Вы находитесь на странице: 1из 55

Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:

http://www.modanews.ru/downloads
R U N D S C H A U

журнал для тех, кто создает одежду 9 / 2 0 0 1

«М. МЮЛЛЕР и сын»


Конструирование
для нестандартных
фигур

ТЕХНОЛОГИИ:
работа
с набивными
тканями

ФАКТУРА:
выбираем
ткани
для пальто

Мода зимы:
глобальные перемены
Информация об ограничениях и порядок использования информации
4 602761 001591 http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

Информация об ограничениях и порядок использования информации


http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

Элеонора Иванова,
главный редактор

ÒÂÌÚfl·¸ 2001

çÓ‚ÓÒÚË 2

Ç˚ÒÚ‡‚ÍË 4
Унылая пора… Кто угодно мог дать осени такое оп-
6 åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË ределение, даже обожавший ее поэт поэтов… Разве
Поклонницам меха, камуфляжа, что работники индустрии моды с этим никогда не
золотых цепей и стиля «вамп» 6 согласятся. Им не до уныния: трудно представить
Яркие краски для сильного пола 52 более интересное и напряженное время, чем смена
Как насчет горчичного пиджака модных сезонов.
Еще не успели утихнуть страсти по поводу новинок,
с терракотовым шарфом? 56
предложенных на наступающую осень и зиму, еще
дотошные модные критики не успели досконально
ÉÓÒÚ¸ обсудить, что приживется, а что будет отвергнуто
Елена Межиборская: «Создание одежды публикой, а вот – все коллекции уже в витринах ма-
требует концептуального подхода» 12 газинов, и вердикт выносит самый главный судья –
покупатель.
í Â ı Ì Ë Í ‡ Í  Ó fl На осень традиционно приходится пик спроса на
Урок 8. Фигуры с разными одежду, следовательно, и наплыв заказов в ателье.
Осень, наконец, – и время многочисленных дефиле,
отклонениями от условно-типовой 13
модных премьер, выставок, конкурсов, фестивалей.
52 ç ˛ ‡ Ì Ò Значит, и у нас, журналистов, появится больше ра-
боты, но при этом и больше возможностей сделать
Мода выбрала тренч 28 наше издание интереснее.
44 Напомню и об осенних сюрпризах, которые подгото-
íÂıÌÓÎÓ„ËË вил для вас журнал «Ателье». 9 сентября отправля-
Буфы. Возможны варианты 30 ется в семидневное плавание четырехпалубный те-
Людмила Доброхотова. плоход «Федор Шаляпин», на котором мы проведем
семинар «Производство одежды: актуальные тен-
В технике пэчворк 33
денции в моде, тканях, технологиях, маркетинге».
Как изготовить манекен-двойник? 34
Мы рады, что вы, уважаемые читатели, проявили к
Особенности обработки тканей нему такой большой интерес.
с ярким набивным рисунком 37 В ноябре, по вашим многочисленным просьбам, мы го-
товим к выпуску первый спецвыпуск журнала, посвя-
ÑÂÎÓ щенный мужской одежде.
Из чего складывается Наконец, также в ноябре, состоится финал конкур-
корпоративная культура? 38 са авторских ателье. Судя по вашим предваритель-
ным заявкам на участие, борьба там будет жаркой.
Так что осень в «Ателье» – вовсе не унылая пора.
î‡ÍÚÛ‡
Ткани для пальто: от бобрика до букле 40

58 à Ò Ú Ó  Ë fl Í Ó Ò Ú ˛ Ï ‡
Искусство принадлежит моде 44

à Ï fl ‚ Ï Ó ‰ Â 40
Низвергатель устоев 48

èÓÒΉÌËÈ ¯ÚËı
Комфорт принесен в жертву 58

Информация об ограничениях и порядок использования информации


http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
çÓ‚ÓÒÚË

Торговому центру «Москвичка» испол-


ˢÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡
èêÄáÑçàä

нилось 33 года. Некоторое время он,


правда, носил имя «Британского дома»,
но в марте 2000 года вновь вернулся к
прежнему названию и приобрел совер-
шенно новый имидж. Теперь это первый
в Москве специализированный торго-
вый центр модной одежды для молоде-
жи. Здесь представлены самые знамени-
тые молодежные марки: BENETTON,
SASCH, GLENFIELD, FROGGY,
AXARA, STRANGE, OGGY, SHEWELEE, LAPIN-
HOUSE, FESTIVAL, ESPRIT, XX by MEXX. Впро-
чем, дирекция и владельцы мечтают о создании
собственной торговой марки и подыскивают ди-
зайнера, который мог бы осуществить их мечту.
Обновленная «Москвичка» становится и досуго-
вым центром: здесь проходят фестивали, показы,
конкурсы, лотереи. Все это сделано со вкусом и
любовью к покупателю, в чем и могли убедиться
гости, которые пришли поздравить «Москвичку» с
днем рождения.

Эта статуэтка не для юбиляра –


ее будут вручать на празднике
«Магия моды» лучшим
представителям национальной моды

ÑÂ̸ ÓʉÂÌËfl ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡


Первой российской телепрограмме о моде – «Ма-
гии моды» – исполняется этой осенью десять лет.
На каком бы канале она ни квартировала – мы
Наталья Козлова
всегда отыскиваем ее в сетке программ.
и Пако Рабанн
ûÅàãÖâ

Профессионализм бессменной ведущей


Натальи Козловой, интересные герои и
яркие репортажи снискали этой программе заслуженную славу. Юбилей
«Магии моды» будет отмечаться в два этапа. Сначала гости будут приглаше-
ны на выставку-презентацию «Футляр для мобильного телефона ХХI». По-
том «Магия моды» соберет на праздничном подиуме известных российских
и зарубежных дизайнеров. Юбилейные мероприятия пройдут в октябре.

Информация
2
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

ÑÎfl ÏÓ‰Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ Ë ÏÓ‰Ì˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ


В сентябре 2001 года в Москве, на
Ленинградском и Кутузовском про-
спектах откроются два первых мага-
зина сети «Дом детской одежды». В
них будет представлено более трех
тысяч наименований товаров всех
размеров для детей от 2 до 14 лет.
Помимо одежды и обуви веду-
щих фирм мира в магазинах
можно будет приобрести мод-
ные и качественные детские
аксессуары и ювелирные из-
делия.
В «Доме детской одежды»
сможет исполниться завет-
ная мечта ребенка — по-
чувствовать себя взрослым, быть похожим на своих роди-

åÄÉÄáàçõ
телей. Основа концепции магазина — серьезное и уважи-
тельное отношение к юному клиенту, к его выбору, его ну-
ждам. Выбранную вещь профессиональные портные всегда
подгонат точно по размеру, а в это время дети смогут посмо-
треть мультфильмы в «домашнем кинотеатре» магазина.
ROBERTO CAVALLI, FIORUCCI, LAURA BIAGIOTTI, PEPER
MOON, WAL&MAX — вот далеко не полный перечень знаменитых
торговых марок, представленных в «Доме детской одежды». Все эти
марки объединяет общая идея: их создатели относятся к производ-
ству одежды, обуви и аксессуаров для детей без всяких скидок, «по-
взрослому».

Elite Model Look-2001: ‰ÂÒflÚ˚È ÙË̇ΠТеперь их ждет


Ницца...
На протяжении нескольких месяцев профессиональное жюри
äéçäìêë

Red Stars при поддержке канала MTV проводило мощнейший


скаутинг по всем городам России. Из нескольких тысяч деву-
шек на заключительный этап российского конкурса Elite ...и работа на MTV
Model Look 2001 были отобраны лишь 27. И только две девуш-
ки из России и одна с Украины должны были стать теми сча-
стливицами, которые отправятся в сентябре представлять Рос-
сию на международном финале в Ницце.
Профессиональное жюри в составе: Карен Ли Грибовски (главный скаут Elite),
Сабин Киллингер (вице-президент Elite Paris и личный букер Клаудии Шиффер), Ксавье
Моро (директор Elite Press и президент международного конкурса Elite Model Look), Ка-
цуо Мо Мориа (главный букер Elite Tokio), Сальваторе Кайццоне (представитель гене-
рального спонсора, торговой марки Veet), Виталий Лейба (председатель совета директо-
ров агентства Red Stars), Антон Комолов (ведущий программ «Бодрое утро» и «Большое
кино» на канале MTV-Россия), Полина Ташева (победительница российского финала
Elite Model Look), Вика Семенцова (победительница международного конкурса Elite
Model Look 1999 года) — сочло необходимым выбрать не двух, а трех девушек, которые
представят Россию в Ницце. Они аргументировали это тем, что все девушки настолько
хороши, что выбрать из них лучшую чрезвычайно трудно. Вот имена победительниц рос-
сийского финала конкурса Elite Model Look 2001: 1. Воробьева Марта (Украина), 2. Серге-
ева Анна (Москва), 3. Ельникова Ольга (Сахалин), 4. Шадрина Ирина (Казань). Специаль-
ный приз от генерального спонсора конкурса, торговой марки Veet, получила Мисткевич
Юлия (Иркутск). Канал MTV также выбрал из числа финалисток девушку, которая станет
соведущей нескольких выпусков программы «Стилиссимо» – это Боголепова Милана
(Москва). Продюсер программы Ирма Игнатова отметила, что они выбирали «наиболее
коммуникабельную» девушку.

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 3

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
Ç˚ÒÚ‡‚ÍË

éÒÂ̸. èÓ‡ ‰Ûχڸ


Какой будет мода будущей
весны и лета – это основной
вопрос, ответ на который ис-
кали посетители «Выставки
премьерных коллекций в
Beate Heymann

Markus Lupfer

Anett Ršstel Дюссельдорфе» (ÇCPD


DŸsseldorfÈ), прошедшей в
начале августа. Стенды моло-
дых авангардных дизайнеров
соседствуют в ней с демонст-
рациями промышленных
коллекций зубров модного
бизнеса. Судьбу и перспекти-
вы моды весны-лета 2002 в
этом году решали 1800 участ-
ников из 43 стран, предста-
вившие в общей сложности
4500 коллекций. Среди них

Hakan Yildirim
такие известные марки как
МЕХХ, Vanilla, Lecomte, She,
Vicini, Inwear, Tom Tailor. Па-
раллельно с выставкой пре-
мьерных коллекций одежды и
на сопряженных с ней пло-
щадях прошла выставка пре-
мьерных коллекций тканей
ÇCPD Fabrics DŸsseldorfÈ и
выставка пляжной моды под
названием ÇCPD Body
& Beach DŸsseldorfÈ.
Hermant Trevedi

Отслеживание направлений и тенденций моды на выставке


Thanh Minh

ведется тщательно, ведь она соединяет производителей с


оптовыми покупателями, позволяет увидеть перспективную
продукцию конкурентов, произвести отбор моделей, внима-
тельно изучив реакцию посетителей.
Тяга к роскоши, уже утвердившаяся в моде предыдущего се-
зона, нисколько не померкнет в будущем. Просматривают-
ся явные реминисценции с Art Deco. Особенно заметна эта
тенденция в коллекциях свадебной и вечерней одежды.
Причем подчеркнутая вычурность неизменно сочетается с
совершенством проработки деталей.
Очевидны поиски новых, порой авангардных силуэтов и не-
обычные комбинации различных деталей.
Авангардное направление стремится к отрицанию излишней
функциональности, использованию в повседневной одежде
сверкающего люрекса и поразительных оптических эффектов,
прежде принадлежавших преимущественно одежде поп-див.
В рамках выставки с большим успехом прошел показ немец-
кого дизайнера Маркуса Лупфера, последнее время удосто-
енного признания в Лондоне. Наряду с Александром Мак-
Куином, Лупфер причислен к «нехорошим мальчишкам», и
его имя произносится в одной обойме с Климентсом Рибей-
ро и Хусейном Чалаяном. Его стиль – элегантность, дове-
денная до совершенства благодаря использованию совре-
менных материалов и кроя, а, если так можно выразиться,
Anja Gockel

Thanh Minh

специализация – компьютерная печать. Классические узо-


†mit †nal

Информация об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ


информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

Ó ·Û‰Û˘ÂÏ ÎÂÚÂ
ры, такие как клетки «пепита» или «гленчек», мутируют, ед-
ва становятся объектом его интереса, а любимой основой
для нанесения рисунка-мутанта выбрана кожа. Сложная
техника драпировок изысканна и создает неповторимо жен-
ственный рисунок силуэта.
Очевидно, что в современной моде создание аксессуаров ве-

Anja Gockel
дется не в дополнение к коллекциям одежды, а осуществляет-

Anja Gockel
ся параллельно и в тесном взаимодействии с их созданием.
Огромный интерес посетители проявили к стенду Филиппа
Трейси – настоящей звезды британского дизайнерского ис-
кусства, в шляпах которого проводят свои показы Карл Ла-
герфельд и Джон Гальяно.
Philip Treacy

Посетила Дюссельдорф и Хелен Камински, австралийский


†mit †nal

дизайнер шляп, находящаяся сейчас на пике популярности


благодаря головным уборам, созданным для Николь Кид-
ман к фильму «Мулен Руж». Нельзя обойти вниманием и
немку Соню Кифер, женственным шляпам которой отдает
предпочтение Джанет Джексон.
Атмосфера выставки чрезвычайно доброжелательна по от-
ношению к дизайнерам нового поколения. Фирма «IGEDO
Company» – устроитель ÇCPD DŸsseldorfÈ – ежегодно ока-
зывает спонсорскую помощь нескольким молодым талан-
там из различных европейских стран, которая заключается в
предоставлении бесплатного выставочного стенда и инфор-
мационной поддержки.
Молодые дизайнеры были размещены компактно в одном
павильоне, атмосфера которого больше напоминала творче-
скую мастерскую, чем выставочный зал. Особенно интерес-
ными оказались коллекции Анетт Рёстель из Берлина и Тан
Мина, представляющего азиатскую школу.
Итак, выставка закончилась. Байеры завершили свою рабо-
ту, каким дизайнерам и коллекциям они отдали свое пред-
почтение, мы увидим весной в витринах магазинов. А мод-
ные направления, которые провозгласила актуальными
CPD DŸsseldorf, нужно брать на вооружение уже сейчас.
Tristano Onofri

Xess & Baba

Галина Истомина
Дюссельдорф – Москва

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË

èÓÍÎÓÌÌˈ‡Ï ÏÂı‡,
͇ÏÛÙÎflʇ, ÁÓÎÓÚ˚ı ˆÂÔÂÈ
Ë ÒÚËÎfl «‚‡ÏÔ»
ÜÂÌÒ͇fl ÏÓ‰‡ ÓÒÂ̸-ÁËχ 2001/02
åÓ‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÂÁÓ̇ ‚ÒÚÛÔË· ‚ Ò‚ÓË Ô‡‚‡.
í·ӂ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ, ÛÊÂ
ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ó·ÒÛʉ‡ÎËÒ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË.
à ‚Ò Ê ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ¢ ‡Á ̇ „·‚Ì˚ı
ÔÓÒÚÛ·ڇı ÓÒÂÌÌÂ-ÁËÏÌÂÈ ÏÓ‰˚.

ç‡ÁÎÓ «ÁÂÎÂÌ˚Ï»
ÇÔÂ‰, ‰ËÍË Á‚ÂË! ÇÓÎÍË, ÎËÒ˚, ÚË„˚, ÎÂÓÔ‡‰˚, ÁÂ-

MATTIOLO
YSL
·˚ – ÏÂı‡ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚Â Ë ÔÓ‰‰ÂÎÍË, ÍÓÚÓ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl
ÒÚ‡‡ÌËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ú‡Í ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ΢ËÚ¸ ÓÚ ÓË-
„Ë̇ÎÓ‚. åÂı‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÚË‚‡ ̇·ÓÈÍË
̇ ÛÁÍËı ·˛˜Í‡ı ÒÂÍÒË ËÎË ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ‰ËÁ‡È̇ ·Î‡„Ó-
Ó‰ÌÓÈ ÙÓθ„Ë, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÔÓÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ó‰Âʉ˚
̇ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ‚˜ÂËÌ͇ı. èÓflÒ‡, ÒÛÏÍË, Ó·Û‚¸ ÌÂ‰-
ÍÓ Óډ·Ì˚ ÏÂıÓÏ.

ãÂ‰Ë Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂ
í‡ÈÌÓ ËÎË ÓÚÍ˚ÚÓ – Ó̇ ̇‚ÂÌfl͇ ϘڇÂÚ Ó Ì‡ÒÚÓfl-
˘ÂÏ Harley Davidson Ë ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÛÂÚ Ò‚ÓÈ „‡-
‰ÂÓ· ̇ Ô‰ÒÚÓfl˘Ë ÓÒÂ̸-ÁËÏÛ. äÓʇ̇fl ÍÛÚ͇,
ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡˛˘‡fl Í ÚÂÎÛ, Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ˜ÂÌÓ„Ó, ˜‡-
˘Â Í˘‡˘Â„Ó flÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌÂ̇ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚË,
˛·Í‡ ‰Ó ÍÓÎÂ̇ ‚ ÒÚËΠChanel, ÁÓÎÓÚ˚ ˆÂÔÓ˜ÍË Ì‡ ¯ÂÂ
Ë Ì‡ ·Â‰‡ı Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚˚ÒÓÍË ͇·ÎÛÍË.

MADELEINE
MICHAEL KORS
FERRƒ

AMBIENTE
GUCCI

Информация об ограничениях и порядок использования информации


http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

ä‡ÏÛÙÎflÊ
íÓ, ˜ÚÓ ÒÎÛÊËÚ Á‡˘ËÚÓÈ ‚ ·Ó˛ – ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂχfl
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓ‰˚. ëÎÓ‚Ó «Ô‡-
ÚËÁ‡Ì» Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‰Ó·ÌÓ Party-san, „‰Â
ÔÂ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏӉ ˛ÏÓÓÏ ÔÂ-
‚ӉËÚÒfl Í‡Í ‚˜ÂËÌ͇.

