CORSO DITALIANO

Lezione 1.
21 .
- , , - .
.
, ,
, .
5 "" .

Aa a[a] Nn enne[ ]

Bb bi[ ] Oo [ ]

Cc i[ ] Pp pi[ ]

Dd di[ ] Qq qu[ ]

Ee e[ ] Rr erre[ ]

Ff effe[ ] Ss esse[ ]

Gg gi[ ] Tt ti[ ]

Hh acca[ ] Uu u[ ]

Ii i[ ] Vv vu[ ]

Ll elle[ ] Zz zeta[ ]

Mm emme[ ]

:
Jji lunga [ ]
Kk..cappa [ ]
Wwvu doppia[ ]
Xx..ics [ ]
Yy..ipsilon [ ]

:
1. , .

. .
2. . :

, :
A, i, u - - , ,.
, ().
-
(, ):
Festa []

1
- () .
:
Mla [l]
-
(, ):
Dnna []
-() ,
(, ):
ra [ ]
b(), f(), m(), p(), v() ,n(, "",
,"" - )
. e i d t
, ,:
dntro [ ]
partre [ ]

c , g a,o,u [] [].
ane[]- ,colore[l]- ,classe[l]- ,gatto[] -
,greco[] -
i [], g - []:
Dolce[l] - ,cinema[]- -,gente[]- ,giallo[llo]- .
gn []:
Ogni[]- ,sogno[]- .
gli []:
Aglio[]- ,biglietto[]- .
( [l]).
h , :
Ho[] - , ah! []- !
l , .
. ,
:
Lago[la] -
Lento[l] -
s : :
[]:
,- solo()
- orso()
f,p,t - spuma()
( []) - scuro()
[]:
- rosa()
b,d,g,l,m,n,r,v - sdegno[]()
snello()
svago()
q u ,
+, ,,:
quttro [ ]
qusto [ ]
quinttto[ ]
la quta [ l]
:"" "".
sc a,o,u ():

2
 Scala -
e,i , :
Scienza[]- ,
i, s, . si
:
Siamo[], essi[]
z "",
"", :
zro[ ] - ,
-" " "":
trzo [ ]-
pzza [ ]-
.
, :
, , .
:
Il polo - [ll ] , Il pollo - [lll ].
Il fato - [ l] , il fatto - [l ]
, -
.
, - , -.

:
:
Amre,Leonrdo.

!
1. :
Moto - motto ,caro - carro, pala - palla
Eco - ecco, pena - penna, camino - cammino
Seno - senno, sono - sonno, note - notte
Capello - cappello, coro - corro, papa - pappa
2. ,
:
Dante, Petrarca, Raffaello, Leonardo, Tasso, Goldoni, Rossini, Leopardi, Bellini, Foscolo,
Pellico, Monti, Paganini, Rovani, Verga, Pirandello, Verdi,Papini, Marinetti, Bontempelli,
Montale, Vittorini, Calvino.

2.
Lezione 2.
: - -
.
.
- .
.
,
, (), - ,().
: ,
, :

3
 . . . .

Il, l' , lo I , gli Un , uno

La , l' le Una , un'

.
,
:
, (f) - il libro, (m).
:

il (l) - , :
Il voto -
l'(l) - , :
L'amico -
lo (lo) - ,
s , , z :
Lo studente (lo ) - ,
Lo zero (lo ) -

un() ,
:
Un libro( ) - ,
Un amico( ) - .
uno () - , lo:
Salutare uno studente - (-, ).

:

la , :
La rispsta (l ) -
l' , :
L'arte (l) -

una () , :
Una penna ( ) -
"":
invitre un'amica ( ) - (-, ).
,
.
!
1., :
il libro (ll) -
il mare (l) -
il voto(l) -
il tavolo(l) -
lo studente(l) -
l'amico(l) -
la risposta(l) -
la neve(l) -

4
 la penna(l) -
l'amica(l) -
la pittura(l) -
la musica(l) -
.
2.
). :
.\..professore, dettato , dottore , errore , scaffale , studente , disco , amico, spirito , tavolo ,
zio , soffitto , libro ,,corso .
). .
3.
). :
.\..carta , matita , scala , lettura , bambina , idea , maestra , busta , porta , amica , astra ,
mattina , sigaretta , lingua , lezione .
). .
4. - :
, , , , , , , .

I
, "" "":
,
, . .
().
:


+

I II III

-ARE - ERE - IRE

lavorare Ripetere Dormire
() () ()

- Presnte.
, .
Presente, ,
( -are, -ere, -ire)
.
I :
(+):
:

( ) + +

1 -O 1 - IAMO

2 -I 2 - ATE

3 \ -A 3 - ANO
(-):
:
+ non + + .
(esempio):
Lavoro sodo lavoriamo sodo

lavri sodo lavorte sodo

lavra sodo lavrano sodo

\
, ,
, .

.
!
1. , :
lavorare..
studiare..,
parlare
comprare
ammirare
ascoltare.
trovare
2. ,

3. :
parlare bene l'italiano ..- -
(l l)
ascoltare la musica-
(l l )
comprare un libro.-
( l)
4. :
parlare, ammirare, ascoltare, comprare.
5. :

ESEMPIO():
Ascolto la musica italiana - ascoltiamo la musica italiana
Ama la musica -
Non parli bene l'italiano -
Compro un libro -

6
Non ascolta bene -
6. 3 :
Es: Aldo (studiare) bene l'italiano - Aldo studia bene l'italiano.
Alessandro (parlare) bene l'italiano.
Paolo (trovare) una sigaretta.
Maria e Cristina (non ascoltare) la musica, (studiare)l'italiano.

:
Lo studnte . grzie
Russo volentiri ..
studire. os().
la lngua .. molto
a Roma s( ).
la mattna . fra.()
insime a. poco..()
frequentre. comincire()
di Roma . ()
l'Universit la lezione. ,
fumare una andiamo,
sigaretta.. piano,
la parola dopo ,
altro, arrivare.
sempre.. alto

PARLIAMO L'ITALIANO!
Lo studente russo Alessandro studia la lingua italiana a Roma.La mattina insieme a un amoco
italiano , Paolo , frequenta l'Universit di Roma.Paolo saluta Alessandro :
Paolo: - Andiamo insieme.Fumi una sigaretta?
Alessandro: - Grazie, volentieri .
Paolo: - Parli l'italiano cos bene.Lavori sodo?
Alessandro: - Eh , s, lavoro molto. Andiamo , fra poco comincia la lezione.
:
( ),
.
1. :
: a Roma, a Mosca
, :
Alessandro regala una penna a Stefania.
(?) .
: insieme a Mario -

+ +
Andiamo a studiare l'italiano
2. di ( -
):
La penna di Stefania -
L'Universit di Roma(di Mosca) - ()

7
 .
!
1. :
a)("a") : 1.Franco studia la lingua russa Mosca. 2.Andiamo . Comprare un libro italiano.
3.Cominciamo studiare l'italiano.
)("di") : 1.L'amico Paolo studia il russo. 2.Frequenta l'Universit Mosca. 3.Fra poco
comincia la lezione russo.
)("a", "di"): 1.Mario e Franco frequentano L'Universit Mosca.2.La lezione russo
comincia; Marco e Carlo ascoltano la risposta Franco. 3. La mattina insieme un amico
russo andiamo studiare.
4. Mario e Franco regalano il libro Elena.
:
Noi parliamo l'italiano
Cominciamo piano piano,
Una parola dopo l'altra
Arriviamo sempre in alto!

3.
Lezione 3.
:
1. C G i e [] []
H():
Che - [] - ,
Chi - [] -
Il ghetto - [l] -
La ghisa - [l] -
, I ,
- CARE

- GARE
H I !
Cercare():
cerco cerchiamo

cerchi cercate

cerca crcano
2. I() , , , u :
la memoria (l') -
niente () -
il provrbio (l) -
il fime (l) -
, : studia - () - studiai
(c).

1 , .

8
 , ,
:
Dare -
Stare - ,
Andare -
,
, :
Dare - ,
1.do 1. diamo

2. dai 2. date

3. d 3. danno
Stare - ,
1. sto 1. stiamo

2. stai 2. state

3. sta 3. stanno
Andare (a) - (-)
1. vado 1. andiamo

2. vai 2. andate

3. va 3. vanno

!
1. :
Di sera andare a teatro.
Ascoltare la domanda e dare una risposta.
Oggi stare a casa e domani andare a studiare.
2. :
1. La mattina vado a studiare.
2. Vai a studiare o() stai a casa?
3. Ascolta il professore ma non d la risposta.
4. Domani diamo una risposta.
5. Di sera andate a teatro?

3. :
1.Oggi Paolo (andare) a lavorare.
2.Di sera Marco e Carlo (non stare) a casa, (andare) a teatro.
3.Fra poco Elena (dare) un esme ().

il i,

9
 l' lo - gli .
O E I.

Il I -o, -e } I Il libro - i libri , il mare - i

mari

L' GLI -o -i L'amico - gli amici[l]

Lo GLI -e -i Lo studente - gli studenti

:
La L' Le , ,
.
-a - - -i:

L' Le - a -e La matita - le matite

La Le - e -i L'anima - l'anime
La canzone - le canzoni

:
La novit - le novit ()
La difficolt - le difficolt ()

:
Compro un libro e una matita - compro libri e matite (-, )
!
1. :
la porta - ;il professore -; la scala -; il libro - ; la scolara - ; il temperino - ; la finestra - ; il voto - ;
la maestra - ; lo scolaro - ; la penna - ; l'errore - ; la carta - ; il dettato - ; lo scaffale - ; la lettura - ;
lo zaino - ; l'ancora - ;l'idea - ; il bambino - ; la bambina - ;
2. , :
es: il padre - i padri
Padre:. -.
Madre:- .
Alba:..- .
Scolaro :.-
Mela :- .
Osso:.- .
Erba:..-
Mare:- .
:
La matita - la mela -
l'osso -
L'anima - l'erba -
La canzone - il mare -
Il padre - il proverbio -
La madre - il quaderno -
l'alba - il compito -

10
 lo scolaro -

.
A fra poco!( !)
4
Lezione 4.

+ +
,
, .
Il libro russo I libri russi

Il libro srio I libri seri

La parola italiana Le parole italiane

,
-e :
Il compito facile I compiti facili

La rgola grammaticale Le regole grammaticali

:
Le canzoni italiane -
:
Lo studente - il bravo studente -
Gli studenti - i bravi studenti -
, . ,
:
Un bravo attore -
Una bella citt -
Il brutto tempo -
!
1. , :
una domanda (serio) ; un esame (difficile) ; una regola (grammaticale italiano) ; una (bravo)
studentessa ; una (bello) citt ; canzoni (italiano) ; la pittura (russo) .
2. :
rosso - ; verde - ; bruno - ; nero - ; azzurro -
.
Il vino .; una casa .; un quarderno ..; un libro ; il mare.

durnte - ltri -
lintervllo - il corridio -
la studentssa - domandre a -
riposre - (-)
mangire - llora - ,,
,() tutto;tutti(e) - ,
tu - abbastnza bene -
il panno - sempre -
ltimo - inftti - ,

11
 attravrso - la para -
su - stasra -
questo - , invitre -
:
Una via affollata - ,
Scambiare le ultime novit -
Attraverso la finestra - ,
Camminare su e gi - -
Imparare a memoria -
Ripassare una lezione -
A questo punto - .
Chi cerca trova - ,
Aspettare una telefonata -
A presto! - !
A domani! - !
Niente paura -

Lintervallo
Durante lintervallo gli studenti e le studentesse riposano, parlano,
Riposare fumano; chi va a mangiare un panino , chi a scambiare le ultime novit. Alcuni
Parlare ammirano la citt attraverso le finestre che danno su una via affollata altri
Female camminano su e gi per il corridoio.
Andare Alessandro ripassa una lezione per imparare a memoria le regole grammaticali.
Mangiare A questo punto Paolo domanda ad Alessandro:
Scambiare - Allora, va tutto bene con la grammatica?
Ammirare - Abbastanza.Studiamo tante cose nuove e non sempre facili.
Dare - Niente paura!Chi lavora impara tutto.
Camminare - Infatti , ricordo questo proverbio italiano :chi cerca trova!
Ripassare - Andiamo a teatro stasera?
Imparare - Grazie, stasera aspetto una telefonata da Mosca.
Domandare - Allora vado con Franco. A presto!
Studiare - A domani!
Essere
Lavorare
Ricordare
Cercare
Trovare
Aspettare

1. - dare andare
:
Dare: la casa d su una via affollata - .
Andare:
Come va? ?
Va bene! !
Va male! - !
-Va tutto bene con la grammatica? - : ?
-Abbastanza bene - : , !
andare
:

12
 Andare a casa -
Andare a spasso -
Andare a letto -
2. a ( ad ) :
+ +

Andare a : -mangiare
-scambiare novit
-fumare una sigaretta
+ + : Paolo domanda ad Anna quando comincia la lezione.

A



A presto! - !
A domani! - !
3. per . - ,
:
Alessandro ripassa la lezione per imparare a memoria le regole grammaticali.
, per :
+ per +

Camminare su e gi per il corridoio - -
Andare a spasso per la citt - ( )
4. da :
Aspetto una telefonata da Milano -
Il treno arriva da Napoli -
andare da ():
Stasera vado da Mario - .
- -, - , da a
:
Domani andiamo a Roma. - .
5. questo(a) - () :
Impariamo questa regola a memoria - .
!
1. :
che cosa? ?
Che cosa vanno a mangiare gli studenti? / Un panino
Gli studenti vanno a mangiare un panino.
Che cosa scambiano gli studenti durante lintervallo? /le ultime novit

Che cosa ammira Franco attraverso la finestra? /la citt

Che cosa guarda Alessandro? /un libro

Chi - ?
hi va a comprare un libro? / Carla
Carla va a comprare un libro
Chi saluta Alessandro in italiano? / Paolo
..
Chi va a teatro stasera? / Paolo e Francesca

13
Con chi? - ?
on chi parlano gli studenti? / con il professore
Gli studenti parlano con il professore.
Con chi va a spasso Ada? / con la mamma

Con chi sta a casa Pietro? / con lamico

..
Con chi frequentiamo lUniversit di Roma? / con gli studenti
Con che cosa? - ? ?
Con che cosa parli? / la lingua
Parlo con la lingua.
Con che cosa mangiate? / con I denti (il dento )
..
Con che cosa vai a lavorare? / con lutobus
..
2. (a,di, per , da , su attraverso , fra)
:
1.Gli studenti camminano su e gi il corridoio e guardano le finestre che danno una
via Roma.
2.. poco comincia la lezione , chi sta ripassare la grammatical, chi va mangiare un
panino.
3.Stasera Marco e Franco vanno Paolo guardare la televisione insieme.
4.Poi vanno spasso la citt mentre la mamma e la sorella Paolo stanno casa.
5.. poco Paolo va Milano lavorare.
6.Marco e Franco salutano lamico cos : presto!

CHI VA PIANO , VA SANO E VA VOLTANO

- !
A fra poco!

