '', ;
' (. ), , , ';
('): ', '', ''',
', , '', '; ', ', '1, ',
'', ';
( >): '', ', ',
', -[', ', 7, ', ,, ',^'';
(), :
''', ', '^', ^'', , ~[, ,
', , .
( 537) . (- -, ).
: ', , , , ',
, ', , ', ', ' , , ,
, , ', , , ', , ,
', '''', , ', ', , -
', , ', ^'', , , ', -
, , '', , ', , '[, -
', , ', , ';
( ): ,
Oeapy6w, ~{ady6w, , '', ', \, 6,
', , , , , ,'\,
, ', , '{, , ^', -\',
-', ', , , -^, , ?', -,
, '';
( ): , , ,
, , , , , , ,
', -\, , ., , , '-
, ' (. ), ' (. ), (. ),
, ^ (. ); ~\", , , '
(. );
('): ', ', '', '''',
, '', ', ', , ', '', ',
'', ', ;
( >): '^, ', ''',
'':
(),:
, '', '', '', ''', ', , ,
', '', '', ^'', '', '',
'', '', (. ), ', '.
( 533) . ( -, ).
: , '', ,
, ''''', , ', , , *{, ,
-\, , , ', ', ', ', -
; ', , ;
( ): , ',
, , ^, ,, ', ^', -
"tapv6d'a, '(, ;
( ): ', , '-
'', ' (. ), ';
('): ', ', ', ,
102 . .

''', , '', ', ', ''; '',


'';
( ); , ', ^'', '',
', ', '', ', ^'';
(),
: '', ~\, ', '', , ', ', '-
, , 14 '{, ''', .
( 534) . ( -, .).
: , ', -^', ',
, , ', , , , ',
''', , , , , ', ,1 ,
, ', '; ';
( ): ',
, , , , ', ,
, ^, , ^', ;
( ): , , , ',
', , , ;
('): '', '', ', ',
', ', ', ', ', ', ';
():' ,' ' ,' ' ,',

' '';
(),
: '', ', '-(, ^, ', '', .
( 540) . ( -, ).
: , ', , ', ',
', , , , ', ', --, ,
', ''; ', ', ^, ', ', ^'',
, , ', ' ;
( ):
-\, ', , , , , ',
2 , , , , , , ,

, , ^, ';
( ): ', , -;,
, ', ' (. ), '', , ',
', --, , , ', ,
', -[, , , , , , '\,
, '; , ' (. ), (.
);
('): ', ', ., '',
', ', , ', , ', '',
'', ' ', '; ', ';
( ): '', '', ',
, ', ', '';
(), : ,, -;', '',
'', , ', ', '', ', ,
, ', ''.
( 518) . (- -,
).
: , , ', ',
, ', ', , , , ', ,
, , , ; -{, ;
( ): ',
, -\, , , , , , -
', ;

( ): (. ), (.
), , '; , (. ), ; ',
;
('):'', '':','; '',
'-', ', '', ';
( ): ', '''', ',
;
(), : ' , ', '[, '-
', ', ^', , -[', ', ', ,
'', ''', '.
( 343) . ( -,
).
: ', ^, ^, ',
, , ', '['', , , ,
, -[-' ';
( ): ,
, , , , 6,, , 1 }

;
( ): , , ',
-, (. ), , ,, '-
', '' (. ).
('): ~(,,\ ',, , -
'',', , ', ', ', ', ',
''', ;
( )\',,,',',
'';
(), : ^', '1 ', .

it :
1- 1-
:
: :


()

, , \5 -
,
,
. ,
,
: ,
, .
,


. .

4 1955

II

. . , . . ,
, XIX .
: , , , ,
, , .
,
, ,
.
,
- .

. ,
. , . .
, ,
,

, .
,
. , ,
, ,
1.

.
, ,
. , , ,
. ,
, . ,
;
, ,
.
. , , ,
.
... , , ,
, , , ;

2.
,
, ,
, ,
, .
, , ,
, -
: ... ,
...3. ,
, .

. . .
. . .

, , -
1
2
. . , . , ., , 1949, . 358.
, . 298.
* , . 354.
105

,
1.

. ,
. ,
(. . .. .) ,
. : ,
, 2.
, , ,
,
. , , ,

.
-.
, ,
.
,
. ,
, .
. ,
, .
,

. ,
: 3 ...
. ,
, , ... (. . .)
...4.
, , ,
, .
,
, . ,
,
, ,
. ,
, ,
, , ,
...5. ,
, ...
, ,
? ? , ?
, ? ,
: , 6. ,
, , ,
. , , , , . ,

, , .
,
. ,
(. . .. .) , 7 (
. . \) . ,
, , ,
8. ,
:
,
. , ,
. , ,
: ,
, ,
, , ; ,
1
2
, . 194.
3
, . 193.
, . 384.
* , . 290.
6
s
. , , , 1953, . 135.
7
A. H. - , . ., . 385.
8
, . 386.
, . -290.
100 1. . CIIEKTOP

, ,
, . ...
, ,
, , , ,
, ,
, ,
, , -
, 1 ( . N1. ).
() : ...
!2 .
, , , ,
, , .
,
, . , ,
, : , ,
3. *

. ,
,
: ...
, , , ,
, , , ;
4.
,
, , ,
,
. ,
XVIII . ,
. , -,
, ,
, -, ,
, ( ,
).
.
,
,
, ,
, ,
,
^ - .
,
, , , , ,
, , ,
,
, ,
, ,
, .
, , , .
,
, , , ,
.
, ,
,
, , , .
, ,
, ,
. , ,
. , , ,
, , , ,
, ,
! , ,
, , .
, - ;

3
2
. . , . cov, . 385386.
3
, . 290.
4
.
, . 386.

