Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Э. А. Бегматов, У. Х. Исламов
Статья посвящена творчеству одного из выдающихся мировых мыслителей – Абу Наср Аль-
Фараби, с чьим именем связано не только определённое число научных открытий средневеко-
вья, но и развитие просветительской социально-философской мысли стран Ближнего Востока.
В своих работах Аль-Фараби касается одной из проблем современного языкознания – культуры
речи, в частности ораторских качеств поэтов, культуры речи правителей, имамов. В статье
рассматриваются требования, связанные с речью, культурой речи, ораторским искусством,
которым должен соответствовать нравственный человек, с точки зрения Аль-Фараби.
– слове, которое именует, составляет лексиче- а также оценка его как средства воспитания
ское богатство языка. Явление речи возникает и совершенствования человека имеет очень
лишь при использовании слов. Но, кроме того, долгую историю. Издавна наши предки со-
есть нечто, что обеспечивает взаимосвязь слов знавали пользу языка, речи для жизни людей,
в речи, порядок их расположения, то, что Аль- воспринимали его как средство, положитель-
Фараби именует второй наукой: «Вторая наука но влияющее на человека, направляющего в
есть грамматика, она учит правильно распо- социальном потоке, могущего даже изменить
лагать данные предметам названия, субстан- его жизнь. Поклонение языку, культ языка
цию и акциденцию а также правильному со- есть древнее явление, наши предки считали,
ставлению исходящих из этого поучительных что язык, речь человека способны сделать его
предложений и речей»13. Третьей наукой Аль- счастливым или несчастным, потому были раз-
Фараби называет логику. работаны особые правила, определённые нор-
Говоря о философии, логике, познании, раз- мы бережного и целевого пользования языком.
уме, нравственности, духовности и др., Аль- Следование этим правилам заложило основы
Фараби заостряет внимание на значении и месте культуры речи.
в данной сфере языка. Он, обозначая 12 требо- 1. Относящиеся к культуре речи обычаи,
ваний и условий, которым должен соответство- нормы, которые унаследовали наши предки,
вать нравственный человек, приводит следую- сохранились на страницах произведений уст-
щие требования, связанные с речью, культурой ного народного творчества, в языке древних
речи, ораторским искусством: «(Во-вторых), письменных памятников, в народном устном
должен быстро и правильно понимать суждения языке – диалектах и говорах.
по любым обсуждаемым вопросам, вникать в их 2. Издревле народ считал язык, речевую
смысл, должен уметь распознавать истинность деятельность фактором, демонстрирующим
или ложность сказанного собеседником, его ис- культуру, духовность и нравственные качества
тинную цель; (в пятых), слова его должны быть человека.
точными, он должен уметь ясно и ровно выра- 3. Сохранившиеся в веках и дошедшие до
зить своё мнение; (в седьмых), должен любить нас сведения из сохранившихся памятников
истину и сторонников истины, должен ненави- письменности, произведений устного народно-
деть ложь и сторонников лжи»14. го творчества говорят о том, что наши предки
В вышеприведённых отрывках нашли от- считали язык человека, культуру его речи ос-
ражение почти все требования культуры речи новным мерилом и условием хорошего челове-
нашего времени: полностью и точно понимать ка, который, уважая язык, для использования
мысль говорящего (собеседника), основную его в благих целях должен соответствовать
цель сказанного; использовать в речи слова с следующим требованиям:
точным значением, говорить ясно и ровно, без • речь должна быть содержательной;
задержек; речь должна содержать истину; по- • речь должна быть простой и понятной;
рицать использующих речь для распростране- • во время речевой деятельности необхо-
ния сплетен, неуместных известий, быть прав- димо учитывать личность и состояние слуша-
дивым и так далее. теля;
Аль-Фараби так оценивает ложь: «Как • речь должна быть выразительной и впе-
фальшивые деньги не считаются деньгами, так чатляющей;
и ложь никогда не заменит истины»15. • содержание речи должно быть логичным
Как мы видим, наши предки, великие мыс- и собранным;
лители Востока оставили нам в культурное • и по содержанию и по форме речь долж-
и духовное наследство язык, речь, культуру на быть изящной и красивой;
речи, языковые и неязыковые требования к • речь должна быть краткой и ясной;
ней, нравственные нормы использования язы- • во время речи должно следовать требо-
ка и многое другое. Одной из важнейших задач ваниям данного условия, нормам этики;
языкознания и педагогики является использо- • речь должна быть свободной от грубых
вание сего неоценимого наследства для воспи- слов, звучной, логически выразительной, соот-
тания человека нашего времени в духе внима- ветствовать цели и др.
ния и уважения к языку. И в наши дни, когда перед нами стоит важ-
Бережное, уважительное отношение к язы- нейшая задача – воспитание духовно богатого
ку, целевое и уместное его использование, человека, вопросы эстетики речи, уважения к
Аль-Фараби о языке и культуре речи 113
языку, этики общения актуальны всегда и для ма-Ата : Наука КазССР, 1973.
всех. И в решении этой проблемы весомую 3
См.: Хайруллаев, М. Уйғониш даври Шарқ
роль играет наследие наших мудрых предков, мутафаккирлари. Тошкент : Ўзбекистон, 1971.
в частности, труды Абу Насра Аль-Фараби. С. 141– 146; 150–151; 173–176; Ирисов, А. Аль-
Фарабий адиб. Тошкент : Фан, 1975.
Примечания 4
Абу Наср Аль-Фараби. Шеър санъати / пер. с
араб., предисл. и коммент. Абдусодика Ирисо-
1
См.: Хайруллаев, М. М. Мировозрение Аль- ва. Ташкент : Изд-во лит. и искусства им. Г. Гу-
Фараби и его значение в истории философии. ляма, 1979. С. 53
Ташкент : Фан, 1967; Его же. Аль-Фараби. 5
Там же. С. 36.
Эпоха и учение. Ташкент : Узбекистан, 1975; 6
Там же. С. 37.
Казибеков, А. Л. Абу Наср ал – Аль-Фараби : 7
Там же. С. 38.
исследование и переводы / А. Л. Казибеков, 8
Абу Наср Аль-Фараби. Фозил одамлар шахри.
С. А. Муталлибов. Ташкент : Фан, 1986; Ал- Ташкент : Изд-во Народ. наследия им. А. Ка-
Аль-Фараби. Научное творчество : сб. ст. М. : дыри, 1993. С. 144.
Наука, 1975. 9
Там же. С. 182.
2
См.: Гафуров, Б. Г. Ал-Аль-Фараби в разви- 10
Там же. С. 154–160.
тии культуры / Б. Г. Гафуров, А. Х. Касымжа- 11
Там же. С. 161.
нов. М. : Наука, 1975; Ал-Аль-Фараби. О раз- 12
Там же. С. 165–166.
уме и науке. Алма-Ата : Наука КазССР, 1975; 13
Там же. С. 179.
Касымжанов, А. Х. Эстетические взгляды 14
Там же. С. 186–187.
Аль-Фараби. Душанбе : Ирфон, 1990; Ал-Аль- 15
Там же. С. 196.
Фараби. Социально-этические трактаты. Ал-