5
Lezione 5
Saluti!
.
1. I[] C G, :
a [] : Ciao! - !!
e [] : il cielo -
o [] : perci -
u [] : il ciuffo -

A [] : gi -
O [] : il soggiorno -
U [] : giusto - ,
2. sc e I [].
i sc a ,o , u :
E [] : il pesce -
I [] : la scimmia -

I A [] : lasciare -
O [] : lo sciopero -
U [] : il prosciutto -
3.C c q [ ] :

14
lacqua [l]-
lacquerello [lll] -
lacquisto [l] -
acquoso [] -


. : ssere - [] -

avre - [] - .
,
:
Essere:
1. sono 1. siamo
2. sei 2. siete
3. 3. sono

Avere:
1. ho 1. abbiamo
2. hai 2. avete
3. ha 3. hanno
:
Abbiamo un libro italiano. - (: ) () ().
Paolo e Francesca sono a casa? - ( ) ?
No , non sono a casa , sono a scuola . - , () , ()
.
essere -.
- .
- :
.
-:
:
un libro di testo.
essere +
, :
Alessandro studente. -
La Signora Fabbri docente. - .
,
:
Alessandro un bravo studente. - .
La Signora Fabbri una brava docente. - .
essere ,
C/ci sono (/ ). there is/there are

il y a.
ci , essere 3
:
Ci + = c - (, ), :
In questa Universit c uno studente italiano. - ()
.
In questa Universit ci sono studenti italiani. - ()
.
/ci sono sono -. :

15
C un libro russo. - .
un libro russo. - .
, /ci sono :
- (, ..) :
A Mosca c la famiglia di Alessandro - .
, /ci sono
:
La famiglia di Alessandro a Mosca. - ()
.
- quanto(a,i ,e) ,
chi ,
che (cosa) -
( 3 ) :
Quanti studenti ci sono a Mosca?(!) - ?(!)
Chi c qui? - ?
Che cosa c in questa stanza? - ?
: :
Che cosa c qui? - () ?
Che cos questo? - () ?
Dove?
?
/ci sono Dove? :
Dove sono i libri di Paolo
!
1. , avere :
1)Paolo domanda a Francesca: un libro russo? , e Francesca : S, il libro di Alessandro.
2)Alessandro domanda a Paolo e Francesca: una grammatica italiana? S , una
grammatica e un libro
di testo italiani.
3)Gli studenti un intervallo.
4)Quante penne ?
5)Sergio unamica che invita a casa stasera.
6)Quanti anni Franco?
2. essere :
1)Alessandro e Paolo studenti di lingua.
2)Francesca la sorella di Paolo.
3)Alessandro russo, Elena italiana.
4)Franco domanda a Sergio: Chi?, e Sergio: docente.
5)Il professore domanda a Pietro e Vittorio: Chi? Pietro d una risposta: studenti.
3. /ci sono :
1)In questa casa molte finestre.
2)Chi in classe?
3)Che cosa per televisione stasera?
4)Quanti quaderni in questa cartella?
5)Quanta neve oggi!
4. : essere - c/ci sono :
1)Quanti studenti qui oggi?
2)Maria e Franco a casa.
3)Chi Alessandro? - Alessandro un bravo studente.
4)In questa citt molti teatri?
5)Chi in classe? - studentesse e professori.

16
 ( 1 10)

1 uno,a 1 , - il/la primo,a
2 due 2 , - il/la secondo,a
3 tre 3 , - il/la terzo,a
4 quattro 4 , - il/la quarto,a
5 cinque 5 , - il/la quinto,a
6 sei 6 , - il/la sesto,a
7 sette 7 , - il/la sttimo,a
8 otto 8 , - l ottavo,a
9 nove 9 , - il/la nono,a
10 - dici 10 , - il/la dcimo,a

,
:
La prima lezione -
Il quinto studente -
, :
Quattro penne -
La seconda canzone
,
, :
Tre sorelle - ,
La terza sorella -
-,
:


Addizine 2 + 2 = 4 Due pi due fa quattro
(pi) (fa)
Sottrazione 6 - 5 = 1 Sei meno cinque fa uno
(meno) (fa)
Moltiplicazione 3 x 3 = 9 Tre per tre fa nove
( per) (fa)
Divisione 8 : 4 = 2 Otto diviso per Quattro
(per) (fa) fa due

!
1. -:
- , , , , .
- , , , .
A presto!
Tanti auguri! - !
6
Lezione 6
Benvenuti! !

,
, - , .

17
(Vanno a teatro = .)
, 1- , .


1 Io - noi [] -
2 Tu []- Voi []-
3 : elgi [] Esse
lui [] Essi
esso []
:ella [ll] Loro -
lei [l]
essa []
Lei - Loro -
, ,
:
Io compro un libro mentre (, , ) voi comprate due quaderni.
3 :
:egli - lui .. = loro : esso .. = essi
Ella - lei - .. = loro essa .. = esse
3 ( )
( ) , Lei Loro :
Lei parla italiano? - -?
Loro cercano una rivista italiana? - ?
Loro ,

Voi :
Voi frequentate lUnivesit di Mosca? - ?
!
1. :
1) sto a casa mentre vai a scuola.
2)domanda e danno una risposta.
3) andate a letto e andiamo a spasso.
4) professore mentre siamo studenti.
2. Lei
:
es.: parlare bene litaliano - Lei parla bene litaliano?
Fumare una sigaretta; amare la pittura italiana; imparare molte regole grammaticali ; avere
molti amici in Italia ; stare a casa con la mamma ; andare a teatro .
3. Loro Voi.
4. .
Lei Voi :
1) -, -.
2) , - .
3) , .
4) ?
5) ?
6) ?
+ =
, di, a , in, da , su
: :


il lo l la i gli Le
18
Di del dello Dell della dei degli Delle
A al allo All alla ai agli Alle
In nel nello Nell nella nei negli nelle
!
1. .
:
[di]:
1) Sono I libri (di+la) madre.
2) La domanda (di+lo) studente interessante.
3) Aspettiamo una telefonata (di+l) amica di Francesca.
4) La casa (di+gli) amici italiani lontana.
[a]:
1) Maria d un libro (a + gli) amici.
2) Franco risponde bene (a + il) professore.
3) Gli studenti vanno (a + il) concerto stasera.
4) Sergio lavora (a + l) Universit di Mosca.
[in]
1) (In + il) testo c una parola nuova.
2) (In + la) biblioteca ci sono molti libri italiani.
3) (In + gli) esempi grammaticali non ci sono molte difficolt.
4) Quanti studenti ci sono (in + le) classi?
2. :
1) Franco regala una penna allamica Francesca.
2) Stasera andiamo al concerto.
3) Aspetta la telefonata della madre.
:
1) .
2) .
3) .

19
 Abitare - , Entrare -
Tornare - Il soggiorno -
Il figlio - Proprio -
La figlia - L -
Di pomeriggio - Lasciare -
Limpiegato - Poi - ,
Il/la docente - Il vestito -
Universitario/a - Pranzare -
Romano - Il salotto -
Invece - , Il pranzo -
Anche = pure - , Quando(?) - (?)
Tanto - , Lospite - ,
Il ragazzo - , La tavola -
Cenare/la cena - / Una stanza -
A sinistra - Il letto -
A destra - Lo scaffale -
Il pavimento - La scrivana -
Il soffitto - La sedia -
Larmadio - Il televisore -

La padrona di casa -
Essere pronto -
O mangi questa minestra , o salti questa finestra - (:
, - -
)
Avere fame -
Buon appetito! - !
Altrettanto a Lei! - !

Alessandro abita a Roma.

Tornare Alessandro torna a casa di pomeriggio. ospite della famiglia romana
Essere Fabbri. Il signor Fabbri impiegato , la signora Fabbri invece docente
Insegnare dellUnivesit , insegna il russo. Hanno due figli - Pietro e Vittorio ed una
Avere figlia Roberta che ora non ci sono , sono a scuola. Alessandro entra nel
Entrare soggiorno e saluta la signora Fabbri in italiano. Va poi nella propria stanza ;
Salutare l ci sono un letto ed una scrivania che sta vicino alla finestra. A destra c
Andare un armadio per I vestiti , a sinistra gli scaffali per I libri. Alessandro lascia
Stare I libri di testo in uno scaffale e va nel salotto. Oggi pranza insieme alla
Lasciare padrona di casa.
Pranzare - Ecco , Sandro , la minestra pronta.
Mangiare - O mangi questa minestra , o salti questa finestra!
Ricordare - Bravo! Ricordi gi bene molti proverbi italiani! Buon appetito!
Riposare - Grazie, altretanto a Lei! Ho tanto fame!
Cominciare
Studiare Dopo il pranzo Alessandro riposa per poi cominciare a studiare. Di sera va
Cenare a spasso con Pietro e Vittorio. Quando i ragazzi tornano a casa, vanno a
tavola a cenare.

20
 :
1.
:
AVERE / ESSERE + /

AVERE + ESSERE +
Avere ragione - Essere occupato -
Essere contento - ,
Avere torto -
Essere triste -
Avere freddo - Essere forte -

Avere caldo -
[a]
[di]
:
+ + + di +

Cominciare a studiare Cercare di ricordare

Imparare a parlare Sperare di trovare

+
Parlare a Franco di Francesca -

Dare ad Anna un libro -
Domandare a Pietro -
!
1. :
Abitare a Kiev e tornare a casa tardi.
Entrare nel salotto e salutare la padrona di casa.
Aspettare un amico e avere freddo.
Andare a spasso e avere caldo.
Lavorare ed essere contento.
Cantare ma essere triste.
2. :
fame, freddo, ragione , triste, torto.
Se hai , perch non mangi?
Se Loro hanno , perch non vanno a casa?
Se abbiamo , perch non parliamo?
Se non hai , perch sei ?
3. , :
Quando? Dove? Chi? Con chi? Perch? Che cosa?
Ogni novit dura tre giorni

Arrivederci!
Tanti auguri!

21
 Lezione 7.
Ciao!
Formule per salutare - :
Buongiorno! - !(!)
Buonasera! - !(!)
Buonanotte! - !()
Ciao! - ! !
Saluti! - !!
Benvenuto(a)! - !(.)
Benvenuti(e)! - ! (.)
Arrivederci! - !
A presto! - !
A fra poco! - !
A domani ! - !
A stasera! - !
Tanti auguri! - !
- Conversazione
c
-Un po - -Lei parla litaliano? - S , un po.

-Soltanto -Studia da molto litaliano? - No, soltanto da un mese.
-Il mese -
-Seguire i corsi - facile per Lei? - S, abbastanza facile.
per corrispondenza
. -Lei frequenta una scuola? - No, seguo i corsi per
corrispondenza.
-Pi piano, per
favore -Le lezioni sono interessanti? - Oh, s , molto interessanti.
,
-Quando comincia a studiare - Lei parla troppo in fretta, pi
-Troppo in fretta Lei? piano, per favore.

-Ogni - S, cerco di studiare ogni sera.
-La pronuncia -Lei studia ogni giorno?
- Grazie del complimento.
- vero -Lei ha una buona pronuncia!
- Lei molto gentile.
-Non un complimento: vero.
-Gentile - Perch spero di andare in
-Perch Lei studia litaliano? Italia.
-Davvero?
? -Davvero?E quando? - Chiss! Prima imparo la
-hiss! grammatica.
! -Benissimo! Tanti auguri!
-Sperare - Tante grazie!

-Tante grazie
!

22
1. :
Che lingua cominciate a studiare?
bella questa lingua?
facile o un po difficile?
Studiate ogni giorno?
Che altra lingua parlate?
Di sera andate a spasso?
Fumate?
Che cosa fumate?
Dove lavorate?
Dove abitate?
Rompicapo - :
Il gatto - I gatti
Langolo In ogni angolo di una stanza quadrata c un gatto: ogni
Davanti a s gatto ha davanti a s tre gatti: sopra la coda di ogni gatto
c un gatto.
Sopra la coda Quanti gatti ci sono in tutto nella stanza ?
In tutto -

Soluzione - :
I gatti sono quattro , e tutti stanno sopra la propria coda.

-
(Dante Alighieri) :
Nel mezzo del cammin di nostra vita
, - , - il cammino , ,
.
:
, l, m, n, r,
.
:
- : andar via () , star bene , esser contento (son contento) , aver fame

- : il signor Fabbri
- ( .,
, s+ z): bello ,
buono ,,,
grande , santo , quello ,
un bel ragazzo, buongiorno!
Un gran giorno
Quell libro
San Pietro
:
Un bello studente -
Un buono zio -
!
.
! (V.Bellini Norma).
, ,
. .
, Casta Diva, che inargenti
. Queste sacre antche piante,
,
,
23

,
, .
 A noi vogli il bel sembinte
Senza nube e senza vel.
Tempra, Diva, tu de' cori ardnti,
Tempra ancor lo zelo audce,
Spargi in terra quella pace
Che regnr tu fai nel ciel.

, , .

Chi cerca trova

,

Arrivederci!
Tanti auguri!
8
Lezione 8
Buongiorno! Come va?
Oggi cominciamo da grammatica :
Presente: II III
, ? :
. I - are :
Frequentare lUniversit.
II III? : II - ere ,III ire.
Ripetere la domanda Dormire poco

1. ripto ripetimo 1. dormo dormimo
2. ripti ripette 2. dormi dormte
3. ripte riptono 3. dorme drmono

, I 3
2 3 . II III
: 2 .,
: ripetete, dormite.
non
: non rispondo , non dormo.
II , -cere, -scere , -gere ,
, c , sc
g [] [ ] : co ca , sco sca , go ga , [] []
e i.
sc e i [] :
Vncere Vincere il nemco -
Conscere - onoscere una lingua -
Lggere - leggere una rivsta -

1. vinco 1. consco 1. leggo

2. vinci 2. consci 2. leggi

24
 3. vince 3. conosce 3. legge

1. vincimo 1. conoscimo 1. leggimo

2. vincte 2. conoscte 2. leggte

3. vncono 3. conscono 3. lggono

III [-isc],
. 3 .
Capire la risposta - :
1. apisco la 1. capiamo
risposta 2. capite
2. capisci
3. capisce 3. capiscono
III , isc ,
.
!
1. :
essere impiegato e lavorare bene
ripetere la lezione e andare a dormire
dormire bene ed essere forte
leggere molto e conoscere bene la storia
vincere il nemico ed essere contento
non capire la domanda e non dare la risposta
2. :
Ascolto la musica italiana - Ascoltiamo la musica italiana.
Parlate bene il russo - Parli bene il russo
Sono occupato e vado a scuola.
Sei triste e resti a casa.
Abbiamo caldo e andiamo a spasso.
Avete freddo e tornate a casa.
Hanno fame e mangiano.
Parlo il russo e imparo litaliano.
Compri un libro di testo e ripeti la grammatica.
Dorme molto e studia poco.
Capisce la domanda ma non risponde(rispondere ).
Vinciamo il nemico ma non siamo contenti.

