XVI Гермно-Российский Медифорум

СОВРЕМЕНН
ЖУРНЛИСТИК
И ФКТ-ЧЕКИНГ
Воронеж, 27.11-01.12.2019
 XVI Форум СМИ

СОВРЕМЕННАЯ
ЖУРНАЛИСТИКА
И ФАКТ-ЧЕКИНГ
Воронеж, 27.11-01.12.2019

3
Среда 27 ноября

В течение дня – прибытие участников

и референтов. Размещение в гостинице.

17.00 Пешеходная экскурсия по Воронежу

(встреча в фойе гостиницы Mercure,
адрес: 394018 г. Воронеж, ул. Кирова, 6,
тел.: +7 473 210-01-11)

20.00 Ужин и знакомство

(Т-кафе, пл. Ленина, 13)

4
Четверг 28 ноября

Место проведения: главный корпус ВГУ,

конференц-зал, 2 этаж

08.30 Регистрация участников

09.00 Приветствия:
проф. д-р Юрий Бубнов, проректор по
контрольно-аналитической и административной
работе Воронежского государственного
университета
Йенс Байкюфнер, руководитель Отдела прессы
и связей с общественностью Посольства Германии
в Москве
д-р Артем Лысенко, руководитель московского
офиса Германо-Российского Форума

09.30 Вводные доклады:

Клеменс Шёлль.
Вызовы современной журналистики и свободы СМИ
в Германии и странах Восточной Европы
на примерах из различных СМИ.
д-р Иван Засурский. Открытые данные в России:
доступ к качественным данным. Законодательство
и реальная практика.

11.00 Кофе-пауза

11.30 д-р Егор Королев. Проверка фактов или факт-

чекинг? К вопросу о терминологии. Новые медиа
vs. традиционные медиа.
Обмен опытом и мнениями участников и референтов.

12.30 Обед (столовая ВГУ, 1 этаж)

13.30 Эстелла Мазур, тренер, журналист и репортер ВДР

5
Четверг 28 ноября

Введение в воркшоп. Факт-чекинг и mobile Reporting.

Участники получают задание, над которым работают на

протяжении всего Медиафорума

14.15 д-р Фолькер Грассмук и д-р Иван Засурский:

Авторские права и факт-чекинг в СМИ Европы
и России.

15.45 Кофе-пауза

16.00 Вводный доклад

проф. д-р Майк Фридрихсен: «Факт-чекинг
и цифровые компетенции»

17.00 Открытая дискуссия: «Современная журналистика

и факт-чекинг»
проф. д-р Майк Фридрихсен, президент-
учредитель Университета цифровых наук, Берлин
д-р Иван Засурский, зав. кафедрой новых медиа и
теории коммуникации МГУ им. М.В. Ломоносова
Алексей Орлов, руководитель русскоязычного
радиовещания Sputnik
Клеменс Шёлль, журналист, координатор проектов
для журналистов Восточной Европы
Павел Банников, Казахстан-Москва, главный
редактор проекта Factcheck.kz (по скайпу)
Ведущая: проф. д-р Александра Глухова, публицист,
зав. кафедрой социологии и политологии ВГУ

19.00 Прием для участников, экспертов и гостей

(ресторан Ампир, пл. Ленина, 13)

6
Пятница 29 ноября

Место проведения: главный корпус ВГУ, конференц-зал, 2 этаж

08.45 Регистрация участников

09.00 Себастиан Нитцше, заместитель исполнительного

директора Германо-Российского Форума:
Германо-Российский Форум – организация с
множеством преимуществ

09.30 д-р Дарья Соколова, факультет журналистики

МГУ: Факт-чекинг и верификация информации.
Фэйк-ньюс и механизмы факт-чекинга.
Введение в воркшоп.

10.30 Кофе-пауза

10.45 Посещение редакций и беседы с журналистами

Воронежа

Участники распределяются по группам:

Концерн «Комсомольская правда» в Воронеже»
(газета + радио) (ул. Лидии Рябцевой, 54)
Телекомпания «Губерния» (Площадь Ленина, 14) –
беседа с журналистами телекомпании и членами
Союза журналистов в Воронеже
«МОЕ онлайн» (воронежский интернет-портал)
(ул. Лидии Рябцевой, 54)

7
Пятница 29 ноября

13.00 Подведение итогов посещения редакций. Участники

обмениваются мнениями.
Ведущий: Андрей Долженков, председатель
Гильдии аналитических журналистов, Воронеж

14.00 Обед (столовая ВГУ, 1 этаж)

15.00 д-р Дарья Соколова. Воркшоп. «Факт-чекинг и

верификация информации»

16.30 Кофе-пауза

16.45 д-р Фолькер Грассмук. Доклад: Создание

инфраструктуры европейской цифровой
общественности

17.45 Павел Банников, Казахстан-Москва. Главный

редактор проекта Factcheck.kz.