Destroy
èÓÍÓÎÂÌË β·ËÚÂÎÂÈ ‰ÊËÌÒÓ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎÓ ˝ÚÛ
‚ÓÎÌÛ: ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë Á‡¯ËÚ˚ ‰˚˚, Ó·ÚÂÔ‡Ì-
̇fl ÔÓ‰„˷͇, Ó·¯Î‡„‡, ¯Ú‡ÌËÌ˚ Ë ‚ÓÓÚÌËÍË.
ÇÒÂÏÛ ˝ÚÓÏÛ ÚÂÔÂ¸ Ì ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚ıÓ‰ ‚ ÔË-
΢ÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ‚ ÛÒΠÏÓ‰˚.

GAULTIER
DIOR

è·ڸÂ-ÙÛÚÎfl
è·ڸ ‰Îfl 24-ı ˜‡ÒÓ‚ ËÁ ÊËÁÌË ·ËÁÌÂÒ-ΉË
ÌÓÒËÎË Â˘Â é‰Ë ï˝Ô·ÂÌ Ë Ü‡ÍÎËÌ äÂÌÌÂ-
‰Ë. éÌË Ò‰Â·ÎË Â„Ó Ò‚ÓËÏ ÙËÏÂÌÌ˚Ï ÒÚË-
ÎÂÏ. ä·ÒÒ˘ÂÒÍÓ Ô·ڸÂ-ÙÛÚÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂ-
ÌÓ ÒÚÓ„Ó ÔÓ ÙË„ÛÂ.
Ç ÛθÚËχÚË‚ÌÓÈ
ÙÓÏ ÏÓ‰‡ ‰ËÍÚÛÂÚ:

TORRENTE
‰ÎË̇ Ô·ڸfl ‰ÓÎÊ-
̇ ·˚Ú¸ ÔÓ ÍÓÎÂÌÓ, Ë
‚ÌËχÌË ˆÂÌËÚÂÎÂÈ
ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÙÓÍÛÒË-
ÛÂÚ ˝ÚÓÚ Ì˛‡ÌÒ.
BALMAIN
FERRƒ

Y – ÒËÎÛ˝Ú
ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ı‡‡-
ÍÚÂÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚˜ÂÌÂÈ ÏÓ‰˚. è·ڸfl ÔËÒÓ·‡Ì˚ Ïfl„ÍËÏ ÛÁÎÓÏ
ÔÓ‰ ÎËÌËÂÈ „Û‰Ë, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸Òfl ÔflÏÓÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÍÓ-
ÎÂ̇. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ ÔΘË, Ôˉ‡˛˘Ë ÒËÎÛ˝ÚÛ Á‡-
‚Â¯ÂÌÌÓÒÚ¸, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ‰ÔΘÌËÍË.

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË
ANDREA SLAWIK

áÓÎÓÚ˚ ‰Â‚Ó˜ÍË
áÓÎÓÚ‡fl ÎËıÓ‡‰Í‡ ‡Á‡ÁË·Ҹ, Ë ÌË Ó‰Ì‡
Ô˂˂͇ ÓÚ Ì ̠۷ÂÂÊÂÚ. áÓÎÓÚ˚ ‰Â-

AMBIENTE
‚Ó˜ÍË Ò‚Â͇˛Ú Ò „ÓÎÓ‚˚ ‰Ó ÌÓ„ Ì ÚÓθÍÓ
̇ ‚˜ÂËÌ͇ı, ÌÓ Ë ‚ ·˛Ó, Ë ‚ ÒÛÔÂχ-
ÍÂÚÂ. èÓÔÛÎflÌ˚ ·˛ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ„Ó
ÏÂڇη. ÜÂÚ‚˚ ÏÓ‰˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú χ-
ÚÓ‚˚ ÓÚÚÂÌÍË ÁÓÎÓÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ò Î„ÍËÏ ÓÚ-
ÚÂÌÍÓÏ ·ÓÌÁÓ‚Ó„Ó. éÒÓ·Ó ÏÓ‰ÂÌ ‰ÂÌËÏ ÁÓ-
ÎÓÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. äÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚Ò„Ó
Ò‚ÓÂ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ̇ ÚÂÎÂ, ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡Í-
ˆÂÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

«ÖÎӘ͇»

SCHERRER
åËÒÒ å‡ÔÎ Ë ÔË̈‡
ó‡θÁ‡ Ó·˙‰ËÌflÂÚ Ì ÚÓθ-
ÍÓ Î˛·Ó‚¸ Í ÅËÚ‡ÌÒÍËÏ
ÓÒÚÓ‚‡Ï, Ù‡ÈÙ Ó’ÍÎÓÍÛ, Ó„-
Ì˛ ͇ÏË̇ Ë ÔÓ„ÛÎÍ‡Ï ‚ Ò˚-
ÓÏ ÍÎËχÚÂ: Ë ÓÌ, Ë Ó̇ Ò
‚ÓÒÚÓ„ÓÏ ÌÓÒflÚ Ê‡ÍÂÚ˚ ËÁ
Ú͇ÌË ‚ «ÂÎÓ˜ÍÛ». ÑËÁ‡ÈÌÂ-
˚ ÓÚ è‡Ëʇ ‰Ó Ñ˛ÒÒÂθ-
ANNA SUI

‰ÓÙ‡ Ë íÓÍËÓ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í


˝ÚÓÏÛ ËÒÛÌÍÛ Ú͇ÌË, Í‡Í Í
ÓÒÓ·ÓÏÛ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÏÛ ¯ËÍÛ. FENDI
BALMAIN

åÂÊ„‡Î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ӉÂʉ˚
åÓ‰Ì˚ «ÍÓÒÏ˘ÂÒÍË» ÍÓÒÚ˛Ï˚
ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓfl‚flÚÒfl
̇ ãÛÌÂ, ÌÓ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ·Û‰ÛÚ
‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂ-
ÎÂÌËfl áÂÏÎË. ìÁÍËÈ ¯Û¯‡˘ËÈ
ʇÍÂÚ, ÔÎÓÚÌÓ Ó·Î„‡˛˘Ë ·˛ÍË
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ ‰ÎËÌ˚, ÚÓÔ˚, ÔË-
‰‡˛˘Ë ÒÂÍÒۇθÌÛ˛ ÔË‚ÎÂ͇-
ÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚Ò ̇ıÓ‰ÍË ÍÓÒÏ˘Â-
ÒÍÓÈ ÏÓ‰˚, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÂÁÓ-
ÌÓÏ 2001/02, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ χ-
ÚÂˇÎÓ‚ ı‡È-ÚÂÍ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ
·ÎÂÒÍÓÏ.

Информация
8
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

ÑÊÂÍÒÓÌ èÓÎÎÓÍ
ùÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Í‡Í ‡Á ‚ ÒÚËΠ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊ-
ÌË͇ ÑÊÂÍÒÓ̇ èÓÎÎÓ͇, ÂÒÎË ·˚ ÊˉÍÓ ‡Á‚‰ÂÌ-
Ì˚ Í‡ÒÍË ÔÓÚÂ͇ÎË ÒÍ‚ÓÁ¸ ‡Á΢Ì˚ Ú͇ÌË. í‡-
͇fl ÓÚ‰ÂÎ͇ ÛÍ‡ÒËÚ Î˛·ËÏ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÊËÌÒ˚,
‡ Ú‡ÍÊ Ì ÔÓ˘‡-
BALMAIN

‰ËÚ ÌË ·˛ÍË, ÌË

BOGNER JEANS
ÍÛÚÍË.

BOGNER JEANS

MARC JACOBS
òÚ‡Ì˯ÍË ‰Ó ÍÓÎÂ̇ ̇ χÌÊÂÚÂ
í‡Í‡fl ÙÓχ Ó‰Âʉ˚ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ
Ò‚Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ, ‡ ÔÂʉ ‰ÓÎ-
„Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÔË̇‰-
ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ ÚËÓθÒÍÓ„Ó ÍÓÒ-
Ú˛Ï‡. àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ Ú͇ÌË:
ڂˉ, ÍÓʇ, ÏÂÎÍËÈ ‚Âθ‚ÂÚ.
PRADA

ã˛·Ó‚¸ Í ÎÓ„ÓÚËÔ‡Ï
ãÓ„ÓÚËÔ˚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ „Û‰Ë, ÌÓ Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÔÓ˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı
ËÏÂ˛Ú ¯‡ÌÒ˚ ÛÍ‡ÒËÚ¸ β·ËÚÂÎÂÈ ÎÂÈ·ÎÓ‚ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡.
ãÓ„ÓÚËÔ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‰ÂÍÓ‡ Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚
ÍÛθÚ. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ˝ÚÓ ˜ÂÚ‡ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ ÏÓ‰˚, ÍÓ-
ÚÓ‡fl Ô‰·„‡ÂÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÎÓ„ÓÚËÔ Î˛·ËÏÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ-
‡ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÚÂÎÛ.

ïÎflÒÚËÍ
ìÍÓÓ˜ÂÌÌÓ ԇθÚÓ ‰Ó ÍÓÎÂ̇ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰ËÛÏ˚
ıÎflÒÚËÍ, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‰‡ÏÒÍÓÈ, ÌÓ Ë ‚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÏÓ-
‰Â. LJˇÌÚ˚ ıÎflÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡ÁÌ˚Â: ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì-
Ì˚ ËÎË ıÎflÒÚËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÚÒÚ„ÌÛÚ¸.

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 9

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË

óÛÎÍË ‚ ÒÂÚÓ˜ÍÛ

BETSEY JOHNSON
ᇷۉ¸Ú ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Á̇ÎË Ó ˜ÛÎ͇ı ‚ ÒÂÚÓ˜ÍÛ. çÓ-
‚˚ ˜ÛÎÍË ‚ ÒÂÚÓ˜ÍÛ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ·Óθ¯Â ÍÓÊË, ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡ ·˚
ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÔÂʉÂ. òËË̇ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â ‰ÓÔÂ-
ÂÒÚÓ˜ÌÓ„Ó Ôflڇ͇. Ç ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ú‡ÍËÏË ˜ÛÎ͇ÏË ÒÚÓËÚ ÌÂ
ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡ÒÚ„˂‡Ú¸ Ô·ڸÂ-Û·‡¯ÍÛ.

çÓÒڇθ„Ëfl ÔÓ «óÂÌÓÏÛ Í‚‡‰‡ÚÛ»

LESNIKOVA
çÓ‚˚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ̇ÔÓÏË̇˛Ú ÓÔÚ˘ÂÒÍË ˝ÍÒÔÂ-
ËÏÂÌÚ˚ LJÁ‡ÂÎÎË, å‡Î‚˘‡ Ë åÓ̉ˇ̇. ÇÓÓ·‡ÊÂÌË ıÛ-
‰ÓÊÌËÍÓ‚ 60-ı ÚÓÊ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎË ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì‡
Ó‰Âʉ ÔÓÒÚÓ„Ó ÔÓÍÓfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÂÚÍÂ.

SHE

FERRƒ
RENA LANGE

AMADEUS
èÓÒÚ-Ô‡ÌÍ
DIOR

ç‡Á‡‰ ‚ 80-Â! ÄÌÚËÏÓ‰Ì˚È ÒÚËθ Ô‡ÌÍ ‚ÌÓ‚¸ ÔË‚ÎÂÍ


Í Ò· ‚ÌËχÌË ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. äÓʇ, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
χÚÂˇÎ˚, ‰ÂÌËÏ Ì‡fl‰Û Ò ¯ÓÚ·̉ÍÓÈ, ‰ÊÂÒË,
ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊ̇fl ‚ۇθ – Û˜‡ÒÚÌËÍË ‚ÂÌÛ‚¯ÂÈÒfl
Ë„˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ: ̇·ÓÈ͇ Ë „‡ÙÙËÚË.

ê‰ËÌ„ÓÚ
ëÂ‰Ë ÔÓ˜Ëı ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ Ô‡Î¸ÚÓ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ-
˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ËÌ„ÓÚ. ãËÌËfl
princess Óډ·̇ ͇ÈÏÓÈ, ÓÚÓ„ÌÛÚÓÈ ‚ÌËÁ. í‡ÍÓÂ
ԇθÚÓ – ˉ‡θÌÓ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı
Ô·ڸ‚ Ë ˛·ÓÍ. ÑÎfl ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl Á‡‚˚¯ÂÌÌÓÈ
Ú‡ÎËË ÔÓflÒ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ.

Информация
10
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

òÓÚ˚

CHANEL
äÓÓÚÍË ¯ÓÚ˚ ӷ¢‡˛Ú ‡ÒÚÓÔËÚ¸
ÁËÏÌËÈ Î‰ 2001/02, ‚‰¸ Ú‡ÍÓÈ «„Ó-
fl˜ÂÈ» ÏÓ‰ÂÎË Ì ‚ÒÚ˜‡ÎÓÒ¸ ‰‡‚ÌÓ.
äÓÓÚÍËÂ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛˘Ë ÙË„ÛÛ
¯ÓÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ò‡-
Ï˚ı flÍËı ÓÚÚÂÌÍÓ‚.
PASSPORT

чθÌÓ·ÓÈ˘ËÍ
èÓÓ·‡ÁÓÏ ÒÚËÎËÒÚËÍË ÒÚ‡ÎË ÍÓ‚·ÓË
·Óθ¯Ëı ‰ÓÓ„. èÂ‚ÓÈ ˝ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂ-
ÌË ÛÎÓ‚Ë· 凉ÓÌ̇ Ë Á‡ÔË҇· ‚
˝ÚÓÏ Ó·‡Á ӉËÌ ËÁ Ò‚ÓËı ıËÚÓ‚. äÓ‚-
·ÓÈÒÍË ҇ÔÓ„Ë, ¯ÎflÔ‡, ÍÓ·Û‡ ÔÓ-
‚Âı ‰ÊËÌÒÓ‚ ̇ÔÓÏË̇˛Ú Ó ÑËÍÓÏ
á‡Ô‡‰Â. ÑÂÌËÏ Ë „Û·˚È ÏÂı ÒÓ„‚‡-
CHANEL

˛Ú Ë Î‡Ò͇˛Ú Í‡Ê‰Û˛ «‰‡Î¸ÌÓ·ÓÈ˘Ë-


ˆÛ» Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÑËÍÓÏ á‡Ô‡‰Â.
SCHERRER

ÜÂÌ˘Ë̇-‚‡ÏÔ
èÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÈÚ ̇ÒÚÛÔ‡˛-
˘ÂÈ ÁËÏ ıÓÎÓ‰Ì˚ ÔΘË. ÑË-
Á‡ÈÌÂ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÏÓ‰ÂÎË Ò ÓÚ-
Í˚Ú˚ÏË ÔΘ‡ÏË ËÁ ÍÛ„ÎÓ‚fl-
Á‡ÌÓ„Ó ÚËÍÓÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔÓÎÓÚ̇.
ùÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ì‡-
‰ÂÚ¸ ÔË ÔËÂÏ ̇ ‡·ÓÚÛ Ì‡
‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÏẨÊÂ‡, ÌÓ ËÏÂÌ-
ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÓ-
„ÂÂÚ ÒÂ‰ˆÂ „ÓÒÔÓ‰Ë̇ ëÓ‚Â-
¯ÂÌÒÚ‚Ó. èË ˝ÚÓÏ ˜ÛÎÍË Ë ÚÛÙ-
ñË·ÂÎËÌ ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ Ú‡Í,
å‡ÚÂˇÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡- ˜ÚÓ·˚ ÓÚ ÌËı Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎÓ ‰Ûı.
¯Ë ·‡·Û¯ÍË ÌÓÒËÎË Ì‡
„ÓÎÓ‚Â, ÒÔ‡Ò‡flÒ¸ ÓÚ ÏÓ- ÜËÎÂÚÍË
ÓÁ‡, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Ô‰- óÚÓ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ ÊËÎÂÚ͇ı? é‰ÌË
ÎÓÊËÎË ‚ÌÛ˜Í‡Ï ‰Îfl Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‰ÎËÌÌ˚Â, ‰Û„ËÂ
ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ ÒÚ‡- – ÍÓÓÚÍËÂ. áËÏÓÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÓÏÓ‰Ì˚ ԇθÚÓ Ë ÍÓÒ- ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ê‡ÍÓ: Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚Â
Ú˛Ï˚. ñË·ÂÎËÌ Ò Â„Ó Á‡ÏÂÌflÚ ÊËÎÂÚÍÓÈ ÚÓÔ Ë ÓÚ͇-
ÊÂÒÚÍËÏ ÚÓÔÓ˘‡˘ËÏ- ÊÛÚÒfl ÓÚ ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ Ì‡-
Òfl ‚ÓÒÓÏ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‰Â‚‡˛Ú ‚ÌËÁ, ˘Â„ÓÎflfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ
·Î‡„Ó‰‡fl ÔËÏÂÒË Í ‚Ó- Ò‚ÂıÛ. Ňı‡Ú, ¯ÂÎÍ, ÏÂı, ÍÓ-
ÎÓÍÌÛ ÎË·Ó ÓÎÂ̸ÂÈ, ÎË- ʇ, Ô‡˜‡, ڂˉ, ‰ÂÌËÏ, ·Í, ÌÂ-
·Ó Á‡fl˜¸ÂÈ ¯ÂÒÚË. ÓÔÂÌ. î‡ÌÚ‡ÁËË ÌÂÚ Ô‰Â·!

