Komatsu GD 511 Грейдер

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ SRAM038200
è òåõîáñëóæèâàíèþ
ÀÂÒÎÃÐÅÉÄÅÐ
ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ 10243 è âûøå
< ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ýêñïëóàòàöèÿ ýòîé ìàøèíû áåç ó÷åòà ïðàâèë òåõíèêè áå-
çîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé òðàâìû èëè
ãèáåëè. Îïåðàòîðû è ñïåöèàëèñòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ
äîëæíû ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñòðóêöèþ, ïðåæäå ÷åì ðàáî-
òàòü íà ýòîé ìàøèíå èëè ïðîâîäèòü åå òåõîáñëóæèâàíèå.
Äàííóþ èíñòðóêöèþ ñëåäóåò õðàíèòü íåäàëåêî îò ìàøèíû
â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî ïîñîáèÿ, è âñå ñïåöèàëèñòû, èìå-
þùèå äîñòóï ê ìàøèíå, äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü ïåðè-
îäè÷åñêè ÷èòàòü ýòó èíñòðóêöèþ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ôèðìà Êîìàöó èçäàåò Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîá-
ñëóæèâàíèþ íà ðÿäå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Åñëè Âàì ïîíà-
äîáèòñÿ èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ íà
èíîñòðàííîì ÿçûêå, òî îáðàùàéòåñü ê ìåñòíîìó äèñòðèáüþ-
òîðó.
1-13
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÊÀËÈÔÎÐÍÈß
Çàÿâëåíèå 65 - Ïðåäóïðåæäåíèå Çàÿâëåíèå 65 - Ïðåäóïðåæäåíèå
Ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüíûì íîðìàì øòàòà Êà- Êëåììû àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, êîíòàêòû è
ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèíàäëåæíîñòè ñîäåðæàò
ëèôîðíèÿ âûõëîïíûå ãàçû äèçåëüíîãî äâè- ñâèíåö è åãî ñîåäèíåíèÿ. Óêàçàííûå õèìèêàòû
ãàòåëÿ è íåêîòîðûå èõ ñîñòàâëÿþùèå ÿâëÿ- èçâåñòíû â øòàòå Êàëèôîðíèÿ êàê êàíöåðîãåí-
þòñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ ðàêîâûõ çàáî- íûå, à òàêæå âûçûâàþùèå âðîæäåííûå äåôåê-
òû è äðóãèå ðåïðîäóêòèâíûå îòêëîíåíèÿ.
ëåâàíèé, âðîæäåííûõ äåôåêòîâ è äðóãèõ ðåï- Ìîéòå ðóêè ïîñëå êîíòàêòà
ðîäóêòèâíûõ îòêëîíåíèé. ñ ýòèìè âåùåñòâàìè.
1-1
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Â ýòîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû ïðàâèëà è ïðèíöèïû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì îáåñïå÷èòü áåçîïàñíóþ è ýôôåêòèâíóþ
ýêñïëóàòàöèþ äàííîé ìàøèíû. Ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äîëæíû âñåãäà ñî-
áëþäàòüñÿ ïðè ýêñïëóàòàöèè è ïðè òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèíû. Ïðè÷èíîé áîëüøèíñòâà àâàðèé ÿâëÿåòñÿ íåñîáëþ-
äåíèå îñíîâíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèí. Àâàðèé ìîæíî èçáå-
æàòü, åñëè çàðàíåå ïðåäâèäåòü óñëîâèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê îïàñíûì ñèòóàöèÿì ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîá-
ñëóæèâàíèè ìàøèí.
Îïåðàòîðû è ïåðñîíàë ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû âñåãäà
äîëæíû ñäåëàòü ñëåäóþùåå:
• Îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàòü è ïîíÿòü äàííóþ èíñòðóêöèþ, ïðåæäå ÷åì ðàáîòàòü íà ìàøèíå èëè îáñëóæèâàòü
åå.
• Ïðî÷èòàòü óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, è ïðåäóïðåäèòåëüíûå

òàáëè÷êè, óñòàíîâëåííûå íà ìàøèíå, è óáåäèòüñÿ â ïîëíîì ïîíèìàíèè èõ ñîäåðæàíèÿ.
Õðàíèòå ýòó Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì äëÿ ýòîãî ìåñòå,
óêàçàííîì íà ðèñóíêå âíèçó. Âñå ñïåöèàëèñòû, èìåþùèå îòíîøåíèå ê äàííîé ìàøèíå, äîëæíû ïåðèîäè÷åñêè
÷èòàòü åå.
Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ïîëüçîâàíèÿ äàííîé èíñòðóêöèåé âñëåäñòâèå åå óòåðè èëè çàãðÿçíåíèÿ íåçàìåäëè-
òåëüíî îáðàòèòåñü ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòîðó çà íîâîé èíñòðóêöèåé.
Ïðè ïðîäàæå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ïåðåäàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ íîâîìó âëàäåëüöó .
Ôèðìà Êîìàöó ïîñòàâëÿåò ìàøèíû, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò òåõíè÷åñêèì íîðìàì è ñòàíäàðòàì ñòðàíû íàçíà-
÷åíèÿ.
Äàííàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà è ïîñòðîåíà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè è ïðàâèëàìè ßïîíèè. Ïðàâèëà è

ñòàíäàðòû â äðóãèõ ñòðàíàõ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ïðèíÿòûõ â ßïîíèè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàøèíû â äðóãîé
ñòðàíå ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû íà ìàøèíå íåîáõîäèìî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìà-
öó.
Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïðèíÿòû ìåæäóíàðîäíûå åäèíèöû èçìåðåíèÿ (Ñè).
Äëÿ ñïðàâêè åäèíèöû ìàññû, ïðèâåäåííûå â ïðåäûäóùèõ ðóêîâîäñòâàõ, óêàçàíû â ñêîáêàõ ( ).
Ìåñòî õðàíåíèÿ Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâà-

íèþ:
Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê íà ñïèíêå ñèäåíüÿ
1-2
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÓ ÊÎÍÒÐÎËß ÒÎÊÑÈ×ÍÛÕ ÂÛÁÐÎÑÎÂ Â ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ
ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÓ ÊÎÍÒÐÎËß ÒÎÊÑÈ×ÍÛÕ ÂÛÁÐÎÑÎÂ Â ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ (ÏÐÈÌÅÍÈÌÎ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÊÀÍÀÄÛ)
1. Ïðîäóêöèÿ, íà êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ
Êîìïàíèè Komatsu America International Company, Komatsu Mining Systems Inc. è Komatsu Utility Corporation (îáùåå íàçâàíèå
Êîìàöó) âûïóñêàþò è ïðîäàþò èçäåëèÿ ïîä òîðãîâûìè ìàðêàìè Komatsu, Dresser, Dressta, Haulpak è Galion. Äàííàÿ
ãàðàíòèÿ íà ñèñòåìó êîíòðîëÿ òîêñè÷íûõ âûáðîñîâ â àòìîñôåðó ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà íîâûå äâèãàòåëè ïîä ìàðêîé
Êîìàöó, óñòàíîâëåííûå íà äàííûõ èçäåëèÿõ è èñïîëüçóåìûå â Êàíàäå íà ìàøèíàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïðîìûøëåííî-
ãî èñïîëüçîâàíèÿ âî âíåäîðîæíûõ óñëîâèÿõ. Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà äâèãàòåëè, âûïóùåííûå ïîñëå 1
ÿíâàðÿ 2000 ãîäà. Âîïðîñàìè äàííîé ãàðàíòèè çàíèìàåòñÿ äèñòðèáüþòîð ôèðìû Êîìàöó â Êàíàäå.
2. Ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèè
Ôèðìà Êîìàöó ãàðàíòèðóåò ïåðâîìó è ïîñëåäóþùèì ïîêóïàòåëÿì, ÷òî ñêîíñòðóèðîâàííûé, ïîñòðîåííûé è îñíàùåííûé
äâèãàòåëü íà ìîìåíò ïðîäàæè ôèðìîé Êîìàöó ñîîòâåòñòâóåò ôåäåðàëüíûì íîðìàì òîêñè÷íîñòè âûõëîïíûõ ãàçîâ,
äåéñòâóþùèì â ÑØÀ â ïåðèîä èçãîòîâëåíèÿ äâèãàòåëÿ, íå èìååò ïðîèçâîäñòâåííûõ äåôåêòîâ è äåôåêòîâ ìàòåðèàëîâ,
êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ýòèõ íîðì. Ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò â òå÷åíèå 5 ëåò èëè 3000 ÷àñîâ ðàáîòû â çàâèñè-
ìîñòè îò òîãî, ÷òî íàñòóïèò ðàíüøå, ñ äàòû ïîñòàâêè äâèãàòåëÿ ïåðâîìó ïîêóïàòåëþ.
3. Îãðàíè÷åíèÿ
Íà íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå èíûìè ïðè÷èíàìè, ÷åì ïðîèçâîäñòâåííûå äåôåêòû è íåêà÷åñòâåííûå ìàòåðèàëû, äàí-
íûå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ. Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè è
ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå ïðè÷èíàìè, êîòîðûå Êîìàöó îïðåäåëÿåò êàê íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ èëè íåáðåæíîñòü. Ê
ýòèì ïðè÷èíàì òàêæå îòíîñÿòñÿ (íî íå îãðàíè÷èâàþòñÿ èìè): ýêñïëóàòàöèÿ áåç íàäëåæàùåãî îõëàæäåíèÿ èëè ñìàçêè;
ïåðåîáîãàùåíèå òîïëèâíîé ñìåñè, ïîâûøåííàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ; íåäîñòàòî÷íîå òåõîáñëóæèâàíèå ñèñòåìû ñìàçêè,
îõëàæäåíèÿ è ïîäà÷è âïóñêíîãî âîçäóõà; íåïðàâèëüíûå õðàíåíèå, çàïóñê, ïðîãðåâ, îáêàòêà è âûêëþ÷åíèå; íåñàíêöèîíè-
ðîâàííûå ìîäèôèêàöèè äâèãàòåëÿ. Ôèðìà Êîìàöó òàêæå íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè, ÿâèâøèåñÿ ñëåä-
ñòâèåì èñïîëüçîâàíèÿ òîïëèâà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íåñîîòâåòñòâóþùèõ ìàðîê, íàëè÷èÿ ãðÿçè èëè èíûõ ïðèìåñåé
â òîïëèâå. Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ðåìîíòíûå ðàáîòû, íå ñâÿçàííûå ñ ðåìîíòîì äâèãàòåëÿ,
ðàñõîäû âñëåäñòâèå ïðîñòîÿ, ïîáî÷íûå ïîâðåæäåíèÿ, øòðàôû, âñå ýêñïëóàòàöèîííûå èçäåðæêè è äðóãèå ïîòåðè, âûòå-
êàþùèå èç íåñîáëþäåíèÿ ãàðàíòèéíûõ óñëîâèé.
ÔÈÐÌÀ ÊÎÌÀÖÓ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÅ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß.
Äàííûå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà âìåñòå ñ êîììåð÷åñêèìè ãàðàíòèéíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûìè

ãàðàíòèéíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè ôèðìû Êîìàöó. Íèêàêèå äðóãèå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà, ÿâíî âûðàæåííûå èëè
ïîäðàçóìåâàåìûå, èëè ðàñïðîñòðàíÿþùèåñÿ íà òîâàðíûå ñâîéñòâà è ïðèãîäíîñòü, íå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ.
CEQ000600 - Komatsu America International Company 12/99
1-3
1-4
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÄÂÈÃÀÒÅËÞ

ÄÀÍÍÛÉ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÅÒ ÌÎÄÅËÈ YYYY ÂÍÅÄÎÐÎÆÍÛÕ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ Ñ ÊÎÌÏÐÅÑÑÈÎÍÍÛÌ ÇÀ-
ÆÈÃÀÍÈÅÌ È ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ ÑØÀ È ØÒÀÒÀ ÊÀËÈ-
ÔÎÐÍÈß. ÄÀÍÍÛÉ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÄÈÇÅËÜÍÎÌ ÒÎÏËÈÂÅ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ ÓÊÀÇÀÍÍÛÕ ÄËß ÄÀÍÍÎÉ ÌÎÄÅËÈ È ÎÁËÀÑÒÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÏÎ
ÐÀÑÕÎÄÓ ÒÎÏËÈÂÀ, ÍÎÌÈÍÀËÜÍÎÉ ×ÀÑÒÎÒÅ ÂÐÀÙÅÍÈß È ÂÛÑÎÒÅ ÍÀÄ ÓÐÎÂÍÅÌ ÌÎÐß ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ
Ê ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈßÌ È ÎÒÌÅÍÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ.
ÌÎÄÅËÜ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ¹
ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÎÁÚÅÌ ËÈÒÐÛ

ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÍÎÐÌ ÏÎÐßÄÎÊ ÐÀÁÎÒÛ
ÒÎÊÑÈ×ÍÎÑÒÈ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
ÂÛÕÎÄÍÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ
ÊÂò ( Ë.Ñ.) ÎÁ/ÌÈÍ
ÎÁÚßÂËÅÍÍÎÉ ÍÀÃÐÓÇÊÈ
ÇÀÇÎÐ ÊËÀÏÀÍÀ ÂÍÓÒ. ÂÍÅØÍ. ÑÐÅÄÍÈÉ ÐÀÑÕÎÄ ÒÎÏËÈ- ìì3/ÕÎÄ
Â ÕÎËÎÄÍÎÌ ÂÀ ÏÐÈ ÎÁÚßÂËÅÍÍÎÉ
ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (ÌÌ) ÍÀÃÐÓÇÊÅ
×ÀÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß ÍÀ ÕÎËÎÑÒÛÕ ÎÁÎÐÎÒÀÕ ÎÁ/ÌÈÍ ÏÐÅÄÅË ÏÎ ÂÛÕËÎÏÍÛÌ ÃÀÇÀÌ
ÑÈÍÕÐÎÍÈÇÀÖÈß ÃÐÀÄ. ÄÎ ÂÌÒ ÄÀÒÀ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß
ÏÅÐÂÎÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ
ÂÏÐÛÑÊÀ
KOMATSU LTD.
ÑÄÅËÀÍÎ Â ßÏÎÍÈÈ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äàííîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîñòü, à íà ìàøèíå ïðèêðåïëåíû ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè, óêàçûâàþùèå íà âîç-
ìîæíûå îïàñíûå ñèòóàöèè è ïðåäëàãàþùèå ñïîñîáû ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíûõ ñèòóàöèé.
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà
Íèæåïåðå÷èñëåííûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èíôîðìèðîâàíèÿ î ïîòåíöèàëüíî îïàñíîé
ñèòóàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì èëè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
Â äàííîé èíñòðóêöèè è íà òàáëè÷êàõ íà ìàøèíå äëÿ âûðàæåíèÿ ñòåïåíè ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè èñïîëüçóþòñÿ
ñëåäóþùèå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà:
< ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
Ýòî ñëîâî óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ íåïîñðåäñòâåííîé óãðîçîé, êîòîðàÿ, åñëè
åå íå ïðåäîòâðàòèòü, ïðèâåäåò ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè ñåðüåçíûì òðàâìàì. Ýòî
ñëîâî äîëæíî ïðèìåíÿòüñÿ òîëüêî â îòíîøåíèè ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûõ ñèòóàöèé.
< ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ýòî ñëîâî óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ïîòåíöèàëüíîé óãðîçîé, êîòîðàÿ, åñëè åå
íå ïðåäîòâðàòèòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè ñåðüåçíûì òðàâìàì.
< ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ýòî ñëîâî óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ïîòåíöèàëüíîé óãðîçîé, êîòîðàÿ, åñëè åå
íå ïðåäîòâðàòèòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê íåçíà÷èòåëüíûì òðàâìàì èëè òðàâìàì ñðåäíåé
òÿæåñòè. Îíî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ïðåäîñòåðåæåíèÿ ïðîòèâ èñïîëüçîâà-
íèÿ îïàñíûõ ïðèåìîâ ðàáîòû.
Ïðèìåð ñîîáùåíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ñëîâà
Âî èçáåæàíèå çàäåâàíèÿ íåçàáëîêèðîâàííûõ ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è
ïåðåìåñòèòå ÐÛ×ÀÃ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ (ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì ñ ñèäåíüåì) â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, ïåðåä
òåì êàê âñòàòü ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.
Âíåçàïíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíî-
ìó èñõîäó.
Äðóãèå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà

Â äîïîëíåíèå ê âûøåóêàçàííûì ñëîâàì äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûì íåîáõîäèìî ñëåäî-
âàòü, ÷òîáû çàùèòèòü ìàøèíó, à òàêæå äëÿ ïåðåäà÷è ïîëåçíîé èíôîðìàöèè èñïîëüçóþòñÿ ïðèâåäåííûå íèæå
ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà.
Ýòî ñëîâî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå íàäî ïðè-
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ íèìàòü, ÷òîáû èçáåæàòü äåéñòâèé, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ ñðîêà ñëóæ-
áû ìàøèíû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß Ýòèì ñëîâîì îáîçíà÷àåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ.
1-5
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè óñòàíîâëåíû íà ìàøèíå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè âûïîëíåíèè ðàáî÷èõ îïåðàöèé èëè
îïåðàöèé ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ìàøèíû ïðåäóïðåäèòü îïåðàòîðà èëè îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë î ñèòóàöèÿõ,
ñâÿçàííûõ ñ îïàñíîñòüþ.
Íà äàííîé ìàøèíå äëÿ óêàçàíèÿ áåçîïàñíûõ ïðèåìîâ ðàáîòû èñïîëüçóþòñÿ “Ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè ñî
ñëîâàìè” è “Ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè ñ ïèêòîãðàììàìè”.
Ïðèìåð ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êè ñî ñëîâàìè
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ÑÅÐÜÅÇÍÓÞ ÒÐÀÂÌÓ èëè

ÑÌÅÐÒÜ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ, ïðåæ-
äå ÷åì ââåñòè â ðàáîòó ìàøèíó èëè ðàáî÷åå îáî-
ðóäîâàíèå:
• Ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ ïðåäóïðåæäå-

íèÿ ñòîÿùèõ âáëèçè ëþäåé.
• Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ëþäåé íà ìàøèíå
èëè âîçëå íåå.
• Åñëè îáçîð îãðàíè÷åí, òî èñïîëüçóéòå ðàáî-
÷åãî-ðåãóëèðîâùèêà.
Ñîáëþäàéòå óêàçàííûå âûøå ïðàâèëà, äàæå åñëè

ìàøèíà îáîðóäîâàíà ñèãíàëîì çàäíåãî õîäà è çåð-
êàëàìè çàäíåãî âèäà.
Íîìåð
ïî êàòàëîãó
Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà ñ ïèêòîãðàììîé

Íà ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ïèêòîãðàììàõ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñòåïå-
íè îïàñíîñòè ñèòóàöèè èñïîëüçóåòñÿ ðèñóíîê, ñîîòâåòñòâóþùèé
ïðåäóïðåäèòåëüíîìó ñëîâó. Â òàêèõ ïèêòîãðàììàõ ïî òåõíèêå áå-
çîïàñíîñòè èñïîëüçóþòñÿ ðèñóíêè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ òîãî,
÷òîáû ïîñòîÿííî ïðåäóïðåæäàòü îïåðàòîðà èëè ñïåöèàëèñòà
ïî òåõîáñëóæèâàíèþ î ñòåïåíè è õàðàêòåðå îïàñíîñòè.
Íà ïèêòîãðàììàõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè õàðàêòåð îïàñíîñòè

óêàçûâàåòñÿ ââåðõó èëè ñëåâà, à ìåòîä ïðåäîòâðàùåíèÿ îïàñ-
íîé ñèòóàöèè – âíèçó èëè ñïðàâà. Êðîìå òîãî, õàðàêòåð îïàñíîé
ñèòóàöèè óêàçûâàåòñÿ âíóòðè òðåóãîëüíèêà, à ìåòîä åå ïðåäîòâ-
ðàùåíèÿ óêàçûâàåòñÿ âíóòðè êðóãà.
Íîìåð
ïî êàòàëîãó
Ôèðìà Êîìàöó íå ìîæåò ïðåäâèäåòü âñå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðåäñòàâëÿþùèå ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü ïðè ýêñïëó-
àòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè. Ñëåäîâàòåëüíî, èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííàÿ â äàííîé èíñò-
ðóêöèè è íà òàáëè÷êàõ íà ìàøèíå, íå ìîæåò âêëþ÷àòü âñå âîçìîæíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ìåòîäèêè èëè ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèé, íå ðåêîìåíäîâàííûõ èëè íå ðàçðåøåííûõ â äàííîé
èíñòðóêöèè, Âû îáÿçàíû ïðèíÿòü íåîáõîäèìûå ìåðû, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíîñòü.
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ Âû íå äîëæíû âûïîëíÿòü íà ìàøèíå çàïðåùåííûå äàííîé èíñòðóêöèåé îïåðàöèè.
Ïîÿñíåíèÿ, âåëè÷èíû è èëëþñòðàöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, áûëè ïîäãîòîâëåíû íà îñíîâå ïîñëå-
äíåé èíôîðìàöèè, èìåâøåéñÿ íà òîò ìîìåíò. Íåïðåðûâíîå ñîâåðøåíñòâîâàíèå êîíñòðóêöèè ìàøèíû ìîæåò
ïðèâåñòè ê èçìåíåíèÿì äåòàëåé, êîòîðûå ìîãóò áûòü íå îòðàæåíû â äàííîé èíñòðóêöèè. Çà ïîñëåäíåé èíôîðìà-
öèåé î ìàøèíå èëè ïî âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ èíôîðìàöèè, ïðèâåäåííîé â äàííîé èíñòðóêöèè, ïðîñèì îáðà-
ùàòüñÿ ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòîðó.
Íîìåðà, îáâåäåííûå êðóæêîì íà èëëþñòðàöèÿõ, ñîîòâåòñòâóþò íîìåðàì â ñêîáêàõ ( ) â òåêñòå. (Íàïðèìåð: 1 →

(1))
1-6
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÖÅËÅÂÎÅ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ
Äàííàÿ ìàøèíà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñëåäóþùèõ ðàáîò.
• Ðàáîòû ïî âûðàâíèâàíèþ ãðóíòà
• Ðåìîíò è òåõîáñëóæèâàíèå ãðàâèéíûõ äîðîã
• Ðàáîòû ïî óáîðêå ñíåãà
• Ðûòüå êîòëîâàíîâ
• Ñðåçàíèå íàêëîííûõ ïîâåðõíîñòåé
• Ðàáîòû ïî âûåìêå ãðóíòà
• Ñîâìåùåííûå îïåðàöèè
• Ðàáîòû ïî ðàñïðåäåëåíèþ ãðóíòà
• Ðàáîòû ñî ñìåùåíèåì ïåðåäíåãî êîëåñà
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ïîäðàçäåë ÐÀÁÎÒÛ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÀÂÒÎÃÐÅÉÄÅÐÎÌ (ÑÒÐ. 3-54) â äàííîì ðàçäåëå.
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ

Âïåðåä
Âëåâî Âïðàâî
Ñèäåíüå
îïåðàòîðà
Íàçàä
Â äàííîé èíñòðóêöèè ïîíÿòèÿ “âïåðåä”, “íàçàä”, “âëåâî” è “âïðàâî” äàíû ïî îòíîøåíèþ ê íàïðàâëåíèþ ïåðåäâèæå-
íèÿ ìàøèíû ïðè íàáëþäåíèè èç êàáèíû îïåðàòîðà ïðè óñëîâèè, ÷òî êàáèíà îïåðàòîðà îáðàùåíà ïåðåäíåé
÷àñòüþ ïî õîäó äâèæåíèÿ.
1-7
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ, ÒÀÁËÈÖÛ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÎÌÅÐÎÂ
È ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÀ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ,
ÒÀÁËÈÖÛ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÎÌÅÐÎÂ
È ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÀ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ
ÇÀÂÎÄÑÊÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÌÀØÈÍÛ
Òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà ïî öåíòðó ðàìû ñ ëåâîé ñòîðîíû êîðïóñà ìàøèíû.
ÌÎÄÅËÜ
ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ¹
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ

ÇÀÂÎÄÑÊÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà íà ïðàâîé ñòîðîíå áëîêà öèëèíäðîâ äâèãàòåëÿ, åñëè ñìîòðåòü ñî ñòîðîíû âåíòèëÿòîðà.
ÌÎÄÅËÜ
Ä Â È Ã ÀÒ Å Ë ß
ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ¹
1-8
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ, ÒÀÁËÈÖÛ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÎÌÅÐÎÂ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ È ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÀ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ

Ñ÷åò÷èê ðàñïîëîæåí íà ïðàâîé ïàíåëè.
ÒÀÁËÈÖÀ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÍÎÌÅÐÎÂ

È ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÀ
Ñåðèéíûé ¹ ìàøèíû:
Çàâîäñêîé ¹ äâèãàòåëÿ:
Íàèìåíîâàíèå äèñòðèáüþòîðà:
Àäðåñ: Òåëåôîí/Ôàêñ:
Îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ìàøèíû:
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
1-9
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ............................................................................................................................................. 1-2
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ........................................................................................ 1-5
ÂÂÅÄÅÍÈÅ ..................................................................................................................................................... 1-7
ÖÅËÅÂÎÅ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ .................................................................................................................... 1-7
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ ..................................................................................... 1-7
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ, ÒÀÁËÈÖÛ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÍÎÌÅÐÎÂ È
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÅÐÀ ......................................................................................................... 1-8
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ ÇÀÂÎÄÑÊÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÌÀØÈÍÛ ......................... 1-8
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ ÇÀÂÎÄÑÊÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ..................... 1-8
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ ...................................................................................... 1-9
ÒÀÁËÈÖÀ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÍÎÌÅÐÎÂ È ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÀ ........... 1-9
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ ............................................................................. 2-2
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ ...................................... 2-2
ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ ..................................................................... 2-3
ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ..................................................................................................... 2-5
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ ........................................................................................... 2-14
ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß ........................................................................................................ 2-14
ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ........................................................................................................... 2-16
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ...........................................................................................................................2-21
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß ............................................................................................................ 2-22
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ...................................................................................................................................... 2-24
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ .................................................................... 2-25
ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß .......................................................................................... 2-25
ÂÎ ÂÐÅÌß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ...................................................................................................... 2-27
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ØÈÍÀÌÈ ...................................................................... 2-32
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ................................................................................................................................................. 3-2
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÌÀØÈÍÛ ........................................................................................................................ 3-2
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÁÎÐÎÂ ............. 3-3
ÏÎßÑÍÅÍÈÅ Ê ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌ .................................................................................................................. 3-5
1-10
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ È ËÀÌÏÛ .................................................................. 3-5

ÂÊËÞ×ÀÒÅËÈ ....................................................................................................................................... 3-8
ÐÛ×ÀÃÈ È ÏÅÄÀËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ................................................................................................... 3-11
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÇÀÏÛËÅÍÍÎÑÒÈ ÔÈËÜÒÐÀ ........................................................................................... 3-18
ÑÒÎÏÎÐÍÛÉ ÏÀËÅÖ ØÀÐÍÈÐÍÎ-ÑÎ×ËÅÍÅÍÍÎÉ ÐÀÌÛ ............................................................. 3-19
ÁËÎÊ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ ................................................................................................................3-19
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß .......................................................................................................................................... 3-21
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß .................................................................................. 3-21
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ......................................................................................................................... 3-35
ÎÏÅÐÀÖÈÈ È ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ............................................................ 3-38
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ................................................................................................................. 3-40
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÎÑËÅ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß ............................................................................... 3-40
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÏÐÈ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ .............................................................................3-41
ÒÐÎÃÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ Ñ ÌÅÑÒÀ (ÏÅÐÅÄÍÈÉ , ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ, ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÅÐÅÄÀ×),
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ...................................................................................................................................... 3-41
ÏÎÂÎÐÎÒ ÌÀØÈÍÛ .........................................................................................................................3-47
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ ................................................................................ 3-50
ÐÀÁÎÒÛ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÀÂÒÎÃÐÅÉÄÅÐÎÌ ............................................................................... 3-54
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ....................................................................3-75
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ........................................................ 3-77
ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ ...........................................................................................................................3-83
ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÐÀÁÎÒÛ .................................................................................... 3-85
ÓÕÎÄ ÇÀ ØÈÍÀÌÈ ............................................................................................................................ 3-85
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ .................................................................................................................................. 3-86
ÏÎÃÐÓÇÊÀ, ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ .................................................................................................................... 3-86
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÎÃÐÓÇÊÅ .............................................................................3-86
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÅ ............................................................ 3-87
ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ ...................................................................................................... 3-88
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ ................... 3-88
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÐÀÁÎÒ ........................................................3-90
ÏÎÑËÅ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÏÎÃÎÄÛ ...........................................................................................................3-90
ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈß ............................................................................................................................................ 3-91
ÏÅÐÅÄ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÅÉ ................................................................................................................. 3-91
ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ ............................................................................................................ 3-91
ÏÎÑËÅ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ .................................................................................................................... 3-91
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ..........................................................................................................3-92
ÅÑËÈ Â ÌÀØÈÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÒÎÏËÈÂÎ ................................................................................. 3-92
ÏÐÈ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÈ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÍÀÊËÎÍÀ ÏÅÐÅÄÍÈÕ ÊÎËÅÑ .............................................. 3-92
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ ...................................................................................................................3-93
ÅÑËÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß ÐÀÇÐßÆÅÍÀ ........................................................................ 3-95
ÏÐÎ×ÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ .............................................................................................................3-99
1-11
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ................................................................................................. 4-2
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ .............................................................................................. 4-4

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÌÀÑËÅ, ÒÎÏËÈÂÅ È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ................................... 4-4
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÈ ....................................................................... 4-6
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÛ .................................................................................................. 4-6
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎÈÇÍÀØÈÂÀÞÙÈÕÑß ÄÅÒÀËÅÉ ................................................................................ 4-8

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ
Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ......................................................... 4-9

ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ ........................................................................................................... 4-9
ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ È ÃÀÅÊ ......................................................................... 4-13

ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ...................................................................................................... 4-13
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÌÅÍÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ ....................................................................... 4-14

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ ............................................................................................................... 4-14
ÃÐÀÔÈÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß .......................................................................................... 4-15

ÃÐÀÔÈÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ................................................................................ 4-15
ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ................................................................................................................ 4-18

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÂÛÅ 250 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ .............................................................. 4-18
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ..................................................................................................................... 4-19
ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................................................................................ 4-27
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 50 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ ............................................................... 4-28
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 250 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ ............................................................. 4-29
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ ............................................................. 4-44
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 1000 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ ...................................................... 4-48
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 2000 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ ...................................................... 4-58
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 4000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ............................................................ 4-59
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ............................................................................................................ 5-2
ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÌÛÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß,

ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ ............................................................................................................................................. 6-2
ÎÁÙÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ....................................................... 6-2
ÌÅÒÎÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ..................................................................................................................... 6-4
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈßß ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ ................................. 6-4
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ .......................................................................................................................... 6-5
1-12
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû ïîëíîñòüþ ïîíèìàåòå âñå ïîëîæåíèÿ
äàííîé èíñòðóêöèè, à òàêæå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå
îòíîñÿòñÿ ê îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
Â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè è ïðè ïðîâåäåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ
ñòðîãî ñîáëþäàéòå ýòè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
2-1
ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ

Â äàííîì ðàçäåëå ïðèâåäåíû ïðàâèëà èñïîëüçîâàíèÿ â ìàøèíå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû òî÷íî çíàåòå ïðàâèëüíîå ìåñòîïîëîæåíèå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿ-
ìè, ïðåäñòàâëÿåòå îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ íàðóøåíèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ è çíàåòå, êàêèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
íåîáõîäèìî ïðèíÿòü, ÷òîáû èçáåæàòü îïàñíîñòè.
• Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîäåðæàíèå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü è ïðàâèëüíî
ïîíÿòü, ðàñïîëàãàéòå èõ â ñîîòâåòñòâóþùåì ìåñòå è ñîäåðæèòå â ÷èñòîòå. Ïðè î÷èñòêå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü
îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè èëè áåíçèí. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêëåèâàíèþ òàáëè÷åê.
• Â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ, óòåðè èëè ñòèðàíèÿ íàäïèñè íà ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êå íåîáõîäèìî åå çàìåíèòü.
Íîìåðà ïî êàòàëîãó ïðåäóïðåäèòåëüíûõ òàáëè÷åê ïðîâåðüòå ïî äàííîé èíñòðóêöèè èëè íà ñàìèõ òàáëè÷êàõ è
çàêàæèòå íîâûå òàáëè÷êè ó äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Êîìàöó.
• Êðîìå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè, ïðèâåäåííûõ íèæå, èìåþòñÿ òàêæå è äðóãèå òàáëè÷êè; îá-
ðàùàéòåñü àíàëîãè÷íûì îáðàçîì è ñ íèìè.
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ

ÍÀÄÏÈÑßÌÈ
2-2
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ
ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ

(1) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïåðåä íà÷àëîì (2) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåðêå
ðàáîòû (09561-10000) ðàäèàòîðà (09668-10000)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÈÍÑÒÐÓÊ-
ÖÈÞ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ,
ÊÀÊ ÍÀ×ÀÒÜ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ ÌÀØÈÍÛ.
ÍÅ ÎÑËÀÁËßÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ ÏÐÈ ÂÛÑÎ-
ÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ
ÆÈÄÊÎÑÒÈ. Â ÏÐÎÒÈÂÍÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÀ-
ÕÎÄßÙÀßÑß ÏÎÄ ÂÛÑÎÊÈÌ ÂÍÓÒÐÅÍ-
ÍÈÌ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÈÏßÙÀß ÆÈÄ-
ÊÎÑÒÜ ÌÎÆÅÒ ÂÛÏËÅÑÍÓÒÜÑß ÍÀÐÓ-
ÆÓ.
(4) Áëîêèðîâêà øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííûõ

(3) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îòêðûâàíèè ïîëóðàì (09161-10000)
êðûøêè ãèäðîáàêà (09653-10000)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
1. ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄÍßß/

ÇÀÄÍßß ÏÎËÓÐÀÌÛ ÇÀÔÈÊÑÈÐÎÂÀ-
ÍÛ ÑÒÎÏÎÐÍÛÌ ÏÀËÜÖÅÌ, ÏÐÅÄÎÒ-
ÂÐÀÙÀÞÙÈÌ ÑÀÌÎÏÐÎÈÇÂÎËÜ-
ÍÛÉ ÏÎÂÎÐÎÒ, Â ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÑÈÒÓ-
1. ÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
ÀÖÈßÕ:
ÏÐÈ ÑÍßÒÈÈ ÊÐÛØÊÈ.
1. ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
2. ÍÅ ÎÑËÀÁËßÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ ÏÐÈ ÂÛÑÎÊÎÉ
ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ È ÏÐÈËÅÃÀÞÙÈÕ ×À-
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ ÌÀÑËÀ. Â ÏÐÎÒÈÂÍÎÌ ÑËÓ-
ÑÒÅÉ ÌÀØÈÍÛ.
×ÀÅ ÌÀÑËÎ ÌÎÆÅÒ ÂÛÏËÅÑÍÓÒÜÑß ÍÀ-
2. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ.
ÐÓÆÓ.
3. ÏÎÄÚÅÌ ÌÀØÈÍÛ.
3. ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÊÐÛÂÀÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ ÃÈÄÐÎ-
ÁÀÊÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÑÁÐÎÑÈÒÜ
ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ.
4. ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÉÒÅ ÑËÈÂÍÓÞ ÏÐÎÁÊÓ ÏÐÈ
ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ ÌÀÑËÀ.
2-3
ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
(5) Íå ïîäõîäèòü (09162-10000)
ÍÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÒÜÑß: ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÌ ÄÂÈÃÀÒÅËÅ
ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏÎËÓÐÀÌ.
(6) Çàïðåùåíèå ýêñïëóàòàöèè ïðè îòêðûòîé

êðûøêå äâèãàòåëÿ èëè ïðè îòñóòñòâèè Ñ áîêîâîé êðûøêîé (åñëè óñòàíîâëåíà)
áîêîâûõ êðûøåê (09667-30000) (09667-10000)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÍÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÒÜÑß Ê ÂÅÍÒÈËß-
ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÌ ÄÂÈÃÀÒÅËÅ:
ÒÎÐÓ È ÐÅÌÍÞ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
1. ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ ÊÐÛØÊÓ.
ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÌ ÄÂÈÃÀÒÅËÅ. 2. ÍÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÒÜÑß Ê ÂÅÍÒÈËß-
ÒÎÐÓ È ÐÅÌÍÞ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ.
2-4
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
• Òîëüêî ñïåöèàëüíî îáó÷åííûé è èìåþùèé äîïóñê ïåðñîíàë ìîæåò ïðîèçâîäèòü ýêñïëóàòàöèþ è òåõîáñëóæèâà-
íèå ìàøèíû.
• Ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è ïîëîæåíèÿ èíñòðóêöèé ïðè îñóùå-
ñòâëåíèè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû.
• Åñëè Âû íàõîäèòåñü â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ èëè ïðèíÿëè ëåêàðñòâî, òî Âàøè ñïîñîáíîñòè ê áåçî-
ïàñíîìó óïðàâëåíèþ è ðåìîíòó ìàøèíû ìîãóò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ñîçäàíèþ îïàñíîé ñèòó-
àöèè äëÿ Âàñ è äðóãîãî ïåðñîíàëà, íàõîäÿùåãîñÿ íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå.
• Ïðè ðàáîòå âìåñòå ñ äðóãèì îïåðàòîðîì èëè ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà îðãàíèçàöèþ äâèæåíèÿ íà ðàáî÷åé ïëî-
ùàäêå, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âåñü ïåðñîíàë ïðàâèëüíî ïîíèìàåò ïîäàâàåìûå ðóêîé ñèãíàëû.
ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

Åñëè Âû îáíàðóæèëè íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå ìàøèíû ïðè åå ýêñïëóàòàöèè èëè òåõîáñëóæèâàíèè (øóì, âèáðàöèþ,
çàïàõ, íåïîëàäêè â ðàáîòå èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, äûì, óòå÷êó ìàñëà è ò.ä., à òàêæå ëþáóþ èíäèêàöèþ íåèñïðàâ-
íîñòè íà ïðåäóïðåæäàþùèõ óñòðîéñòâàõ èëè áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ), òî ñîîáùèòå îá ýòîì îòâåòñòâåííîìó ëèöó è
ïðåäïðèìèòå âñå íåîáõîäèìûå äåéñòâèÿ. Íå ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó äî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.
ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÇÀÙÈÒÛ

• Íå íàäåâàéòå ñâîáîäíóþ îäåæäó è àêñåññóàðû. Ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îíè ìîãóò ïîïàñòü â ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ
èëè äðóãèå âûñòóïàþùèå äåòàëè.
• Åñëè ó Âàñ äëèííûå âîëîñû, âûñòóïàþùèå èç-ïîä çàùèòíîé

êàñêè, òî îíè ìîãóò çàöåïèòüñÿ çà äåòàëè ìàøèíû, ïîýòîìó
óáåðèòå âîëîñû ïîä êàñêó è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíè íå
çàöåïèëèñü çà äåòàëè.
• Âñåãäà íàäåâàéòå êàñêó è çàùèòíóþ îáóâü. Åñëè õàðàêòåð âû-

ïîëíÿåìîé ðàáîòû òðåáóåò ýòîãî, òî íàäåíüòå çàùèòíûå î÷êè,
ìàñêó, ïåð÷àòêè, çàùèòíûå íàóøíèêè è ðåìåíü áåçîïàñíîñòè
ïðè ýêñïëóàòàöèè èëè òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèíû.
• Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè çàùèòíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïåðåä åãî

èñïîëüçîâàíèåì.
ÎÃÍÅÒÓØÈÒÅËÜ È ÀÏÒÅ×ÊÀ ÏÅÐÂÎÉ ÏÎÌÎÙÈ

Âñåãäà ñîáëþäàéòå óêàçàííûå íèæå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñÿ ê íåîáõîäèìûì äåéñòâèÿì â
ñëó÷àå òðàâìû èëè ïîæàðà.
• Óáåäèòåñü â íàëè÷èè îãíåòóøèòåëåé è ïðî÷èòàéòå íàäïèñè
íà íèõ äëÿ òîãî, ÷òîáû çíàòü, êàê èìè ïîëüçîâàòüñÿ â àâàðèé-
íîé ñèòóàöèè.
• Îñóùåñòâëÿéòå ïåðèîäè÷åñêóþ ïðîâåðêó è òåõîáñëóæèâàíèå

îãíåòóøèòåëåé äëÿ òîãî, ÷òîáû èìè ìîæíî áûëî âîñïîëüçî-
âàòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ.
• Îáåñïå÷üòå íàëè÷èå àïòå÷êè ïåðâîé ïîìîùè â ñïåöèàëüíî

îòâåäåííûõ ìåñòàõ õðàíåíèÿ. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñî-
äåðæèìîå àïòå÷êè è ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâëÿéòå êîìïî-
íåíòû.
2-5
ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß, ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÞÙÈÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ

• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå çàùèòíûå îãðàæäåíèÿ è êðûøêè óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòàõ. Íåìåäëåííî
îòðåìîíòèðóéòå èõ â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ.
• Íàó÷èòåñü ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü ïðèñïîñîáëåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîñòü ðàáîòû, è ïðèìåíÿéòå ïî-

ëó÷åííûå çíàíèÿ íà ïðàêòèêå.
• Íèêîãäà íå ñíèìàéòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîñòü ðàáîòû. Âñåãäà ñîäåðæèòå èõ â èñïðàâ-

íîì ñîñòîÿíèè.
ÑÎÄÅÐÆÈÒÅ ÌÀØÈÍÓ Â ×ÈÑÒÎÒÅ

• Ïîïàäàíèå âîäû íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå îïàñíî è ìîæåò
ïðèâåñòè ê åãî íåèñïðàâíîñòè è íàðóøåíèÿì â ðàáîòå. Íå
èñïîëüçóéòå âîäó èëè ïàð äëÿ î÷èñòêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
(äàò÷èêîâ, ðàçúåìîâ).
• Åñëè ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ ïîâåðõ-

íîñòü ìàøèíû çàãðÿçíåíà, òî Âû ìîæåòå ïîñêîëüçíóòüñÿ è
óïàñòü, ïûëü èëè ãðÿçü ìîãóò ïîïàñòü â ãëàçà. Âñåãäà ñîäåð-
æèòå ìàøèíó â ÷èñòîòå.
ÑÎÄÅÐÆÈÒÅ ÊÀÁÈÍÓ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ Â ×ÈÑÒÎÒÅ

• Âñåãäà î÷èùàéòå ïîäîøâû áîòèíîê îò ãðÿçè èëè ìàñëà, ïåðåä òåì êàê âîéòè â êàáèíó îïåðàòîðà. Åñëè ïðè
íàæàòèè íà ïåäàëü Âàøè áîòèíêè ãðÿçíûå èëè â ìàñëå, òî íîãà ìîæåò ñîñêîëüçíóòü, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîìó íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.
• Íå îñòàâëÿéòå äåòàëè èëè èíñòðóìåíòû, ðàçáðîñàííûìè ïî êàáèíå îïåðàòîðà.
• Íå ïðèêðåïëÿéòå ïðèñîñêè íà ñòåêëî îêíà. Ïðèñîñêè äåéñòâóþò êàê ëèíçû è ìîãóò âûçâàòü âîçãîðàíèå.
• Íå ïîëüçóéòåñü ñîòîâûìè òåëåôîíàìè âíóòðè êàáèíû îïåðàòîðà ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû èëè ïðè âûïîëíå-
íèè ðàáî÷èõ îïåðàöèé.
• Íèêîãäà íå ïðèíîñèòå â êàáèíó îïåðàòîðà ïðåäìåòû, ïðåäñòàâëÿþùèå îïàñíîñòü, íàïðèìåð, ëåãêîâîñïëàìåíÿ-

þùèåñÿ èëè âçðûâîîïàñíûå âåùåñòâà.
2-6
ÇÀÁËÎÊÈÐÓÉÒÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎÊÈÍÓÒÜ

ÑÈÄÅÍÜÅ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
• Ïðåæäå ÷åì âñòàòü ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà, ÷òîáû îòðåãóëèðî-
âàòü ñèäåíüå îïåðàòîðà, îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà
ãðóíò, óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè (1) è ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, çàòåì îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü. Çàáë îêèðî-
âàíî
• Ïðåæäå ÷åì ïîêèíóòü ìàøèíó, îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâà-
íèå íà ãðóíò, íàäåæíî óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè (1) è ðû-
÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, çà-
òåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Çàáëîêèðóéòå êëþ÷îì âñå îáîðó-
äîâàíèå. Âñåãäà çàáèðàéòå êëþ÷ ñ ñîáîé è õðàíèòå â ñïåöè- Ðàçáëîêèðîâàíî
àëüíî ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ýòîãî ìåñòå.
Çàáëîêèðîâàíî
ÏÅÐÈËÀ È ÑÒÓÏÅÍÈ
Âñåãäà âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïîñêîëüçíóòüñÿ, íå óïàñòü ñ ìàøèíû è íå ïîëó÷èòü
òðàâìó.
• Ïðè ïîäúåìå íà ìàøèíó è ñïóñêå ñ íåå ïîëüçóéòåñü ïåðèëà-
ìè è ñòóïåíÿìè, îòìå÷åííûìè ñòðåëêàìè íà ðèñóíêå ñïðàâà.
• Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé îïîðû

âñåãäà íàõîäèòåñü ëèöîì ê ìàøèíå è ñîõðàíÿéòå êîíòàêò ñ
ïåðèëàìè è ñòóïåíÿìè â òðåõ òî÷êàõ (îáå íîãè è îäíà ðóêà
èëè îáå ðóêè è îäíà íîãà).
• Íå îïèðàéòåñü íà ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ïðè ïîäúåìå íà ìàøè-

íó èëè ñïóñêå ñ íåå.
• Íèêîãäà íå çàëåçàéòå íà êàïîò äâèãàòåëÿ èëè êðûøêè ìàøè-

íû â ìåñòàõ, íå îáîðóäîâàííûõ ïëàñòèíàìè ïðîòèâîñêîëü-
æåíèÿ.
• Íåìåäëåííî î÷èñòèòå ïåðèëà è ñòóïåíè ïðè îáíàðóæåíèè íà

íèõ ìàñëà, êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè èëè ãðÿçè. Âñåãäà ñîäåðæè-
òå èõ â ÷èñòîòå. Îòðåìîíòèðóéòå âñå ïîâðåæäåíèÿ è çàòÿíè-
òå âñå îñëàáëåííûå áîëòû.
• Íå ïîäíèìàéòåñü íà ìàøèíó è íå ñïóñêàéòåñü ñ íåå ñ èíñòðó-

ìåíòàìè â ðóêàõ.
2-7
ÏÎÑÀÄÊÀ È ÂÛÑÀÄÊÀ
• Íèêîãäà íå çàïðûãèâàéòå â ìàøèíó è íå ñïðûãèâàéòå ñ íåå. Íèêîãäà â ñàäèòåñü â ìàøèíó è íå âûõîäèòå èç íåå
íà õîäó.
• Åñëè ìàøèíà íà÷àëà ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâèæåíèå áåç îïåðàòîðà â êàáèíå, òî íå ïûòàéòåñü çàïðûãíóòü â
íåå äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü.
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÏÎÏÀÄÀÍÈß Â ÑÊËÀÄÛÂÀÞÙÈÅÑß ÏÎËÓÐÀÌÛ

Åñëè ïðîñâåòû ìåæäó ñêëàäûâàþùèìèñÿ äåòàëÿìè øàðíèðíî-
ñî÷ëåíåííîé ðàìû èçìåíÿþòñÿ, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåç-
íîé òðàâìå.
Íå ðàçðåøàéòå íèêîìó íàõîäèòüñÿ â çîíå ñêëàäûâàíèÿ ïîëóðàì.
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÎÆÎÃÎÂ
Ãîðÿ÷àÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
• Ïðè ïðîâåðêå è ñëèâå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âî èçáåæàíèå
ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ ãîðÿ÷åé îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ èëè ïà-
ðîì ïîäîæäèòå, ïîêà îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü îñòûíåò äî òåì-
ïåðàòóðû, ïîçâîëÿþùåé äîòðîíóòüñÿ ðóêîé äî êðûøêè ðàäè-
àòîðà. Îñëàáëÿéòå êðûøêó ìåäëåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñáðî-
ñèòü äàâëåíèå âíóòðè ðàäèàòîðà.
Ãîðÿ÷åå ìàñëî
• Ïðè ïðîâåðêå èëè ñëèâå ìàñëà âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ îæî-
ãîâ ãîðÿ÷èì ìàñëîì èëè äåòàëÿìè ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî
îñòûíåò äî òåìïåðàòóðû, ïîçâîëÿþùåé äîòðîíóòüñÿ äî êðûø-
êè ðóêîé. Äàæå åñëè ìàñëî îñòûëî, îñëàáëÿéòå êðûøêó ìåä-
ëåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñáðîñèòü âíóòðåííåå äàâëåíèå ïåðåä
ñíÿòèåì êðûøêè.
2-8
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÏÎÆÀÐÀ
• Ïîæàð, âûçâàííûé âîçãîðàíèåì òîïëèâà èëè ìàñëà
Òîïëèâî, ìàñëî, àíòèôðèç è æèäêîñòü ñòåêëîîìûâàòåëÿ ëåã-
êî âîñïëàìåíÿþòñÿ è ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü. Âî èçáå-
æàíèå ïîæàðà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà.
• Íå êóðèòå è íå ïîäíîñèòå ëþáûå èñòî÷íèêè îãíÿ ê òîïëèâó
èëè ìàñëó.
• Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü ïåðåä çàïðàâêîé.
• Íå âûõîäèòå èç ìàøèíû ïðè çàïðàâêå òîïëèâîì èëè ìàñ-
ëîì.
• Ïëîòíî çàòÿãèâàéòå êðûøêè çàëèâíûõ ãîðëîâèí òîïëèâà è
ìàñëà.
• Íå ðàçáðûçãèâàéòå òîïëèâî íà ðàñêàëåííûå ïîâåðõíîñòè
èëè äåòàëè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
• Çàëèâàéòå è õðàíèòå ìàñëî è òîïëèâî òîëüêî â õîðîøî
ïðîâåòðèâàåìûõ ìåñòàõ.
• Õðàíèòå òîïëèâî è ìàñëî â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì ìåñ-
òå è íå äîïóñêàéòå òóäà ïîñòîðîííèõ.
• Ïîñëå çàïðàâêè ìàøèíû òîïëèâîì èëè ìàñëîì óäàëèòå
ïðîëèòîå òîïëèâî èëè ìàñëî.
• Ïåðåä íà÷àëîì ïðîâåäåíèÿ øëèôîâàëüíûõ èëè ñâàðî÷-
íûõ ðàáîò íà øàññè ïîìåñòèòå âñå îãíåîïàñíûå ìàòåðèà-
ëû â áåçîïàñíîå ìåñòî.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî íåâîñïëàìåíÿþùååñÿ ìàñëî äëÿ ïðî-
ìûâêè äåòàëåé. Äèçåëüíîå òîïëèâî è áåíçèí ëåãêî âîñ-
ïëàìåíÿþòñÿ, ïîýòîìó íå èñïîëüçóéòå èõ.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè íà ðàáî÷åì ìåñòå ñêëàäûâàéòå âñþ çàìàñëåííóþ âåòîøü è äðóãèå îãíå-
îïàñíûå ìàòåðèàëû â ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåð.
• Íå èñïîëüçóéòå ñâàðî÷íûé àïïàðàò èëè ãàçîâûé ðåçàê äëÿ ðàçðåçàíèÿ òðóáîïðîâîäîâ èëè òðóá, åñëè â íèõ
íàõîäÿòñÿ îãíåîïàñíûå æèäêîñòè.
• Ïîæàð, âûçâàííûé ñêîïëåíèåì îãíåîïàñíûõ ìàòåðèàëîâ.