Введение в воркшоп. «Инструменты проверки данных и цифровых

расследований.»

18.45 Эстелла Мазур. Mobile Reporting: подведение

итогов дня.

19.15 Ужин (Т-кафе, пл. Ленина, 13)

8
Суббота 30 ноября

08.30 Переезд участников в усадьбу Лосевых фон

Гольштейн. Экскурсия по усадьбе
(встреча в лобби отеля Mercure в 8.15)

10.00 Павел Банников. Продолжение воркшопа.

Инструменты проверки данных и цифровых
расследований.

11.30 Кофе-пауза

12.00 Клеменс Шёлль. Продолжение воркшопа. Вызовы

современной журналистики и свободы СМИ в
Германии и странах Восточной Европы на примерах
из различных СМИ.

13.00 Обед (Т-кафе, пл. Ленина, 13)

14.00 д-р Егор Королев. Принципы факт-чекинга. Работа

с источниками. (ВГУ, конференц-зал, 2 этаж)

15.30 Эстелла Мазур. Воронеж и Mobile Reporting

16.00 Кофе-пауза

9
Суббота 30 ноября

16.15 Эстелла Мазур. Участники представляют

результаты работы.

17.15 Подведение итогов Медиафорума 2019

18.00 Cвободное время/Факультативно: Совместное

посещение спектакля «Мы» по мотивам романа
Е. Замятина, Воронежский Камерный театр

20.00 Ужин (Т-кафе, пл. Ленина, 13)

10
Воскресенье 1 декабря

Отъезд участников, работа над самостоятельными журналистскими

заданиями.

11
Эксперты
Йенс Байкюфнер
Москва
Руководитель отдела прессы и
работы с общественностью Посоль-
ства Германии в Москве, прежде
чем в 1995 г. получить дипломати-
ческое образование, учился в Ин-
ституте международных отношений
в Потсдаме и изучал направление
«политические исследования»
в Страсбурге. После этого он ра-
ботал в отделе E10 Министерства
иностранных дел, а в 1998 г. стал
руководителем отдела по политике,
прессе и протоколу в Посольстве
Германии в Алма-Ате (Казахстан).
Затем он занимал должности в
Постоянном представительстве ФРГ
при Европейском Союзе, в группе
по европейской политике безо-
пасности и обороны. Работал на
должности советника специального
представителя ЕС по Центральной
Азии, пока в августе 2011 г. он не
стал главой Департамента культуры
в Посольстве Германии в Москве.
В 2014 г. он перешел в Мини-
стерство иностранных дел ФРГ
и возглавил отдел многосторон-
ней культурной политики, охраны
культурного наследия и возврата
культурных ценностей, а в августе
2017 г. вернулся в Москву, чтобы
стать руководителем отдела прессы
и работы с общественностью По-
сольства Германии.
12
Павел Банников
Казахстан-Москва
Журналист, редактор, медиатренер.
По первому образованию лингвист,
сфера интересов — когнитивная и
историческая лингвистика. Редак-
тор, автор и составитель ряда работ
и исследований по языку вражды,
журналистике, социальному марке-
тингу для медиа. Соавтор учебного
курса по инструментам цифровых
расследований Factcheck.Academy.
Тренировал журналистов, правоза-
щитников, студентов гражданских
активистов и стипендиатов ОБСЕ
в Казахстане, Кыргызстане, Таджи-
кистане, России. В 2017-2019 гг.
провёл тренинги более чем для
800 человек. Главный редактор
проекта Factcheck.kz, тренер в
Mediaschool. kz. C сентября 2018 г.
сотрудничает также с российским
проектом «Монитор Медиа».
Эксперты
Проф. д-р. Майк Фридрихсен
Берлин-Штутгарт
После получения диплома банков-
ского служащего изучал социаль-
ную экономическую теорию, публи-
цистику и политологию (магистр
искусств) в Киле, Майнце, Кентер-
бери, Сан-Диего и Берлине. После
успешной академической карьеры
и защиты диссертации в 1999 г.
стал профессором по экономике и
исследованию СМИ в Высшей школе
медиа Штутгарта. С 2003 по 2007 г.
был профессором по менеджменту
СМИ и маркетингу в Международ-
ном институте менеджмента универ-
ситета Фленсбурга.
С 2007 г. преподает в Высшей шко-
ле медиа Штутгарта экономику
и инновации в сфере медиа на
направлении «экономическая
информатика и цифровые медиа».
Он регулярно читает лекции по при-
глашению известных университетов
со всего мира. Проф. д-р Фридрих-
сен – автор многочисленных книг и
статей, изданных как в Германии,
так и за её пределами. Он опублико-
вал две серии книг в издательстве
Nomos, а также международную
серию книг в научном издательстве
Springer.
Д-р. Фолькер Грассмук
Берлин
Медиасоциолог, независимый автор и
активист. В свободном университете
Берлина, Токийском университете,
Берлинском университете им. Гум-
больдта и Университете Сан-Паулу
изучал науки о цифровых медиа,
авторском праве и системах обще-
доступных знаний. До недавнего
времени был членом Центра перспек-
тивных интернет-исследований (CAIS),
г. Бохум (апрель-сентябрь 2019 г.).
Его последний исследовательский
проект - „Grundversorgung 2.0“
(2012-2015) был создан в Центре
цифровой культуры (CDC) Люне-
бургского университета Лейфана
и обращался к вопросу о будущем
общественно-правового радиовеща-
ния. Руководил серией конференций
Wizards-of-OS.org и информационным
порталом об авторском праве iRights.
info, стал сооснователем инициа­
тив mikro-berlin.org, privatkopie. net
и CompartilhamentoLegal. org, член
президиума общества Digitale
Gesellschaft e.V., член C-Base.org
и C3S.cc https://www.c3s.cc/ ведет
свой блог vgrass.de.
Bild © Hansgeorg Schöner
13
Эксперты