,
; , ,
, 1.
,
, : , ,
. ,
.
, , , ,
, ... ,
,
, : -
2. ,
.... ... , ,
3; , ,
,
- .

, 4 , ... ,
, , . (
, : .) ,
, ,
, : ...
, ,
( . . .) 5.
, ,
, , .
, , ,
, 6... , ,
, . ,
: ...
, , 7.

, ,
, ,
.
,

.
. ,

1
2
, . 290.
3
, . 388.
4
, . 370.
5
, . 385.
6
, . 388.
7
, . 387.
, . 388.

N 4 195S

:
. -,


-,
.
20%.
.
-, , ,
,
, , . .
( ) ,
'
.

2
1954 .
.
.
- .
1954 .,
-,
.
-.

. 312 ( , , )
. ,
.

, :
, , . .

( 5- )
; , .
, ' ,
1 ,
:

1
-,
I , . .
, II ; -
,
, .
( ).
109

(1954 .)

, .
. . . . .

I
II
() III
(.). IV

V
()
VI
()
. VII


. .-. VIII

1

, (.)

X

3
194 . ,
, :
,
. 1954 .
:
.

, , (
).
1949 . -
- (
. . ; ,
, . .).
1954 . . ,
, , ,
. ().
- , .
; , ,
- ,
.

4
,
. , .

( ) :
, .
( ) .
,
.
.
-
,
.
, ().


5

1949 .
(). ,
.
, ,
: :
) ; ) ; )
, ,
, , , ,
; ) , -

,
,
; ) ,
.
.
I V .
, ;
, , ,
.


. - 1 . ,
, , 1949 .,
. (. . 4)
, , , ,
.
( ,
60 ). 50
- ,
, V V I I . :
. 137. . : ,
, , , ; , , , .. .
48 , , .
. 142. , , . . . :
. ; .; . ; .
; . . . . 22 : -
; ; ; , ;
.
. 138. , -, .
: , , ..., , ..., , ...-
.
. 67. : . :
; ; .
. 7 1 . . : ; ;
; ; ; ;
. : ; ;
. . . ,
23 , .
V I I I X
, ,
, .

, , . -
(3-, , ., 1954),
: 1) , 2) , 3) + , 4)
-, 5) .
. . - -
. ,
1949 .,
. ^
1954 . ,
( , , . . ) .

1
. . - , . .
, ., 1954.

. . - , ,

,
(. 80 ),
, .
,
. , , ,
-, , .
, ,
(., , . 79).
:
,
.
. .

-
, . .
: ,
, ;
,
, 1 ,
. . .
, (
)
.
. ,
, ,
- .

, .
, (-
) ,
-.
,
bh- - (

, , ,
), r/,

.
- ,
,
.
- ,
XX .,
.
, , -

* - ,
, ,
. . .
,
-
. .
1
. , , .
., 1938, . 81.
112

,
, , . ,

.

,
, , ,
. ,
.
* -SJO- * - so-,
-, 1 .
: faxo, dixo, capso2 .
. .
, 3. ,

, ( ),

, .
- ,

. ,
,
4 , ,
. , ,
-i 3-
. , -i
' 5.
.
-mi, -si, - ti, -nti
-i, 1-
--, -,
-i (sakh-i );
1- 2- .
,
. ,
.
, , .

. ,
, -
, , ,
.
, . ,
.
-, . ,
, .
.

. ,
-mi,
,
, , ,
, -i, .
,
, .
1
2
. . , , ., 1950, . 195.
3
. . , . ., . 229.
4
.: , . 230; , , ., 1951, . 193.
.: . B r u g m a n n und . D e l b r u c k , Grundriss der vergl. Grani-
matik der indogerm. Sprachen, Bd. II, Teil III, Lief. 1, Strassburg, 1913, . 1011;
. . , --
, , 1917, . 178.
5
. . B r u g m a n n und . D e l b r u c k , Grundriss..., Bd. II, Teil HI,
Strassburg, 1916, . 594.
113

.
-, ,
.
.
, .


2- 1.
-
; , ,
; ,
896 .
, ,
-&i ( . ).

: .
. 2 ,
, . ,
- , .
, - ,
- ;
, ;
, -.
, ,
. ddiksi, . eSsi^a, . dixi, . ,
-
.
, -s- ,
: eh,
,
, ,
s. , s , ,
. , ,
-, , -
, - ( ) -s-. ,
,
, .

.
,
.
.
.
,
, : , ,

, ,
, 3. ,
,
, .
.
- ,
, , :
, ,
. ,
( ,
, , )
, : . .
1
.: . , ,
. 221222; J. S v e r d r u p , Der Aorist im germanischeri Verbalsystem und die
Bildung des darken Prateritums, Festskrift til Hjalmar Falk, Oslo, 1927; . . -
2 , , 3- ., ., 1948, . 227.
. . i 11 t, Sur l'aoriste sigmatique, Melanges de linguistique offerts a
M. Ferdinand
3
de Saussure, Paris, 1908.
CM. K. B r u g m a n n und B. D e l b r i i c k , Grundriss..., Bd. II, Teil III,
Zief. 1, 1913, . 7071 7980; . ,
, . 261262.
8 , 4
114

' . sXircov (. >.ei'ra:tv Xmetv), -/ etpuvov (-jveiv "),


--! ---, Sspxojxai ISpxxov , . , bodhati .
dbudhat ; , rorfitiarudat , , dharsati adhrsat
, rocate arucat , sarpati asrpat . '
, , ; .
: tud'ati ,
vicati , srjati , girdti , kir&ti , sprQati
. ,
: xio> , 6> , 1 . ,
,
. lysvi'iiev , ITEXOV , iQ- , . akarat
.
, .
, :
. dddt , . 8ow , SO(J.EV , , , . et ,
. dsthdt , . ecxyjv, , ; . adhat , . S'S-TJV,
l&ejxev, . ed; . dgdt , . l$t)v; . apdt .
: . eti , . \, . it;
. asti, . , . -, . est; . cite , . xelfxou; .
][1 . / , ,
: . acakamat , atltarat
, 'ibabudhat , afljanat .; . Tjyayov , wpopov
, sxexXsTo ; .
; .
,