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 11

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
ÉÓÒÚ¸

Ö Î Â Ì ‡ å Â Ê Ë · Ó  Ò Í ‡ fl :
«ëÓÁ‰‡ÌË ӉÂʉ˚ Ú·ÛÂÚ ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡»
Елена Межиборская – президент одного из первых в России не- лал этому Дому продажи. Потому что точно рассчитал, чего хо-
государственных вузов, готовящих специалистов для модной чет публика. Вообще создание одежды требует концептуально-
индустрии – Национального института моды. Разумеется, наш го подхода. Дизайнеру должны быть подвластны многие спе-
разговор с основательницей вуза касался прежде всего проб- циальности. А с нашими выпускниками-маркетологами есть
лем отраслевого образования. некоторые проблемы: они с трудом вписываются в действую-
щие производственные модели. К мнению маркетолога не все-
гда прислушивается дирекция. И часто не потому, что не хочет,
просто не имеет финансовых возможностей. Скажем, маркето-
лог утверждает, что для повышения конкурентоспособности из-
делий надо использовать более дорогие, качественные ткани,
соответственно, менять технологический процесс. На это у ру-
ководства может просто не хватать средств.
Сейчас работа ателье, швейной фирмы немыслима без грамотного кон-
структора, технолога...
Конструирование и моделирование преподаем по системе «М.
Мюллер и сын», тут мы солидарны с журналом «Ателье». К сис-
теме большой интерес. У нас немало запросов от швейных
фирм, мы даже не всегда можем их удовлетворить. Все дело в
том, что, к сожалению, в большинстве вузов сохраняется препо-
давание по так называемой «единой системе», недостатки кото-
рой известны: она трудоемка, перегружена расчетами, не дает
той посадки, на которую хотелось бы рассчитывать. Мы совер-
шенствуем и технологическую подготовку. С этого года откры-
ваем новый курс, который посвящен особенностям работы с
тканями последнего поколения.
В прошлые годы ваш институт прославился в Москве тем, что пригла-
шал для чтения лекций и проведения семинаров известных специали-
стов в области индустрии моды. Я лично очень вам признательна за то,
что прослушала замечательный курс историка моды Александра Ва-
сильева. Продолжаете ли вы практику подобных приглашений сейчас?
Фото: Евгений Крылов С Александром Васильевым мы продолжаем сотрудничество.
Его семинары дали идею конкурса иллюстраторов моды в рам-
Елена Семеновна, вы только что пережили очередную абитуриентскую ках Фестиваля Моды, который проводит наш институт.
страду. Скажите, абитуриент-2001 заметно отличается от тех, кто при- Шесть-семь лет назад любая информация о моде была в страш-
шел к вам учиться, когда все начиналось, в 1994 году? ном дефиците, а сегодня такой информации много, и надо со-
Семь лет назад мы принимали в основном тех, кто имел первона- риентироваться: а кого лучше приглашать?
чальные профессиональные навыки, среднее специальное обра- Кроме того, есть некоторая проблема. Представители зарубеж-
зование. Сейчас к нам приходят со школьной скамьи. И тем не ных школ, иностранные специалисты в области теории, социо-
менее нынешние абитуриены отличаются более осознанным логии моды имеют несколько неадекватные представления о
стремлением к специальности, пониманием того профессио- том, что происходит у нас в реальной жизни. Они не слишком
нального пространства, в котором им предстоит работать. В этом хорошо знают, что на авансцене российской моды появилось
смысле сегодня легче: рынок одежды, какие бы претензии мы к много талантливых дизайнеров, не в курсе того, как преобрази-
нему ни предъявляли, все-таки сформировался. В 94-м у наших лось наше швейное производство, и считают, что мы только-
первых студентов были несколько наивные представления о про- только начали с нуля – а ведь школа советских модельеров име-
изводстве одежды, об индустрии моды, по понятным причинам, ла определенные достижения. Поэтому иностранцы очень часто
они и не могли быть иными: все еще только начиналось. общаются с нами не как с профессиональной аудиторией, а ве-
В зарождающейся индустрии моды немало кадровых проблем. Нет ди- дут разговор на примитивном уровне. Я полагаю, что мы долж-
зайнера, который не жаловался бы на отсутствие квалифицированно- ны создавать и свою теорию моды, и уж, конечно, социологию.
го продюсера, директора или менеджера по продажам. Ваш институт Тем более, что в создании индустрии моды мы идем своим осо-
готовит специалистов такого плана? бым путем, часто западные рецепты нам не подходят. Поэтому
Мы готовим специалистов-маркетологов и дизайнерам даем мы должны собственными силами исследовать социокультур-
достаточно сильный курс по маркетингу, менеджменту, орга- ные, психологические факторы, определяющие предпочтения в
низации производства. Без знания маркетинга художника не одежде. Наш институт уже приступил к подобной исследова-
может быть. И пример самых известных дизайнеров это вели- тельской работе.
колепно доказывает. Джон Гальяно пришел в Dior и тут же сде- Беседовала Элеонора Иванова

Информация
12
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

«å. åûããÖê Ë Ò˚Ì» Урок 9


îàÉìêõ ë êÄáãàóçõåà éíäãéçÖçàüåà
éí ìëãéÇçé-íàèéÇéâ
этом материале речь пойдет об изменениях, которые

В
помощью плечевых накладок («плечиков»), вместо того что-
следует внести в чертеж основы для адаптирования его бы подчеркнуть этот недостаток изменением конструкции.
к фигурам, имеющим различные отклонения от услов- Нельзя злоупотреблять возможностями корректировки, по-
но-типовых. Отличия от стандартной фигуры могут означать, тому что в некоторых случаях, улучшая посадку изделия,
например, что мерки длины и ширины непропорциональны можно невольно подчеркнуть несовершенство фигуры.
друг другу, и поэтому использование общих правил построе- На представленных эскизах показано, о каких типах осанки и
ния чертежа возможно лишь частично. В таких случаях очень особенностях фигур пойдет речь ниже. Иногда для одной
важно сравнивать мерки, полученные в результате измерений, клиентки требуется комбинация поправок, например, суту-
с мерками, рассчитанными по формулам (пропорциональные лость при высоком росте.
мерки). Очень важно правильно измерить фигуру, но не менее Принципиальные изменения конструкции в каждом чертеже за-
важно зрительно оценить ее особенности. ключены в окружность для наглядности.
Небольшие отклонения от стандартной фигуры имеет прак- Кроме изменений, которые вносятся при построении черте-
тически любая клиентка, но не каждое из таких отклонений жа основы, в данном материале показано, как можно изме-
должно повлечь за собой изменение основного чертежа. Пре- нить уже готовые лекала изделия, например, изменения дли-
жде чем вносить поправки следует оценить степень их необхо- ны, ширины деталей и т. п.
димости – так, например, покатые плечи можно выровнять с

îË„Û‡ Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ ÊË‚ÓÚÓÏ (ÔÓÎ̇fl ÙË„Û‡)


ÅÓθ¯‡fl „Û‰¸, Ôflχfl ÒÔË̇, ÔÎÓÒÍË fl„Ӊˈ˚

èÓÎÌ˚Â, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë fl„Ӊˈ˚


ëÛÚÛ·fl ÙË„Û‡

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 13

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
íÂıÌË͇ ÍÓfl

Материалы по технике кроя М. Мюллер и


сын опубликованы в сборнике
Техника кроя «Ателье-2001»
В сборник «Ателье-2001» вошли следующие темы:
Построение и моделирование юбок
Женские брюки. Построение и моделирование
Измерение фигуры
Варианты расположения швов и вытачек на платьях
Блузки. Построение и моделирование
Платья с драпировками
Фигуры с различными отклонениями от условно-типовых
Жакеты. Построение
Костюмы и блузки
Пальто

Объем сборника – 168 стр.

Подробности о приобретении:
105082, Москва, а/я 5, «Ателье»-подписка
Телефон/факс: +7(495)775-14-35 / 36, доб. 124, 137;
http://www.modanews.ru/journal/subscribe

Информация
14
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
粇ÌÒ

åÓ‰‡ ‚˚·‡Î‡ ÚÂ̘


В принципе сегодня тренчкотом или тренчем (англ. trench –
окоп, coat – пальто, пиджак) можно назвать почти любое паль-
то, напоминающее шинель, армейский плащ или жакет от
классического вида до простых рубашечных форм, подхвачен-
ных поясом (очень важный аксессуар современной моды!).
Сохранив в большей или меньшей степени характерные дета-
ли (отложной воротник, погончики, пояс, шлевки, хлясти-
ки), традиционный тренч преобразился. Смешение тканей,
цветов и форм становится нормой.
Модельеры оперируют сегодня с материалами различного
образа и состава от хлопка, денима, цветной кожи до мягкого
шерстяного букле, сочетающего элегантные оттенки нату-
ральной шерсти от бежевого до коричневого и мокко, с кото-
рыми соседствуют антрацит и серый. Очень модны набивные
рисунки, особенно одноцветные на белом фоне.
В коллекциях прежде всего представлены модели, напомина-
ющие куртки и короткие пальто.
В фокусе молодежной моды грубые кожаные тренчкоты в со-
юзе с денимом. Молодежь выбирает также тренчи из хлопча-
тобумажных материалов новых и традиционных структур с
особыми видами отделки и популярной цветовой гаммы, на-
пример, цвета серых камней.
Легендарный тренчкот сегодня не только звезда интернацио-
нальных подиумов. Популярность этого фасона одежды под-
тверждают обязательное его присутствие в концепциях одеж-
ды большинства фирм мира, итоги ярмарок по закупке гото-
вой одежды для магазинов.
Светлана Беговатова

Информация
28
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
Трудностей меньше – возможностей больше
Лидер по продажам в мире, фирма Juki Co. LTD предлагает LOCK» сочетает в себе функции краеобметочной и плоско-
Вам качественно новое поколение швейного оборудования – шовной машин, что позволяет высококачественно обраба-
«BABY LOCK». Оверлоки «BABY LOCK» уникальны. Только тывать трикотажные, эластичные и легкие ткани. Многооб-
они снабжены запатентованными системами натяжения и разие швов, разработанных с учетом современных тенден-
заправки нитей – АТD и JАТ. АТD – система автоматического ций моды, надежность, гарантированная лучшими специа-
натяжения нитей. JAT – система воздухо-струйной заправки листами фирмы Juki Co. LTD, универсальность и простота в
петлителей, сокращает время заправки нитей на 90%! Не использовании делают оборудование «BABY LOCK» Вашим
имеющий аналогов в мире восьминиточный оверлок «BABY незаменимым помощником.

Blind Hemmer
BL 101

Juki Co. LTD (Япония)


г. Москва ул. Вольная, 30,
тел.: 366 3355, 366 2622

«SINMOS» (095) 256-1122 г. Иваново (0932) 30-0356


«КРУНГ» (095) 208-9760 г. Омск (3812) 24-0408
«ЭЛФОРТ» (095) 974-0031 г. Иркутск (3952) 20-4549
«Тропарево» (095) 434-0018 г. Ростов-на-Дону (3632) 65-4095
г. Томск (3822) 41-8488

evolve
г. Кемерово (3842) 55-1548
г. Екатеринбург (3432) 70-4825 г. С.-Петербург (812) 315-3663
г. Самара (8462) 38-6583 г. Тюмень (3452) 24-8209

óËÚ‡ÈÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÓÏÂ ÊÛ̇· «ÄÚÂθ»


М. МЮЛЛЕР И СЫН ТЕХНОЛОГИИ: ИСТОРИЯ КОСТЮМА:
Жакеты. Особенности эксклюзивные спорт и мода
построения методики
работы с кожей

ВЫСОКАЯ МОДА: путешествие на Восток


Приобрести все номера журнала «Ателье» в Москве можно в отделе мелкооптовой продажи
ЗАО «ИД КОН-Лига Пресс» по адресу: 1-я Ямская ул., д. 8, этаж 1
Проезд: ст. метро «Рижская», выход к Рижскому вокзалу, далее авт. 84, трол. 42, 18
до остановки «Марьинский универмаг» или «Гостиница «Северная». Телефон: (095) 289 01 66

Информация об ограничениях и порядок использования информации


http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
íÂıÌÓÎÓ„ËË

Åìîõ. Возможны варианты


Продолжение. Начало материала читайте в «Ателье» № 8.
Тереза Вальтер, мастер
по пошиву мужской
и дамской одежды

12
11
«ÇÄîÖãúçõÖ» Åìîõ
хема изготовления

С «вафельных» буфов
показана на рисунке
11. Точки схемы, обозначаю-
щие места проколов иглой,
наносят на лицевую сторону
изделия.
– Буфы выполняются с лице-
вой стороны детали сразу на
двух рядах. – Между точками 4–5 нить 11. Схема
– Соединить точки 1–2 ма- располагается свободно, не «вафельных» буфов
ленькой закрепкой с лицевой стягивая ткань между ними.
стороны, при этом игла вво- Таким образом выполняется 12. Декорирование
дится с изнаночной стороны верхний двойной ряд. «вафельных» буфов
в точку 1 и выводится из точ- – Последующие ряды, также контрастной нитью
ки 2 на изнаночную сторону. как и первый, выполняются
– Между точками 2–3 нить слева направо, по аналогии с
располагается свободно, не верхним рядом.
соединяя их между собой. – Внимание! Для прочности Особенно эффектно
– Соединить точки 3–4 ма- узла необходимо в начале и на буфах выглядят
ленькой закрепкой с лицевой конце каждой строчки выпол- мелкие жемчужинки
стороны. нять закрепку. или бисер

Åìîõ, ÇõèéãçÖççõÖ çÄ ÅÄêïÄíÖ


собо привлекательно

О смотрятся буфы, вы-


полненные на барха-
те, детали из которого выкро-
13 14

ены по косой.
– Разметка и выполнение бу-
фов производится с изнаноч-
ной стороны детали.
– Схема выполнения их такая
же, как для «вафельных» бу-
фов. Расстояние между точка-
ми схемы составляет 1,5 см

15
13. Вид буфов с изнаночной
стороны детали

14. Вид буфов с лицевой сторо-


ны (расстояние между точка-
ми схемы составляет 1,5 см)

15. Вид буфов с лицевой сторо-


ны (расстояние между точка-
ми схемы составляет 2 см)

Информация
30
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

FERAUD

BETSEY JOHNSON
TORRENTE
ÅÛÙ˚
‚ ËÁ‰ÂÎËflı
Á̇ÏÂÌËÚ˚ı
ÍÛÚ˛¸Â
TORRENTE

LACROIX

16. Схема выполнения буфов «мозги»


Åìîõ «åéáÉà», ËÎË «îÄçíÄáàâçõÖ»
уфы изготавливаются

Б
точку 1а с точкой 2а, затем –
на деталях, выкроен- точку 1b и 2b и т. д.
ных по косой. Размет- 2 элемент – соединить точки 3
ка и выполнение буфов про- и 4, 3а и 4а, 3b и 4b и т. д.
изводятся с изнаночной сто- 3 элемент – соединить точки 5
роны детали. Схема для этих и 6, 5а и 6а, 5b и 6b и т. д.
буфов показана на рисунке Последовательность соединения
16. Сначала соединяются точ- точек горизонтальных рядов:
ки вертикальных рядов, а за- 1 элемент – соединить точки
тем – горизонтальных. 1а и 1, 2а и 2, 3а и 3 и т. д.
Последовательность соедине- 2 элемент – соединить точки
ния точек вертикальных рядов: 1с и 1b, 2с и 2b, 3с и 3b и т. д.
1 элемент – соединить точку 1 3 элемент – соединить точки
с точкой 2, через интервал – 1е и 1d, 2е и 2d, 3е и 3d и т. д.

16 17 18 17. Буфы на бархате, выполненные


по схеме, где интервалы между
точками такие: 2 см, 1 см; 2 см, 1
см и т. д.
18. Буфы на шерстяном крепе, вы-
полненные по схеме, где интервалы
между точками такие: 1,5 см, 1
см; 1,5 см, 1 см и т. д.
19. Изнаночная сторона детали

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 31

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
íÂıÌÓÎÓ„ËË

íӘ͇ ‚‚Ó‰‡ Ë„Î˚


21
êfl‰ 1
Åìîõ «èãÖíÖçäÄ»

¸
‡Ú
Ë‚
ÒÚ

fl„
flÌ

ÒÚ
азметка и выполнение

ÛÚ

ÌÂ
êfl‰ 2

¸
буфов «плетенка» про-
изводятся с изнаноч-
ной стороны детали.
– Каждую строчку следует êfl‰ 3
прокладывать слева направо,
закрепляя ее в конце.
– Для толстых и плотных тка- 22 êfl‰ 4
ней, например хлопчатобу-
мажного бархата, расстояние
между точками на схеме – 2
см, для более тонких тканей – êfl‰ 5
1,5 см.
1-й ряд – соединить точку 1 и
2 маленькой закрепкой (в два êfl‰ 6
– три стежка), затем, не стя-
гивая ткань между точками 2
и 3, соединить точки 3 и 4.
2-й ряд выполнить по схеме, 23 20. Схема буфов «плетенка»
соединяя точки в шахматном
порядке относительно соеди- 21. Вид буфов с изнаночной стороны
нения точек на верхнем ряду.
22 и 23. Буфы, выполненные по схемам
с различными интервалами между точками
и из разных материалов

Åìîõ ë èìÉéÇàñÄåà 24. Схема для изготовления буфов «мозги»


тот вид буфов особен-

Э но популярен сегод-
ня. Для их выполне-
ния потребуются пластико-
вые кружочки, или мелкие
плоские пуговицы, с диамет-
ром не более 6 – 8 мм.
– Интервалы между точками
на схеме определяются свой-
ствами ткани и выбранной
25 26
моделью. Точки располага-
ются в шахматном порядке.
– Нарисовать окружности с
центром в каждой точке схе-
мы, диаметр каждой окруж-
ности равен удвоенному диа-
метру пуговицы.
– По окружности прочной
ниткой в цвет ткани проло-
жить строчку прямых сметоч- 25. Вид буфов с изнаночной
25а
ных стежков, длина стежка – стороны
минимальная. Поместить
внутрь окружности пуговицу
(пластиковый кружок) и стя- 25а. Последовательность
нуть ткань вокруг него нит- изготовления буфов
кой. Тщательно закрепить
строчку.
– Работа выполняется с изна- 26. Вид готовых буфов
ночной стороны ткани. с лицевой стороны детали

Информация
32
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

FERAUD

LACROIX
ÅÛÙ˚
‚ ËÁ‰ÂÎËflı
Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÍÛÚ˛¸Â
Студия моды
Марины Бродской
ГРАФИКА • ЖИВОПИСЬ • КОМПОЗИЦИЯ
Ранняя профессиональная ориентация молодежи
Конкурсы молодых модельеров
Тел./факс (095) 151 7314

‹þäìèëà
„îáðîõîòîâà

Ç ÚÂıÌËÍÂ
Ô˝˜‚ÓÍ
Для выполнения этого пуловера
используются остатки разных ни-
тей, сочетающихся по фактуре и
цвету, можно добавлять различ-
ные фантазийные нити, а также
мех и шифон. Чтобы полотно вы-
глядело нескучно, полоски пере-
межаются клиньями.
Желаю удачи, Люда

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 33

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
íÂıÌÓÎÓ„ËË

ä‡Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸
Для начала…
Приложите отвес (грузик, привязанный
к леске или нитке) к высшей точке пле-
чевого сустава так, чтобы грузик распо-
лагался на уровне колен (высшая точка

χÌÂÍÂÌ-‰‚ÓÈÌËÍ?
плечевого сустава расположена над пе-
редним углом подмышечной впадины
(см. рис.) Внимательно посмотрите, как
леска отвеса проходит по отношению к
телу клиентки. Где оказались грудь, та- Как найти
лия и бедра – выходят они или нет за высшую точку
Пенелопа Клайден плечевого сустава
линию отвеса?
Теперь сравните то, что у вас получи-
Тип фигуры определяет форма лось, с приведенными ниже схемами.
скелета. Разумеется, фигура меня- Типы женских фигур: «треугольник», «сердце», «груша», «эл-
ется в зависимости от того, наби- липс», «песочные часы», «прямоугольник».
рает ваша клиентка вес или нет.
В этом случае закройщикам ате- Снимите мерки (Объем груди, талии, бедер) с фигуры клиент-
лье необходим манекен, повторя- ки. Вооружившись ватой или другим набивочным материа-
ющий фигуру клиентки – манекен- лом, верхними плечевыми накладками («плечиками») и эла-
двойник. Изготовить такой мане- стичным материалом-чулком, вы можете теперь «слепить»
кен не сложно. манекен-двойник практически для любой клиентки.