Д-р. Егор Королёв Эстелла Мазур

Санкт-Петербург Кёльн

Кандидат политических наук, препо- Занималась междисциплинарными

даватель-практик кафедры циф- исследованиями Восточной Европы
ровых медиакоммуникаций СПбГУ. в Гисене и Санкт-Петербурге, после
Окончил факультет журналистики этого проходила стажировку в ком-
Волгоградского государственно- пании по производству фильмов при
го университета, магистратуру медиахолдинге RTL. С 2016 г. рабо-
по политической журналистике в тает независимым журналистом в
Санкт-Петербургском государствен- общественной телерадиокомпании
ном университете. В 2014 г. защи- WDR, создает теле-, радио- и он-
тил диссертацию по политическому лайн-репортажи. Спектр интересую-
плюрализму в СПбГУ. Корреспон- щих её жанров широк – от новостей
дент газеты «Санкт-Петербургский до обширных репортажей.
курьер» (2006-2008). Редактор пор-
тала «Полит-грамота» (2006-2014).
Пресс-секретарь Администрации
Московского района Санкт-Петер-
бурга (2008-2012).
В настоящее время: обозреватель
газеты «Петербургский дневник»,
журнала «Журналист», портала
«Прочтение», редактор паблика
«Редкий Петербург»
(https://vk.com/redkiy_spb).