. , .
, , .
25


11 = uno + dieci - undici 11 = undici + esimo lundicesimo,a
12 = due + 10 - ddici 12 = dodici + esimo il,la dodicesimo,a
13 = tre + 10 tredici 13 = tredici + esimo il,la tredicesimo,a
14 = quattro + 10 quattordici14 = quattordici + .. il,la
15 = cinque + 10 quindici quattordicesimo,a
16 = sei + 10 sedici 15 = quindici + - il,la
17 = 10 + sette diciasette quindicesimo,a
18 = 10 + otto diciotto 16 = sedici + - il,la sedicesimo,a
19 = 10 + nove diciannove 17 = diciasette+- il,la diciasettesimo,a
20 = venti 18 = diciotto + - il,la diciottesimo,a
19 = diciannove+.. il,la
diciannovesimo,a
20= Venti + esimo il,la ventesimo,a
:
21 = venti + uno 21 = ventuno + esimo - il,la
ventuno ventunesimo,a
22= venti+ 2 - ventidue 22 = il,la ventiduesimo,a
23 = ventitre 23 = il,la ventitresimo,a
24 = ventiquattro 24 = il,la ventiquattresimo,a
25 = venticinque 25 = il,la venticinquesimo,a
26 = ventisei 26 = il, la ventiseiesimo ,a
27 = ventisette 27 = il, la ventisettesimo,a
28 = ventotto 28 = il,la ventottesimo,a
29 = ventinove 29 = il,la ventinovesimo,a
30 = trenta 30 = il,la trentesimo,a
40 = quaranta 40 = il, la quarantesimo,a
50 = cinquanta 50 = il, la cinquantesimo,a
60 = sessanta 60 = il,la sessantesimo,a 1 : 21 , 31 ,81
70 = settanta 70 = il,la settantesimo,a ..
80 = ottanta 80 = lottantesimo,a
90 = novanta 90 = il,la novantesimo,a
100 = cento 100 - il,la centesimo,a
101 = 101 - il,la centounesimo,a
cento+uno=centouno 200 - il,la duecentesimo,a .
200 = 300 - il,la trecentesimo,a
due+cento=duecento 400 - il,la quattrocentesimo,a
300 = 500 - il,la cinquecentesimo,a
tre+cento=trecento 600 - il,la seicentesimo,a 1 ,
400 = quattrocento 700 - il,la settecentesimo,a :
500 = cinquecento 800 - l ottocentesimo,a Compro ventun
600 = sei+cento=seicento 900 - il,la novecentesimo,a libri ./ Compro
700 = settecento libri ventuno.
800 =ottocento
900 =novecento
1000 - mille 1000 - il,la millesimo,a
1001 - mille e uno,a 1001 - il,la millesimoprimo,a
1122 - 1122 - il,la millecentoventiduesimo,a
millecentoventidue 2000 - il,la duemillesimo,a
2000 - duemila
1.000.000 - un milione 1.000.000 - il,la milionesimo,a
2.000.000 - due milioni 2.000.000 - il,la duemilionesimo,a
26
 uno , a :
Le mille e una notte. - .
: mille mila: duemile lire italiane
2000 .
:
27 - ventisette
427 - quattrocentoventisette
5427 - cinquemilaquattrocenteventisette
, .. :
un milione / due milioni

:
3 - il tre ottobre
28 - il ventotto novembre
-
:
Il primo ottobre
:
1987 - nel 1987 - nel millenovecentoottantasette
!
1. :
11 + 18 = 29;
31 - 16 = 15;
14 3 = 42;
110 : 55 = 2;
(16 + 17) 19 = 285
2. -:
15 , 13 , 14 , 19 , 18 , 15 .

da su :

il lo L la i gli le

da dal dallo Dall Dalla dai dagli Dalle

Su Sul sullo Sull sulla sui sugli sulle

con per .
, colla, collo, coi, cogli, colle, pella,
pello, pell,pegli .. , -
: con la , con lo, con I , con gli , per la, per lo , per il , per gli ..

27
!
1. :
[da]
Stasera andiamo (da + il) professore. Aldo e Franco vanno (da + gli) amici. Il treno
arriva (da + la) citt . Gli studenti arrivano ( da + l) Italia.
[su]
(Su + il) tavolo c una cartella. (su + la) cartella ci sono quaderni e libri. (su + I)
quaderni e libri c una penna. (Su + lo) scaffale ci sono I libri di Alessandro.
Testo
- Ciao,Alessandro! Benvenuto a Roma!
- Buongiorno, signora Fabbri! Come va?
- Abbastanza bene, grazie. Parli litaliano molto bene! Studi da molto?
- No , soltanto da un mese. La grammatica italiana non tanto difficile,
ma lavoro sodo.
- Niente paura : chi cerca trova!
- Lei molto gentile. Spero di imparare presto la pronuncia e la
grammatica.
- Benissimo! Tanti auguri!
Tanti auguri! Ciao!
9
Lezione 9.
Ciao!
bello, buono, quello
,
bello,quello buono. -0
: buono ,
bello quello .
quello ( )
:
bello quello buono
. Un bel vestito Quel ragazzo Un buon esempio
Una bellaria Quellimpiegato Una buonanima
Un bello scaffale Quello studente Un buono studente
. Bei vestiti Quei ragazzi Buoni esempi
Belle arie Quegli impiegari Buone anime
Begli scaffali Quegli studenti Buoni studenti
b p ,n (un bambino(),un panino()).
.
quello
( = Imparo la lingua italiana,quella di
Dante)
!
1. :
Bello: Roma una citt con molti monumenti. Che cosa che mi regali ! Anche
Paolo un ragazzo. Che armadio che Lei compra! Come sono questo
studentesse ! Ecco una rosa.
Buono: I ragazzi mangiano una minestra e poi prendono un caff. Che vino che
c a questa tavola! E una . Novit . Abbiamo un padrone di casa. giorno, signora
Fabbri, e appetito a tutti!
2. quello:
Lo studente bravo. Gli amici sono contenti. Le ragazze vanno al concerto. Il libro molto
interessante. Dove sono I signori? Il vestito di Francesca molto bello.

28

Aprire . Il gelato.
La porta Il pomodoro.
Lanticamera Il dessert
Lallegria, Il caffe..
La pazienza. Preferire fare qc,
Linsalata
Le olive.. -
I funghi.. Buono...
Lantipasto Eccetto
Il pollo arrosto Ormai.
La patata Il sogno..
Profumato.. Fresco
Sopratutto. Ora.
Breve Per..,
Circa.
:
La notte porta consiglio . (. )
Essere in pieno di
Essere stanco da morire..
Parlare ad alta voce ..
Finalmente!-!
Su, svelti! , !
A propsito
Essere di buon umre
-Quanti sono I giorni della settimana? - Sono sette.
? - .
-Quali sono? - Luned, marted, mercoled, gioverd, venerd, sabato, domnica.
? - , , , , , , .
-Quanti sono I mesi dellanno? - Sono dodici.
? - .
-Quali sono? - Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre,
ottobre, novembre, dicembre.
? - ,, , , , , , , ,
, , .
-Quante sono le stagioni dellanno? - Sono Quattro.
? - .
-Quali sono? - Sono la primavera, lestate, lautunno, linverno.
? - , , , .
-Quanti ne abbiamo oggi? - Ne abbiamo 5.
? - 5-.
-Che giorno oggi? - Oggi Mercoled.
? - .

La notte porta consiglio.
Pietro, Vittorio e Alessandro aprono la porta ed entrano in anticamera con molta allegria.
Sono di buon umore e parlano ad alta voce:
Pietro: - Ho tanta sete, ragazzi! E poi sono stanco da morire!
Sig.ra Fabbri - Finalmente! Su, svelte, andiamo a tavola!
Sig.Fabbri - Cosa c da mangiare stasera?
Sig.ra Fabbri - Un po di pazienza: per antipasto abbiamo linsalata, le olive ed I funghi, poi c
il pollo arrosto con patate e pomodori; per dessert abbiamo il gelato oppure il caff.

29
Pietro - Io preferisco il gelato, e tu, Alessandro?
Alessandro - Anchio, perch I gelati italiani sono molto buoni.
Sig.ra Fabbri - Buon appetito a tutti !
Sig.Fabbri(ad Alessandro) - Sei molto occupato domani?
Alessandro - S, domani abbiamo due lezioni ditaliano ed una di letteratura italiana.
Roberta - Quante lezioni avete in tutto alla settimana?
Alessandro - Undici- dodici lezioni: studiamo ogni giorno eccetto Domenica.
Sig.ra Fabbri - A proposito, che giorno oggi ?
Vittorio - Oggi mercoled, mamma.
Sig.ra Fabbri - E quanti ne abbiamo?
Pietro - Oggi il 14, siamo in pieno autunno. Lestate ormai come un sogno, fra non molto
arriva linverno.
Vittorio - Preferisco la primavera. Com bella questa stagione: fresca, profumata, sopratutto in
aprile e in maggio.
Sig.ra Fabbri - Ora per siamo in ottobre e le giornate sono brevi. gi tardi. Domani
Gioved e noi tutti andiamo a lavorare o a studiare. La notte porta consiglio, perci buonanotte!

1. , :
Con + :
Con allegria ..,
Con interesse..
Con appetito
2. da + :
- :
essere stanco da morire..
aver fame da morire
aver sete da morire.
- , :
Cosa c da mangiare a pranzo?. ?
3. 1 2
:
Andiamo -.. , Andiamo!.. !
Mangiate -. Mangiate!!
4., :
La signora conosce l'italiano. .
Signora, Lei conosce l'italiano? , ?
I ragazzi leggono poco. .
Ragazzi, voi leggete poco. , .
5. C :
In che mese siamo? Siamo in ottobre.
? - .
3an:
nel mese di ottobre.
:
Oggi _mercoled.
_Donienica (venerd) andiamo a teatro. ( ) .
HO: La domenica (il venerd)... ( )
- quest'anno
- _questo mese
- _questa settimana
!
1. ,
Che (cosa)? Chi? A chi? Per/Di / che cosa? Dove? Quando? Quanto?
30
 I ragazzi aprono la porta. Entrano in anticamera. Pietro parla alla mamma. Per dessert
abbiamo il gelato e il caff. Alessandro occupato delle lezioni d'italiano. Fra non molto
arriva l'inverno. Domani abbiamo tr lezioni di russo.
2. :
aprire la porta essere di buon umore avere tanta sete preferire il gelato studiare tutti
i giomi - andare a lavorare.
3. ( ):
1) Entriamo ... camera, salutiamo ... la mamma e andiamo ... cenare.
2) "Cosa c' ... mangiare?" domanda Giorgio. "... antipasto abbiamo l'insalata; poi c' il
pollo arrosto ... funghi" d la risposta la signora Fabbri. 3} Mercoled c' una lezione ...
letteratura. 4) Sianio... pieno inverno. 5) ... luglio c' molto sole. 6) Domani andiamo ... amici.
7} Pietro va ... Roma e poi... Milano.
4. :
Cha ha tanta fame? Chi parla ad alta voce? Che cosa aprono i ragazzi? Dov'entrano? Che cosa
mangiano a cena? molto occupato Alessandro? In che stagione siamo? Che cosa preferisce
Pietro? Chi va a studiare e a lavorare? Quante lezioni alla settimana ha Alessandro? Quando
studia?

Tanti auguri!
10
Lezione 10
Buon giorno!

, , .
, :
1. :
: ma, di, no, fra
: scuo- la, pia - no, stu - diai
h, gh, gl, gn, qu, s c : a-mi-
che, ghe-par-do, fi-gli, in-se-gna-re, quo-ta, scio-pe-ro
2. :
, : pa-u-ra, Pa-o-lo
e: peca-to, gat-to
1, m, n, r + : ul-ti-mo, scam-bia-re, du-ran-te, cer-ca-re.
3. :
: a - mi-co,
-ra, li-bro, ma-dre, que-sto, no-stro.
!
precipitevolissimevolmente
, 11 . , :
Chi troppo in alto sal ,
cade sovente .
precipitevolissimevolmente.
(L. Ariosto) (.)
II

I 3, II .
:
sapere , potere, volere , dovere .
()
. +
.

31
 SAPERE LA LEZIONE:

1. So la lezione Sappiamo la lezione

2. Sai la lezione Sapete la lezione
3. Sa la lezione Sanno la lezione

sapere I
dare stare. : saper parlare l'italiano,
: sapere la lezione .
POTER PARLARE
1. Posso parlare Possiamo parlare
2. Puoi parlare Potete parlare
3. Pu parlare Possono parlare
VOLER STUDIARE
1.Voglio studiare Vogliamo studiare
2.Vuoi --------- Volete ----------
3.Vuole --------- Vogliono-------
DOVER VINCERE
1. Devo vincere Dobbiamo vincere
2. Devi ------ Dovete ---------
3. Deve ------- Devono --------
devo devono - debbo debbono.
,
. -
.
.
DIRE LA VERIT -
1. Dico " Diciamo
2. Dici " Dite
3. Dice " Dicono
TRADURRE IN ITALIANO
1. Traduco " Traduciamo "
2. Traduci " Traducete "
3. Traduce " Traducono "

FARE LA TRADUZIONE
1. Faccio " Facciamo "
2. Fai " Fate
3. Fa " Fanno
!
1. :
saper bene l'italiano e poter rispondere;
voler parlare l'italiano e dover studiare la grammatica;
fare una domanda e dire la verit;
tradurre un testo dal russo in italiano.
2. :
Studio molto e so parlare l'italiano.
Studiamo molto e sappiamo parlare l'italiano.
Vogliamo andare in Italia e leggiamo molto.
Voglio andare in Italia e leggo molto.
Ho fame e voglio cenare.
Non capiamo bene la regola e dobbiamo ripassare la lezione.

32
 Posso andare a teatro e invito un amico.
Diciamo una parola in italiano e traduciamo la frase in russo.
Dormo molto e non faccio niente.

:
ogni, qualche, alcuno, qualcuno, qualcosa.
ogni qualche
,(-)- . ogni qualche
.-
:
Nella stanza c' qualche gatto. () .
Ogni gatto ha davanti a s tr gatti. .
qualche alcuno .
, alcuno
:
Nel testo ci sono alcune parole italiane.
.
:
qualcuno (qualcheduno) - : qd: amare qd. -
qualcosa (qualche cosa) - : qc: dire qc. a qd. -
-.
!
1. -:
- , , , , .
-- . - ? - . -
? - . - . -
.

Mio Mia Miei Mie
Tuo Tua Tuoi Tue
Suo Sua Suoi Sue
Nostro Nostra Nostri Nostre
Vostro Vostra Vostri Vostre
loro loro loro loro

, loro,
, :
Canto lamia-tua-sua-nostra-vostra-loro canzone.
Leggo i miei-tuoi-suoi-nostri-vostri-loro libri.
. -
: , - :
"Leggo il mio libro".

33
 ,
:
Leggo il suo libro .
( loro)
:
- :
Questa ragazza mia. .
- ., :
mia madre, sua sorella, tuo padre, nostro fratello
,
, ,:
- : le nostre madri, .i nostri padri, le mie sorelle, i suoi fratelli.
- :
la sua amata madre, la mia sorella minore/maggiore
- loro:
la loro madre, il loro fratello
~ :
la tua sorellina , il nostro fratellino

:
lo mangio la mia minestra e tu mangi la tua.
!
1. :
(Io) Faccio il mio lavoro, (tu) fai il tuo lavoro, (egli, lei) fa il suo lavoro, (noi) facciamo il
nostro lavoro, (voi) fate il vostro lavoro, (essi, esse) fanno il loro lavoro.
Invito la mia amica, tu ..., lei..., noi ..., voi..., essi...
Saluto mio fratello, tu ..., egli..., noi..., voi.... essi...
Voglio fare la mia domanda, tu .... lui..., noi.... voi..., essi...
Leggo la mia rivista, tu ..., lei.,., noi..., voi..., essi...
Do il libro a mio padre, tu ..., egli..., noi..., voi..., esse ...
Dico la mia idea, tu ..., lui..,, noi..., voi..., esse ...
Amo mia madre, tu ..., egli..., noi..., voi..., essi... 1
2.
o:
Questo libro mio, quello invece tuo.
Queste penne sono quelle invece ...
Questo letto ... quello invece ...
Questa stanza ... quella invece ...
Quei quaderni sono ... questi invece ...
Quegli scaffali sono ... questi invece ...
Quell'amico ... questo invece ...
,, molto, poco
: ,
:
Abbiamo molto lavoro. y .
Ho molta fame. .
Nella classe ci sono molti(e) studenti(esse) ().
Sa poche parole italiane. \ .
Leggete pochi libri. .
: , ,
:
Traducono molto. .
Fa poco, ma parla molto. \ , .
34
 Voglio molto, ma posso poco. , .
: , ,
:
Conosce molti. \ .
Pochi leggono questo libro. () () .
:
tanto ,,.
Lei tanto gentile! !
quanto ,.
Quante sigarette fumi al giorno? ?
troppo ,.
Dormi troppo. .
!
1. molto poco :
a) : 1) Faccio ... domande. 2) Dice sempre ... parole. 3) Sappiamo ... cose. 4)
La mia sorella maggiore legge ... libri italiani. 5) Fai ... lavoro. 6) A Mosca ci sono ... studenti
italiani.
6) : 1) Vogliamo sapere ... . -2) Alcuni traducono ..., altri ... . 3) Compriamo ... ma
mangiamo ... . 4) Chi ... ha, ... vuole. 5) Cammino ... e riposo ... . 6) Questo testo ...
interessante.
) :1) Non sanno l'italiano. 2) ... studiano bene. 3) ... vanno a spasso di sera.
4) ... tornano dall'Italia.
Grazia!
Tanti auguri!
11
Lezione 11.
Buongiorno!