Фигура «треугольник» Фигура «сердце»


Если: Если:
•плечи шире, чем бедра •плечи шире бедер, фигура
•прямые узкие бедра и таз округлая
•клиентка довольно худая, •полные руки при узких
тело у нее без округлостей. плечах
Однако большой бюст, пол- •большой бюст при тонкой
ные руки, округлые плечи талии, узких бедрах и тазе
определяют фигуру типа •к низу тело постепенно су-
«сердце», но при достаточно жается, нижняя часть вы-
широком тазе фигуру, ско- глядит узкой и прямой.
рее, следует отнести к типу
«прямоугольник». Более «тяжелая» нижняя
часть тела определяет фигу-
ру типа «песочные часы», а
Манекен для фигуры тонкие руки и не очень
«треугольник» большая грудь – фигуру
Используйте верхние плече- «треугольник».
вые накладки, чтобы удли-
нить и сделать более прямы- Манекен для фигуры
ми плечи. «сердце»
1. Добавьте под плечевые на- 1. Используйте плечевые на-
кладки набивочный мате- кладки, чтобы удлинить и
риал, если требуется вы- закруглить линию плеч.
прямить линию плеч. 2. При необходимости ис-
2. Используйте подходящий пользуйте подходящий
по размеру бюстгальтер, бюстгальтер, наполнив его
наполненный набивоч- набивочным материалом.
ным материалом. 3. Создайте дополнитель-
3. Создайте дополнитель- ный объем на уровне та-
ный объем на уровне та- лии, если это нужно, для
лии, если это нужно. смягчения формы.
4. Зафиксируйте «конструк- 4. Зафиксируйте «конструк-
цию», надев на манекен цию», надев на манекен
«чулок». «чулок».

Информация
34
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

Основные типы женских фигур

Треугольник Сердце Груша Эллипс Песочные Часы Прямоугольник


(с тонкой талией)

Фигура «груша» Фигура «эллипс»


Если: Если:
•узкие плечи и широкие •фигура овальной формы от
бедра бюста до таза и сужается к
•клиентка выглядит ниже, низу
чем есть на самом деле, из- •фигура с «мягкими» фор-
за «тяжелой» нижней части мами.
тела и широких бедер. Существует два типа фигур
«эллипс»:
Если таз и бедра клиентки
•прямой: визуально плечи
одинаково широкие, ее тип
уже талии
фигуры – «прямоугольник».
Если фигура с большой гру- •округлый: эллипс при пол-
дью, то ее можно отнести и к ной талии или отсутствии
типу «песочные часы». таковой.
•Стоит помнить: у вашей
клиентки могут быть заме-
чательные ноги!
Манекен для фигуры
«груша»
1. При необходимости ис- Манекен для фигуры
пользуйте бюстгальтер, «эллипс»
наполнив его набивочным 1. Используйте, если это не-
материалом. обходимо, подходящий по
2. Создайте набивочным ма- размеру бюстгальтер, на-
териалом дополнительный полнив его набивочным
объем на уровне таза и бе- материалом.
дер, для увеличения и 2. Добавьте объем от талии до
смягчения формы. таза, чтобы смягчить фор-
3. Зафиксируйте «конструк- мы и подогнать фигуру к
цию», надев на манекен меркам клиентки.
«чулок». 3. Зафиксируйте «конструк-
цию», надев на манекен
«чулок».

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 35

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
íÂıÌÓÎÓ„ËË

Фигура «песочные часы»


Если:
•мягкие, округлые формы
при тонкой талии
•ярко выраженная талия и
узкие бедра.

Более «тяжелый» таз и бедра


определяют фигуру типа
«груша». Более полная талия
указывает на то, что она бли-
же к фигуре типа «эллипс».

Манекен для фигуры


«песочные часы»
1. Используйте подходящий
бюстгальтер.
2. Добавьте объем вокруг та-
за и бедер, чтобы придать
округлость формам и по-
догнать фигуру к меркам
клиентки.
3. Зафиксируйте «конструк-
цию», надев на манекен
«чулок».

Фигура «прямоугольник»
Если:
•фигура выглядит квадрат-
ной или прямоугольной,
линию талии определить не
просто
•фигура примерно уравно-
вешена выше и ниже линии
талии.

Если бедра клиентки не-


сколько шире плеч, ее фигу-
ра скорее принадлежит к фи-
гурам типа «груша». Если
плечи шире бедер, то ее фи-
гура – «треугольник».

Манекен для фигуры


«прямоугольник»
1. Используйте, если это не-
обходимо, подходящий по
размеру бюстгальтер, на-
полнив его набивочным
материалом.
2. Добавьте объем на талии,
для создания прямого си-
луэта.
3. Зафиксируйте «конструк-
цию», надев на манекен
«чулок».

Информация
36
об ограничениях и порядок использования информации
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË Ú͇ÌÂÈ


Ò flÍËÏ Ì‡·Ë‚Ì˚Ï ËÒÛÌÍÓÏ
Сегодня ткани с ярким набивным рисунком необычайно популярны. При
нанесении на ткань рисунка способом печати используются красители
густой, вязкой консистенции. При этом краситель не проникает на изна-
ночную сторону ткани, т. е. прокрашивается ее внешняя сторона. В свя-
зи с этой особенностью при обработке изделий из набивных тканей мо-
Рольф Хекнер гут возникнуть дефекты, которые снижают качество готовой продукции.

При образовании строчки воз- при этом прочность соедине- щением нитей отделочной
можно смещение прокрашен- ния деталей значительно сни- строчки, возникает, как пра-
ных нитей основы ткани отно- жается. При выполнении со- вило, в том случае, если на-
сительно непрокрашенных единительных швов опти- правление строчки имеет от-
уточных нитей, из-за этого мальная частота – 4 стежка в клонение от нитей основы и
шов выглядит некрасиво. Во одном сантиметре. утка. Если строчка проходит
избежание неприятностей та- вдоль этих нитей, то данный
кого рода обязательно следует дефект почти не заметен. Во
Регулировка натяжения
произвести тестирование ма- избежание возникновения та-
нитей в швейных машинах
териала. Рекомендуется про- ких проблем следует протес-
ложить строчку без ниток на Натяжение нитей в машине
тировать ткань и выяснить
том участке ткани, где интен- должно быть достаточно сла-
возможность декорирования
сивность цвета максимальна. бым – это, с одной стороны,
изделия из нее отделочными
Нет нужды тестировать ткань не допустит стягивания шва
строчками.
на участках, окрашенных в строчкой, с другой – не при-
светлые тона, потому что здесь ведет к дополнительному рас- Другие особенности
слабо прослеживается разни- ширению отверстия, полу- обработки набивных тканей
ца между цветами лицевой и ченного в результате прокола
Недопустимо распарывание
изнаночной сторон. Цель тес- иглой, и не прокрашенные
швов! На ткани останутся
та – выбор подходящих для нити изнаночной стороны не
следы от проколов иглой. По
данной ткани условий обра- будут заметны.
той же причине следует огра-
ботки, при которых получает- ничить использование була-
ся качественная, бездефект- Выполнение отделочных строчек вок. Уже на стадии проекти-
ная строчка. Прокладывание отделочных рования модели необходимо
Для того чтобы не допустить строчек на тканях с набивным учитывать особенности тка-
смещения нитей ткани, следу- рисунком требует особого под- ни, чтобы исключить воз-
ет использовать тонкую иглу, хода. Цветовая дисгармония, никновение дефектов при
например NM65–NM70. Осо- обусловленная сильным сме- изготовлении изделия.
бой формы заточки острия иг-
лы не требуется.

Выбор ниток
Толщина ниток зависит от
толщины выбранной иглы.
Внимание!
При работе с иглой NM 65 В павильоне «Культура» на ВВЦ
рекомендуется использовать открылся киоск по продаже журналов
оплеточную крученую поли- Издательского дома «КОН-Лига Пресс»
эфирную нить № 150, напри-
мер GŸterman A192.
Цены низкие. Продажа ежедневно
Выбор частоты стежков
(с понедельника по пятницу с 10.00 до 18.00,
При выборе стежков надо
в субботу и воскресенье – до 19.00).
найти оптимальную величи- Если у вас появятся вопросы, их можно задать
ну, т. к. строчка с небольшой
частотой стежков реже про- по тел.: 927 8253/54/55
калывает ткань и тем самым
меньше ее деформирует, но

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 37

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
ÑÂÎÓ

àÁ ˜Â„Ó ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl
ÍÓÔÓ‡Ú˂̇fl ÍÛθÚÛ‡?
Организационная (или корпоративная) культура – это система ценностей
организации, воплощенных в различных сторонах ее деятельности (микро-
климат, атмосфера, стиль руководства, нормы и правила, традиции и т.д.).

5. Микроклимат, характер взаимоотношений


О последних двух пунктах имеет смысл поговорить отдельно
более подробно.
Организационная культура формируется как реакция на но-
вые ситуации (внутри и вовне организации). Это позволяет ор-
ганизации адаптироваться к изменившимся условиям и дости-
гать своих целей. Каждый раз организация (в лице ее сотрудни-
ков) определяет что хорошо, а что плохо в данной ситуации и
выбирает приемлемый для себя способ поведения.
Такими ситуациями, требующими выбора, могут быть:
•необходимость создания общего языка, единой терминоло-
гии внутри организации, облегчающей процесс работы
•установление норм, регулирующих неформальные отноше-
ния между членами организации (в том числе между сотруд-
никами разного пола)
•выработка оценок, устанавливающих, что в поведении же-
лательно, а что нет
•механизм наделения (или лишения) власти и прав, закреп-
ление определенного статуса
•необходимость выработки и достижения целей
•выбор методов достижения целей и др.
Разрешение этих ситуаций проходит целенаправленно, при-
нимается всеми сотрудниками, возможно, закрепляется доку-
Культура основывается на традициях и новаторстве. Тради- ментально. Либо все надеются на авось. Иногда получается, что
ции – это база для творчества, накопленный поколениями одну и ту же проблему решает каждый сотрудник для себя, вме-
опыт. Новаторство – преобразование, выход на новый уровень. сто того, чтобы единожды решить ее совместными усилиями
Здесь очень важен принцип преемственности, который позво- (например, новичок, пришедший в компанию, опытным путем
ляет не изобретать каждый раз велосипед. Организационная познает правила поведения в организации, когда для этого мог
культура проявляется через следующие основные элементы: бы быть документ «Правила внутреннего распорядка»).
1. Внутренние ценности организации, внутренняя мораль, а В формировании культуры существуют как прогрессивные
также философия организации, представляемая вовне тенденции, так и реакционные, враждебные всему передовому,
Сюда относятся как реальные, так и декларируемые ценно- новому. Например, сопротивление сотрудников компьютери-
сти. Например, организация может декларировать ценность зации (в некоторых организациях работники не умеют и не хо-
профессионализма, а на деле для нее важен только профессио- тят учиться, например, пользоваться электронной почтой).
нальный уровень рабочих, а управленцы остаются за кадром. На формирование организационной культуры оказывают влия-
Философия – это, по сути, корпоративные ценности, фор- ние ряд факторов:
мально закрепленные и предъявляемые организацией внешней 1. Точки концентрации внимания высшего руководства
среде, то, что мы о себе заявляем, миссия организации. На это постоянно обращают внимание руководители, часто
2. Традиции организации, ритуалы говорят, как о важном. На этой основе складываются представ-
3. Правила и нормы поведения ления о критериях поведения в организации.
Нормы формируются по всем вопросам жизнедеятельности Например, требование к продавцам в магазине может быть
организации, их придерживается большинство сотрудников. таковым: «Девочки, улыбайтесь!», и девочки улыбаются, при
Например, отношения к опоздавшим (все опаздывают или этом они могут не знать ассортимента, названия продукции, ее
стремятся приходить вовремя); отношения к обещаниям (обе- потребительских свойств.
щания строго выполняются или обещания вовне (клиентам) 2. Реакция руководства на критические ситуации, возникающие
выполняются, а внутри – не всегда и т.д.; обращение друг к в организации
другу (деловая атмосфера, дружеская, конфликтная и т.д.); ре- В случае, когда в организации возникают критические ситуа-
шение вопросов с привлечением руководителя или самостоя- ции, сотрудники начинают испытывать чувство беспокойства.
тельно; наличие «виноватых во всем» (человек или отдел) и др. У них складывается обостренное восприятие происходящего в
4. Стиль управления организации, и то, как руководство подходит к разрешению

Информация
38
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

кризисной ситуации, чему оно отдает предпочтение, находит дит до повышения по службе, приоритет отдается «своим», неза-
свое дальнейшее проявление в формировании системы ценно- висимо от их профессиональных качеств. В коллективе растет
стей и верований, которые приобретают характер реальности напряженность, ведь «чужие» знают, что им мало что «светит».
для членов организации. 6. Структура организации
В случае кризиса, например, можно пойти двумя противопо- В зависимости от того, как построена организация, распре-
ложными путями. Можно объяснить сотрудникам ситуацию и деляются полномочия и функции между подразделениями и
совместными усилиями наметить план выхода из создавшегося сотрудниками, насколько широко практикуется делегирование
положения. Естественно, придется сильно сократить заработные – у сотрудников складывается определенное представление о
платы и социальные привилегии, при этом потерять часть сот- том, в какой мере они пользуются доверием руководства.
рудников. А можно пойти и другим путем: начать «чистки персо- Бывает, что руководители не умеют пользоваться делегиро-
нала» – сокращать сотрудников или без объяснений урезать лю- ванием, как элементом управления, и стремятся сосредоточить
дям зарплаты и отправлять в неоплачиваемые отпуска. В органи- всю власть в своих руках, боятся потерять контроль над ситуа-
зациях, вставших на такой путь (а он проще – не нужно ничего цией. Постепенно персонал привыкает, что все решает руково-
объяснять и продумывать, как лучше проводить разъяснительную дитель, и по каждому пустяку бегут к начальству, перегружая
работу с персоналом) – внутренний климат постепенно накаля- его все больше и больше.
ется, возникает атмосфера подозрительности, коллеги восприни- Или какое-либо подразделение приобретает в организации
маются как конкуренты, с которыми нужно бороться за место под особое значение. Численность его намного больше остальных,
солнцем, общая эффективность неизбежно падает, так как боль- руководство постоянно уделяет ему много внимания, требует,
шинство сотрудников перестают работать, а начинают обсуждать чтобы все согласовывали решения с этим подразделением,
ситуацию, бояться, возмущаться, плести интриги. спрашивает их мнение чаще остальных. Таким образом, у под-
3. Отношение к работе и стиль поведения руководителей разделения формируется особый статус. Не всегда остальные
Это приобретает для сотрудников характер эталона, сотруд- подразделения воспринимают это как необходимую меру, на-
ники сознательно или неосознанно подстраивают свои дейст- чинают завидовать, стремятся перехватить эту неформальную
вия под ритм работы руководителя и формируют устойчивые власть, иметь большее влияние на принимаемые решения. Все
нормы поведения в организации. это не лучшим образом сказывается на атмосфере в коллекти-
Руководитель может постоянно опаздывать, не выполнять ве и общей эффективности.
обязательств и пр., сотрудники будут относиться к работе так- 7. Система передачи информации, организационные правила и
же, причем пресечь такое поведение руководитель может толь- процедуры
ко собственным примером. Вообще, личный пример – очень В организации поведение сотрудников постоянно регламен-
действенный способ формирования корпоративной культуры, тируется различными процедурами и нормами. Люди общают-
не зря говорят, что проблемы организации – это в большей ме- ся между собой по определенным вопросам, заполняют различ-
ре проблемы ее руководителя. ные бланки (например, бланк заказа) и формы (отчеты за ме-
4. Критериальная база поощрения сотрудников сяц, квартал, учет расходных материалов и др.), с определенной
Сотрудники, осознав, за что они получают вознаграждение периодичностью и по определенной форме отчитываются о
или наказание, достаточно быстро формируют для себя пред- проделанной работе (это могут быть еженедельные совещания).
ставление о том, что хорошо, а что плохо в данной организа- Деятельность может быть как слишком зарегламентирована,
ции. Усвоив это, они становятся носителями определенных так и хаотична. При бюрократической организационной культу-
ценностей, закрепляя тем самым в организации определенную ре все действия в организации имеют определенный порядок и
организационную культуру. должны выполняться определенным образом. В такой организа-
Например, в организации может поощряться привычка за- ции сложно решить какой-либо новый вопрос, на который еще
держиваться после работы. Причем руководитель может даже нет регламента, приходится долго согласовывать, решение часто
не заметить, что он это поощряет, просто иногда он ставит в затягивается, так как никто не хочет брать на себя ответствен-
пример поздно уходящего сотрудника, иногда рассказывает, ность (кроме первого лица) за введение новой нормы. Жизнь в
как хорошо он сам поработал после шести вечера, иногда спра- такой организации структурирована, нетороплива, размеренна.
шивает сотрудника, который в начале седьмого стал собирать- Штат часто раздут, а сотрудники создают видимость работы, вы-
ся домой: «Как, ты уже пошел?!» и т.д. И постепенно все сот- полняя давно заведенные процедуры. При этом никто не может
рудники начинают задерживаться. сказать, зачем он это делает – ведь так принято.
5. Критериальная база отбора, назначения, продвижения и В организациях, где нормы и процедуры не отлажены, дело-
увольнения из организации вая жизнь вызывает ощущение хаоса. Все куда-то спешат, ниче-
Оказывает очень сильное влияние на то, какие ценности бу- го не успевают, каждый сотрудник сам изобретает свой велоси-
дут разделяться сотрудниками организации. пед. Организация не успевает выбраться из одного аврала, как
Например, руководитель может поддерживать инициатив- на нее обрушивается другой. Руководство часто не владеет ин-
ность и активность сотрудников или же отдавать предпочтение формацией о том, что происходит в организации. Информаци-
послушанию и больше ценить исполнительность. В последнем онный обмен затруднен – руководство не получает информа-
случае сотрудники постепенно подстроятся под требования ру- цию с мест, а рядовые сотрудники узнают о нововведениях слу-
ководства и будут демонстрировать максимальную лояльность, чайно (например, от своих клиентов). Но при этом сотрудники
которая выражается в принципе «начальству виднее» и нередко не боятся экспериментировать, хотя и не всегда успешно.
доводится до абсурда. При этом рядовые сотрудники будут избе- Продолжение статьи читайте в «Ателье» №10.
гать инициативы и стремиться уйти от ответственности. Елена Скриптунова, ген. директор
Или другой пример – в некоторых организациях руководите- компании «СТЕА: консультирование и развитие организации»
ли боятся брать на работу людей «со стороны», предпочитая им Елена Свиркова, ассистент консультанта
родственников и знакомых. Но по мере роста организации все компании «СТЕА: консультирование и развитие организации»
равно приходится нарушать это правило. И вот, когда дело дохо- www.steaconsult@mtu-net.ru