Óäàëèòå âñå ñóõèå ëèñòüÿ, ñòðóæêè, îáðûâêè áóìàãè, ïûëü, à òàêæå äðóãèå îãíåîïàñíûå ìàòåðèàëû,
ñêîïèâøèåñÿ âîçëå äâèãàòåëÿ, âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà, ãëóøèòåëÿ, àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè ïîïàâ-
øèå â íèæíèå çàùèòíûå îãðàæäåíèÿ.
• Âîçãîðàíèå ýëåêòðîïðîâîäêè
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåìàõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
• Âñåãäà ñîäåðæèòå â ÷èñòîòå ðàçúåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäîâ è íàäåæíî çàêðåïëÿéòå èõ.
• Ïðîâåðÿéòå ýëåêòðîïðîâîäêó êàæäûé äåíü äëÿ âûÿâëåíèÿ ïîâðåæäåíèé è îñëàáëåííûõ êîíòàêòîâ. Çàòÿãè-
âàéòå âñå îñëàáëåííûå ðàçúåìû è õîìóòû ýëåêòðîïðîâîäîâ. Ðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíÿéòå ïîâðåæäåííóþ
ýëåêòðîïðîâîäêó.
• Âîçãîðàíèå â ãèäðîñèñòåìå
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå øëàíãè, çàæèìû òðóá, îãðàæäåíèÿ è ïîäóøêè íàäåæíî çàôèêñèðîâàíû. Èõ îñëàáëåíèå
ìîæåò âûçâàòü âèáðàöèþ è òðåíèå î äðóãèå äåòàëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
øëàíãîâ è âûáðîñó ìàñëà ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì è ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ, à ñëåäîâàòåëüíî, ñåðüåçíûõ
òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
• Âçðûâû, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ìîæåò ñòàòü îñâåòèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

• Ïðè ïðîâåðêå òîïëèâà, ìàñëà, ýëåêòðîëèòà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, æèäêîñòè ñòåêëîîìûâàòåëÿ èëè îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòè èñïîëüçóéòå òîëüêî âçðûâîáåçîïàñíóþ îñâåòèòåëüíóþ àïïàðàòóðó. Åñëè Âû íå èñ-
ïîëüçóåòå âçðûâîáåçîïàñíîå îáîðóäîâàíèå, òî ýòî ïîâûøàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ âçðûâà è ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ òðàâì è ïîâðåæäåíèé.
• Åñëè äëÿ îñâåùåíèÿ Âû èñïîëüçóåòå ýëåêòðîïèòàíèå ìàøèíû, òî ñëåäóéòå ïðàâèëàì íàñòîÿùåé èíñòðóê-
öèè.
2-9
ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÅ

Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà ïîêèíüòå ìàøèíó ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Ïåðåâåäèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
• Ïîëüçóéòåñü ïåðèëàìè è ñòóïåíÿìè äëÿ ñïóñêà ñ ìàøèíû.
ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËß ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ

Äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ èñïîëüçóéòå æèäêîñòü íà ýòèëîâîé îñíîâå. Æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ íà îñíîâå ìåòè-
ëîâîãî ñïèðòà ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå ãëàç, ïîýòîìó íå èñïîëüçóéòå åå.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ROPS (ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀÙÈÒÛ ÎÒ ÎÏÐÎÊÈÄÛÂÀÍÈß)
Óñòàíàâëèâàéòå êîíñòðóêöèþ ROPS ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò â ìå-
ñòàõ, ãäå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïàäåíèÿ êàìíåé, íàïðèìåð, íà
ðóäíèêàõ è â êàðüåðàõ, èëè â ìåñòàõ, ãäå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
îïðîêèäûâàíèÿ.
• Åñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà êîíñòðóêöèåé ROPS, òî íå ñíè-

ìàéòå êîíñòðóêöèþ ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
• ROPS ñëóæèò äëÿ çàùèòû îïåðàòîðà â ñëó÷àå îïðîêèäûâà-

íèÿ ìàøèíû. Îíà ðàññ÷èòàíà íå òîëüêî íà âîñïðèÿòèå íà-
ãðóçêè â ñëó÷àå îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû, íî òàêæå è íà ïî-
ãëîùåíèå ýíåðãèè óäàðà.
• Â ñëó÷àå ìîäèôèêàöèè ïðî÷íîñòü êîíñòðóêöèè ROPS ìîæåò

çíà÷èòåëüíî óìåíüøèòüñÿ. Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáîé ìîäè-
ôèêàöèè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êî-
ìàöó.
• Åñëè êîíñòðóêöèÿ ROPS ïîâðåæäåíà èëè äåôîðìèðîâàíà ïà-

äàþùèìè ïðåäìåòàìè èëè â ðåçóëüòàòå îïðîêèäûâàíèÿ, òî
åå ïðî÷íîñòü óìåíüøèòñÿ, è îíà íå áóäåò âûïîëíÿòü ñâîè ôóí-
êöèè íàäëåæàùèì îáðàçîì. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ âñåãäà îáðàùàé-
òåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó çà êîíñóëüòàöèåé îòíî-
ñèòåëüíî ìåòîäà ðåìîíòà.
Äàæå åñëè íà ìàøèíå óñòàíîâëåíà êîíñòðóêöèÿ ROPS, âî
âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìåíü áåçî-
ïàñíîñòè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíà íå ñìîæåò îáåñïå÷èòü íàä-
ëåæàùóþ çàùèòó.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ

ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
• Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûõ äåòàëåé èëè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëå-
ìû, ñâÿçàííûå ñ áåçîïàñíîñòüþ èëè ñ þðèäè÷åñêèìè îãðàíè÷åíèÿìè, ïîýòîìó âñåãäà îáðàùàéòåñü ïî ýòèì
âîïðîñàì ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ðàçëè÷íûå òðàâìû, àâàðèè è íåèñïðàâíîñòè ìàøèíû, ÿâëÿþùèåñÿ
ðåçóëüòàòîì ïðèìåíåíèÿ íåñàíêöèîíèðîâàííîãî ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ èëè äåòàëåé.
• Ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóà-

òàöèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå îòíîñÿùèåñÿ ê íåìó ðåêîìåíäàöèè íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
2-10
ÍÅÑÀÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ
Ëþáàÿ ìîäèôèêàöèÿ, ïðîèçâåäåííàÿ áåç ñàíêöèè ôèðìû Êîìàöó, ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîé
ñèòóàöèè. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ìîäèôèêàöèè, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
• Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå òðàâìû, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ,
ÿâèâøèåñÿ ñëåäñòâèåì âíåñåíèÿ ìîäèôèêàöèé, íåñàíêöèîíèðîâàííûõ ôèðìîé Êîìàöó.
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ

Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè òùàòåëüíî îñìîòðèòå ó÷àñòîê äëÿ
âûÿâëåíèÿ íåîáû÷íûõ óñëîâèé, ïðåäñòàâëÿþùèõ ïîòåíöèàëüíóþ
îïàñíîñòü.
• Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò íåïîäàëåêó îò ëåã-

êîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ïðåäìåòîâ, òàêèõ êàê ñîëîìåííûå êðû-
øè, ñóõèå ëèñòüÿ èëè ñóõàÿ òðàâà, òàê êàê îíè ìîãóò ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîæàðà.
• Îñìîòðèòå òåððèòîðèþ è ñîñòîÿíèå ãðóíòà íà ðàáî÷åé ïëî-

ùàäêå è âûáåðèòå íàèáîëåå áåçîïàñíûé ñïîñîá âûïîëíåíèÿ
ðàáîò. Íå ïðîâîäèòå ðàáîòû â ìåñòàõ âîçìîæíîãî âîçíèêíî-
âåíèÿ îïîëçíåé èëè îáâàëîâ ãîðíûõ ïîðîä.
• Åñëè ïîä çîíîé ðàáî÷åé ïëîùàäêè ïðîëîæåíû âîäîïðîâîäû, ãàçîïðîâîäû èëè ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷ âûñîêîãî
íàïðÿæåíèÿ, òî ñâÿæèòåñü ñ ïðåäïðèÿòèÿìè êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà è îïðåäåëèòå èõ òî÷íîå ðàñïîëîæåíèå.
Áóäüòå îñòîðîæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êîììóíèêàöèè.
• Ïðèìèòå íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ òîãî, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïðîíèêíîâåíèÿ ïîñòîðîííèõ ëèö íà òåððèòîðèþ ðà-
áî÷åé ïëîùàäêè.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè èëè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû íà ìåëêîâîäüå èëè ñëàáîì ãðóíòå îïðåäåëÿéòå ôîðìó è ñîñòîÿ-
íèå êîðåííîé ïîðîäû, à òàêæå ãëóáèíó è ñêîðîñòü ïîòîêà âîäû äî íà÷àëà âûïîëíåíèÿ ðàáîò.
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÍÀ ÑÛÏÓ×ÅÌ ÃÐÓÍÒÅ

• Íå ïîäúåçæàéòå íà ìàøèíå è íå ýêñïëóàòèðóéòå åå â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò êðàåâ îáðûâîâ, ñâåñîâ è
ãëóáîêèõ êîòëîâàíîâ. Íà ýòèõ ó÷àñòêàõ ãðóíò ìîæåò îêàçàòüñÿ ñëàáûì. Îáâàë ãðóíòà ïîä òÿæåñòüþ èëè â ðåçóëü-
òàòå âèáðàöèè ìàøèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïàäåíèþ èëè îïðîêèäûâàíèþ. Ïîìíèòå, ÷òî ïîñëå ñèëüíîãî ëèâíÿ,
çåìëåòðÿñåíèÿ èëè ïðîâåäåíèÿ âçðûâíûõ ðàáîò ãðóíò íà ïîäîáíûõ ó÷àñòêàõ ñëàáûé.
• Ïðè ðàáîòå íà íàñûïÿõ èëè ðÿäîì ñ âûðûòûìè êîòëîâàíàìè ãðóíò ìîæåò îáâàëèòüñÿ ïîä ìàññîé ìàøèíû èëè
âñëåäñòâèå åå âèáðàöèè. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãðóíò òâåðäûé, è ïðèìèòå íåîáõîäèìûå
ìåðû âî èçáåæàíèå âîçìîæíîãî îïðîêèäûâàíèÿ èëè ïàäåíèÿ ìàøèíû.
2-11
ÍÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÀÁÅËÞ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß

Íå ïîäúåçæàéòå ê êàáåëÿì âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ è íå ýêñïëóàòè-
ðóéòå ìàøèíó â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò íèõ. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê óäàðó ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è âûçâàòü ñåðüåçíûå òðàâ-
ìû èëè ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå. Åñëè íà òåððèòîðèè ðàáî÷åé
ïëîùàäêè íåîáõîäèìî ïîäúåõàòü ê ìåñòó ðàñïîëîæåíèÿ ýëåêòðè-
÷åñêèõ êàáåëåé, òî âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ýëåêò-

ðè÷åñêèõ êàáåëåé ïðîèíôîðìèðóéòå îá ýòîì ïåðñîíàë ìåñò-
íîé ýíåðãîêîìïàíèè è ïîïðîñèòå èõ ïðåäïðèíÿòü âñå íåîáõî-
äèìûå äåéñòâèÿ.
• Äàæå ïðèáëèæåíèå ê êàáåëÿì âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ ìîæåò ïðè-

âåñòè ê óäàðó ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è â ðåçóëüòàòå âûçâàòü
îæîãè èëè ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó. Âñåãäà ñîáëþäàé-
òå áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå (ñì. òàáëèöó ñïðàâà) ìåæäó ìàøè- Ìèí. áåçîïàñíîå
Íàïðÿæåíèå
íîé è ýëåêòðè÷åñêèì êàáåëåì. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïðîêîí- ðàññòîÿíèå
ñóëüòèðóéòåñü ó ïåðñîíàëà ìåñòíîé ýíåðãîêîìïàíèè ïî âîï-
ðîñàì áåçîïàñíîñòè ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò. Íèçêîå íà- ·
100V 200v 2ì
ïðÿæåíèå 6,600V 2ì
• ×òîáû áûòü ãîòîâûì ê âîçìîæíîé àâàðèéíîé ñèòóàöèè, íàäå-
âàéòå ðåçèíîâóþ îáóâü è ïåð÷àòêè. Ïîëîæèòå ðåçèíîâûé ëèñò 22,000V 3ì
ïîâåðõ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà è áóäüòå îñòîðîæíû – íå ïðèêàñàé-
66,000V 4ì
òåñü ê øàññè íåçàùèùåííîé ÷àñòüþ òåëà. Î÷åíü âû-
ñîêîå íà- 154,000V 5ì
• Íàçíà÷üòå ñèãíàëüùèêà äëÿ ïîäà÷è ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ñèã- ïðÿæåíèå
íàëîâ ïðè ñëèøêîì áëèçêîì ïðèáëèæåíèè ìàøèíû ê ýëåêòðè- 187,000V 6ì
÷åñêèì êàáåëÿì. 275,000V 7ì
• Íå ðàçðåøàéòå íèêîìó ïðèáëèæàòüñÿ ê ìàøèíå ïðè âûïîëíå- 500,000V 11ì
íèè ðàáîò âáëèçè êàáåëåé âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ.
• Åñëè ìàøèíà ïîäúåõàëà ñëèøêîì áëèçêî èëè åå ïîâåðõíîñòü

ñîïðèêîñíóëàñü ñ ýëåêòðè÷åñêèì êàáåëåì, òî âî èçáåæàíèå
óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì îïåðàòîð íå äîëæåí ïîêèäàòü êà-
áèíó äî òåõ ïîð, ïîêà ýëåêòðè÷åñòâî íå áóäåò îòêëþ÷åíî. Íèê-
òî íå äîëæåí ïðèáëèæàòüñÿ ê ìàøèíå.
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÕÎÐÎØÅÉ ÎÁÇÎÐÍÎÑÒÈ

• Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîñòîðîííèõ ëèö èëè ïðåïÿòñòâèé âîêðóã ìàøèíû, è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óñëîâèÿ íà ðàáî÷åé
ïëîùàäêå îáåñïå÷èâàþò áåçîïàñíîå ïåðåäâèæåíèå è ýêñïëóàòàöèþ ìàøèíû. Âñåãäà âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ.
• Óñòàíîâèòå ñèãíàëüùèêà, åñëè ñçàäè ìàøèíû åñòü ó÷àñòêè, îáçîð êîòîðûõ çàòðóäíåí.
• Âûïîëíÿÿ ðàáîòû íà ó÷àñòêàõ ñ ïëîõîé îñâåùåííîñòüþ, âêëþ÷èòå óñòàíîâëåííûå íà ìàøèíå ðàáî÷èå ôàðû
è ïåðåäíèå ôàðû è ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå äîïîëíèòåëüíîå îñâåùåíèå.
• Ïðåêðàùàéòå ðàáîòó ïðè ïëîõîé âèäèìîñòè, íàïðèìåð, âî âðåìÿ òóìàíà, ñíåãîïàäà, äîæäÿ èëè ïûëüíûõ
áóðü.
2-12
ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÇÀÊÐÛÒÛÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ

Âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ ïðåäñòàâëÿþò ñìåðòåëüíóþ îïàñ-
íîñòü.
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ âíóòðè çàêðûòîãî ïîìåùåíèÿ èëè âî

âðåìÿ ðàáîòû ñ òîïëèâîì, ïðîìûâî÷íûì ìàñëîì èëè ñ êðàñ-
êîé îòêðûâàéòå äâåðè è îêíà äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü äî-
ñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ è èçáåæàòü îòðàâëåíèÿ ãàçîì.
ÏÎÄÀÂÀÅÌÛÅ ÑÈÃÍÀËÜÙÈÊÎÌ ÑÈÃÍÀËÛ È ÇÍÀÊÈ

• Óñòàíîâèòå çíàêè ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îáî÷èíàõ äîðîãè è ñëàáîì ãðóíòå. Ïðè ïëîõîé âèäèìîñòè óñòàíîâèòå
ñèãíàëüùèêà, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. Îïåðàòîðû äîëæíû îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå íà çíàêè è ñëåäîâàòü óêà-
çàíèÿì ñèãíàëüùèêà.
• Ñèãíàëû ïîäàþòñÿ òîëüêî îäíèì ñèãíàëüùèêîì.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ðàáî÷èå ïðàâèëüíî ïîíèìàþò çíà÷åíèÿ ñèãíàëîâ è çíàêîâ.
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß ÀÑÁÅÑÒÎÂÎÉ ÏÛËÈ

Âäûõàíèå íàõîäÿùåéñÿ â âîçäóõå àñáåñòîâîé ïûëè ìîæåò âûç-
âàòü çàáîëåâàíèå ðàêîì. Îïàñíîñòü âäûõàíèÿ àñáåñòîâîé ïûëè
íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå âîçíèêàåò ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî ñíîñó
çäàíèé èëè ïðè ðàáîòàõ ñ ïðîìûøëåííûìè îòõîäàìè. Âñåãäà ñî-
áëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà.
• Ïðè î÷èñòêå ðàçáðûçãèâàéòå âîäó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïûëü íå

ïîäíèìàëàñü.
• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ñæàòûé âîçäóõ.
• Âñåãäà ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó ñ ïîäâåòðåííîé ñòîðîíû, åñëè
ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü íàëè÷èÿ àñáåñòîâîé ïûëè â âîçäóõå.
• Âñå ðàáî÷èå äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ ðåñïèðàòîðàìè óñòàíîâëåííîãî îáðàçöà.
• Íå ðàçðåøàéòå ïîñòîðîííèì ëèöàì ïðèáëèæàòüñÿ ê ìåñòó ïðîâåäåíèÿ ðàáîò.
• Âñåãäà âûïîëíÿéòå ïðàâèëà è ïðåäïèñàíèÿ ïî âûïîëíåíèþ ðàáîò íà ðàáî÷èõ ïëîùàäêàõ, à òàêæå òðåáîâàíèÿ
ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ïðè èçãîòîâëåíèè ìàøèí àñáåñò íå èñïîëüçóåòñÿ, íî ïîääåëüíûå äåòàëè ìîãóò ñîäåðæàòü àñáåñò, ïîýòîìó èñïîëü-
çóéòå òîëüêî äåòàëè, èçãîòîâëåííûå íà ôèðìå Êîìàöó.
2-13
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÌÀØÈÍÛ
ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Åñëè íà ðû÷àãå óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì óñòàíîâëå-
íà ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà, òî íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü è íå
äîòðàãèâàéòåñü äî ðû÷àãîâ.
ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ
Õðàíèòå ýòó òàáëè÷êó â îòäåëåíèè
äëÿ õðàíåíèÿ, åñëè îíà íå èñïîëü-
çóåòñÿ.
09963-03000
ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ

Åæåäíåâíî â íà÷àëå ðàáî÷åãî äíÿ âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ.
• Óäàëèòå âñå çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîâåðõíîñòè ñòåêëà îêíà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåé îáçîðíîñòè.
• Óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîâåðõíîñòåé ëèíç ïåðåäíèõ ôàð, ðàáî÷èõ ôàð è çàäíåé êîìáèíèðîâàííîé ëàìïû è
ïðîâåðüòå èõ èñïðàâíîñòü.
• Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, óðîâåíü òîïëèâà è óðîâåíü ìàñëà â ìàñëÿíîì ïîääîíå äâèãàòåëÿ;
ïðîâåðüòå, íå çàñîðåí ëè âîçäóõîî÷èñòèòåëü è íå ïîâðåæäåíà ëè ýëåêòðîïðîâîäêà.
• Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ñêîïëåíèé ãðÿçè èëè ïûëè âáëèçè ïåäàëåé àêñåëåðàòîðà è òîðìîçà è â òîì,
÷òî ïåäàëè ðàáîòàþò íîðìàëüíî.
• Óñòàíîâèòå ñèäåíüå îïåðàòîðà â íàèáîëåå óäîáíîå äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáî÷èõ îïåðàöèé ïîëîæåíèå è óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî ðåìåíü áåçîïàñíîñòè è êðåïåæíûå õîìóòû íå ïîâðåæäåíû è íå èçíîøåíû.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû ðàáîòàþò íîðìàëüíî è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àãè
óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã áëîêèðîâêè íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå çåðêàë çàäíåãî âèäà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çîíà ñçàäè ìàøèíû õîðîøî
ïðîñìàòðèâàëàñü ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà ìàøèíå, ïîä ìàøèíîé è îêîëî íåå íåò ïîñòîðîííèõ ëèö èëè ïðåïÿòñòâèé.
2-14
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÇÀÏÓÑÊÅ ÄÂÈÃÀÒÅËß

• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë â êà÷åñòâå ïðåäóïðåæäåíèÿ.
• Çàïóñêàéòå äâèãàòåëü è ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó, òîëüêî åñëè Âû íàõîäèòåñü íà ñèäåíüå îïåðàòîðà.
• Íå ðàçðåøàéòå íèêîìó êðîìå îïåðàòîðà óïðàâëÿòü ìàøèíîé.
• Íå ïðîèçâîäèòå çàïóñê äâèãàòåëÿ ïóòåì çàêîðà÷èâàíèÿ ïóñêîâîé öåïè ñòàðòåðà. Â ýòîì ñëó÷àå ïîÿâëÿåòñÿ îïàñ-
íîñòü âîçãîðàíèÿ.
• Åñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà çâóêîâûì ñèãíàëîì çàäíåãî õîäà, òî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ýòîò ñèãíàë ðàáîòàåò
íàäëåæàùèì îáðàçîì.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ

Â ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ Ñ ÕÎËÎÄÍÛÌ ÊËÈÌÀÒÎÌ
• Õîðîøî ïðîãðåéòå äâèãàòåëü. Åñëè íå ïðîãðåòü ìàøèíó õîðîøî äî ââåäåíèÿ â ðàáîòó ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ, òî
ðåàêöèÿ ìàøèíû íà èõ ïåðåìåùåíèå áóäåò çàìåäëåííîé, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåîæèäàííûõ àâàðèé.
• ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
Åñëè ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè çàìåðç, òî íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ è íå çàïóñêàéòå
äâèãàòåëü ïðè ïîìîùè äðóãîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Ïåðåä çàðÿäêîé èëè çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè äðóãîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ îáåñïå÷üòå îòòàèâàíèå ýëåêò-
ðîëèòà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ýëåêòðîëèò íå çàìåðç è åãî óòå÷êà îòñóòñòâóåò.
2-15
ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ
ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðîê óñòàíîâèòå ìàøèíó íà øèðîêóþ ïëî-
ùàäêó, íà êîòîðîé îòñóòñòâóþò ïðåïÿòñòâèÿ, è âûïîëíÿéòå îïå-
ðàöèè ìåäëåííî. Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû êòî-ëèáî íàõîäèëñÿ âáëè-
çè ìàøèíû.
• Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè (åñëè èìååòñÿ).
• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ñèñòåìû õî-

äîâîé ÷àñòè è òîðìîçíîé ñèñòåìû.
• Ïðîâåðüòå, íåò ëè êàêèõ-ëèáî ïîñòîðîííèõ çâóêîâ âî âðåìÿ

ðàáîòû ìàøèíû, âèáðàöèè, ïåðåãðåâà, çàïàõîâ, èñïðàâíû ëè
êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû; óáåäèòåñü òàêæå â îò-
ñóòñòâèè óòå÷åê ìàñëà è òîïëèâà.
• Ïðè îáíàðóæåíèè êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè íåìåäëåííî ïðî-

èçâåäèòå ðåìîíò.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè è ðàáîòå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñòîïîðíûé

ïàëåö (1) øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû ñíÿò è óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî äîðîãàì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñòîïîð-

íûé ïàëåö øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû (1) óñòàíîâëåí â ïî-
ëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ

ÒÐÎÃÀÍÈÈ Ñ ÌÅÑÒÀ
• Ïåðåä òðîãàíèåì ñ ìåñòà åùå ðàç óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîê-
ðóã ìàøèíû íåò ëþäåé è ïðåïÿòñòâèé.
• Ïåðåä òðîãàíèåì ñ ìåñòà â êà÷åñòâå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîäàé-

òå çâóêîâîé ñèãíàë.
• Óïðàâëåíèå ìàøèíîé ïðîèçâîäèòå òîëüêî ñ ñèäåíüÿ îïåðà-

òîðà.
• Íèêîìó, êðîìå îïåðàòîðà, íå ðàçðåøàåòñÿ åõàòü íà ìàøèíå.
• Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ðàáîòû çâóêîâîãî ñèãíàëà çàäíåãî

õîäà.
• Âñåãäà ïëîòíî çàêðûâàéòå äâåðè êàáèíû îïåðàòîðà è îêíà.
• Åñëè ïîçàäè ìàøèíû èìååòñÿ íåïðîñìàòðèâàåìàÿ çîíà, òî

óñòàíîâèòå ñèãíàëüùèêà.
Âûïîëíÿéòå âûøåïåðå÷èñëåííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, äàæå åñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà çåðêàëàìà çàäíåãî
âèäà.
2-16
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ

• Ïðè ïåðåäâèæåíèè íèêîãäà íå ïîâîðà÷èâàéòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF. Îïàñíî, åñëè äâèãàòåëü
îñòàíîâèòñÿ âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû, ïîòîìó ÷òî óïðàâëåíèå ðóëåâûì ìåõàíèçìîì áóäåò çàòðóäíåíî.
Åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ, òî íåìåäëåííî âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà, ÷òîáû îñòàíîâèòü ìàøèíó.
• ×òîáû ìàøèíà íå ïåðåâåðíóëàñü, ïåðåäâèãàéòåñü ïî íåðîâíîìó ãðóíòó íà íèçêîé ñêîðîñòè è íå ïðîèçâîäèòå

ðåçêèõ ïîâîðîòîâ. Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå ìîæåò çàäåòü ïîâåðõíîñòü ãðóíòà è âûçâàòü ïîòåðþ óñòîé÷èâîñòè
ìàøèíû, èëè ìîæåò ïîâðåäèòü ìàøèíó è ñîîðóæåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå.
• Åñëè êîëåñà óñòàíîâëåíû íàêëîííî, òî âûïîëíÿéòå ðàáî÷èå

îïåðàöèè îñòîðîæíî. Çàïðåùàåòñÿ ïåðåäâèæåíèå ïî äîðî-
ãàì, åñëè êîëåñà óñòàíîâëåíû íàêëîííî.
Íàêëîí âëåâî Íàêëîí âïðàâî
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû ïåðåäâè-

ãàéòåñü íà ñêîðîñòè 10 êì/÷àñ. Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè øàð-
íèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ïðåâûøà-
åò 10 êì/÷àñ, òî âîçíèêàåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ìàøèíà ìîæåò Íàêëîí âëåâî Íàêëîí âïðàâî
ïåðåâåðíóòüñÿ. Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü øàðíèðíî-ñî÷ëåíåí-
íûì ìåõàíèçìîì ïðè ñêîðîñòè âûøå 10 êì/÷àñ.
• Ïî âîçìîæíîñòè ñòàðàéòåñü íå íàåçæàòü íà ïðåïÿòñòâèÿ. Åñëè ïðîåõàòü ïî ïðåïÿòñòâèþ íåîáõîäèìî, òî óäåð-

æèâàéòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå êàê ìîæíî áëèæå ê ãðóíòó è ïåðåäâèãàéòåñü íà íèçêîé ñêîðîñòè. Ìàøèíà ìîæåò
íàêëîíèòüñÿ ïðè ýòîì âëåâî èëè âïðàâî, ïîýòîìó íèêîãäà íå íàåçæàéòå íà ïðåïÿòñòâèÿ, åñëè â ðåçóëüòàòå
ìàøèíà ìîæåò ñèëüíî íàêëîíèòüñÿ íà îäíó ñòîðîíó.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè èëè âûïîëíåíèè ðàáî÷èõ îïåðàöèé âñåãäà ñîáëþäàéòå áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ äî ëþäåé,
äðóãèõ ìàøèí èëè ñîîðóæåíèé äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèÿ ñ íèìè.
• Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ïåðåäâèæåíèå ïî ìîñòó èëè èíûì ñîîðóæåíèÿì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè äîñòàòî÷íî ïðî÷-
íûå è âûäåðæàò ìàññó ìàøèíû.
• Ïðè ðàáîòå â òóííåëÿõ, â çäàíèÿõ, ïîä ìîñòàìè, ïîä ëèíèÿìè ýëåêòðîïåðåäà÷ èëè â äðóãèõ ìåñòàõ ñ îãðàíè÷åí-
íîé âûñîòîé âûïîëíÿéòå ðàáî÷èå îïåðàöèè ìåäëåííî è áóäüòå ÷ðåçâû÷àéíî îñòîðîæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû íå
çàäåòü ìàøèíîé èëè ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì äðóãèå ñîîðóæåíèÿ.
• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì ïåðåäâèæåíèè íà âûñîêîé ñêîðîñòè øèíû ïåðåãðåþòñÿ è âíóòðåííåå äàâëåíèå ñòàíåò
÷ðåçìåðíî âûñîêèì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðûâó øèí. Ïðè ðàçðûâå øèíû âîçíèêàåò ÷ðåçìåðíî áîëüøàÿ
ðàçðóøèòåëüíàÿ ñèëà, ðåçóëüòàòîì êîòîðîé ìîãóò ñòàòü òÿæåëûå òðàâìû è ïîâðåæäåíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
äëèòåëüíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
2-17
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ ÏÎ ÑÊËÎÍÀÌ

Âî èçáåæàíèå îïðîêèäûâàíèÿ èëè áîêîâîãî ñêîëüæåíèÿ ìàøèíû
âñåãäà âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
• Âñåãäà ïåðåäâèãàéòåñü ïî ïðÿìîé ââåðõ èëè âíèç ïî ñêëîíó.

Ïåðåäâèæåíèå ïîä óãëîì èëè ïîïåðåê ñêëîíà î÷åíü îïàñíî.
• Íå ñîâåðøàéòå ïîâîðîòû íà ñêëîíàõ è íå ïåðåäâèãàéòåñü ïî-

ïåðåê ñêëîíà. Âñåãäà ñúåçæàéòå âíèç íà ðîâíóþ ïëîùàäêó,
ïðåæäå ÷åì èçìåíèòü ïîëîæåíèå ìàøèíû, çàòåì ñíîâà íà÷è-
íàéòå ïåðåäâèæåíèå ââåðõ ïî ñêëîíó.
• Ïåðåäâèãàéòåñü ïî òðàâå, îïàâøèì ëèñòüÿì èëè âëàæíûì

ñòàëüíûì ïëàñòèíàì íà íèçêîé ñêîðîñòè. Äàæå ïðè ïåðåäâè-
æåíèè ïî ïîëîãîìó ñêëîíó ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü áîêîâîãî
ñêîëüæåíèÿ ìàøèíû.
• Åñëè ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû ïî ñêëîíó äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ, òî íåìåäëåííî âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà,
îïóñòèòå îòâàë íà ãðóíò è âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ÷òîáû îñòàíîâèòü ìàøèíó.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè âíèç ïî ñêëîíó íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì è
êîðîáêó ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Íå èñïîëüçîâàòü òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì î÷åíü îïàñíî. Ïåðåä
íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ ïîä óêëîí âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå êîðîáêó ïåðåäà÷ íà íèçêóþ ïåðåäà÷ó.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè âíèç ïî ñêëîíó ïåðåäâèãàéòåñü ìåäëåííî. Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå òîðìîæåíèå
äâèãàòåëåì è íàæèìàéòå ïåäàëü òîðìîçà äëÿ óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ ïåðåäâèæåíèÿ.
ÇÀÏÐÅÙÅÍÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàøèíû íå ïðåâûøàéòå åå óñòîé÷èâîñòü, îáóñëîâëåííóþ êîíñòðóêöèåé, ìàêñèìàëüíî èñïîëü-
çóÿ íàãðóçêó è äðóãèå ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû è ïîëîìêè
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ âñëåäñòâèå ïåðåãðóçêè.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ

ÎÏÅÐÀÖÈÉ
• Îáû÷íûå ìàøèíû ìîãóò ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ãðóíòó, êîòîðûé ðàçðîâíÿë ãðåéäåð, ïîýòîìó ïðè âûïîëíåíèè ðàáî-
÷èõ îïåðàöèé âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïðîñòðàíñòâî ïîçàäè ìàøèíû.
• Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè âûïîëíåíèè áîêîâîãî ðåçàíèÿ èëè ïðè âûïîëíåíèè ðàáî÷èõ îïåðàöèé ñ íàãðóçêîé íà
îäíîì êîíöå îòâàëà.
• Ïðè ðàáîòå â òóííåëÿõ, â çäàíèÿõ, ïîä ìîñòàìè, ïîä ëèíèÿìè ýëåêòðîïåðåäà÷ èëè â äðóãèõ ìåñòàõ ñ îãðàíè÷åí-
íîé âûñîòîé âûïîëíÿéòå ðàáî÷èå îïåðàöèè ìåäëåííî è áóäüòå ÷ðåçâû÷àéíî îñòîðîæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû íå
çàäåòü ìàøèíîé èëè ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì äðóãèå ñîîðóæåíèÿ.
• ×òîáû íå äîïóñòèòü àâàðèé è íå çàäåòü ìàøèíîé äðóãîå îáîðóäîâàíèå, âñåãäà óïðàâëÿéòå ìàøèíîé íà ñêîðî-
ñòè, áåçîïàñíîé äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáî÷èõ îïåðàöèé, îñîáåííî â îãðàíè÷åííîì ïðîñòðàíñòâå, â ïîìåùåíèè è â
ìåñòàõ, ãäå åñòü äðóãèå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà.
• Ðàáîòàÿ îòâàëîì, ñòàðàéòåñü, ÷òîáû îí íå ñîïðèêîñíóëñÿ ñ

øèíîé.
2-18
ÏÐÀÂÈËÀ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÒÎÐÌÎÇÀ

• Äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè òîðìîçà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
áóäåò ïîñòîÿííî âêëþ÷åíà. Ýòî ïðèâåäåò ê ÷ðåçìåðíîìó íàãðåâàíèþ òîðìîçà è ñáîÿì â ðàáîòå.
• Áåç íåîáõîäèìîñòè íå íàæèìàéòå ìíîãîêðàòíî ïåäàëü òîðìîçà.