:
scrivere ...................
la lettera ...................
i parenti ...................
la traduzione .................
vivace .......................
affiatato .................... ,
numeroso ......................
il marito .....................
la moglie ....................
il(la) primogemto(a) ...........
la facolt di lettere .............
il liceo Alfieri ............. .
anche ....................
la nuora .....................ca
l'atmosfera .....................oca
ospitale ......................
fratello .......................pa
studioso ................... .....
intelligente ................. ........y
spesso .......................
diverso .................... .....
Napoli ......................Hea
Firenze .....................

35
Torino .................... .....Typ
L zio ..........................
la zia ........................
il cugino/la cugina ................. \
i genitori ......................p
modesto ................... ......
comodo ......................
la nonna ......................aa
il nonno .......................
la nipote ......................
il nipote .......................

essere fortunato ........... .....................

essere in 5 .............. ..............
essere in gamba ............. ...............
essere sposato(a) ............. ............. ()
essere in pensione ..........................
fare il primo(il secondo) anno....................... ( )
fare la prima /seconda/ terza/ media.. ( 6 8 )
di meno ................................
tradurre dal russo in italiano.........................
andare d'accordo con qd ............ , -
suonare la chitarra ............ ......
andare a trovare qd ................ -
lontano da .....................
volere bene a qd ................... -
TEKCT
I FABBRI

Alessandro stanco e vuole andare a letto, ma prima scrive una lettera ai suoi parenti di Mosca,
dove parla della sua "famiglia" romana. Ecco una breve traduzione di questa lettera dal russo in
italiano:
"Sono proprio fortunato di poter stare in una famiglia come questa: vivace e affiatata. I Fabbri
sono una famiglia abbastanza numerosa: fra il padre, la madre e i figli sono in cinque. Il marito
della signora Fabbri ha 42 anni ed una persona molto in gamba. Sua moglie ha 5 anni di meno;
conosce bene la lingua russa e insegna all'Universit di Roma. Sono sposati da molti anni e
stanno bene insieme. La loro primogenita Roberta ha 18 anni, non ancora sposata e fa il primo
anno della facolt di lettere. Suo fratello Pietro ha 16 anni e frequenta il liceo Alfieri. Va quasi
sempre d'accordo con il suo fratello minore Vittorio che ha 3 anni di meno. Vittorio fa la scenda
media, un ragazzo studioso e intelligente, sa suonare molto bene la chitarra e ama la musica.

I Fabbri hanno molti parenti che abitano in diverse citt italiane: a Napoli, a Firenze, a Torino.
Pietro e Vittorio vanno spesso a trovare le loro zie e i loro zii e sono molto contenti di passare le
giornate con le cugine ed i cugini.
I genitori del signor Fabbri sono in pensione;
abitano povo lontano dal figlio in un appartamento modesto ma comodo. I nonni vogliono molto
bene ai loro nipoti e anche alla nuora.
Sto dai Fabbri da circa 2 mesi e trovo qui un'atmosfera molto ospitale".

,
:

36
1. PARLARE / DIRE
to speak to say
parler dire.
. "Parlare"
(, , ..)
"Dire" (, ..), .
, "dire"
, "parlare" di:
Parlare di qc, qd con/a qd -, - -
Paolo parla dei suoi studi con /a Francesca. .
Dire qc a qd , - -

Dice la verit a tutti. .

2. CONOSCERE / SAPERE
.
:
conoscere : una persona sapere: l'italiano, il russo
la lingua russa la matematica
la strada () le ultime novit
la citt sapere a memoria
una regola sapere che ... (, ...)
la fame saper fare qc saper leggere, scrivere ( - )
!
1. ,

Che(cosa)? Chi? A chi? Di che cosa? Dove? Quando? Quanto?: Alessandro vuole andare a letto.
Scrive una lettera ai suoi parenti di Mosca. E fortunato di poter stare nella famiglia Fabbri. Il
signor Fabbri ha 42 anni. I Fabbri hanno molti parenti che abitano a Napoli, Firenze, Torino. In
estate Pietro e Vittorio vanno a trovare gli zii e le zie. I genitori del signor Fabbri sono in
pensione .

2. :
Che cosa vuole scrivere Alessandro? A chi scrive la lettera? I Fabbri sono numerosi? In quanti
sono? Quanti anni hanno i figli della signora e del signor Fabbri? Studiano? Dove studiano? I
Fabbri hanno molti parenti? Dove abitano i genitori del signor Fabbri? Da quando sta dai Fabbri
Alessandro?

3. .
Alessandro stanco e ... E proprio fortunato di ... Il marito della signora Fabbri ... La signora
Fabbri conosce ... e lavora ... Sono sposati da molti anni e ... La loro primogenita Roberta fa ...
Pietro frequenta ... Vittorio ama ... e suona ... Pietro e Vittorio vanno spesso a ... I genitori del
signor Fabbri abitano ...; essi vogliono molto bene a .

4. :
Scrivere una lettera essere fortunato avere trent'anni stare bene insieme fare la
seconda media suonare la chitarra.

5. ( ):
1) Voglio andare ... letto, ma prima scrivo ... una lettera ... genitori.
2) Dobbiamo parlare ... tuoi studi.
3) Faccio ... la traduzione ... italiano ... russo.

37
4) Siamo tanto fortunati ... stare ... questa citt.
5) Oggi siamo ... tredici.
6) II marito ... signora Fabbri molto ... in gamba.
7) Vado sempre d'accordo ... la moglie.
8) Vittorio Fabbri Bbita ... Roma, va spesso ... trovare i suoi parenti ... Firenze e ... forino.
9) I nonni stanno vicino ... nipoti; vogliono ... loro tanto bene.

Ecco la nuova proverbio:

Tale il padre tale il figlio -

Tanti auguri!
12
Lezione 12
Buongiorno!

I II

, . ..
,
.

venire , tenere

venire a Roma tenere un bambino per mano

1.vengo" veniamo 1.tengo " teniamo "
2.vieni" venite " 2. tieni " tenete
3.viene vengono " 3. tiene " tengono "

salire Rimanere
salire lescale rimanere a casa
1. salgo saliamo 1.rimango rimaniamo
2. sali salite 2.rimani rimanete
3. sale salgono 3.rimane rimangono

:
condurre bere
condurre la macchina bere il caff
1. conduco conduciamo " 1.bevo " Beviamo
2.conduci conducete " 2. bevi " Bevete
3.conduce conducono " 3. beve " bevono

38
 uscire -
uscire dalla stanza -
1.esco dalla stanza usciamo dalla stanza
2.esci uscite
3. esce escono
!
1. :
Venire a Mosca e andare a spasso; tenere il bambino per mano ed essere contento; salire le scale
e andare a lavorare;
rimanere a Napoli e ammirare la citt; bere un caff, mangiare un panino e uscire presto.
2. :
1) Vengo a trovare il mio amico ogni giorno.
2) Tiene il figlio per mano e cerca di salire le scale.
3) Salite le scale o rimanete qui?
4) Conducono i bambini a scuola e tornano a casa di pomeriggio.
5) La mattina beve un caff ed esce presto.
6) Usciamo dalla stanza e andiamo nel salotto a cenare.
-
( ) :
.

( ( )
)
( (
) )
1 me: Abita da me mi: Lei mi conosce? mi: Mi da un libro
() ()
2 t: Vengo con te ti: Non ti capisco ti: Ti telefono oggi
() ()

3 lui alui lei lo, la , ee gli ,

Scrive a lei Lei Lo(Ia) saluto le ,
a Lei Le
, , Gli(le, Le) dico la verit

1 noi : Abita con noi ci: Ci conoscete? ci: Ci d un libro
() ()
2 voi: Vado da voi vi: Non vi capiamo vi: Vi telefono oggi
() ()
3 loro: Studia con loro li, le: Li (le) salutiamo loro: Dico loro la verit
() ()
:
- : con me, a t, per lui, da noi

39
 - :
Guarda me, non t! , !
Hanno ragione loro, voi no! , !
Povero me! , !
.
.
,
:
Gli do un libro. .
Ti scrivo una lettera. .
+
, ,
:

Devo dirgli la verit = Gli devo. dire la verit

loro
:
Voglio loro bene.
ecco : Eccoci!
!
Eccolo! !
Eccoli! !
lo :
Mi devi dare la risposta. .
Perch non lo fai? ?

1. :
1) bravo, ... no. 2) Proprio ... dovete andare a teatro. 3) Lo dico soltanto a ... . 4) Parla sempre
di... . 5) Lei cerca ...? - No, cerco ... . 6) Poveri ...!
2. :
Franco prende i libri e da i libri a Sergio.
Franco li prende e li da a Sergio.
a) 1) Franco prende i libri dalla libreria. 2) Scrivo unalettera ai genitori. 3) Paola ama le canzoni
napoletane. 4) II padre dice al figlio di andare a scuola. 5) Stasera vogliamo telefonare ai nostri
amici. 6) Parliamo bene l'italiano. 7) Cerco il mio amico stasera ma non trovo i mio amico.
) 1) Sa fare bene questo lavoro. 2) Vogliamo mangiare pomodori. 3) Pietro non vuole bere il suo
caff. 4) Dobbiamo imparare molte parole nuove. 5) Lei pu dire come faccio per arrivare al
centro? 6) Dobbiamo andare a trovare la zia. 7) Devi frequentare il liceo.
3. :
Ecco i miei libri. Eccoli.
Ecco i vostri amici. Ecco mio zio. Ecco la tua sorella maggiore. Ecco la loro macchina. Ecco un
proverbio italiano.

,
, :
Enrico si veste (. )

:
( ) + si

40
:
vestirsi
:
1. mi 1. ci
+
2. ti 2. vi

3. si 3. si
:
alzarsi - nascondersi - Vestirsi -

1. mi alzo l.mi nascondo 1. mi vesto

2. ti alzi 2. ti nascondi 2. ti vesti
3. si alza 3. si nasconde 3. si veste
1. ci alziamo 1. ci nascondiamo 1. ci vestiamo
2. vi alzate 2. vi nascondete 2. vi vestite
3. si alzano 3. si nascondono 3. si vestono

() , ..,
,
,
Mi vesto, ti vesti, si veste ...
:
+
:
Dovete nascondervi bene
Voglio alzarmi presto .

.
: alzarsi ; salire

:
Si salutano ( )
Ci guardiamo ( )
!
1. :
alzarsi presto, nascondersi bene, vestirsi in fretta ( ), saper nascondersi
bene, dover vestirsi molto in fretta.
2. ,
( ) :
La sorella maggiore veste il fratello per la scuola. Suo fratello si veste presto. Lo studente alza
la mano (). Domani i ragazzi si alzano molto tardi. Cercate di nascondere questo libro!
.Dove si nascondono i bambini? La mattina Pietro saluta gli amici che vanno a scuola. Noi ci
salutiamo ogni giorno. Vittorio guarda la televisione. I bambini si guardano con interesee.
Troviamo i libri sulla scrivania. I libri si trovano nello scaffale.
3. :

41
 Gli amici (salutarsi). Il marito e la moglie (amarsi). Gli studenti (guardarsi). I bambini
(nascondersi). I ragazzi (trovarsi) a Milano.
3. :
La mattina Paolo e Alessandro . Ogni giorno Franco molto presto. I Fabbri
nel salotto. Francesca presto. Sergio e Mirella molto. I
bambini nell'anticamera.

.
-ca -co, -ga -go
:
-ca : -che: L'amica stanca le amiche stanche ( )
-co : -chi: il banco bianco i banchi bianchi ( )
-ga : -ghe: la lunga piega le lunghe pieghe ( )
-go : -ghi : il largo lago i larghi laghi ( )
. :
(L')amico (gli)amici ();
(il)nemico (i)nemici ();
(il)greco (i)greci ();
(il)porco (i)porci ();
storico storici ().
!
1. :
1) Leggo poc... libri. 2) Lie mie amic... sono molto stanc... . 3) Questi poc... banc... sono
bianc... . 4) Gli amic... sono spesso i nemic... . 5) Quei lag... non sono larg..., sono lung... . 6) II
vestito ha molte pieg... . 7) Abbiamo molti amic... tra gli studenti grec... . 8) I porc... non sono
bianc..., sono stanc... .
2. :
II bel lago, il gran parco, la casa bianca, l'alto banco, lo studente greco, la lunga strada, la larga
piega, il monumento storico.

Tanti auguri!
13
Lezione 13
Buongiorno!

tutto:

tutto -
, ,
:
tutto il testo - tutti i testi;
tutta la. Lettera - tutte le lettere;
tutto lo scaffale - tutti gf scaffali.
!
1. :
1) Rispondo a tutt... ... domande. 2) Studio tutt... ... lezione.
3) Tutt... ... studenti scambiano tutt... ... novit durante l'intervallo.
4) St a casa tutt... ... settimana. 5) Tutt... ... giorni va a spasso con
gli amici. 6) Bevono tutt... ... vino che ho. 7) Viene a trovarci tutt...
... sere.
2. :

42
 si trovano nello scaffale. Ogni giorno dovete ripetere . Il professore
saluta . Non esce dalla sua stanza . Fa molto bene.
Voglio ricordare a memoria.
:
leggere, la lettura ................, stavolta (=questa volta)...
il soggiorno................... il brano.......
il romanzo....................(.) svegliarsi .....
descrivere qc.. ................... - avviarsi verso qc... -
il bagno .................... distare da qc.... -
fermarsi....................... circa...,
la fermata................... scendere....,
impiegare......................, la ditta....
entrare, lentrata..................., lufficio.
il bar.................... riprendere qc.. -
la mensa............... piacere a qd.... -
coricarsi... nemmeno.....
il cinema. , riunirsi.....

Come al/di solito
Opera ltteraria
La giornata di lavoro.
A piedi
Essere pieno zeppo ,
Salire sul filobus.
Prendere il filobus..
A met (di) strada.
Fare colazione
? Che ora ? Che ore sono?
Unora -
una mezz'ora
un quarto d'ora
un minuto
un secondo

Che ora ?
Che ore sono?

Sono le due di pomeriggio/di notte ( \)

Sono le cinque di mattina/di sera ( \ )
Sono le sei e dieci 6. 10
Sono le otto e mezzo 8 .30
Sono le sette meno venti 20

Che ora ?
Che ore sono?

Sono le dieci meno un quarto

luna
mezzogiorno
mezzanotte
Sono le undici in punto 11.
A che ora ...? - Alle tr, alle sette - ?