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 39

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
î‡ÍÚÛ‡

Т
олько увидев ткань вблизи, а не на экране или на сним-
ке, взяв ее в руки, узнав все о ее составе и отделке, мы
поймем, какого она на самом деле качества. Оконча-
тельно преимущества более дорогой ткани выявятся уже на
практике, при ношении изделия. Но ведь на это потребуется
сезон-другой… Как правильно выбрать ткань сегодня, чтобы
не разочароваться в ней завтра? Попробуйте доверять боль-
ше рукам, чем глазам. Очень поучителен в этом отношении
опыт 90-х годов, когда на прилавках впервые появились
ткани западных производителей, некоторые их них, простые
и «бедные» на вид, при близком знакомстве поражали нас
необычностью отделок и свойств.
Сегодня ткани вновь становятся более выразительными
внешне: крупные контрастные рисунки, богатая фактура,
разнообразные декоративные пряжи помогают им привлечь
к себе внимание. Но, выбирая ткань, мы должны прежде
всего думать о качестве.
При всем увлечении наследием 90-х – комфортной одеж-
дой спортивного стиля, авангардными трансформирующими-
ся моделями, которым, несомненно, принадлежит будущее,
мода не упускает из вида одежду более традиционную, ведь
ей пока верна значительная часть потребителей. Она предла-
гает разнообразные решения верхнего женского ассортимен-
та: элегантные пальто классических форм, небольших объе-
мов, в стиле ретро (длинные рединготы и тренчи или короткие
в духе 60-х), порой более непринужденные, а иногда и на гра-
ни эксцентричности пальто, полупальто, куртки-жакеты, на-
кидки свободных мягких форм, драпирующиеся, запахиваю-
щиеся, часто с поясом – они напоминают кимоно.

í͇ÌË ‰Îfl ԇθÚÓ:


ÓÚ ·Ó·Ë͇ ‰Ó ·ÛÍÎÂ
Информация
40
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

И если силуэты пальто очень часто заимствованы из моды есть, это непременно отмечается специальными наклейками,
прошлого, то шить их сегодня рекомендуется из совершен- навесными бирками и т.д., нередко не только на ткани, но и на
но новых тканей, памятуя о том, что в моде никогда ничего готовом изделии.
не повторяется полностью. Модельер должен уметь как бар- Особое значение имеют для современной ткани свойства,
мен смешивать коктейли из отдельных элементов разных воспринимаемые с помощью осязания: легкость и мягкость.
стилей, все время дополняя книгу рецептов. Производители тканей заботятся о новинках на каждый оче-
Таким образом, «сухая» модель по мотивам, скажем, 50-х редной сезон: предлагаются материалы то с шелковистым,
годов смягчается объемными, пушистыми, лохматыми, «соч- то с бархатистым туше, «скользкие», «восковые», хрусткие
ными» живописными тканями – красочными или необычны- «бумажные» или холодные «полированные», шершавые ти-
ми по колориту, с длинным ворсом, крупным пестротканым па крепа или пушистые… Осязание, как и зрение, дает гигант-
рисунком или орнаментом. А уж мягкая форма в изделии ский спектр ощущений. Конечно, мода выбирает среди них
тем более открывает широкие возможности в играх с факту- наиболее привлекательные.
рой и оформлением. В последнее время на российском рынке получили рас-
Современная ткань для верхней одежды городского хара- пространение пальтовые ткани типа бобрика – с уложенным
ктера всеми средствами подчеркивает свое отличие от рас- ворсом средней длины, мягкие и пластичные, достаточно
смотренных нами в предыдущем номере журнала защит- плотные и удобные в обработке. Их достоинства обеспечи-
ных, универсальных, функциональных материалов, небро- вают им прочные позиции. Однако лучшее – враг хорошего:
ских внешне и призванных прежде всего обеспечивать ком- мода, не останавливаясь на достигнутом, предлагает для
форт. В данном случае уместно перенести акцент на внеш- них новое оформление. На смену традиционным однотон-
нюю выразительность. Это не значит, что о комфорте можно ным и меланжевым бобрикам уже сегодня приходят более
не думать. Одно другого не исключает. В наши дни женщины эффектные, например, пестротканые с крупным рисунком
не соглашаются с известной французской поговоркой «Красо- клеток и полос, смягченных за счет ворса, иногда в совер-
та требует жертв». Все хотят быть красивыми и в то же время шенно новом, смелом купонном решении, пробуждающем
чувствовать себя совершенно непринужденно. Поэтому лю- фантазию модельера. Скажем, эффект деграде (тоновой
бая, самая эффектная и дорогая ткань для верхней одежды се- или цветовой переход во всю ширину ткани) может подска-
годня должна быть еще и практичной. Она получает все совре- зать необычные идеи в моделях.
менные отделки, придающие невидимые, но очень полезные Нетрадиционны для подобных тканей набивные и жаккар-
свойства: водо- и грязеотталкивающие, несминаемые, облег- довые рисунки. Даже довольно обычные мотивы пятнистых
чающие уход за изделием и т.д. Если такие отделки у ткани шкур хищников или «платочные» цветы, вытканные подобно

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 41

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
î‡ÍÚÛ‡

гобелену на ворсистом фоне пальтовой ткани, выглядят по- актуальных в этом году пальто свободной мягкой формы,
новому. Не говоря уже о том, какими оригинальными полу- особенно со складками, сборками или под пояс. Не зря бар-
чатся пальто или накидки с цветами – наверное, широкими, хат становился особенно модным в те периоды, когда форма
уютными, смело и слегка небрежно задрапированными, как костюма была мягкой и объемной и предполагала богатую иг-
цыганская шаль! Еще живописнее становятся ткани благода- ру светотени в изобилии тканей. Например, в эпоху Возрож-
ря возвращению в моду цветного флира – блестящих среди дения, в годы барокко или позднего романтизма. Современ-
шерстяного ворса полиамидных нитей разных оттенков. Из- ная эстетика настаивает на более простом крое, но тем боль-
делия с таким эффектом, главным образом верхний трико- ше внимания привлекают гибкие складки тканей, свободно
таж, у нас были популярны долго, с конца 80-х годов и до ниспадающие или подхваченные поясом.
недавнего времени. А Европа за эти годы успела забыть их и По составу и уровню цен предлагаемые европейскими
теперь с удовольствием вспоминает. фирмами велюры заметно различаются. Как всегда, избран-
Средний, «умеренный» ворс бобрика уже не устраивает ный модой материал появляется во множестве вариантов. В
моду, ищущую большей выразительности в крайностях. В дорогих тканях сочетаются чистая шерсть (не восстановлен-
предложениях текстильщиков на новый осенне-зимний се- ная) и ценные волокна. Ткани подешевле содержат шерсть и
зон появляются ткани с совсем коротким ворсом – велюры; полиамид. Однако не пугайтесь этого: полиамидные нити
ткани, содержащие мохер и другие ценные волокна, с очень нового поколения – намного тоньше прежних и меньше от-
длинным, слегка приглаженным ворсом, объемные, пуши- личаются от натуральных по виду и свойствам. Велюры сме-
стые, как мех; наконец, ткани «растрепанные», «лохматые», шанного состава не так божественно нежны, не так ласкают
с ворсом, небрежно торчащим во все стороны. пальцы, как кашемировые, но по внешнему виду – практи-
Велюр – это, собственно, шерстяной бархат. Проведя ряд чески такие же. Синтетика, созданная по новейшим техноло-
лет на периферии моды, он сегодня вернул себе ее внимание. гиям, не столь сильно влияет на качество, как обычная.
Как и положено бархату, он имеет ровную матовую или слег- Внешняя похожесть всех велюров осложняет их оценку, за-
ка блестящую поверхность, очень мягок на ощупь и, несмотря ставляя уделять особое внимание качеству сырья и отдел-
на достаточную для верхней одежды плотность, чрезвычайно кам. Выбор остается за покупателем, а это самое главное.
пластичен. Включения ценных волокон – ангоры, кашемира, Для воплощения новых идей моде требуются не только ве-
использование шерсти ягненка, шелка и вискозы в различных люры. Если в модели важна не пластика складок, а вырази-
пропорциях позволяют получить шелковистое нежное туше. тельная фактура, предпочтение отдается объемным длинно-
Тонкий и пластичный велюр образует благородные, изыскан- ворсовым тканям. Необычной легкостью и мягкостью, пуши-
ные драпировки, что делает его идеальным материалом для стым начесом и уютным «меховым» теплом такие ткани

Информация
42
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

обязаны, конечно, ангорской шерсти, мохеру и другим цен- легкому начесу. Эти операции радикально меняют образ ткани:
ным волокнам, входящим в их состав. Впрочем, дорогое сы- вместо классики перед нами дерзкий авангард. Такими «не-
рье применяется здесь весьма экономно. Разработчики та- причесанными» тканями должны заинтересоваться не солид-
ких структур явно ориентировались на требования рацио- ные дамы, а молодые барышни «с характером».
нальности, а не только престижа. Эти же требования застав- Само традиционное букле не уходит из актуального ассорти-
ляют сочетать в одной ткани, скажем, ангору и нейлон, если мента. Оно тоже понемногу меняется, отвечая на призывы мо-
это улучшает ее качества (например, повышает прочность). ды: становится более живописным, многоцветным, включает
Несколько натуральных компонентов, несколько синтетиче- пряжи с более крупными петлями и узлами, комбинирует мато-
ских – норма для современного материала. вые нити с блестящими. Для букле и твидов благоприятно почти
Эффектные и в однотонном оформлении, длинноворсо- любое расположение звезд в гороскопе моды: меняя нюансы
вые ткани более актуальны в меланжевом и пестротканом оформления, они органично вписываются в большинство сти-
вариантах. Крупная клетка в контрастных тонах, которую лей. Но и эти ткани сегодня легче, воздушнее, мягче, чем 10–20
предлагает для таких тканей мода, не выглядит слишком лет назад. Не будучи настолько рыхлыми и разреженными, как
резкой, поскольку длинный ворс придает ей более элегант- в 70-е годы, они сохраняют пористость и объем благодаря тек-
ный «тающий» характер. стурированным и фасонным пряжам. Букле и твиды охотно при-
Но не только ровный, аккуратно уложенный и приглажен- нимают в свою структуру разнообразные пряжи – например, си-
ный ворс, напоминающий о бобровых или драгоценных собо- нель (шенил), пряжи в виде тесьмы, шнуров и бахромы.
линых шкурках, интересует моду. Даже в классическом пальто Разнообразные по фактуре и оформлению, модные ткани
проявится независимый, решительный характер современной для пальто отражают и все богатство современных предло-
женщины, если она отдаст предпочтение ткани с более актив- жений по цвету. Рядом с классическими коричнево-бежевы-
ной фактурой. Подобные вставшему дыбом меху потревожен- ми и черно-белыми появляются нежные пастельные и насы-
ного зверя, не оставляют никого равнодушным ткани с фасон- щенные яркие тона. Оттенки зеленого варьируются от хаки
ным ворсом – неровным, разлохмаченным, клочковатым, до мягкого нефритового. Осенью и зимой на городских ули-
торчащим. На иллюстрациях представлены сравнительно уме- цах нас ожидает довольно красочное зрелище. Оно послужит
ренные варианты, однако такой ворс может быть меланже- вознаграждением за несколько мрачную прошлую зиму с ее
вым, разноцветным (длинные пряди будут отличаться от «под- глубокими тонами и сдержанными меланжами. Не только же
шерстка»), нарочито замятым в разные стороны. Трудно дога- лето имеет право на богатство красок и рисунков!
даться, что эта дикая поросль происходит от мирных кудряшек
букле. Петли буклированной пряжи подвергаются стрижке и Материал предоставлен фирмой «Аллегрия».

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 43

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
àÒÚÓËfl ÍÓÒÚ˛Ï‡

àëäìëëíÇé ÔË̇‰ÎÂÊËÚ åéÑÖ

Ткань, выполненная по эскизу


Родченко, 1920 г.

Двадцатый век стал не просто свидетелем того, как различные те-


чения в искусстве отражались в моде, но и аккумулятором идей,
способствующих влиянию мира искусства и мира моды друг на
друга. Этот союз помог подойти к осмыслению жизни сквозь приз-
Александр
Родченко му костюма, одежды как средства художественного выражения,
в рабочем пересмотреть систему моды, создать некое новое творческое из-
комбинезоне, мерение внутри индустрии одежды.
1922 г.
Варвара Степанова
в платье из ткани
собственного дизайна,
1924г.