. . ^,
(action pure et simple, sans indication du
developpement), ;
, ,_ , ,
. ddhdt, . ed, . ?-9-E[AV . dadhami, . {-7)(1, .
desti, . dnem. , ,
(le developpement de Taction), ,
.dsti, . 'EOTI, , .;
(Taction pure et simple),
, . atti-aghah, . utem-keray, . ^^)
2 . . ,
.
, ,
*bhudho- (. .
),
, . . - , .

*std-.
, 3 .

.
, , . -
( )
,
. , ,
, ,
, .
,
, -
- .
,
, .

1
. . u g m a n n und . D 1 b r u k, Grundriss . . . , Bd. II, Teil I I I , Lief. 1
1913, . 125, 127, 131132.
2
. A. M e i l l e t , Sur Taoriste sigmatigue, . 8395.
3
. B r u g m a n n und B. D e l b r u c k , Grundriss..., Bd. II, Teil I I , Lief. 1, 1913,
. 80.
115

3
,
( ) .
? , . (.
), ,
, 1 .
. . 2,
,
.
, -,
. 3. ,
, , , ,
, , , , ,
, >iXuy.ca , |3s(3r]xa
, -^-- , 7<
, ,
: [AE^OVIX , , -^ ,
.; , , -{)8. , jjifr/jAs [01 ,
, . .; ) , 8s8dxpu|jLixi
, [)> , 8>8 .; 7] ,
xenXifxai , , , 1]8 .; -9-qXa
, SeS-rja .
-,
, , ,
4 , .
. , ,
. 5
. , .
,
5.

. -
. ,
, ; ,
, . ,
() ,
,
. , ,
, , ,
.
-, ,
.
, yiyvo^ai,
( ), yiyova,
!&of/.oa 71&, poo'Xojjicu 7(|, ipvu^at
. ,

. ,
, (,
(3>]1pepx-fjTai,^;7]!^(;,1[[),
7. ,
,
.
,
,

1
2
. . B r u g m a n n undB. D e l b r i i c k , Grundriss.., Bd. IV,1897,.177 .
.: J. W a c k e r n a g e l , Studien zum griechischen Perfectum, Gottingen,
1904; P. C h a n t r a i n e , Histoire du parfait grec, Paris, 1927.
3
4
. , . 811.
. G. u r t i u s, Das Verbum der griechischen Sprache, seinom Baue riach
dargestellt,
5
Bd. II, Leipzig, 1880, . 174 .
6
. J. W a c k e r n a g e l , Vorlesungen uber Syntax, Basel, 1920, . 166167.
7
. P. C h a n t r a i n e , . ., . 18.
. , . 22.
8*
116

. . 1. ,
bhdyate bibhaya, modal mumoda-
dyatepapada, masyate mamdrsa, jurats jagara, caksate ,
cacdksa, mdrate mamara, sitte -susiiva.
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
, . , .
. , . , . . 2.
.
,
. -
, . ,
, .
, . .
, .
, ,
. ,
. . .
-hi3. , 2-
-
2- -tha. , t
i , , t .
< i,
-i. -i 3- (saki)
-.
-hi ,
. , sakhi , 1- 2-
sekweni, sekteni 3-
seker, ,
, .
aki , ,
, ,
3- ( )
, .
.

-hi ,

.
, ,
-hi,
,
-hi.
2-
-fa, -tha. ,
2- -ti.
4
1- - , -
1
. L. R e n o u , La valeur du parfait dans les hymnes vediques, Paris. 1925,
. 2140-142. ,
.: . B r u g m a n n und . D e 1 b k, Grundriss.., Bd. IV, 1897,
. 415; A. M e i 1 1 e t, Les desinences du parfait indo-europeen, Bulletin de la Societe
de linguistique de Paris, t. 25, 1925; J. K u r y l o w i c z , Les desinences moyennes
de l'ingo-europeen et du hittite, Bulletin de la Societe de linguistique de Paris, t. 33,
fasc. 1, 1932.
3
.: J. K u r y l o w i c z , e indoeuropeen et h hittite, Symbolae grammaticae
in honorem J. Rozwadowski, vol. I, Cracoviae, 1927, . 103; E. H . S t u r t e v a n t ,
A comparative grammar of the hittite language, Philadelphia, 1933, . 239
256257
4
(vol. I, rev. ed., New Haven London, 1951, . 142).
.: W. C o u v r e u r , Les desinences hittites -hi, -ti, -i du present et -ta du
preterit, Annuaire de 'Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves, t. IV
{1936), Bruxelles, . 556; E. H. S t u r t e v a n t and E. A. H a h n, A com
parative grammar..., 1951, . 131 . , [.
.: . , , ., 1952], . 12.
II 7