Ïðè ïåðåãðåòîì òîðìîçå òîðìîçÿùåå äåéñòâèå ìîæåò îòñóòñòâîâàòü òîãäà, êîãäà ýòî áóäåò íåîáõîäèìî.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè âíèç ïî ñêëîíó èñïîëüçóéòå òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè îäíîâðåìåííî èñïîëüçóéòå ïåäàëü òîðìîçà.
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÎÉ ÍÀ ÑÍÅÃÓ

• Ïîêðûòûå ñíåãîì èëè îáëåäåíåëûå ïîâåðõíîñòè î÷åíü ñêîëüçêèå, ïîýòîìó áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè
ïåðåäâèæåíèè è ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû è ðåçêî íå ââîäèòå ðû÷àãè â ðàáîòó. Äàæå íåáîëüøîé ñêëîí ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé áîêîâîãî ñêîëüæåíèÿ ìàøèíû, ïîýòîìó áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè ðàáîòå íà ñêëîíàõ.
• Ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû ãðóíò ïîä çàìåðçøèìè ïîâåðõíîñòÿìè ñòàíîâèòñÿ ñëàáûì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìî-
æåò ïðîèçîéòè îïðîêèäûâàíèå ìàøèíû.
• Åñëè ìàøèíà çàåäåò â ãëóáîêèé ñíåã, òî îíà ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ èëè ïðîâàëèòñÿ â ñíåã. Áóäüòå îñòîðîæíû äëÿ
òîãî, ÷òîáû íå ñúåõàòü ñ îáî÷èíû è íå óâÿçíóòü â ñóãðîáå.
• Ïðè î÷èñòêå îò ñíåãà îáî÷èíà äîðîãè è ïðåäìåòû, ðàñïîëîæåííûå çà äîðîãîé, çàñûïàþòñÿ ñíåãîì è íå âèäíû.
Ìàøèíà ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ èëè íàåõàòü íà çàíåñåííûå ñíåãîì ïðåäìåòû, ïîýòîìó áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæ-
íû ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî çàñíåæåííîìó ïîêðûòèþ âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî çàñíåæåííîìó ñêëîíó íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå âíåçàïíîå òîðìîæåíèå. Ñíèæàéòå ñêî-
ðîñòü è, èñïîëüçóÿ òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì, îäíîâðåìåííî ïðèìåíÿéòå íîæíîé òîðìîç â ïðåðûâèñòîì ðåæèìå
(íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà). Ïðè íåîáõîäèìîñòè îïóñòèòå îòâàë íà ãðóíò äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòà-
íîâèòü ìàøèíó.
2-19
ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ
• Óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó íà ñòîÿíêó íà òâåðäîé ðîâíîé ãîðè-
çîíòàëüíîé ïëîùàäêå.
• Âûáèðàéòå ïëîùàäêó, íà êîòîðîé íåò óãðîçû îáâàëîâ ãîðíûõ

ïîðîä, îïîëçíåé èëè çàòîïëåíèé, åñëè ýòî íèçèíà.
• Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò.
• Ïåðåä âûõîäîì èç ìàøèíû íàäåæíî óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðå-

êëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà (1) â ïîëîæåíèå N (íåéò-
ðàëüíîå), à ðû÷àã áëîêèðîâêè (2) è ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìî-
çà â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãà-
òåëü. Çàáëîêè-
ðîâàíî
Çàáëîêè-
ðîâàíî
• Âñåãäà çàêðûâàéòå äâåðü êàáèíû îïåðàòîðà è èñïîëüçóéòå êëþ÷ äëÿ áëîêèðîâêè âñåãî îáîðóäîâàíèÿ, ÷òîáû íå
äîïóñòèòü ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû ïîñòîðîííèìè ëèöàìè. Âñåãäà âûíèìàéòå êëþ÷, çàáèðàéòå åãî ñ ñîáîé è îñ-
òàâëÿéòå åãî â ìåñòå, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ õðàíåíèÿ.
• Âî âðåìÿ ñòîÿíêè íà äîðîãàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ óñòàíàâëèâàéòå ñèãíàëû, îãðàæäåíèÿ è îñâåùåíèå, ÷òîáû
ïðîõîäÿùèå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà ìîãëè îò÷åòëèâî âèäåòü ìàøèíó äàæå íî÷üþ; óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó íà
ñòîÿíêó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìàøèíà, ñèãíàëû, îãðàæäåíèÿ è îñâåùåíèå íå ïðåïÿòñòâîâàëè äâèæåíèþ òðàíñ-
ïîðòà è ïåøåõîäîâ.
• Åñëè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ìàøèíó íà ñòîÿíêó íà ñêëîíå,

òî óñòàíîâèòå áëîêè ïîä êîëåñà âî èçáåæàíèå ñàìîïðîèçâîëü-
íîãî ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû.
2-20
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ
ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÂÛÃÐÓÇÊÀ
Îøèáî÷íûå äåéñòâèÿ ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî ïîãðóçêå èëè
âûãðóçêå ìîãóò âûçâàòü îïðîêèäûâàíèå èëè ïàäåíèå ìàøèíû, ïî-
ýòîìó áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû. Âñåãäà âûïîëíÿéòå ñëåäóþ-
ùèå äåéñòâèÿ.
• Ïîãðóçêó è âûãðóçêó ïðîèçâîäèòå òîëüêî íà òâåðäîé ðîâíîé Ïîãðóçî÷íûé

íàêëîííûé òðàï
ïëîùàäêå. Óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿ-
íèè îò êðàÿ äîðîãè èëè îáðûâà.
Áëîêè
• Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïîãðóçî÷íûå íàêëîííûå òðàïû ñîîòâåò- Ðàññòîÿíèå Ìàêñ. 15 î
Áëîê
ñòâóþùåé ïðî÷íîñòè. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òðàïû èìåþò äîñ- ìåæäó òðàïàìè
òàòî÷íóþ øèðèíó, äëèíó è òîëùèíó äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçî-
ïàñíîãî ïîãðóçî÷íîãî ñêàòà. Îñóùåñòâèòå íåîáõîäèìûå äåé-
ñòâèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîãðóçî÷íûå òðàïû íå ñìåñòèëèñü èëè íå ñîñêî÷èëè.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîâåðõíîñòü òðàïîâ ÷èñòàÿ, íà íåé íåò êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè, ìàñëà, ëüäà è ñûïó÷èõ
ìàòåðèàëîâ. Î÷èñòèòå ãðÿçü ñ øèí ìàøèíû. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû â äîæäëèâûé äåíü, òàê êàê ïîâåðõ-
íîñòü òðàïà ìîæåò áûòü ñêîëüçêîé.
• Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ è óïðàâëÿéòå ìàøèíîé ìåäëåííî ïðè ïîãðóçêå è
âûãðóçêå.
• Çàåçæàÿ íà òðàïû, íå èçìåíÿéòå íàïðàâëåíèå ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ìàøèíà
ìîæåò ïåðåâåðíóòüñÿ. Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè Âû ìîæåòå ñúåõàòü ñ òðàïîâ, èçìåíèòü íàïðàâëåíèå, çàòåì åùå
ðàç çàåõàòü íà òðàïû.
• Ïðè ïîãðóçêå èëè âûãðóçêå íà íàñûïü èëè ïëàòôîðìó óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíà äîñòàòî÷íî øèðîêàÿ, ïðî÷íàÿ è
èìååò ñîîòâåòñòâóþùèé óêëîí.
• Äëÿ ìàøèí, îáîðóäîâàííûõ êàáèíîé, âñåãäà áëîêèðóéòå äâåðü ïîñëå ïîãðóçêè ìàøèíû. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïðè òðàíñïîðòèðîâêå äâåðü ìîæåò íåîæèäàííî îòêðûòüñÿ.
Ñì. ïîäðàçäåë ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ (ÑÒÐ. 3-86)
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Ïðè ïåðåâîçêå ìàøèíû íà òðåéëåðå âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî ìîñòàì èëè èíûì ñîîðóæåíèÿì, ðàñïîëîæåííûì íà ÷àñòíîé òåððèòîðèè, ñíà÷àëà óáåäè-
òåñü â òîì, ÷òî äàííîå ñîîðóæåíèå äîñòàòî÷íî ïðî÷íîå è âûäåðæèò ìàññó ìàøèíû.
• Âî èçáåæàíèå ñêëàäûâàíèÿ ïîëóðàì ìàøèíû çàáëîêèðóéòå ðàìó ñòîïîðíûì ïàëüöåì øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé

ðàìû.
• Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîöåäóðå ïåðåâîçêè ñì. ïîäðàçäåë ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ (ÑÒÐ. 3 - 86), ðàçäåë ÝÊÑÏËÓÀÒÀ-
ÖÈß.
2-21
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ
ÁÀÒÀÐÅÅÉ
Àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîëèò ñîäåðæèò ñåðíóþ êèñëîòó, è àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè âûäåëÿþò ëåãêîâîñïëàìåíÿå-
ìûé âîäîðîä, êîòîðûé ìîæåò âçîðâàòüñÿ. Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè
ïîæàðó. Ïîýòîìó âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
• Íå èñïîëüçóéòå è íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ, åñëè óðîâåíü àêêóìóëÿòîðíîãî ýëåêòðîëèòà íèæå

ìåòêè ÍÈÆÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå óðîâåíü àêêóìóëÿòîðíîãî
ýëåêòðîëèòà è äîáàâëÿéòå äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó äëÿ òîãî, ÷òîáû óðîâåíü ýëåêòðîëèòà ñîîòâåòñòâîâàë ìåòêå
ÂÅÐÕÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ.
• Ïðè ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè è ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè.
• Íèêîãäà íå êóðèòå è íå ïîäíîñèòå êàêèå-ëèáî èñòî÷íèêè îãíÿ

ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå.
• Åñëè Âû ïðîëèëè êèñëîòó íà îäåæäó èëè êîæó, òî íåìåäëåí-

íî ïðîìîéòå ýòî ìåñòî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû.
• Ïðè ïîïàäàíèè êèñëîòû â ãëàçà íåìåäëåííî ïðîìîéòå èõ

áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
• Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðå-

ÿìè, óñòàíîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.
Òàê êàê ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îáðàçîâàíèÿ èñêð, âñåãäà âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
• Íå äîïóñêàéòå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ êëåìì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âñëåäñòâèå ñëó÷àéíîãî ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ

èíñòðóìåíòàìè èëè äðóãèìè ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè. Íå îñòàâëÿéòå èíñòðóìåíòû èëè äðóãèå ìåòàëëè-
÷åñêèå ïðåäìåòû îêîëî àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Ïðè ñíÿòèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âñåãäà îòñîåäèíÿéòå ñíà÷àëà îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåììó (çàçåìëåíèå), ïðè
óñòàíîâêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñíà÷àëà ïîäñîåäèíÿéòå ïîëîæèòåëüíóþ (+) êëåììó, à ïîòîì êëåììó çàçåì-
ëåíèÿ. Ïëîòíî çàòÿãèâàéòå êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Âî âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âûäåëÿåòñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿåìûé âîäîðîä, ïîýòîìó ñíèìèòå àêêó-
ìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ñ øàññè, îòíåñèòå â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîå ìåñòî è ñíèìèòå êðûøêè êëåìì àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè ïåðåä åå çàðÿäêîé.
• Ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêè êëåìì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Íàäåæíî óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ â ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ýòîãî ìåñòî.
2-22
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ

Îøèáêà ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êàáåëåé ìîæåò âûçâàòü
âçðûâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ïîýòîìó âñåãäà äåéñòâóéòå ñëå-
äóþùèì îáðàçîì.
• Îïåðàöèþ ïî çàïóñêó ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé îñóùå-

ñòâëÿéòå äâóìÿ ðàáî÷èìè (îäèí ðàáî÷èé äîëæåí íàõîäèòüñÿ
íà ñèäåíüå îïåðàòîðà, äðóãîé – ðàáîòàòü ñ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðååé).
• Ïðè îñóùåñòâëåíèè çàïóñêà ïðè ïîìîùè äðóãîé ìàøèíû ðàñ-

ïîëîæèòå ìàøèíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå ñîïðèêàñà-
ëèñü.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êàáåëåé ïîâåðíèòå ïóñêîâûå

âêëþ÷àòåëè â ïîëîæåíèå OFF êàê íà èñïðàâíîé, òàê è íà íå-
èñïðàâíîé ìàøèíå. Ïðè ïîäñîåäèíåíèè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
ìàøèíà ìîæåò íà÷àòü ïåðåäâèæåíèå.
• Óñòàíàâëèâàÿ ïóñêîâûå êàáåëè, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîäñîåäè-

íèòå ïîëîæèòåëüíûé (+) êàáåëü. Ïðè ñíÿòèè ïóñêîâûõ êàáå-
ëåé îòñîåäèíèòå ñíà÷àëà îòðèöàòåëüíûé (-) êàáåëü (êàáåëü
çàçåìëåíèÿ).
• Ïðè îòñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êàáåëåé áóäüòå îñòîðîæíû è íå

äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ çàæèìîâ ïóñêîâûõ êàáåëåé äðóã
ñ äðóãîì èëè ñ äðóãèìè ÷àñòÿìè ìàøèíû.
• Âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè è ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè, çà-

ïóñêàÿ äâèãàòåëü ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè èñïðàâíîé ìàøèíû ê íåèñïðàâíîé ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿ-
òîðíûõ áàòàðåé èñïðàâíîé è íåèñïðàâíîé ìàøèí äîëæíî áûòü îäèíàêîâûì.
• Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîöåäóðå çàïóñêà ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé ñì. ïîäðàçäåë ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÈ
ÏÎÌÎÙÈ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ (ÑÒÐ. 3-97), ðàçäåë ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß.
2-23
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ
ÏÐÈ ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÅ
Íåïðàâèëüíàÿ áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîé ìàøèíû èëè îøèáêà ïðè âûáîðå èëè îñìîòðå òðîñà ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðü-
åçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
Ïðè îñóùåñòâëåíèè áóêñèðîâêè ðóêîâîäñòâóéòåñü ìåòîäîì, îïèñàííûì â ïîäðàçäåëå ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ (ÑÒÐ.
3 - 93), ðàçäåë ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß.
• Ïðè ðàáîòå ñ òðîñîì âñåãäà íàäåâàéòå êîæàíûå ðóêàâèöû.
• Ïðè îñóùåñòâëåíèè áóêñèðîâêè íèêîãäà íå ñòàíîâèòåñü ìåæ-

äó áóêñèðóþùåé è áóêñèðóåìîé ìàøèíàìè.
• Íèêîãäà íå ïðîèçâîäèòå áóêñèðîâêó ìàøèíû íà ñêëîíå.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå òðîñ, ó êîòîðîãî ïîâðåæäåíû ïðÿäè

(À), åñòü ìåñòà ñ óìåíüøåííûì äèàìåòðîì (B) èëè ïåðåãèáû
(Ñ). Ïðè áóêñèðîâêå òàêîé òðîñ ìîæåò îáîðâàòüñÿ.
2-24
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ
• Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ïðåäóïðåæäàþùóþ òàáëè÷êó ÐÀÁÎ-
ÒÀÒÜ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ íà ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèà-
ïàçîíà â êàáèíå îïåðàòîðà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü äðó-
ãîé ïåðñîíàë î ïðîâåäåíèè Âàìè îáñëóæèâàíèÿ èëè òåõîáñ-
ëóæèâàíèÿ ìàøèíû. Ïðèêðåïèòå íà ìàøèíó äîïîëíèòåëüíûå
ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè, åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà, íîìåð ïî êàòàëîãó 09963-03000
Åñëè ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà íå èñïîëüçóåòñÿ, òî õðà-
íèòå åå â ÿùèêå äëÿ èíñòðóìåíòîâ. Åñëè íåò ÿùèêà äëÿ èíñò-
ðóìåíòîâ, òî õðàíèòå òàáëè÷êó â êàðìàøêå äëÿ èíñòðóêöèè
ïî ýêñïëóàòàöèè.
• Åñëè êòî-ëèáî äðóãîé çàïóñòèò äâèãàòåëü, äîòðîíåòñÿ èëè ââå-

äåò â ðàáîòó ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì âî
âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ Âàìè îáñëóæèâàíèÿ èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ,
òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.
ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ
Õðàíèòå ýòó òàáëè÷êó â îòäåëåíèè
äëÿ õðàíåíèÿ, åñëè îíà íå èñïîëü-
çóåòñÿ.
09963-03000
ÑÎÄÅÐÆÈÒÅ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÌÅÑÒÎ Â ×ÈÑÒÎÒÅ È ÏÎÐßÄÊÅ

Íå îñòàâëÿéòå íà ðàáî÷åì ìåñòå ìîëîòêè èëè äðóãèå èíñòðóìåíòû. Óäàëÿéòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó, ìàñëî è äðóãèå
âåùåñòâà, èç-çà êîòîðûõ Âû ìîæåòå ïîñêîëüçíóòüñÿ. Âñåãäà ñîäåðæèòå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è ïîðÿäêå, ýòî
ïîçâîëèò Âàì áåçîïàñíî ðàáîòàòü.
Åñëè ðàáî÷åå ìåñòî íå ïîääåðæèâàåòñÿ â ÷èñòîòå è ïîðÿäêå, òî Âû ìîæåòå ñïîòêíóòüñÿ, ïîñêîëüçíóòüñÿ èëè óïàñòü
è ïîëó÷èòü òðàâìó.
ÍÀÇÍÀ×ÜÒÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÃÐÓÏÏÎÉ

Ïðè ðåìîíòå ìàøèíû èëè ñíÿòèè è óñòàíîâêå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ íàçíà÷üòå ñòàðøåãî è âûïîëíÿéòå åãî óêàçà-
íèÿ âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò.
Íåäîïîíèìàíèå ìåæäó ðàáî÷èìè ïðè ðàáîòå ãðóïïîé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì.
2-25
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅÌ ÏÐÎÂÅÐÊÈ

È ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
• Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå.
• Âûáåðèòå ïëîùàäêó, íà êîòîðîé íåò óãðîçû îáâàëîâ ãîðíûõ

ïîðîä, îïîëçíåé èëè çàòîïëåíèé.
• Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñòàíîâèòå äâè-

ãàòåëü.
• Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ïîðàáîòàéòå ðû÷àãîì óïðàâëå-

íèÿ öèëèíäðîì îòâàëà, 2 - 3 ðàçà ïîëíîñòüþ ïåðåâåäÿ åãî â
ïîëîæåíèå ÏÎÄÚÅÌ è ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëå-
íèå â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå, çàòåì óñòàíîâèòå ðû÷àã áëî-
êèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Ðàçáëîêèðîâàíî
• Ïîâåðíèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎ-

ÊÈÐÎÂÀÍÎ è âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, çàòåì ïîäëîæè-
òå áëîêè ïîä ïåðåäíèå è çàäíèå êîëåñà. Çàáëîêèðîâàíî
• Âî èçáåæàíèå ñàìîïðîèçâîëüíîãî ïîâîðîòà çàáëîêèðóéòå

ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ñòîïîðíûì ïàëüöåì øàðíèð-
íî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû (1).
Ïîëîæåíèå Ìåñòî
çàáëîêèðîâàíî äëÿ õðàíåíèÿ
2-26
ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÌ ÄÂÈÃÀÒÅËÅ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÄÎËÆÍÎ

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÜÑß ÄÂÓÌß ÐÀÁÎ×ÈÌÈ
Âî èçáåæàíèå òðàâì íå ïðîèçâîäèòå òåõîáñëóæèâàíèå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Åñëè òåõîáñëóæèâàíèå íåîáõî-
äèìî âûïîëíèòü ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, òî ïðîâåäèòå åãî íå ìåíåå ÷åì äâóìÿ ðàáî÷èìè ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Îäèí ðàáî÷èé äîëæåí âñå âðåìÿ íàõîäèòüñÿ íà ñèäåíüå îïåðàòîðà è áûòü ãîòîâûì â ëþáîé ìîìåíò îñòàíîâèòü
äâèãàòåëü. Âñå ðàáî÷èå äîëæíû ïîääåðæèâàòü ñâÿçü äðóã ñ äðóãîì.
• Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀ-

ÍÎ.
Óñòàíîâèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎ-
ÊÈÐÎÂÀÍÎ è âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
• Íå äîòðàãèâàéòåñü ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ. Åñëè íåîáõîäèìî
ââåñòè â ðàáîòó êàêîé-ëèáî ðû÷àã óïðàâëåíèÿ, òî âñåãäà ïî-
äàâàéòå ñèãíàë äðóãèì ðàáî÷èì, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü èõ è
÷òîáû îíè ìîãëè îòîéòè â áåçîïàñíîå ìåñòî.
• Áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò âáëèçè

âåíòèëÿòîðà, ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà èëè äðóãèõ âðàùàþùèõñÿ
äåòàëåé, ÷òîáû íå ïîïàñòü â ýòè äåòàëè.
• Íèêîãäà íå ðîíÿéòå è íå âñòàâëÿéòå èíñòðóìåíòû èëè äðóãèå

ïðåäìåòû â âåíòèëÿòîð èëè ðåìåíü âåíòèëÿòîðà. Äåòàëè
ìîãóò ñëîìàòüñÿ èëè îòëåòåòü.
2-27
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ
Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóìåíòû è óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî Âû èõ ïðàâèëüíî èñïîëüçóåòå. Èñïîëüçîâàíèå ñëîìàí-
íûõ, íèçêîêà÷åñòâåííûõ, ïîâðåæäåííûõ èëè ñàìîäåëüíûõ èíñò-
ðóìåíòîâ, à òàêæå èñïîëüçîâàíèå èíñòðóìåíòîâ íå ïî íàçíà÷å-
íèþ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì ïåðñîíàëà.
ÐÀÁÎÒÛ ÏÎÄ ÌÀØÈÍÎÉ

Åñëè íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïðîâåðêó è òåõîáñëóæèâàíèå ïðè
ïîäíÿòîì ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè èëè åñëè äëÿ ïðîâåðêè è òåõ-
îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî çàëåçòü ïîä ìàøèíó, òî èñïîëüçóéòå
ïðî÷íûå îïîðû, êîòîðûå ìîãóò âûäåðæàòü ìàññó ìàøèíû è ðà-
áî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îïîðû íàäåæíî çà-
ôèêñèðîâàíû â íåîáõîäèìîì ïîëîæåíèè.
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ çàðÿæåíà àçîòîì ïîä âûñîêèì äàâëå-
íèåì. Íåñîáëþäåíèå ìåòîäèêè ðàáîòû ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòà-
ðååé ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âçðûâà, êîòîðûé ïðèâåäåò ê ñåðü-
åçíûì òðàâìàì èëè ïîâðåæäåíèÿì ìàøèíû. Ïî ýòîé ïðè÷èíå âñå-
ãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
• Íå ðàçáèðàéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.
• Íå ïîäíîñèòå ê íåé ïëàìÿ è íå áðîñàéòå åå â îãîíü.
• Íå ïðîñâåðëèâàéòå â íåé îòâåðñòèÿ, íå ñâàðèâàéòå åå è íå

ïîäíîñèòå ê íåé ãàçîâûé ðåçàê.
• Íå êîëîòèòå, íå ïåðåâîðà÷èâàéòå è íå ïîäâåðãàéòå åå óäàðàì.
• Ïðè óòèëèçàöèè áàòàðåè íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî âûïóñòèòü ãàç. Ïî âîïðîñó âûïîëíåíèÿ ýòîé ðàáîòû îá-
ðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
ÏÅÐÑÎÍÀË
Òîëüêî èìåþùèé äîïóñê ïåðñîíàë ìîæåò âûïîëíÿòü òåõîáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ìàøèíû. Íå äîïóñêàéòå ïîñòîðîí-
íèõ ëèö â çîíó ïðîâåäåíèÿ ðàáîò. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàäåéñòâóéòå íàáëþäàòåëÿ.
2-28
• Íàçíà÷üòå ñòàðøåãî, ïåðåä òåì êàê ñíèìàòü èëè óñòàíàâëè-
âàòü ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå.
• Îáåñïå÷üòå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ñíÿòûõ ñ ìàøèíû ïðèñïî-

ñîáëåíèé âî èçáåæàíèå èõ ïàäåíèÿ. Ïðèìèòå ìåðû âî èçáå-
æàíèå ïðîíèêíîâåíèÿ ïîñòîðîííèõ ëèö â çîíó èõ õðàíåíèÿ.
ØÓÌ
Ñëèøêîì ñèëüíûé øóì ìàøèíû ìîæåò âûçâàòü âðåìåííîå èëè ïîñòîÿííîå ñíèæåíèå ñëóõà.
Åñëè âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äâèãàòåëÿ Âû ïîäâåðãàåòåñü âîçäåéñòâèþ øóìà â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, òî èñïîëüçóéòå íàóøíèêè èëè çàòû÷êè äëÿ óøåé.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÌÎËÎÒÊÀ

Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìîëîòêà ìîãóò âûëåòåòü øòèôòû èëè
ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâ-
ìàì. Âñåãäà âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
• Åñëè óäàðèòü ìîëîòêîì ïî òÿæåëûì ìåòàëëè÷åñêèì ïðåäìå-

òàì, íàïðèìåð, ïî øòèôòàì èëè ïîäøèïíèêàì, òî îíè ìîãóò
îòñêî÷èòü è ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâì. Âñåãäà ïîëüçóéòåñü çà-
ùèòíûìè î÷êàìè, ðóêàâèöàìè è äðóãèìè ñðåäñòâàìè çàùè-
òû.
ÑÂÀÐÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
Ñâàðî÷íûå îïåðàöèè âñåãäà äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñâàðùèêîì â ìåñòå, îñíàùåííîì ñîîòâåò-
ñòâóþùèì îáîðóäîâàíèåì. Ïðè âûïîëíåíèè ñâàðî÷íûõ ðàáîò ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ èëè óäàðà ýëåêòðè-
÷åñêèì òîêîì, ïîýòîìó íèêîãäà íå ðàçðåøàéòå âûïîëíÿòü ýòè ðàáîòû íåêâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó.
ÑÍßÒÈÅ ÊËÅÌÌ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ

Ïðè ðåìîíòå ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû èëè ïðè âûïîëíåíèè ýëåêòðîñâàðêè ñíèìèòå îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåììó ñ àêêó-
ìóëÿòîðíîé áàòàðåè äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñòî÷èòü ñèñòåìó.
2-29
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÌÀÑËÎÌ,

ÍÀÕÎÄßÙÈÌÑß ÏÎÄ ÂÛÑÎÊÈÌ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ
Ãèäðîñèñòåìà âñåãäà íàõîäèòñÿ ïîä äåéñòâèåì âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ. Ïðè ïðîâåðêå èëè çàìåíå òðóáîïðîâîäîâ è
øëàíãîâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå ñáðîøåíî. Åñëè êîíòóð âñå åùå íàõîäèòñÿ ïîä
äàâëåíèåì, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ïîâðåæäåíèÿì, ïîýòîìó âñåãäà ïîñòóïàéòå ñëåäóþ-
ùèì îáðàçîì.
• Ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðêè èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ âñåãäà ñáðàñûâàéòå äàâëåíèå ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò. Áîëåå
ïîäðîáíî ñì. ïîäðàçäåë ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÂÅÐÊÎÉ È ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÑÒÐ.
2-26).
Íå âûïîëíÿéòå ïðîâåðêó è çàìåíó äåòàëåé, åñëè êîíòóð íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì.
• Ïðè íàëè÷èè óòå÷êè èç òðóáîïðîâîäîâ èëè øëàíãîâ ïðèëåãàþùàÿ çîíà áóäåò âëàæíîé. Â ýòîì ñëó÷àå îñìîòðèòå
òðóáîïðîâîäû è øëàíãè äëÿ âûÿâëåíèÿ â íèõ òðåùèí, à òàêæå âçäóòèé íà øëàíãàõ.
Ïðè ïðîâåðêå ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè î÷êàìè è êîæàíûìè ðóêàâèöàìè.
• Ìàñëî ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, âûòåêàþùåå ÷åðåç íåáîëü-

øèå îòâåðñòèÿ, ìîæåò ïîïàñòü íà êîæó, à òàêæå ñòàòü ïðè÷è-
íîé ñëåïîòû ïðè ïðÿìîì ïîïàäàíèè â ãëàçà. Åñëè íà Âàñ ïî-
ïàëà ñòðóÿ ìàñëà ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì è ïîâðåäèëà êîæó
èëè ãëàçà, òî ïðîìîéòå ïîâðåæäåííûé ó÷àñòîê ÷èñòîé âîäîé
è íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìåäèöèíñ-
êîé ïîìîùè.
ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ ÑÎ ØËÀÍÃÀÌÈ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß

• Óòå÷êà ìàñëà èëè òîïëèâà èç øëàíãîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè íåèñïðàâíîé ðàáî-
òå, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ òðàâì èëè âîçãîðàíèÿ. Ïðè îáíàðóæåíèè îñëàáëåííûõ áîëòîâ ïðåêðà-
òèòå ðàáîòó è çàòÿíèòå èõ äî íîðìàòèâíîãî ìîìåíòà çàòÿæêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåííûõ øëàíãîâ íåìåä-
ëåííî ïðåêðàòèòå ðàáîòó è ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
Çàìåíèòå øëàíã ïðè îáíàðóæåíèè ëþáîé èç ñëåäóþùèõ íåèñïðàâíîñòåé.
• Ôèòèíã ãèäðîñèñòåìû ïîâðåæäåí èëè ïðîòåêàåò.
• Ïîêðûòèå èçíîøåíî èëè ïîâðåæäåíî, èëè ïðîâîëî÷íûé àðìèðóþùèé ñëîé îãîëåí.
• Ïîêðûòèå âçäóëîñü â íåêîòîðûõ ìåñòàõ.
• Ïîäâèæíàÿ ÷àñòü ïåðåêðó÷åíà èëè ñäàâëåíà.
• Ïîñòîðîííèå ïðèìåñè â ïîêðûòèè.
ÎÒÕÎÄÛ
Âî èçáåæàíèå çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû îñîáîå âíèìàíèå
óäåëÿéòå ñïîñîáó óòèëèçàöèè îòõîäîâ.
• Ìàñëî èç ìàøèíû âñåãäà ñëèâàéòå â åìêîñòè. Íèêîãäà íå ñëè-

âàéòå ìàñëî íåïîñðåäñòâåííî íà ãðóíò èëè â êàíàëèçàöèîí-
íóþ ñèñòåìó, ðåêè, ìîðå èëè îçåðà.
• Ïðè óòèëèçàöèè îïàñíûõ âåùåñòâ è ïðåäìåòîâ, òàêèõ êàê ìàñ-

ëî, òîïëèâî, îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, ðàñòâîðèòåëè, ôèëüò-
ðû, àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ ñîîò-
âåòñòâóþùèõ çàêîíîâ è ïðàâèë.
2-30
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
Ïîïàäàíèå õëàäàãåíòà êîíäèöèîíåðà â ãëàçà ìîæåò âûçâàòü ñëåïîòó, íà êîæó - îáìîðîæåíèå.
Íèêîãäà íå äîòðàãèâàéòåñü äî õëàäàãåíòà.
ÑÆÀÒÛÉ ÂÎÇÄÓÕ
• ×àñòèöû, ðàçëåòàþùèåñÿ ïðè âûïîëíåíèè î÷èñòêè ñæàòûì âîçäóõîì, ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.
• Ïðè î÷èñòêå ýëåìåíòîâ èëè ðàäèàòîðà ñæàòûì âîçäóõîì âñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè î÷êàìè, ìàñêîé, ðóêà-
âèöàìè è äðóãèìè çàùèòíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè.
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÌÅÍÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ

• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè íåîáõîäèìî äîëèâàòü ìàñ-
ëî è ïðîâîäèòü îáñëóæèâàíèå è òåõîáñëóæèâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííîé ïåðèîäè÷íîñòüþ. Äëÿ îáåñ-
ïå÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè êîìïîíåíòû, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííûå ñ îáåñïå÷åíèåì áåçîïàñíîé
ðàáîòû, òàêèå êàê øëàíãè è ðåìíè áåçîïàñíîñòè, äîëæíû çàìåíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííîé ïåðèî-
äè÷íîñòüþ.
Çàìåíà îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé: ñì. ðàçäåë ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÌÅÍÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ (ÑÒÐ. 4-
14).
• Ñâîéñòâà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî èçãîòîâëåíû ýòè êîìïîíåíòû, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè èçìåíÿþòñÿ, ìíîãîêðàòíîå
èñïîëüçîâàíèå ïðèâîäèò ê óõóäøåíèþ ñâîéñòâ, èçíîñó è óñòàëîñòè ìàòåðèàëà. Â ðåçóëüòàòå ìîæåò ïðîèçîéòè
ñáîé â ðàáîòå ýòèõ êîìïîíåíòîâ, êîòîðûé ÿâèòñÿ ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ òðàâì èëè ïîâðåæäåíèé îáîðóäîâàíèÿ.
Òðóäíî îïðåäåëèòü îñòàâøèéñÿ ñðîê ñëóæáû ýòèõ êîìïîíåíòîâ, èñõîäÿ òîëüêî èç âíåøíåé ïðîâåðêè èëè ñóáúåê-
òèâíûõ îùóùåíèé â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè, ïîýòîìó âñåãäà çàìåíÿéòå èõ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííîé ïå-
ðèîäè÷íîñòüþ.
• Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé çàìåíÿéòå èëè ðåìîíòèðóéòå îòâåòñòâåííûå äåòàëè, íå äîæèäàÿñü óñòàíîâ-
ëåííîãî ñðîêà.
2-31
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ØÈÍÀÌÈ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ØÈÍÀÌÈ

ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ñ ØÈÍÀÌÈ
Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ øèíîé èëè îáîäîì êîëåñà ïîÿâ-
ëÿåòñÿ îïàñíîñòü ðàçðûâà èëè ïîâðåæäåíèÿ øèíû, îòëåòà îáî-
äà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòè.
×òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü, âñåãäà äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì

îáðàçîì:
• Äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ, ðàçáîðêè, ðåìîíòà èëè

ñáîðêè øèíû èëè îáîäà íåîáõîäèìî ñïåöèàëüíîå îáîðóäî-
âàíèå è ìåòîäèêè, ïîýòîìó ïî âîïðîñàì âûïîëíåíèÿ ýòèõ
îïåðàöèé îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Èñïîëüçóéòå øèíû, ðåêîìåíäîâàííûå Êîìàöó, è ïîääåðæè-

âàéòå íîðìàòèâíîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ.
Íîðìàòèâíîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ: ñì. ðàçäåë ÎÁÐÀ-
ÙÅÍÈÅ Ñ ØÈÍÀÌÈ (ÑÒÐ. 3-85).
• Ïðè íàêà÷èâàíèè øèí óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â ðàáî÷åé çîíå

íåò ïîñòîðîííèõ, è óñòàíîâèòå ñàìîçàæèìàþùèéñÿ ïàòðîí,
çàêðåïëåííûé íà âîçäóøíîì âåíòèëå.
Ïðè íàêà÷èâàíèè øèíû âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâåðÿéòå äàâ-
ëåíèå ïî ìàíîìåòðó, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü óñòàíîâëåííîå çíà-
÷åíèå.
• ×ðåçìåðíîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ â øèíå è íåïðàâèëüíîå ïî-

ëîæåíèå îáîäà óêàçûâàþò íà íåèñïðàâíîñòè øèíû èëè îáî-
äà. Ïî âîïðîñàì ðåìîíòà îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó
ôèðìû Êîìàöó.
• Åñëè îáîä óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî, òî âî âðåìÿ íàêà÷èâàíèÿ øèíû îí ìîæåò ðàñêîëîòüñÿ è ðàçëåòåòüñÿ íà
êóñêè. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè óñòàíîâèòå âîêðóã øèíû îãðàæäåíèå è ðàáîòàéòå íå ïåðåä îáîäîì, à ñî
ñòîðîíû ïðîòåêòîðà øèíû.
• Íå ðåãóëèðóéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ ñðàçó ïîñëå ïåðåäâèæåíèÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè èëè òÿæåëîé ðàáî-
òû.
• Íèêîãäà íå ïðîâîäèòå ñâàðî÷íûå ðàáîòû è íå ðàçâîäèòå îãîíü âáëèçè øèíû.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÕÐÀÍÅÍÈÈ ØÈÍ

Øèíû, èñïîëüçóåìûå äëÿ ñòðîèòåëüíîé òåõíèêè, î÷åíü òÿæåëûå,
îíè ìîãóò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíóþ òðàâìó.
• Êàê ïðàâèëî, øèíû õðàíÿòñÿ íà ñêëàäå, êóäà íåâîçìîæåí

äîñòóï ïîñòîðîííèõ ëèö. Åñëè øèíû õðàíÿòñÿ íà îòêðûòîì Áëîê
âîçäóõå, òî âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå âîêðóã øèí îãðàæäåíèå ñ
òàáëè÷êàìè "Íåò âõîäèòü".
• Ïîñòàâüòå øèíó âåðòèêàëüíî íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïëîùàäêó è

íàäåæíî çàáëîêèðóéòå åå òàê, ÷òîáû îíà íå ïîêàòèëàñü è íå
óïàëà ïðè ñëó÷àéíîì ïðèêîñíîâåíèè.
Íå êëàäèòå øèíó íàáîê. Ýòî ïðèâåäåò ê äåôîðìàöèè øèíû,
è åå ñâîéñòâà óõóäøàòñÿ.
• Åñëè øèíà ïàäàåò, òî íå ïûòàéòåñü óäåðæàòü åå. Áûñòðî îòîéäèòå â ñòîðîíó.
2-32
Ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê ýòîìó ðàçäåëó, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âû
ïðî÷èòàëè è ïîíÿëè ðàçäåë ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
3-1
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÌÀØÈÍÛ
(1) Ôàðà (6) Öèëèíäð áîêîâîãî âûíîñà òÿãîâîé ðàìû

(2) Öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà (7) Ïåðåäíåå êîëåñî
(3) Çàäíåå êîëåñî (8) Êèðêîâùèê
(4) Ãèäðîöèëèíäð ïîâîðîòíîé ðàìû (9) Öèëèíäð íàêëîíà
(5) Îòâàë
3-2
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÐÛ×ÀÃÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
(1) Ïåäàëü òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ (8) Ïåäàëü òîðìîçà

(2) Ïåäàëü ñòîïîðíîãî ïàëüöà ïëàíèðîâêè îòêîñà (9) Ïåäàëü àêñåëåðàòîðà
(3) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì (10) Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà
(4) Êíîïêà çâóêîâîãî ñèãíàëà (11) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà
(5) Ïàíåëü ïðèáîðîâ (12) Ðû÷àã áëîêèðîâêè
(6) Ðóëåâîå êîëåñî (13) Ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
(7) Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè íàêëîíà ðóëåâîé êîëîíêè
3-3
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÃËÀÂÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÏÐÀÂÀß ÏÀÍÅËÜ

(1) Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàð (9) Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
(2) Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé (10) Ñèãíàë íàãðåâàòåëÿ
æèäêîñòè (11) Ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ
(3) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà â äâè- (12) Âêëþ÷àòåëü ïåðåäíåé ôàðû
ãàòåëå
(13) Âêëþ÷àòåëü ðàáî÷åé ôàðû
(4) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ çàðÿäêè
(åñëè óñòàíîâëåíà)
(5) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
(14) Âêëþ÷àòåëü çàäíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
(6) Ñïèäîìåòð (åñëè óñòàíîâëåí)
(7) Âêëþ÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà (15) Âêëþ÷àòåëü îòîïèòåëÿ êàáèíû
(8) Êíîïêà çâóêîâîãî ñèãíàëà (16) Âêëþ÷àòåëü ïåðåäíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
(åñëè óñòàíîâëåí)
3-4
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÏÎßÑÍÅÍÈß Ê ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌ
ÏÎßÑÍÅÍÈß Ê ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌ
Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû ïðèáîðû, íåîáõîäèìûå äëÿ óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé.
×òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â òîì, ÷òî Âû ìîæåòå ïðàâèëüíî, áåçîïàñíî è óäîáíî ðàáîòàòü íà äàííîé ìàøèíå, íåîáõîäè-
ìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü è ïîíÿòü ìåòîäû óïðàâëåíèÿ ïðèáîðàìè è ïîêàçàíèÿ èõ èíäèêàòîðîâ.
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ È ËÀÌÏÛ
(1) Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (5) Ñïèäîìåòð

(2) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå (6) Ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ
(3) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ çàðÿäêè (7) Ñèãíàë íàãðåâàòåëÿ
(4) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
3-5
ÏÎßÑÍÅÍÈß Ê ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ

Ýòîò äàò÷èê (1) ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
â äâèãàòåëå.
Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè èíäèêàöèÿ óêàçàòåëÿ íà-

õîäèòñÿ â ïðåäåëàõ çåëåíîãî äèàïàçîíà.
Åñëè ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé èíäèêàöèÿ óêàçàòåëÿ ïåðåõîäèò

â êðàñíûé äèàïàçîí, òî îñòàíîâèòå ìàøèíó, ïåðåâåäèòå äâèãà-
òåëü â ðåæèì ñðåäíåé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ áåç íàãðóçêè è ïîäîæ-
äèòå, ïîêà èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû íå âåðíåòñÿ â çåëåíûé äèà-
ïàçîí. Ïîñëå çàïóñêà ïðîãðåâàéòå äâèãàòåëü äî òåõ ïîð, ïîêà
èíäèêàöèÿ óêàçàòåëÿ íå ïåðåéäåò â çåëåíûé äèàïàçîí.
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ

Äàííàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (2) ïîêàçûâàåò ïàäåíèå äàâëåíèÿ
ìàñëà â äâèãàòåëå. Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè ëàì-
ïà ãîðèò, êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON,
è ãàñíåò ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ.
Åñëè äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå ïàäàåò âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ
îïåðàöèè, òî äàííàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ. Â ýòîì ñëó÷àå íåìåäëåííî
îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå åãî â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäå-
ëîì ÏÐÎ×ÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ (ÑÒÐ. 3-99).
Äàííàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè îõëàæäåíèè äâèãàòåëÿ. Â ýòîì ñëó-

÷àå ïðîãðåâàéòå äâèãàòåëü äî òåõ ïîð, ïîêà ëàìïà íå ïîãàñíåò.
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÓÐÎÂÍß ÇÀÐßÄÊÈ

Äàííàÿ ëàìïà (3) ïîêàçûâàåò íåèñïðàâíîñòü ãåíåðàòîðà. Ëàìïà
ãîðèò, êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON, è
ãàñíåò ïðè óâåëè÷åíèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, åñëè ïðî-
öåññ ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
Åñëè ëàìïà çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè, òî îñòà-

íîâèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåí ëè êëèíîâîé ðåìåíü.
Åñëè åñòü êàêàÿ-òî äðóãàÿ íåèñïðàâíîñòü, òî ïðîâåðüòå â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÏÐÎ×ÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ (ÑÒÐ. 3 - 99).
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ

Äàííàÿ ëàìïà (4) çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìî-
çà.
Åñëè ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïîòÿíóòü íà ñåáÿ, òî ëàìïà çà-
ãîðèòñÿ.
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ïåðåäâèæåíèå, âûêëþ÷èòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íî-
ãî òîðìîçà è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ëàìïà ïîãàñëà.
ÑÏÈÄÎÌÅÒÐ
Ýòîò ñ÷åò÷èê (5) ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû.
Â îñíîâàíèè ñïèäîìåòðà íàõîäèòñÿ îäîìåòð.
3-6
Ñ×ÅÒ×ÈÊ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
Äàííûé ñ÷åò÷èê (6) óêàçûâàåò ñóììàðíîå âðåìÿ ðàáîòû ìàøè-
íû.
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõîáñëóæèâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íà îñíîâå ïîêà-
çàíèé ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ.
Ïðèðàùåíèå çíà÷åíèÿ ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ ïðîèñõîäèò âî âðåìÿ
ðàáîòû äâèãàòåëÿ, äàæå åñëè ìàøèíà ïðè ýòîì íå ïåðåäâèãàåòñÿ
è íå ðàáîòàåò. Âðàùåíèå èíäèêàòîðà (À), ðàñïîëîæåííîãî ïîä
ñ÷åò÷èêîì, ïîêàçûâàåò ïðèðàùåíèå çíà÷åíèÿ ñ÷åò÷èêà ìîòî÷à-
ñîâ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà (B) óâåëè÷èâàþòñÿ íà åäèíèöó êàæäûé ÷àñ
ðàáîòû äâèãàòåëÿ íåçàâèñèìî îò ÷àñòîòû åãî âðàùåíèÿ.
ÑÈÃÍÀË ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß
Äàííàÿ ëàìïà (7) ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå ýëåêòðè÷åñêîãî íàãðå-
âàòåëÿ. Ïîñëå òîãî êàê êëþ÷ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ óäåðæèâàåòñÿ
â ïîëîæåíèè ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà, îíà ãîðèò êðàñíûì ñâå-
òîì 20 - 30 ñåêóíä. Åñëè îòïóñòèòü ïóñêîâîé êëþ÷, òî îí âåðíåòñÿ
â ïîëîæåíèå OFF è ñèãíàë ïîãàñíåò.
3-7
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÈ
(1) Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàð (6) Âêëþ÷àòåëü ðàáî÷åé ôàðû (åñëè óñòàíîâëåíà)
(2) Êíîïêà çâóêîâîãî ñèãíàëà (7) Âêëþ÷àòåëü çàäíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (åñëè óñòàíîâëåí)
(3) Âêëþ÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà (8) Âêëþ÷àòåëü îòîïèòåëÿ êàáèíû
(4) Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (9) Âêëþ÷àòåëü ïåðåäíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (åñëè óñòàíîâëåí)
(5) Âêëþ÷àòåëü ôàðû
ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÑÂÅÒÀ ÔÀÐ

Äàííûé âêëþ÷àòåëü (1) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíå-
ãî è çàäíåãî ñâåòà ôàð.
(à) Áëèæíèé ñâåò ôàð

(b) Äàëüíèé ñâåò ôàð
ÊÍÎÏÊÀ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ

Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó çâóêîâîãî ñèãíàëà (2) â öåíòðå ðóëåâîãî
êîëåñà ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
3-8
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÓÊÀÇÀÒÅËß ÏÎÂÎÐÎÒÀ

Äàííûé âêëþ÷àòåëü (3) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ëàìïàìè
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà.
(à) Ïîâîðîò íàëåâî: Óñòàíîâèòå ðû÷àã â âåðõíåå ïîëîæåíèå.

(b) Ïîâîðîò íàïðàâî: Óñòàíîâèòå ðû÷àã â íèæíåå ïîëîæåíèå.
Ïîñëå òîãî êàê ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âîçâðàùåí â ïðÿìî-

ëèíåéíîå ïîëîæåíèå, ýòîò ðû÷àã íå âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïî-
ëîæåíèå. Âåðíèòå åãî â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ñàìîñòîÿòåëüíî.
ÏÓÑÊÎÂÎÉ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ
Äàííûé âêëþ÷àòåëü (4) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà è îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ. ÍÀÃÐÅÂ OFF
ON
OFF
Â ýòîì ïîëîæåíèè ìîæíî âñòàâëÿòü è âûíèìàòü êëþ÷. Êîãäà êëþ÷
íàõîäèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè, ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå âûêëþ÷åíî,
äâèãàòåëü îñòàíîâëåí. ÏÓÑÊ
ON
Ýëåêòðè÷åñêèé òîê ïîñòóïàåò â çàðÿäíóþ öåïü è öåïü ëàìï.
Êëþ÷ íàõîäèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
ÏÓÑÊ
Ýòî ïîëîæåíèå çàïóñêà äâèãàòåëÿ Ïðè ïðîâîðà÷èâàíèè êîëåíâà-
ëà óäåðæèâàéòå êëþ÷ â ýòîì ïîëîæåíèè. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòå-
ëÿ íåìåäëåííî îòïóñòèòå êëþ÷.
Îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå ON.
ÍÀÃÐÅÂ
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ â õîëîäíóþ ïîãîäó óñòàíîâèòå êëþ÷ â ýòî
ïîëîæåíèå.
Åñëè Âû îòïóñòèòå êëþ÷, òî îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïîëî-
æåíèå OFF, ïîýòîìó ñðàçó æå ïîâåðíèòå åãî â ïîëîæåíèå ÏÓÑÊ,
÷òîáû çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÔÀÐ
Äàííûé âêëþ÷àòåëü (5) âêëþ÷àåò ôàðû, áîêîâîé ãàáàðèòíûé ôî-
íàðü, çàäíèé ôîíàðü è ëàìïó ïîäñâåòêè ïðèáîðíîé ïàíåëè.
Ïîëîæåíèå (à): OFF

Ïîëîæåíèå (b): Ãîðÿò ãàáàðèòíûé ôîíàðü, çàäíèé ôîíàðü, ëàì-
ïà ïîäñâåòêè ïðèáîðíîé ïàíåëè.
Ïîëîæåíèå (c): Â äîïîëíåíèå ê ëàìïàì â (b) çàãîðàþòñÿ ôàðû.
3-9
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÔÀÐÛ (åñëè óñòàíîâëåíà)
Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ âûêëþ÷àéòå
ðàáî÷óþ ôàðó.
Äàííûé âêëþ÷àòåëü (6) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðàáî÷èõ ôàð.
×òîáû âêëþ÷èòü ðàáî÷èå ôàðû, ïîòÿíèòå âêëþ÷àòåëü íà ñåáÿ;

÷òîáû èõ âûêëþ÷èòü, ïåðåìåñòèòå âêëþ÷àòåëü îò ñåáÿ.
Ïîëîæåíèå (b): Çàãîðàþòñÿ
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÄÍÅÃÎ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß

Ýòîò âêëþ÷àòåëü (7) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ çàäíèì ñòåê-
ëîî÷èñòèòåëåì.