43
 A che ora vi alzate? Ci alziamo alle sette di mattina.
TEKCT
LA GIORNATA DI UN IMPIEGATO (dalle letture in famiglia
dei Fabbri)
Sabato sera tutta la famiglia si riunisce come al solito nel soggiorno per leggere qualche opera
letteraria italiana o straniera.' Stavolta c' da leggere il romanzo di G. Parise "II Padrone". Il
signor Fabbri comincia con un brano che descrive la giornata di lavoro di un
impiegato :
"Mi sveglio alle sette, mi alzo, vado in bagno e mi vesto. Bevo il caff ed esco. A piedi mi
avvio alla fer-
mata del filobus che dista dalla casa circa duecento metri. Aspetto il filobus e salgo. Spesso il
filobus
pieno zeppo. Allora aspetto un altro e salgo su quello. II filobus fa diciassette fermate e
impiega circa trenta
minuti. Arrivo, scendo e mi avvio per la breve strada che conduce all'entrata della ditta. A
met di questa
strada c' un bar dove mi fermo per far colazione con un caff e un biscotto e per comprare
sigarette. Esco
dal bar ed entro in ditta alle otto e venti otto e venticinque. Salgo le scale ed entro nel mio
ufficio. A mezzogiorno e mezzo mi avvio a piedi ad una mensa. Alle due e mezzo riprendo il
lavoro fino alle sei e mezzo. A quell'ora esco e vado a spasso fino all'ora di cena.
Ogni momento della mia giornata (alzarmi dal letto, prendere il filobus, mangiare, lavorare,
tornare in ufficio, cenare e coricarmi per la notte) mi ricordo della ditta. Non faccio altro. Il
cinema non mi piace pi, la televisione nemmeno."
Dopo la lettura c' spesso una discussione. E non sempre i figli sono d'accordo con i genitori.

,
:
1. :
giorno
giornata
2. , :
() prendere il filobus
() l'autobus
() il tram
3.
salire sul filobus
sull'autobus
sul tram
scendere dal filobus
dall'autobus
dal tram
Piacere
4.
mi
ti piace leggere romanzi
gli
le piace il cinema
ci
vi piacciono le canzoni italiane
Loro

44
 :
II cinema piace a me, a lui no.
5. ,
:
1 2 2 1
Anche : Anche Marcello viene. .
Neanche : Neanche Paolo pu capirlo. .
Nemmeno : Nemmeno il cinema gli piace. .

neanche/nemmeno "non" . ,
,
:
Anche a me piace questo film. .
Nemmeno loro conoscono questo signore. .
: Non mi piace nemmeno questo film.
!
1. ,
: Che (cosa)? Chi? Con che cosa?
D chi? Di che cosa? Dove? Quando? Quanto?: Sabato sera i Fabbri si riuniscono nel_soggiorno.
Leggono gualche opera letteraria italiana o straniera. Stavolta vogliono leggere un romanzo di
Parise. Il sig. Fabbri comincia con un brano del romanzo. Il brano descrive la giornata di lavoro
di un impiegato. Si sveglia alle sette e va in bagno. Il filobus fa diciassette fermate. Il cinema non
gli piace pi, la televisione nemmeno.
2. :
Quando i Fabbri si riuniscono nel soggiorno? Per fare cosa? Che romanzo legge il signor Fabbri?
Che cosa descrive il suo brano? Potete descrivere anche voi la mattina di un impiegato? Prima di
entrate in ditta dove si ferma e perch? A che ora va alla mensa? Che cosa gli piace eccetto il suo
lavoro? Cosa c' spesso dopo la lettura di un'opera letteraria? Sono sempre d'accordo i genitori e
i figli?
3. , :
Mi alzo presto perch... . Non mi alzo presto perch... . Mi avvio a piedi alla fermata
del filobus perch... . Non prendo il filobus perch... . Preferisco far colazione a casa
perch... . Faccio
colazione in un bar perch... . La sera esco con gli amici perch... Rimango sempre a casa
la sera perch... .
4. :
I Fabbri si riuniscono per ... Il sig. Fabbri comincia con ... Mi sveglio alle sette, poi ... A piedi
mi avvio a ... Il flobus impiega ... A met della strada c'... Entro in ditta alle ... Ogni momento
della giornata ... Il cinema e la televisione ... Dop la lettura c' ...
5. ( ):
1) Come ... solito tutta la famiglia si riunisce ... soggiorno ... leggert un romanzo ... Parise. 2) Ci
svegliamo ... nove e andiamo ... bagno; beviamo ... il caff e usciamo. 3) Ci awiamo ...
fermata ... flobus 4) Saliamo ... filobus che fa ... quattro fermate. 5) Scendiamo e andiamo ...
una breve strada che ci conduce ... entrata ... fabbrica 6) Cominciamo ... lavorare ... otto ...
mattina. 7) ... mezzogiorno andiamo ... una mensa.
6. "Giorno" o "Giornata"?
1) II brano descrve un... giorn... di lavoro di un impiegato. 2) Enrico lavora tutt... ... giorn...
eccetto domenica. 3) Mamma, che giorn.. oggi? 4) Oggi c' un... giorn... bellissim... 5) Partono
fra tre giorn... 6) Una settimana ha 7 giorn... .
7. piacere 3 :
Mi ... tanto il cinema italiano. Non gli... guardare la televisione di sera. Questi libri ... loro
molto. Che cosa ti ... qu?

45
 14
Lezione 14
Buongiorno!
:
- Un incontro
()?Come sta (stai)?
.Come va?
?..... Come vanno gli affari?
!.. Abbastanza bene! Non c male!
!... Cos, cos !
() ...Per (s)fortuna.
-.....Fare compagnia a qd
. Da tempo non ci vediamo
? ?(Che) Novit?
, .. Nessuna: n buona, n cattiva
(-) !Guarda chi si vede!
, !.....Meglio tardi che mai!
!....D'accordo!
..... L'orologio ritarda
( 10 )...L'orologio avanza (di 10 minuti)
- Conversazione:
Marco Buongiorno, come stai?
Paolo Bene, grazie, e tu?
Marco - Abbastanza bene, come vedi ( ). E i tuoi tutti bene?
Paolo Si, per fortuna.
Marco - Aspetto per le dieci un mio amico che ancora () non c'.
Paolo Ti faccio compagnia per cinque minuti.
Marco - Vuoi un caff?
Paolo Volentieri. Da tempo non ci vediamo.
Marco - Davvero!
Paolo - Che novit?
Marco Nessuna, ne buona, ne cattiva.
Paolo Come vanno gli affari?
Marco - Non c' male.
Paolo Mia moglie parla spesso di voi.
Marco - Molto gentile.
Paolo Vogliamo vederti con tua moglie.
Marco Cerchiamo di venire in settimana. (Arriva Franco)
Paolo Ma guarda chi si vede! Meglio tardi che mai!
Franco Che ore sono, ragazzi?
Paolo Sono le dieci e venti.
Franco Allora il mio orologio ritarda di una mezz'ora.
Paolo Su, svelti, andiamo! (a Marco) Aspetto una tua telefonata e arnvederci presto!
1. Fra chi c' un incontro? 2. A che ora deve venire Franco? 3. Che cosa bevono gli amici? 4. Si
vedono spesso Paolo e Marco? 5. Marco sposato? 6. Va bene l'orologio di Franco? 7. Se no, di
quanti minuti ritarda o avanza?
.
Passato Prossimo.
,
. , ,
, : .
:

46
Avere/ essere + (Participio passato)

Participio Passato :
1 ato - comprare comprato ()
II uto - ripetere - ripetuto ()
III ito capire - capito ()
Passato Prossimo ,
,
.
Passato Prossimo:
Avere/Essere Presente + Participio Passato
: Avere, Essere ?

.
, :
Comprare(che cosa? Chi?) un libro/ un gatto ( )
Ripetere (che cosa?) la lezione;
Capire( che cosa?chi?) la risposta,lamica, il professore.
,
che cosa?chi? ):
Entrare nella stanza.
Avere :
Ho comprato un libro - (. )
Hai ripetuto la lezione - (. )
Abbiamo capito la risposta - (. )
Participio Passato , Avere,
, .

Comprare un libro Ripetere la lezione Capire la risposta

1.(non) ho (non) ho ripetuto (non) ho capito
compraro (non) hai ripetuto (non) hai capito
2.(non) hai (non) ha ripetuto (non) ha capito
comprato
3. (non) ha
comprato
1.(non) abbiamo (non) Abbiamo ripetuto (non) abbiamo capito
comprato (non) Avete ripetuto
2.(non) avete (non) hanno ripetuto (non) avete capito
comprato (non) hanno capito
3.(non) hanno
comprato
Essere. Participio
Passato :
Sono entrato(a) nella stanza - ()
Siamo venuti(e) alle 9 di sera - 9
Essere :
Entrare nella stanza - Alzarsi alle 7 7

(non) sono entrato(a) (non) mi sono alzato(a)
(non) sei entrato(a) (non) ti sei alzato(a)

47
 (non) entrato(a) (non) si alzato(a)
(non) Siamo entrato(a) (non) ci Siamo alzato(a)
(non) Siete entrato(a) (non) vi Siete alzato(a)
(non) sono entrato(a) (non) si sono alzato(a)
Avere/essere +
:
Ho dovuto ripetere la lezione -
Non sono potuto venire stamattina - .
, Passato Prossimo
AVERE:
Lavorare -
Parlare -
Mangiare -
Pranzare -
Cenare -..
Ballare -..
Abitare -.
Studiare -...()
Pensare -
Riposare -.
Viaggiare -
Passeggiare -
Camminare -.()
!
1. Participio Passato:
Abitare-, studiare- ,pranzare-, cenare-, dormire-, sapere-, volere- ,dovere-, potere-, viaggiare-,
passeggiare- , pensare- .
2. , Participio Passato:
Ballato, riposato, lavorato, partito, uscito, capito, lasciato, cenato, impiegato, voluto, dovuto,
saputo, potuto, ascoltato, cantato.
3. :
Io ..ammirato I monumenti di Mosca.
Lui .. arrivato a casa alle 9.45.
Noi .. domandato a Franco dove abita.
Loro.saliti sullautobus in fretta.
Tu.. invitato Carla a cena.
Voi.tornati ieri da Helsinki.
Tu .. ..comprato un bel libro.
Luiaspettato per unora.
Loro.. trovato un appartamento in via Manzini.
.
, , ,
:
(Non) gli do un libro. - () .
(Non) gli ho dato un libro. - () .
+
, :
Gli ho dovuto dire la verit. - .
Ho dovuto dirgli la verit. - = = = =
loro
:
Le ho ripetuto la risposta -

48
Abbiamo ripetuto loro la risposta. -
!
1. , Passato Prossimo:
Gli(noi dare) una buona lezione.
(lui cantare) loro una canzone italiana.
Ti (io conoscere) durante il lavoro.
Mi (essi lasciare) la tua colazione sulla tavola.
Io (dover frequentarla) il Luned e il Gioved.
Tu (poter leggerlo) in una settimana.
Egli (voler dirlo) a tutti.
Noi (voler respondergli) presto.
Voi (saper farlo) molto bene.
Essi (dover telefonare loro ) a Roma.
. .
:
- il mare,la neve;
- il filobus, I filobus;
-
-
:
- -
Sono entrato nella stanza (
; )
Sono entrato in una stanza - ,
( ;
)
:
1. ( tutto):
Il professore insegna, lo studente impara. - , .
(..: tutti I professori insegnano e tutti gli studenti imparano)
2. ( , ..)
La natura ricca. - .
Il cielo limpido, c il sole - , .
3.( questo/quello)
:
Leggo la rivista(=quella rivista) che mi hai dato. - , .
Il libro(=questo libro) molto interessante. - .
: ()
, () :
Conosco un ragazzo. - () .
Il ragazzo parla bene litaliano. - () ( ) -
.
!
1. .
Leggo libro. .libro italiano. .impiegato pu sapere chi padrone. luna porta
fortuna.
Sulla tavola c. quaderno . quaderno verde. Ti voglio parlare di storia.
storia tanto interessante.
Tanti auguri!
15
Lezione 15
Buongiorno!

49
 :
La gita - , Accomodarsi - . ,
Gi -.
Un po - Partire per qc - -.
Limpressione Il direttissimo -
Il pensiero -. La banchina -.
Mettersi a fare qc ...... - Cosicch - ,
Sfogliare qc -, La rivista a fumetti -
Il desiderio - Il diario -
Lavvenimento - Pensare a qc - -
Viaggiare - Pensare di fare qc - -
Il viaggio - Desiderare qc - -
Ieri - Desiderare fare qc - -
Subito - Quasi -
Il bagaglio -, Lavarsi -
Avvicinarsi a qc - - La mano -
Il biglietto di andata - Il tragitto - ,
Il biglietto di ritorno - La stazione Termini -
Il papa -
:
Tenere un diario -
In un baleno -
Un po di tutto -
La sala daspetto -
Di tanto in tanto -
In anticipo -
Allarrivo -
Fare uno spuntino -
Per esempio -
Fare (P.P. fatto) un viaggio -
Di buonora -
Il testo
In gita: viaggiare in treno.
gi da anni che Pietro tiene un diario. In questo diario c un podi tutto: impressioni,pensieri,
desideri. Di tanto in tanto si mette a sfogliare il suo diario per ricordare certi avvenimenti del
passato. Ecco, per esempio, come descrive un viaggio che tutta la famiglia ha fatto a Firenze.
10 Agosto, Sabato.
Vittorio ed io ci siamo alzati di buonora.Ieri non ho dormito quasi: tutta la notte ho pensato al
prossimo viaggio. Ci siamo subito lavati e siamo andati a far colazione con il pap, la mamma e
Roberta.
Abbiamo mangiato in un baleno e siamo usciti, bagagli in mano, per essere alla stazione Termini
in anticipo. Ci siamo avvicinati allentrata della stazione verso le sette e trenta;il pap si subito
avviato alla cassa per prendere i biglietti, mentre noi ci siamo accomodati nella sala daspetto.
Sulla banchina abbiamo comprato un giornale del mattino e qualche rivista a fumetti da poter
leggere durante il tragitto. Siamo partiti per Firenze con il direttisimo delle otto e un quarto. Il
viaggio in tutto durato circa tre ore e mezzo cosicch siamo arrivati quasi a mezzogiorno.
Allarrivo il pap ha comprato i biglietti di ritorno. Prima di andare a vedere la citt ci siamo
fermati un momento a fare uno spuntino in un bar vicino alla stazione.