-. -ha, to.
/zi- -hi, -li ,
. , -hi, -li
-ha, -ta - -.
, 3- -er (seker
, , eter ),
. - (bibhyur ), . -re (videre
).
. -hi, -ti, -i ha
'-
1 . ,
-h i
.
, X. ( ) 2 , -
.
-i, -hi.
3 ,
. 2- 3-
, <pipzic, <pe'pei vedi , vexa
, ,
*-. -
. *-ei 3- ,
2- -s. *-ei 2- ,
-, 3- 4 -.
*-ei 3- , - ,
2- -ti
-fa5.
. . ,
1-
, ,
. ,
2- 3-
-ei, . -ei
,
2- 3-
,
, , , 2- 3-
*-si *~ti.
3- -i *-'
, *-ei -hi 2-
.
-hi
-mi. X. , - , ,
6, .
,
.
, -hi,
-mi,
( ).
1- -hari (, yahari ), 2- tari
(, estdri ) -tali {kestati ), 3- ari{esari )
-tari (yatari <<). -ri ( 1- -ti)
. -ri ( - ti), , ,
1- , (, pahsta
, esa ). -,
. 1-
-, 2- -t 3- 7 , . .
-hi -i.
1
2
. W. u v , . .
. . P e d e r s e n , Hittitisch und die anderen indoeuropaischen Spracbcn,
K^ibenhavn,
3
1938, . 81.
4
. W. C o u v r e u r , . ., . 554.
5
. , . 557.
6
. , . 559560.
7
. . P e d e r s e n , . ., . 85.
3- -t(yatari ), ,
, 2- .
118

,
2. ,
-hi, , ,
-mi, - .
, ,
-mi ,
-hi .
.
, , ,
-hi,
. ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
.
, . . ,
2.
s, -mi
{, damaszi , , paszi , naneszi , ,
paraisleni , ), -s 3- -
-hi (esesta , memista ,
unnesta .), -s 3-
-hi (akkis , sakkis , wanas .). .
,

, . ,
,
,
, ,
( ) ,
. ,
,
.
, , .
, , .

4

. : . ,
- , ,
, .
, ;
.
-.

3. :
. ,
,
(*-ai*,-sai,*-tai . .). ,'
- (. laudo-r, lau-
datu-r . .). ,
, - ,
,
- .
1
. . . S t u r t e v a n t , A comparative grammar.. , 1933, . 250
(vol.2 I1951, . 138).
. . S t u r t e v a n t , The s-Aorist in Hittite, Language, vol. VIII, 2,
1932.3
.: . H. S t u r t e v a n t , The origin of the medio-passive, Language,
vol. VII, 4, 1931; J. K u r y l o w i c z , Les desinences moyennes de l'indo-europeen
et du hittite; J. S a f a r e w i c z , Medialne koncowki prezentywne w praj^zyku indo-
europejskim, Bulletin international de rAcademie Polonaise des sciences et des lettres.
Classe de philologie. Classe d'histoire et de philosophie, Cracovie, 1938, 7-10;
A. Va i 11 a n t, Les origines du medio-passif, Bulletin de la Societe de Hnguistique de
Paris, t. 42, fasc. 1, 1946.
119

.
, -1 ,
, . -ri -
,
.
{-ha, -ta, - -ta . .), , ,
-ri (ya-ha-ri , es-ta-ri , es-ta-ri , ya-ta-ri
).
2. , -
. -

- ,
. ,
. ,
, .
, , , .

. ,
. , ,
- , . . ,
. -
- ( -ri),
. ,
.
: verba deponentia .
, ,
. , -

.
, , .
, ,
. , (
) -ri -ti.
.
, -
, , -.

-.
-h, -t, 3-
-, , , . -
1- 2- -a, -tha.
*ai - *-ai,
*-sai, *-tai, *-ntai - ~f-
-. ,
2- -thah
-tha ,
.
,

, ,
.

.
, ,
.

: 2- (. bhdra,
. rpipe, . ber, . , .-. , . lege , . );
2- *-dhi
{. i-hi, . i-Si, V - , . vid-dhi, . (F)icr-iH );
*tod, 2-
3- , , 3- (. bhara-tat, .
1
. . P e d e r s e n , Tocharisch vom Gesichtspunkt der indoeuropaischen Sprach-
vergleicrmng,
2
K$benhavn, 1941, . 152153.
.: E. H. S t u r t e v a n t , A comparative grammar..., 1933, . 250 (vol.
I 1951, . 138); . , ,
. 142.
20

'-), . es-to, .-.-ioc?); 2-


-te (. bhdra-ta, . -, . fer-te, . nimi-p, . ep-te-n );
3- -tu, -ntu
(. bh&ra-tu, bhdra-ntu, . ep-tu, ap-antu).
1
. . . . -
2.
,
. *-dhi ''-tod ,:
, .
2- -ie, . 3 ,
, .
, , ,
, , ,
, 2- ,
2- . ,
2-
, , , ,
- (. , , . ,
, , , . sarn , . ),
4 .
. . , 2-
,
, , :
,
, . .
, ,
2 . .5.
,
,
, ,
, . ,
, , ,
.
, ,
. .
.
, . ,

, , , .
. .

1
. R. T h u r n e y s e n , Der indogernianische imperaliv, Zeitschrift fur
vergl. Sprachvorschung auf dem Gebiete der indogcrm. Sprachen, Bd. XXVII, N. F. Bd.
VII, 2 1885.
.: . B r u g m a n n und B. D e 1 I u k, Grundriss..., Bd. II, Teil III,
1916, . 569 572; . ,
,
3
. 249.
. . B r u g m a n n und . D 1 b r u k, Grundriss..., Bd. IV, 1897, .
364.
4
5
., , . . , , .-., 1948, . 112.
. . ,
, , 1934, . 134.
]
JVs 4 1955

- . 86000 . . . ,|.
. . ., . - . . , 1953, 788 . (-
.) [. . . . , . J
- ,
,
.
.
.

,
. -


.
-, (,
. 5).


,

,
.
,
, .

.

,
,
. , (,
, )
,

,

.

,
, . . .
. .
- , cxeaa^
1.
- ,
, .
^
-
, ,
.
- .
-
,
, .
1
. . , 1950, 2, . 9192.
122

,
- . ,
,
,
.
,
(, . 6).
,
- , .
, ,

.
. - ,
.
,
. . . , .
-
, .
,
, ,
.
, -
,
, ( ).
,
-
. , - ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, ,
. ,
- , ,
, . ., , , (), ,
, , , , . ,

, , ,
.