Ïîëîæåíèå (b): Ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàåò â ïðåðûâèñòîì ðå-
æèìå.
Ïîëîæåíèå (c): Ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàåò â íåïðåðûâíîì ðå-
æèìå.
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÎÒÎÏÈÒÅËß ÊÀÁÈÍÛ (åñëè óñòàíîâëåí)

Äàííûé âêëþ÷àòåëü (8) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîãðåâà êàáèíû îïå-
ðàòîðà. Ñ ïîìîùüþ äàííîãî âêëþ÷àòåëÿ âîçìîæíà òðåõñòóïåí-
÷àòàÿ ðåãóëèðîâêà èíòåíñèâíîñòè ïîòîêà âîçäóõà.

Ïîëîæåíèå (b): Èíòåíñèâíàÿ ïîäà÷à
Ïîëîæåíèå (c): Ñðåäíÿÿ ïîäà÷à
Ïîëîæåíèå (d): Ñëàáàÿ ïîäà÷à
Äëÿ îáîãðåâà êàáèíû èñïîëüçóåòñÿ ãîðÿ÷àÿ îõëàæäàþùàÿ æèä-
êîñòü äâèãàòåëÿ, ïîýòîìó îáîãðåâ âîçìîæåí òîëüêî ïðè ðàçîãðå-
òîì äâèãàòåëå.
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß

Ýòîò âêëþ÷àòåëü (9) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ïåðåäíèì ñòåê-
ëîî÷èñòèòåëåì.

Ïîëîæåíèå (b): Ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàåò â ïðåðûâèñòîì ðå-
æèìå.
Ïîëîæåíèå (c): Ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàåò â íåïðåðûâíîì ðå-
æèìå.
Ïîâåðíèòå âêëþ÷àòåëü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå: ñðàáàòûâàåò âêëþ-

÷àòåëü ñòåêëîîìûâàòåëÿ è ðàçáðûçãèâàåòñÿ æèäêîñòü ñòåêëîîìû-
âàòåëÿ .
3-10
ÐÛ×ÀÃÈ È ÏÅÄÀËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
(1) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ëåâûì öèëèíäðîì ïîäúå- (10) Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè íàêëîíà ðóëåâîé
ìà îòâàëà êîëîíêè
(2) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ áîêîâûì âûäâèæåíèåì (11) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà
îòâàëà
(12) Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî
(3) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ãèäðîïåðåêîñîì (åñëè óñ- äèàïàçîíà
òàíîâëåí)
(13) Ðû÷àã áëîêèðîâêè (äëÿ ðû÷àãà ïåðå-
(4) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîâîðîòîì îòâàëà êëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà)
(5) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ áîêîâûì âûíîñîì òÿãî- (14) Ïåäàëü àêñåëåðàòîðà
âîé ðàìû
(15) Ïåäàëü òîðìîçà
(6) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé
(16) Ïåäàëü ñòîïîðíîãî ïàëüöà ïëàíè-
ðàìîé
ðîâêè îòêîñà
(7) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ íàêëîíîì
(17) Ïåäàëü òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ
(8) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êèðêîâùèêîì
(18) Ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
(9) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïðàâûì öèëèíäðîì
ïîäúåìà îòâàëà
3-11
ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ËÅÂÛÌ ÖÈËÈÍÄÐÎÌ

ÏÎÄÚÅÌÀ ÎÒÂÀËÀ
Äàííûé ðû÷àã (1) óïðàâëÿåò ëåâûì öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà.
(à) ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ: Ëåâàÿ ñòîðîíà îòâàëà îïóñêàåòñÿ âíèç.

(b) ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ: Îòâàë îñòàíàâëèâàåòñÿ è ôèêñèðóåòñÿ â îä-
íîì è òîì æå ïîëîæåíèè.
(c) ÏÎÄÚÅÌ: Ëåâàÿ ñòîðîíà îòâàëà ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ.
Îïóñêàíèå Ïîäúåì
ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÁÎÊÎÂÛÌ ÂÛÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÎÒÂÀËÀ

Äàííûé ðû÷àã (2) ïåðåìåùàåò îòâàë â ñòîðîíó.
(à) ÂÛÄÂÈÆÅÍÈÅ ÂËÅÂÎ: Îòâàë ïåðåìåùàåòñÿ â ëåâîå ïî-

ëîæåíèå.
(b) ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ: Îòâàë îñòàíàâëèâàåòñÿ è ôèêñèðó-
åòñÿ â îäíîì è òîì æå ïîëîæåíèè.
(c) ÂÛÄÂÈÆÅÍÈÅ ÂÏÐÀÂÎ: Îòâàë ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî.
Âûäâèæåíèå Âûäâèæåíèå
âëåâî âïðàâî
3-12
ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÃÈÄÐÎÏÅÐÅÊÎÑÎÌ (åñëè óñòàíîâëåí)

Äàííûé ðû÷àã (3) èçìåíÿåò óãîë ðåçàíèÿ îòâàëà.
(à) Ìàêñèìàëüíûé óãîë ðåçàíèÿ: Óãîë ðåçàíèÿ îòâàëà óâåëè÷èâà-

åòñÿ.
Ýòî ýôôåêòèâíî ïðè ðàáîòå íà
òâåðäîì ãðóíòå.
(b) ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ: Îòâàë îñòàíàâëèâàåòñÿ è ôèê-
ñèðóåòñÿ â îäíîì è òîì æå ïî-
ëîæåíèè.
(c) Ìèíèìàëüíûé óãîë ðåçàíèÿ: Óãîë ðåçàíèÿ îòâàëà óìåíüøà-
åòñÿ.
Ýòî ýôôåêòèâíî ïðè ðàáîòå íà
ñëàáîì ãðóíòå.
Ðàññòîÿíèå ìåæäó ðåæóùåé ïîâåðõíîñòüþ è êðàåì îòâàëà ìî-
æåò èçìåíÿòüñÿ, ïîýòîìó ìîæíî îñóùåñòâèòü òî÷íóþ ðåãóëèðîâ-
êó âûñîòû ðåæóùåé ïîâåðõíîñòè.
Óãîë ðåçàíèÿ Óãîë ðåçàíèÿ

áîëüøå ìåíüøå
ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÎÒÂÀËÀ
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïîâîðîòå îòâàëà, íå äîïóñêàéòå óäà-
ðîâ îòâàëà î øèíû, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå øèí.
Äàííûé ðû÷àã (4) ïîâîðà÷èâàåò îòâàë.
(à) ÏÎÂÎÐÎÒ ÂËÅÂÎ: Îòâàë ïîâîðà÷èâàåòñÿ âïðàâî.

(b) ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ: Îòâàë îñòàíàâëèâàåòñÿ è ôèêñèðóåò-
ñÿ â îäíîì è òîì æå ïîëîæåíèè.
(c) ÏÎÂÎÐÎÒ ÂÏÐÀÂÎ: Îòâàë ïîâîðà÷èâàåòñÿ âëåâî.
Ïîâîðîò Ïîâîðîò
3-13
ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÁÎÊÎÂÛÌ ÂÛÍÎÑÎÌ ÒßÃÎÂÎÉ ÐÀÌÛ

Äàííûé ðû÷àã (5) ïåðåìåùàåò òÿãîâóþ ðàìó â ñòîðîíó.
(à) ÂÛÍÎÑ ÂËÅÂÎ: Òÿãîâàÿ ðàìà ïåðåìåùàåòñÿ â ëåâîå ïî-

ëîæåíèå.
(b) ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ: Òÿãîâàÿ ðàìà îñòàíàâëèâàåòñÿ è ôèêñè-
ðóåòñÿ â îäíîì è òîì æå ïîëîæåíèè.
(c) ÂÛÍÎÑ ÂÏÐÀÂÎ: Òÿãîâàÿ ðàìà ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî.
Âûíîñ Âûíîñ
ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ØÀÐÍÈÐÍÎ-ÑÎ×ËÅÍÅÍÍÎÉ ÐÀÌÎÉ
Ïîëüçóéòåñü äàííûì ðû÷àãîì, òîëüêî êîãäà ñêîðîñòü ïåðå-
äâèæåíèÿ íèæå 10 êì/÷. Åñëè ïîâîðîò øàðíèðíî-ñî÷ëåíåí-
íîé ðàìû âûïîëíÿåòñÿ íà ñêîðîñòè âûøå 10 êì/÷, òî ñóùå-
ñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ìàøèíà ìîæåò ïåðåâåðíóòüñÿ.
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïîâîðîòå øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé
ðàìû, íå äîïóñêàéòå óäàðîâ îòâàëà î øèíû, ÷òîáû ïðåäîòâ-
ðàòèòü ïîâðåæäåíèå øèí. Ïîâîðîò Ïîâîðîò
Ýòîò ðû÷àã (6) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ øàðíèðíî-ñî÷ëå-
íåííîé ðàìîé.
(à) ÏÎÂÎÐÎÒ ÂËÅÂÎ:

(b) ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ: Øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííûå ïîëóðàìû óäåð-
æèâàþòñÿ â îäíîì è òîì æå ïîëîæåíèè.
(ñ) ÏÎÂÎÐÎÒ ÂÏÐÀÂÎ:
3-14
ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÀÊËÎÍÎÌ

Ýòîò ðû÷àã (7) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ íàêëîíîì.
(à) ÍÀÊËÎÍ ÂËÅÂÎ:

(b) ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ: Íàêëîí óäåðæèâàåòñÿ â îäíîì è òîì
æå ïîëîæåíèè.
(ñ) ÍÀÊËÎÍ ÂÏÐÀÂÎ:
ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÈÐÊÎÂÙÈÊÎÌ

Ýòîò ðû÷àã (8) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ êèðêîâùèêîì.
(à) ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ: Êèðêîâùèê îïóñêàåòñÿ.

(b) ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ: Êèðêîâùèê óäåðæèâàåòñÿ â çàäàííîì ïîëîæå-
íèè.
(c) ÏÎÄÚÅÌ: Êèðêîâùèê ïîäíèìàåòñÿ.
3-15
ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ËÅÂÛÌ ÖÈËÈÍÄÐÎÌ

ÏÎÄÚÅÌÀ ÎÒÂÀËÀ
Äàííûé ðû÷àã (9) óïðàâëÿåò ëåâûì öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà.
(à) ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ: Ïðàâàÿ ñòîðîíà îòâàëà îïóñêàåòñÿ âíèç.

(b) ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ: Îòâàë îñòàíàâëèâàåòñÿ è ôèêñèðóåòñÿ â îä-
íîì è òîì æå ïîëîæåíèè.
(c) ÏÎÄÚÅÌ: Ïðàâàÿ ñòîðîíà îòâàëà ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ.
ÐÛ×ÀÃ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ ÍÀÊËÎÍÀ ÐÓËÅÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÈ

Ñ ïîìîùüþ äàííîãî ðû÷àãà (10) ðóëåâóþ êîëíêó ìîæíî óñòàíî-
âèòü â æåëàåìîå ïîëîæåíèå.
Íàæìèòå íà ðû÷àã ðåãóëèðîâêè íàêëîíà è óñòàíîâèòå ðóëåâóþ

êîëîíêó â íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå, çàòåì îòïóñòèòå ðû÷àã.
Ðóëåâîå êîëåñî, ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðàáî-
÷èì îáîðóäîâàíèåì òàêæå ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü, íàêëîíèâ âïå-
ðåä èëè íàçàä.
ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎÄÀ×ÅÉ ÒÎÏËÈÂÀ

Äàííûé ðû÷àã (11) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ÷àñòîòîé âðà-
ùåíèÿ è âûõîäíîé ìîùíîñòüþ äâèãàòåëÿ.
(à) Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû: Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã îò ñåáÿ äî

óïîðà.
(b) Âûñîêèå õîëîñòûå îáîðîòû: Ïîòÿíèòå ðû÷àã íà ñåáÿ äî óïî-
ðà.
• Èñïîëüçóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà òîëüêî âî
âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò. Ïðè îáû÷íîì ïåðåäâèæåíèè èñ-
ïîëüçóéòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
• Åñëè ðû÷àã íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè çàäíåãî õîäà, òî ðàçäàåò-
ñÿ çâóêîâîé ñèãíàë çàäíåãî õîäà.
ÐÛ×ÀÃ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ

Äàííûé ðû÷àã (12) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî
äèàïàçîíà.
Èìåþòñÿ ïî 6 ïåðåäà÷ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ è ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà è íåîáõî-

äèìóþ ïåðåäà÷ó ìîæíî óñòàíîâèòü ñ ïîìîùüþ ïåðåìåùåíèÿ ðû-
÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â æåëàåìîå ïîëîæå-
íèå.
Êîãäà ðû÷àã óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå çàäíåãî õîäà, ðàçäàåòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë çàäíåãî õîäà.
Åñëè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî
äèàïàçîíà íå íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè N, òî äâèãà-
òåëü íå çàâåäåòñÿ.
3-16
ÐÛ×ÀÃ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ (ÄËß ÐÛ×ÀÃÀ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß

ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ)
< ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Çàáëîêèðîâàíî

• Ïðåæäå ÷åì ïîêèíóòü ñèäåíüå îïåðàòîðà íàäåæíî çàáëî-
êèðóéòå ðû÷àã áëîêèðîâêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðî-
ñòíîãî äèàïàçîíà.
Åñëè îí íå çàáëîêèðîâàí, è êòî-íèáóäü ñëó÷àéíî çàäåíåò
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà, òî ýòî ìî-
æåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñåðüåçíûé íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Ðàçáëîêèðîâàíî
• Åñëè ðû÷àã áëîêèðîâêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñò-

íîãî äèàïàçîíà íå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÇÀÁËÎÊÈÐÎ-
ÂÀÍÎ, òî ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà ìî-
æåò áûòü íå çàáëîêèðîâàí.
Äàííûé ðû÷àã (13) áëîêèðóåò ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî

äèàïàçîíà.
Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â íåéò-

ðàëüíîå ïîëîæåíèå N è ïîòÿíèòå ðû÷àã ââåðõ, ÷òîáû óñòàíîâèòü
åãî â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
ÏÅÄÀËÜ ÀÊÑÅËÅÐÀÒÎÐÀ
Äàííàÿ ïåäàëü (14) ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Îíà âçàèìîñâÿçàíà ñ ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà, è

åå ìîæíî ñâîáîäíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óïðàâëåíèÿ, íà÷èíàÿ ñ ïî-
ëîæåíèÿ, óñòàíîâëåííîãî ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëè-
âà, äî ïîëîæåíèÿ ïîëíîãî õîäà.
ÏÅÄÀËÜ ÒÎÐÌÎÇÀ
Íå ñòàâüòå íîãó íà ýòó ïåäàëü áåç íåîáõîäèìîñòè.
Äàííàÿ ïåäàëü (15) ïðèâîäèò â äåéñòâèå êîëåñíûé òîðìîç.
ÏÅÄÀËÜ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÑÒÎÏÎÐÍÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ

ÏËÀÍÈÐÎÂÊÈ ÎÒÊÎÑÀ
Äàííàÿ ïåäàëü (16) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ îòâàëîì ïðè
ïëàíèðîâêå îòêîñà è ïðè ïðèáëèæåíèè ê êðàþ äîðîãè.
3-17
ÏÅÄÀËÜ ÒÎ×ÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Íå èñïîëüçóéòå äàííóþ ïåäàëü áîëåå ÷åì 10 ñåêóíä ïîäðÿä.
Äàííàÿ ïåäàëü (17) îòêëþ÷àåò è âêëþ÷àåò ïèòàíèå äâèãàòåëÿ.

Èñïîëüçóéòå ýòó ïåäàëü ïðè îñòàíîâêå èëè íà÷àëå ïåðåäâèæå-
íèÿ ìàøèíû èëè ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ìåæäó ÏÅÐÅÄÍÈÌ è ÇÀÄ-
ÍÈÌ õîäîì.
Ïðè íàæàòèè ïåäàëè ïðîèñõîäèò îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ äâèãàòåëÿ.
Ïðè ïåðåäâèæåíèè íà 1-é, 2-é è 3-é ïåðåäà÷àõ äàííàÿ ïåäàëü

ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé.
ÐÛ×ÀÃ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ
Ñòàâÿ ìàøèíó íà ñòîÿíêó èëè âûõîäÿ èç íåå, âñåãäà âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
Äàííàÿ ïåäàëü (18) ïðèâîäèò â äåéñòâèå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
×òîáû âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ïîòÿíèòå ðû÷àã íà ñåáÿ äî Çàáëîêèðîâàíî

óïîðà.
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÇÀÏÛËÅÍÍÎÑÒÈ ÔÈËÜÒÐÀ

Ýòî óñòðîéñòâî óêàçûâàåò íà çàñîðåíèå ôèëüòðóþùåãî ýëåìåí-
òà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.
Åñëè â ïðîçðà÷íîé ÷àñòè ýòîãî èíäèêàòîðà ïîÿâëÿåòñÿ êðàñíûé
ñòîëáèê (1), òî çíà÷èò, ýëåìåíò çàñîðåí. Íåìåäëåííî î÷èñòèòå
ýëåìåíò.
Ïîñëå î÷èñòêè íàæìèòå êíîïêó (2) èíäèêàòîðà, ÷òîáû âåðíóòü
êðàñíûé ñòîëáèê â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
3-18
ÑÒÎÏÎÐÍÛÉ ÏÀËÅÖ
ØÀÐÍÈÐÍÎ-ÑÎ×ËÅÍÅÍÍÎÉ ÐÀÌÛ
• Ïðè ïðîâåäåíèè îáñëóæèâàíèÿ è ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìà-
øèíû âñåãäà èñïîëüçóéòå ýòîò ñòîïîðíûé ïàëåö.
• Äëÿ îáû÷íîãî ïåðåäâèæåíèÿ âñåãäà èñïîëüçóéòå ñòîïîð-

íûé ïàëåö.
Ïîëîæåíèå Ìåñòî
Äàííûé ïàëåö èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áëîêèðîâêè ïåðåäíåé è çàäíåé “çàáëîêèðîâàíî” õðàíåíèÿ
ïîëóðàì, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñêëàäûâàíèå ïîëóðàì ìàøèíû â
õîäå îáû÷íîãî ïåðåäâèæåíèÿ, ïðè ïðîâåäåíèè îáñëóæèâàíèÿ èëè
ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû.
ÁËÎÊ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ
Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðàåò ñðàçóïîñëå åãî çàìåíû, òî
îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Ïåðåä çàìåíîé ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ îáÿçàòåëüíî îòêëþ-
÷èòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü.
Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ çàùèòû ýëåêòðî-

îáîðóäîâàíèÿ è ýëåêòðîïðîâîäêè îò âûãîðàíèÿ.
Ïðè îáíàðóæåíèè êîððîçèè èëè áåëîãî ïîðîøêà íà ïëàâêèõ ïðå-

äîõðàíèòåëÿõ, ëèáî ïðè îñëàáëåííîì êðåïëåíèè èõ â äåðæàòå-
ëÿõ çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëè íîâûìè.
Îñëàáüòå áîëò (1), ñíèìèòå êðûøêó (2) è çàìåíèòå ïðåäîõðàíè-

òåëü.
Äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå

íà îäèíàêîâûé íîìèíàëüíûé òîê.
ÍÎÌÈÍÀËÜÍÛÉ ÒÎÊ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ È ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÖÅÏÈ

Ïðåäîõðàíèòåëü
Ìåòêà Íîìèíàëüíûé òîê Íàèìåíîâàíèå öåïè

êëåììû ïðåäîõðàíèòåëÿ
L 10À Ëàìïû
T 10À -
R 10À Ðàáî÷àÿ ôàðà, çàäíÿÿ ôàðà,
ëàìïà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà,
çâóêîâîé ñèãíàë çàäíåãî õîäà,
ëàìïà çàäíåãî õîäà
I 10À Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, çâóêîâîé
ñèãíàë, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
áëîêèðîâêè ìàíåâðà øàðíèð-
íî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû
10À Ëàìïà ñòîï-ñèãíàëà
U 40À Ëàìïû
3-19
ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ È ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ

Äëÿ õðàíåíèÿ Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ
ïðåäíàçíà÷åí ñïåöèàëüíûé êàðìàí, ðàñïîëîæåííûé íà çàäíåé
÷àñòè ñïèíêè ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.
Õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè â ýòîì êàðìàíå, ÷òîáû ïðè
íåîáõîäèìîñòè åå ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü.
3-20
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÁÕÎÄÎÌ
Óòå÷êà òîïëèâà èëè ìàñëà, ñêîïëåíèå îãíåîïàñíûõ ìàòåðèàëîâ âáëèçè ãëóøèòåëÿ è òóðáîíàãíåòàòåëÿ èëè
äðóãèõ âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ äåòàëåé ìîãóò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîæàðà. Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ýòè òî÷êè è
ïðè îáíàðóæåíèè êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè íåìåäëåííî óñòðàíèòå åå èëè îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó
ôèðìû Êîìàöó.
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ îñìîòðèòå ìàøèíó è ïðîñòðàíñòâî ïîä íåé, ïðîâåðüòå çàòÿæêó ãàåê èëè áîëòîâ, ïðîâåðü-
òå, íåò ëè óòå÷êè ìàñëà, òîïëèâà èëè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, òàêæå ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
Êðîìå òîãî, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè îáðûâîâ ýëåêòðîïðîâîäêè, ëþôòîâ è ñêîïëåíèÿ ïûëè â ìåñòàõ, êîòîðûå ðàçîã-
ðåâàþòñÿ äî âûñîêèõ òåìïåðàòóð.
Êàæäûé äåíü ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ âûïîëíÿéòå ïðîâåðî÷íûå îïåðàöèè, îïèñàííûå â äàííîì ðàçäåëå.
1. Ïðîâåðüòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, öèëèíäðû, ðû÷àæíûå è òÿãîâûå ìåõàíèçìû, øëàíãè íà ïîâðåæäå-

íèå, èçíîñ, ëþôòû
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè òðåùèí, ÷ðåçìåðíîãî èçíîñà è ëþôòîâ â ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè, öèëèíäðàõ, ðû÷àæíûõ
è òÿãîâûõ ìåõàíèçìàõ è øëàíãàõ. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
2. Óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ è ïûëü ñ äâèãàòåëÿ, àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ðàäèàòîðà

Ïðîâåðüòå, íå ñêîïèëàñü ëè íà äâèãàòåëå èëè íà ðàäèàòîðå ïûëü èëè êàêèå-ëèáî äðóãèå çàãðÿçíåíèÿ. Ïðîâåðü-
òå òàêæå, íå ñêîïèëèñü ëè êàêèå-ëèáî îãíåîïàñíûå ìàòåðèàëû (çàñîõøèå ëèñòüÿ, âåòêè, òðàâà è äð.) âáëèçè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè òàêèõ âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ äåòàëåé äâèãàòåëÿ, êàê ãëóøèòåëü äâèãàòåëÿ è òóðáî-
íàãíåòàòåëü. Óäàëèòå âñå ïîäîáíûå çàãðÿçíåíèÿ è îãíåîïàñíûå ìàòåðèàëû.
3. Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà óòå÷êó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè ìàñëà

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê ìàñëà èç äâèãàòåëÿ èëè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èç ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãà-
òåëÿ. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
4. Ïðîâåðüòå êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷, êàðòåð êîíå÷íîé ïåðåäà÷è, êàðòåð ñäâîåííîãî ïðèâîäà, ãèäðîáàê,
êàðòåð øåñòåðåííîãî ìåõàíèçìà ïðèâîäà ïîâîðîòíîãî êðóãà, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ íà óòå÷êó ìàñëà
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè ìàñëà. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè îòðåìîíòèðóéòå ìåñòî ïîäòåêàíèÿ ìàñ-
ëà.
5. Ïðîâåðüòå òîðìîçíîé êîíòóð íà óòå÷êó âîçäóõà

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè âîçäóõà. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè îòðåìîíòèðóéòå ìåñòî óòå÷êè âîçäó-
õà.
6. Ïðîâåðüòå øèíû è êîëåñà íà èçíîñ è ïîâðåæäåíèÿ, êðåïëåíèå ìîíòàæíûõ áîëòîâ

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè îòñëàèâàíèÿ øèí èëè òðåùèí êîëåñ (ñúåìíûõ áîðòîâ, äíà îáîäà, ñòîïîðíîãî êîëüöà).
Çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå ãàéêè. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå èëè çàìåíèòå äåòàëü.
Åñëè ïîòåðÿí øòóöåð êëàïàíà, òî óñòàíîâèòå çàìåíÿþùóþ äåòàëü.
7. Ïðîâåðüòå ïåðèëà è ñòóïåíè íà ïîâðåæäåíèÿ è îñëàáëåííûå áîëòû

Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå. Çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå áîëòû.
8. Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, ïàíåëè ïðèáîðîâ, êðåïëåíèå áîëòîâ

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íåèñïðàâíîñòåé ïàíåëè è êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ â êàáèíå îïåðàòîðà.
Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè çàìåíèòå íåèñïðàâíûå äåòàëè. Óäàëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ëþáûå çàãðÿçíåíèÿ.
Çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå áîëòû.
3-21
9. Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü çåðêàëà, ðåôëåêòîðà, êðåïëåíèå áîëòîâ

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çåðêàëî è ðåôëåêòîð íå ïîâðåæäåíû, ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè çàìåíèòå èõ. Çàòÿ-
íèòå âñå îñëàáëåííûå áîëòû.
Ñ÷èñòèòå ãðÿçü ñ ïîâåðõíîñòè çåðêàëà è ðåôëåêòîðà.
10. Ïðîâåðüòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè è äåòàëè êðåïëåíèÿ
Äàæå åñëè íåèñïðàâíîñòè â ðåìíå áåçîïàñíîñòè íå îáíàðó-
æåíû, çàìåíÿéòå åãî êàæäûå 3 ãîäà.
Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè îòïå÷àòàíà íà ÿðëûêå,
ïîêàçàííîì ñòðåëêîé íà ðèñóíêå ñïðàâà.
Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè çàêðåïëåíû áîëòû â äåìïôåðàõ è êðåïëå-

íèÿõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ê ìàøèíå. Çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå
áîëòû.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 2,5 ± 0,5 êãì
Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ïîâðåæäåí èëè ðàññëîèëñÿ, èëè åñëè

çàæèìû èëè äåðæàòåëè ïîâðåæäåíû èëè äåôîðìèðîâàíû, òî çà-
ìåíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íîâûì.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè è äå-

òàëåé êðåïëåíèÿ. Ïðè îáíàðóæåíèè ëþáîé íåèñïðàâíîñòè çàìå-
íèòå ïîâðåæäåííóþ äåòàëü íîâîé.
11. Äâåðíîé çàìîê ôóíêöèîíèðóåò íîðìàëüíî? (åñëè ìàøè-

íà îáîðóäîâàíà êàáèíîé)
Ïðîâåðüòå äâåðíîé çàìîê êàáèíû íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñ-
òåé. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
12. Î÷èñòèòå îêíî êàáèíû (åñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà êàáè-

íîé)
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåãî îáçîðà âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïå-
ðàöèé îêíî êàáèíû âñåãäà äîëæíî áûòü ÷èñòûì.
3-22
13. Ïðîâåðêà øèí
Åñëè èñïîëüçóþòñÿ èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå øèíû,
òî ìîæåò ïðîèçîéòè èõ ðàçðûâ, ÷òî ïðèâåäåò ê ñåðüåçíîé
òðàâìå èëè ñìåðòè.
Â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè íå èñïîëüçóéòå ñëåäóþ- Êîðä
ùèå øèíû:
Èçíîñ: Áîðò
• Øèíû ñ êàíàâêîé ïðîòåêòîðà ìåíåå 15% îò êàíàâêè ïðî-

òåêòîðà íîâîé øèíû
• Øèíû ñ êðàéíå íåðîâíûì èëè ñî ñòóïåí÷àòûì èçíîñîì
Ïîâðåæäåíèÿ:
• Øèíû ñ ïîâðåæäåíèÿìè, êîòîðûå äîñòèãëè êîðäà, èëè ñ

òðåùèíàìè â ðåçèíîâîì ïîêðûòèè
• Øèíû ñ ïîðåçàííûìè èëè âûòÿíóòûì êîðäîì
• Øèíû ñ îòñëàèâàþùåéñÿ ïîâåðõíîñòüþ
• Øèíû ñ ïîâðåæäåííûì áîðòîì
• Øèíû, èç êîòîðûõ âîçìîæíà óòå÷êà âîçäóõà, èëè íåêà÷å-

ñòâåííî îòðåìîíòèðîâàííûå øèíû áåç ïîêðûøåê
• Èçíîøåííûå, äåôîðìèðîâàííûå øèíû èëè øèíû ñ ÷ðåç-

ìåðíûìè ïîâðåæäåíèÿìè, êîòîðûå íåïðèãîäíû äëÿ èñ-
ïîëüçîâàíèÿ.
14. Ïðîâåðêà îáîäîâ
Ïðîâåðüòå îáîäû (êîëåñà) è ñòîïîðíûå êîëüöà íà äåôîðìàöèþ, êîððîçèþ è òðåùèíû. Â ÷àñòíîñòè, òùà-
òåëüíî ïðîâåðüòå ñúåìíûå áîðòû, ñòîïîðíûå êîëüöà è áîðòû îáîäà.
3-23
ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ
Êàæäûé äåíü ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïðîèçâîäèòå ïðîâåðî÷íûå îïåðàöèè, îïèñàííûå â äàííîì ðàçäåëå.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ, ÄÎËÈÂ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
Íå îòêðûâàéòå êðûøêó ðàäèàòîðà, ïîêà îõëàæäàþùàÿ æèä-
êîñòü ãîðÿ÷àÿ. Ãîðÿ÷àÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ìîæåò âûï-
ëåñíóòüñÿ.
Ïåðåä ñíÿòèåì êðûøêè ïîäíèìèòå ðû÷àæîê, ÷òîáû ñáðîñèòü
âíóòðåííåå äàâëåíèå.
1. Ñíèìèòå êðûøêó ðàäèàòîðà (1) â âåðõíåé ÷àñòè ìàøèíû è

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âûøå
çàøòðèõîâàííîãî ó÷àñòêà, ïîêàçàííîãî íà ðèñóíêå ñïðàâà.
Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íèæå, òî äîëåéòå åå.
2. Ïîñëå äîëèâà æèäêîñòè ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó.
Åñëè îáúåì äîáàâëÿåìîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè áîëüøå,
÷åì îáû÷íî, òî ïðîâåðüòå ðàäèàòîð íà âîçìîæíóþ óòå÷êó
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ìàñëà â îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
3-24
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÒÎÏËÈÂÀ, ÄÎËÈÂ ÒÎÏËÈÂÀ
Ïðè äîëèâå òîïëèâà íè â êîåì ñëó÷àå íå äîïóñêàéòå åãî ïåðåëèâà. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà. Åñëè
Âû ïðîëèëè òîïëèâî, òî òùàòåëüíî ïðîòðèòå çàëèòûå ìåñòà.
Åñëè îòâåðñòèå (1) ñàïóíà â êðûøêå çàñîðåíî, òî äàâëåíèå â
áàêå óïàäåò è òîïëèâî íå áóäåò âûòåêàòü, ïîýòîìó ïåðèîäè-
÷åñêè î÷èùàéòå îòâåðñòèå ñàïóíà.
1. Èñïîëüçóéòå ìàñëîìåðíûé ùóï äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ òîïëè-

âà.
2. Ïî çàâåðøåíèè ðàáîòû çàïîëíèòå òîïëèâíûé áàê òîïëèâîì

÷åðåç îòâåðñòèå (F) ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû.
3. Ïîñëå äîëèâà òîïëèâà ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó.

Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà: 227 ë
ÑËÈÂ ÂÎÄÛ È ÎÒÑÒÎß ÈÇ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÁÀÊÀ

Îñëàáüòå ñëèâíîé êðàíèê (1) òîïëèâíîãî áàêà è ñëåéòå îòñòîé è
âîäó, ñêîïèâøèåñÿ íà äíå, âìåñòå ñ òîïëèâîì.
3-25
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄÄÎÍÅ ÊÀÐÒÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ
Ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ åãî äåòàëè è ìàñëî èìåþò
âûñîêóþ òåìïåðàòóðó è ìîãóò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå îæîãè.
Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ýòó ïðîöåäóðó, äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ
òåìïåðàòóðû.
1. Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó ñ ïðàâîé ñòîðîíû ïîçàäè ìàøèíû

(åñëè îíà óñòàíîâëåíà).
2. Âûíüòå ìàñëîìåðíûé ùóï (G) è ñîòðèòå ñ íåãî ìàñëî ÷èñòîé

òêàíüþ.
3. Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå ìàñëîìåðíûé ùóï (G) â íàïðàâëÿþùóþ

òðóáêó ùóïà, çàòåì âûíüòå åãî ñíîâà.
4. Óðîâåíü ìàñëà íà ìàñëîìåðíîì ùóïå (G) äîëæåí íàõîäèòü-

ñÿ ìåæäó ìåòêàìè Í è L.
Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå ìåòêè L, òî äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñ-
ëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F).
5. Åñëè óðîâåíü ìàñëà âûøå ìåòêè Í, òî ñëåéòå èçëèøåê ìàñëà

÷åðåç ñëèâíóþ ïðîáêó (P), à çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü
ìàñëà.
6. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íîðìàëüíûé, òî ïëîòíî çàòÿíèòå êðûø-

êó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû è çàêðîéòå êàïîò äâèãàòåëÿ.
Ïðè ïðîâåðêå óðîâíÿ ìàñëà ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû äâèãàòå-
ëÿ âûïîëíÿéòå ïðîâåðêó íå ðàíåå, ÷åì ÷åðåç 15 ìèíóò ïîñëå îñ-
òàíîâêè äâèãàòåëÿ. Åñëè ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà óêëîíå, òî ïå-
ðåä ïðîâåðêîé óñòàíîâèòå åå â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå.
Ïðè äîáàâëåíèè ìàñëà âûíüòå ìàñëîìåðíûé ùóï èç íàïðàâëÿþ-
ùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ, ÷òîáû âûïóñòèòü âîçäóõ âíóòðè êàðòåðà
êîìïðåññîðà.
3-26
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÊÀÇÀÒÅËß ÇÀÏÛËÅÍÍÎÑÒÈ

ÔÈËÜÒÐÀ
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êðàñíûé ñòîëáèê óêàçàòåëÿ çàïûëåííî-
ñòè ôèëüòðà (1) íå äîñòèã óðîâíÿ, ïðè êîòîðîì íåîáõîäèìî
òåõîáñëóæèâàíèå.
2. Åñëè ïîêàçàëñÿ êðàñíûé ñòîëáèê, òî íåçàìåäëèòåëüíî ïðî-

èçâåäèòå î÷èñòêó èëè çàìåíó ýëåìåíòà.
Áîëåå ïîäðîáíî îá î÷èñòêå ýëåìåíòà ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ,

Î×ÈÑÒÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÂÎÇÄÓÕÎ-
Î×ÈÑÒÈÒÅËß (ÑÒÐ. 4-22).
3. Ïîñëå ïðîâåðêè, î÷èñòêè è çàìåíû íàæìèòå êíîïêó èíäèêà-

òîðà çàïûëåííîñòè (1), ÷òîáû âåðíóòü êðàñíûé ñòîëáèê â ïåð-
âîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ

ÊÎËÅÑÀ
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå ëþôò ðóëåâîãî êîëåñà.
Ñòàíäàðòíûé äèàïàçîí: ìàêñèìóì 10-12 ìì
Åñëè ëþôò ðóëåâîãî êîëåñà âûõîäèò çà ïðåäåëû íîðìàòèâíîãî

äèàïàçîíà èëè ðóëåâîå êîëåñî äðîææèò èëè òÿæåëî ïîâîðà÷èâà-
åòñÿ, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî ïîâîäó
ðåìîíòà.
3-27
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
Ïðè çàïðàâêå òîðìîçíîé æèäêîñòè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíà áåç ïðèìåñè ìèíåðàëüíîãî ìàñëà. Äàæå íåáîëü-
øîå êîëè÷åñòâî ìèíåðàëüíîãî ìàñëà (íàïðèìåð, ìîòîðíîãî ìàñëà) ìîæåò ïîâëå÷ü èçíîñ ðåçèíîâûõ ÷àñòåé
ìàñëîïðîâîäà òîðìîçà, ÷òî ïðèâåäåò ê íåèñïðàâíîñòè òîðìîçà. Ïîýòîìó äëÿ çàïðàâêè òîðìîçíîé æèäêîñòè
èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ åìêîñòü.
1. Ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â áàêå ïîäà÷è òîðìîçíîé æèä-

êîñòè â êàáèíå îïåðàòîðà.
2. Åñëè íåîáõîäèìî, òî çàëåéòå íîâóþ òîðìîçíóþ æèäêîñòü ÷å-

ðåç çàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F). Åñëè òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ïîòðåá-
ëÿåòñÿ â ÷ðåçìåðíî áîëüøîì êîëè÷åñòâå, òî ïðîâåðüòå ìàñ-
ëîïðîâîä òîðìîçíîé ñèñòåìû íà óòå÷êó.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè íàõî-
äèëñÿ íà óðîâíå ÌÀÊÑ.
• Ïðè çàïðàâêå òîðìîçíîé æèäêîñòè ñòàðàéòåñü, ÷òîáû îíà
íå ïîïàëà íà îêðàøåííóþ ïîâåðõíîñòü, òàê êàê îíà ìî-
æåò èñïîðòèòü êðàñêó.
• Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè çàêðåïëåíû êðûøêà öèëèíäðà, òðó-
áîïðîâîä è ñîåäèíåíèÿ, íå ïîâðåæäåíû ëè îíè, èíà÷å
ìîæåò ïðîèçîéòè óòå÷êà òîðìîçíîé æèäêîñòè. Ïðè îáíà-
ðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó Êî-
ìàöó ïî ïîâîäó ðåìîíòà.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ
• Åñëè ÷àñòî ïåðåãîðàþò ïðåäîõðàíèòåëè èëè íà ýëåêòðîïðîâîäêå èìåþòñÿ ñëåäû êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ,
òî íåçàìåäëèòåëüíî îïðåäåëèòå ïðè÷èíó ýòîãî è âûïîëíèòå ðåìîíò èëè îáðàòèòåñü äëÿ ðåìîíòà ê äèñ-
òðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Ñêîïëåíèå âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ (ñóõèõ ëèñòüåâ, âåòî÷åê, òðàâû è ò.ä.) âîêðóã àêêóìóëÿòîð-
íîé áàòàðåè ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîæàðà, ïîýòîìó âñåãäà ïðîâåðÿéòå è ïðè îáíàðóæåíèè óäàëÿéòå
ïîäîáíûå ìàòåðèàëû.
• Ïîääåðæèâàéòå ÷èñòîòó âåðõíåé ïîâåðõíîñòè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ïðîâåðÿéòå îòâåðñòèå ñàïóíà â

êðûøêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Åñëè îíî çàñîðåíî çàãðÿçíåíèÿìè èëè ïûëüþ, òî ïðîìîéòå êðûøêó
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ÷òîáû î÷èñòèòü îòâåðñòèå ñàïóíà.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè íå ïîâðåæäåíû è èõ íîìèíàë ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó. Óáåäè-
òåñü â îòñóòñòâèè îáðûâîâ èëè ñëåäîâ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè è ïîâðåæäåíèÿ èçîëÿöèè. Óáåäèòåñü
òàêæå â îòñóòñòâèè îñëàáëåííûõ êëåìì.
Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ïðîâåðêå ýëåêòðîïðîâîäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ñòàðòåðà è ãåíåðàòîðà.
Ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðêè îáõîäîì èëè ïðåäïóñêîâûõ ïðîâåðîê âñåãäà ïðîâåðÿéòå òàêæå, íå ñêîïèëèñü ëè îêîëî
äâèãàòåëÿ êàêèå-ëèáî îãíåîïàñíûå ìàòåðèàëû. Ïðè îáíàðóæåíèè óäàëèòå ïîäîáíûå ìàòåðèàëû.
Ïî âîïðîñàì âûÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
3-28
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÕÎÄÀ ÏÅÄÀËÈ ÒÎÐÌÎÇÀ

Íîðìàòèâíûé ëþôò ïåäàëè ñîñòàâëÿåò 5 ìì.
Íîðìàòèâíàÿ âûñîòà íàä ïîëîì (H) ñîñòàâëÿåò 200 - 210 ìì, à

ðàññòîÿíèå, íà êîòîðîå ïåðåìåùàåòñÿ ïåäàëü ïðè íàæàòèè, ñî-
òàâëÿåò (S) 75 ìì èëè áîëüøå (åñëè óñèëèå íàæàòèÿ 30 êãì).
Åñëè õîä ïåäàëè óâåëè÷åí è òðåáóåòñÿ ðåãóëèðîâêà, òî ñì. ðàçäåë

ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÎÆÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ (ÑÒÐ. 4-43).
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÒÎÐÌÎÇßÙÅÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ

Åñëè íà÷àëüíàÿ ñêîðîñòü ñîñòàâëÿåò 35 êì/÷, à òîðìîçíîé ïóòü 14 ì èëè êîðî÷å, òî òîðìîçÿùåå äåéñòâèå â íîðìå.
Åñëè òîðìîçÿùåå äåéñòâèå íèçêîå, òî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÎÆÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ (ÑÒÐ.4-43).
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÕÎÄÀ ÐÛ×ÀÃÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ

ÒÎÐÌÎÇÀ
• Åñëè ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ ñ ïîäíÿòûì ðû÷àãîì ñòî-
ÿíî÷íîãî òîðìîçà, òî òîðìîçíàÿ íàêëàäêà ñãîðèò, è òîð- Çàáëîêèðîâàíî
ìîçÿùååå äåéñòâèå ñíèçèòñÿ. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ òîðìîçíîé
áàðàáàí, êàê ïðàâèëî, îáåñöâå÷èâàåòñÿ.
• Åñëè òîðìîçíàÿ íàêëàäêà ñãîðåëà è òîðìîçÿùåå äåéñòâèå
ñíèçèëîñü, òî îíî íå âîññòàíîâèòñÿ, ïîêà ñãîðåâøèé òîí-
êèé ñëîé òîðìîçíîé íàêëàäêè íå áóäåò ñ÷èùåí íàæäà÷-
íîé áóìàãîé.
Åñëè ïîòÿíóâ íà ñåáÿ ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, âû óñëûøèòå

2-3 ùåë÷êà äî ïîëíîé îñòàíîâêè ìàøèíû, òî õîä ðû÷àãà íîðìàëü-
íûé. À åñëè ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ñðàáàòûâàåò òîëüêî ïðè
6 ùåë÷êå, òî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÕÎÄÀ ÐÛ×ÀÃÀ ÑÒÎßÍÎ×-
ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ (ÑÒÐ.4-41)
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ, ÇÀÃÎÐÀÞÒÑß ËÈ ËÀÌÏÛ, ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ, ÍÅÒ ËÈ ÃÐßÇÈ È

ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ
ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ, ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÍÛÅ ÍÀÊÀÍÓÍÅ,

ÓÑÒÐÀÍÅÍÛ
ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ,

ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËÜ È ÄÅÔÐÎÑÒÅÐ ÐÀÁÎÒÀÞÒ Â ÍÎÐÌÀËÜÍÎÌ ÐÅÆÈÌÅ,
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÓÐÎÂÅÍÜ ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
3-29
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ Â ØÈÍÀÕ

Èçìåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà ñ ïîìîùüþ ìàíîìåòðà ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû, ïîêà øèíû íå ðàçîãðåòû.
Ïðîâåðüòå øèíû è îáîäû íà ïîâðåæäåíèÿ èëè èçíîñ.
Ïðîâåðüòå çàòÿæêó ãàåê ñòóïèöû êîëåñà (áîëòû).
Íîðìàòèâíîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ ïîêàçàíî â òàáëèöå íèæå.
Ðàçìåð øèíû Äàâëåíèå âîçäóõà
13.00-24-8PR (ñòàíäàðòíàÿ) 1,8 êã/ñì2
13.00-24-10PR (åñëè óñòàíîâëåíà) 2,2 êã/ñì2
13.00-24-12PR (åñëè óñòàíîâëåíà) 2,6 êã/ñì2
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÎÄÛ È ÎÒÑÒÎß Â ÎÒÄÅËÈÒÅËÅ ÂÎÄÛ, ÑËÈÂ ÂÎÄÛ

Îòäåëèòåëü âîäû îòäåëÿåò âîäó, ñìåøàííóþ ñ òîïëèâîì.
Åñëè ïîïëàâîê (2) íàõîäèòñÿ íà êðàñíîé ìåòêå (1) èëè âûøå, òî
ñëåéòå âîäó â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé:
1. Îòâåðíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (3) è ñëèâàéòå íàêîïèâøóþñÿ âîäó

äî òåõ ïîð, ïîêà ïîïëàâîê íå äîñòèãíåò äíà.
2. Çàòÿíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (3).
3. Åñëè âî âðåìÿ ñëèâà âîäû â òîïëèâîïðîâîä çàñîñàëî âîç-