14
Эксперты
Алексей Орлов
Москва
Руководитель русскоязычного
вещания радио Sputnik. Работал на
Первом канале и телеканале RT, где
руководил отделом вещания на Рос-
сию. С 2014 года на радио. Занима-
ется развитием русскоязычного ра-
диовещания Sputnik в России, СНГ и
странах Ближнего зарубежья, в том
числе разработкой программной
политики радиостанции, стратеги-
ческим планированием эфира, руко-
водством творческим коллективом,
внедрением новых эфирных проек-
тов. Награжден Почетной грамотой
Президента РФ за большой вклад в
развитие российской журналистики
и высокий профессионализм при
освещении тем широкой обществен-
ной значимости. Награжден грамо-
той министра природных ресурсов и
экологии Российской Федерации за
специальный проект «Арктика: что
оставим потомкам?», приуроченный
к Году экологии в России. За время
руководства Алексея Орлова рус-
скоязычное радиовещание Sputnik
стало победителем в номинации
«Лучшая новостная радиостанция»
в третьей Всероссийской премии
в области радиовещания RADIO
STATION AWARDS.
Клеменс Шёлль
Берлин
Более пятнадцати лет работает в
сфере журналистских тренингов и
обменов. В течение многих лет руко-
водил программой «СМИ – между
народами», основанной Фондом
Роберта Боша. Обладает глубокими
знаниями в областях: СМИ, полити-
ки, экономики и общественных наук
всех «новых» стран Европейского
Союза, стран «Восточного партнер-
ства» и Западных Балкан. После за-
вершения в 2015 г. этой программы
Шёлль разрабатывает и реализует
проекты для Федерального мини-
стерства иностранных дел Германии
в рамках программы «Укрепление
сотрудничества с гражданским
обществом в странах «Восточного
партнерства». В 2017 г. и 2018 г.
в рамках соглашения об ассоци-
ации между Украиной и Европей-
ским союзом руководил проводил
мастер-классы для журналистов,
студентов факультетов журнали-
стики и блогеров. Его оригинальная
журналистская деятельность нача-
лась с прохождения стажировки в
газете Thüringer Allgemeine, после
этого он работал со многими СМИ,
в частности, с информационным
агентством dpa.
15
Эксперты
Д-р. Иван Засурский
Москва
Кандидат филологических наук,
заведующий кафедрой новых медиа
и теории коммуникации факультета
журналистики МГУ им. М. В. Ломо-
носова. Создатель издания «Част-
ный корреспондент». В 90-е гг.
работал заведующим отдела
экономики «Независимой газеты»,
в 2000-х - заместителем генераль-
ного директора интернет-холдинга
Rambler. Автор нескольких книг и
бесчисленного количества статей,
посвященных новейшим технологи-
ям в СМИ.
16
Д-р. Дарья Соколова
Москва
Старший преподаватель кафедры
новых медиа и теории коммуника-
ции факультета журналистики МГУ
им. М. В. Ломоносова. Защитила
кандидатскую диссертацию в 2016
г. Проходила практику
в Alpbach Media Academy (Австрия,
2015). Дарья Соколова – автор
нескольких статей для Большой
российской энциклопедии на тему
«СМИ за пределами России». Лауре-
ат конкурса Российского Красного
Креста для молодых журналистов.
Участники
Амели Мари Вебер
Берлин
Стажер в политико-экономическом
отделе журнала FOCUS в Берлине.
До этого изучала теорию медиа
и коммуникации и социологию в
университете Мангейма и работа-
ла независимым журналистом для
региональной газеты RHEINPFALZ
и телерадиокомпании SWR. Амели
интересуется социальными сетями
и стартапами, а также внутренней и
внешней политикой. В рамках своей
стажировки два месяца прорабо-
тала собственным корреспонден-
том журнала FOCUS в Нью-Йорке.
Конференция в Воронеже – первый
визит Амели в Россию.
Анастасия Афоничкина
Мурманск
Окончила факультет журналистики
Мурманского гуманитарного инсти-
тута. С 2004 г. она принимает уча-
стие в деятельности Германо-рос-
сийского центра общения и встреч.
На сегодняшний день Анастасия
является членом вокальной группы
Guten Abend. С 2010 г. она работает
в телекоммуникационной компании
„Ростелеком” специалистом, отвеча-
ющим за информационное наполне-
ние веб-страницы. С 2015 г. работа-
ет независимым корреспондентом в
газете «Аргументы и факты». С 2018
г. Анастасия работает корреспон-
дентом и диктором Национального
жилищного канала в Мурманске.
17
Участники
Анастасия Комарова
Улан-Удэ
Изучает трансмедийное произ-
водство в цифровых индустриях в
Национальном исследовательском
университете «Высшая школа эко-
номики» в Москве. В этом году она
приняла участие в семинаре для мо-
лодых журналистов из Центральной
и Восточной Европы, организован-
ном в Лейпциге Саксонским фондом
медиаобразования.
В 2016 г. она прошла практику в
русской редакции издания Deutsche
Welle в г. Бонне. Кроме того, она
участвовала в интернациональной
программе для молодых писателей
университета Айова. Сегодня Ана-
стасия работает в издании Freund и
исследует современные российские
медиа.
18
Кристина Кубова
Красноярск
Студентка факультета журналистики
Сибирского федерального универси-
тета. Окончила специальный курс по
этнической журналистике. Кристина
Кубова была признана лучшей сту-
денткой этого курса, поэтому летом
2018 г. она представляла Красно-