. ,
,
,
.
,
. ., , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , -
, , , , .
,
;
- , .

. , ,

, , ,
- .

. , ,
:
, -
.
,
( , . 7).
, , ,
.
,
,
, ,
123

,
, ,
.
- -
30, , , .
, , , ,
, ,
. ;
,
. , .
, --

. , , , ,
,
! , ,
.
,
. ,
, , , , ,
, .
,
, .
- , , ,
; , , ; , , ;
, , ; , , ; -, ;
, . II .

,
, ,
.
-
.
. ,
,
. . . .
.
, .
,
. .
,
.
,
, , . .
. ,
. , ,
, -

, -.
, . . .
, . ,
, . . , ,
, . -
, ,

, . . . . , , , , ,
, , , , .,
,
. ,
,
.
, ,
. . . -
: ...
, .
" (. . )
...1.
1
. , , .: . . . . , -
, ., 1939, . 3.
124

.

,
, -
. ,
, . -
,
. ,
, :
, , , ,
.; />:
, , , .

,


. ,
, , '; ;
() , () ;
;
.
,
,
.
.
.
,
-
;
: ;
1; ; -
.
,
.
-
, ,
, . . ,,
. ,
, ,
.

,
.
, . .
.
, , .
, ,
.
, ,
. . . , . .. .
.


. , ^, i ; ,
.
, -
, , ,
. , ( .)
, , . . , .
,
(, - ,
);
.
,
, ,
. ,
, ,
.
125

-
. . . .
.

: , ,
, ,
, . .
, , , , ,
, . ,

, , . ,

, .
,
, , ,
.
,
.
, ,
, . ,
,
.
, ,
, ,
,
.
.
. (), 3-
{) .
. ,
(. . ,
, ),
.
, .
. , .,
1; , .
,
. . -
, , ( .)
( ). , ,
,
, .
. () -
, . .
, , ,
, , ,
. ,
. , , (.), , , ,
-, , , , , - .
, , ,
. ^, .
, . . ,
, : .
, .
,
,
. , - .,
. (), , -
, ; ,
,
. ,
,
, . .
. ,
. , , ,
;
, .
- ,
1 26

,
, . , -
, , ,
,
, .
- ( .,
. .) ,
(., .), .

.
,
, . . . , -

,
. , .
, ,
. - -
., , , , (
). . :
,
( , !)
.
,
. ,
:
.
,
, ,
. , , ,

,
.
,
- ,
.

. -
,
,
, -

. ,
'
,

, . .
.
,
,
. -
,
.
-
.
, .
.

,
, (, , )
.
, ,
, ,
, (,
. 6). , ,
.
,
,
. , -
127


1. ,
,
, .

. , ,
. ,
, , .
,
, , ,
, .
,
, , ,
.
,
. ,
, ,
: ,
, ,
(. 5). , -
.

.

,
.
,
, , .
, .
, ,
. ,
, . ,
., , ,
, . ,
, ( )
; 2- () ,
- , :
, , .
., , ,
,
. ,
. , ,
,
,
.
,

, .
. . . ,
.
, ,
, .
, . -
, ,
,


.

. ,
.
.

- - . ,

1
. . , ,
- , . II, , 1954, . 7, [ .
].
128

,
, 1 . -
,
.


,
. ,
, ; . .

.

. -
, ,
: (.
), (. ), , (.
) . $
-
. .
. . :
. -
, ,
: -, -, -, -ipaeanne, -, -. ,
, , , -
( , ),
-ip- ...2.
-up- ,
. . . -
-up-, , :
, 11, , , ,
. . -up- .
-up-
. ,
,
. .

*
- ,
- .
,

,
.
, ,
.
,
, ,
.
,
, .
-
,
.
. .

1
. . . ,
, - , . I, ,
1954,2 , 1314 [ . ].
, . 19.
129

. . . . , , ,
. ., - , 1953, 384 . (- .)
-
.
, . ,

, , , , , ,
.
, .
,
;
. .
, :
, (
)
, ( ),
.
. .
. , ,
.
.
, ,
.
*


.
,
,
.
, , . ,
: (.
13), (. 31) .
,
, . -
(. . 41, 88).
,
, .
. .
(. 48).
, . , , ,
. ,
, ,
... (. 45).
: ,
^
.


,
(. 43).
.

.
.
: , . -
; (), ().
, ,
,
. , . eyumlac ,
.-. ; . , .-. (. 42).

; ( ,
)
(, *- ).
9 , 4
130

.
, , ,
( ). , 22
; 5 , -
, .
,
(. 66), 22
( . . .).
.
(. 65).
( ?) ,
, ( ) (
) : .
: ?,
.
. . ,
(. 65).
, ( ).
. ,
. , ,
,
. ,
: \\ (. ).
(. 65). ,
( ) , -
( ?), ,
, , , .

( , . 64).

1 ( , , . 64).
. . , , , ,
(. 62). , , ,
. ,
.
- (-) ~,-, -, -.
, ,
(. . - , . --, . '--;
. - , . --, . --).
,
() ,
, ,
(. 63).
. . .
,
. (. 68). , , .
, , .
,
(. 68).
.
,
, (
, , , ,
), ,
, .
, -
(. 68). , ,
. , ,
-,
, , : -,
-; ,
: ^-*, ,
, .