äóõ, òî îáåñïå÷üòå åãî âûïóñê òàêèì æå îáðàçîì, êàê äëÿ òîï-
ëèâíîãî ôèëüòðà. Ñì. ðàçäåë ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÒÎÏËÈÂ-
ÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ (ÑÒÐ. 4-44).
ÑÍßÒÈÅ ÑÒÎÏÎÐÍÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ ØÀÐÍÈÐÍÎ-ÑÎ×ËÅÍÅÍÍÎÉ ÐÀÌÛ

Ïðè îáû÷íîì ïåðåäâèæåíèè, òåõîáñëóæèâàíèè è òðàíñïîð-
òèðîâêå îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñòîïîðíûé ïàëåö
øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû óñòàíîâëåí.
Åñëè â õîäå ïåðåäâèæåíèÿ íåîáõîäèìî ñêëàäûâàòü ïîëóðàìû,

òî ñíèìèòå ñòîïîðíûé ïàëåö è õðàíèòå åãî â ìåñòå, óêàçàííîì
ñòðåëêîé.
Ïîëîæåíèå Ìåñòî õðàíå-
“çàáëîêèðîâàíî” íèÿ ïàëüöà
3-30
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÑÈÄÅÍÜß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
• Óñòàíîâèòå ìàøèíó íà ñòîÿíêó â áåçîïàñíîå ìåñòî è îñ-
òàíîâèòå äâèãàòåëü äëÿ ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ îïåðàòî-
ðà.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû è ïðè ñìåíå îïåðàòîðà îòðåãóëè-

ðóéòå ñèäåíüå îïåðàòîðà.
• Îòðåãóëèðóéòå ñèäåíüå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìîæíî

áûëî ïîëíîñòüþ íàæàòü ïåäàëü òîðìîçà, îòêèíóâøèñü íà
ñïèíêó ñèäåíüÿ.
(A) Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè

Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã (1) âëåâî, óñòàíîâèòå ñèäåíüå â æåëàå-
ìîå ïîëîæåíèå, çàòåì îòïóñòèòå ðû÷àã.
Ðåãóëèðîâêà â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè: 125 ìì (6 ïîëîæå-
íèé)
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÐÓËÅÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÈ, ÐÛ×ÀÃÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ
Íå ïðîèçâîäèòå ðåãóëèðîâêó â õîäå ïåðåäâèæåíèÿ.
Íàæìèòå ïåäàëü (1). Êîãäà ðóëåâàÿ êîëîíêà óñòàíîâèòñÿ â æåëà-

åìîå ïîëîæåíèå, îòïóñòèòå ïåäàëü.
Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò Âàøåìó òåëîñ-

ëîæåíèþ è ïîçå ïðè ïðîâåäåíèè ðàáî÷èõ îïåðàöèé.
Îäíîâðåìåííî ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëå-

ñà è êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ.
3-31
ÐÅÌÅÍÜ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû, îáîðóäîâàííîé êîíñòðóêöèåé ROPS, âñåãäà èñïîëüçóéòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
• Ïåðåä ïðèñòåãèâàíèåì ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ðåìíÿ è êðîíøòåéíîâ åãî êðåïëå-
íèÿ.
Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè è êðîíøòåéíû êðåïëåíèÿ èçíîøåíû èëè ïîâðåæäåíû, òî çàìåíèòå èõ.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû íà ìàøèíå îòðåãóëèðóéòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè è ïðèñòåãíèòåñü èì.
• Ïðè ðàáîòå íà ìàøèíå âñåãäà ïðèñòåãèâàéòåñü ðåìíåì áåçîïàñíîñòè.
• Íå äîïóñêàéòå ïåðåêðó÷èâàíèÿ êàêîé-ëèáî ïîëîâèíû ðåìíÿ.
Ïðèñòåãèâàíèå è ñíÿòèå ðåìíÿ

Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí ïëîò-
íî ïðèëåãàë, íî íå áûë òóãèì.
1. Îòðåãóëèðóéòå ñèäåíüå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè ïîëíîì

íàæàòèè ïåäàëè îïåðàòîð ìîã îòêèíóòüñÿ íà ñïèíêó ñèäåíüÿ.
2. Ñÿäüòå íà ñèäåíüå. Âîçüìèòå â ëåâóþ ðóêó ñòÿæíóþ ìóôòó

(1), â ïðàâóþ - ëàïêó (2) è âñòàâüòå ëàïêó (2) â ñòÿæíóþ ìóôòó
(1). Ïîòÿíóâ çà ðåìåíü, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí íàäåæíî çà-
ôèêñèðîâàëñÿ.
3. ×òîáû ñíÿòü ðåìåíü, äëÿ åãî îñâîáîæäåíèÿ ïðèïîäíèìèòå

ðû÷àæîê ñòÿæíîé ìóôòû (1).
Ïðèñòåãèâàÿñü ðåìíåì, íå äîïóñêàéòå åãî ïåðåêðó÷èâàíèÿ. Îò-

ðåãóëèðóéòå äëèíó ðåìíÿ ñî ñòîðîíû ëàïêè è ñòÿæíîé ìóôòû
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðåìåíü, íå ïåðåêðó÷èâàÿñü, îõâàòûâàë
Âàøå òóëîâèùå è ÷òîáû ñòÿæíàÿ ìóôòà íàõîäèëàñü ïîñåðåäèíå
Âàøåãî ïîÿñà.
3-32
Ðåãóëèðîâêà äëèíû ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè

Äëÿ óêîðà÷èâàíèÿ: Ïîòÿíèòå íà ñåáÿ ñâîáîäíûé êîíåö ðåìíÿ ñî
ñòîðîíû ñòÿæíîé ìóôòû è ëàïêè.
Äëÿ óäëèíåíèÿ: Ïîòÿíèòå íà ñåáÿ ðåìåíü, óäåðæèâàÿ åãî ïîä

ïðÿìûì óãëîì ïî îòíîøåíèþ ê ñòÿæíîé ìóôòå è
ëàïêå.
3-33
ÎÏÅÐÀÖÈÈ È ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß
• Ïðè ñëó÷àéíîì ïðèêîñíîâåíèè ê ðû÷àãàì óïðàâëåíèÿ

ìîæåò âíåçàïíî ïðîèçîéòè ïåðåìåùåíèå ðàáî÷åãî îáî-
ðóäîâàíèÿ.
• Ïåðåä òåì êàê ïîêèíóòü êàáèíó îïåðàòîðà, âñåãäà íàäåæ-

íî óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁ-
ËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ âûòðèòå âëàæíîé òêàíüþ

ïûëü, ñêîïèâøóþñÿ íà âåðõíåé ïîâåðõíîñòè àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè, ñòàðòåðà è ãåíåðàòîðà.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåäàëü (1) ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íàõî-

äèòñÿ â ïîëîæåíèè ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã (2) ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî

äèàïàçîíà íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè N.
Åñëè ðû÷àã (2) íå íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì (N) ïîëîæåíèè
ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ, òî äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã óïðàâëåíèÿ (4) ðàáî÷èì îáîðó-

äîâàíèåì óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå N (óäåðæàíèå).
3-34
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß Â ÍÎÐÌÀËÜÍÛÕ
ÓÑËÎÂÈßÕ
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîêðóã ìàøèíû íåò ëþäåé èëè ïðå-
ïÿòñòâèé, çàòåì ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë è çàïóñòèòå äâè-
ãàòåëü.
• Âûõëîïíûå ãàçû òîêñè÷íû. Â ñëó÷àå çàïóñêà äâèãàòåëÿ

â îãðàíè÷åííîì ïðîñòðàíñòâå îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå
íà îáåñïå÷åíèå õîðîøåé âåíòèëÿöèè.
Íå äîïóñêàéòå íåïðåðûâíîé ðàáîòû ñòàðòåðà â òå÷åíèå áî-
ëåå 20 ñåêóíä.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, òî ïåðåä ïîâòîðíûì çàïóñ-
êîì äâèãàòåëÿ ïîäîæäèòå íå ìåíåå 2 ìèíóò.
Íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü ïðè íàæàòîé â ïîëîæåíèå ÏÎËÍÀß
ÏÎÄÀ×À ïåäàëè àêñåëåðàòîðà.
1. Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà (1) â ïîëîæå-

íèå íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
2. Âñòàâüòå êëþ÷ â ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (2) è ïîâåðíèòå êëþ÷ â

ïîëîæåíèå ÏÓÑÊ. Äâèãàòåëü íà÷íåò ðàáîòàòü. ÍÀÃÐÅÂ OFF
ON
ÏÓÑÊ
3-35
3. Êàê òîëüêî ïðîèçîéäåò çàïóñê äâèãàòåëÿ, îòïóñòèòå êëþ÷ â

ïóñêîâîì âêëþ÷àòåëå (2). Êëþ÷ àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïî-
ÍÀÃÐÅÂ OFF
ëîæåíèå ON.
ON
ÏÓÑÊ
ÇÀÏÓÑÊ Â ÕÎËÎÄÍÓÞ ÏÎÃÎÄÓ

• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîêðóã ìàøèíû íåò ëþäåé èëè ïðå-
ïÿòñòâèé, çàòåì ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë è çàïóñòèòå äâè-
ãàòåëü.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå æèäêîñòü äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàïóñ-

êà õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ, ïîñêîëüêó îíà ìîæåò ÿâèòüñÿ
ïðè÷èíîé âçðûâà.
Íå äîïóñêàéòå íåïðåðûâíîé ðàáîòû ñòàðòåðà â òå÷åíèå áî-
ëåå 20 ñåêóíä.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, òî ïîäîæäèòå íå ìåíåå 2 ìè-
íóò, ïðåæäå ÷åì ïîâòîðèòü ïîïûòêó çàïóñêà.
Ïðè çàïóñêå ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
1. Ïåðåâåäèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà (1) â ñðåä-

íåå ïîëîæåíèå.
2. Ïîâåðíóâ êëþ÷ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ (2) â ïîëîæåíèå ÍÀ-

ÃÐÅÂ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàãîðåëàñü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ÍÀÃÐÅÂ OFF
(3), è óäåðæèâàéòå êëþ÷ â ýòîì ïîëîæåíèè.
ON
Åñëè ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ ñëèøêîì íåïðîäîëæèòåëüíûé èëè
ñëèøêîì äëèòåëüíûé, òî áóäåò òðóäíî çàâåñòè äâèãàòåëü, ïîýòî-
ìó âñåãäà ïðèäåðæèâàéòåñü ïðàâèëüíîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè
ÏÓÑÊ
ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà.
Âðåìÿ ïóñêîâîãî ïîäîãðåâà ñëåäóþùåå
Âûøå 0°C -
0°C - 10°C Ïðèáëèçèòåëüíî 20 ñåê.
10°C - -20°C Ïðèáëèçèòåëüíî 30 ñåê.
3-36
3. Êàê òîëüêî ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà (3) çàãîðèòñÿ êðàñ-

íûì ñâåòîì, ïîâåðíèòå êëþ÷ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ (2) â ïî-
ÍÀÃÐÅÂ OFF
ëîæåíèå ÏÓÑÊ, ÷òîáû ïðîèçâåñòè çàïóñê äâèãàòåëÿ.
ON
ÏÓÑÊ
4. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ îòïóñòèòå êëþ÷ ïóñêîâîãî âêëþ÷à-

òåëÿ (2). Îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå ON. ÍÀÃÐÅÂ OFF
ON
ÏÓÑÊ
5. Óñòàíîâèòå ðû÷àã (1) óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà â ïîëîæå-

íèå íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
3-37
ÎÏÅÐÀÖÈÈ È ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

• Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà
Â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé ðàáîòû èëè íåèñïðàâíîñòè ïîâåðíèòå êëþ÷ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå
OFF.
• Åñëè çàäåéñòâîâàòü ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå áåç äîñòàòî÷íîãî ïðîãðåâà ìàøèíû, òî ðåàêöèÿ ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ íà ïåðåìåùåíèå ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ áóäåò çàìåäëåííîé, è ïåðåìåùåíèå ðàáî÷åãî îáî-
ðóäîâàíèÿ ìîæåò íå âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàòü íàìåðåíèÿì îïåðàòîðà, ïîýòîìó âñåãäà âûïîëíÿéòå îïåðà-
öèþ ïðîãðåâà. Â ÷àñòíîñòè, â ìåñòíîñòè ñ õîëîäíûì êëèìàòîì îáÿçàòåëüíî ïîëíîñòüþ ïðîâîäèòå îïå-
ðàöèþ ïðîãðåâà.
ÎÁÊÀÒÊÀ ÍÎÂÎÉ ÌÀØÈÍÛ
• Ïåðåä îòïðàâêîé ñ çàâîäà ìàøèíà ôèðìû Êîìàöó ïðîøëà òùàòåëüíûå ðåãóëèðîâêó è èñïûòàíèÿ. Òåì íå
ìåíåå, ðàáîòà ìàøèíû â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ â íà÷àëüíûé ïåðèîä ýêñïëóàòàöèè ìîæåò îòðèöàòåëüíî ñêà-
çàòüñÿ íà ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèêàõ è ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ ñðîêà ñëóæáû ìàøèíû.
• Â òå÷åíèå ïåðâûõ 100 ìîòî÷àñîâ (ïî ñ÷åò÷èêó ìîòî÷àñîâ) îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòå îáêàòêó ìàøèíû.
Ïðè ïðîâåäåíèè îáêàòêè ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè.
• Ïîñëå çàïóñêà äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå 5 ìèíóò.
• Èçáåãàéòå îïåðàöèé ñ áîëüøîé íàãðóçêîé èëè íà âûñîêîé ñêîðîñòè.
• Èçáåãàéòå ðûâêîâ ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà, ðåçêîãî ðàçãîíà, ðåçêèõ ïîâîðîòîâ è îñòàíîâîê ìàøèíû, çà
èñêëþ÷åíèåì àâàðèéíûõ ñèòóàöèé.
ÍÎÐÌÀËÜÍÀß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ íå ïðèñòóïàéòå ê ðàáîòàì íåìåäëåííî.
Ïðåæäå âñåãî âûïîëíèòå íèæåóêàçàííûå îïåðàöèè è ïðîâåðêè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Íå óâåëè÷èâàéòå ðåçêî ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ äî çà-
âåðøåíèÿ ïðîãðåâà.
Íå äàâàéòå äâèãàòåëþ íåïðåðûâíî ðàáîòàòü íà íèçêèõ èëè
âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ áîëåå 20 ìèíóò.
Åñëè íåîáõîäèìî, ÷òîáû äâèãàòåëü ðàáîòàë íà õîëîñòûõ
îáîðîòàõ, òî âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèêëàäûâàéòå íàãðóçêó èëè
äàâàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü ñî ñðåäíåé ÷àñòîòîé âðàùå-
íèÿ.
3-38
1. Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà (1) è äàéòå

äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü ñî ñðåäíåé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ îêîëî
5 ìèíóò äëÿ ïðîãðåâà.
2. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðåâà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòðîëüíî-

èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû è ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ ðàáîòà-
þò íîðìàëüíî.
Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü ïðè íåáîëüøîé íàãðóçêå äî òåõ
ïîð, ïîêà èíäèêàöèÿ óêàçàòåëÿ (2) òåìïåðàòóðû îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ íå ïåðåéäåò â çåëåíûé äèàïàçîí.
3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûõëîïíûå ãàçû èìåþò íîðìàëüíûé öâåò,

ïîñòîðîííèå øóìû è âèáðàöèÿ îòñóòñòâóþò. Ïðè îáíàðóæå-
íèè ëþáîé íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
3-39
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïðè ðåçêîé îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îõ-
ëàæäåíèÿ ñðîê åãî ñëóæáû ìîæåò çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèòüñÿ.
Ïîýòîìó íå ïðîèçâîäèòå ðåçêóþ îñòàíîâêó äâèãàòåëÿ, çà èñ-
êëþ÷åíèåì àâàðèéíûõ ñèòóàöèé.
Â ÷àñòíîñòè, åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåò, òî äàéòå äâèãàòåëþ
ïîðàáîòàòü íà ñðåäíèõ îáîðîòàõ, ÷òîáû îí ïîñòåïåííî îõëà-
äèëñÿ, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
1. Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà (1) â ïîëîæå-

íèå íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ è äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü
íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ îêîëî 5 ìèíóò äëÿ åãî ïîñòå-
ïåííîãî îõëàæäåíèÿ.
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ (2) â ïîëîæåíèå OFF

è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. ÍÀÃÐÅÂ OFF
3. Âûíüòå êëþ÷ èç ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ (2).

ON
ÏÓÑÊ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÎÑËÅ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß

1. Îáîéäèòå ìàøèíó è ïðîâåðüòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, âíåøíèé âèä ìàøèíû è õîäîâóþ ÷àñòü, ïðîâåðüòå òàêæå,
íåò ëè óòå÷êè ìàñëà èëè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé óñòðàíèòå èõ.
2. Çàïîëíèòå òîïëèâíûé áàê òîïëèâîì.
3. Ïðîâåðüòå, íåò ëè â îòäåëåíèè äâèãàòåëÿ áóìàãè èëè êàêèõ-ëèáî èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ. Âî èçáåæàíèå ïîæàðà
óäàëèòå èç îòäåëåíèÿ äâèãàòåëÿ áóìàãó è èíîðîäíûå ïðåäìåòû.
4. Óäàëèòå ãðÿçü, ïðèëèïøóþ ê õîäîâîé ÷àñòè.
3-40
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÏÐÈ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ
• Äëÿ îáû÷íîãî ïåðåäâèæåíèÿ âñåãäà áëîêèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ñòîïîðíûì ïàëüöåì
øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû.
• Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü òîò èëè èíîé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ïðîâåðüòå ðàññòîÿ-
íèå ìåæäó îòâàëîì è øèíàìè.
Óáåäèòåñü â íàëè÷èè çàçîðà ìåæäó îòâàëîì è âíóòðåííåé
ñòîðîíîé øèíû.
Åñëè ìàøèíà ðàáîòàåò ñ îòâàëîì, ðàñïîëîæåííûì ïîä óãëîì,
òî îòâàë ìîæåò ïîãíóòü ñòóïåíüêó.
1. Äëÿ îáû÷íîãî ïåðåäâèæåíèÿ ïîëíîñòüþ ïîäíèìèòå îòâàë äî

êîíöà, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñïðàâà, è óñòàíîâèòå åãî
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòâàë íå âûõîäèë çà ïðåäåëû êîðïóñà
ìàøèíû.
ÒÐÎÃÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ Ñ ÌÅÑÒÀ (ÏÅÐÅÄÍÈÉ, ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ

ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÅÐÅÄÀ×), ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ
• Ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íè÷òî íå ïðåïÿòñòâóåò ïåðåäâèæåíèþ ìàøèíû, çàòåì
ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë.
Íå äîïóñêàéòå ïðèáëèæåíèÿ ëþäåé ê ìàøèíå.
Ïîçàäè ìàøèíû èìååòñÿ íåïðîñìàòðèâàåìàÿ çîíà, ïîýòîìó áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè ïåðåäâèæå-
íèè çàäíèì õîäîì.
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íàäåæíî ïðèñòåãíóò.
Íà÷èíàÿ ïåðåäâèæåíèå, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïîãàñëà.
• Åñëè òîðìîçÿùåå äåéñòâèå óìåíüøèëîñü èç-çà äîæäÿ èëè âîäû, ïîïàâøåé â òîðìîçíîé ìåõàíèçì ïîñëå
ìûòüÿ ìàøèíû è ò.ä., òî íåñêîëüêî ðàç ñëåãêà íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà, ÷òîáû ïðîñóøèòü òîðìîçíóþ
íàêëàäêó ñ ïîìîùüþ âûäåëÿåìîãî òðåíèåì òåïëà.
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÐÎÃÀÍÈÞ Ñ ÌÅÑÒÀ

1. Óñòàíîâèòå îòâàë è êèðêîâùèê â ïîëîæåíèå äëÿ ïåðåäâèæå-
íèÿ.
3-41
2. Íàäåæíî óñòàíîâèòå ðû÷àã (2) áëîêèðîâêè ðû÷àãà ïåðåêëþ-

÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà (1) â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎ-
ÂÀÍÎ.
3. Íàæìèòå ïåäàëü òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ (3), çàòåì óñòàíîâèòå

ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà (1) íà 1-þ, 2-þ
èëè 3-þ ïåðåäà÷è.
Íå íà÷èíàéòå ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû íà 4-é è áîëåå âûñî-
êîé ïåðåäà÷å.
4. Âåðíèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (4) â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎ-

ÊÈÐÎÂÀÍÎ. Â òî æå âðåìÿ îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïîãàñëà.
5. Îòïóñòèòå ïåäàëü òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ (3) è íàæìèòå ïåäàëü

àêñåëåðàòîðà (6), ÷òîáû íà÷àòü ïåðåäâèæåíèå.
3-42
ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÅÐÅÄÀ×
Èçáåãàéòå ðåçêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âî âðåìÿ ïåðåäâè-
æåíèÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷ èñ-
ïîëüçóéòå òîðìîç, ÷òîáû ñíèçèòü ñêîðîñòü ïåðåä ïåðåêëþ-
÷åíèåì ïåðåäà÷.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷ êàæäûé ðàç ïåðåêëþ÷àéòå òîëü-
êî îäíó ïåðåäà÷ó.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷ âûïîëíèòå ñëåäóþùåå.
Óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè
Îòïóñòèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà (1) è ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ïåðå-
êëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà (2) íà îäíó ïåðåäà÷ó ââåðõ.
Ñíèæåíèå ñêîðîñòè
Îòïóñòèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà (1), ÷òîáû óìåíüøèòü ñêîðîñòü,
ïîòîì ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà
(2) íà îäíó ïåðåäà÷ó âíèç.
Äèàïàçîí øêàëû ñïèäîìåòðà

6-ÿ
Áåëûå äèàïàçîíû øêàëû ñïèäîìåòðà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ 6-é,
ïåðåäà÷à
5-é è 4-é ïåðåäà÷ ñïðàâà íàëåâî. Ãëàâíûì îáðàçîì îíè èñïîëü-
çóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìîìåíòà, êîãäà äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ 5-ÿ
ïåðåäà÷à
ïåðåêëþ÷åíèå ïðè ïîíèæåíèè ïåðåäà÷.
Ïðè ñíèæåíèè ñêîðîñòè íàáëþäàéòå çà ñòðåëêîé ñïèäîìåòðà.
4-ÿ
Êîãäà ñòðåëêà äîñòèãàåò ïðàâîãî êðàÿ áåëîãî äèàïàçîíà, ñîîò- ïåðåäà÷à
âåòñòâóþùåãî ñëåäóþùåé ïåðåäà÷å, ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ïåðåêëþ-
÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà íà îäíó ïåðåäà÷ó âíèç.
• Ïðè ïîòåðå ñêîðîñòè ïðè äâèæåíèè íà óêëîí è ò.ä. ñëåäóéòå
ýòîìó ìåòîäó, íî ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí, ïåðåêëþ÷àé-
òå ïåðåäà÷ó íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä òåì, êàê ñòðåëêà äîñòèã-
íåò ïðàâîãî êðàÿ áåëîãî äèàïàçîíà.
• Äâèãàÿñü ïîä óêëîí, èñïîëüçóéòå òîðìîç äâèãàòåëÿ èëè êî-
ëåñíûé òîðìîç, ÷òîáû óäåðæàòü ñòðåëêó â ïðåäåëàõ áåëîãî
äèàïàçîíà äëÿ äàííîé ïåðåäà÷è.
3-43
ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÅÆÄÓ ÏÅÐÅÄÍÈÌ È ÇÀÄÍÈÌ ÕÎÄÎÌ
• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäíåãî è çàäíåãî õîäà îáÿçàòåëü-
íî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðåäâèãàòüñÿ â íîâîì íàïðàâ-
ëåíèè áåçîïàñíî. Ïðè ïåðåäâèæåíèè çàäíèì õîäîì áóäüòå
ïðåäåëüíî îñòîðîæíû. Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ïîçàäè ìàøè-
íû åñòü íåïðîñìàòðèâàåìàÿ çîíà.
• Íå ïåðåêëþ÷àéòå ïåðåäíèé è çàäíèé õîä, ïåðåäâèãàÿñü

íà âûñîêîé ñêîðîñòè.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäíåãî è çàäíåãî õîäà âñåãäà ñíà÷àëà îñ-

òàíîâèòå ìàøèíó.
1. Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà (1), ÷òîáû óìåíüøèòü ñêîðîñòü, ïî-

òîì íàæìèòå ïåäàëü òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ (2), ÷òîáû îñòàíî-
âèòü ìàøèíó.
2. Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà (3)

â ïîëîæåíèå ïåðåäíåãî õîäà F èëè çàäíåãî õîäà R è âêëþ÷è-
òå 1-þ èëè 2-þ ïåðåäà÷ó.
3. Îòïóñòèòå ïåäàëü òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ (2) è îäíîâðåìåííî íà-

æìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà (4), ÷òîáû íà÷àòü ïåðåäâèæåíèå.
3-44
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Íå îñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó ðåçêî çà èñêëþ÷åíèåì àâàðèéíûõ
ñèòóàöèé. Ïðè îñòàíîâêå îñòàâëÿéòå äîñòàòî÷íîå ïðîñòðàí-
ñòâî äëÿ òîðìîæåíèÿ.
1. Îòïóñòèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà (1).
2. Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà (2), ÷òîáû ñíèçèòü ñêîðîñòü, çàòåì

íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä îñòàíîâêîé ìàøèíû íàæìèòå ïåäàëü
òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ (3) è îñòàíîâèòå ìàøèíó
3. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà (4) Íåéòðàëü

â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå N, ïîòîì óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêè-
ðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
3-45
4. Ïîòÿíèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (5) íà ñåáÿ, ÷òîáû óñòà-

íîâèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Â ýòîò ìîìåíò çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîð-
ìîçà.
3-46
ÏÎÂÎÐÎÒ ÌÀØÈÍÛ
• Îïàñíî îñóùåñòâëÿòü ðåçêèå ïîâîðîòû ìàøèíû íà âû-
ñîêîé ñêîðîñòè èëè íà êðóòûõ ñêëîíàõ.
• Åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèòñÿ âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìà-

øèíû, òî ðóëåâîå óïðàâëåíèå ñòàíåò çàòðóäíåííûì, ïî-
ýòîìó íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü. Ýòî îñîáåí-
íî îïàñíî íà ñêëîíàõ, ïîýòîìó íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëü-
ñòâàõ íå ïîçâîëÿéòå äâèãàòåëþ îñòàíîâèòüñÿ âî âðåìÿ
ïåðåäâèæåíèÿ íà ñêëîíàõ.
Åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ, òî íåìåäëåííî âêëþ÷èòå
òîðìîç è îñòàíîâèòå ìàøèíó â áåçîïàñíîì ìåñòå.
Äëÿ ïîâîðîòà ìàøèíû âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïîâåðíèòå ðóëåâîå êîëåñî (1) â ñòîðîíó ïîâîðîòà.
ÍÀÊËÎÍ
×òîáû èçìåíèòü óãîë íàêëîíà ïåðåäíèõ øèí, èñïîëüçóéòå ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ íàêëîíîì (2).
(à): Ïîòÿíèòå ðû÷àã ÍÀ ÑÅÁß, ÷òîáû íàêëîíèòü êîëåñà ÂÏÐÀÂÎ.

(b): Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ÎÒ ÑÅÁß, ÷òîáû íàêëîíèòü êîëåñà ÂËÅ-
ÂÎ.
Åñëè ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ ïåðåäíèì õîäîì, òî ïðè ïîâîðîòå

ìàøèíû ðàäèóñ ïîâîðîòà áóäåò ìåíüøå, åñëè øèíû íàêëîíåíû â
ñòîðîíó ïîâîðîòà.
Åñëè ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ çàäíèì õîäîì, òî ïðè ïîâîðîòå ìà-

øèíû ðàäèóñ ïîâîðîòà áóäåò ìåíüøå, åñëè øèíû íàêëîíåíû â
ñòîðîíó, ïðîòèâîïîëîæíóþ ïîâîðîòó.
3-47
ÏÎÂÎÐÎÒ ØÀÐÍÈÐÍÎ-ÑÎ×ËÅÍÅÍÍÎÉ ÐÀÌÛ
Íå âûíèìàéòå ñòîïîðíûé ïàëåö â õîäå îáû÷íîãî ïåðåäâè-
æåíèÿ.
Ïðè ïîâîðîòå ìàøèíû ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìîé îá-
ðàòèòå îñîáåííîå âíèìàíèå íà íàëè÷èå çàçîðà ìåæäó îòâà-
ëîì è êîëåñîì.
Ïðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèé ïîâîðîòà øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû

âûíüòå ñòîïîðíûé ïàëåö ñ ëåâîé ñòîðîíû øàññè.
Ìàøèíó ìîæíî ðàçâåðíóòü ìàêñèìóì íà 27° âïðàâî èëè âëåâî ñ

ðàäèóñîì ïîâîðîòà 6,6 ì.
1. Îñòàíîâèòå ìàøèíó, âûíüòå ïàëåö (1) è âñòàâüòå åãî â ïîëî-

æåíèå äëÿ õðàíåíèÿ.
2. Çàäåéñòâóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðà-

ìîé (2) ñëåäóþùèì îáðàçîì.
(à): Ïîòÿíèòå ðû÷àã ÍÀ ÑÅÁß, ÷òîáû ðàçâåðíóòü øàðíèðíî-
ñî÷ëåíåííóþ ðàìó ÂËÅÂÎ.
(á): Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ÎÒ ÑÅÁß, ÷òîáû ðàçâåðíóòü øàðíèð-
íî-ñî÷ëåíåííóþ ðàìó ÂÏÐÀÂÎ.
3-48
3. Åñëè ïîâîðîò øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû íå çàäåéñòâîâàí,

òî óñòàíîâèòå çàäíþþ è ïåðåäíþþ ïîëóðàìû ïðÿìî, ñîâìåñ-
òèòå îòâåðñòèÿ ïîä ïàëåö è çàôèêñèðóéòå ïåðåäíþþ è çàä-
íþþ ïîëóðàìû â èñõîäíîì ïîëîæåíèè ñ ïîìîùüþ ïàëüöà (1).
3-49
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ
(1) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ëåâûì îòâàëîì (5) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ãèäðîïåðåêîñîì

(2) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïðàâûì îòâàëîì (6) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ áîêîâûì âûíî-
ñîì òÿãîâîé ðàìû.
(3) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ áîêîâûì âûäâèæåíèåì
îòâàëà (7) Êèðêîâùèê
(4) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîâîðîòîì îòâàëà
ÐÀÁÎÒÀ ÎÒÂÀËÀ
ÏÎÄÚÅÌ ÎÒÂÀËÀ
Çàäåéñòâóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ëåâûì îòâàëîì (1) ñëåäóþùèì
îáðàçîì.
(à): Ïîòÿíèòå ðû÷àã ÍÀ ÑÅÁß, ÷òîáû ÏÎÄÍßÒÜ ëåâûé êðàé îò-

âàëà.
(b): Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ÎÒ ÑÅÁß, ÷òîáû ÎÏÓÑÒÈÒÜ ëåâûé êðàé
îòâàëà.
3-50
Çàäåéñòâóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïðàâûì îòâàëîì (2) ñëåäóþùèì

îáðàçîì.
(à): Ïîòÿíèòå ðû÷àã ÍÀ ÑÅÁß, ÷òîáû ÏÎÄÍßÒÜ ïðàâûé êðàé îò-

âàëà.
(b): Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ÎÒ ÑÅÁß, ÷òîáû ÎÏÓÑÒÈÒÜ ïðàâûé êðàé
îòâàëà.
ÁÎÊÎÂÎÅ ÂÛÄÂÈÆÅÍÈÅ ÎÒÂÀËÀ

Çàäåéñòâóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ áîêîâûì âûäâèæåíèåì îòâàëà
(3) ñëåäóþùèì îáðàçîì.
(à): Ïîòÿíèòå ðû÷àã ÍÀ ÑÅÁß, ÷òîáû âûäâèíóòü îòâàë ÂÏÐÀÂÎ.

(b): Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ÎÒ ÑÅÁß, ÷òîáû âûäâèíóòü îòâàë ÂËÅ-
ÂÎ.
Âûäâèæåíèå Âûäâèæåíèå
3-51
ÏÎÂÎÐÎÒ ÎÒÂÀËÀ
Çàäåéñòâóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîâîðîòîì îòâàëà (4) ñëåäóþ-
(à): Ïîòÿíèòå ðû÷àã ÍÀ ÑÅÁß äëÿ ïîâîðîòà îòâàëà ÂÏÐÀÂÎ.

(b): Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ÎÒ ÑÅÁß äëÿ ïîâîðîòà îòâàëà ÂËÅÂÎ.
âïðàâî âëåâî
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÃËÀ ÐÅÇÀÍÈß ÎÒÂÀËÎÌ

Çàäåéñòâóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ãèäðîïåðåêîñîì (5) ñëåäóþùèì
îáðàçîì.
(à): Ïîòÿíèòå ðû÷àã ÍÀ ÑÅÁß, ÷òîáû ÓÌÅÍÜØÈÒÜ óãîë ðåçàíèÿ

îòâàëîì.
(b): Ïåðåìåñòèòå îòâàë ÎÒ ÑÅÁß, ÷òîáû ÓÂÅËÈ×ÈÒÜ óãîë ðåçà-
íèÿ îòâàëîì.
Óãîë ðåçàíèÿ Óãîë ðåçàíèÿ

áîëüøå ìåíüøå
3-52
ÂÛÍÎÑ ÒßÃÎÂÎÉ ÐÀÌÛ ÎÒÂÀËÀ

Äëÿ âûíîñà òÿãîâîé ðàìû îòâàëà ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëå-
íèÿ (6) ñëåäóþùèì îáðàçîì:
(à): Ïîòÿíèòå ðû÷àã ÍÀÇÀÄ äëÿ âûíîñà òÿãîâîé ðàìû ÂÏÐÀÂÎ.

(b): Îòîæìèòå ðû÷àã ÂÏÅÐÅÄ äëÿ âûíîñà òÿãîâîé ðàìû ÂËÅÂÎ.
Âûíîñ Âûíîñ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÈÐÊÎÂÙÈÊÎÌ
Äëÿ ñìåùåíèÿ êèðêîâùèêà ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ (7)
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
(a):Ïîòÿíèòå ðû÷àã ÍÀÇÀÄ äëÿ ÏÎÄÚÅÌÀ êèðêîâùèêà.

(b):Îòîæìèòå ðû÷àã ÂÏÅÐÅÄ äëÿ ÎÏÓÑÊÀÍÈß êèðêîâùèêà.
3-53
ÐÀÁÎÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÆÅÒ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÀÂÒÎÃÐÅÉÄÅÐ

ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÅ ÃÐÓÍÒÀ ÑÏÐÀÂÀ
1. Ïðîèçâåäèòå áîêîâîé âûíîñ òÿãîâîé ðàìû è ñìåñòèòå ïîâî-
ðîòíûé êðóã ïðèáëèçèòåëüíî íà 200 ìì âëåâî.
2. Óñòàíîâèòå îòâàë òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ãðóíò âûãðóæàëñÿ ñ

íàðóæíîé ñòîðîíû ëåâîãî çàäíåãî êîëåñà.
3. Ïîðàáîòàéòå öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà òàêèì îáðàçîì, ÷òî-

áû îòâàë óñòàíîâèëñÿ íà çàäàííóþ ãëóáèíó ðåçàíèÿ ãðóíòà è
çàòåì óñòàíîâèòå åãî ãîðèçîíòàëüíî.
4. Íàêëîíèòå ïåðåäíèå êîëåñà âëåâî.
Íàêëîí êîëåñ âëåâî ïðåäîòâðàùàåò âûòàëêèâàíèå ìàøèíû âïðà-
âî çà ñ÷åò âîçäåéñòâèÿ íàãðóçêè íà ëåâóþ ñòîðîíó ìàøèíó.
5. Ïîâîðà÷èâàéòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòâàë óñòàíîâèëñÿ â îïòèìàëüíîå ïîëîæåíèå îòíîñèòåëüíî ãðóíòà (áóäü-
òå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû çàäíåå ëåâîå êîëåñî íå íàåçæàëî íà âàë íàñûïíîãî ãðóíòà, âûãðóæàåìîãî èç îòâàëà).
3-54
6. Ïîðàáîòàéòå öèëèíäðîì ãèäðîïåðåêîñà òàêèì îáðàçîì, ÷òî-

áû âåðõíÿÿ ÷àñòü îòâàëà ñëåãêà âûäâèíóëàñü ïåðåä ðåæó-
ùåé êðîìêîé, è çàòåì íà÷íèòå ðàáîòó (òîëüêî äëÿ ìàøèíû ñ
öèëèíäðîì ãèäðîïåðåêîñà).
7. Âûãðóæàéòå ãðóíò âáîê äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ÷ðåçìåðíîé íà-

ãðóçêè íà ïîäøèïíèêè ìàøèíû.
8. Ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòå ìåëêîèçìåëü÷åííûé ãðóíò ïî ïîâåðõíîñòè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò íà ïëîñêîì ãðóíòå ðàñïîëàãàéòå ðàìó ïðÿìîëèíåéíî îòíîñèòåëüíî îòâàëà. Ïîâåðíèòå
ðàìó â ïîëîæåíèå äëÿ âîñïðèÿòèÿ áîêîâîãî óñèëèÿ, âûçâàííîãî íàãðóçêîé íà îòâàë.
• Ïðè ïðîáóêñîâûâàíèè øèí ïîâåðíèòå îòâàë íà áîëüøèé óãîë äëÿ óìåíüøåíèÿ øèðèíû ðåçàíèÿ ãðóíòà, ÷òî
óìåíüøèò íàãðóçêó íà ìàøèíó.
• Ïðè âûðàâíèâàíèè âûãðóæàéòå ãðóíò íàðóæó çà çàäíåå êîëåñî. Ýòî îáëåã÷èò óïðàâëåíèå çàäíèìè êîëåñàìè.
ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÅ ÃÐÓÍÒÀ ÑËÅÂÀ

1. Ïðîèçâåäèòå áîêîâîé âûíîñ òÿãîâîé ðàìû è ñìåñòèòå ïîâî-
ðîòíûé êðóã ïðèáëèçèòåëüíî íà 200 ìì âïðàâî.
2. Óñòàíîâèòå îòâàë òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ãðóíò âûãðóæàëñÿ ñ

íàðóæíîé ñòîðîíû ïðàâîãî çàäíåãî êîëåñà.
3-55
3. Ïîðàáîòàéòå öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà òàêèì îáðàçîì, ÷òî-

áû îòâàë óñòàíîâèëñÿ íà çàäàííóþ ãëóáèíó ðåçàíèÿ è çàòåì
óñòàíîâèòå åãî ãîðèçîíòàëüíî.
4. Íàêëîíèòå ïåðåäíèå êîëåñà âïðàâî.
5. Âûïîëíÿéòå îïåðàöèè àíàëîãè÷íî ðàáîòàì ïî âûðàâíèâàíèþ

âïðàâî.
3-56
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ V-ÎÁÐÀÇÍÛÕ ÒÐÀÍØÅÉ ÑÏÐÀÂÀ

Óñòàíîâèòå ðàìó ïðÿìîëèíåéíî. Åñëè ó ìàøèíû ðàìà ñëîæåíà, òî øèíû áóäóò ïðèæèìàòüñÿ ê îòêîñó, ÷òî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ áîêîâîé ïîâåðõíîñòè øèí. Êðîìå òîãî, ìåæäó øèíîé è îáîäîì êîëåñà áóäåò
íàáèâàòüñÿ ãðÿçü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìîãóò âîçíèêíóòü òàêèå ïðîáëåìû, êàê óòå÷êà âîçäóõà.
1. Óñòàíîâèòå ïðàâóþ êðîìêó îòâàëà íà îäíîé ëèíèè ñ íàðóæ-

íîé ñòîðîíîé ïåðåäíåãî ïðàâîãî êîëåñà.

ùåé êðîìêîé (òîëüêî äëÿ ìàøèíû, îáîðóäîâàííîé öèëèíä-
ðîì ãèäðîïåðåêîñà).
3. Ïîðàáîòàéòå ëåâûì öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà è ïîäíèìè-

òå ëåâóþ êðîìêó îòâàëà (ïðàâûé êîíåö îòâàëà îïðåäåëÿåò
ãëóáèíó òðàíøåè. Ëåâûé êîíåö îòâàëà îïðåäåëÿåò ïðîôèëü
íàðåçàåìîé òðàíøåè.)
4. Ïîâåðíèòå îòâàë òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ãðóíò âûãðóæàëñÿ ñ

âíóòðåííåé ñòîðîíû çàäíåãî ëåâîãî êîëåñà, çàòåì óñòàíîâè-
òå îòâàë ïîä óãëîì.
5. Ïîðàáîòàéòå ïðàâûì öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà è óñòàíî-

âèòå ïðàâûé êîíåö îòâàëà íà ãëóáèíó ðåçàíèÿ ãðóíòà 50 -100
ìì.
3-57
6. Íàêëîíèòå ïåðåäíèå êîëåñà âëåâî.
7. Ïîðàáîòàéòå öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà äëÿ óñòàíîâêè çà-

äàííîé ãëóáèíû ðåçàíèÿ ãðóíòà ïðàâîé êðîìêîé îòâàëà.
8. Óñòàíîâèòå ïåðåäíåå ïðàâîå êîëåñî ïî äíó òðàíøåè è ïðî-

èçâåäèòå íàðåçêó òðàíøåè íà çàäàííóþ ãëóáèíó.
• Âíà÷àëå ïðîèçâåäèòå íàðåçêó íà ãëóáèíó 30 - 50 ìì äëÿ çà-

äàíèÿ ëèíèè òðàíøåè.
• Ïðè íàðåçêå òðàíøåè øàññè íàõîäèòñÿ â íåñòàáèëüíîì ïî-
ëîæåíèè, ïîýòîìó ïðè ïðîâåäåíèè ýòîé îïåðàöèè ïðîèçâå-
äèòå âûðàâíèâàíèå ïåðåäíèõ è çàäíèõ êîëåñ ïî äíó íàðåçàå-
ìîé òðàíøåè.
3-58
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ V-ÎÁÐÀÇÍÛÕ ÒÐÀÍØÅÉ ÑËÅÂÀ

Óñòàíîâèòå ðàìó ïðÿìîëèíåéíî. Åñëè ó ìàøèíû ðàìà ñëîæåíà, òî øèíû áóäóò ïðèæèìàòüñÿ ê ñêîñó, ÷òî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ áîêîâîé ïîâåðõíîñòè øèí. Êðîìå òîãî, ìåæäó øèíîé è îáîäîì êîëåñà áóäåò
íàáèâàòüñÿ ãðÿçü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìîãóò âîçíèêíóòü òàêèå ïðîáëåìû, êàê óòå÷êà âîçäóõà.
1. Óñòàíîâèòå ëåâóþ êðîìêó îòâàëà íà îäíîé ëèíèè ñ íàðóæíîé

ñòîðîíîé ïåðåäíåãî ëåâîãî êîëåñà.