Еще на рубеже XIX–XX ве- кусства, творчества и про-


ков художники рассматрива- мышленности. Модерн стал
ли одежду как средство худо- первым промышленным
жественной провокации, стилем, охватившим все – от
оценив ее по-новому. Вспом- архитектуры до тканей. Про-
ним Зинаиду Гиппиус, кото- славленный художник этого
рая, понимая, что для худож- течения Густав Климт делал
ника платье выражает некую эскизы для тканей.
жизненную философию, Художники, для которых
одевалась в мужской костюм. был важен идеологический
Итальянские футуристы но- аспект одежды, связанный с
сили галстуки, выполненные функциональностью, рато-
из целлулоида, пластика, вали за простые гигиенич-
картона или дерева, укра- ные вещи из легко стираю-
шенные лампочками, кото- щейся ткани, годные для
рые загорались в самый на- массового производства,
пряженный момент беседы. прекрасно адаптирующиеся
Представление о всеохватно- к формам тела. Эта утопиче-
сти искусства способствова- ская идея унивесальной оде-
ло сближению жизни и ис- жды связана, конечно, с ре-

Информация
44
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

волюционными настроения- Платье Эмигрировавшие после


ми, царствовавшими в Евро- Скиапарелли революции в Париж русские
пе в начале XX века. Худож- с гигантским художники оказали влияние
ники русского авангарда, в лобстером на художественную жизнь
частности Александр Род- по рисунку Дали Европы. Наталья Гончарова,
ченко, носили что-то напо- работавшая дизайнером у
добие промышленного ком- Ламановой, занималась с
бинезона, ставшего симво- «русскими балетами». Ху-
лом новой эпохи. дожник Илья Зданевич ка-
После 1917 года ленин- кое-то время был ответстве-
ский лозунг «Искусство при- нен за производство тканей
надлежит народу» стал во- на фабрике Шанель и, в ча-
площаться в жизнь. Совет- стности, за производство
ские художники создали ин- знаменитого джерси.
дустриальную эстетику, Некоторые художествен-
предшественницу современ- ные течения тем не менее ос-
ного дизайна. Это было на- тались в стороне от моды.
чато Надеждой Ламановой, Кубизм, например, проявил-
которая до этого обслужива- Жакет Скиапарелли, вышивка ся, возможно, лишь в крое
ла преимущественно аристо- выполнена по эскизу Кокто, 1931г. 20-х и новом структурном
кратию. В 1919 году под эги- подходе к одежде Мадлен
дой Комитета народного об- Вионне, а футуризм – в ди-
разования она организовала намике складок драпирую-
«Ателье современной одеж- щихся юбок.
ды», где занималась экспе- Сюрреализм изменил и де-
риментами в области техно- коративные принципы оде-
логий, а также преподавала жды, и весь ее образ. С сере-
моделирование, следуя соб- дины 20-х до 50-х годов жур-
ственным словам: «Худож- налы мод были полны сюр-
ники должны брать на себя реалистическими образами;
Перчатки
инициативу и использовать особой популярностью поль-
из замши
обычные материалы для соз- зовались фотографии Мэн
со спичками
дания одежды простых и Рея, которые подчеркивали
и серной полосой,
элегантных форм, которая огромную дистанцию, отде-
созданные
соответствовала бы новому ляющую творения Haute
Скиапарелли
образу жизни». Couture от моды улиц. Тече-
Отказавшись от «чистого» Свитер Скиапарелли ние сюрреализм (от француз-
искусства в пользу искусства с шарфом-обманкой, ского surrealisme – то есть
промышленности и индуст- 1928 г. над реальностью или иная
риальной эстетики, констру- реальность) следовало прин-
ктивисты, к которым примк- ципам психоанализа Зигмун-
нула и Ламанова, интерпре- да Фрейда, выявляя тайные
тировали абстрактные ком- стороны подсознательного и
позиции Кандинского и Род- воплощая их в фантастиче-
ченко, перенося их на ткани. ских визуальных образах.
В 1924 году Варвара Степано- Отсюда и появление такого
ва и Любовь Попова основа- количества странных вещей.
ли мастерскую по производ- В моде пальма первенства
ству набивок на ткани, стара- принадлежала Эльзе Скиа-
ясь контролировать весь про- парелли. Она начала свою
цесс производства – от созда- творческую карьеру со сви-
ния эскиза до маркетинга. В теров, украшенных бантами-
1915 году Александра Экстер, обманками. При ближайшем
пионер русского авангарда в рассмотрении они оказыва-
области декоративного ис- лись вышитыми. На некото-
кусства, организовала вы- рые из свитеров были нане-
ставку своих работ, которые сены татуировки вроде тех,
затем были переведены на что были у матросов. Одним
ткань. Среди других участни- из самых скандальных был
ков в рамках той же выставки Мотив замка свитер с вышитыми костями
представил несколько своих присутствовал скелета: создавалась иллю-
супрематических произведе- на многих моделях зия, будто обладательница
ний Казимир Малевич. Скиапарелли свитера просвечивается

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 45

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
àÒÚÓËfl ÍÓÒÚ˛Ï‡

Гальяно ду Пако Рабанн показал кол-


в 1999 г. отдал лекцию из 12 вещей, сделан-
дань уважения ных из алюминия и родоида,
Скиапарелли, наподобие объектов совре-
создав версию ее менных художников, впервые
платья 30-х гг. представленных на черноко-
с «отпечатками» рук жих моделях, танцующих под
музыку. Эксперименты в об-
ласти оптического искусства
также отразились в создании
одежды. В 1965 году Ив Сен-
Лоран, отдавая дань уважения
Питу Мондриану, создает ряд
платьев из джерси с набив-
кой, повторяющей полотна
художника. Художники OP-
Платье Рабанна,
art всячески поддерживали
сделанное
стремление дизайнеров пере-
из пластика
нести их творения на одежду,
и металла, 1967 г.
им нравилась «жизнь» таких
тканей на теле, допускающая
множество цветовых и графи-
ческих вариаций.
Если у OP-art дизайнеры
перенимали мотивы для оде-
жды, то художники POP-art,
наоборот, заимствовали об-
разы из современной моды.
Обращаясь к образам про-
шлого, а также ко всему, что
окружает человека в совре-
менном мире, POP-art иро-
низировал над предметами
массового потребления.
Кристо придумал объект под
название «Свадебное пла-
тье» (1967 г.), издевательски
демонстрирующий путы
рентгеновскими лучами. брака. Основатель POP-art
Поэт-сюрреалист Луи Ара- Энди Уорхол, вклад в моду
гон придумал колье в виде которого проявился в созда-
таблеток аспирина. Жан Ко- Графический рисунок нии афиш, рекламы, дизай-
кто сделал эскиз для жакета ткани, характерный на витрин, трансформации
с вышитым на одном плече для op-art, 1964 г. живописных полотен в пла-
женским профилем и воло- тья, представил коллекцию
сами, струящимися по рука- «Мода как фантазия». Осо-
ву, а также колье из прозрач- бенность ее состояла в том,
ного пластика с запаянными что собственно сам Уорхол
в него насекомыми, кото- ничего не придумывал: ис-
рые, казалось, ползут вокруг пользуя части платьев таких
шеи. Сотрудничество Эльзы известных модельеров, как
Скиапарелли с Сальвадором Ив Сен-Лоран или Валенти-
Дали вылилось в создание но, он сшил собственные.
платья с рисунком гигант- В восьмидесятые годы
ского лобстера, а также це- особое значение одежды как
лого ряда шляпок в виде ту- произведения искусства бы-
фельки, бараньей отбивной, ло подтверждено оконча-
чернильницы и цыплят в тельно. В Музее Метрополи-
корзинке. Этот дуэт приду- Модель Сен-Лорана тен в Нью-Йорке и в париж-
мал и сумочку-телефон. из коллекции, ском Лувре, а также в Лон-
В 1960-е годы сотрудниче- посвященной Мондриану доне и Киото устраиваются
ство дизайнеров и художни- выставки современного кос-
ков продолжалось. В 1966 го- тюма. В 1985 году в Париже

Информация
46
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

открывается Музей искусст-


ва моды, свидетельствую- Кристо, «Свадебное платье»
щий, что мода – не сезонное
явление, а история образов.
Сегодня выставки совре-
менного костюма – дело
обычное. Такие модельеры
как Ив Сен-Лоран устраива-
ют свои ретроспективы. Экс-
позиции искусства пост-мо-
дернизма почти всегда вклю-
чают инсталляции из одеж-
ды. В то же время многие ди-
зайнеры организуют свои
магазины наподобие художе-
ственных галерей. В Париже
такие бутики имеют Рей Ка-
вакубо, Йожи Ямамото и
Карл Лагерфельд. И в Моск-
ве недавно появился магазин
James, где есть выставочный На флорентийском
зал и библиотека. Да и пока- биеннале 1996 г.
зы многих дизайнеров боль- Модель Кастельбажака
модели Донны
ше напоминают хеппенинги с аппликацией в виде
Каран стали
современного искусства: на небоскребов является
частью
подиумах разыгрываются це- характерным образцом
инсталляции
лые спектакли, декорации к моды POP-art.

которым придумывают ху-


дожники, а знаменитые ди-
джеи специально создают
музыку.
В XXI веке к автомобилю,
мобильному телефону, ин-
терьеру и костюму предъяв-
ляются примерно одинако-
вые требования: они должны
Уорхол, обладать надежностью, прак-
«Мода как тичностью, легкостью в обра-
фантазия», щении и соответствовать вре-
1975 г. Платья, мени. Но неуклонно расту-
созданные щий уровень жизни развитых
из моделей стран предъявляет все более
Сен-Лорана, высокие эстетические требо-
Валентино, вания к самым необходимым
Хальстона, вещам. Это будет способство-
Оскара Модная фотография 1997 г.: вать еще более тесному союзу
де ла Ренты жакет из органзы как часть научно-технического про-
постмодернистского гресса, дизайна и искусства.
объекта

Алексей Пантыкин

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 47

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
àÏfl ‚ ÏÓ‰Â

çËÁ‚Â„‡ÚÂθ ÛÒÚÓ‚
В начале двадцатого века произ-
ведения Матисса и Бодлера про-
извели настоящую революцию в
изобразительном искусстве и ли- Корсет 1900-х годов,
придающий фигуре
тературе. Не миновали подобные S-образный силуэт
перемены и моду. Уникальный
многосторонний талант и дар
провидца позволили Полю Пуа-
ре совершить настоящую рево-
люцию в области консерватив-
ной Haute Couture. Это явление
можно сравнить с тем, чем стал
кубизм по отношению к класси-
ческому искусству.

Платье Пуаре 1908 года


с завышенной талией

Поль появился на свет в енной службы юный Пуаре


1879 году в семье торговца получил место у Чарльза Уор-
тканями. Еще в юности про- та, самого знаменитого кутю-
явил исключительный инте- рье эпохи, любимца аристо-
рес к театру, который, несом- кратии, но не задержался у
ненно, оказал глубокое влия- него и уже в 1904 году, не без
ние на его творчество. Отец помощи ссуды в размере пя-
отдал сына в мастерскую по тидесяти тысяч франков, по-
изготовлению зонтов, где лученных от матери, открыл
мальчик собирал остатки собственный Дом. Примерно
шелковых тканей и шил из в это же время он женился на
них платья для кукол своих девушке по имени Дениз, ко-
сестер. Затем, благодаря удач- торая стала верной сторонни-
ным эскизам моделей, разо- цей его идей, и позволяла ис-
сланным в разные Дома мод, пытывать все нововведения
Пуаре был принят и прорабо- на себе. Его жена, родившая
тал в течение четырех лет ри- ему пятерых детей, и стала
совальщиком у Дусе, портно- первой дамой новой моды.
го, обслуживавшего богему. Модный Дом Пуаре, просу-
Поскольку Дусе давал некото- ществовавший немногим бо-
рым сотрудникам право са- лее двадцати лет, перевернул
мим придумывать платья для привычные устои моды, зало-
клиенток, Пуаре удостоился жив новые принципы ее раз-
чести сделать несколько мо- вития. Имя Пуаре связано не
делей для самых известных только с решающими переме-
актрис своего времени – Са- нами в одежде, но также и с Корсеты нового образца
ры Бернар и Режан. После во- другими областями производ- для платьев прямых линий

Информация
48
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

серии одежды, каждая из ко-


Дамские костюмы
торых становилась полной
с зауженными юбками,
противоположностью преды-
1912 г.
дущей.
В 1908 году дизайнер пред-
ставил свою поистине рево-
люционную коллекцию «Ди-
ректория». Главным качест-
вом этой коллекции было об-
ращение к естественным ли-
ниям тела. До этого дамы ис-
пользовали жесткие корсеты,
придававшие фигуре модный
S-образный силуэт. Пуаре
предложил платья, ниспадаю-
щие прямыми линиями, с за-
вышенной талией, позволив-
шие женщинам отказаться от
корсетов. Хотя многие и счи-
тают, что Пуаре полностью ос-
вободил женщин от корсетов,
это не совсем так. Его модели
не требовали корсетов старого
Модель «Саломея» образца с жесткими формами,
1914 года, навеянная деформировавшими грудную
русскими балетами клетку. Однако для платьев
новых линий все же был раз-
Вечернее пальто работан мягкий корсет-пояс
со шлейфом, отделанное длиной до середины бедра,
мехом, 1911 г. позволявший не подчеркивать
бедра, а скрывать их под
складками юбки. Вначале но-
вая мода произвела эффект
разорвавшейся бомбы, тем не
менее через пару лет она была
принята повсеместно.
В 1909 году, благодаря пер-
вым гастролям русских бале-
тов, Европа познакомилась с
ориентализмом. Подружив-
шись с Дягилевым и Бакстом
(творчество последнего оказа-
ло на модельера наибольшее
влияние), Пуаре стал исполь-
зовать яркие цвета: розовый,
пурпурный, зеленый, тогда
как в то время предпочтение
традиционно отдавалось от-
тенкам голубого и сиреневого.
Клиентки кутюрье в миг были
превращены в наложниц гаре-
ма в просторных развеваю-
щихся штанах, драпирующих-
ся платках и тюрбанах. Пуаре
ства. Он был выдающейся лич- интерьера, аксессуарах и пар- делях достигалось всевоз- экспериментировал со всеми
ностью, которой удалось обре- фюмерии, объединенных од- можной отделкой, вышив- экзотическими формами оде-
сти славу тем сенсационным ним именем – Пуаре. кой, кружевами и прочими жды – от японского кимоно
способом, которым добивают- Вплоть до первого десяти- деталями. Но с 1908 года вся до блузки украинской хуто-
ся ее сегодня. Никому до вто- летия двадцатого века пере- система моды начала менять- рянки.Тогда же Пуаре – пер-
рой половины двадцатого века мены в моде мало касались ся. Желая достичь разнообра- вым из дизайнеров – пред-
не удалось преуспеть так, как фасонов, остававшихся неиз- зия в коллекциях (к чему принял турне по европейским
ему, в столь широком спектре менными в течение многих стремятся сегодня все круп- столицам. С девятью манекен-
товаров – одежде, предметах сезонов. Разнообразие в мо- ные Дома), Пуаре выпускал щицами он объездил на двух

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 49

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
àÏfl ‚ ÏÓ‰Â

машинах пол-Европы, демон-


стрируя свои модели и читая
лекции о моде. Подобная рек-
ламная кампания дала неожи-
данный результат: приехав в
США, он обнаружил, что в
американских магазинах дамы
покупали копии его знамени-
тых платьев по 15 долларов за
штуку. Он вернулся в Париж
полный решимости покон-
чить с этим пиратством, став,
тем не менее, первым кутю-
рье, произведения которого Вечернее
широко копировали. платье
Творчество Пуаре было от 1914 года,
начала и до конца парадок- вдохновленное
сальным. Упразднив жесткие восточными
корсеты, он почти одновре- мотивами
менно предложил дамские Пуаре в окружении своих манекенщиц, 1920-е годы
костюмы, доказывающие,
что их творец все же являлся кусств «Martine», в которой публике платье-футляр и
аристократом от моды. Эти студенты изучали приклад- платье-рубашку. После под-
своего рода версии мужских ные искусства. Заодно здесь писания контракта с рядом
эдвардианских костюмов со- обучались молодые женщины крупных предприятий на
стояли из узкого жакета и юб- из семей скромного достатка производство целого ряда
ки. Последняя была столь уз- различным швейным искус- собственных товаров по ли-
ка, что дама с трудом могла ствам: подгонке одежды по цензии, он мечтал об издании
передвигаться. Несомненно, фигуре, изготовлению ков- еженедельной газеты для
что новый ансамбль предна- ров, тканей ярких расцветок, женщин, которая помогла бы
значался для представитель- обоев и аксессуаров для дома. им придумывать собственные
ниц обеспеченных кругов. Для того чтобы реализовы- оригинальные модели под
При этом Пуаре был убежден вать эту продукцию, которая именем Пуаре. Но ничему
в том, что искусство одевать- сейчас очень ценится среди этому не суждено было
ся зависит не от денег, а от коллекционеров, при школе сбыться. Время изменилось.
вкуса женщины. Ограничен- была открыта особая лавка. В Пуаре не смог подключиться
ность в средствах не является то же время группа учеников к ритму и особенностям сов-
для дамы оправданием не- была привлечена к созданию ременного бизнеса и в 1926
ряшливого вида. Он считал, целых интерьеров для плаву- году был вынужден закрыть
что хорошо одетая женщина чих домов Пуаре, демонстри- свой Дом. Продажа картин
– это та, которая невзирая на ровавшихся на парижской Матисса, Дерена, Ван Донге-
моду одета в то, что ей боль- выставке в 1925 году. на, Пикассо и Вламинка из
ше всего подходит. Первая мировая война яви- собственной коллекции не
На десять лет опередив Ша- Дениз Пуаре в платье, лась настоящим ударом для смогла помочь ему преодо-
нель, он стал первым кутюрье, отделанном мехом Пуаре. Мода, следуя соци- леть финансовую катастрофу.
который создал свои духи, обезьяны альным переменам, стала бо- Между 1930 и 1934 годами он
при этом лично контролиро- лее практичной. Однако Пуа- опубликовал несколько книг,
вал создание запаха, дизайн ре, оставаясь верным своему в том числе кулинарную кни-
флакона, упаковки, реклам- сотрудников ателье и моло- видению одежды, не хотел гу и собственные мемуары
ную кампанию и продажу. Он дого художника Рауля Дюфи, смириться с тем, что женщи- «Мои первые пятьдесят лет».
назвал их «Розин», по имени ученика Матисса, он созда- ны больше не могли вопло- Одинокий и забытый, он по-
своей старшей дочери, в то вал собственные ткани для щать его романтические меч- святил остаток жизни тому,
время как Шанель выпустила одежды и мебели, объединяя ты. И все же, несмотря на то, что очень любил – живописи,
духи под собственным име- их в единый ансамбль – это что Пауре не удалось почув- и умер в доме призрения в
нем. Он, конечно, вторгся в было новым словом в тексти- ствовать новое время, он 1944 году в крайней бедности.
ревностно охраняемую терри- ле. Кроме того, будучи по- продолжал придумывать Дань уважения великому
торию французских парфю- клонником современного ис- предметы, впоследствии на- модельеру была отдана в 1947
меров, но его опыт стал при- кусства, он собрал в своем долго вошедшие в дамский году, когда по инициативе
вычной практикой для всех ателье множество передовых обиход: пояс с подвязками Жана Кокто была организо-
современных дизайнеров. талантливых художников и для чулок, чулки насыщен- вана ретроспектива работ Пу-
Пуаре стал одним из пер- графиков. Более того, в 1912 ных цветов, юбку-штаны и аре, художника, опередивше-
вых кутюрье, обратившихся к году он создал на базе ателье современый бюстгальтер. го время.
дизайну тканей. С помощью Школу декоративных ис- Также первым он представил Алексей Пантыкин

Информация
50
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
ç‡ Ô‡‚‡ı ÂÍ·Ï˚