ярск в этнотуре, организованном в
Москве Гильдией межэтнической
журналистики. В 2019 г. она прохо-
дила практику в рамках программы
JournalistenPraktikum Plus. Тема ее
дипломной работы: «Образ России в
немецких СМИ (на примере протест-
ных акций в Москве летом 2018 г.)».
Участники
Екатерина Трушина
Саратов
Учится на третьем курсе Саратов-
ского государственного универси-
тета, ее специализация - германи-
стика. Ее интерес к журналистике
усилился в 2017 г. С тех пор парал-
лельно с учебой она работает в сфе-
ре печатных медиа и фотографии.
Лауреат Всероссийской олимпиады
по литературе. Екатерина впервые
принимает участие в форуме.
Ева Штайнляйн
Гамбург
Независимый журналист, специа-
лизируется на освещении событий
Восточной Европы. Она работает
в новостном отделе обозреватель-
ной программы Tagesschau и репор-
тером в печатных медиа и на радио,
в частности, в цифровом журнале
Deine Korrespondentin обществен-
ной радиокомпании NDR. Изучала
проблемы межкультурной коммуни-
кации в Байройте и Москве
и получила степень магистра в
Мюнхенском университете име-
ни Людвига и Максимилиана и
Немецкой школе журналистики.
По завершении обучения работа-
ла редактором в Süddeutsche.de.
С 2018 г. работает в Гамбурге, в
редакции телевизионной новостной
программы ARD-Aktuell, в поисках
информационного материала регу-
лярно приезжает в Россию, страны
Балтии и на Украину. Будучи членом
президиума объединения journalist.
network e.V.,
в 2018 г. организовала поездку в
Россию с целью информационного
поиска для других журналистов.
19
Участники
Феликс Ляйендекер
Зульцбах
Изучает историю Восточной Европы
и профессиональной журналистики
в Гисене. Кроме того, с октября
2018 г. он работает ассистентом в
общественной телерадиокомпании
земли Гессен. В сферу его научных
интересов входят экономическое
развитие Советского Союза и
России с начала периода гласности
и перестройки и история интерна-
ционального коммунизма. Особенно
его интересует роль Вьетнама и его
развитие после объединения в 1976
г. Еще одно важное для него на-
правление научного поиска – исто-
рия провинции Восточная Пруссия
до 1945 г.
20
Ханна Леа Ютц
Вена
Изучает журналистику и менед-
жмент в сфере средств массовой
информации в Высшей специальной
школе Хозяйственной палаты Вены.
В юности она работала волонтером
в различных организациях и таким
образом получила свой первый
опыт в сфере медиа. В 2016 г. сдала
выпускные экзамены, после этого
добровольческую деятельность в
Болгарии. С 2017 г. она учится и жи-
вет в г. Вене и в рамках своей учебы
принимает участие в разных жур-
налистских проектах. Практика на
радио и в печатных медиа, а также
семестровая заграничная стажиров-
ка в Швеции позволили ей повысить
свою журналистскую квалификацию
и познакомиться с разными меди-
аландшафтами. В июле 2020 г. она
завершает обучение в бакалавриате
в Вене.
Участники
Хеннинг Зассенрат
Кирххундем
Получив степень бакалавра эко-
номики и философии, в третьем
семестре магистратуры изучает
общественно-политические науки в
университете г. Пассау. На сегод-
няшний день он проходит семестро-
вую стажировку в Высшей Школе
Экономики в Москве. Стажировка
в редакции Frankfurter Allgemeine
Zeitung усилила его интерес к жур-
налистике.
Изабель Зургес
Гамбург
Изучала медиакультурологию и
немецкий язык и литературу в
Кёльне. Свою бакалаврскую дис-
сертацию она написала на тему
«Распространение ультраправой
гендерной политики в Веб 2.0 на
примере движения идентитариз-
ма». В редакции социальных медиа
общественной телерадиокомпании
WDR, будучи менеджером студенче-
ского сообщества, она отвечала на
комментарии пользователей, а для
издания Deutsche Welle писала тек-
сты в отделе культуры. Сейчас она
учится в магистратуре по направ-
лению «Цифровая коммуникация»
в Университете прикладных наук г.
Гамбурга, модерирует аккаунты фа-
культета дизайна, медиа и инфор-
мации в социальных сетях и работа-
ет независимым журналистом.
21
Участники
Юлия Ясюнас
Берлин
Получила степень бакалавра
искусств по направлению «Медиа-
менеджмент» в Высшей школе Рейн-
Майн в Висбадене. После волонтер-
сткой службы в сфере производства
документальных фильмов она
изучает восточноевропейскую куль-
туру и журналистику в университете
Потсдама и в Российском универси-
тете дружбы народов в Москве.
С 2018 г. занимается индивиду-
альным предпринимательством и
поддерживает различные докумен-
тальные проекты.
22
Екатерина Яновская
Нижний Новгород
Студентка отделения германистики
Нижегородского Государственного
Лингвистического университета им.
Н. Добролюбова. Сфера ее науч-
ных интересов включает в себя
межкультурную коммуникацию и
основы немецкого языка. С 2018 г.
работает журналистом в немецком
женском журнале BLESK, издава-
емом на русском языке. В нем она
ведет новостную колонку, а также
публикует рецензии на фильмы и
книги. Летом 2019 г. Екатерина
прошла журналистскую практику в
редакциях Superillu und Guter Rat
в Берлине в рамках программы
„JournalistenpraktikumPlus 2019“.
Контакт:
yanovskaya.katya@gmail.com
Участники