ùåé êðîìêîé. (Òîëüêî äëÿ ìàøèíû, îáîðóäîâàííîé öèëèíä-
ðîì ãèäðîïåðåêîñà).
3. Ïîðàáîòàéòå ïðàâûì öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà è ïîäíè-

ìèòå ïðàâóþ êðîìêó îòâàëà. (Ëåâûé êîíåö îòâàëà îïðåäåëÿ-
åò ãëóáèíó òðàíøåè. Ïðàâûé êîíåö îòâàëà îïðåäåëÿåò ïðî-
ôèëü íàðåçàåìîé òðàíøåè).
4. Ïîâåðíèòå îòâàë òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ãðóíò âûãðóæàëñÿ ñ

âíóòðåííåé ñòîðîíû çàäíåãî ïðàâîãî êîëåñà, çàòåì óñòàíî-
âèòå îòâàë ïîä óãëîì.
5. Ïîðàáîòàéòå ëåâûì öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà è óñòàíîâè-

òå ïðàâûé êîíåö îòâàëà íà ãëóáèíó ðåçàíèÿ ãðóíòà 50-100
ìì.
3-59
6. Íàêëîíèòå ïåðåäíèå êîëåñà âïðàâî.
7. Ïîðàáîòàéòå öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà äëÿ óñòàíîâêè çà-

äàííîé ãëóáèíû ðåçàíèÿ ãðóíòà ëåâîé êðîìêîé îòâàëà.
8. Óñòàíîâèòå ïåðåäíåå ïðàâîå êîëåñî ïî äíó òðàíøåè è ïðî-

èçâåäèòå íàðåçêó òðàíøåè íà çàäàííóþ ãëóáèíó.
• Âíà÷àëå ïðîèçâåäèòå íàðåçêó íà ãëóáèíó 30 - 50 ìì äëÿ çà-

äàíèÿ ëèíèè òðàíøåè.
• Ïðè íàðåçêå òðàíøåè øàññè íàõîäèòñÿ â íåñòàáèëüíîì ïî-
ëîæåíèè, ïîýòîìó ïðè âûïîëíåíèè ýòîé îïåðàöèè ïðîèçâå-
äèòå âûðàâíèâàíèå ïåðåäíèõ è çàäíèõ êîëåñ ïî äíó íàðåçàå-
ìîé òðàíøåè.
3-60
ÎÒÄÅËÊÀ ÏÐÀÂÎÉ ÒÐÀÍØÅÈ

1. Óñòàíîâèòå ïðàâûé êîíåö îòâàëà çà ïðàâîå ïåðåäíåå êîëå-
ñî.
2. Ïîðàáîòàéòå ïðàâûì öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà è óñòàíî-

âèòå îòâàë íà ãëóáèíó òðàíøåè.
3. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çàäíåå ëåâîå êîëåñî íå íàåçæàëî íà

âûãðóæàåìûé èç îòâàëà âàë íàñûïíîãî ãðóíòà.
Ïîðàáîòàéòå öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà è ïîâåðíèòå îòâàë
â íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå.
4. Ñëåãêà íàêëîíèòå ïåðåäíèå êîëåñà âëåâî.
5. Äëÿ âûòàëêèâàíèÿ ãðóíòà â âåðõíþþ ÷àñòü îòêîñà è íà îáî-

÷èíó íåîáõîäèìû ðàçäåëüíûå ïðîõîäû. Ðàñïðåäåëèòå ãðóíò
è çàòåì ïðîèçâåäèòå ãðåéäåðîì îêîí÷àòåëüíóþ îòäåëêó.
3-61
ÎÒÄÅËÊÀ ËÅÂÎÉ ÒÐÀÍØÅÈ

1. Óñòàíîâèòå ëåâûé êîíåö îòâàëà çà ëåâîå ïåðåäíåå êîëåñî.
2. Ïîðàáîòàéòå ëåâûì öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà è óñòàíîâè-

òå îòâàë íà ãëóáèíó òðàíøåè.
3. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çàäíåå ïðàâîå êîëåñî íå íàåçæàëî íà

âûãðóæàåìûé èç îòâàëà âàëà íàñûïíîãî ãðóíòà.
Ïîðàáîòàéòå öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà è ïîâåðíèòå îòâàë
â íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå.
4. Ñëåãêà íàêëîíèòå ïåðåäíèå êîëåñà âïðàâî.
5. Äëÿ âûòàëêèâàíèÿ ãðóíòà â âåðõíþþ ÷àñòü îòêîñà è íà îáî-

÷èíó íåîáõîäèìû ðàçäåëüíûå ïðîõîäû. Ðàñïðåäåëèòå ãðóíò
è çàòåì ïðîèçâåäèòå ãðåéäåðîì îêîí÷àòåëüíóþ îòäåëêó.
3-62
ÎÒÄÅËÊÀ ÏÐÀÂÎÉ ÎÁÎ×ÈÍÛ ÄÎÐÎÃÈ

1. Óñòàíîâèòå ïðàâûé êîíåö îòâàëà ïî ëèíèè âíåøíåé ñòîðîíû
ïðàâîé øèíû. Îòâàë óñòàíîâèòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ãðóíò
âûãðóæàëñÿ ìåæäó äâóìÿ êîëåñàìè. (Ãðóíò ìîæíî ïåðåìå-
ùàòü áîëåå ðàâíîìåðíî, åñëè óñòàíîâèòü îòâàë ïîä íåáîëü-
øèì óãëîì).
2. Ñîâìåñòèòå öåíòð ìàøèíû ñ ëèíèåé âûãðóæàåìîãî ïðè íà-

ðåçàíèè òðàíøåè ãðóíòà.
3. Ïîðàáîòàéòå ëåâûì è ïðàâûì öèëèíäðàìè ïîäúåìà îòâàëà

äëÿ óñòàíîâêè îòâàëà â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå íà çàäàí-
íóþ ãëóáèíó ðåçàíèÿ ãðóíòà.
4. Ñëåãêà íàêëîíèòå ïåðåäíèå êîëåñà âëåâî.
3-63
ÎÒÄÅËÊÀ ËÅÂÎÉ ÎÁÎ×ÈÍÛ ÄÎÐÎÃÈ

1. Ïîðàáîòàéòå öèëèíäðîì âûíîñà òÿãîâîé ðàìû äëÿ ñìåùå-
íèÿ ïîâîðîòíîãî êðóãà ê ëåâîìó êîíöó.
2. Óñòàíîâèòå ëåâûé êîíåö îòâàëà ïî ëèíèè âíåøíåé ñòîðîíû

ëåâîé øèíû. Îòâàë óñòàíîâèòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ãðóíò
âûãðóæàëñÿ ìåæäó äâóìÿ êîëåñàìè. (Ãðóíò ìîæíî ïåðåìå-
ùàòü áîëåå ðàâíîìåðíî, åñëè óñòàíîâèòü îòâàë ïîä íåáîëü-
øèì óãëîì).
3. Ñîâìåñòèòå öåíòð ìàøèíû ñ ëèíèåé âûãðóæàåìîãî ïðè íà-

ðåçàíèè òðàíøåè ãðóíòà.
4. Ïîðàáîòàéòå ëåâûì è ïðàâûì öèëèíäðàìè ïîäúåìà îòâàëà

äëÿ óñòàíîâêè îòâàëà â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå íà çàäàí-
íóþ ãëóáèíó ðåçàíèÿ ãðóíòà.
5. Ñëåãêà íàêëîíèòå ïåðåäíèå êîëåñà âïðàâî.
3-64
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÄÎÐÎÃ - ÑÏÎÑÎÁ ÍÀÐÅÇÀÍÈß V-ÎÁÐÀÇÍÛÕ

ÒÐÀÍØÅÉ
Íà ñõåìå ïîêàçàíà ïðîöåäóðà, âûïîëíÿåìàÿ ñ îäíîé ñòîðîíû äîðîãè. Àíàëîãè÷íûå îïåðàöèè ïîâòîðèòå ñ ïðîòèâî-
ïîëîæíîé ñòîðîíû äîðîãè.
Ïðè âûïîëíåíèè ïóíêòîâ 4 è 7 ïîâåðíèòå ðàìó.
1. Ðàçìåòêà ëèíèè òðàíøåè: ëåãêèé ðåæèì ðåçàíèÿ ãðóíòà
• Íàìåòüòå ëèíèþ òðàíøåè âäîëü èçìåðåííûõ òî÷åê.
Ãëóáèíà: 30 - 50 ìì
Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ: 0,5 êì/÷àñ
2. Âòîðîé ïðîõîä: òÿæåëûé ðåæèì ðåçàíèÿ ãðóíòà
3. Òðåòèé ïðîõîä: òÿæåëûé ðåæèì ðåçàíèÿ ãðóíòà
4. ×èñòîâàÿ îòäåëêà îáî÷èíû äîðîãè
3-65
5. Âûðâíèâàíèå öåíòðàëüíîé ÷àñòè
6. ×åòâåðòûé ïðîõîä: òÿæåëûé ðåæèì ðåçàíèÿ ãðóíòà
8. Ðàñïðåäåëåíèå ê öåíòðó
9. Áðîâêà è îòêîñ
3-66
10. ×èñòîâàÿ îòäåëêà äíà òðàíøåè
11. Ïðîõîä ðàçðàáîòêè òðàíøåè (÷èñòîâàÿ îòäåëêà è ïðîôèëè-

ðîâàíèå ïîâåðõíîñòè âíóòðåííåé áðîâêè)
12. ×èñòîâàÿ îòäåëêà íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè
14. Âûðàâíèâàíèå è ÷èñòîâàÿ îòäåëêà
3-67
ÒÐÀÍØÅß Ñ ÏËÎÑÊÈÌ ÄÍÎÌ

Åñëè ó òðàíøåè íåò V-îáðàçíîãî ñå÷åíèÿ, òî ñäåëàéòå V-îáðàç-
íóþ òðàíøåþ íà äíå òðàíøåè ñ ïëîñêèì äíîì.
Íàêëîííàÿ ïîâåðõíîñòü îáî÷èíû äîðîãè äîëæíà áûòü áîëåå ïëîñ-

êîé, ÷åì îáû÷íî.
Ãëóáèíà òðàíøåè
ñ ïëîñêèì äíîì
1. Ïîðàáîòàéòå öèëèíäðîì ãèäðîïåðåêîñà è íàêëîíèòå îòâàë

âïåðåä (òîëüêî äëÿ ìàøèíû ñ öèëèíäðîì ãèäðîïåðåêîñà).
2. Ïîðàáîòàéòå öèëèíäðîì âûíîñà òÿãîâîé ðàìû è ïîëíîñòüþ

ñìåñòèòå ïîâîðîòíûé êðóã ê ëåâîé ñòîðîíå ìàøèíû.
3. Óñòàíîâèòå ïðàâóþ ïåðåäíþþ øèíó íà äíî V-îáðàçíîé òðàí-

øåè.
4. Óñòàíîâèòå îòâàë òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðàâàÿ êðîìêà îòâà-

ëà óñòàíîâèëàñü ó âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè ïåðåäíåé ïðàâîé
øèíû íà øèðèíå òðàíøåè ñ ïëîñêèì äíîì.
5. Ïîðàáîòàéòå ïðàâûì öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà è îïóñòèòå

ïðàâûé êîíåö îòâàëà íà çàäàííóþ ãëóáèíó ðåçàíèÿ ãðóíòà.
6. Ïîðàáîòàéòå ëåâûì öèëèíäðîì äëÿ ïîäúåìà ïðàâîãî êîíöà

îòâàëà è óñòàíîâèòå åãî íà æåëàåìûé óãîë íàêëîíà ïî îòíî-
øåíèþ ê íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè îáî÷èíû äîðîãè.
3-68
7. Íàêëîíèòå ïåðåäíèå êîëåñà âëåâî. Âûêîïàéòå V-îáðàçíóþ

òðàíøåþ ¹2 íà ãëóáèíó òðàíøåè ¹1 èëè íåñêîëüêî ãëóáæå.
8. Ïðîèçâåäèòå ðåçàíèå ïëîñêîãî äíà. Óñòàíîâèòå ïðàâûé öè-

ëèíäð ïîäúåìà îòâàëà íà òðåáóåìóþ ãëóáèíó.
9. Ïîðàáîòàéòå ëåâûì öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà òàê, êàê ýòî

òðåáóåòñÿ. V-îáðàçíàÿ V-îáðàçíàÿ
òðàíøåÿ ¹2 òðàíøåÿ ¹1
10. Óñòàíîâèòå ïåðåäíþþ ïðàâóþ øèíó íà äíî ïåðâîé V-îáðàç-

íîé òðàíøåè è íà÷íèòå ðàáîòó.
11. Óñòàíîâèòå ïðàâóþ êðîìêó îòâàëà íà äíî îòêîñà.
12. Îïóñòèòå ëåâûé öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà òàêèì îáðàçîì, ÷òî-

áû êîíåö îòâàëà áûë óñòàíîâëåí òî÷íî ïî êîíòóðó òðàíøåè.
13. Îïóñòèòå ëåâûé öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà íà çàäàííóþ ãëó-

áèíó âûðàâíèâàíèÿ. Íàêëîíèòå ïåðåäíèå êîëåñà âëåâî.
14. Óñòàíîâèòå îòâàë ïîä îñòðûì óãëîì è ïåðåíåñèòå ãðóíò â

âåðõíþþ ÷àñòü îòêîñà òðàíøåè.
15. Ðàñïðåäåëèòå ñðåçàííûé ãðóíò è ïðîèçâåäèòå ÷èñòîâóþ îá-

ðàáîòêó äî çàäàííûõ ðàçìåðîâ.
3-69
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÄÎÐÎÃ - ÑÏÎÑÎÁ ÍÀÐÅÇÀÍÈß ÒÐÀÍØÅÈ

Ñ ÏËÎÑÊÈÌ ÄÍÎÌ
Ïîêàçàííàÿ íà ñõåìå ïðîöåäóðà ïðèâåäåíà äëÿ îäíîé ñòîðîíû äîðîãè. Äëÿ äðóãîé ñòîðîíû äîðîãè ïîâòîðèòå àíà-
ëîãè÷íûå îïåðàöèè.
1. Íà âíóòðåííåé ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè ñäåëàéòå íàêëîííóþ ïî-

âåðõíîñòü.
2. Èñïîëüçóÿ ìåòîä ðàçðàáîòêè äëÿ ëåâîé òðàíøåè, ïðîèçâå-

äèòå ñîîòâåòñòâóþùåå ðåçàíèå äîííîé ÷àñòè òðàíøåè ïî øè-
ðèíå è ãëóáèíå.
3. Ïðîèçâåäèòå ÷èñòîâóþ îáðàáîòêó îáî÷èíû äîðîãè.
4. Ðàñïðåäåëèòå ãðóíò ê öåíòðó.
3-70
5. Ïðîèçâåäèòå ÷èñòîâóþ îáðàáîòêó áðîâêè îòêîñà.
6. Ñäåëàéòå äíî òðàíøåè ïëîñêèì.
7. Ïðîèçâåäèòå ÷èñòîâóþ îáðàáîòêó òðàíøåè.
8. Ïðîèçâåäèòå ÷èñòîâóþ îáðàáîòêó âíóòðåííèõ íàêëîííûõ ïî-

âåðõíîñòåé.
9. Ïðîèçâåäèòå ÷èñòîâóþ îáðàáîòêó îáî÷èíû äîðîãè.
3-71
10. Âûïîëíèòå âûðàâíèâàíèå è ÷èñòîâóþ îáðàáîòêó.
×ÈÑÒÎÂÀß ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÃÐÅÉÄÅÐÎÌ ÒÐÀÍØÅÈ

Ñ ÎÑËÀÁËÅÍÍÛÌ ÃÐÓÍÒÎÌ ÍÀ ÂËÀÆÍÎÉ ÎÁÎ×ÈÍÅ
Äàííûé ñïîñîá èñïîëüçóåòñÿ ïðè íàëè÷èè íàâèñàþùèõ äåðåâüåâ èëè ñêàë, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò î÷èñòêå ñòàðûõ
òðàíøåé.
1. Óñòàíîâèòå ìàøèíó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïåðåäíèå êîëåñà

è îòâàë ðàçìåùàëèñü â òðàíøåå. Óïðàâëåíèå ìàøèíîé ïðî-
èçâîäèòå ïåðåäíèìè êîëåñàìè.
2. Çàäíèå êîëåñà äîëæíû îñòàâàòüñÿ íà îáî÷èíå äîðîãè. Ïðè

ýòîì ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíè íå ñîñêàëüçûâàëè ïî îñëàá-
ëåííîìó ìÿãêîìó ãðóíòó òðàíøåè.
ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÅ ÍÀÊËÎÍÍÎÉ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ
• Ïðè ðàáîòå íà ñêëîíå, ãäå ìîæåò âîçíèêíóòü áîêîâîå ñêîëüæåíèå ìàøèíû, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîëíîñ-
òüþ ïîíèìàåòå ðàáîòó ìàøèíû.
• Íå âûïîëíÿéòå ïîëíûé ïîâîðîò ìàøèíû íà êðóòîì ñêëîíå.
• Íà êðóòîì ñêëîíå ñíèæàéòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ è ðàáîòàéòå íà 1-é ïåðåäà÷å.
• Ïðè ðàáîòå íà ñêëîíå èñïîëüçóéòå àêñåëåðàòîð äëÿ óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ ìàøèíû.
3-72
ÑÏÎÑÎÁ ÐÅÇÀÍÈß ÎÒÊÎÑÎÂ Ñ ÏÐÀÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ
Îïóñòèòå îòâàë íà ãðóíò ïåðåä ñíÿòèåì ñòîïîðíîãî ïàëüöà ïëàíèðîâêè îòêîñà.
1. Äîðîæíîå ïîëîòíî, íà êîòîðîì ïðîèçâîäèòñÿ ðåçàíèå îñíî-

âàíèÿ, äîëæíî áûòü îäíîðîäíûì.
2. Íà òâåðäîì ãðóíòå âûïîëíèòå íåáîëüøîé óêëîí â ñòîðîíó îò-

êîñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áîêîâîãî ñêîëüæåíèÿ ìàøèíû â
ñòîðîíó îò îòêîñà.
3. Óñòàíîâèòå ìàøèíó â ïîëîæåíèå ðåçàíèÿ îòêîñà. Áîëåå ïîä-

ðîáíî ñì. ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÏÐÈ ÐÅÇÀÍÈÈ ÎÒÊÎÑÀ
(Ñ ÏÐÀÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ) (ÑÒÐ. 3-80).
4. Ïîâåðíèòå îòâàë íà 3/4 âïåðåä èç ïîëîæåíèÿ âûñîêîãî îòêî-

ñà äëÿ óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå íèçêîãî îòêîñà.
5. Âûäâèíüòå ëåâûé öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà è óñòàíîâèòå êî-

íåö ëåâîé ðåæóùåé êðîìêè îòâàëà íà îäíîé ëèíèè ñ íàðóæ-
íîé ïîâåðõíîñòüþ çàäíèõ êîëåñ íà äíå íàêëîííîé ïîâåðõíî-
ñòè.
6. Çàäíåå ïðàâîå êîëåñî äîëæíî íàõîäèòüñÿ â V-îáðàçíîé âû-

åìêå â îñíîâàíèè íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè.
7. Âûäâèíüòå ïðàâûé öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà è óñòàíîâèòå îòâàë â òàêîå ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì åãî íàêëîí
ñîîòâåòñòâóåò íàêëîíó ïîâåðõíîñòè.
8. Ïðîèçâåäèòå ïîñëåäîâàòåëüíîå ðåçàíèå ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû.
Íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå êîëåñ - ïðàêòè÷åñêè ïåðïåíäèêóëÿðíîå.
3-73
9. Åñëè ðåçàíèå ïðîèçâîäèòñÿ â ñðàâíèòåëüíî òÿæåëîì ðåæè-

ìå, òî êîëåñà ïîâåðíèòå ê íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè.
10. Åñëè ðåçàíèå ïðîèçâîäèòñÿ â îòíîñèòåëüíî ëåãêîì ðåæèìå,

òî ïîâåðíèòå êîëåñà îò íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè.
Ñðåçàåìûé ãðóíò äîëæåí âûãðóæàòüñÿ íà íàðóæíóþ ñòîðîíó
çàäíèõ êîëåñ.
Íà ñõåìå ïîêàçàíà ïðîöåäóðà äëÿ ïðàâîé ñòîðîíû. Äëÿ îáðà-
áîòêè ëåâîé ñòîðîíû óñòàíîâèòå îòâàë â ïðîòèâîïîëîæíîå ïîëî-
æåíèå.
ÌÅÒÎÄ Î×ÅÐ×ÈÂÀÍÈß ÎÁÎ×ÈÍÛ - Ñ ÏÐÀÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ

Óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå äëÿ î÷åð÷èâàíèÿ îáî÷èíû è âûïîëíèòå îïåðàöèè.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄËß Î×ÅÐ×ÈÂÀÍÈß ÎÁÎ×ÈÍÛ (Ñ ÏÐÀÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ) (ÑÒÐ. 3-81).
3-74
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ
ÂÂÅÐÕ È ÂÍÈÇ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî ñêëîíó íå ïåðåêëþ÷àéòå ïåðåäà÷è è íå óñòàíàâëèâàéòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â íåéò-
ðàëüíîå ïîëîæåíèå. Ýòî îïàñíî, òàê êàê äâèãàòåëü íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ òîðìîæåíèÿ ìàøèíû. Ïå-
ðåä íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ ïîä óêëîí óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â ñîîòâåòñòâóþùèé ñêîðîñòíîé äèà-
ïàçîí ïåðåäâèæåíèÿ.
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ “âðàçíîñ” êàæäûé ðàç ïåðåêëþ÷àéòå òîëüêî îäíó ïåðåäà÷ó. Ðà-
áîòà äâèãàòåëÿ “âðàçíîñ” ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ èëè êîðîáêè ïåðåäà÷.
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏÎÄ ÓÊËÎÍ

Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí èñïîëüçóéòå òàêîé æå ñêîðîñòíîé äèàïàçîí, ÷òî è äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ââåðõ ïî ñêëîíó
è ïîëíîñòüþ èñïîëüçóéòå òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì. Åñëè ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû ñëèøêîì âåëèêà, òî èñ-
ïîëüçóéòå íîæíîé òîðìîç.
ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß
< ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ, òî óñèëèòåëü òîðìîçà íå áóäåò ðàáîòàòü. Ïðè ýòîì âîçðàñòàåò ðàáî÷åå óñèëèå
ïåäàëè è òîðìîçíîé ýôôåêò ñíèæàåòñÿ, äàæå åñëè ïåäàëü íàæàòà ñ òåì æå ñàìûì óñèëèåì.
Ïðè îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ íà ñêëîíå íåìåäëåííî ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà äëÿ îñòàíîâêè ìàøèíû, çàòåì
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è çàïóñòèòå äâèãàòåëü åùå ðàç.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÐÀÌÛ

Åñëè äëÿ óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé èñïîëüçóåòñÿ ïîâîðîò øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû, òî ìàøèíà âûïîëíèò ðåçêèé
ïîâîðîò, â ñâÿçè ñ ÷åì íà âûñîêîé ñêîðîñòè âîçíèêíåò îïàñíîñòü ïåðåâîðà÷èâàíèÿ ìàøèíû. Ïîýòîìó ñêîðîñòü
ïåðåäâèæåíèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè äëÿ óïðàâëåíèÿ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû äîëæíà áûòü ìåíåå 10 êì/÷àñ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ ÏÎ ÄÎÐÎÃÀÌ

Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî äîðîãàì (ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ ïåðåäâèæåíèÿ) ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ 80 êì èëè ÷åðåç 2 ÷àñà
îñòàíîâèòå ìàøèíó íà 30 ìèíóò (â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî íàñòóïèò ðàíüøå). Â ñëåäóþùåì öèêëå îñòàíîâèòå
ìàøèíó íà îäèí ÷àñ è â ïîñëåäóþùåì öèêëå îñòàíîâêà äîëæíà ñîñòàâëÿòü 30 ìèíóò. Ïîâòîðÿéòå ýòè äâîéíûå
öèêëû äî ïðèáûòèÿ â ìåñòî íàçíà÷åíèÿ.
3-75
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
Ïðè çàäåéñòâîâàíèè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì âñåãäà îáðàùàéòå îñîáîå âíèìàíèå íà ïåðåìå-
ùåíèå îáîðóäîâàíèÿ è íå ïåðåìåùàéòå åãî áîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî, ò. ê. îíî èëè ãèäðîöèëèíäð ìîãóò óäàðèòü è
ïîâðåäèòü äðóãèå óçëû ìàøèíû.
Ïðè ýêñïëóàòàöèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ îñîáîå âíèìàíèå îáðàùàéòå íà òî, ÷òîáû íå äîïóñòèòü êîíòàêòà ìåæäó
ñëåäóþùèìè óçëàìè.
• Ïåðåäíåå êîëåñî è îòâàë
• Îòâàë è ñòóïèöà
• Çàäíåå êîëåñî è îòâàë
• Îòâàë è ðàìà
3-76
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÂÛÄÂÈÆÅÍÈÅ ÎÒÂÀËÀ
Ïðè ðàáîòå âûäâèæåíèå îòâàëà ðåãóëèðóåòñÿ ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ. Åñëè òðåáóåòñÿ óâåëè÷èòü âûäâèæåíèå, òî îñ-
òàíîâèòå ãðåéäåð è èçìåíèòå óñòàíîâî÷íîå ïîëîæåíèå øòîêà öèëèíäðà ãîðèçîíòàëüíîãî âûäâèæåíèÿ îòâàëà ñëå-
äóþùèì îáðàçîì.
1 Îïóñòèòå îòâàë íà ãðóíò.
2 Îñëàáüòå áîëò êðåïëåíèÿ îòâàëà ê êðîíøòåéíó íà êîíöå øòîêà öèëèíäðà, çàòåì ñíèìèòå áîëò è ñòîïîðíóþ
øàéáó.
3 Âòÿíèòå øòîê öèëèíäðà.
4 Ñâìåñòèòå îòâåðñòèå ïîä áîëò â êðîíøòåéíå ñ îòâåðñòèåì â äðóãîì ìåñòå îòâàëà.
5 Óñòàíîâèòå áîëò è ñòîïîðíóþ øàéáó, çàòåì çàòÿíèòå áîëò.
• Ïîëîæåíèå âûäâèæåíèÿ âëåâî (1).
ÒßÃÎÂÛÉ ÓÃÎË ÎÒÂÀËÀ

Óãîë ìåæäó îòâàëîì è ïðîäîëüíîé îñüþ ìàøèíû íàçûâàåòñÿ òÿ-
ãîâûì óãëîì îòâàëà.
Óñòàíîâèòå òÿãîâûé óãîë îòâàëà îêîëî 60° äëÿ âûïîëíåíèÿ îñ-

íîâíûõ ðåæóùèõ ðàáîò. Â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ óãîë äîëæåí áûòü
óìåíüøåí. Òÿãîâûé óãîë
• Ïðè áîëüøîì ñîïðîòèâëåíèè ðåçàíèþ.
• Åñëè ãðóíò òâåðäûé.
• Åñëè íàêàïëèâàåìûé â ïåðåäíåé ÷àñòè îòâàëà ãðóíò íå ðàñ-

ïðåäåëÿåòñÿ ðàâíîìåðíî.
3-77
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÓÃËÀ ÐÅÇÀÍÈß ÎÒÂÀËÀ

Â öåëîì, ðàáî÷àÿ ýôôåêòèâíîñòü ïîâûøàåòñÿ ïðè áîëüøîì óãëå ðåçàíèÿ òâåðäîãî ãðóíòà è ìàëîì óãëå ðåçàíèÿ
ìÿãêîãî ãðóíòà.
ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÓÃËÀ ÐÅÇÀÍÈß ÎÒÂÀËÀ

Ïîâîðîòíûé
Ñòàíäàðòíûé óãîë ðåçàíèÿ îòâàëà ñîñòàâëÿåò 33° îòíîñèòåëüíî
êðóã
íàïðàâëÿþùåé îòâàëà (÷åòâåðòàÿ âûåìêà ðåãóëÿòîðà).
Ðåãóëÿòîð
Ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå
óãëà ðåçàíèÿ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
1. Ïîâåðíèòå îòâàë è óñòàíîâèòå åãî ïîä ïðÿìûì óãëîì ê êîð-
ïóñó ìàøèíû, ñòàðàÿñü ÷òîáû îòâàë íå êàñàëñÿ êîðïóñà ìà-
øèíû, çàòåì îïóñòèòå åãî.
2. Îñëàáüòå äâîéíóþ ãàéêó (1) ïðèêðåïëåííûì ïðèñïîñîáëåíè-

åì äî òàêîãî ïîëîæåíèÿ, ïðè êîòîðîì ñòîïîðíàÿ ïëàñòèíà
(2) íå áëîêèðóåòñÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íà ïðîòè-
âîïîëîæíîé ñòîðîíå èìååòñÿ òàêàÿ æå ïëàñòèíà.
3. Ïîðàáîòàéòå ñèììåòðè÷íî îáîèìè öèëèíäðàìè ïîäúåìà. Ïðè

óñòàíîâêå îòâàëà íà íåîáõîäèìûé óãîë íàêëîíà çàôèêñèðóé-
òå åãî.
Óãîë ðåçàíèÿ
Ìèíèìóì: 26,5°
Ìàêñèìóì: 75,5°
ÎÒÂÀË Ñ ÃÈÄÐÎÏÅÐÅÊÎÑÎÌ (ÅÑËÈ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍ)

Îòâàë ñ ãèäðîïåðåêîñîì ìîæåò âàïîëíÿòü îáû÷íûå îïåðàöèè
îòâàëà è, êðîìå òîãî, èìååò ñëåäóþùèå ïðåèìóùåñòâà.
Óñòàíàâëèâàåìûé óãîë ðåçàíèÿ îòâàëà ñ ãèäðîïåðåêîñîì èçìå-

íÿåòñÿ â ñëåäóþùåì äèàïàçîíå.
Óãîë ðåçàíèÿ
Ìèíèìóì: 26,5°
Ìàêñèìóì: 75,5°
3-78
Èñïîëüçóÿ îäèí ðàáî÷èé ðû÷àã, ìîæíî óñòàíîâèòü îïòèìàëüíûé

óãîë ðåçàíèÿ ïîä ñîîòâåòñòâóþùèé òèï ãðóíòà.
Áîëüøîé
Íåáîëüøîé
Êà÷åñòâî ãðóíòà: Êà÷åñòâî ãðóíòà:

Òâåðäûé Ìÿãêèé
Ìîæíî óñòàíîâèòü îñòðûé óãîë ðåçàíèÿ äëÿ ìîùíîãî óäàëåíèÿ

îòâàëîì íàìåðçøåãî ëüäà ïðè óáîðêå ñíåãà.
Áîëüøîé
Íåáîëüøîé
Ìåðçëàÿ ïîâåðõíîñòü Ìÿãêèé ñíåã
Ãèäðîïåðåêîñ ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü ðàññòîÿíèå ìåæäó ðåæóùåé

êðîìêîé è îáðàáàòûâàåìîé ïîâåðõíîñòüþ. Ïðè ýòîì ïðîèçâîäèòñÿ
òî÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âûñîòû ìåæäó ðåæóùåé êðîìêîé è îáðàáà-
òûâàåìîé ïîâåðõíîñòüþ.
Ðàçðàáàòûâàåìàÿ
ïîâåðõíîñòü
Ïðè ñãðåáàíèè ãðóíòà èëè ñíåãà â ïîëîæåíèè íèçêîãî îòêîñà âûáèðàåòñÿ îïòèìàëüíûé óãîë ðåçàíèÿ, ÷òî ïîâûøàåò
ýôôåêòèâíîñòü âûïîëíÿåìûõ ðàáîò.
ÇÀÙÈÒÍÛÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÎÒÂÀËÀ

Ïîâîðîòíûé êðóã èìååò ñðåçíîé øòèôò, êîòîðûé ïðåäîòâðàùàåò
àâàðèéíûå ñèòóàöèè ïðè ÷ðåçìåðíûõ óäàðíûõ íàãðóçêàõ, âîçíè-
êàþùèõ ïðè ðàáîòå íà êîíöå îòâàëà. Åñëè øòèôò ðàçðóøèëñÿ â
ïðîöåññå ðàáîòû, òî äëÿ åãî çàìåíû íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëå-
äóþùåå
Ñíèìèòå áîëò (1) è çàòåì ñíèìèòå ñòîïîðíóþ ïëàñòèíó. Âûíüòå

ñðåçíîé øòèôò (2) è óñòàíîâèòå íîâûé.
3-79
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÈ ÐÅÇÀÍÈÈ ÎÒÊÎÑÀ (Ñ ÏÐÀÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ)
Ïåðåä ñíÿòèåì ñòîïîðíîãî ïàëüöà ïëàíèðîâêè îòêîñà îïóñòèòå îòâàë íà ãðóíò. Íå ñíèìàéòå ñòîïîðíûé ïà-
ëåö â ëþáûõ äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ îòâàëà. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îí íà÷íåò ïîâîðà÷èâàòüñÿ è îòâàë
óïàäåò.
Ïðè âûäâèæåíèè â ïîëîæåíèå ðåçàíèÿ îòêîñà íå äîïóñêàéòå òîãî, ÷òîáû îòâàë óäàðèëñÿ î êàêèå-ëèáî óçëû
ìàøèíû.
1. Âûäâèíüòå ïîëíîñòüþ âïðàâî îòâàë è òÿãîâóþ ðàìó, ïîâåð-

íèòå ïîâîðîòíûé êðóã è óñòàíîâèòå êîíåö îòâàëà ñáîêó îò ïå-
ðåäíåãî ïðàâîãî êîëåñà. Çàòåì îïóñòèòå îòâàë òàêèì îáðà-
çîì, ÷òîáû îí ñëåãêà êàñàëñÿ ãðóíòà.
2. Íàæìèòå ïåäàëü (1) âòÿãèâàíèÿ ñòîïîðíîãî ïàëüöà ïëàíèðîâ-

êè îòêîñà, çàòåì ñíèìèðå ïàëåö (2) è óñòàíîâèòå ïîäúåìíèê
(3) â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Åñëè ïàëåö (2) óäåðæèâàåòñÿ ïîäúåìíèêîì è íå âûíèìàåò-
ñÿ, òî ïîðàáîòàéòå öèëèíäðîì ïîäúåìíèêà îòâàëà äëÿ èç-
âëå÷åíèÿ ïàëüöà.
3. Âûäâèíüòå ïðàâûé öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà è âòÿíèòå ëå-

âûé öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà, çàòåì ïîâåðíèòå ïîäúåìíèê
(3) âëåâî. Êîãäà ïàëåö ïîäúåìíèêà (3) ïðèáëèçèòñÿ ê îòâåð-
ñòèþ â íàïðàâëÿþùåé (À), îòïóñòèòå ïåäàëü (1) è ïëàâíî ïî-
âîðà÷èâàéòå ïîäúåìíèê (3) äî òåõ ïîð, ïîêà ïàëåö (2) íå âîé-
äåò â îòâåðñòèå.
4. Âòÿíèòå ïðàâûé öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà è âûäâèíüòå ëå-

âûé öèëèíäð, çàòåì ïîäíèìèòå îòâàë è ïîâåðíèòå åãî ê ïðà-
âîé ñòîðîíå ìàøèíû äëÿ óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå ðåçàíèÿ îò-
êîñà.
Äëÿ óñòàíîâêè ïîëîæåíèÿ ðåçàíèÿ îòêîñà ñ ëåâîé ñòîðîíû
âûïîëíèòå àíàëîãè÷íûå îïåðàöèè, íî â ïðîòèâîïîëîæíîì íà-
ïðàâëåíèè.
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðåçàíèÿ îòêîñà ìîæåò áûòü ïîâûøåíà èç-
ìåíåíèåì ìîíòàæíîãî ïîëîæåíèÿ øòîêà ïîðøíÿ öèëèíäðà áîêî-
âîãî âûäâèæåíèÿ îòâàëà âëåâî äëÿ îáðàáîòêè ïðàâîñòîðîííåãî
îòêîñà è âïðàâî äëÿ îáðàáîòêè ëåâîñòîðîííåãî îòêîñà.
3-80
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄËß Î×ÅÐ×ÈÂÀÍÈß ÎÁÎ×ÈÍÛ (Ñ ÏÐÀÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ)
Ïåðåä ñíÿòèåì ñòîïîðíîãî ïàëüöà ïëàíèðîâêè îòêîñà îïóñòèòå îòâàë íà ãðóíò. Íå ñíèìàéòå ñòîïîðíûé ïà-
ëåö â ëþáûõ äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ îòâàëà. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îí íà÷íåò ïîâîðà÷èâàòüñÿ è îòâàë
óïàäåò.
Ïðè âûäâèæåíèè â ïîëîæåíèå ðåçàíèÿ îòêîñà íå äîïóñêàéòå òîãî, ÷òîáû îòâàë óäàðèëñÿ î êàêèå-ëèáî óçëû
ìàøèíû.
1. Îïóñòèòå îòâàë íà ãðóíò (÷òîáû îí ñëåãêà êàñàëñÿ ãðóíòà).
2. Íàæìèòå ïåäàëü (1) âòÿãèâàíèÿ ñòîïîðíîãî ïàëüöà ïëàíèðîâ-

êè îòêîñà, çàòåì ñíèìèòå ïàëåö (2) è óñòàíîâèòå ïîäúåìíèê
(3) â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Åñëè ïàëåö óäåðæèâàåòñÿ ïîäúåìíèêîì (3) è íå âûíèìàåò-
ñÿ, òî ïîðàáîòàéòå öèëèíäðîì ïîäúåìà îòâàëà, ÷òî ïîçâî-
ëèò èçâëå÷ü ïàëåö.
3. Âûäâèíüòå ïðàâûé öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà è âòÿíèòå ëå-

âûé öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà. Çàòåì ïîâåðíèòå ïîäúåìíèê
(3) âëåâî.
4. Ïåðåâåäèòå ïîäúåìíèê (3) â îïðåäåëåííîå ïîëîæåíèå (ïî

ìåòêå) è çàôèêñèðóéòå åãî ñòîïîðíûì ïàëüöåì (2).
5. Âûäâèíüòå îòâàë âáîê, êàê ïîêàçàíî íà ñõåìå.

• Âûäâèíüòå îòâàë ïîëíîñòüþ âïðàâî.
• Âûäâèíüòå òÿãîâóþ ðàìó ïîëíîñòüþ âïðàâî.
6. Ïîâåðíèòå ïîâîðîòíûé êðóã â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå.
Äëÿ óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå äëÿ î÷åð÷èâàíèÿ îáî÷èíû ñ ëåâîé

ñòîðîíû âûïîëíèòå àíàëîãè÷íûå îïåðàöèè, íî â ïðîòèâîïîëîæ-
íîì íàïðàâëåíèè.
Åñëè òðåáóåòñÿ óâåëè÷èòü ïîëîæåíèå äëÿ î÷åð÷èâàíèÿ îáî÷èí,
òî èçìåíèòå ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå øòîêà ïîðøíÿ öèëèíäðà áî-
êîâîãî âûäâèæåíèÿ îòâàëà.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ÒßÃÎÂÛÉ ÓÃÎË ÎÒÂÀËÀ (ÑÒÐ. 3-77).
3-81
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊÈÐÊÎÂÙÈÊÀ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÓÃËÀ ÐÅÇÀÍÈß
Äëÿ ïîâûøåíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ïðè ðåçàíèè òâåðäîãî ãðóíòà ðåêîìåíäóåòñÿ óâåëè÷èòü óãîë ðåçàíèÿ.
Ñíèìèòå áîëò (1) è èçìåíèòå ïîëîæåíèå îòâåðñòèÿ.
Ðåãóëèðîâêà óãëà: 61°, 68° (ñòàíäàðòíûé) è 74°
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÃËÓÁÈÍÛ ÐÅÇÀÍÈß ÃÐÓÍÒÀ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ Ñ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÎÌ
Ñíèìèòå øïëèíò è âûíüòå êëèí (1). Çàòåì èçìåíèòå âûåìêó íàêî-
íå÷íèêà (2).
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ ÊÈÐÊÎÂÙÈÊÀ

• Åñëè îïóñêàþò îòâàë äëÿ ïîäúåìà êîðïóñà ìàøèíû ñ ïîëíî-
ñòüþ ïîäíÿòûì êèðêîâùèêîì, òî ïîñëåäíèé ìîæåò êîñíóòüñÿ
òÿãîâîé ðàìû è ïîâðåäèòü åå. Èñêëþ÷èòå ýòó îïåðàöèþ.
• Åñëè îòâàë ïîäíÿò íàä ãðóíòîì íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ,

òî îí ìîæåò êîñíóòüñÿ êèðêîâùèêà è ïîâðåäèòü åãî. Èñêëþ-
÷èòå ýòó îïåðàöèþ.
3-82
ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ
• Èçáåãàéòå ðåçêîé îñòàíîâêè ìàøèíû. Ïåðåä óñòàíîâêîé
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
ìàøèíû íà ñòîÿíêó îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íî áîëüøîå ñâî-
áîäíîå ïðîñòðàíñòâî âîêðóã íåå.
• Íå îñòàâëÿéòå ìàøèíó íà ñòîÿíêå íà ñêëîíå.

Åñëè ìàøèíó âñå-òàêè íåîáõîäèìî îñòàâèòü íà ñòîÿíêå
íà ñêëîíå, òî óñòàíîâèòå åå òàê, ÷òîáû ïåðåäíÿÿ ÷àñòü Áë îê
ìàøèíû áûëà íàïðàâëåíà íåïîñðåäñòâåííî âíèç ïî ñêëî-
íó, ïîäëîæèòå áëîêè ïîä êîëåñà è óïðèòåñü îòâàëîì â
Óïðèòåñü êîâøîì â ãðóíò
ãðóíò, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâè-
æåíèå ìàøèíû. Áë îê
• Ñëó÷àéíîå ïðèêîñíîâåíèå ê ðû÷àãàì óïðàâëåíèÿ ïðè çà-

ïóñêå äâèãàòåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó ïåðåìåùå-
íèþ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ñåðüåçíîé àâàðèè.
Êàæäûé ðàç ïåðåä âûõîäîì èç êàáèíû îïåðàòîðà íàäåæ-
íî óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁ-
ËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
1. Îòïóñòèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà (1).
2. Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà (2), ÷òîáû ñíèçèòü ñêîðîñòü, çàòåì

ïåðåä ñàìîé îñòàíîâêîé ìàøèíû íàæìèòå ïåäàëü òî÷íîãî
óïðàâëåíèÿ (3) è îñòàíîâèòå ìàøèíó.
3-83
3. Óñàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â íåé-

òðàëüíîå ïîëîæåíèå N, çàòåì óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè
â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
4. Ïîòÿíèòå íà ñåáÿ ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (5) è óñòàíîâè-

òå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Â ýòîò
ìîìåíò çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
5. Ïðè ïîìîùè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì îïó-

ñòèòå êîâø íà ãðóíò.
Åñëè óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé êèðêîâùèê, òî îïóñòèòå åãî
òàêæå íà ãðóíò.
3-84
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÐÀÁÎÒÛ

Ïðîâåðüòå íà îñíîâíîé ïàíåëè ïîêàçàíèÿ òåìïåðàòóðû îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòè è äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå.
Åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ, òî íå îñòàíàâëèâàéòå åãî ðåçêî. Äàéòå

äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü ñî ñðåäíåé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ è îõëàäèòü-
ñÿ ïåðåä òåì, êàê îñòàíîâèòü åãî.
ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ñ ØÈÍÀÌÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ØÈÍÀÌÈ
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû íåîáõîäèìî çàìåíÿòü øèíû ïðè îáíàðóæåíèè ñëåäóþùèõ íåèñïðàâíîñòåé:
• Øèíû ñ ïîðåçàííûì, ïîâðåæäåííûì èëè ÷ðåçìåðíî äåôîðìèðîâàííûì áîðòîâûì ïðîâîëî÷íûì êîëüöîì.
• ×ðåçìåðíî èçíîøåííûå øèíû ñî ñëîåì êàðêàñà (êðîìå áðåêåðà), îáíàæèâøèìñÿ íà 1/4 äëèíû êîëåñà.
• Øèíû, êàðêàñ êîòîðûõ ïîâðåæäåí áîëåå ÷åì íà 1/4 øèðèíû øèíû.
• Øèíû ñ îòñëîèâøèìñÿ ñëîåì.
• Øèíû ñ ðàäèàëüíûìè òðåùèíàìè, äîñòèãàþùèìè êàðêàñà.
• Ñòàðûå, äåôîðìèðîâàííûå èëè ÷ðåçìåðíî ïîâðåæäåííûå øèíû.
Ïî âîïðîñó çàìåíû øèí îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó èëè èçãîòîâèòåëþ øèí.
3-85
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû ñîáëþäàéòå âñå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíû è ïðàâèëà è îáåñïå÷èâàéòå áåçîïàñíîñòü
òðàíñïîðòèðîâêè.
ÏÎÃÐÓÇÊÀ, ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîãðóçî÷íûé òðàï èìååò äîñòàòî÷íóþ äëèíó, øèðèíó è òîëùèíó äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîé ïîãðóçêè è ðàçãðóçêè ìàøèíû.
• Ïðè ïîãðóçêå è ðàçãðóçêå ìàøèíû ñòàâüòå òðåéëåð íà ñòîÿíêó íà ðîâíîì òâåðäîì äîðîæíîì ïîëîòíå.
Ñîõðàíÿéòå äîñòàòî÷íî áîëüøîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ìàøèíîé è îáî÷èíîé äîðîãè.
• Óäàëèòå ãðÿçü ñ õîäîâîé ÷àñòè âî èçáåæàíèå áîêîâîãî ñêîëüæåíèÿ ìàøèíû íà ñêëîíàõ.