ëÄèê ‰Îfl ‡ÚÂθÂ


Для того, чтобы быть конкурентоспособным на рынке
одежды, современное ателье должно выйти на соот-
ветствующий времени уровень автоматизации произ-
водства. В первую очередь необходимо компьютери-
зировать работу с конкретным клиентом и ускорить
раскрой. Компьютерная система для небольшого ате-
лье должна обладать следующими параметрами:
✔ введение базы данных индивидуальных фигур
✔ возможность построения выкроек на индивидуаль-
ную фигуру
✔ простота, гибкость изменения существующих и по-
строения новых моделей
✔ возможность быстрой подгонки модели под конкрет-
ную фигуру с минимальным количеством примерок
✔ простота освоения новой программы
✔ небольшие материальные затраты
✔ расширение програмы и ее дальнейшее обновление
На нашем сайте www.lekala.ru
вы можете получить более точную
В
настоящее время только система ЛЕКО, разрабо-
танная фирмой «ВИЛАР», наиболее полно отвечает информацию о системе ЛЕКО
всем этим условиям. Нельзя сказать, что у нее нет
конкурентов в области автоматизации швейного произ- Наш адрес: Москва,
водства, однако, в отличие от других подобных программ- Студенческая ул., 26
ных продуктов, система ЛЕКО всесторонне учитывает по-
требности именно малых предприятий. Она поможет зна-
Телефоны: 240 7122, 249 0101
чительно облегчить процесс построения и подгонки вы-
кроек изделия на индивидуальную фигуру, автоматизиро-
Система ЛЕКО позволяет разрабатывать модели для не-
вать и ускорить конструирование новых моделей.
стандартных фигур.
Наши методики конструирования прошли многолетнюю
Лекала печатаются в натуральную величину на любом
апробацию в процессе изготовления готовых лекал на за-
принтере формата А4, А3, А2 или плоттере. Система сама
каз. Методики постоянно совершенствуются параллельно с
разбивает раскладку на листы, указывая линии соедине-
выходом новых версий системы ЛЕКО, а также накоплени-
ния. При использовании плоттера за 10-15 минут можно
ем опыта наших конструкторов в процессе работы с различ-
получить готовый к примерке, построенный по индивиду-
ными видами одежды. В настоящий момент в системе име-
альным размерным признакам макет из флизелина.
ются принципиально новые, методики построения оката ру-
Общая стоимость системы для ателье – 1100$.
кава, автоматически настраивающегося на пройму, постро-
Версия системы ЛЕКО 6.83L – начальный уровень. Же-
ение реглана с широким диапазоном регулирования формы
лающие могут докупить версию с автоматическим форми-
рукава-проймы, конструирование брюк, принципы согласо-
рованием прибавок на швы, базой данных многокомплект-
вания отдельных стачиваемых участков.
ных раскладок, плоттер (от 2500$), цифровой фотоаппарат
Сиcтема поставляется с 50 основами и 150 готовыми мо-
(от 500$).
делями, каждую из которых можно быстро изменить. Лю-
В ближайшее время готовится к выпуску система снятия
бую модель можно построить и распечатать практически на
индивидуальных размерных признаков при помощи цифро-
любой рост и размер. Система содержит уникальную базу
вой камеры (150$) или фотоаппарата (300$). Она позволит
условно-типовых размерных признаков с шагом 1 см по ро-
в дополнение к обхватам измерить положение корпуса, на-
сту и обхвату груди и бедер, т.е., например, фигуру 167-95-
клон плеч, сутулость, распределение обхвата груди и бедер
103. Таким образом, при построении на индивидуальную
и т.д. Использование дополнительных измерений в постро-
фигуру можно снять три размерных признака и ввести их в
ении выкроек позволит более точно учесть особенности
компьютер, система по трем размерным признакам восста-
фигуры и перейти к беспримерочному отшиву.
новит 80 размерных признаков условно-типовой фигуры,
которые затем можно дополнительно отредактировать. Виктор Лазарев, Ольга Поспелова

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 51

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË

üÍË Í‡ÒÍË åÛÊÒ͇fl ÏÓ‰‡


ÓÒÂ̸-ÁËχ 2001/02

‰Îfl ÒËθÌÓ„Ó ÔÓ·


COMME DES GAR‚ONS

çÓ‚‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl Ô‡ÎËÚ‡,


ÒÚÓ„ÓÒÚ¸ Ë ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ‡fl

HUGO BOSS
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú
ı‡‡ÍÚÂ ÏÛÊÒÍÓÈ ÏÓ‰˚
ÒÂÁÓ̇ ÓÒÂ̸-ÁËχ 2001/02

ÌÓ‚‡fl
ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl
Ô‡ÎËÚ‡

ÒÍÓÏÌ˚È
·ÎÂÒÍ
VERSACE

Информация об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ


информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

çÓ‚‡fl
ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl Ô‡ÎËÚ‡
CASTELBAJAC
ÇÒ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ÍÓ˘ÌÂ-
‚Ó„Ó Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔflÌÓÒÚÂÈ, ÚÓ̇
ʇ‚˜ËÌ˚ Ë flÍÓ-Ó‡ÌÊ‚˚È
Û‚ÂÂÌÌÓ ÛÚ‚Â‰ËÎËÒ¸ ‚ ÏÛÊ-
ÒÍÓÈ ÏӉ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ÒÂÁÓ̇.
çÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÒËθÌ˚È ÔÓÎ Ì ÓÒ-
ڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚÂÏÎÂ-
ÌËË ÔÓÍÓflÚ¸ ˜ËÒÚÓ ÊÂÌÒÍËÂ
ˆ‚ÂÚ‡. ùÚÓÈ ÁËÏÓÈ ÏÛʘËÌ˚ ·Û-
‰Îfl ÓÒÓ·˚ı
‰ÛÚ ÌÓÒËÚ¸ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡Â‚
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ÒÂı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ Í‡Ò-
ÌÓÈ Ë „ÓÎÛ·ÓÈ „‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â,
ÍÒÚ‡ÚË, ÔÂÍ‡ÒÌÓ „‡ÏÓÌËÛ˛Ú
Ò ˜ÂÌ˚Ï Ë ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚ‡ÏË (ÌÂ-
‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ
ÔÓÒΉÌË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ËÁ ÏÛÊÒÍÓÈ
ÏÓ‰ÌÓÈ Ô‡ÎËÚ˚) .
VERSUS

CASTELBAJAC

ÔÓÎÓÒ͇ –
ÁÌ‡Í ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚‡
GIGLI

˜ÂÌ˚È Ò ·ÂÎ˚Ï
ÒÌÓ‚‡ ‚ Ù‡‚ÓÂ
Информация об ограничениях и порядок использования информации
ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 53

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË

ëÚÓ„ÓÒÚ¸

D&G
ëÓı‡ÌflÂÚÒfl ÍÓÈ, ÔˉÂÊË-

D&G
‚‡˛˘ËÈÒfl ˜ÂÚÍËı ÎËÌËÈ Ë ÔÓ‰-
˜ÂÍË‚‡˛˘ËÈ ÎËÌËË ÙË„Û˚.
óËÒÎÓ Í‡χÌÓ‚ ‰‡Ê ‚ ͇Ê-
‰Ó‰Ì‚ÌÓÈ Ó‰Âʉ Á̇˜ËÚÂθ-
ÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ ÎË·Ó ÓÌË ËÒ-
ÍÛÒÌÓ ÒÔflÚ‡Ì˚. Ç ‰Ûı ÒÓ‚Â-
ÏÂÌÌÓÈ ÏÓ‰˚ - ÔË‰Ê‡Í Ò ÔÓ‰Ó-
„‚ÓÏ, ·˛ÍË-ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë
̇‰Û‚̇fl ÊËÎÂÚ͇. ëΉÛÂÚ ÓÚ-
ÏÂÚËÚ¸ ‰‚‡ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl:
‚Âθ‚ÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ËÁ-
„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Ë ‰Â-
ÎÓ‚ÓÈ Ó‰Âʉ˚, Ë ‰ÊËÌÒ˚ ‚ ËÒ-
ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚÓ‚ ÏÌÓ„Ó-
Ó·‡ÁËË.

VERSUS

ÍÓÈ,
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛˘ËÈ
ÒÚÓÈÌ˚Â ÎËÌËË ÙË„Û˚

ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ
ÛÁÓÓ‚

Информация
54
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

MIYAKE

TRUSSARDI
CERRUTI
‚Âθ‚ÂÚ

̇‰Û‚̇fl
ÊËÎÂÚ͇

ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ‡fl
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸
ÔˉʇÍ
Ò ÔÓ‰Ó„‚ÓÏ

D&G
VERSUS

‰ÊËÌÒ˚

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË

ä‡Í ̇ҘÂÚ „Ó˜Ë˜ÌÓ„Ó Ôˉʇ͇


Ò ÚÂ‡ÍÓÚÓ‚˚Ï ¯‡ÙÓÏ?

цвета осени-зимы

FERRE

твид кашемир

енденции, которые стариковски. Кто бы мог по- костюм. Этот тип костюма риациям расположения пуго-

Т обозначились летом, к
зиме только усилились.
Яркие цвета вернулись в муж-
думать, что так замечательно
может смотреться горчичный
пиджак с терракотовым шар-
становится неотъемлемой ча-
стью гардероба хорошо одето-
го мужчины. Остается только
виц, формам воротника и от-
воротов пиджак не надоедает.
Были представлены пиджаки
скую моду. В костюмах и в фом! Использование в муж- надеяться, что тенденция за- на трех пуговицах от талии, с
особенности в пиджаках на- ской одежде цветов, считав- крепится. Клетка «гленчек» в остроконечными отворота-
ряду со сдержанными серыми шихся женскими, компенси- оттенках серого представлена ми, с бархатным, вельвето-
и бежевыми тонами встреча- руется несколько грубоватой тоже достаточно широко. На- вым воротником или ворот-
ются ярко-кирпичный, все фактурой тканей, из которых ряду с ней встречаются ткани ником из ткани, обычно ис-
оттенки терракотового, гор- особенно популярным будет подчеркнуто классического пользуемой в качестве подво-
чичный и резкие оттенки цве- твид. рисунка, такого как «елочка» ротника. Во всех случаях
та карри. Даже мужчинам, не В каждодневных костюмах или «птичий глаз», называе- пиджаки скроены по фигуре
демонстрирующим открыто обращает на себя внимание мый иногда «пье де пуль». и приталены. Брюки не ши-
своей приверженности моде частота обращения к клетке Несколько слов о покрое. рокие, как правило, без
все-таки рекомендуется обра- «гленчек» в оттенках коричне- Двубортные пиджаки, пожа- складки. Элегантные костю-
тить внимание на эти цвета вого иногда с использованием луй, только у костюмов из мы выполнены из ткани шан-
хотя бы в аксессуарах – шар- голубого. В коллекции у каж- клетки «гленчек», остальные жан, причем особенно акту-
фах, галстуках, иначе они бу- дого второго производителя пиджаки однобортные на альны оттенки баклажанного
дут выглядеть несколько по- был представлен подобный трех пуговицах. Благодаря ва- и цвета павлиньего хвоста.

Информация
56
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

высокие воротники рубашек

FERRE
ICEBERG

клетка «гленчек» пальто типа «кап»

Эффект тканей шанжан ные рубашки, как правило, массивным четырех-


прослеживается и в рубаш- клетчатые, причем шаг между угольным носком.
ках, и в галстуках. Легкий клетками составляет 1–2 см. В этой череде не-
блеск рубашек достигается Практически все шелковые которым особняком
благодаря примесям искусст- галстуки выполнены из тка- стоят пальто. В
венных волокон. В рубашках ней типа шанжан с весьма большинстве своем
бросается в глаза подчеркну- сдержанным рисунком без они узкие, прита-
то высокий воротник. Встре- использования ярких цвето- ленные, длиной до
чаются рубашки, высота во- вых контрастов. На смену пу- колена, одноборт-
ротника которых сзади дос- ловеру на резинке однознач- ные и с неболь-
тигает 6 см. Смотрится это но пришел пуловер прямой шим запахом.
весьма элегантно, правда, формы, который может быть Иногда их можно
страдает комфортность. Бла- заправлен в брюки. Цветовое принять за слиш-
городные рубашки часто от- решение пуловеров соответ- ком длинный пид-
личает сложный дизайн, на- ствует новой палитре. К со- жак, так что будем
пример, используется сочета- жалению, ботинки утратили надеяться, что зима 2001/2002
MIU MIU

ние полосатой рубашки с во- некоторую элегантность. Они будет достаточно мягкой. А яр-
ротником и манжетами из отличаются широкой подош- кие краски помогут расцветить
клетки «пепита». Спортив- вой с выступающим рантом и унылую пору.

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 57

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

K-JACQUES
HELMUT LANG
ANTIK BATIK

äÓÏÙÓÚ
М
ы шагнули в новый
век и теперь убеж-
даемся, что смена
великих календарных эпох не
Возвраще-
ние в моду
классического
стиля возрож-
ÔËÌÂÒÂÌ ляются мо-
тивы моды
60-х и 80-х
годов.
ваются и перетягиваются
ремнями, что делает сапоги
похожими на старинные эт-
нические.
всегда совпадает с большими
переменами в нашей жизни
и, в частности, в моде. Ожи-
дания чего-то совершенно
нового и необычайного пока
не оправдываются, и мода в
начале третьего тысячелетия
дает интерес к
традиционно-
му формирова-
нию ансамбля
одежды, в ко-
‚ ÊÂÚ‚Û
тором важными и обязатель-
ными элементами всегда яв-
Большое
влияние 80-х
годов на сов-
ременную
обувную мо-
ду выдвигает на первое место в
ассортименте высокие сапоги
Носочная часть модной
обуви – узкая заостренная
или изящная каре-образная.
Каблуки предпочитаются вы-
сокие, в виде шпильки, пря-
мые или сужающиеся книзу.
Конечно, такая обувь не
продолжает подводить итоги лялись шляпы, перчатки, би- с прямыми голенищами, об- слишком удобна. Комфорт
ХХ века. Она вспоминает, жутерия, сумки и, конечно легающими в икрах и свобод- здесь приносится в жертву
ностальгирует, улавливает же, обувь. ными в щиколотках, отчего в красоте и элегантности.
флюиды прошлых лет, пре- Как в архитектуре при воз- этом месте образуются склад- Классическая мода отходит
ломляет их через призму сов- ведении здания невозможно ки в виде гармошки. Такие са- от нарочитой функциональ-
ременности и предлагает обойтись без фундамента, так поги напоминают популяр- ности последних лет в сторону
вновь обратиться к классике, при создании модного ан- ные в 80-е годы сапоги «каза- декоративных излишеств.
источником вдохновения ко- самбля одежды нельзя обой- чок». Высота сапог может Элегантные женственные
торой служит классический тись без обуви. Мода для обу- быть разной, но наиболее туфли начинают украшаться
стиль, неизменно присутст- ви подвержена тем же влия- модны сапоги очень высокие, бантиками и розочками из ко-
вовавший в моде ХХ столе- ниям, что и мода для одежды. за колено, напоминающие жи, декоративными пряжка-
тия, несмотря на все ее коле- При многообразии стилевых ботфорты и бахилы (кавале- ми, кантами, фигурной пер-
бания в сторону спорта, заимствований доминирую- рийские и охотничьи сапоги). форацией. Все это заставляет
фольклора или романтики. щими среди них сегодня яв- Иногда голенища сапог обви- вспомнить 60-е годы, когда

ANGELO FIGUS

Информация об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ


информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
èÓÒΉÌËÈ ¯ÚËı

широко использова- Лидирующее же поло-


лись такие приемы жение в летнем гардеро-
оформления. бе занимают сандалии из
Изысканная клас- тонких или широких ре-
сика немысли- мешков рустикального
ма без туфель оформления, часто
«лодочек» выполненные в вос-
на высо- точном стиле с креп-
ких или лением ремешков между
средних большим и вторым пальца-
утонченных ми. Сандалии могут быть даже
каблуках с со специальным отделением
мелкой союзкой, для большого пальца.
открывающей поч- В восточной медицине от-
ти до пальцев весь мечено, что между большим
подъем ноги. Харак- и вторым пальцами имеется сунки полос, мотивы поп-
терными деталями в по- точка, массаж которой благо- арта и абстрактные компози-
добных моделях являются приятно воздействует на вну- ции.
узкие ремешки или кожаные тренние органы человека. Очень богата и колористи-
шнурки, закрепляющиеся на Поэтому в старинных конст- ческая гамма, предлагаемая
щиколотке. рукциях восточной обуви ре- для обуви. Она не ограничи-
Вместе с 80-ми годами воз- мешки, как правило, прохо- вается теперь привычными
вращается в моду обувь в дили через эту точку. И сегод- натуральными тонами, а
стиле «балерина» – туфли на ня, когда в мире утверждает- включает ту же палитру цве-
плоской подошве с заострен- ся новая эстетика, в основе тов, которая предлагается и
ной или округлой, а иногда с которой лежит культ здоро- для модной одежды, напри-
узкой каре-образной, как бы вья, художники и дизайнеры мер, сиренево-розовые, ко-
срезанной носочной частью, вновь обращаются к древним ричнево-зеленые, бежево-
похожие на настоящие ба- традициям создания полез- желтые и другие модные от-
летные тапочки. ной и удобной обуви. тенки.
В качестве летней обуви Эта же идея воплощается и Хит последнего сезона –
предлагаются туфли с откры- в так называемой «гибрид- черно-белые сочетания.
той пяточной или носочной ной» обуви, сочетающей в се- Модным становится комби-
частью, с клиновидными бе спортивные и классиче- нирование разных по цвету и
каблуками или на платфор- ские элементы. Модели часто фактуре материалов верха:
ме, которая, не успев выйти заимствуют детали спортив- матовых и блестящих, глад-
из моды, опять возвращается ных кроссовок, например, ких и рельефных, ажурных и
в нее. Не уступает своих пе- литые подошвы, наплываю- плотных, одноцветных и с
редовых позиций и обувь ти- щие на верх обуви и отдель- печатными рисунками.
па сабо, настойчиво предла- ные конструктивные узлы, После долгого периода
гаемая модой в течение не- такие как мягкие детали в об- почти полного отсутствия
скольких последних лет. ласти задника, застежки декора обувь вновь обильно
велькро и т.д. В подобном украшается металлической
стиле решается сегодня са-
мый разный ассортимент –
от туфель до сапог.
Первостепенное значение в
обувной моде приобретают
материалы и их оформление.
Становятся модными нату-
ральные и искусственные ко-
жи с лаковой поверхностью,
блестящие, как золото и се-
ребро, с многоцветными ри-
сунками тиснения и печати
под кожу страуса, крокоди-
ла, питона и других экзоти-
ческих животных.
Стиль ретро-
классики 60-х
возвращает в
моду графи-
ческие ри-