1. ( ) ,

gi da anni che:

50
 gi da anni che non vado a scuola. - .
essere che ,
,:
Sono io che tengo un diario. - .
2. :
Nel diario di Pietro c un podi tutto: ide, fatti, ricordi. -
: , , .
3.
mettersi a fare qc - , -:
Pietro si mette a sfogliare un giornale.
Alessandro si matte a scrivere una lettera si suoi. - .
!
1.
:
- ,
-
- ,
- ,
-
-
-
-
-
-
-
. .
. , ,
, .
2. , :
Di tanto in tanto Pietro si mette a sfogliare il suo diario perch
I ragazzi si sono alzati di buonora perch
Pietro non ha dormito quasi tutta la notte perch
I Fabbri hanno mangiato in uno baleno perch
Sulla banchina hanno comprato giornali e riviste perch
Si sono fermati a fare uno spuntino perch
3. :
Pensare di andare a Firenze alzarsi di buonora essere in anticipo - non comprare i
biglietti tornare a casa.
Venire alla stazione dover andare a Milano non sapere litaliano - prendere un biglietto
per Napoli partire con un altro treno.
Avere molta fretta non fare colazione arrivare alla stazione prendere il treno viaggiare
tutta la giornata avere una fame da morire.
3. ( , ):
...mia amica Elena tiene un diario.Lei sfoglia spesso... suo diario per ricordare....avvenimenti di
passato. Ieri mi ha parlato di... suo viaggio a Peterburgo. A ... stazione Leningradskaja ha
comprato... biglietto per... treno che parte a mezzanotte... viaggio durato circa otto ore,
cosicch arrivata a Peterburgo a...8.20. A... arrivo andata a fare... spuntino e poi si avviata
per... corso Nevskij ( ).
Eccola proverbio per studiare:
Paese che vai usanza che trovi - , .
Tanti auguri!
16

51
 Lezione 16
Il Passato Prossimo .
Participio Passato.
Participio Passato I II
. I Participio Passato
: andare andato, dare dato, stare stato.
() () avere, essere.
-so
Prendere - preso(a) decidere - deciso (a)
Ridere - riso(a) chiudere - chiuso (a)
- Mettere - messo (a) muovere - mosso (a)
sso
-Rimanere - rimasto (e) vedere - visto(a) chiedere - chiesto(a)
sto
Rispondere -risposto(a) nascondere - nascosto (a)
-to
Aprire - aperto(a) coprire - coperto(a) piangere - pianto(a)
Offrire - offerto(a) soffrire - sofferto(a)
-Dire - detto(a) tradurre - tradotto(a) rompere - rotto(a)
tto
Fare - fatto(a) condurre - condotto(a) scrivere - scritto(a)
Leggere - letto(a)
-Venire - venuto(e) beve - bevuto(a) tenere - tenuto(a)
uto
Piacere - piaciuto(e) vivere - vissuto(a,e)
Avere, essere Passato Prossimo:
avere Essere
1. ho avuto; abbiamo avuto 1. sono stato (a) ; siamo stati(e)
2. hai avuto ; avete avuto 2. sei stato (a) ; siete stati(e)
3. ha avuto ; hanno avuto 3. stato(a) ; sono stati(e)
, .
Passato Prossimo avere
Essere. ,
:
avere Essere
passare Hanno passato la serata La serata passata presto.
insieme. .
.
cominciare Abbiamo cominciato la lezione La lezione cominciata di buonora.
alle sette. .
7 .
finire Ha finito il lavoro da solo. Il lavoro finito presto.
. .
cambiare Ho cambiato lidea. Come sei cambiato!
(). !
suonare Ieri sera ha suonato il violino. suonata la campana.
.
.
Passato Prossimo , , , , .
Passato Prossimo ,
.
Passato Prossimo ,
() : qualche volta - ,
un mese fa - .. Passato Prossimo
.
:
: Lo spettacolo cominciato
52
 alle 19. 19 .
: I bambini sono rimasti a
.
casa soli.
- Ho visto questo film
: quattro volte. .
Il viaggio durato qualche
-:
mese. .
!
1. Participio Passato :
Prendere - , decidere - ,rimanere - ,rispondere - ,veder - ,mettere - ,aprire - ,piangere - ,essere
- ,dire - ,fare - ,leggere - ,tradurre - ,scrivere - , venire - ,bere - ,avere -.
2. , Participi Passati:
Riso,chiuso,mosso,nascosto,chiesto,offerto,coperto,condotto,scritto,rotto,tenuto,piaciuto,
stato,avuto,finito,passato.
3. , avere essere:
Venire, parlare, mangiare, lavarsi, entrare, cenare, camminare, ballare, pensare, soffrire ,
ascoltare, incontrare, chuidere, dire, essere, avere, partire, abitare, bere.
4. Passato Prossimo :
Chi (tradurre) il testo?
Perch (tu- aprire) tutte le finestre?
Quando (voi venire) ieri sera?
Quanti bambini (rimanere) a casa?
Dove (tu- nascondersi)?
(Noi- bene) un caff.
(Essi- prendere) il treno e (andare) lontano.
(Io- rispondere) alla lettera che mi (scrivere) mia sorella.
(Noi- aprire) la porta e vedere tutti i familiari nel soggiorno.
(Essi- mettersi) a studiare litaliano due mesi fa.
Chi (rompere) il disco?
La ragazza (dire) la novit e noi (ridere).
.
,
(mi,ti,lo,la,ci,vi,li,le) Participio Passato ,
:
Le tue amiche? Le ho invitate a cena. - .
I libri? - Li ha letti presto. - .
Ciao, Maria! Ti ho vista da lontano. - .
Ci ha slutati ad alta voce. - .
: Carlo ci ha comprato(ha comprato a noi) un regolo.
3 lo la
AVERE:
Carlo? Lho capito bene. La rivista? - labbiamo gi comprata.
!
1. Participio Passato c :
Vuoi vedere i libri che ho comprato? No, li ho gi vist...
Gli ospiti sono partiti. Li abbiamo incontrat... alla stazione.
Le patate che ho mangiato non sono buone. Hai ragione: le ho mangiat... anchio.
Mi hai portato una buona novit. Lhai dett... a qualcun altro?
2. () :
Ho letto una rivista Lho letta
Abbiamo visto Roberta poco distante dalla casa.
Ho aspettato Paolo e Vittorio due ore.

53
 Avete ascoltato la musica?
Siamo entrati e abbiamo detto la novit.
Hai tradotto il testo?
Ieri ha suonato la chitarra.
Non ho potuto ripetere questa regola.
: .
:
1. ( , , ).
Un operaio deve sapere il proprio mestiere. (, )
.
2. ( , )
un quaderno. - .( , )
Abbiamo preso un filobus - ( )
3. :
Franco un giovane modesto. - .
Oggi il mare una bellezza . .
Lei lo dice a me, a un professore? - , ?
!
1. :
... giornale.
... rivista, ... rivista italiana,labbiamo comprata a ...stazione.
Stamattina ho preso .... autobus per andare in ufficio.
...studente deve ascoltare ...professore con attenzione.
Abbiamo messo su ...tavolo ... libro di testo.
Abbiamo messo... libro di testo su ....tavolo.
...studenti scrivono ...testo e cercano di capire ...nuovo proverbio italiano.
Sergio ... bravo ragazzo.
Li mese scorso sono stato in ... citt italiana; ... citt mi piaciuta molto.
In ... stanza di Alessandro c .... scrivania,...letto e ...libreria.
Questo ragazzo ha ... memoria fantastica.
...bambino come te, deve ancora imprare molte cose.
Tanti auguri!
17
Lezione 17
Buongiorno!
:
il barista - Girare per (la citt) -
visitare - ()
la visita - Il letterato - ,
il museo - La guida illustrata -
il monumento -
il negozio -
il mercato - Vecchio -
le spese - Il compagno - . ,
famoso - Portare -
la bancarella - Principale - ,
la croce - Le curiosit -
la tomba - Il centro -
loggetto - ,
caro -
in giro -
:

54
Dare a qd alcune indicazioni per qc - - -
Dare uno squardo a qc - -
Avere qc a disposizione - -
Senza fare qc - -
Come mai? - ? ?
Quandecco che -
Quanto costa?(costare) - ?()
Strada facendo -
Fare in tempo a fare qc - -
In orario -
Domenica prossima -
Trovare posto -
Andare pi in fretta -
Il testo.
In gita: a Firenze
Sig.Fabbri: -Il barista mi ha dato alcune indicazioni per la nostra prima visita. Con le sei
ore che abbiamo a disposizione cerchiamo di vedere un podi tutto:musei, monumenti, negozi e
mercati.
Sig-ra.Fabbri: - Senza comprare niente, per. Se vediamo qualcosa che ci piace, decidiamo
per le spese prima di partire.
Sig.Fabbri
(dopo alcuni minuti di cammino) - Quel signore al bar mi ha detto che proprio vicino c un
mercato molto famoso. Deve essere questo.
Roberta - Quante bancarelle! Quanti begli oggetti! Oh, pap, posso domandare quanto
costano?
Sig-ra.Fabbri - Lo domandiamo unaltra volta, cara. Ora diamo solo uno squardo in giro.
Roberta - Come vuoi, mamma.
Pietro - Andiamo a vedere la chiesa di Santa Croce. molto famosa, perch ci sono
le tombe di letterati e grandi italiani del passato.
Vittorio -Come mai conosci tanto bene Firenze?
Pietro - Ho comprato una guida illustrata della citt e lho letta con interesse.
Dopo questa breve conversazione ci siamo avviati verso la chiesa di Santa Croce. Strada facendo
il pap ha incontrato un suo vecchio compagno di scuola Claudio Moretti che ci ha prtati a
vedere le principali curiosit di Firenze. Abbiamo passato circa quattro ore a girare per il centro
della citt quandecco che lorologio del Palazzo Vecchio in Piazza della Signoria ha suonato le
cinque.
Allora la mamma ha detto:
-Dobbiamo andare pi in fretta per trovare posto in treno. Siamo tornati alla stazione, siamo saliti
sulla carozza e siamo partiti con il treno delle 17.45. Anche il signor Moretti venuto a salutarci
sulla banchina.
Cos finita quella belle gita a Firenze. Fra poco spero di vedere altre citt italiane perch il pap
ha gi deciso di andare domenica prossima a Napoli.
:
1. :
, + - prima di +
+ - senza +
Prima di partire abbiamo comprato un giornale. - (, ),
.
uscito senza quardare nessuno. - , .
,
:

55
 Prima di salutarci ha dato la buonanotte a tutti. - , ,
.
Mi sono alzato senza dirgli niente. - , .
.
Prima di coricarti, devi ripassare la lezione. ,
.
Perch vi siete messi a tavola senza lavarvi? - ?
2. : ancora - , gi - ,
quasi - .
:
Il pap ha gi deciso di fare un altro viaggio.
(non ha ancora deciso)
(ha quasi deciso)
!
1. :
-: I Fabbri sono andati a vedere la chiesa di Santa Croce?
Si, sono andato proprio l.
Pietro ha letto una guida illustrata della citt?
Claudio Moretti ha portato tutti a vedere Firenze?
vero che fra poco i Fabbri vanno a Napoli?
-: I Fabbri hanno a disposizione un mese?
No, i Fabbri hanno a disposizione solo sei ore.
Conosce bene Firenze Roberta?
I Fabbri hanno subito comprato molti begli oggetti?
Il sig. Fabbri ha incontrato suo padre?
2. prima di + :
Giorgio ha fatto colazione andato in ufficio
Prima di andare in ufficio, Giorgio ha fatto colazione.
1. Siamo saliti sulla carozza Abbiamo comprato qualche rivista a fumetti.
2. Maria ha letto un libro andata a letto.
3. Abbiamo comprato un belloggetto Abbiamo domandato quanto costa.
4. Il sig. Fabbri impiegato Ha lavorato allUniversit di Roma.
5. Hanno visitato la chiesa di Santa Croce Sono tornati alla stazione.
6. Pietro vuole vedere questi giornali Li compra per il padre.
7. Mi sono coricato alle 2 di notte Ho quardato la TV.
3. senza :
comprare niente, veder le curiosit, salutare i genitori, andare in Italia.
4. :
Si lavato ed andato a letto andato a letto senza lavarsi.
1. Giorgio entrato e non ha detto niente.
2. Ha ascoltato il professore, ma non ha capito la regola.
3. Ho tradotto tutto il testo e non ho guardato il dizionario().
4. Sono salito sul treno e non ho preso il biglietto.
5. Perch sei venuto e non hai portato tua moglie?
6. Perch avete aperto la porta e non avete chiuso la finestra?
7. Non mi ha risposto e non mi ha chiesto niente, non ha pianto, non ha riso.
5. :
Roberta ha subito comprato molti begli oggetti? Che cosa ha detto il barista al sig. Fabbri? Cosa
sono andati a vedere? Perch Pietro conosce bene Firenze? Dove si sono avviati i Fabbri? Chi
ha incontrato il sig. Fabbri? Quando sono partiti per Roma? Per dove partono domenica
prossima?
6. , :

56
I Fabbri possono vedere un podi tutto perch ... Non vogliono comprare niente perch....La
chiesa di Santa Croce molto famosa perch... Pietro conosce tanto bene Firenze perch...
Strada facendo i Fabbri si sono fermati perch... I ragazzi sperano di vedere altre citt italiane
perch...
Eccol nuova proverbia:
Chi lingua ha, a Roma va.
.
Tanti auguri!
18
Lezione 18.
Buongiorno!

.
:
1. , ( 3
.):

piovere -
tuonare -
lampeggiare -
grandinare -
gelare -
nevicare -

In estate piove, tuona, lampeggia e grandina. - , ,

.

In inverno gela e nevica. - .

avere:

Ieri sera ha lampeggiato ha tuonato ed ha piovuto. - ,

.

2 . , - :

occorere - ,
Per imparare a parlare litaliano occorre un podi pazienza. - -
, .

Bastare - ,
Per avere qualcosa non basta solo volerlo. - - ,
.

bisogna - :
Bisogna leggere molto. - .

aver bisogno di- -, -.

Ho bisogno di un libro italiano - .

57
 fare essere 3
, ( ):

fa caldo -
fa freddo -
fa piacere -
fa chiaro -
fa buio -
fa bel/ brutto tempo - /

ho caldo -
ho freddo -

difficile -
possibile -
impossibile -
necessario -
facile -

Fa piacere incontrare un vecchio amico di scuola.

difficile vivere a Mosca e non sapere il russo.

!
1. :

In autunno piove spesso e fa freddo. Anche in inverno fa freddo, non piove pi ma nevica e gela.
In primavera invece comincia a far caldo, tuona, a volte lampeggia. In estate fa davvero bel
tempo. Fa piacere andare a spasso con gli amici. Bisogna passare molte ore allaperto (
).
. . .
(la previsione del tempo).
, . , ,
.

- Imperfetto.

.
, , Passato Prossimo.
() ,
Imperfetto .

Imperfetto .
:

1. 1.
vo vamo
2. 2.
vi vate

58
 3. 3.
va vano

Studiare molto Ripetere la lezione Dormire poco

1. studiavo 1. ripetevo la 1. dormivo poco
molto lezione 2. dormivi
2. studiavi 2. ripetevi 3. dormiva
3. studiava 3. ripeteva 1. dormivamo
1. studiavamo 1. ripetevamo 2. dormivate
2. studiavate 2. ripetevate 3. dormivano
3. studiavano 3. ripetevano

Imperfetto essere:

Essere occupato
1. ero occupato(a) 1. eravamo occupati(e)
2. eri occupato(a) 2. eravate occupati(e)
3. era occupato(a) 3. erano occupati(e)

Imperfetto:

Tradurre in italiano Dire la verit Far tardi

1. traducevo in 1. dicevo la 1. facevo tardi
italiano verit 2. facevi
2. traducevi 2. dicevi 3. faceva
3. traduceva 3. diceva 1. facevamo
1. traducevamo 1. dicevamo 2. facevate
2. traducevate 2. dicevate 3. facevano
3. traducevano 3. dicevano

Imperfetto :
- :
La Domenica veniva a trovare I nonni. - .

- :
La ragazza era occupata e aveva fretta. - .
Nevicava, faceva freddo. , .

- :

59
: Passato Prossimo ( ) + Imperfetto(
):

venuto mentre ripetevo la lezione. - , .

!
1. Imperfetto ,
:
camminare molto, fumare venti sigarette al giorno, bere spesso il caff, vestirsi sempre in 5
minuti, fare molte domande, tradurre solo dallitaliano in russo, rimanere ogni giorno a casa.

2. Imperfetto, :

1. Capisco bene la regola

2. Vogliamo dirti una cosa.
3. Tiene un bambino per mano.
4. Vado in ufficio di buonora.
5. Gli piace questo film.
6. Stanno in citt.
7. Lo dico soltanto a Lei.
8. Che cosa leggete? Leggiamo un romanzo italiano.

3. , .

(Piovere Imperfetto) e (noi decidere Passato Prossimo) di tornare a casa.