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîâåðõíîñòè òðàïîâ ÷èñòûå è íà íèõ íåò æèðà, ìàñëà, ëüäà è ñûïó÷èõ ìàòåðèàëîâ.
• Íèêîãäà íå èçìåíÿéòå íàïðàâëåíèå ïåðåäâèæåíèÿ íà òðàïàõ. Â ñëó÷àå âûíóæäåííîãî èçìåíåíèÿ íàïðàâ-

ëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ îòâåäèòå ìàøèíó ñ òðàïîâ, ñêîððåêòèðóéòå íàïðàâëåíèå, à çàòåì ñíîâà çàåçæàéòå
íà òðàïû.
Ïðè ïîãðóçêå è ðàçãðóçêå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå òðàïû èëè ïëàòôîðìó è âûïîëíÿéòå îïåðàöèè ñëåäóþ-
1. Âêëþ÷èòå òîðìîçà òðåéëåðà è ïîäëîæèòå áëîêè ïîä êîëåñà ÏÐÀÂÈËÜÍÎ

âî èçáåæàíèå ñàìîïðîèçâîëüíîãî ïåðåäâèæåíèÿ òðåéëåðà.
Çàòåì çàôèêñèðóéòå òðàïû íà îäíîé ëèíèè ñ îñÿìè òðåéëå-
ðà è ìàøèíû.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îáà òðàïà ðàçìåùåíû ïàðàëëåëüíî äðóã
ê äðóãó è íå èìåþò ðàçíîñòè âûñîò. Ïîãðóçî÷íûé
òðàï
Óñòàíîâèòå óãîë íàêëîíà ïîãðóçî÷íûõ òðàïîâ ìàêñèìóì íà
15î.
Áëîêè
Óñòàíîâèòå òàêîå ðàññòîÿíèå ìåæäó òðàïàìè, ÷òîáû îíî ñî-
îòâåòñòâîâàëî öåíòðó øèí. Ðàññòîÿíèå Ìàêñ. 15 î
ìåæäó òðàïàìè Áëîê
2. Óñòàíîâèòå ìàøèíó íà îäíîé ëèíèè ñ ïîãðóçî÷íûìè òðàïà-

ìè, çàòåì ìåäëåííî ïîäàéòå åå íà ïîãðóçêó èëè ðàçãðóçêó.
3. Ïðàâèëüíî ïîãðóçèòå ìàøèíó â ñîîòâåòñòâóþùåå ìåñòî â

òðåéëåðå.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÎÃÐÓÇÊÅ

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû â ñîîòâåòñòâóþùåå ìåñòî çàêðåïèòå ìàøèíó ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Îñòîðîæíî îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå.
2. Ïðèâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå N, óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêè-
ðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Ïîòÿíèòå íà ñåáÿ ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ÷òîáû âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷-
íûé òîðìîç.
3. Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì èçâëåêèòå êëþ÷.
4. Çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ñòîïîðíûì ïàëüöåì øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû.
5. Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû ïîäëîæèòå äåðåâÿííûå áëîêè ïîä ïåðåäíèå è çàäíèå êîëåñà, ÷òîáû ïðåäîòâðà-
òèòü ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû.
Ïðèêðåïèòå åå òàêæå ê ïîëó öåïüþ èëè êàíàòîì.
3-86
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÏÐÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÅ ÌÀØÈÍÛ
Îïðåäåëèòå ìàðøðóò òðàíñïîðòèðîâêè ìàøèíû, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå øèðèíó, âûñîòó è ìàññó ìàøèíû.
Ñîáëþäàéòå âñå ãîñóäàðñòâåííûå è ìåñòíûå çàêîíû, ðåãëàìåíòèðóþùèå ìàññó, øèðèíó è äëèíó ãðóçà. Ðóêîâîä-
ñòâóéòåñü âñåìè ïðàâèëàìè, ðåãëàìåíòèðóþùèìè òðàíñïîðòèðîâêó øèðîêèõ ãðóçîâ.
3-87
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ
Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå çàïóñê äâèãàòåëÿ ñòàíîâèòñÿ çàòðóäíåííûì, îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü â äâèãàòåëå ìîæåò
çàìåðçíóòü, ïîýòîìó ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
ÒÎÏËÈÂÎ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

Äëÿ âñåõ êîìïîíåíòîâ èñïîëüçóéòå òîïëèâî è ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû ñ íèçêîé âÿçêîñòüþ. Áîëåå ïîäðîáíî î âÿçêîñ-
òè ñì. ðàçäåë ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈ-
ÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ (ÑÒÐ. 4-9).
ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ
Íå ïîëüçóéòåñü àíòèôðèçîì âáëèçè îòêðûòîãî îãíÿ. Íèêîãäà íå êóðèòå ïðè ðàáîòå ñ àíòèôðèçîì.
Íå ïðèìåíÿéòå àíòèôðèç íà îñíîâå ìåòàíîëà, ýòàíîëà èëè ïðîïàíîëà.
Ïðè îòñóòñòâèè âñåñåçîííîãî àíòèôðèçà èñïîëüçóéòå àíòèôðèç íà îñíîâå ýòèëåíãëèêîëÿ áåç çàìåäëèòåëÿ êîððî-
çèè òîëüêî â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà. Â ýòîì ñëó÷àå ïðîìûâàéòå ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ äâà ðàçà â ãîä (âåñíîé
è îñåíüþ). Ïðè çàïðàâêå ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ çàëèâàéòå àíòèôðèç òîëüêî îñåíüþ, âåñíîé ýòîãî äåëàòü
íåëüçÿ.
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå óòå÷êó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, íåçàâèñè-

ìî îò òîãî, èñïîëüçóåòñÿ ëè îíî îòäåëüíî èëè ñìåøèâàåòñÿ ñ àíòèôðèçîì.
Íå ñìåøèâàéòå àíòèôðèçû ðàçíûõ ìàðîê.
Áîëåå ïîäðîáíî î ñìåñè àíòèôðèçà ïðè çàìåíå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñì. ðàçäåë Î×ÈÑÒÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÏÎ-
ËÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß (ÑÒÐ. 4-19).
Ïðèìåíÿéòå âñåñåçîííûé àíòèôðèç (ñìåñü ýòèëåíãëèêîëÿ ñ çàìåäëèòåëåì êîððîçèè, ïåíîãàñèòåëåì è äð.), ñîîò-
âåòñòâóþùèé íèæåóêàçàííûì íîðìàòèâíûì òðåáîâàíèÿì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñåñåçîííîãî àíòèôðèçà îòïàäàåò
íåîáõîäèìîñòü â çàìåíå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â òå÷åíèå ãîäà. Åñëè âîçíèêëè ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî äàííûé àíòè-
ôðèç ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòíûì òðåáîâàíèÿì, òî îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó àíòèôðèçà çà èíôîðìàöèåé.
Ñòàíäàðòíûå òðåáîâàíèÿ ê âñåñåçîííîìó àíòèôðèçó
z SAE ......................................................................................................................................................................... J1034
z ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ .......................................................................................................................... O-À-548D
3-88
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ
• Âî èçáåæàíèå âçðûâà ãàçà íå ïîäíîñèòå ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå èñòî÷íèêè îãíÿ è îáðàçîâàíèÿ èñêð.
• Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè î÷åíü îïàñåí. Åñëè îí ïîïàë â ãëàçà èëè íà êîæó, òî ñìîéòå åãî
áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Ïðè ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà óìåíüøàåòñÿ è åìêîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Åñëè ñòåïåíü
çàðÿæåííîñòè áàòàðåè íåâåëèêà, òî ýëåêòðîëèò ìîæåò çàìåðçíóòü. Óðîâåíü çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïîä-
äåðæèâàéòå íà óðîâíå, áëèçêîì ê 100%, ïðè ýòîì èçîëèðóéòå áàòàðåþ îò âîçäåéñòâèÿ íèçêîé òåìïåðàòóðû äëÿ òîãî,
÷òîáû ìàøèíà ìîãëà ëåãêî çàïóñòèòüñÿ íà ñëåäóþùèé ðàáî÷èé äåíü.
Èçìåðüòå ïëîòíîñòü ýëåêòðîëèòà è âû÷èñëèòå óðîâåíü çàðÿäêè ïî ñëåäóþùåé òàáëèöå.
Òåìïåðàòóðà
ýëåêòîðîëèòà
Ñòåïåíü
çàðÿäêè
Ïðè äîáàâëåíèè äèñòèëëèðîâàííîé âîäû äîëèâàéòå åå ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû íà ñëåäóþùèé äåíü. Ýòî ïðåäîòâðà-
òèò çàìåðçàíèå ýëåêòðîëèòà â íî÷íîå âðåìÿ.
3-89
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ÐÀÁÎÒÛ

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàìåðçàíèÿ ãðÿçè, âîäû, õîäîâîé ÷àñòè è îáåñïå÷åíèÿ âîçìîæíîñòè òðîãàíèÿ ìàøèíû ñ ìåñòà
íà ñëåäóþùèé ðàáî÷èé äåíü îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå íèæåïðèâåäåííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
• Ïîëíîñòüþ óäàëèòå ãðÿçü è âîäó ñ êîðïóñà ìàøèíû. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå
ñîäåðæàùåéñÿ â ãðÿçè âîäû è ìóñîðà âíóòðü óïëîòíåíèé è èõ ïîñëåäóþùåå çàìåðçàíèå.
• Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà òâåðäîé è ñóõîé ïëîùàäêå. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, òî îñòàíîâèòå ìàøèíó íà äåðåâÿííûõ
ùèòàõ.
• Îòêðîéòå ñëèâíîé êëàïàí è ñëåéòå âîäÿíîé îòñòîé èç òîïëèâíîé ñèñòåìû äëÿ çàùèòû åå îò çàìåðçàíèÿ.
• Ïîñêîëüêó åìêîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîç-
äóõà, òî íàêðîéòå áàòàðåþ èëè ñíèìèòå åå ñ ìàøèíû íà íî÷ü, ïåðåíåñÿ â òåïëîå ìåñòî, à óòðîì óñòàíîâèòå
àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ îáðàòíî.
ÏÎÑËÅ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÏÎÃÎÄÛ

Åñëè ñî ñìåíîé âðåìåíè ãîäà ïîãîäà ñòàíîâèòñÿ òåïëåå, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
• Çàìåíèòå òîïëèâî è ìàñëî äëÿ âñåõ äåòàëåé òîïëèâîì è ìàñëîì óñòàíîâëåííîé âÿçêîñòè.
Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì ñì. ðàçäåë ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀÇÎ×-
ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ (ÑÒÐ. 4-9).
• Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå èñïîëüçîâàòü âñåñåçîííûé àíòèôðèç íåâîçìîæíî è âìåñòî íåãî ïðèìåíÿåòñÿ àíòè-
ôðèç íà îñíîâå ýòèëåíãëèêîëÿ (çèìíèé îäíîñåçîííûé), ëèáî æå åñëè àíòèôðèç íå ïðèìåíÿåòñÿ, òî ïîëíîñòüþ
ñëåéòå æèäêîñòü èç ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, çàòåì òùàòåëüíî ïðîìîéòå âíóòðåííèå ïîëîñòè ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ è çàëåéòå íîâóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
3-90
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈß
ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈß
ÏÅÐÅÄ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÅÉ
Ïðè êîíñåðâàöèè ìàøèíû íà äëèòåëüíûé ñðîê âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
• Ïîñëå ïðîìûâêè è ïðîñóøêè âñåõ äåòàëåé óñòàíîâèòå ìàøèíó â ñóõîå ïîìåùåíèå. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå åå íà
îòêðûòîì âîçäóõå.
Åñëè ìàøèíó íåîáõîäèìî îñòàâèòü íà óëèöå, òî óñòàíîâèòå åå íà áåòîííîé ïëîùàäêå ñ õîðîøèì âîäîñòîêîì è
íàêðîéòå áðåçåíòîì èëè àíàëîãè÷íûì ìàòåðèàëîì.
• Ïîëíîñòüþ çàïîëíèòå òîïëèâíûé áàê òîïëèâîì, íàíåñèòå ñìàçêó è çàìåíèòå ìàñëî ïåðåä êîíñåðâàöèåé.
• Íà ìåòàëëè÷åñêèå ïîâåðõíîñòè øòîêîâ ãèäðîöèëèíäðîâ è ðåãóëèðîâî÷íûõ øòîêîâ íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà íà-

íåñèòå òîíêèì ñëîåì êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó.
• Îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûå êëåììû îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è íàêðîéòå åå ëèáî ñíèìèòå åå ñ ìàøèíû äëÿ
îòäåëüíîãî õðàíåíèÿ.
• Åñëè îæèäàåòñÿ ïàäåíèå òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà íèæå 0°Ñ, òî îáÿçàòåëüíî äîáàâüòå ê îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè àíòèôðèç.
Â îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äîáàâëÿåòñÿ ôèðìåííàÿ ñóïåðîõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Êîìàöó, òàê ÷òî ïðè òåìïåðà-
òóðå äî -10î íå íóæíî èçìåíÿòü ïëîòíîñòü.
Åñëè òåìïåðàòóðà ïàäàåò íèæå -10î, òî îòðåãóëèðóéòå ïëîòíîñòü. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì ñì. Î×ÈÑÒÊÀ ÂÍÓÒ-
ÐÅÍÍÅÉ ÏÎËÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß (ÑÒÐ. 4-19).
• Óñòàíîâèòå ðû÷àãè ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå N, óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêè-
ðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Ïîòÿíèòå íà ñåáÿ ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ÷òîáû âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷-
íûé òîðìîç.
• Ïîäëîæèòå áëîê ïî öåíòðó ïåðåäíåãî êîëåñà è êàðòåðà ñäâîåííîãî ïðèâîäà, äîìêðàòîì ïðèïîäíèìèòå êîëåñà
íàä ãðóíòîì, çàòåì ïîäëîæèòå áëîê ïîä îòâàë è îïóñòèòå îòâàë íà áëîê.
ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ
Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðèíÿòèÿ ìåð ïî àíòèêîððîçèéíîé îáðàáîòêå ìàøèíû âíóòðè ïîìåùåíèÿ îòêðîéòå
äâåðè è îêíà äëÿ õîðîøåé âåíòèëÿöèè è çàùèòû îò îòðàâëåíèÿ ãàçîì.
• Ðàç â ìåñÿö çàïóñêàéòå äâèãàòåëü è ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó íà íåáîëüøîå ðàññòîÿíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïëåíêà
ñâåæåãî ìàñëà ïîêðûëà ïîâåðõíîñòè ïîäâèæíûõ äåòàëåé è óçëîâ. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïðîèçâåäèòå ïîäçàðÿä-
êó áàòàðåè.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì óäàëèòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó ñî øòîêà ïîðøíÿ ãèäðîöèëèí-
äðà.
ÏÎÑËÅ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ
Åñëè ìàøèíà ñòàâèòñÿ íà êîíñåðâàöèþ áåç åæåìåñÿ÷íîãî îñóùåñòâëåíèÿ ìåð ïî àíòèêîððîçèéíîé îáðàáîò-
êå, òî îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî âîïðîñó îáñëóæèâàíèÿ.
Ïðè ñíÿòèè ìàøèíû ñ êîíñåðâàöèè ïðîäåëàéòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
• Î÷èñòèòå øòîêè ãèäðîöèëèíäðà îò êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè.
• Äîëåéòå ìàñëî è ñìàæüòå âñå äåòàëè êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
3-91
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÅÑËÈ Â ÌÀØÈÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÒÎÏËÈÂÎ

Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïîñëå òîãî êàê â ìàøèíå çàêîí÷èëîñü òîïëèâî, çàëåéòå òîïëèâî, çàòåì ïåðåä çàïóñêîì
äâèãàòåëÿ âûïóñòèòå âîçäóõ èç òîïëèâíîé ñèñòåìû.
ÏÎÐßÄÎÊ ÂÛÏÓÑÊÀ ÂÎÇÄÓÕÀ

1. Îñëàáüòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó (1).
2. Îñëàáüòå êíîïêó ïèòàòåëüíîãî íàñîñà (2), çàòåì ïîäêà÷èâàé-

òå íàñîñîì òîïëèâî äî òåõ ïîð, ïîêà ïóçûðüêè íå ïåðåñòàíóò
âûõîäèòü âìåñòå ñ òîïëèâîì èç âîçäóõîâûïóñêíîé ïðîáêè (1).
3. Çàòÿíèòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó (1).
4. Íàæìèòå êíîïêó ïèòàòåëüíîãî íàñîñà (2) è çàòÿíèòå åå.
ÅÑËÈ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄ ÍÀÊËÎÍÀ
Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû øòîê ïîðøíÿ öèëèíäðà íàêëîíà íåóñòîé÷èâ èëè ïåðåäíèå êîëåñà íà-
êëîíÿþòñÿ â îäíó ñòîðîíó èç-çà ïîâðåæäåíèé â òðóáîïðîâîäå íàêëîíà, òî ýòî ïðèâîäèò ê îïàñíîìó íàðóøå-
íèþ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è î÷åíü áûñòðîìó èçíîñó øèí. Íåçàìåäëèòåëüíî îòðåìîíòèðóéòå òðóáîïðîâîä
íàêëîíà.
Åñëè òðóáîïðîâîä íàêëîíà âûøåë èç ñòðîÿ, òî ïî âîïðîñó ðåìîíòà îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
3-92
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Åñëè íåèñïðàâíàÿ ìàøèíà áóêñèðóåòñÿ íåïðàâèëüíî, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåð-
òè.
• Áóêñèðîâêà ìàøèíû ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû ê ìåñòó îñìîòðà è òåõîáñëóæèâàíèÿ, à
íå äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ.
Ìàøèíó íåëüçÿ áóêñèðîâàòü íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ.
• Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ñïîñîáå áóêñèðîâêè íåèñïðàâíîé ìàøèíû îáðàùàéòåñü ê äèñòðè-
áüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
ÊÎÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ

• Ïðè áóêñèðîâêå ìàøèíû âñåãäà îñòàâëÿéòå äâèãàòåëü âêëþ÷åííûì, òàê ÷òîáû ìîæíî áûëî âîñïîëüçîâàòüñÿ
ðóëåâûì óïðàâëåíèåì èëè òîðìîçíîé ñèñòåìîé.
ÊÎÃÄÀ ÍÅËÜÇß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ

• Íåèñïðàâíóþ ìàøèíó ìîæíî áóêñèðîâàòü íà ðàññòîÿíèå íå áîëåå 600 ì ñî ñêîðîñòüþ íå âûøå 8 êì/÷.
• Åñëè ðàññòîÿíèå ïðåâûøàåò óêàçàííîå âûøå èëè åñëè ïîñëå íàðóøåíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïðîøëî áîëüøå
îäíîãî äíÿ,òî äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òðåéëåð.
Åñëè ìàøèíà áóêñèðóåòñÿ ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå, òî â êîðîáêó ïåðåäà÷ íå ïîñòóïàåò ñìàçî÷íîå ìàñ-
ëî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì âðàùàþùèõñÿ øåñòåðåí è ïîäøèïíèêîâ.
Áóêñèðîâêà ìàøèíû äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èçëîæåííûìè èíñòðóêöèÿìè.
Äàííûå ðàçúÿñíåíèÿ ìîæíî ïðèìåíÿòü òîëüêî ê ìàøèíå, êîòîðàÿ ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå áûëà ïåðåïðàâëåíà äëÿ
ðåìîíòà â áåçîïàñíîå ìåñòî. Áóêñèðîâêó ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ìàêñèìóì íà 600 ì è ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ
8 êì/÷. Ìàøèíó ìîæíî áóêñèðîâàòü òîëüêî â àâàðèéíûõ ñèòóàöèÿõ. Åñëè ìàøèíó íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü íà çíà÷è-
òåëüíîå ðàññòîÿíèå, òî èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî.
Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ áóêñèðóåìîé ìàøèíû óñòàíîâèòå çàùèòíîå îãðàæäåíèå íà ñëó÷àé îáðûâà òðîñà
èëè æåñòêîé ñöåïêè.
Åñëè ó áóêñèðóåìîé ìàøèíû íåèñïðàâíî ðóëåâîå óïðàâëåíèå èëè òîðìîçíàÿ ñèñòåìà, òî íàõîäèòüñÿ êîìó-ëèáî â
ìàøèíå çàïðåùàåòñÿ.
Ïåðåä áóêñèðîâêîé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áóêñèðîâî÷íûé òðîñ è æåñòêàÿ ñöåïêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, è ÷òî îíè
èìåþò äîñòàòî÷íûé çàïàñ ïðî÷íîñòè äëÿ ïðîöåññà áóêñèðîâêè. Åñëè ìàøèíó ïðèõîäèòñÿ áóêñèðîâàòü ââåðõ ïî
ñêëîíó èëè îíà çàñòðÿëà â ãðÿçè, òî çàïàñ ïðî÷íîñòè òðîñà è æåñòêîé ñöåïêè äîëæåí, ïî ìåíüøåé ìåðå, â 1,5 ðàçà
ïðåâûøàòü ìàññó áóêñèðóåìîé ìàøèíû.
Ñòàðàéòåñü, ÷òîáû óãîë ìåæäó áóêñèðîâî÷íûì òðîñîì è îñåâîé ëèíèåé ìàøèíû áûë êàê ìîæíî ìåíüøå. Íàïðàâ-
ëÿéòå ìàøèíó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óãîë îñåâîé ëèíèè íå ïðåâûøàë 30î.
Ðåçêèå ðûâêè ìàøèíû ïðè áóêñèðîâêå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè óâåëè÷èâàþò íàãðóçêó íà áóêñèðîâî÷íûé òðîñ è æåñ-
òêóþ ñöåïêó, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ îáðûâó. Îñóùåñòâëÿéòå ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû ìåäëåííî è ñ ïîñòîÿííîé
ñêîðîñòüþ.
Êàê ïðàâèëî, áóêñèðóþùàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü òîãî æå êëàññà, ÷òî è áóêñèðóåìàÿ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áóêñèðó-
þùàÿ ìàøèíà îáëàäàåò äîñòàòî÷íûì òîðìîçíûì óñèëèåì, ìàññîé è òÿãîé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óïðàâëåíèÿ îáåèìè
ìàøèíàìè ïðè áóêñèðîâêå íà ñêëîíàõ èëè äîðîãå.
3-93
Ïðè áóêñèðîâêå íåèñïðàâíîé ìàøèíû âíèç ïî ñêëîíó èñïîëüçóéòå áóêñèðóþùóþ ìàøèíó áîëåå êðóïíûõ ðàçìåðîâ,
äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íûé óðîâåíü êàê òÿãîâîãî, òàê è òîðìîçíîãî óñèëèÿ. Ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü
åùå îäíó ìàøèíó ñçàäè áóêñèðóåìîé. Òàêèì îáðàçîì ìàøèíà íå ïîòåðÿåò óïðàâëåíèå è íå îïðîêèíåòñÿ.
Íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü òÿãîâîå óñèëèå, íåîáõîäèìîå â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ. Áóêñèðîâêà ïî ðîâíîé ãîðèçîíòàëü-
íîé ïîâåðõíîñòè ïîòðåáóåò ìèíèìàëüíîãî òÿãîâîãî óñèëèÿ, â òî âðåìÿ êàê áóêñèðîâêà ïî ñêëîíàì èëè ïî äîðîãàì ñ
íåðîâíîé ïîâåðõíîñòüþ ïîòðåáóåò ìàêñèìàëüíîãî òÿãîâîãî óñèëèÿ.
Ïðè áóêñèðîâêå íåèñïðàâíîé ìàøèíû îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
3-94
ÅÑËÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß ÐÀÇÐßÆÅÍÀ

• Îïàñíî çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ íåïîñðåä-
ñòâåííî â ìàøèíå. Ïåðåä òåì êàê çàðÿäèòü áàòàðåþ, âñå- Ïðè ñíÿòèè àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè ñíà÷àëà îòñîåäèíèòå
ãäà âûíèìàéòå åå èç ìàøèíû. êàáåëü îò êëåììû çàçåìëåíèÿ.
• Ïðè ïðîâåðêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îñòàíîâèòå äâè-

ãàòåëü è ïåðåâåäèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå
OFF.
• Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ âûäåëÿåò ãàçîîáðàçíûé âîäî-

ðîä, ïîýòîìó ïîÿâëÿåòñÿ îïàñíîñòü âçðûâà. Íå êóðèòå
ðÿäîì ñ áàòàðååé, à òàêæå íå âûïîëíÿéòå îïåðàöèè, âû-
çûâàþùèå èñêðåíèå.
• Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé

Ïðè óñòàíîâê å àêê óìóëÿòîðíîé
êàáåëü ê ïîëîæèòåëüíîé + ê ëåììå.

áàòàðåè ñíà÷àëà ïîäñîåäèíèòå
ðàçáàâëåííóþ ñåðíóþ êèñëîòó, êîòîðàÿ àãðåññèâíî âîç-
äåéñòâóåò íà îäåæäó è êîæó. Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà
íà îäåæäó èëè êîæó íåìåäëåííî ïðîìîéòå ýòî ìåñòî áîëü-
øèì êîëè÷åñòâîì âîäû.
Ïðè ïîïàäàíèè â ãëàçà ïðîìîéòå èõ ïðåñíîé âîäîé è îá-
ðàòèòåñü ê âðà÷ó.
• Ïðè ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåé âñåãäà íàäåâàéòå

çàùèòíûå î÷êè è ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè.
• Ïðè ñíÿòèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñíà÷àëà îòñîåäèíè-

òå êàáåëü îò êëåììû çàçåìëåíèÿ (îáû÷íî îòðèöàòåëüíîé
(-) êëåììû). Ïðè óñòàíîâêå áàòàðåè ñíà÷àëà ïîäñîåäèíè-
òå êàáåëü ê ïîëîæèòåëüíîé (+) êëåììå.
Åñëè ïðèêîñíîâåíèå êàêîãî-ëèáî èíñòðóìåíòà çàìêíåò íà
ìàññó êàáåëü ïîëîæèòåëüíîé êëåììû, òî ýòî ìîæåò âûç-
âàòü èñêðåíèå.
• Ïðè îñëàáëåííîì êðåïëåíèè êëåìì ïîÿâëÿåòñÿ îïàñ-

íîñòü èñêðåíèÿ, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó.
Ïðè óñòàíîâêå êëåìì ïëîòíî çàòÿíèòå èõ.
• Ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðîâåðü-

òå, êàêàÿ èç êëåìì ïîëîæèòåëüíàÿ (+) è êàêàÿ îòðèöàòåëü-
íàÿ (-).
• Çåëåíûé íàëåò, îáðàçóþùèéñÿ âîêðóã êëåìì, ÿâëÿåòñÿ

ïðè÷èíîé ñàìîïðîèçâîëüíîé ðàçðÿäêè áàòàðåè. Î÷èñòè-
òå êëåììû íàæäà÷íîé áóìàãîé. Óäàëèâ íàëåò, íàíåñèòå
íà êëåììû òîíêèé ñëîé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè ïåðåä òåì,
êàê óñòàíàâëèâàòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ

Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè ïóñêîâîãî êàáåëÿ íåîáõîäèìî ïîñòóïàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Ïðè ñíÿòèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñíà÷àëà îòñîåäèíèòå êàáåëü çàçåìëåíèÿ îò ”ìàññû” (îáû÷íî èäóùèé îò
îòðèöàòåëüíîé (-) êëåììû). Åñëè ñëó÷àéíî çàìêíóòü èíñòðóìåíòîì êàáåëü ïîëîæèòåëüíîé êëåììû àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè è øàññè ìàøèíû, òî ýòî âûçîâåò èñêðåíèå.
• Ïðè óñòàíîâêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè êàáåëü çàçåìëåíèÿ äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê êëåììå çàçåìëåíèÿ àêêó-
ìóëÿòîðíîé áàòàðåè â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.
3-95
ÇÀÐßÄÊÀ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ

Â ñëó÷àå íàðóøåíèé ïðàâèë çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âçðûâà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Âñåãäà
ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ðàçäåëà ÅÑËÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß
ÐÀÇÐßÆÅÍÀ (ÑÒÐ. 3-95) è óêàçàíèÿì èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-
öèè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
• Óñòàíîâèòå íàïðÿæåíèå íà çàðÿäíîì óñòðîéñòâå â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ íàïðÿæåíèåì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Åñëè íàïðÿ-
æåíèå óñòàíîâëåíî íåïðàâèëüíî, òî çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ è ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âçðûâà.
• Ïîäñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíûé (+) çàæèì çàðÿäíîãî óñòðîé-

ñòâà ê ïîëîæèòåëüíîé (+) êëåììå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè,
çàòåì ïîäñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) çàæèì çàðÿäíîãî óñò-
ðîéñòâà ê îòðèöàòåëüíîé (-) êëåììå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàæèìû çàêðåïëåíû íàäåæíî.
• Óñòàíîâèòå çàðÿäíûé òîê, ðàâíûé 1/10 íîìèíàëüíîé åìêîñòè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Åñëè ïðîèçâîäèòñÿ áû-
ñòðàÿ ïîäçàðÿäêà, òî óñòàíîâèòå çàðÿäíûé òîê, íå ïðåâûøàþùèé íîìèíàëüíîé åìêîñòè àêêóìóëÿòîðíîé áàòà-
ðåè.
Åñëè çàðÿäíûé òîê ñëèøêîì âåëèê, òî ýòî ìîæåò âûçâàòü âûñûõàíèå èëè óòå÷êó ýëåêòðîëèòà, ÷òî â ñâîþ î÷å-
ðåäü ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Åñëè àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîëèò çàìåðç, òî íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ è íå ïðîèçâîäèòå çàïóñê

äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè äðóãîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ ýëåêòðîëèòà èëè âçðûâà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Íå èñïîëüçóéòå è íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ, åñëè óðîâåíü àêêóìóëÿòîðíîãî ýëåêòðîëèòà íèæå

ìåòêè íèæíåãî óðîâíÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå óðîâåíü àêêóìóëÿòîðíîãî ýëåê-
òðîëèòà è äîáàâëÿéòå äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó, ÷òîáû äîâåñòè óðîâåíü ýëåêòðîëèòà äî ìåòêè âåðõíåãî óðîâíÿ.
3-96
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ

Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÈ

È ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍÈÈ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êàáåëåé íèêîãäà íà ïðèêà-
ñàéòåñü ê ïîëîæèòåëüíîé (+) è îòðèöàòåëüíîé (-) êëåì-
ìàì.
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé

âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè è ïåð÷àòêè.
• Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû èñïðàâíàÿ ìàøèíà íå ñîïðè-

êàñàëàñü ñ íåèñïðàâíîé. Ýòî ïîçâîëèò èñêëþ÷èòü îáðà-
çîâàíèå èñêð ðÿäîì ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé, êîòîðûå
ñïîñîáíû âîñïëàìåíèòü ãàçîîáðàçíûé âîäîðîä, âûäå-
ëÿþùèéñÿ èç íåå. Âçðûâ ãàçîîáðàçíîãî âîäîðîäà ìîæåò
ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå òðàâìû.
• Íå äîïóñêàéòå îøèáîê ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êà-

áåëåé. Â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ïðîèçâîäèòñÿ ïîäñîåäèíå-
íåíèå ê áëîêó äâèãàòåëÿ íåèñïðàâíîé ìàøèíû, íî ïðè
ýòîì ìîãóò ïîÿâèòüñÿ èñêðû, ïîýòîìó âûïîëíÿéòå ïîä-
ñîåäèíåíèå êàê ìîæíî äàëüøå îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòà-
ðåè. (Îäíàêî èçáåãàéòå ñîåäèíåíèÿ êàáåëåé ñ ðàáî÷èì
îáîðóäîâàíèåì ââèäó ïëîõîé ïðîâîäèìîñòè.)
• Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè îòñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êàáåëåé.

Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ êîíöîâ ïóñêîâûõ êàáå-
ëåé ñ ìàøèíîé èëè äðóã ñ äðóãîì.
• Ðàçìåð ïóñêîâîãî êàáåëÿ è åãî çàæèìà äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ðàçìåðó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Åìêîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èñïðàâíîé ìàøèíû äîëæíà áûòü ðàâíîé åìêîñòè áàòàðåè òîé ìàøè-
íû, çàïóñê äâèãàòåëÿ êîòîðîé ïðîèçâîäèòñÿ.
• Ïðîâåðüòå êàáåëè è çàæèìû íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé è êîððîçèè.
• Óáåäèòåëü â òîì, ÷òî êàáåëè è çàæèìû íàäåæíî ïîäñîåäèíåíû.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àãè áëîêèðîâêè è ðû÷àãè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà îáåèõ ìàøèí íàõîäÿòñÿ â ïîëî-
æåíèè ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ðû÷àãè óñòàíîâëåíû â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
3-97
ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïóñêîâûå âêëþ÷àòåëè èñïðàâíîé è íåèñï-
ðàâíîé ìàøèí íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè OFF.
Ïîäñîåäèíèòå ïóñêîâûå êàáåëè â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, óêàçàí-
íîé íà ñõåìå.
1. Îäèí çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (À) ïîäñîåäèíèòå ê ïîëîæèòåëü-

íîé (+) êëåììå áàòàðåè íåèñïðàâíîé ìàøèíû.
À ê êóì óëÿòîðíàÿ À ê êóì óëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ èñïðàâíîé áàòàðåÿ íåèñïðàâíîé
2. Äðóãîé çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (À) ïîäñîåäèíèòå ê ïîëîæè- ìàøèíû ìàøèíû
òåëüíîé (+) êëåììå áàòàðåè èñïðàâíîé ìàøèíû.
Áëîê äâèãàòåëÿ
íåèñïðàâíîé ìàøèíû
3. Îäèí çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (Â) ïîäñîåäèíèòå ê îòðèöàòåëü-
íîé (-) êëåììå áàòàðåè èñïðàâíîé ìàøèíû.
4. Äðóãîé çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (Â) ïîäñîåäèíèòå ê áëîêó äâèãàòåëÿ íåèñïðàâíîé ìàøèíû.
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àãè áëîêèðîâêè èñïðàâíîé è íåèñïðàâíîé ìàøèí íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÇÀÁËÎ-
ÊÈÐÎÂÀÍÎ. Óáåäèòåñü òàêæå â òîì, ÷òî âñå ðû÷àãè íàõîäÿòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàæèìû ïóñêîâûõ êàáåëåé íàäåæíî ïîäñîåäèíåíû ê êëåììàì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü èñïðàâíîé ìàøèíû è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
3. Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íåèñïðàâíîé ìàøèíû â ïîëîæåíèå ÏÓÑÊ è çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Åñëè äâèãà-
òåëü íå çàïóñòèòñÿ ñ ïåðâîãî ðàçà, òî ïîâòîðèòå çàïóñê ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 2 ìèíóòû.
ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ

Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ îòñîåäèíèòå ïóñêîâûå êàáåëè â ïîñëå-
äîâàòåëüíîñòè, îáðàòíîé èõ ïîäñîåäèíåíèþ.
1. Îòñîåäèíèòå îäèí çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (Â) îò áëîêà äâè-

ãàòåëÿ íåèñïðàâíîé ìàøèíû.
2. Ñíèìèòå äðóãîé çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (Â) îò îòðèöàòåëü-

À ê êóì óëÿòîðíàÿ À ê êóì óëÿòîðíàÿ
íîé êëåììû (-) èñïðàâíîé ìàøèíû. áàòàðåÿ èñïðàâíîé áàòàðåÿ íåèñïðàâíîé
ìàøèíû ìàøèíû
3. Îòñîåäèíèòå îäèí çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (À) îò ïîëîæèòåëü- Áëîê äâèãàòåëÿ

íîé êëåììû (+) èñïðàâíîé ìàøèíû. íåèñïðàâíîé ìàøèíû
4. Îòñîåäèíèòå äðóãîé çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (À) îò ïîëîæè-

òåëüíîé êëåììû (+) íåèñïðàâíîé ìàøèíû.
3-98
ÏÐÎ×ÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
• ( ): Ïðè âûïîëíåíèè äàííûõ ðàáîò îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòåé èëè èõ ïðè÷èí, íå óêàçàííûõ â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå, ïî âîïðîñó ðåìîíòà îáðà-
ùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Íåèñïðàâíîñòü Îñíîâíûå ïðè÷èíû Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Ëàìïà ãîðèò íåÿðêî äàæå z Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå
ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ñ âûñîêîé îñëàáëåííîå êðåïëåíèå êëåìì
÷àñòîòîé âðàùåíèÿ è îáðûâû)
z Íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíî z Ïðîâåðüòå èçíîñ
íàòÿæåíèå ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà, çàìåíèòå
Ëàìïà ìèãàåò âî âðåìÿ Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë
ðàáîòû äâèãàòåëÿ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ
ÊÀÆÄÛÅ 250 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàðÿäêè àêêóìó- z Íåèñïðàâíà ëàìïà (z Çàìåíèòå)

ëÿòîðíîé áàòàðåè íå ãàñíåò, äàæå z Íåèñïðàâåí ãåíåðàòîð (z Çàìåíèòå)
êîãäà äâèãàòåëü ðàáîòàåò z Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå
Èç ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà z Íåèñïðàâåí ãåíåðàòîð (z Çàìåíèòå)

ðàçäàåòñÿ ïîñòîðîííèé øóì
Ñòàðòåð íå ðàáîòàåò ïðè óñòàíîâêå z Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)

ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON z Íåäîñòàòî÷íàÿ çàðÿæåííîñòü z Ïîäçàðÿäèòå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ñòàðòåðà z Íåäîñòàòî÷íàÿ çàðÿæåííîñòü z Ïîäçàðÿäèòå

ìíîãîêðàòíî âõîäèò è âûõîäèò èç àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
çàöåïëåíèÿ
Ñòàðòåð ñ òðóäîì ïðîâîðà÷èâàåò z Íåäîñòàòî÷íàÿ çàðÿæåííîñòü z Ïîäçàðÿäèòå

êîëåíâàë äâèãàòåëÿ àêêóìóëÿòîðîé áàòàðåè
z Íåèñïðàâåí ñòàðòåð (z Çàìåíèòå)
Ñòàðòåð âûêëþ÷àåòñÿ äî çàïóñêà z Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)

äâèãàòåëÿ z Íåäîñòàòî÷íàÿ çàðÿæåííîñòü z Ïîäçàðÿäèòå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Íå çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ ëàìïî÷êà z Íåèñïðàâíà ïðîâîäêà (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)

ñèãíàëà íàãðåâàòåëÿ z Íåèñïðàâíî ðåëå íàãðåâàòåëÿ (z Çàìåíèòå)
z Íåèñïðàâåí ñèãíàë íàãðåâàòåëÿ (z Çàìåíèòå)
Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ëàìïà z Íåèñïðàâíà ëàìïà (z Çàìåíèòå)

çàðÿäêè íå çàãîðàåòñÿ z Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
(ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ
â ïîëîæåíèè ON)
Ïîâåðõíîñòü ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ z Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)

âïóñêíîãî âîçäóõà õîëîäíàÿ . z Îáðûâ â öåïè ýëåêòðîíàãðåâà- (z Çàìåíèòå)
íà îùóïü òåëÿ âïóñêíîãî âîçäóõà
z Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà (z Çàìåíèòå âêëþ÷àòåëü ðåëå
âêëþ÷àòåëÿ ðåëå íàãðåâàòåëÿ íàãðåâàòåëÿ)
âïóñêíîãî âîçäóõà
3-99
ØÀÑÑÈ
Äâèãàòåëü ðàáîòàåò, íî ìàøèíà íå z Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî z Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïðàâèëüíî

ïåðåäâèãàåòñÿ äèàïàçîíà óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî
z Âûåìêà â ðû÷àæíîì ìåõàíèçìå (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
ðû÷àãà
z Äàâëåíèå òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
íå ïîâûøàåòñÿ
z Íåäîñòàòîê ìàñëà â êàðòåðå z Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâíîãî
êîðîáêè ïåðåäà÷ óðîâíÿ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàç-
äåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ
ÊÀÆÄÛÅ 250 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
z Èçíîñ, çàäèðû íàñîñà êîðîáêè (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
ïåðåäà÷
z Óòå÷êà ìàñëà èç ìàñëîïðîâîäà (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
z Çàñîðèëñÿ ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò z Î÷èñòèòå, çàìåíèòå. Áîëåå
êîðîáêè ïåðåäà÷ ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓ-
ÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ
500 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
z Íåïðàâèëüíî ðàáîòàåò êëàïàí (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
óïðàâëåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïðè z Íåäîñòàòîê ìàñëà â êàðòåðå z Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâíîãî
ïîëíîé ïîäà÷å òîïëèâà ìàøèíà êîðîáêè ïåðåäà÷ óðîâíÿ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàç-
ïåðåäâèãàåòñÿ ìåäëåííî, íå äåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ
ðàçâèâàÿ äîñòàòî÷íîé ìîùíîñòè ÊÀÆÄÛÅ 250 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
z Çàñîðèëñÿ ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò z Î÷èñòèòå, çàìåíèòå. Áîëåå ïîäðîá-
êîðîáêè ïåðåäà÷ íî ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
Èç ñèëîâîé ïåðåäà÷è z Íåäîñòàòîê ìàñëà â êàðòåðå z Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâíîãî

ïîñòîðîííèé øóì ñëûøåí ñèëüíåå, êîðîáêè ïåðåäà÷, êàðòåðå óðîâíÿ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàç-
÷åì îáû÷íî ñäâîåííîãî ïðèâîäà äåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ
×ðåçìåðíûé èçíîñ ïåðåäíèõ êîëåñ z Íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíî z Îòðåãóëèðóéòå. Áîëåå ïîäðîáíî

ñõîæäåíèå êîëåñ ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Îáðàçîâàíèå òåïëà â îáëàñòè z Îñëàáëåíà ðåãóëèðîâî÷íàÿ ãàéêà (z Ïðîâåðüòå, îòðåãóëèðóéòå (îòðåãó-

ñòóïèöû ïåðåäíåãî êîëåñà ïðåäíàòÿãà ïîäøèïíèêà äëÿ ëèðóéòå ïðåäíàòÿã ïîäøèïíèêà))
ïåðåäíèõ êîëåñ
z Íåäîñòàòîê êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè z Çàêà÷àéòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó
Âèõëÿíèå ïåðåäíèõ êîëåñ z Íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíî z Îòðåãóëèðóéòå. Áîëåå ïîäðîáíî ñì.