Информация об ограничениях и порядок использования информации


59

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
íÂıÌË͇ ÍÓfl
журнал для тех, кто создает одежду

© «ÄÚÂθ Rundschau» áÄé «àÑ äéç-ãË„‡ èÂÒÒ»


© Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co

HAREL
ì˜‰ËÚÂθ áÄé «àÑ äéç-ãË„‡ èÂÒÒ»
àÁ‰‡ÚÂθ áÄé «àÑ äéç-ãË„‡ èÂÒÒ»

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ê‡ËÒ‡ çÂfl„ÎÓ‚‡

á‡Ï. „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó
‰ËÂÍÚÓ‡ å‡ÍÒËÏ áËÏËÌ

É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ ùÎÂÓÌÓ‡ à‚‡ÌÓ‚‡

ꉇÍÚÓ ɇÎË̇ àÒÚÓÏË̇


ëÔˆˇθÌ˚È ‰‡ÍÚÓ å‡Ë̇ ëË·‚‡

äÓÌÒÛθڇÌÚ å‡Ë̇ ÅÓ‰Ò͇fl

äÓÂÍÚÓ ÖÎÂ̇ óÂÚ˚Ë̇


èÂ‚Ӊ ɇÎË̇ àÒÚÓÏË̇
é脇 êÂÁÌ˘ÂÌÍÓ
ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÖÎÂ̇ äÛ·‡ÎÂÌÍÓ

å‡ÚÂˇÎ˚ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË
фурнитурой, стразами, би- Значение аксессуаров и ‚ ÌÓÏÂ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË åËı‡ËÎ ÄÂٸ‚
сером, вышивкой и т.д. обуви вновь необычайно ë‚ÂÚ·̇ Å„ӂ‡ÚÓ‚‡
Красивая форма обуви в возрастает, часто именно íÂÂÁ‡ LJθÚÂ
сочетании с богато декори- они определяют общий ã˛‰ÏË· ÑÓ·ÓıÓÚÓ‚‡
рованными материалами со- стиль ансамбля одежды и со- èÂÌÂÎÓÔ‡ ä·ȉÂÌ
ç‡Ú‡Î¸fl äÓθˆÓ‚‡
здает ощущение роскошной здают модный образ.
Ö‚„ÂÌËÈ ä˚ÎÓ‚
элегантности, которая про- é脇 äÛÁ¸ÏË̇
тивопоставляется сегодня ÇÂ‡ å‡Ú˛ÌË̇
мрачной агрессивности 90-х Вера Матюнина, ÄÎÂÍÒÂÈ è‡ÌÚ˚ÍËÌ
годов и серому минимализ- старший искусствовед ÖÎÂ̇ ë‚ËÍÓ‚‡
му последних сезонов. ОАО «Дизайн мода» ÖÎÂ̇ ëÍËÔÚÛÌÓ‚‡
êÓθ٠ïÂÍÌÂ

燘‡Î¸ÌËÍ Óډ· ÂÍ·Ï˚ é脇 ëÛı‡‚‡


åẨÊÂ˚ å‡Ë̇ 䂇ÒÌˈ͇fl
ã˛‰ÏË· èÓÔÓ‚‡
ç‡Ú‡ÎËfl ïÓÔÚ‡
àË̇ ܇‚ÓÓÌÍÓ‚‡
ÄÎÂÍ҇̉ ë‡ÙÓÌÓ‚
ÚÂÎÂÙÓÌ: 927 8353
ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 927 8352

éÚ‰ÂÎ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ: 927 8253/54/55


ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 927 8354

éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË ÚÂÎÂÙÓÌ: 927 8253/54/55

ĉÂÒ ‰‡ÍˆËË: åÓÒÍ‚‡ , äÛÁ̈ÍËÈ ÏÓÒÚ, ‰. 3 ÒÚ. 2


íÂÎÂÙÓÌ: (095) 927 8609
E-mail: atelier@kone-liga.ru
ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 101000 åÓÒÍ‚‡, É·‚ÔÓ˜Ú‡ÏÚ, ‡/fl 385

éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ ÚËÔÓ„‡ÙËË «ScanWeb», îËÌÎfl̉Ëfl


íË‡Ê 20000 ˝ÍÁ.
ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl

ÜÛ̇ΠÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ êî


ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ô˜‡ÚË, ÚÂÎÂ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë Ò‰ÒÚ‚
χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ.
ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó „ËÒÚ‡ˆËË
èà ‹ 77-5700 ÓÚ 30.10.2000
ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚.
èÂÂÔ˜‡Ú͇ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË.

Информация об ограничениях и порядок использования информации ÄÚÂθ Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

ПОДПИСКА ПОДПИСКА НА СБОРНИК


НА ЖУРНАЛ «АТЕЛЬЕ» «АТЕЛЬЕ»− 2001
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!
Обращаем ваше внимание, что в связи с ростом Вы не смогли приобрести все журналы
стоимости почтовых услуг с 2002 года изменяет− «Ателье Rundschau» за этот год?
ся подписная цена журнала: теперь при подпис− Пропустили номер, в котором был
ке через редакцию он стоит 42 рубля.
опубликован один из уроков курса Мюллера?
Подписка на все номера 2001 года осуществля−
ется из расчета прежней цены: 35 рублей за эк− Не огорчайтесь!
земпляр.
На купоне, опубликованном в журнале, простав−
лена новая цена, поэтому для оформления под−
å. åûããÖê Ë Ò˚Ì
писки на номера 9–12/2001 года присылайте за− По многочисленным просьбам чита-
явки, оформленные произвольно. телей мы объявляем подписку на свод-
ный сборник всех публикаций журна-
на почте ла «Ателье Rundschau» за 2001 год, по-
Через Агентство Подписки и Розницы (АПР) священных системе кроя «М. Мюллер
и сын». Все двенадцать уроков, кото-
Подписной индекс 38613 в объединенном каталоге
рые будут представлены в журнале,
«Пресса России» подписчики сборника смогут иметь в
в агентствах одной книге. В сборник будет включе-
альтернативной подписки но поэтапное изложение обучающего
«Курьер-Прессервис» (Москва) курса: построение и моделирование
Тел.: (095) 234 45 24 юбок, женских брюк, платьев, блузок,
АПД «Прессвести» (Москва) пиджаков, пальто и костюмов, а также
такие важные темы, как снятие мерок
Тел./факс: (095) 214 51 62
и посадка изделий на фигуру, имею-
ООО «Урал-пресс» (Екатеринбург) щую отклонения от условно-типовой.
Тел. (343-2) 75 80 71 В сборник «Ателье»-2001 войдут и уро-
Тел./факс: (095) 285 89 93 (представительство в Москве) ки, посвященные построению и моде-
E-mail: buspres@cityline.ru лированию мужских брюк и пиджа-
«МедиаКурьер» (Новосибирск) ков. Обращаем ваше внимание, что
Тел./факс: (383-2) 11 97 21 эксклюзивные права на публикацию
E-mail: fux@online.nsk.su курса «М. Мюллер и сын» в России
ЗАО «ЦФЭИ» (Иркутск) принадлежат ИД «КОН-Лига Пресс».
Тел./факс: (395-2) 46 14 74
Объем сборника – около 150 стр.
наложенным платежом Формат сборника – А4
«Всероссийский книжный клуб» Время издания – конец 2001 –
127106, Москва, а/я 13 начало 2002 года
Тел.: (095) 401 86 36
Для того чтобы подписаться на сборник
через интернет «Ателье»-2001 в редакции, вам необходимо:
www.pressa.apr.ru, www.bolero.ru – перечислить в любом отделении Сбербанка
на территории РФ сумму 290 рублей за один экземпляр
в странах СНГ сборника на расчетный счет ЗАО «КОН-Лига Пресс»
СП «Аргументы и Факты Казахстан» (Казахстан) – заполнить подписной купон (см. стр. 62)
480036, г. Алматы, ул. Шаляпина, д. 20 – выслать в адрес Издательского дома «КОН-Лига Пресс»
Тел.: (327-2) 21 36 32 заполненный купон и копию квитанции об оплате с от-
ГП «Пресса» (Украина) меткой банка (можно по факсу).
03999, г. Киев, ул. Петрозаводская, д. 2А
Тел.: (044) 248 78 12

через редакцию Реквизиты для перечисления денег:


– перечислите в любом отделении Сбербанка ЗАО «КОН-Лига Пресс» р/сч 40702810538120102221
на территории РФ сумму из расчета 42 рубля за один экзем- в Лефортовском отделении № 6901 Сбербанка РФ г. Москва,
пляр журнала на расчетный счет ЗАО «КОН-Лига Пресс» кор/сч 30101810400000000225 БИК 044525225 ИНН 7710262282.
– заполните подписной купон (см. стр. 62) Адрес для отправки купонов и квитанций:
– вышлите в адрес Издательского дома «КОН-Лига Пресс» 101000, Москва, Главпочтамт, а/я 385, «Ателье» – подписка.
заполненный купон и копию квитанции об оплате с от- По любым вопросам, связанным с редакционной подпиской на
меткой банка (можно по факсу). журнал»Ателье» и подпиской на сборник, просьба обращаться по
– Обращаем ваше внимание на то, что с августа прекращена телефонам: (095) 927-8253/54/55 или по электронной почте:
подписка на ранее вышедшие номера. Можно оформить atelier@kone-liga.ru
подписку только на 9, 10, 11, 12 номера 2001 года.

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 61

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
Извещение ЗАО «КОН-Лига Пресс»
http://www.modanews.ru/downloads
(наименование получателя платежа)
КУПОНЫ ДЛЯ ПОДПИСКИ
ИНН 7710262282
ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ
(ИНН получателя платежа)
р/сч 40702810538120102221 Прошу оформить подписку на сборник
(номер счета получателя)
в Лефортовском отделении № 6901 Сбербанка РФ г. Москва
(наименование банка и банковские реквизиты)
кор/сч 30101810400000000225

БИК 044525225
Подписка на сборник «Ателье»-2001
(наименование платежа)
2001
Кассир 290 00 Ф.И.О. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Просьба заполнять разборчиво


Дата Сумма платежа: руб. коп.
Плательщик (подпись) ..........................................
..........................................
Почтовый индекс, адрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Квитанция ЗАО «КОН-Лига Пресс»
(наименование получателя платежа) ..........................................
ИНН 7710262282 ..........................................
(ИНН получателя платежа) ..........................................
р/сч 40702810538120102221
Телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(номер счета получателя)
в Лефортовском отделении № 6901 Сбербанка РФ г. Москва № квитанции об оплате и дата оплаты . . . . . . . . . .

(наименование банка и банковские реквизиты) ..........................................


кор/сч 30101810400000000225 ..........................................

БИК 044525225 Подпись . . . . . . . . . . . . . Дата . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подписка на сборник «Ателье»-2001


(наименование платежа) Цена одного экземпляра –
Дата Сумма платежа: 290 руб. 00 коп. 290 рублей
Кассир (с учетом доставки заказной бандеролью)
Плательщик (подпись)

Извещение ЗАО «КОН-Лига Пресс» Прошу оформить подписку на журнал


(наименование получателя платежа)
ИНН 7710262282
(ИНН получателя платежа)
р/сч 40702810538120102221
(номер счета получателя)
в Лефортовском отделении № 6901 Сбербанка РФ г. Москва №1 №2 №3 №4 №5 №6
(наименование банка и банковские реквизиты)
кор/сч 30101810400000000225 ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ 2002
укажите номера журналов, которые вы хотели бы получить
БИК 044525225
Подписка на журнал «Ателье» на номеров
Ф.И.О. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(наименование платежа)
Кассир Дата Сумма платежа: руб. коп. .......................................... Просьба заполнять разборчиво

..........................................
Плательщик (подпись)
Почтовый индекс, адрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................................
Квитанция ЗАО «КОН-Лига Пресс»
..........................................
(наименование получателя платежа)
ИНН 7710262282 ..........................................
(ИНН получателя платежа) Телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
р/сч 40702810538120102221 № квитанции об оплате и дата оплаты . . . . . . . . . .
(номер счета получателя)
..........................................
в Лефортовском отделении № 6901 Сбербанка РФ г. Москва
..........................................
(наименование банка и банковские реквизиты)
кор/сч 30101810400000000225 Подпись . . . . . . . . . . . . . Дата . . . . . . . . . . . . . . . . .

БИК 044525225
Подписка на журнал «Ателье» на номеров Цена одного номера – 42 рубля
(наименование платежа) (с учетом доставки заказной бандеролью)
Информация
Кассир
об ограничениях и порядок использования информации
Дата Сумма платежа: руб. коп.
http://www.modanews.ru/credits
Плательщик (подпись)
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

Информация об ограничениях и порядок использования информации


ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 63

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
Classified

УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР МАСТЕРОВ


ШВЕЙНОГО ПРОИЗВОДСТВА
ÉÓÚÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË
ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËfl, ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl Ë Ôӯ˂‡ ÊÂÌÒÍÓÈ,
ÏÛÊÒÍÓÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓÈ ‚ÂıÌÂÈ Ó‰Âʉ˚ Ë Î„ÍÓ„Ó Ô·ڸfl
ÔÓ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï Á‡Í‡Á‡Ï,
cÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÔËÍ·‰ÌÓÏÛ ÛÍÓ‰ÂÎ˲

Москва, 2-я Песчаная ул., д. 8


Тел. 157 3510, 157 5260

Журнал «Ателье» Издательского дома


«КОН-Лига Пресс» проводит всероссий-
ский конкурс авторских ателье.
По условиям организатора, в конкурсе могут
принять участие ателье,
в штате которых есть художник-модельер.

На конкурс необходимо представить коллекцию из


5–8 изделий различного ассортимента. Для предва-
рительного отбора следует прислать в редакцию
журнала фотографии нескольких работ потенциаль-
ных номинантов. Срок подачи заявок продлен до 10
сентября.

Для победителей и обладателей призовых мест учре-


ждаются ценные призы: швейные машины и обору-


дование ведущих марок, эксклюзивные ткани, быто-
вая техника. Предусмотрены также специальные
призы: за искусство кроя, ноу-хау в технологии, за
посадку на проблемную фигуру, за качество отделки,
за оригинальность замысла.

Обладателя Гран-при и ценных наград будет опре-


делять компетентное жюри, в состав которого войдут
известные модельеры, конструкторы одежды, техно-
логи, журналисты.

Финал конкурса состоится


в ноябре этого года в Москве

Информация об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ


информации
Rundschau 9/2001

http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads

ЗАО «РЭМТРЕЙД»

àòóðàëüíûå Предлагает меховые отделки для одежды,


воротники, манжеты из различных видов

• пальтовые
âèñêîçà • øåðñòü • øåëê меха. Рисунки и цветовая гамма –
по желанию заказчика. Опт, розница.
Услуги по закупке пушнины на меховых
• плательно-костюмные аукционах.
• нарядные
Москва, ул. Бибиревская, 17Б
Производство Италия. Оптом и в розницу
Тел. (095) 902 1116, факс 901 3555
г. Москва, пр-т Вернадского 11/19 (м. «Университет») Тел. 930 5321
e-mail: ramtrade@online.ru

Торгово-производственная компания INTRASCOM


ТЕК стиль ной одежды
• натуральный итальянские ткани
шелк ручной работы Предлагает итальянские ткани
•сорочечные и трикотажные полотна коллекций
•костюмные 2001–2002 гг., со склада
•плательные в Москве и под заказ.

Вулкан €
МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕКСТИЛЬНАЯ КОМПАНИЯ
•блузочные
•для униформы и медодежды
•джинсовые ткани
В ассортименте представлены:
блузочные, костюмные, курточные,
пальтовые, плащевые, трикотажные
полотна, искусственный мех.
со склада в Москве и под заказ • доставка
г. Москва, м. «Теплый стан»
Россия, 117419, Москва, 2-й Рощинский пр-д 8, стр. 2, оф. 215 пр-д. Одоевского д. 3, корп. 7
Тел./факс: (095) 234 9864/65, 234 3092, 955 7163 тел. (095) 422 9593
E-mail: vulkana@bigfoot.com http://www.fabricsolutions.ru т/ф (095) 423 0223

ООО «АЛЛЕГРИЯ»

Ткани ведущих
европейских производителей
Сущевская ул. 27
103030, Россия, Москва
Тел./факс (095) 978-79-36, 978-03-93, 973-49-77/78
E-mail: allegria@stk.mmtel.ru

Информация об ограничениях и порядок использования информации


http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:

MODA•МОДА•MODA•МОДА•MODA•МОДА•MODA•MODA•МОДА•MODA•МОДА•MODA•МОДА•MODA
http://www.modanews.ru/downloads

женская,
мужская
и детская
одежда

аксессуары,
волокна,
пряжа

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МОДА МОСКВА


G L O B A L fashion

MODA•МОДА•MODA•МОДА•MODA•МОДА•MODA•MODA•
Министерство
Экономического
15-я МЕЖДУНАРОДНАЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ВЫСТАВКА
развития и торговли
Российской Федерации
С Е Н Т Я Б Р Я
25-28 SEPTEMBER 2001

Правительство
Москвы ОРГАНИЗАТОР: по вопросам участия
ORGANISED BY:
обращайтесь:
ПРИ СОДЕЙСТВИИ Тел.: +7 095 935 73 50
Факс: +7 095 935 73 51
E-mail: moda@ite-expo.ru
www.moda-expo.ru
Москва, 129110
ул. Щепкина, д. 42, стр. 2А

Информация об ограничениях и порядок использования информации


http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009