(Nevicare Imperfetto) e (essi rimanere Passato Prossimo) in casa.
Quando(io venire Passato Prossimo),(lei scrivere Imperfetto) una lettera.
Mentre (io fare Imperfetto) i compiti di casa (io ascoltare Imperfetto) sempre la musica.
(Tu alzarti Imperfetto) di buonora e (tu andare Imperfetto) a lavorare per le sette di
mattina.
Dove (voi essere Imperfetto) in quel momento? (Noi essere Imperfetto) al teatro.

.
:

1. +

- , essere, diventare(), nominare( )

., , ,, :
Sono operaio .
diventano insegnante. .
Lhanno nominato direttore. .
Sei russo? No, sono italiano. ? , .
notte sera giorno .

- :
far festa ,
aver paura
far piacere -

2. + +

60
- , :
fare da interprete - ,

- :
La cartella piena di libri. .

- :
andare in treno
partire in aereo
arrivare in macchina

3. , + +

- , :
la camera da pranzo
il comportamento da bambino -

-
:
un gruppo di delegati -
un bicchiere di liquore -
un chilo di patate -

- :
una casa di legno

- :
in tasca ()

- di + :
LAmbasciata dItalia = lAmbasciata italiana

- :
con attenzione
in silenzio

4. ():
Roma, capitale italiana, una citt molto antica. - , ,
.

5. , :
Felicit mezza bellezza. ,
Di tanto in tanto pioveva. .
!
1. a, di, da, in :

1. Abitano casa .. legno.

2. Sono partiti per Firenze ..treno.
3. Un gruppo studenti italiani venuto Mosca, .. capitale russa.
4. Ho bevuto un bicchiere vino italiano.
5. Luigi ha comprato tre chili banane.

61
 6. Li ascoltava molta attenzione.
7. tanto tanto venivo a trovare I nonni che abitavano lontano da noi.
8. Studio facolt lettere e faccio il primo anno.
9. Sergio il suo fratello maggiore vanno ancora scuola.
10. diventato insegnante e fa quaiche volta interprete.
11. Oggi il mercato pieno turisti stranieri.

Tanti auguri!
19
Lezione 19.

Buongiorno!

C:

Il carcere - Scolastico -
Luomo - , Lanno scolastico -
Il prigioniero - , Spiegare qc a qd - - -
Consistere - ,
Il regime - Stesso -
Fascista - Superare qc - -
Landamento - Forse - ()
Funzionare - , Ci - , []
Aggiungere (aggiunto) -
Giocare - Il contandino -
Il gioco - La campagna - ,
Let -
Il campo - Lallievo -
Forte - () La vita -
Pronto - Abbracciare -

di fronte a - -
luomo politico -
fare gli auguri a qd per qc - - -
far funzionare - ,
trovare difficolt in qc - -
essere disordinato - . ,
essere furbo -
essere di origine (contadina) - ()
essere sicuro di qc - -
senza difficolt -
senza interruzione - ,
non mi sfuggiva nulla -
per dire la verit -
tenere qd al corrente di qc - - -

Il testo.

Di fronte alle difficolt

62
Ecco di nuovo I Fabbri che stavolta si sono riuniti a leggere le Lettere dal carcere di Antonio
Gramsci, uomo politico e letterato italiano. La signora Fabbri comincia con una lettera che a.
Gramsci, prigioniero del regime fascista, ha scritto al suo figliolo che viveva molto lontano da
lui, in Russia.

Caro Giuliano,
Ti faccio tanti auguri per landamento del tuo anno scolastico. Puoi spiegarmi in che cosa
consistono le difficolt che trovi negli studi? Ma se tu stesso capisci di avere difficolt, queste
non devono essere molto grandi e puoi superarle con lo studio. Forse sei un podisordinato, la
memoria non funziona o tu non sai farla funzionare? Dormi bene? Quando giochi, pensi a ci
che hai studiato o, quando studi, pensi al gioco? Ormai sei un ragazzo gi grande e puoi
rispondere alle mie domande senza difficolt.
Alla tua et io ero molto disordinato, andavo molte ore a giocare nei campi, per studiavo anche
molto bene perch avevo una memotia molto forte e pronta e non mi sfuggiva niente di ci che
era necessario per la scuola: per dirti tutta la verit debbo aggiungere che ero furbo e sapevo
rispondere anche se studiavo poco. E poi, quasi tutti i miei compagni di scuola non sapevano
parlare litaliano che molto male: la scuola che ho seguito era in campagna e molti allievi erano
di origine contadina.
Caro, sono sicuro che mi scrivi senza interruzione e mi tieni al corrente della tua vita.
Ti abbraccio,
Antonio.

1. :
-, , -

Non sapevano parlare litaliano che molto male.
: Non fare(altro) che... , :
Non fa altro che ripetere le stesse parole. - , .

2. :

il destinatario -
il\la mittente -
lindirizzo -
la busta -
il francobollo -
linterno - .

- Intestazione

Gentile signore,a - (!)..

Caro amico - ..
Carissimo -

- Chiusa

Con stima -
Distinti saluti -
Con ossequio - .

63
 3. stesso(a) ,
, , .

Di sera ha telefonato Mario stesso - .

Li ho visti io stesso! - !
!
1.
:
) , , ,
, , , ,
, , , ,
) ..
. .
, . .
.
, . , ,
. . ,
.

2. Non
che Non fare (altro) che. .
1) I Fabbri leggono le Lettere dal carcere da Antonio Gramsci.
2) Giovanni pensa soltanto ai giochi.
3) In inverno nevica.
4) Paolo dice sempre la verit.
5) Scrive le sue lettere solo alla figlia.
6) Il signor O. stava sul divano per tutta la giornata.
7) Alla tua et andavo molte ore a giocare nei campi.
8) I miei compagni di scuola parlavano in un italiano molto strano.
9) Il ragazzo rispondeva con difficolt.

Eccolo proverbio:

Buono studio rompe rea fortuna - .

Tanti auguri!

Ciao!
22
Lezione 22
Buongiorno!
:
Scegliere - Franco -
La scelta - Assolutamente -
Purtroppo - La prima -
Apprezzare - Lesperienza -
La drammaturgia - Rinviare -
La commedia - , Ricitare - ()
Chiamarsi - La malattia -
La fila - Improvviso -

64
 Prenotare - Il regista -
Latrio - Lo spettacolo - ,
Dimenticare - Il cantante -
La compagnia - . Il coro -
La serata - (, Milanese -
)

:
Sar anche il caso di.,
Il teatro lirico
Il teatro di prosa
Lopera lirica
Essere appassionato di qc qd -, -.
Essere chiuso
Ultimamente
Si d. ( , ..)
In platea
In palco.
Far limpressione..
Raggiungere la perfezione
Il direttore dorchestra..
Il corpo di ballo
La prima donna
A causa di ..
Il cinema di prima visione
Il film a soggetto.. ()
Avere un debole particolare per qd.. -.
Al limite

Il testo:
Una sera a teatro
Roberta -Mamma,che ne dici, di andare a teatro stasera?
Sig.ra Fabbri -Buona idea. Sar anche il caso di invitare Alessandro.Vediamo ora di scegliere
fra il Teatro lirico e quello di prosa.
Alessandro - Io , francamente, non ne conosco molte, di opere liriche, ma sono appassionato
della musica di Giacomo Puccini.
Roberta -Purtroppo oggi i teatri lirici sono chiusi.
Alessandro -Sapr anche apprezzare una buona drammaturgia. Ultimamente a Mosca sono
venute alcune compagnie di prosa italiane, ed io ne ho viste due o tre. Mi piacciono soprattutto le
commedie di Eduardo De Filippo.
Roberta - Eccone una che si d al Teatro Stabile di Eduardo; si chiama Napoli
milionaria.
Sig.ra Fabbri - Quando comincia lo spettacolo?
Roberta - Alle venti e trenta. Ma prima devo telefonare per vedere se ci sono biglietti...
Sig.ra Fabbri - ?
Roberta - Siamo veramente fortunati; la cassiera mi ha trovato tre posti in platea, quinta
fila, e li ho subito prenotati!
.................... ................... .................
Alessandro -Che bel teatro! Latrio tutto affollato. Questa una serata che non dimenticher
facilmente!
Sig.ra Fabbri -La stessa impressione ti far il Teatro alla Scala. La settimana prossima andrai a
Milano, vero? Dovrai assolutamente vedere la prima della Turandot di Puccini che ti piacer

65
senzaltro. Il direttore dorchestra, i cantanti, il corpo di ballo, il coro hanno raggiunto la
perfezione. Chieder ad un mio amico milanese di prenotarti un buon posto in palco.
Alessandro -Sar unesperienza molto interessante. Ma ecco Roberta che viene, senza
biglietti per...
Roberta -Hanno rinviato lo spettacolo: la prima donna non potr resitare stasera a causa di
unimprovvisa malattia.
Sig.ra Fabbri -Che facciamo adesso? Andiamo forse al cinema? Qui vicino in un cinema di
prima visione si d un bel film a soggetto di Antonioni.
Alessandro -Di suoi film, ne ho visti pochi, e poi ho un debole particolare per questo regista.
Faremo in tempo per lultimo spettacolo?
Roberta -Niente paura: al limite prenderemo un taxi!

1. andare venire :
Andare ( )
Venire ( )
Che ne dici di andare a teatro stasera? - , ?
A Mosca sono venute alcune compagnie italiane di prosa. -
.
, , andare:
, , . - Ecco Roberta che viene, senza biglietti per
? - Venite con noi?
2. Chiamarsi:
Io : Mi chiamo Sandra. .
Tu: Come ti chiami, ragazzo? - , ?
Lui: Come si chiama di nome, di cognome Lei? - , ?
Esso: Comechiamava quell film italiano? - ?
Essi: Come si chiamano I tuoi amici milanesi? - ?
3. se - ,
(
):
Roberta (per telefono): Ci sono biglietti alla cassa? - ?
Roberta telefona per vedere se ci sono biglietti alla cassa. - ,
.
!
1.
:
) , / ,
, , -.,
, , , , ,
, , ,
, , .
) , ? ,
. , , .
.
. .
. . .
. .
.
2. ( )
:
per fortuna - ,la tragedia - ,ricordare - ,essere aperto- , venire da Milano - , il teatro lirico- , lo
spettacolo comincia - .

66
 2. :
) essere appasionato della dramaturgia di echov scegliere il teatro dove si d...: Le tre
sorelle, Zio Vanja, Il gabbiano () prendere due biglietti - non poter vedere lo
spettacolo la malattia improvviso la moglie.
b) avere un debole particolare per i film di... telefonare ad un amico invitarlo al cinema
aspettarlo per molto tempo avere molta pazienza prendere un taxi apprezzare il film da
solo.
Ed eccolo nuovo proverbio:

Ogni giorno ne passa uno. - .

Ciao!
23
Lezione 23.
Buongiorno!

Forma passiva.

:
:
La madre ama il figlio. - .
:
Il figlio amato dalla madre. - .

, .
: la madre
- , da: il figlio
( ).
,

Essere + Participio Passato .

Participio Passato :

Il partigiano preso dai nemici.(Presente) -

La citt stata presa dai nemici. (Pass. Pross.) -
Il partigiano era preso dai nemici .(Imperfetto) -
La citt sar presa dai nemici. ( Futuro sempl.) -

( AVERE)
essere (
) venire:

Il compito fatto da Pietro. - .

Il compito viene fatto da Pietro. - .
Il compito era fatto da Pietro. - .
Il compito veniva fatto da Pietro. - .
Il conpito sar fatto da Pietro. - .
Il compito verr fatto da Pietro. - .

67
 ESSERE , VENIRE
.
:
La finestra aperta. -
La finestra viene aperta(in questo momento) - .
!
1. :

1) Questo libro tanto interessante che sar certamente letto da tutti.

2) LUniversit frequentata dagli studenti.
3) Il ragazzo era cercato dai genitori.
4) Sono stato chiamato dal direttore.
5) Di solito veniva svegliato dalla madre.
6) I suoi lavori saranno finiti lanno prossimo.
7) Le stesse cose sono state dette dal professore.
8) Vengo sempre invitato a Capodanno dagli amici.

2. :

1) Abbiamo presto trovato posti comodi.

2) I turisti stranieri ammirano I monumenti stirici di Mosca.
3) Hanno subito aperto la porta.
4) Sergio ha aspettato la sua ragazza per due ore.
5) Chi ha portato questo libro?
6) Gli studenti capiranno difficilmente la lezione del professor Croce.
7) Visiteremo con interesse I musei fiorentini.
8) Tutti ascoltavano lopera di Bellini con grande ammirazione.

: .

: del, dello, della, dell, dei, degli, delle.

(=un podi, alcuni, qualche ecc):
Sul tavolo cerano dei libri (=alcuni) - .
Ho mangiato del pane(=un podi pane) - .

:
Ho comprato un vestito. - Ho comprato (dei) vestiti.

Siamo andati al cinema con dei nostri vecchi amici.

, :
: Non ho soldi. -
: Vuole pomodori o banane? - ?
!
1. ,
:

Il pesce -
La carne -

68
Il salame -
Il burro -
Il latte -
Il formaggio -
Lo zucchero -
Il sale -
Il t -

, , ..
. , ,
-ma, -ta, - ca - :
Il problema I problemi , il pirata - I pirati, il telegramma - I telegrammi, il patriarca - I
patriarchi.

:
-ista: il pianista - I pianisti, la pianista - le pianiste.
-e: il nipote - I nipoti, la nipote - le nipoti.

:
Il melo -
Il pero -

:
La mela -
La pera -

-a :
Luovo - le uova - -
Il paio - le paia - -
Il riso - le risa -
!
1. ,
:

/problema, /telegramma, ./tema, /poema, /programma, /patriarca,

/pirata, /pilota, /poeta.
2. :

Lartista, il violinista, il pianista, il parente, il nipote.

3. :
Capitalismo il/la capitalista
Idealismo - ?
Pessimismo -?
Socialismo - ?
Materialismo - ?
Ottimismo - ?

69
 4. :

1) Tra un pai.. di mesi staremo a casa.

2) Ho comprato tre pai di scarpe.
3) Hanno mangiato dellinsalata con un uov
4) Stamattina ho bevuno due uov
5) Il suo ris molto allegro.
6) Le ris dei presenti erano fortissime.

Generi alimentari - :

Il pane -
Il panettiere -
La panetteria -
La carne -
Il macellaio -
La macelleria -
I dolci -
Il pasticcere -
La pasticceria -
Il pesce -
Il pescivendolo -
La pescheria -
La verdura -
Il fruttivendolo -
La frutteria -
Il latte -
Il lattaio -
La latteria -
Il burro -
Le uova -
Il t -
Cibi in scatola -
Il droghiere -
La drogheria -

1.
.

,
:
Mara studentessa. Mara una brava studentessa.
Aldo dottore. Aldo un noto dottore.
2. -
:
un appartamento moderno.
un libro italiano.

:
una bella lingua
una brava studentessa

70
3.
non,
-:
Aldo lavora. Aldo non lavora.
Maria studentessa. Maria non studentessa.
4. questo

:
questo libro questa matita
questi giornali questa parete
5. altro

. :
un altro libro unaltra penna
6.
, , ,
chi:
Marisa va da Gigi. Chi va da Gigi?
Giovanni malato. Chi malato?
7.
, -, -,
-i
, -,
-
, -,
-i

:
la citt le citt

8.

-, -
-i:
un appartamento moderno due appartamenti moderni
un camera grande delle camere grandi
-
-:
una lavagna nera delle lavagne nere
9. ogni
. ogni (
) :
ogni treno ogni mattina
10.
.
chi:
Mara insegnante. Chi Mara?
.
che cosa:
una penna. Che cosa ?