Катарина Линдт Анжелика Зауэр

Пфорцхайм Санкт-Петербург

Изучала во Фрайбурге и Мюнхене В 2019 г. окончила магистратуру

славистику и историю искусств. по специальности «журналистика»,
В течение некоторого времени много лет работает в сфере журна-
училась в Польше, Чехии и Канаде. листики. Её научные исследования
В рамках обменной программы посвящены проблематике межреги-
Института международных отноше- ональных телеканалов. Эту тему она
ний с 2016 по 2018 г. она работала продолжает изучать в аспирантуре.
редактором Московской Немецкой Профессиональный опыт она полу-
Газеты. С 2019 г. работает в эко- чила на «Первом канале», «Пятом
номическом отделе региональной канале» («Известия») и в газете
газеты Пфорцхайма и освещает там, „Süddeutsche Zeitung“.
кроме прочего, отражение общегер-
манских трендов в жизни регионов.
Она продолжает интересоваться
освещением событий в Центральной
и Восточной Европе, а также инте-
ресуется темами моды, городского
развития, инноваций и экономики
жизни.

23
Участники
Мария Вахрушева
Москва
Выпускница филологического
факультета Государственного
института русского языка им.
А.С. Пушкина. Сегодня она проходит
обучение в магистратуре (второй
курс) и работает журналистом-фри-
лансером. Она пишет статьи для
онлайн-проектов «Москвич Mag»,
«Национальный акцент», кроме
того, окончила академию журнали-
стики издательства «Коммерсант».
Практику она проходила в газете
«Коммерсант» (отдел «Общество») и
в журнале «Огонёк». В 2019 г. Ма-
рия приняла участие в программе
JournalistenPraktikum PLUS и рабо-
тала в газете Märkische Oderzeitung
во Франкфурте-на-Одере.
24
Мишель Моммерц
Вупперталь
Изучала культурологию и науки о
медиа в бакалавриате в Дюссель-
дорфе. На сегодняшний день она
проходит обучение в магистратуре
по направлению «Теории и практики
профессионального письма» в уни-
верситете Кёльна. Параллельно она
пишет не только тексты для газет и
журналов, но и литературные тексты
на остросоциальные и политические
темы. В своей бакалаврской работе
она исследовала тему «пузыря
фильтров» и предприняла попытку
осмысления феноменов социальных
медиа и онлайн-журналистики. Ре-
гулярно принимает участие в таких
мероприятиях, как Spoken Word (ху-
дожественная декламация) и Poetry
Slam, а в 2016 г. опубликовала свой
первый роман. Её особенно инте-
ресует вопрос, как сделать науку
легкодоступной и привлекательной
для широких масс.
Участники
Нермин Исмаил
Бонн
Родилась в Вене. В своем родном
городе они изучала политологию и
педагогику. В течение многих лет
она писала тексты для австрий-
ских газет Der Standard, Die Presse
и Wiener Zeitung, а также для
журналов News и MO-Magazin für
Menschenrechte. Проходила стажи-
ровку в австрийской телерадиоком-
пании ORF, где работала над созда-
нием многих теле- и радиопередач.
Кроме того, она окончила Австрий-
скую академию журналистики в
Зальцбурге и училась по специаль-
ности «видеожурналистика» в Выс-
шей профессиональной школе Вены.
С 2018 г. Нермин работает автором
и редактором новостных выпусков в
боннской редакции Deutsche Welle.
Она специализируется на вопросах
мировой политики.
Ирина Сметанина
Чебоксары
Редактор, журналист, исследова-
тель и волонтер в сфере медиа. Она
окончила высшую школу в родном
городе, а затем прошла в Москве
обучение по направлению «Совре-
менная медиажурналистика». Она
многократно бывала в Германии и
училась в Йене, Пассау, Потсдаме
и Люнебурге. Недавно прошла уни-
верситетский курс «Право в сфере
медиа для журналистов и блогеров».
Ирина Сметанина публиковалась в
локальных и общероссийских печат-
ных и сетевых изданиях, социальных
сетях. Несколько лет она препода-
вала на факультете журналистики.
В медиацентрах соревнований она
часто работает волонтером. Она
хочет принять участие в профессио-
нальном обмене, особенно в рамках
года сотрудничества в сфере выс-
шего образования и науки России и
Германии (2018-2020).
25
Участники