131

, , ,
(. . .)
-/ ( , 1. . .), -1--1 , -1-1
. . (. 70). -! , ,
.
eyelputcl ( . 77)
( . 74).
. . ,
(, .. .).
, ,
(. . 67). ,
(1 ), ; ,
.
,
.
,
. ,
,
(. . 70, 71, 72).
:
1) , 2) , 3) ,
4) .
.
,
.
. ,
; , ,
- .
,
.
. . , , .
.
, (
). ,
- ,
- , - (. 93).
.
,
, ...
1(=,
), (
, ). ,
.
,
. (. 110)..
,
() .

. ,
.
.
, ,
.
, 1' ,
, ,
(. 92).
, . .
,
, .
(. 130, 317 .). ,
, . .
:
\\
, (. 130).
.
,
, ,
. ,
, . ,
132

( ) .
,
.
. uj/ (. 88).
: ,
( ).
, 1-
2-
(3- , 1- ,
2- ). 1- 2-
(. . 89 . 94, 102, 112 .).
. . 4 , , ,
(. 89, 131); , ( )
.
, .
- .
, , (
) ( + ), .
. . .
.
,
(. 84).
-
.
(. . 222).
, ,
//, ... // (. 153).
,
,
(<-); ,
, easlo , 1 *-'1 ,
--{*-) ,
. ,
, , ,
,
.
, . .
(. 157),
, (),
(. . 301).
-
,
,

( - )
.

. .
.
.
.
1- 2- .
, -
- ,
? ,
(. . 224).
, 1- 2-
, 3-
. 1- 2- , ,
.
: , .
, ' , .
, ( , , ).
-
.
. . , , -
.
133


(. 227).
.

.
, ,
. ,
; ,
.
, ,
: , ;
, ; 1 ,
. . (. 227).

IV , . .
. , -
,
. ,
.
,
, ,
. ,
.
,
.

,
.
. . ^. ,
, ;
, (. 325). ,
( ). 1
1 (. 329). ,
,
: .
, , ,
.
: , , ... (. 8).
, (?).
: , , .
: Byumla (. 223, 276), Syumla (. 223),
eyuml (. 223, 248, 280, 295), dyuml (. 275, 276) (
);
(, , , )1. :
. , , (. 7); , ' (. 11), .
, , (. 336); . , (. 7, 336),
. 1 (. 9, 338), . (. 334), ,
(. 327). !()
{. 7), : ; (. 9, 328, 337), : ;
! (. 9, 313), : 1; (. 9, 313), :
', ! (. 11), ; 1
(. 7, 335336), : .
. . .
,
.
,
, ,
. . . -
- .
. .

1
j?,
,
: ,
.
134

. Riesel. Abriss der deutschen Stilistik. Moskau, Verlag fur fremdsprachige


Literatur, 1954. 404 .
. . . ,
,

.
, ,
. 1,
, .
2
,
. ,

, ,
.
. . ,

.
, .
(. 338)
, (Ausdrucks-
gestaltung)
, - ( .
. .)
(. 7).
,
,
, ,
.

( . . .),

3.
, , ,
:
(bildet heraus) ,
(. 7).

(8) ,
,
(
!), .
, . . ,
, , -

( . 11. .).

, ,
, , , .
,
.
, . .
(
). 4
,
(. 9),
(. 10):
1
2
R. M. M e y e r , Deutsche Stilistik, Munchen, 1913.
L. R e i n e r s, Stilkunst. Ein Lebrbuch deutscher Prosa, 3- Aufl., Munchen,
1950.3
. . . ,
. . , ., 1952, . 31. .


4
(, 1954, 5, . 7).
,
(. ), ,
.
135

1) 1) (
2) - )
3) 2) (
),

, . . ,
,
,
.
,
:
,

( ,
) ( . . .),
(. 15).
,
,
.
( . . ) ,
.
,

1.

, ,
,
.
,
.
, ,
, ,
, , ,
. , , . . . 2
, -, -,
- ,
-, -
,
,
, , , ,
. ..
- ,
, - , , ,
,
. . . -3. . . - . .
( )
, . .
,
(., , . 8 .).
,
.

1
. . . (,
1954, 5, . 7980): ...
,
,
.
2
. . , . , [.],
1954,3 . 22.
. . . - , .
( ), [.], 1954, . 14.
136

, ,
, -
1 . ,
- 2.

(
), , , ,
. . .

, . . , (Gat-
tungsstile) (. 17). , ,
, , ,
( ),
,
( ).
, ,
,
, ,
. . . ,
, ,
, 8 . .
. . , , -,
.
, , . .
(. .
, ),
.
(
) (Genrestile) (. 18),
, .
(, , ,
) .
,
. .

, ,
(. 19). ,
, . . ( ), ,
. . (. 19), . .
(. 20 .).
: 1) - (einfach-literarisch),
(gewahlt, gehoben) (geschraubt) ;
2) - (einfach-literarisch), - (litera-
risch-umgangssprachlich), - (familiar-umgangssprachlich)
(grob) .
; . (nichtemotional), (emotional)
- (bewegt-emotional) (. 25).

, ,

.
,
. , ,
: ; ,
1.

, , ,
,
( ,
), .
. 26:

1
. . . , , ,
1955, 1, . 83.
2
3
. .
4
. . , , ., 1952, . 14.
. . . , , . 70.
137

?, . 19:
(. . , ) ,

.


,
- .

- ,
, -
.
() ,
.
. .
(. 41241)
( , ) .
: (. 4152);
(. 52100);

(. 100115); (. 115137); (.
137152); (. 152177); (.
177191); (. 191203); - ,
(. 203218);
(. 218241).

. ,
, 1
, .
, , , (
) . ,
2 ,
.
, ,
,
,
.
-
, ,
,
- .
-

.
,
,
- (. . 6169). ,

(umgangssprachliche Lexik), -
, -
.