71
 (.. ).
come:
Ada brava. Come Ada?
, .
di che colore:
La parete celeste. Di che colore la parete?
11.
, ,
che cosa.
:
Maria legge un libro. Che cosa legge Maria?
Linsegnante corregge i dettati. Che cosa corregge linsegnante?
, ,
chi:
Gigi incontra Aldo. Chi incontra Gigi?
12. bello, quello, grande
bello, ,
:

il bel libro i bei libri
il bellamico i begli amici
il bello specchio i begli specchi

quello
. quello
:

quel libro quei libri
quellamico quegli amici
quello specchio quegli specchi

grande
gran:
un gran balcone due grandi balconi
un grande amico due grandi amici
un grande specchio due grandi specchi
13. c, ci sono
ci , essere 3-
.
:
Nel dettato c uno sbalio. .
Nel dettato ci sono tre sbagli. .
c, ci sono
: , , , ,
.
Che cosa c nel tavolo? ?
Nel tavolo c un quaderno. .
c, ci sono
:

72
 Ci sono due libri sul tavolo.
Sul tavolo ci sono due libri.
c, ci sono
:
C uno sbaglio nel dettato?
c, ci sono :
:
Nel dettato c uno sbaglio.
chi, che cosa:
Chi c qui? ?
Che cosa c sul tavolo? ?
, c, ci sono:
Che cosa c sul tavolo? C un mazzo di fiori.
:
Aldo non c. .
dove ():
Dov il libro? Il libro sul tavolo.
Dove sono i fiori? I fiori sono in camera.
c, ci sono
:
Sul tavolo c un libro.
Nella borsa ci sono dei quaderni.

14.


quattro libri sei penne
21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91,
, ,
:
ventum libro sessantuna camera
15.
dove.
.
Dov il libro? sul tavolo.
Dove sono i libri? Sono in camera.
16.

. . . .
Il . i ( i libri ) la .
. ( il libro ) . ( la casa ) le case
l gli ( gli aerei ) l le amiche
( laereo ) ( lamica )
lo . gli ( gli studenti )
s+., z, ps, gn,
pn, io

17.

73
 . . . .
un . dei una .
. . Ho dei libri.
un libro una matita delle
un amico degli una studentessa Io ho delle matite
uno . Ci sono degli un . rosse.
s+. specchi e degli
uno studente armadi. unamica

unis
. :
:
Maria ha un libro e due quaderni. .
:
una matita. .
, :
Pietro parla con uno studente. - .

18. a, da, di
da:
- :
Da dove vieni? ?
Vengo da Roma. .
:
Io vado da Giordio. .
:
Marisa da Ada. .
:
,
:
a casa (). () .
Va a casa ( ). () .
:
Io scrivo a Maria. .
,
:
Pietro risponde a una domanda. .
Giorgio parla a Gigi. .
di:
:
la casa di Mara
:
19.
che cosa + fare
:
Mario scrive. Che cosa fa Mario?
Gli studenti scrivono. Che cosa fanno gli studenti.
20.

. . . .

74
 1- mio mia miei mie
2- tuo tua tuoi tue
3- suo sua suoi sue
1- nostro nostra nostri nostre
2- vostro vostra vostri vostre
3- loro loro loro loro

:
Io prendo il mio libro.
Voi leggete le vostre frasi.
,
, ,
:
tua madre

:
babbo,
mamma (- ):
il mio babbo
loro:
il loro fratello
21. quanto
, :
Quanti libri hai?
Quanti studenti sono assenti?
quanto
:
Quanti libri ha Giorgio?
Quante frasi scrive Mario?
22. molto, poco, alcuno, tutto
Poco, molto :
,
:
Legge molti libri. () .
Molte finestre sono aperte. .
, ,
:
Molti sono assenti. .
Pochi sono presenti. .
:
Legge molto. () .
Tutto :
. tutto
:
Tutto il lavoro qui. .
Scrivete tutte le frasi. .
,
:
Tutto pronto. .
Tutti sono qui. .

75
 Alcuno :
:
Alcuni libri sono sul tavolo.
Leggiamo alcune pagine in italiano.
,
:
Alcuni sono presenti. .
Non sono presenti tutte le studentesse, alcune sono assenti.
, .

23. (., .)
-ma, -ta,
-ca .
-i:
il tema i temi latleta gli atleti
il programma i programmi il monarca i monarchi
-ista ,
:
il dentista il violinista
la dentista la violinista

-i, -e:
il dentista i dentisti
la dentista le dentiste
-i .
:
la crisi le crisi
il brindisi i brindisi
-ie
:
la specie le specie
la serie le serie
: la moglie le mogli
C superficie
le superficie le superfici;
mano : la mano ;
le mani. dinamo, radio ,
.

, :
il re i re
la citt le citt
il i tram
lo sport gli sport
24.

1- mi mi
2- ti ti
3- lo (. .) gli (. .)
la (. .) le (. .)
1- ci ci
76
 2- vi vi
3- li (. .)
le (. .) loro ( )

-.
:
Linsegnante mi interroga. .
Tu lo (la) ascolti. () .
Noi non vi aspettiamo. .
:
Tu mi rispondi. .
Noi gli (le) rispondiamo. () .
Io rispondo loro subito. .
: 1. loro

-.
2. lo, la
, li, le :
Io guardo la citt e lammiro. Noi guardiamo il monte e
lammiriamo. Sono dei quadri famosi e noi li ammiriamo.
25.
voi Lei. Lei
. ,
( , ).
Lei - 3- .
: signore, signor Mario, signora, signorina.
Lei pronto? ? ( )
Lei pronta? ? ( )
26.

27. co, -go, -ca, -ga

, -co, -go, - ca, -ga,
-chi, -ghi, -che, -ghe:
bianco bianchi bianca bianche
vago () vaghi vaga vaghe
, -cio, -gio, -cia, -gia (
i), -ci, -gi, -cie, -gie:
sudicio () sudici sudicia sudicie
-ico
-ici:
magnifico () magnifici
28.

, .
loro.
:
, , :
mio figlio i miei figli
vostro zio i vostri zii

77
 , ,
:
il mio fratellino il mia sorellina
, , :
mio nipote
il mio caro nipote
,
:
Questo libro mio.
La borsa nostra.
Ho: il mio libro.
29. ()
mi, ti, si, ci, vi, si :
Io mi alzo. .
Io non mi alzo. .
:
tu ti lavi
essi si lavano

-:
1. svegliarsi , vestirsi ;
2. rimanere , tornare, durare
3. alzarsi , addormentarsi
+
,
.
Voglio alzarmi presto. .
Dobbiamo vestirci bene. .
Voglio mettermi la giacca. .
30. -
+
-
.
Voglio vederlo.
Lo voglio vedere.
- loro (
, ).
Voglio mandare loro un regalo. .
+ -
:
Preferisco darti il libro ora. .
31.
1 2 1
2 .

partare partiamo partate

mettere mettiamo mettete
costruire costruiamo costruite

tu, lei loro

.
I . -are + [-a] (tu) = parla!
78
 + [-i] (lei) = parli!
+ [-ino] (loro) = parlino!
2 3 tu :
II . -ere + [-i] (tu) = prendi!
+ [-a] (lei) = prenda!
+ [-ano] (loro) = prendano!

III . -ire + [-i] (tu)

+ [-a] (lei)
+ [-ano] (loro)

2 ,
.
32.
33.
34. Questo -
.
,
,

.
Questa una scuola di lingue.
Questo Mario un mio vecchio amico.

35.
.

,
:
Mara studentessa. Mara una brava studentessa.
Aldo dottore. Aldo un noto dottore.
36. -
:
un appartamento moderno.
un libro italiano.

:
una bella lingua
una brava studentessa
37.
non,
-:
Aldo lavora. Aldo non lavora.
Maria studentessa. Maria non studentessa.
38. questo

:
questo libro questa matita
questi giornali questa parete
39. altro

79

. :
un altro libro unaltra penna
40.
, , ,
chi:
Marisa va da Gigi. Chi va da Gigi?
Giovanni malato. Chi malato?
41.
, -, -,
-i
, -,
-
, -,
-i

:
la citt le citt

42.

-, -
-i:
un appartamento moderno due appartamenti moderni
un camera grande delle camere grandi
-
-:
una lavagna nera delle lavagne nere
43. ogni
. ogni (
) :
ogni treno ogni mattina
44.
.
chi:
Mara insegnante. Chi Mara?
.
che cosa:
una penna. Che cosa ?
(.. ).
come:
Ada brava. Come Ada?
, .
di che colore:
La parete celeste. Di che colore la parete?
45.
, ,
che cosa.
:

80
 Maria legge un libro. Che cosa legge Maria?
Linsegnante corregge i dettati. Che cosa corregge linsegnante?
, ,
chi:
Gigi incontra Aldo. Chi incontra Gigi?
46. bello, quello, grande
bello, ,
:

il bel libro i bei libri
il bellamico i begli amici
il bello specchio i begli specchi

quello
. quello
:

quel libro quei libri
quellamico quegli amici
quello specchio quegli specchi

grande
gran:
un gran balcone due grandi balconi
un grande amico due grandi amici
un grande specchio due grandi specchi
47. c, ci sono
ci , essere 3-
.
:
Nel dettato c uno sbalio. .
Nel dettato ci sono tre sbagli. .
c, ci sono
: , , , ,
.
Che cosa c nel tavolo? ?
Nel tavolo c un quaderno. .
c, ci sono
:
Ci sono due libri sul tavolo.
Sul tavolo ci sono due libri.
c, ci sono
:
C uno sbaglio nel dettato?
c, ci sono :
:
Nel dettato c uno sbaglio.
chi, che cosa:
Chi c qui? ?

81
 Che cosa c sul tavolo? ?
, c, ci sono:
Che cosa c sul tavolo? C un mazzo di fiori.
:
Aldo non c. .
dove ():
Dov il libro? Il libro sul tavolo.
Dove sono i fiori? I fiori sono in camera.
c, ci sono
:
Sul tavolo c un libro.
Nella borsa ci sono dei quaderni.

48.


quattro libri sei penne
21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91,
, ,
:
ventum libro sessantuna camera
49.
dove.
.
Dov il libro? sul tavolo.
Dove sono i libri? Sono in camera.
50.

. . . .
Il . i ( i libri ) la .
. ( il libro ) . ( la casa ) le case
l gli ( gli aerei ) l le amiche
( laereo ) ( lamica )
lo . gli ( gli studenti )
s+., z, ps, gn,
pn, io

51.

. . . .
un . dei una .
. . Ho dei libri.
un libro una matita delle
un amico degli una studentessa Io ho delle matite
uno . Ci sono degli un . rosse.
s+. specchi e degli
uno studente armadi. unamica

82
 unis
. :
:
Maria ha un libro e due quaderni. .
:
una matita. .
, :
Pietro parla con uno studente. - .

52. a, da, di
da:
- :
Da dove vieni? ?
Vengo da Roma. .
:
Io vado da Giordio. .
:
Marisa da Ada. .
:
,
:
a casa (). () .
Va a casa ( ). () .
:
Io scrivo a Maria. .
,
:
Pietro risponde a una domanda. .
Giorgio parla a Gigi. .
di:
:
la casa di Mara
:
53.
che cosa + fare
:
Mario scrive. Che cosa fa Mario?
Gli studenti scrivono. Che cosa fanno gli studenti.
54.

. . . .
1- mio mia miei mie
2- tuo tua tuoi tue
3- suo sua suoi sue
1- nostro nostra nostri nostre
2- vostro vostra vostri vostre
3- loro loro loro loro

83
 Io prendo il mio libro.
Voi leggete le vostre frasi.
,
, ,
:
tua madre

:
babbo,
mamma (- ):
il mio babbo
loro:
il loro fratello
55. quanto
, :
Quanti libri hai?
Quanti studenti sono assenti?
quanto
:
Quanti libri ha Giorgio?
Quante frasi scrive Mario?
56. molto, poco, alcuno, tutto
Poco, molto :
,
:
Legge molti libri. () .
Molte finestre sono aperte. .
, ,
:
Molti sono assenti. .
Pochi sono presenti. .
:
Legge molto. () .
Tutto :
. tutto
:
Tutto il lavoro qui. .
Scrivete tutte le frasi. .
,
:
Tutto pronto. .
Tutti sono qui. .
Alcuno :
:
Alcuni libri sono sul tavolo.
Leggiamo alcune pagine in italiano.
,
:
Alcuni sono presenti. .
Non sono presenti tutte le studentesse, alcune sono assenti.
, .

84
57. (., .)
-ma, -ta,
-ca .
-i:
il tema i temi latleta gli atleti
il programma i programmi il monarca i monarchi
-ista ,
:
il dentista il violinista
la dentista la violinista

-i, -e:
il dentista i dentisti
la dentista le dentiste
-i .
:
la crisi le crisi
il brindisi i brindisi
-ie
:
la specie le specie
la serie le serie
: la moglie le mogli
C superficie
le superficie le superfici;
mano : la mano ;
le mani. dinamo, radio ,
.

, :
il re i re
la citt le citt
il i tram
lo sport gli sport
58.

1- mi mi
2- ti ti
3- lo (. .) gli (. .)
la (. .) le (. .)
1- ci ci
2- vi vi
3- li (. .)
le (. .) loro ( )

-.
:
Linsegnante mi interroga. .
Tu lo (la) ascolti. () .
Noi non vi aspettiamo. .
85
 :
Tu mi rispondi. .
Noi gli (le) rispondiamo. () .
Io rispondo loro subito. .
: 1. loro

-.
2. lo, la
, li, le :
Io guardo la citt e lammiro. Noi guardiamo il monte e
lammiriamo. Sono dei quadri famosi e noi li ammiriamo.
59.
voi Lei. Lei
. ,
( , ).
Lei - 3- .
: signore, signor Mario, signora, signorina.
Lei pronto? ? ( )
Lei pronta? ? ( )
60.

61. co, -go, -ca, -ga

, -co, -go, - ca, -ga,
-chi, -ghi, -che, -ghe:
bianco bianchi bianca bianche
vago () vaghi vaga vaghe
, -cio, -gio, -cia, -gia (
i), -ci, -gi, -cie, -gie:
sudicio () sudici sudicia sudicie
-ico
-ici:
magnifico () magnifici
62.

, .
loro.
:
, , :
mio figlio i miei figli
vostro zio i vostri zii
, ,
:
il mio fratellino il mia sorellina
, , :
mio nipote
il mio caro nipote
,
:
Questo libro mio.
La borsa nostra.
Ho: il mio libro.

86
63. ()
mi, ti, si, ci, vi, si :
Io mi alzo. .
Io non mi alzo. .
:
tu ti lavi
essi si lavano

-:
4. svegliarsi , vestirsi ;
5. rimanere , tornare, durare
6. alzarsi , addormentarsi
+
,
.
Voglio alzarmi presto. .
Dobbiamo vestirci bene. .
Voglio mettermi la giacca. .
64. -
+
-
.
Voglio vederlo.
Lo voglio vedere.
- loro (
, ).
Voglio mandare loro un regalo. .
+ -
:
Preferisco darti il libro ora. .
65.
1 2 1
2 .

partare partiamo partate

mettere mettiamo mettete
costruire costruiamo costruite

tu, lei loro

.
I . -are + [-a] (tu) = parla!
+ [-i] (lei) = parli!
+ [-ino] (loro) = parlino!
2 3 tu :
II . -ere + [-i] (tu) = prendi!
+ [-a] (lei) = prenda!
+ [-ano] (loro) = prendano!

III . -ire + [-i] (tu)

+ [-a] (lei)
+ [-ano] (loro)

87

2 ,
.
66.
67.
68. Questo -
.
,
,

.
Questa una scuola di lingue.
Questo Mario un mio vecchio amico.

88