Том Освальд Тойя Мария Урбах

Кнохе Гамбург

В своей журналистской деятель- Изучала культурологию и цифровую

ности уделяет основное внимание коммуникацию в Люнебурге и Гам-
проблемам меньшинств и другим бурге, проходила стажировки в Бар-
острым социальным проблемам. селоне и Москве. Во время обучения
Он публиковал свои материалы в в магистратуре писала тексты для
газете Westdeutsche Zeitung, в Ин- городского онлайн-журнала. Еще
ституте им. Гёте в г. Бухаресте и в одна сфера ее интересов – редак-
журнале Rainbow Refugees Magazin, ционная и стратегическая работа
где увидел свет его репортаж о с социальными медиа. В 2019 г.
человеке, вынужденном бежать из провела внутреннюю кампанию с
родной страны – Уганды – из-за участием инфлюенсеров для акцио-
своей гомосексуальности. С начала нерного общества Hapag-Lloyd.
2019 г. он сотрудничал с Румынией,
Украиной, Сербией, Турцией и Рос-
сией, принимал участие в съемках
документального фильма о социаль-
ных противоречиях между Западной
и Восточной Украиной. Для Гер-
мано-российского центра встреч
в г. Санкт-Петербурге он работа-
ет с воспоминаниями очевидцев
блокады Ленинграда. По поручению
организации «Молодежная пресса
Германии» в рамках семинаров по
медийной грамотности в школах
и учреждениях Том Освальд на
добровольной основе занимается
факт-чекингом и предупреждением
проявлений ненависти в сети.

26
Участники

Вера Петухова
Москва

В этом году завершает обучение

на факультете журналистики МГУ
им. М. В. Ломоносова. Веру особен-
но интересует сфера визуальной
коммуникации и цифровых трендов
в журналистике, поэтому в качестве
основного направления своего об-
учения она выбрала „Дизайн СМИ“.
С 2017 г. она работает журнали-
стом-фрилансером и пишет преиму-
щественно для межрегионального
журнала «Русский репортер». В
сентябре этого года в рамках про-
граммы JournalistenpraktikumPLUS
она успешно прошла практику в га-
зете Ostsee-Zeitung в г. Ростоке. На
сегодняшний день она занимается
темой игрофикации (идеи исполь-
зовать мотивацию, возникающую
во время игры, в других сферах) с
практической и теоретической точки
зрения: она проходит практику в
качестве дизайнера коммуника-
ционного агентства «Медиалайн»
и работает над своей дипломной
работой на тему «Игрофикация
мира СМИ».