, . .
-
, - - -
- ,
.
,
(. 82 .): 1)
, . . (, achl, oh/, tralalal juehheisa!
, pfui Teufell, Schmach und Schande\)\ 2)
(Volksbuperlative) (. .
funkelnagelneu,
); 3) ,

1
. . . ,
, 2 , 1951, 7, . 143.
L. R e i n e r s, . ., 6. Kapitel: Wortwahl.
10 , 4
138

Bombenerfolg ; 4)
angsl und bang, blass undbleieh . .; 5) (, 83).

, , , Antlitz, vergeben fressen schuften?
. . ,
, ,
(. . 71 81).
? ,

(. 83).
,
, ,
. . -
. -
. (-
-), , .
. . ,
- -1.
18
- , ,
, , (. . 56, 58)
(. 57).
- ,
,
(., , erfolgen).
, ,
, ( ),
( ) (
)
, .
,
.

, ,
2 .
.

( ),
. ( )

(., , , ,
, ),
, ,
.
,
.
,
, ,
, .
,
, . .

, , ,
.
, ,
. , , , ,
. (.
159161) ,
, ; ., , . 159: Das
game Institut sprach davon (anstatt: die Studenten des Institute). die
ganze Stadt, das ganze Dorf, das ganze Haus, die ganze Straue . . sprach davon.
, das ganze Institut ,
, , . . ,
.
, Menschheit,
1
. . . , , . 69.
2
. , . 65.
139

hilf! (. 159). jallt der eiserne Regen (:


) ,
(Stoffverhaltnis), . ., ,
, = ( ?!). ,
.
.
, . 171172,
,
, .
:
Schwarz war die Nacht,
Und dunkle Sterne brannten
Durch Wolhenschleier matt und bleich
(: ,

)
(. 172): , ,
.
, . , (brannten),
, (brannten matt und bleich; cp. eine Laterne, eine
Lampe brennt matt).
, , , ,
. .
(. 192). ,
. ,
, ,
.
: 1.
(Merkmalsbestimmung) ,
-
, - . 2.
, ,
. 3.
, . 4.
,
- ( ),
, (Pradikatsattribut)
. ,
(. 192).
.
,
,
, .
, ,
,
.

,
, ,
(. . 219227).
. .
(. 245336)
. :
(. 247256);
(. 256286);
(. 286298);
, , (. 298322);
(. 322335).
,
.
. . , . "
1.
. . , -
. . , , . 61.
10*
140

, , -
, -
. , -
.
(. 339-366)
.
(. 339352)
(Lautinstrumentierung), (. 352366) --
.
(. 367398)
,
(. 390 398).


, (
) ,
.
,
,
,
,
.

. . . (,
, ) ,
.

, ,
- .

.
. .

.. . 2- .
. . . . . ., - . -, 1953, 340 .,
1 .
, -,
, , , -
. -
, ,
, ,
-.
- . -, ,

() ,
, .

, ,
, -, ,
, , -

(. , , , , , -
, , , , , , , . .). ,

, .

,
.
- ,
, 1.
1
.: . . ,
, ., 1922; . . ,
- , . 1 [], , 1914; ,
141

. .
- .
1948 .
, , -.
. . 1.
,
, , .
-, ,
,
(VIV . . .).
.
,
. ,
.
,
. . ,
, ...
,
" . .
,
, ,
:
, (. 8).
,
, -
,
(., , . Xsimo, Urrcov, .,
, si, i, <),
(. 912)
, .
,
, (. 60, 359 .)
,
(.9).
. (. 13126),
(. 127275).

, ,
, (, ,
, , ,, ).
,

, ( ), , ,
, ,
,
.
.
, , ,
-
, I . . .
,
,

.
' ,
.
, .

, .
, .

. (. ^, . .
TOxTsp-a, , . -?).

- , [
], 2- ., . , ., , 1917 (, ,
,1 ).
. . , , ., 1948.
142

.
: '?, , . noSoq, . . 8.
,
.
, -^.---^^-^-^-^-?.
,
, ,
(. 22).

1
(. 1322)
. ,
(., , . 19, 9 . . 206
. ).
,
: 1)
( -?,), , 2) -
,
( ) 3) - ()
,
( ,
),
(,
).
(. . 2283), ,
,
- ,
- , . .
, .
,

(., , . 2526 ; . 28
; . 37 ).

,
(., ,
-ov?,
- -oi's, , ?).
-a ('5., 86,.)
, .
- ,
.
: 1)
-, '--?, , vea^ta? ,
7'!7](;, . 7toX''a<;; 2)
-: vsav/ou, ^', ', .

. :
1) 2) ,
, , .
,
-i- --.
, 40
,
,
, , , ,
5,
, ,
,
. ,
( )
.
, ,
, , yvW] ,
; . . (. 5083).
,
[. 8397; 1) ; 2) ]; -
1
. . , ,
.., 1938.
143

(. 97100); [. 100119; 1) ,
, ,
; 2) , , ];
(. 120126; ).
(. 127275).
, , (. 127133),
.
.
,
, ,
.

, , . . .
:
; ;
,
, ,
(. 128).
,
. ()
; ,
.,
.

.

, .
,
, ,
,
.

, ,
. II

,
,
.
. ,

,
( ,
, )
,
. , , ,
,

, .
,
,
, . ,

, ,
,


, .
. ,
, -" , ,
, . , ,
. .

, -
, .
. . ,
. 4
,
. -
144

,
.
. , ,
- ,
, ... ,
", ", .
" . . -
- ... (. 4).
. . -,
, ,
, ,
,
1, .
. ,

. , ,
. , ,
,
. -,
, , ,

, .
. ,
,
, ,
- , ,
, ...
, ,
2. , -
. , , -

. ,
2030 , ,
, ,
,
, ,
-.

, , ,
. ,
.

: , ,
, -


.
(. ), :
. .
. .

1
P. C h a n t r a i n e , La formation des noms en grec ancien, Paris, 1933.
* . , , , 1954. . 24.

4 1955

34 1955 .

(. II , ., , 1954: . I 704 .; II
444 .). , ,
, , , , ,
, , , , , ,
400 .
, . . . ,


.
. ,
,
. .
,
,
.

. . . .
, ,
, . ,
, ,

, . . ,
.
, ,
, ,
, . . .
, ,
, , ,
,
( , ,
. . . ) \
(, , . .
) .

. ,
, ,
.
,
, .
,
. , . . ,

1
.: . . . . ,
. , 1953, 4, . 77; . . ,

2
..., [], 1954, . 22, 18, 16.
.: Z. K l e m e n s i e w i c z , Skupienia czyli syntaktyczne grupy wyrazowe,
Krakow, 1948; V. S m i l a u e r , Novo.eska skladba, Praha, 1947; . -
, , , 1905, 2,
. 69.
146

. ,
;
, ,
(.
, ; I, . 136), . . , . . ,
,
, ,
,
.
,
, .

, ,

, .
,
.
. ,
1 , . . , '
. . .
,
, ,
, . ,
,
.
(
): . . . (- ), . . .
( . -), . . . (- ), .
. . . ( . -), . . . (), .
. . (), . . . - (), . . .
( -), . . . ( . . . ),
. . . ( . -), . . . (), . .
( - ), . . . ( .
. . ), . . . (), . . . ( .
-), . . . ( . -), . . . (
.-), . . . (- ), . . . .
(. . - . ), . . . ( . -),
. . . . . (- ). 21 .
,
,
. ,
,


.
, -,
.
-
.
.
, ,
, . ,
. . ,

, , ,
. . . ,

,
.
. . .
. . . . ,
,
. . .
.
, , , . . -

1
. . . ,
, , 1954, . 6, . 504505.
147

,
:
, ,
,
.
,
. . ,
, .
. . ,
,
, . ,
, ,

.
. . ,
. , ,
, ,
( I, . 88), . .
, ,
,
-
. ,
. . . . . , ,
, . ,
,
B. . .
,
. , . . , -
(,
), , . . . -
,
,
, , , ,
, ,
. -
( , , . ., . .
). . . ,

( , . .). ,
, ,
.

. . .
, ,
,
,
( I, . 94),.
, .
C. . ,
: ,
( I, . 88)
.
.

. , ,
, ,
, ,
. , . . ,

.
( , ,
. .); ,
; ,
, --
, . . .
. .
, . , ( I, . 103)
, -
148

, ,
,
;
. . . ,

. . . ,
,
( II, . 270), , ,

.

, . . . . ,
,
,
, 1442
,
. : , , , , ,
, (, ). . .
, ,
( I, . 101),
,
, -
. . . ,
( 1535) .
, , .
. . ,
,
. . . . . ,
,

.

,
. . ,
, . . . . ,
1532 , 1570
[ ,
(, )].
. . ,
,
-,
. : , .
, ,
. . . ,
. . , ,
1610,
.
, (. 1611).

. . . ,
, , . :
, ... (, ); (),,
. 1452 ,
, {),
, ,
. . . , , .
, 1474 .

. , . . , . . -
-, . . . . ,
-
, ...
(!) . -
, . . , -
. - , , -
: , ! , ! ( 1119).
. . . ,
, - ,
149

, (. . ) ( 989).
()
. -
. ,
, .
. . ,
: ,
-, - ,
.
.
, . .
, ,
. ,

, : ;
; ; ( 1081).
-
(!), : ;
; - ( 1039).
, :
? ( 1039).
,
. , . . ,
-, ( 1042).
. ,
,,
( 1041, 1042).

, ,
. , . . . . ,

. . . ,
. ,
, -
.
, .

.

. . .
.
. . .
, ,
, .

. , ;
,
,
, .
, , . . ,
,
, ,
( 592),
, , : , ... (,
). ?
,
,
. ,
, ..,


(, , ,
).
,
. ,
, ,
, .
: , , ,
150

. . . . . . ,
,
, .
. . ,
. . . ,

, , . 78 ,
, () ,
. ? ,
. . , .
. 80 : ...
, ,
, . 81: ,
, .
. . ,
. ,
,
.
, ,
, .
, . . , . . ,
, .
. . .
, . . , ,
- ,
, .
,
. , ,
, . .
, . 41, ,
,
, . . . ,
. . , , ,
- .
,
,
, . . . . . -
,
,
, , ,
.
; ,

.
. . , ,
:
;
;
. . . ,'

.
.
,
. -

. . . .
. . .
.
, ,

.
. . . ( -)
. ,
,
, .
, , ,
(, -
, -
151

,
.).
. . . (--)

. . . ,
, .
. . .

. , .-. ,
, ,
.
. . ,
, .
,
, .
, . . .
, , , , ,
. . . ,
,
, , .
.
,
, , . . ,
,
, ,
.
, , . .

.
. .

, .

.
. .

B. . ().
3
. . ().
35

. . (). (
) . . 55
C. . (). -
- ^5
. . (). --
73

. . (). 83


3. (). . .
89
. . (). 94
. . (). 104

. . ().
108
A. . (--).
111

. . (). - 121
. . (). . . . 129
. . (). . Riesel. Abriss der dutschen Stilistik. . . 134
M. . (--). . .
140

B. . ().
145


, . , , . , , . (. ' ),
. . ( ), . . , . . ,
. , , . . , . . (. ),
. . , . , , , . , , .

: , . ,'8. . "1-75-42
-05914 15.VII. 1955 . . 13450 1319
70xlOS^ i e . , . 43/ . . 13,01 .-. . 15
2- . . , ^., 10

Оценить