27
Организаторы
Артём Лысенко
Москва
Артём Лысенко окончил факультет
журналистики Московского государ-
ственного университета им. М.В. Ло-
моносова. Защитил кандидатскую
диссертацию по русскоязычной
прессе Берлина времен Веймарской
республики. Автор двух книг: «Голос
изгнания» и «Остановка - Миссу-
ри». С 2000 г. преподаёт историю
журналистики, а также историю
мировой литературы 20-го века на
факультете журналистики МГУ им.
М.В. Ломоносова. Учился
в Германии, Голландии и США.
С 2001 г. является руководителем
проекта Объединения выпускни-
ков германских программ “hallo
deutschland!” Германо-Российского
Форума в Посольстве Германии
в Москве.
28
Юлия Мария Юлиде Хофманн
Москва
Координатор проекта, Москва, изу-
чала в высшей школе направление
«Европейские исследования», сфера
научных интересов - Централь-
но-Восточная Европа. В сфере её
исследовательских интересов -
политическое и социальное разви-
тие России, поэтому она неодно-
кратно принимала участие в россий-
ских конференциях. Её особенный
интерес вызывает вопрос о том, как
разные СМИ в России и в Германии
описывают события российской
политики, какие различия можно
найти в их освещении и как эти
различия влияют на общественное
восприятие. В дальнейшем она хоте-
ла бы изучать российскую политику
и германо-российские отношения.
Организаторы
Себастиан Нитцше
Берлин
Себастиан Нитцше родился в
1979 г. в г. Торгау, изучал эконо-
мику в Европейском университете
Виадрина во Франкфурте-на-Одере.
Во время обучения многократно по-
сещал Россию. Работал в Восточном
комитете немецкой экономики (Бер-
лин). В 2007 г. переехал в Москву,
где работал представителем OWC
Verlag für Außenwirtschaft GmbH.
С ноября 2010 г. Себастиан Нитцше
является заместителем исполни-
тельного директора Германо-Рос-
сийского Форума.
Владимир Тулупов
Воронеж
Владимир Васильевич Тулупов,
доктор филологических наук,
профессор, заведующий кафедрой
связей с общественностью, рекла-
мы и дизайна, декан факультета
журналистики Воронежского госу-
ниверситета. С 1996 г. – главный
редактор научно-практического
альманаха «Акценты. Новое в мас-
совой коммуникации», с 2004 г. –
серии «Филология. Журналистика»
научного журнала «Вестник ВГУ».
Автор более 20 учебников и учебных
пособий, более 500 научных трудов.
29
Организаторы
Алла Акульшина
Воронеж
Кандидат исторических наук,
начальник отдела международных
проектов и программ Воронежского
государственного университета. С
2015 года эксперт по реформирова-
нию высшего образования в России.
Училась в Страсбургском универ-
ситете, в Национальном институте
восточных языков в Париже.
В 2012 году получила стипендию
Правительства Франции и прошла
обучение по направлению «Управле-
ние кадровыми ресурсами в обще-
ственном секторе» в Высшей школе
государственной службы в Париже.
Член Бюро Правления Ассоциации
европейских исследований (АЕВИС),
руководитель регионального отде-
ления АЕВИС, координатор реали-
зации проектов в области европей-
ских исследований в Воронежском
госуниверситете. До 2014 г. была
членом Университетской ассоци-
ации современных европейских
исследований (UACES, Великобри-
30
тания) и сопредседателем Рабочей
группы по политическим отношени-
ям России и ЕС Совместной научной
сети UACES.
С 2019 года – руководитель Центра
изучения Европейского Союза
в ВГУ, открытого Представитель-
ством Европейского Союза в РФ.
Координатор исследовательской
сети «Война и мир в вызовах евро-
пейской безопасности», реализуе-
мой в рамках европейской програм-
мы Эразмус+ совместно с ведущими
вузами Германии, Франции, Испа-
нии, Италии, Турции и Иордании.
Руководитель ряда международных
проектов по изучению феномена ев-
ропейской идентичности. Автор кни-
ги «Франция и Германия в европей-
ской интеграции» и многочисленных
статей в области международных
отношений, в том числе по развитию
отношений России и ЕС, междуна-
родной безопасности, интернацио-
нализации высшего образования.
Переводчики
Марина Гойни
Берлин
Билингва, выросла в ГДР. По первой
профессии музыкант. После падения
Берлинской стены освоила про-
фессию ассистента режиссера в
кинодокументалистике («Приз мира»
Берлинале за фильм Rodina heisst
Heimat). В 2001 г. переехала из Бер-
лина в Санкт-Петербург, 7 лет про-
работала переводчиком Генконсула
Германии, в 2008 г. основала бюро
переводов „alta lingua“. Специали-
зируется на переводах тем бизнеса
и политики в России, Германии и
СНГ. После обострения отношений
между Германией и Россией в 2014
г. приступила к изучению и практике
экзистенциально-гуманистической
психологии в Санкт-Петербурге.
Контакт: marina.goiny@altalingua.ru
Игорь Ланин
Берлин
Переводчик. Окончил Институт
иностранных языков им. Мори-
са Тореза, дипломная практика
в берлинском университете им.
Гумбольдта. Преподавал в МГЛУ и
РГГУ. Переводил для Германского
Бундестага и московского посоль-
ства Германии, Газпрома и Пред-
ставительства немецкой экономики,
Михаила Горбачёва, Радио Свобод-
ный Берлин, «Штерна», «Шпигеля»,
«Профиля», НТВ, МДР, «Голоса Рос-
сии» и многих других. Литературные
переводы прозы Герта Хофманна,
Йорга Мауте, Сэйса Нотебоома, То-
маса Бруссига, Эльфриды Йелинек
и др.
Контакты: i-v-lanin@mail.ru
+74996171232
+79175882838
31
Информационная справка
Воронеж – столица Воронеж-
ской области, удален от Москвы на
500 км, насчитывает 1 млн жителей
и является одним из важнейших
центров в южной части центральной
России. Существует предположение,
что названия города и одноимённой
реки происходят от русского слова
«ворон».
Практически разрушенный
во время Второй Мировой войны
город был восстановлен, многие
здания в нем построены в стиле
сталинского ампира. Издавна город
считался важным промышленным,
культурным и научным центром.
Наука имеет особое значение для
Воронежа: в городе работает более
десятка высших школ, среди них
32
семь университетов (самый большой
из них – Воронежский государствен-
ный университет), в которых учится
свыше 80 000 студентов. К числу
знаменитых воронежцев принад-
лежит русский писатель, лауреат
Нобелевской премии Иван Бунин.
С 1934 по 1938 г. в Воронеже жил
ссыльный поэт Осип Мандельштам.
Город известен как «колыбель
русского флота», так как именно в
Воронеже Пётр Первый развернул
строительство гребной русской
флотилии. Самый известный из этих
кораблей – «Гото предестинация»
(«Божье предвидение»), флагман-
ское судно Азовской флотилии
Российского императорского флота,
оснащенное 58 орудиями, построен-
Информационная справка

ное на Воронежской верфи в 1700 г.

Реконструированная копия этого
корабля вызывает восхищение и
сегодня.
Помимо многочисленных церк-
вей и дворцов Воронежа, еще одна
местная достопримечательность –
«Воронежское море», водохрани-
лище, созданное в 1972 г., которое
проходит через весь город и имеет
площадь около 70 км². В 140 км к
югу от города расположено степное
плато Дивногорье, где можно полю-
боваться высеченной в белых скалах
церковью.
В Воронеже много достоприме-
чательностей, благодаря которым
гости города могут почувствовать
дух старой России.

33
34
35
36