ïðè ïåðåäâèæåíèè ñõîæäåíèå êîëåñ, îñëàáëåíà ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ïîïåðå÷íàÿ ðóëåâàÿ òÿãà ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 1000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
z Ðàçíîå äàâëåíèå â ëåâîé è ïðàâîé z Íàêà÷àéòå øèíû äî îäèíàêîâîãî
øèíàõ äàâëåíèÿ
z Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíî êîëåñî z Óñòàíîâèòå åùå ðàç. Áîëåå
ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ
Ñ ØÈÍÀÌÈ.
z Îñëàáëåíà ìîíòàæíàÿ ãàéêà (z Îòðåãóëèðóéòå)
ïîäøèïíèêà ïåðåäíåãî êîëåñà
Õîä ðóëåâîãî êîëåñà çàòðóäíåí z Íåèñïðàâåí ïîëíîïîâîðîòíûé (z Îòðåãóëèðóéòå)

êëàïàí
3-100
ØÀÑÑÈ ïðîäîëæåíèå
Íåäîñòàòî÷íîå òîðìîçÿùåå z Èçíîøåíà òîðìîçíàÿ íàêëàäêà (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)

äåéñòâèå ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü z Óòå÷êà âîçäóõà â òîðìîçíîì (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
òîðìîçà òðóáîïðîâîäå
z Çàåäàíèå òîðìîçíîé íàêëàäêè (z Îáðàáîòàéòå ïîâåðõíîñòü
òîðìîçíîé íàêëàäêè
íàæäà÷íîé áóìàãîé)
z Ïîâðåæäåíî óïëîòíåíèå ïîðøíÿ (z Çàìåíèòå)
Íåäîñòàòî÷íîå òîðìîçÿùåå z Íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíà (z Îòðåãóëèðóéòå)

äåéñòâèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà òîðìîçíàÿ êîëîäêà
z Ìàñëî íà ïîâåðõíîñòè òîðìîçíîé (z Îáðàáîòàéòå ïîâåðõíîñòü
íàêëàäêè òîðìîçíîé íàêëàäêè
z Çàåäàíèå òîðìîçíîé íàêëàäêè (z Îáðàáîòàéòå ïîâåðõíîñòü
òîðìîçíîé íàêëàäêè
z Ïåñîê, âîäà, ãðÿçü âíóòðè òîðìîçà (z Ðàçáåðèòå, î÷èñòèòå)
×ðåçìåðíîå ïåðåìåùåíèå îòâàëà z Ëþôò â øàðîâîì øàðíèðå z Îòðåãóëèðóéòå òîëùèíó

ââåðõ è âíèç âî âðåìÿ ðàáîòû öèëèíäðà ïîäúåìà ïðîêëàäîê. Áîëåå ïîäðîáíî ñì.
ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
z ×ðåçìåðíûé çàçîð ìåæäó z Îòðåãóëèðóéòå òîëùèíó
ïîâåðõíîñòüþ ñêîëüæåíèÿ ïðîêëàäîê ó íàïðàâëÿþùåãî
ïîâîðîòíîãî êðóãà è òÿãîâîé ðàìîé ñîåäèíåíèÿ ïîâîðîòíîãî êðóãà.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ
z Èçíîøåíà áîêîâàÿ âòóëêà z Èçíîøåíà áîêîâàÿ âòóëêà
íàïðàâëÿþùåé îòâàëà
z ×ðåçìåðíûé çàçîð ïîâîðîòíîãî z Îòðåìîíòèðóéòå íàïðàâëÿþùóþ
êðóãà â ðàäèàëüíîì íàïðàâëåíèè îòâàëà
×ðåçìåðíûå ïîâîðîòû îòâàëà z ×ðåçìåðíûé çàçîð ïîâîðîòíîãî z Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå

âî âðåìÿ ðàáîòû êðóãà â ðàäèàëüíîì íàïðàâëåíèè íàïðàâëÿþùåãî ñîåäèíåíèÿ.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë
Íåïðàâèëüíîå ïåðåìåùåíèå z Íåäîñòàòîê ìàñëà z Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâíîãî

ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ óðîâíÿ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì.
ïðè ââåäåíèè â ðàáîòó ðû÷àãà ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 250 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
Âûäåëåíèå òåïëà èç áàðàáàíà z Ñîïðèêîñíîâåíèå òîðìîçíîé z Îòðåãóëèðóéòå çàçîð

ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íàêëàäêè ñ áàðàáàíîì
3-101
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
Ïîñëå ïðîãðåâà óêàçàòåëü z Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà â ïîääîíå z Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-
äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå êàðòåðà äâèãàòåëÿ íîãî óðîâíÿ. Áîëåå ïîäðîáíî
íå ðàáîòàåò äàæå ïðè ïîâûøåíèè (ïîäñàñûâàíèå âîçäóõà) ñì. ðàçäåë ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ÏÐÎÂÅÐÊÀ
z Çàñîðåí ïàòðîí ìàñëÿíîãî ôèëüòðà z Çàìåíèòå ïàòðîí. Áîëåå
ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë
z Óòå÷êà ìàñëà èç-çà ïîâðåæäåíèÿ, (z Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
ñëàáîé çàòÿæêè ìàñëîïðîâîäà,
ñîåäèíåíèÿ ìàñëîïðîâîäà
z Íåèñïðàâåí óêàçàòåëü (z Çàìåíèòå)
z Íåèñïðàâíî ðåëå äàâëåíèÿ (z Çàìåíèòå)
ìàñëà
Èç âåðõíåé ÷àñòè ðàäèàòîðà âûõîäèò z Íèçêèé óðîâåíü îõëàæäàþùåé z Ïðîâåðüòå,äîëåéòå îõëàæäà-

ïàð (ñðàáàòûâàåò êëàïàí äàâëåíèÿ) æèäêîñòè þùóþ æèäêîñòü. Áîëåå ïîäðî-
áíî ñì. ðàçäåë ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎ-
ÌÎÑÒÈ
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé z Îñëàáëåí ðåìåíü âåíòèëÿòîðà z Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå.
æèäêîñòè íàõîäèòñÿ â êðàñíîì Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë
äèàïàçîíå ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ
z Çàãðÿçíåíèÿ èëè îêàëèíà â z Çàìåíèòå îõëàæäàþùóþ æèä-
ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ êîñòü, î÷èñòèòå ñèñòåìó îõëàæ-
äåíèÿ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì.
ðàçäåë ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
z Çàãðÿçíåíû èëè ïîâðåæäåíû z Î÷èñòèòå èëè îòðåìîíòèðóéòå.
îõëàæäàþùèå ðåáðà ðàäèàòîðà Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë
z Íåèñïðàâåí òåðìîñòàò (z Çàìåíèòå òåðìîñòàò)
z Íåïëîòíî çàâèí÷åíà êðûøêà z Çàòÿíèòå êðûøêó èëè çàìåíèòå
çàëèâíîé ãîðëîâèíû ðàäèàòîðà ïðîêëàäêó
(âî âðåìÿ ðàáîòû íà áîëüøîé
âûñîòå)
z Íåèñïðàâíà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (z Çàìåíèòå)
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû z Íåèñïðàâåí òåðìîñòàò (z Çàìåíèòå òåðìîñòàò)

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íå ðàáîòàåò z Íåèñïðàâåí óêàçàòåëü òåìïåðà- (z Çàìåíèòå óêàçàòåëü òåìïåðà-
òóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè òóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè)
Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ ïðè z Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü òîïëèâà z Äîëåéòå òîïëèâî. Áîëåå

ïðîâîðà÷èâàíèè ñòàðòåðà ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë
z Âîçäóõ â òîïëèâíîé ñèñòåìå z Îòðåìîíòèðóéòå ìåñòî, â êîòî-
ðîì ïðîèñõîäèò ïîäñàñûâàíèå
âîçäóõà.
z Íåèñïðàâåí òîïëèâíûé íàñîñ (z Çàìåíèòå íàñîñ èëè ôîðñóíêó)
âûñîêîãî äàâëåíèÿ èëè
òîïëèâíàÿ ôîðñóíêà
z Ñòàðòåð ñ òðóäîì ïðîâîðà÷èâàåò z Ñì. ðàçäåë ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓ-
êîëåíâàë äâèãàòåëÿ ÄÎÂÀÍÈÅ
z Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî z Ñì. ðàçäåë ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓ-
ïîäîãðåâà íå çàãîðàåòñÿ ÄÎÂÀÍÈÅ
z Ïëîõàÿ êîìïðåññèÿ
z Íåïðàâèëüíûé êëàïàííûé çàçîð (z Îòðåãóëèðóéòå êëàïàííûé çàçîð)
z Íåèñïðàâåí ýëåêòðîìîòîð (z Çàìåíèòå)
îñòàíîâêè
3-102
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ïðîäîëæåíèå
Âûõëîïíûå ãàçû èìåþò áåëûé z Ïîâûøåííûé óðîâåíü ìàñëà z Ñëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-
èëè ãîëóáîé öâåò â ìàñëÿíîì ïîääîíå íîãî óðîâíÿ. Ñì. ðàçäåë
z Íåäîñòàòîê òîïëèâà z Äîëåéòå òîïëèâî. Áîëåå ïîäðîá-
íî ñì. ðàçäåë ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ
z Íåñîîòâåòñòâóþùàÿ ìàðêà z Çàëåéòå ðåêîìåíäóåìîå
òîïëèâà òîïëèâî
Âûõëîïíûå ãàçû ïåðèîäè÷åñêè z Çàñîðåí ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò z Î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå. Ñì.
ñòàíîâÿòñÿ ÷åðíûìè âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ ðàçäåë ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
z Íåèñïðàâíà ôîðñóíêà (z Çàìåíèòå ôîðñóíêó)
z Ïëîõàÿ êîìïðåññèÿ (z Ñì. âûøå ïóíêò Ïëîõàÿ
êîìïðåññèÿ)
Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ïåðèîäè÷åñêè z Íåèñïðàâíà ôîðñóíêà (z Çàìåíèòå ôîðñóíêó)

ðàçäàåòñÿ çâóê ïîäñàñûâàíèÿ z Íåèñïðàâåí òîïëèâíûé íàñîñ (z Çàìåíèòå íàñîñ)
âîçäóõà âûñîêîãî äàâëåíèÿ
Ðàçäàåòñÿ ïîñòîðîííèé øóì z Íèçêîå êà÷åñòâî z Çàëåéòå ðåêîìåíäóåìîå òîï-

(ñâÿçàííûé ñ íåïðàâèëüíûì èñïîëüçóåìîãî òîïëèâà ëèâî
ñãîðàíèåì òîïëèâà èëè z Ïåðåãðåâ z Ñì. âûøå ïóíêò
ìåõàíè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè) Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòè
íàõîäèòñÿ â êðàñíîé çîíå
z Âíóòðåííåå ïîâðåæäåíèå z Çàìåíèòå ãëóøèòåëü
ãëóøèòåëÿ
z ×ðåçìåðíûé êëàïàííûé çàçîð (z Îòðåãóëèðóéòå êëàïàííûé
çàçîð)
3-103
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ
3-104
4-1
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
Íå âûïîëíÿéòå ïðîâåðêó è òåõîáñëóæèâàíèå, íå óêàçàííûå â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
Âûïîëíÿéòå òåõîáñëóæèâàíèå íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå.
Ïðîâåðêà ïî ñ÷åò÷èêó ìîòî÷àñîâ:

Ååæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ äëÿ ñâîåâðåìåííîãî ïðîâåäåíèÿ íåîáõîäèìîãî òåõîáñëó-
æèâàíèÿ.
Ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó:

Â êà÷åñòâå äåòàëåé äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó, óêàçàííûå â êàòàëîãå äåòàëåé.
Ôèðìåííûå ìàñëà Êîìàöó:

Èñïîëüçóéòå ôèðìåííîå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó Êîìàöó. Âûáèðàéòå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó, êîòî-
ðûå èìåþò âÿçêîñòü, ñîîòâåòñòâóþùóþ òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòóþ ïðîìûâî÷íóþ æèäêîñòü:

Èñïîëüçóéòå àâòîìîáèëüíóþ ïðîìûâî÷íóþ æèäêîñòü è íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â íåå ãðÿçè.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòîå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó:

Èñïîëüçóéòå ÷èñòîå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó. Ñîäåðæèòå åìêîñòè ñ íèìè â ÷èñòîòå. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ
ïîñòîðîííèõ ìàòåðèàëîâ â ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó.
Ñîäåðæèòå ìàøèíó â ÷èñòîòå:

Âñåãäà ñîäåðæèòå ìàøèíó â ÷èñòîòå. Ýòî îáëåã÷èò ïîèñê íåèñïðàâíûõ äåòàëåé. Â ÷àñòíîñòè, ñîäåðæèòå â ÷èñòîòå
ïðåññ-ìàñëåíêè, ñàïóíû è óêàçàòåëè óðîâíÿ ìàñëà, è íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â íèõ ïîñòîðîííèõ ìàòåðèàëîâ.
Áóäüòå îñòîðîæíû ñ ãîðÿ÷åé îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ è ìàñëîì:

Ïîïûòêà ñëèòü ãîðÿ÷åå ìàñëî è îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü, à òàêæå ñíÿòü èõ ôèëüòðû ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòå-
ëÿ ñîïðÿæåíà ñ áîëüøîé îïàñíîñòüþ. Äàéòå äâèãàòåëþ îñòûòü.
Åñëè Âàì ïðåäñòîèò ñëèâàòü õîëîäíîå ìàñëî, òî âíà÷àëå ïðîãðåéòå åãî äî îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû (îêîëî 20 -
40îÑ) è òîëüêî ïîòîì ñëèâàéòå.
Ïðîâåðêà ñëèòîãî ìàñëà íà îòñóòñòâèå ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé:

Ïîñëå çàìåíû ìàñëà èëè ôèëüòðîâ ïðîâåðüòå èõ íà îòñóòñòâèå ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö è ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé.
Ïðè îáíàðóæåíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö èëè ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé îáðàùàéòåñü ê äèñòðè-
áüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Ñåò÷àòûé òîïëèâíûé ôèëüòð:

Åñëè ìàøèíà îñíàùåíà ñåò÷àòûì òîïëèâíûì ôèëüòðîì, òî íå ñíèìàéòå åãî âî âðåìÿ çàïðàâêè òîïëèâîì.
Çàìåíà ìàñëà:
Íå ïðîâåðÿéòå è íå çàìåíÿéòå ìàñëî â çàïûëåííûõ ìåñòàõ âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ â íåãî ïîñòîðîííèõ ìàòåðèà-
ëîâ.
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà:
Íà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü èëè àíàëîãè÷íûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïðèêðåïèòå òàáëè÷êó ñ ïðåäóïðåæäàþùåé íàäïèñüþ
âî èçáåæàíèå âêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ ïîñòîðîííèìè ëèöàìè.
Ñîáëþäåíèå ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè:

Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, óêàçàííûå íà ïðåäóïðåæäàþùåé
òàáëè÷êå, ïðèêðåïëåííîé ê ìàøèíå.
4-2
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
Èíñòðóêöèè ïî âûïîëíåíèþ ñâàðî÷íûõ ðàáîò:

• Âûêëþ÷èòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ.
• Íå ïðèìåíÿéòå íåïðåðûâíî íàïðÿæåíèå ñâûøå 200 Â.
• Ïîäñîåäèíÿéòå çàçåìëÿþùèé êàáåëü íå äàëåå 1 ìåòðà îò ìåñòà ñâàðêè.
• Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ìåæäó ìåñòîì ñâàðêè è òî÷êîé çàçåìëåíèÿ íå áûëî óïëîòíåíèé èëè ïîäøèïíèêîâ.
Ìåðû ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè:
Äëÿ î÷èñòêè äåòàëåé èñïîëüçóéòå íåîãíåîïàñíîå î÷èùàþùåå ñðåäñòâî èëè ãàçîéëü. Íå ïîäíîñèòå ê ãàçîéëþ îòêðû-
òîå ïëàìÿ èëè ãîðÿùèå ñèãàðåòû.
Çàæèìàåìûå ïîâåðõíîñòè:
Ïðè ñíÿòèè óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö è ïðîêëàäîê î÷èñòèòå çàæèìàåìûå ïîâåðõíîñòè è çàìåíèòå óïëîòíèòåëüíûå
êîëüöà è ïðîêëàäêè íîâûìè. Ïðè ñáîðêå îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà è ïðîêëàäêè íà ñâîè
ìåñòà.
Ïðåäìåòû â êàðìàíàõ Âàøåé îäåæäû:

Íå îñòàâëÿéòå â êàðìàíàõ ìåëêèå ïðåäìåòû - îíè ìîãóò âûñûïàòüñÿ èç êàðìàíîâ è ïîïàñòü â îáîðóäîâàíèå, â
÷àñòíîñòè, êîãäà Âû íàêëîíÿåòåñü íàä ìàøèíîé.
Ïðîâåðêà õîäîâîé ÷àñòè:

Ïðè ðàáîòå â ñêàëèñòîé ìåñòíîñòè ïðîâåðüòå õîäîâóþ ÷àñòü íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé, îñëàáëåííûõ êðåïëåíèé,
äåôåêòîâ, èçíîñà, è ïîâðåæäåíèé áîëòîâ è ãàåê.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ìîéêå ìàøèíû:

• Íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ ïàðà íåïîñðåäñòâåííî íà ÷àñòè ìåõàòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ è ðàçúåìû.
• Íèêîãäà íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì íåïîñðåäñòâåííî íà ðàäèàòîð.
• Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà êàêèå-ëèáî äåòàëè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
Ïðåäýêñïëóàòàöèîííûå è ïîñëåýêñïëóàòàöèîííûå ïðîâåðî÷íûå îïåðàöèè:
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå â ãðÿçè, â äîæäü, â ñíåã èëè íà ìîðñêîì áåðåãó, ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü êðåïëåíèÿ
çàãëóøåê è êëàïàíîâ. Ïî îêîí÷àíèè ðàáîò íåìåäëåííî âûìîéòå ìàøèíó äëÿ çàùèòû åå êîìïîíåíòîâ îò ðæàâ÷èíû.
Ñìàçûâàéòå äåòàëè ÷àùå, ÷åì îáû÷íî. Åñëè ïàëüöû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ÷àñòî ïîãðóæàþòñÿ â âîäó, òî óáåäè-
òåñü â òîì, ÷òî íà íèõ åæåäíåâíî íàíîñèòñÿ ñìàçêà.
Çàïûëåííûå ðàáî÷èå ïëîùàäêè:

Ïðè ðàáîòå íà çàïûëåííûõ ðàáî÷èõ ïëîùàäêàõ âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
• ×àùå ïðîâåðÿéòå âîçäóõîî÷èñòèòåëü íà çàñîðåíèå. Âûïîëíÿéòå î÷èñòêó âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ ÷åðåç áîëåå êîðîò-
êèå èíòåðâàëû âðåìåíè, ÷åì ðåêîìåíäîâàíî.
• ×àùå î÷èùàéòå òåïëîîáìåííûé ýëåìåíò ðàäèàòîðà âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ.
• ×àùå î÷èùàéòå è çàìåíÿéòå òîïëèâíûé ôèëüòð.
• Î÷èùàéòå êîìïîíåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, â ÷àñòíîñòè, ñòàðòåð è ãåíåðàòîð, âî èçáåæàíèå ñêîïëåíèÿ ïûëè.
Íå ñìåøèâàéòå ìàñëà:
Íèêîãäà íå ñìåøèâàéòå ìàñëà ðàçíûõ ìàðîê. Åñëè äîñòóïíî òîëüêî ìàñëî ìàðêè, îòëè÷íîé îò èñïîëüçîâàâøåãîñÿ
â ìàøèíå, òî íå äîáàâëÿéòå åãî, à çàìåíèòå âñå ìàñëî.
Ýëåêòðè÷åñêèå ïîìåõè:
Ïðè âíåøíèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïîìåõàõ êîíòðîëëåð áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ ìàøèíû ìîæåò ðàáîòàòü ñî ñáîÿìè, ïî-
ýòîìó ïåðåä òåì êàê óñòàíàâëèâàòü ðàäèîàïïàðàòóðó â ìàøèíå, íåîáõîäèìî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äèñòðèáüþòî-
ðîì ôèðìû Êîìàöó.
4-3
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÌÀÑËÅ, ÒÎÏËÈÂÅ È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ

ÆÈÄÊÎÑÒÈ
ÌÀÑËÎ
• Ìàñëî èñïîëüçóåòñÿ â äâèãàòåëå è ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè â ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëûõ óñëîâèÿõ (â óñëîâèÿõ âûñî-
êîé òåìïåðàòóðû è âûñîêîãî äàâëåíèÿ) è ñî âðåìåíåì òåðÿåò ñâîè ñâîéñòâà.
Âñåãäà ïðèìåíÿéòå ìàñëî, ìàðêà è òåìïåðàòóðà ýêñïëóàòàöèè êîòîðîãî ñîîòâåòñòâóåò óêàçàííûì â Èíñòðóêöèè
ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ. Äàæå åñëè ìàñëî íå çàãðÿçíåíî, âñåãäà çàìåíÿéòå åãî ÷åðåç óñòàíîâëåí-
íûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè.
• Ìàñëî â ìàøèíå àíàëîãè÷íî êðîâè â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå, ïîýòîìó îáðàùàéòåñü ñ íèì îñòîðîæíî, ÷òîáû
íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ â íåãî ëþáûõ ïðèìåñåé (âîäû, ÷àñòèö ìåòàëëà, ïðèìåñåé è ò.ä.).
Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íåèñïðàâíîñòåé ìàøèíû îáóñëîâëåíî ïîïàäàíèåì â ìàñëî òàêèõ ïîñòîðîííèõ ïðè-
ìåñåé.
Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå ïðåäîòâðàùåíèþ ïîïàäàíèÿ ëþáûõ ïðèìåñåé ïðè õðàíåíèè è äîëèâå ìàñëà.
• Íèêîãäà íå ñìåøèâàéòå ìàñëà ðàçíûõ ìàðîê è ñîðòîâ.
• Âñåãäà äîáàâëÿéòå óñòàíîâëåííîå êîëè÷åñòâî ìàñëà.

È èçáûòîê ìàñëà, è åãî íåäîñòàòîê ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.
• Åñëè ìàñëî â ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè ïîòåðÿëî ïðîçðà÷íîñòü, òî, âåðîÿòíî, â ãèäðîñèñòåìó ïîïàëà âîäà èëè
âîçäóõ. Â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Ïðè çàìåíå ìàñëà çàìåíÿéòå è ñîîòâåòñòâóþùèå ôèëüòðû.
• Ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ïðîâîäèòü àíàëèç ìàñëà äëÿ ïðîâåðêè òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ìàøèíû. Ïî âîï-
ðîñó ïðîâåäåíèÿ äàííîé ïðîöåäóðû îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
ÒÎÏËÈÂÎ
• Òîïëèâíûé íàñîñ ÿâëÿåòñÿ ïðåöèçèîííûì óñòðîéñòâîì, è åñëè â òîïëèâå ñîäåðæèòñÿ âîäà èëè ãðÿçü, òî íàñîñ
íå ìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî.
• Ïðè õðàíåíèè èëè äîëèâå òîïëèâà îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå ïðåäîòâðàùåíèþ ïîïàäàíèÿ â íåãî ïîñòîðîííèõ
ïðèìåñåé.
• Âñåãäà ïðèìåíÿéòå òîïëèâî, óêàçàííîå â Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ.

Òîïëèâî ìîæåò çàìåðçíóòü â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû ïðè ýêñïëóàòàöèè (â ÷àñòíîñòè, ïðè òåìïåðàòóðå
íèæå -15°Ñ), ïîýòîìó åãî íåîáõîäèìî çàìåíèòü òîïëèâîì, ñîîòâåòñòâóþùèì òåìïåðàòóðå.
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîíäåíñàöèè âëàãè, ïðèñóòñòâóþùåé â âîçäóõå, è îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà âíóòðè òîïëèâ-
íîãî áàêà îáÿçàòåëüíî çàïîëíÿéòå òîïëèâíûé áàê ïî îêîí÷àíèè êàæäîãî ðàáî÷åãî äíÿ.
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ èëè ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå äîëèâà òîïëèâà ñëåéòå îñàäîê è âîäÿíîé îòñòîé èç òîï-
ëèâíîãî áàêà.
• Êîãäà òîïëèâî â äâèãàòåëå çàêîí÷èëîñü èëè êîãäà ôèëüòðû çàìåíåíû, íåîáõîäèìî âûïóñòèòü âîçäóõ èç òîïëèâ-
íîé ñèñòåìû.
4-4
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ
• Ðå÷íàÿ âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êàëüöèÿ è ïðî÷èõ ïðèìåñåé, ïîýòîìó ïðè åå èñïîëüçîâàíèè â äâè-
ãàòåëå è ðàäèàòîðå áóäåò îáðàçîâûâàòüñÿ íàêèïü, ÷òî ïðèâåäåò ê óõóäøåíèþ òåïëîîáìåíà è ïåðåãðåâó.
Íå èñïîëüçóéòå â êà÷åñòâå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íåïðèãîäíóþ äëÿ ïèòüÿ âîäó.
• Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ àíòèôðèçà îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â Èíñòðóê-

öèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ.
• Ìàøèíû Êîìàöó îòãðóæàþòñÿ ñ çàâîäà çàïðàâëåííûìè îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ ñ ôèðìåííûì àíòèôðèçîì.

Ýòîò àíòèôðèç ïðåäîõðàíÿåò ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ îò êîððîçèè.
Àíòèôðèç ìîæåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ íåïðåðûâíî â òå÷åíèå äâóõ ëåò èëè â òå÷åíèå 4000 ìîòî÷àñîâ. Ñëåäîâà-
òåëüíî, îí ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äàæå â ðàéîíàõ ñ æàðêèì êëèìàòîì.
• Àíòèôðèç ëåãêî âîñïëàìåíÿåì, ïîýòîìó áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå ïîäíîñèòå ê íåìó îòêðûòîå ïëàìÿ.
• Ñîîòíîøåíèå ñìåñè àíòèôðèçà è âîäû êîëåáëåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà.

Áîëåå ïîäðîáíî î ñîîòíîøåíèè ñìåñè ñì. ðàçäåë Î×ÈÑÒÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÏÎËÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅ-
ÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß (ÑÒÐ. 4-19).
• Åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ, òî ïîäîæäèòå, ïîêà îí îñòûíåò, è òîëüêî ïîòîì äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
• Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íèçêèé, òî ýòî âûçîâåò ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ, à òàêæå êîððîçèþ ïîä äåé-
ñòâèåì âîçäóõà, ïðèñóòñòâóþùåãî â æèäêîñòè.
ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÀß ÑÌÀÇÊÀ
• Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñêðó÷èâàíèÿ è ïîÿâëåíèÿ øóìà â ñîåäèíåíèÿõ.
• Ñìàçî÷íûå ïðåññ-ìàñëåíêè, íå óêàçàííûå â ðàçäåëå òåõîáñëóæèâàíèå, èñïîëüçóþòñÿ ïðè êàïðåìîíòå, ïîýòîìó

èõ íå íóæíî ñìàçûâàòü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
Åñëè äåòàëè ñòàëè òóãèìè ïîñëå äëèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè, òî ñìàæüòå èõ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
• Ïðè ñìàçûâàíèè âûòèðàéòå âñþ ñòàðóþ ñìàçêó, âûõîäÿùóþ íàðóæó. Îñîáåííî òùàòåëüíî âûòèðàéòå ñòàðóþ
ñìàçêó â ìåñòàõ, ãäå ïåñîê è ãðÿçü â ñìàçêå ìîãóò âûçâàòü èçíîñ âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé.
ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÌÀÑËÀ È ÒÎÏËÈÂÀ

• Õðàíèòå ìàñëî è òîïëèâî â ïîìåùåíèÿõ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ â íèõ âîäû, ãðÿçè è ïðî÷èõ ïîñòîðîí-
íèõ ïðèìåñåé.
• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì õðàíåíèè â æåëåçíûõ áî÷êàõ êëàäèòå áî÷êè òàê, ÷òîáû èõ çàëèâíûå ãîðëîâèíû îêàçàëèñü
ñáîêó (äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäñîñà âëàãè).
Åñëè ïðèäåòñÿ õðàíèòü áî÷êè íà îòêðûòîì âîçäóõå, òî íàêðîéòå èõ âîäîíåïðîíèöàåìûì ïîêðûòèåì ëèáî ïðè-
ìèòå äðóãèå ìåðû äëÿ çàùèòû.
• Â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ óõóäøåíèÿ ñâîéñòâ ñìàçêè ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè îáÿçàòåëüíî ïðèäåðæèâàéòåñü
ïðèíöèïà "ïåðâûì ïðèøëî - ïåðâûì óøëî" (ò.å. â ïåðâóþ î÷åðåäü èñïîëüçóéòå ìàñëî èëè òîïëèâî, ïîñòóïèâ-
øåå ðàíüøå âñåõ).
4-5
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÔÈËÜÒÐÛ
• Ôèëüòðû - ýòî êðàéíå âàæíûå äåòàëè. Îíè ñëóæàò äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé îáîðóäîâàíèÿ è
êîìïîíåíòîâ îò ïîïàäàíèÿ â íèõ ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé, ïðèñóòñòâóþùèõ â òîïëèâíîé è âîçäóøíîé ñèñòåìàõ.
Ïåðèîäè÷åñêè çàìåíÿéòå âñå ôèëüòðû íîâûìè. Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì. Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñ-
ëóæèâàíèþ.
Ïðè ðàáîòå ìàøèíû â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ÷àùå çàìåíÿéòå ôèëüòðû â çàâèñèìîñòè îò âèäîâ ïðèìåíÿåìûõ ìàñåë
è òîïëèâà (ñîäåðæàíèÿ ñåðû).
• Íèêîãäà íå î÷èùàéòå ôèëüòðû (ñ ïàòðîíàìè) äëÿ ïîâòîðíîãî èõ èñïîëüçîâàíèÿ. Âñåãäà çàìåíÿéòå èõ íîâûìè.
• Ïðè çàìåíå ìàñëÿíûõ ôèëüòðîâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â ñòàðûõ ôèëüòðàõ íå çàñòðÿëè ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöû.
Ïðè îáíàðóæåíèè òàêèõ ÷àñòèö îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Íå âñêðûâàéòå ïàêåòû çàïàñíûõ ôèëüòðîâ äî íà÷àëà èõ èñïîëüçîâàíèÿ.
• Âñåãäà èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå ôèëüòðû Êîìàöó.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÈ

• Åñëè ýëåêòðîïðîâîäêà íàìîêëà èëè ïîâðåæäåíà èçîëÿöèÿ, òî âîçíèêàåò óòå÷êà òîêà, à ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçíèêíîâåíèþ îïàñíîé íåèñïðàâíîñòè â ìàøèíå.
• Òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîñèñòåìû âêëþ÷àåò â ñåáÿ (1) ïðîâåðêó íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà, (2) ïðîâåðêó
ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà íà ïîâðåæäåíèå èëè èçíîñ è (3) ïðîâåðêó óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå.
• Íèêîãäà íå ñíèìàéòå è íå ðàçáèðàéòå êîìïîíåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, óñòàíîâëåííûå â ìàøèíå.
• Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå êîìïîíåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, íå ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîé Êîìàöó.
• Ïðè ìîéêå ìàøèíû èëè â äîæäü âíèìàòåëüíî îáåðåãàéòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå îò ïîïàäàíèÿ â íåãî âîäû.
• Ïðè ðàáîòå íà ìîðñêîì áåðåãó òùàòåëüíî î÷èùàéòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå äëÿ çàùèòû åãî îò êîððîçèè.
• Íèêîãäà íå ïîäêëþ÷àéòå ê äîïîëíèòåëüíîìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè, ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü

è ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ

• Âî âðåìÿ è ïîñëå ýêñïëóàòàöèè òåìïåðàòóðà ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû îñòàåòñÿ î÷åíü âûñîêîé. Âî âðåìÿ ýêñ-
ïëóàòàöèè ñèñòåìà òàêæå íàõîäèòñÿ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, ïîýòîìó áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïðîâåðêå è òåõîá-
ñëóæèâàíèè ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
• Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå, îïóñòèòå îòâàë íà ãðóíò, è óñòàíîâèòå åãî òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû íà êîíòóð öèëèíäðà íå äåéñòâîâàëî äàâëåíèå.
• Âñåãäà îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü.
• Ñðàçó ïîñëå ýêñïëóàòàöèè ãèäðàâëè÷åñêîå è ñìàçî÷íîå ìàñëî íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì è ñîõðà-
íÿþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü, ÷òîáû òåìïåðàòóðà ñíèçèëàñü, è òîëüêî ïîñëå
ýòîãî íà÷àòü òåõîáñëóæèâàíèå.
Äàæå ïîñëå òîãî, êàê òåìïåðàòóðà ñíèçèëàñü, âíóòðåííåå äàâëåíèå ìîæåò ñîõðàíÿòüñÿ, ïîýòîìó ïðè îòâî-
ðà÷èâàíèè ïðîáîê, âèíòîâ è ñîåäèíåíèé øëàíãîâ âñòàíüòå ñáîêó è îòâîðà÷èâàéòå èõ ïîñòåïåííî, ÷òîáû
ñáðîñèòü âíóòðåííåå äàâëåíèå ïåðåä ñíÿòèåì.
• Ïðè ïðîâåðêå è òåõîáñëóæèâàíèè ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà âñåãäà âûïóñêàéòå âîçäóõ èç ãèäðîáàêà, ÷òîáû
ñáðîñèòü âíóòðåííåå äàâëåíèå.
• Ïðè ïðîâåðêå è òåõîáñëóæèâàíèè íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà ãèäðîñèñòåìû, çàìåíèòü ôèëüòðû è
çàìåíèòü ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî.
• Ïðè ñíÿòèè øëàíãîâ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíî ëè óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî. Åñëè îíî
ïîâðåæäåíî, òî çàìåíèòå åãî.
4-6
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
• Ïðè çàìåíå èëè î÷èñòêå ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ãèäðîñèñòåìû èëè ñåò÷àòîãî ôèëüòðà, èëè ïðè ðåìîíòå èëè
çàìåíå ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, ëèáî ïðè çàìåíå ãèäðîïðîâîäà íåîáõîäèìî âûïóñòèòü âîçäóõ èç êîíòó-
ðà ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè.
4-7
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎÈÇÍÀØÈÂÀÞÙÈÕÑß ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎÈÇÍÀØÈÂÀÞÙÈÕÑß
ÄÅÒÀËÅÉ
Èçíàøèâàþùèåñÿ äåòàëè, òàêèå êàê ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò, ðåæóùàÿ êðîìêà è ò.ä. íåîáõîäèìî çàìåíÿòü âî âðåìÿ
ïðîâåäåíèÿ ïåðèîäè÷åñêîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ èëè äî ïîòåðè èìè àáðàçèâíîé ñòîéêîñòè.
Ïðàâèëüíî çàìåíÿéòå áûñòðîèçíàøèâàþùèåñÿ äåòàëè äëÿ ýêîíîìè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû.
Äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåííûå ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó.
Îäíîâðåìåííî ñëåäóåò çàìåíÿòü äåòàëè, óêàçàííûå â ñêîáêàõ.
Ïóíêò ¹ ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå äåòàëè Êîë-âî Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû

Ìàñëÿíûé ôèëüòð Ïàòðîí ×åðåç êàæäûå 250 ìîòî÷àñîâ
äâèãàòåëÿ
Òîïëèâíûé ôèëüòð Ïàòðîí ×åðåç êàæäûå 500 ìîòî÷àñîâ
Ìàñëÿíûé ôèëüòð Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò

×åðåç êàæäûå 500 ìîòî÷àñîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷ (Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî)
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
Ôèëüòð ãèäðîñèñòåìû ×åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ
(Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî)
Ïðåäîõðàíèòåëü îò êîððîçèè Ïàòðîí ×åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
Âîçäóõîî÷èñòèòåëü
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò â ñáîðå
Êðîìêà
Óãëîâîé íîæ îòâàëà
Îòâàë (Áîëò)
(Áîëò)
(Øàéáà)
(Ãàéêà)
Êèðêîâùèê Íàêîíå÷íèê
Ýëåêòðîíàãðåâàòåëü Ïðîêëàäêà
4-8
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ

È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ
ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ

ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÎÁÚÅÌ
ÂÈÄ
ÅÌÊÎÑÒÜ
ÆÈÄÊÎÑÒÈ
Íîìèíàëüíûé Ïðè ñìåíå
11 ë 9ë
Ïîääîí êàðòåðà
äâèãàòåëÿ
Êàðòåð êîðîáêè Ìîòîðíîå 42 ë 34 ë

ïåðåäà÷ ìàñëî
Êàðòåð ñäâîåííîãî 45 ë 39 ë
ïðèâîäà (êàæäûé)
Êàðòåð êîíå÷íîé 13 ë 12 ë
ïåðåäà÷è
Ãèäðîñèñòåìà 68 ë 30 ë
Êàðòåð øåñòåðåííîãî ìåõàíèç- Òðàíñìèññè- 4ë 4ë

ìà ïðèâîäà ïîâîðîòíîãî êðóãà îííîå ìàñëî
Òîðìîçíàÿ
Òîðìîç 0,8 ë
æèäêîñòü
Òîïëèâíûé áàê Äèçåëüíîå

227 ë
òîïëèâî
Êîíñèñòåíò-
Ïðåññ-ìàñëåíêà
íàÿ ñìàçêà
Îõëàæäàþùàÿ Äîáàâüòå
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ 34 ë
æèäêîñòü àíòèôðèç
¬ ASTM D975 ¹1
4-9
ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
• Åñëè ñîäåðæàíèå ñåðû â òîïëèâå ìåíüøå 0,5%, òî çàìåíÿéòå ìàñëî â ïîääîíå êàðòåðà âî âðåìÿ êàæäîãî
òåõîáñëóæèâàíèÿ, ïðîâîäÿùåãîñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, óêàçàííîé â ýòîé èíñòðóêöèè.
Åñëè ñîäåðæàíèå ñåðû â òîïëèâå ïðåâûøàåò 0,5%, òî çàìåíÿéòå ìàñëî â ñîîòâåòñòâèè ñ íèæåñëåäóþùåé òàá-
ëèöåé.
Ñîäåðæàíèå ñåðû â Ïåðèîäè÷íîñòü ñìåíû ìàñëà

òîïëèâå â ïîääîíå êàðòåðà äâèãàòåëÿ
0,5 - 1,0% 1/2 íîðìàëüíîé ïåðèîäè÷íîñòè
Ñâûøå 1,0% 1/4 íîðìàëüíîé ïåðèîäè÷íîñòè
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõà íèæå 0°Ñ îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ìîòîðíîå ìàñëî ìàðêè
SAE10W, SAE10W-Ç0 è SAE15W-40, äàæå åñëè â äíåâíîå âðåìÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà áóäåò
êîëåáàòüñÿ â ïðåäåëàõ 10°Ñ.
• Â êà÷åñòâå ìîòîðíîãî ìàñëà èñïîëüçóéòå ìàñëî CD ïî êëàññèôèêàöèè API; åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìàñëî ÑÑ ïî
êëàññèôèêàöèè API, òî åãî ñëåäóåò çàìåíÿòü â äâà ðàçà ÷àùå.
• Îäíîñîðòíîå ìàñëî ìîæíî ñìåøèâàòü ñ ìíîãîñîðòíûì (SAE10W-30, 15W-40), íî ïðè ýòîì îäíîñîðòíîå
ìàñëî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü òåìïåðàòóðå â òàáëèöå.
• Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ôèðìåííîå ìàñëî Êîìàöó, êîòîðîå áûëî ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíî è îäîá-
ðåíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ â äâèãàòåëÿõ è ãèäðàâëè÷åñêîì ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè.
Íîìèíàëüíûé îáúåì: Ïîëíîå êîëè÷åñòâî ìàñëà, âêëþ÷àÿ ìàñëî â ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè è ãèäðîïðîâîäàõ.
Ïðè ñìåíå: Êîëè÷åñòâî ìàñëà, íåîáõîäèìîå äëÿ çàïîëíåíèÿ ñèñòåìû âî âðåìÿ
îáû÷íîé ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ASÒM: American Society of Testing and Material (Àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî ïî èñïûòàíèþ è ìàòåðèàëàì)
SÀÅ: Society of Automotive Engineers (Îáùåñòâî àâòîìîáèëüíûõ èíæåíåðîâ)
ÀÐI: American Petroleum Institute (Àìåðèêàíñêèé íåôòÿíîé èíñòèòóò)
4-10
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ
Ìîòîðíîå ìàñëî Àíòèôðèç

[CD èëè CE] Òðàíñìèññèîííîå Îõëàæäàþùàÿ
ìàñëî Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà
¹ Ïîñòàâùèê SAE10W, 30, 40 æèäêîñòü
[GL-4 èëè GL-5] [íà ëèòèåâîé îñíîâå] [íà ýòèëåíãëèêî-
10W30, 15W40
SAE80, 90, 140 NLGI ¹ 2 ëåâîé îñíîâå]
(Ìàñëî 15W40
ñ ìåòêîé * êëàññà CE) âñåñåçîííîãî òèïà
E010-CD AF-ACL
E030-CD G090 G2-LI AF-PTL
1 KOMATSU G0140 G2-LI-S
E010-30CD AF-PT (Çèìíèé,
E015-40CD îäíîñåçîííîãî òèïà)
Diesel sigma S
2 AGIP Super dieselmulti-grade Rotra MP GR MU/EP -
*Sigma turbo
Óíèâåðñàëüíîå Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà

3 AMOCO *Amoco 300 òðàíñìèññèîííîå -
ìàñëî PYKON premium
Òðàíñìèññèîííîå Litholine HEP 2

4 ARCO *Arcofleet S3 plus -
ìàñëî Arco HD Arco EP moly D
Òðàíñìèññèîííîå
5 BP Vanellus C3 ìàñëî EP Energrease LS-EP2 Àíòèôðèç
Hypogear EP
Óíèâåðñàëüíàÿ êîíñèñòåíòíàÿ Îõëàæäàþùàÿ
*RPM delo 400 Universal thuban ñìàçêà Marfak 2
6 CALTEX Ñâåðõäîëãîâå÷íàÿ êîíñèñòåíò- æèäêîñòü äëÿ äâèãà-
RPM delo 450 Universal thuban EP òåëÿ AF
íàÿ ñìàçêà 2
EP
*Turbomax EPX MS3
7 CASTROL *RX super Hypoy Spheerol EPL2 Àíòèôðèç
CRD Hypoy B
Hypoy C
Óíèâåðñàëüíîå òðàíñ- Ñâåðõäîëãîâå÷íàÿ êîíñèñ-
8 SHEVRON *Delo 400 ìèññèîííîå ìàñëî òåíòíàÿ ñìàçêà 2 -
Óíèâåðñàëüíîå òðàíñ- Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà
9 CONOCO *Ìîòîðíîå ìàñëî Fleet -
ìèññèîííîå ìàñëî Super-sta
Multipertormance 3C Tranself EP
10 ELF - Glacelf
Performance 3C Tranself EP òèï 2
Essolube D3
*Essolube XD-3 Âñåñåçîííàÿ îõëàæ-
EXXON ìàñëî GP Beacon EP2
11 *Essolube XD-3 Extra äàþùàÿ æèäêîñòü
(ESSO) Òðàíñìèññèîííîå
*Esso heavy duty
ìàñëî GX
Exxon heavy duty
Ñâåðõäîëãîâå÷íîå ìîòîð-
íîå ìàñëî Óíèâåðñàëüíîå òðàíñ- Gulfcrown EP2 Àíòèôðèç è îõëàæäà-
12 GULF *Ñâåðõäîëãîâå÷íîå ìîòîð- ìèññèîííîå ìàñëî Gulfcrown EP special þùàÿ æèäêîñòü
íîå ñïåöìàñëî
Delvac -1300 Mobilux EP2
Mobilube GX
13 MOBIL *Delvac super Mobilgrease 77 -
Mobilube HD
10W-30, 15W-40 Mobilgrease special
Óíèâåðñàëüíîå òðàíñìèñ- Óíèâåðñàëüíàÿ áåëàÿ

* Ìîòîðíîå ìàñëî ñèîííîå ìàñëî 4092 êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà 705 FINA tamidor
14 PENNZOIL
Superme duty fleet Óíèâåðñàëüíîå òðàíñìèñ- Áåëàÿ êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà Àíòèôðèç è ëåòíÿÿ
ñèîííîå ìàñëî 4140 äëÿ ïîäøèïíèêîâ 707L
4-11
ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ìîòîðíîå ìàñëî Àíòèôðèç

[CD èëè CE] Òðàíñìèññèîííîå Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà Îõëàæäàþùàÿ
SAE10W,30,40 ìàñëî [íà ëèòèåâîé îñíîâå] æèäêîñòü
¹ Ïîñòàâùèê
10W30, 15W40 [GL-4 èëè GL-5] NLGI ¹ 2 [Íà ýòèëåíãëèêî-
(Ìàñëî 15W40 SAE80, 90, 140 ëåâîé îñíîâå]
ñ ìåòêîé * - êëàññà CE) Âñåñåçîííîãî òèïà
FINA potonic N
15 PETROFINE FINA kappa TD FINA marson EPL2 FINA tamidor
FINA potonic NE
Spirax EP Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà

16 SHELL Rimura X -
Spirax heavy duty Albania EP
Sunoco ultra prestige Àíòèôðèç è ëåòíÿÿ

17 SUN - ìàñëî Sunoco GL5
2EP îõëàæäàþùàÿ
Sun prestige 742 æèäêîñòü Sunoco
*Ursa super plus Îõëàæäàþùàÿ æèä-

TEXACO Multifak EP2
18 Multigear êîñòü ñ àíòèôðèçîì
Ursa premium Starplex 2 Coda 2055 startex
Total EP
Rubia S
19 TOTAL Total Transmission Multis EP2 Antigal/antifreeze
*Rubia X
TM
20 UNION *Guardol MP gear lube LS Unoba EP -

*Turbostar Multigear
21 VEEDOL *Diesel star Multigear B - Àíòèôðèç
MDC Multigear C
4-12
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ È ÃÀÅÊ
ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ
< ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè íå çàòÿíóòü ãàéêè, áîëòû èëè äðóãèå äåòàëè ñ íîðìàòèâíûì ìîìåíòîì, òî êðåïëåíèå äåòàëåé îñëàáíåò
è îíè áóäóò ïîâðåæäåíû, ÷òî ïðèâåäåò ê âûõîäó ìàøèíû èç ñòðîÿ èëè âîçíèêíîâåíèþ íåïîëàäîê â åå ðàáî-
òå.
Áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû ïðè çàòÿæêå äåòàëåé.
Åñëè íå îãîâîðåíî èíà÷å, òî çàòÿãèâàéòå áîëòû è ãàéêè ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé ñ ìîìåíòàìè çàòÿæêè, óêàçàííûìè
íèæå â òàáëèöå.
Ìîìåíò çàòÿæêè îïðåäåëÿåòñÿ ðàçìåðîì ïîä êëþ÷ ãàåê è áîëòîâ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû ãàåê èëè áîëòîâ âñåãäà èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó òîãî æå ðàçìåðà, ÷òî è
äåòàëè, ïîäëåæàùèå çàìåíå.
Ìîìåíò çàòÿæêè (êãì)

Äèàìåòð Ðàçìåð
ðåçüáû ïîä Çàäàííîå çíà÷åíèå Ýêñïëóàòàöèîííûé ïðåäåë
êëþ÷
a (ìì)
b (ìì)
Èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ òàáëèöó äëÿ øëàíãîâ ãèäðîñèñòåìû

Ìîìåíò çàòÿæêè (êãì)
Äèàìåòð Ðàçìåð
ðåçüáû ïîä êëþ÷ Çàäàííîå çíà÷åíèå Ýêñïëóàòàöèîííûé ïðåäåë
a (ìì) b (ìì)
4-13
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÌÅÍÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÌÅÍÀ
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè âî âñåõ ñëó÷àÿõ óïðàâëåíèÿ èëè âîæäåíèÿ ìàøèíû ïîëüçîâàòåëü äîëæåí âñåãäà
âûïîëíÿòü ïåðèîäè÷åñêîå òåõîáñëóæèâàíèå. Êðîìå òîãî, äëÿ äàëüíåéøåãî ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè ïîëüçîâàòåëü
äîëæåí òàêæå ïðîèçâîäèòü ïåðèîäè÷åñêóþ çàìåíó äåòàëåé, óêàçàííûõ â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå. Ýòè äåòàëè
èìåþò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè è ïðåäîòâðàùåíèþ âîçãîðàíèÿ.
Íåêîòîðûå èç ýòèõ äåòàëåé èçãîòîâëåíû èç ìàòåðèàëîâ, ñâîéñòâà êîòîðûõ ñî âðåìåíåì èçìåíÿþòñÿ, äðóãèå æå
ëåãêî èçíàøèâàþòñÿ. Ïîñêîëüêó ïðè îáû÷íîì ïåðèîäè÷åñêîì òåõîñìîòðå òðóäíî îïðåäåëèòü ñîñòîÿíèå ýòèõ äåòà-
ëåé, îíè ïîäëåæàò çàìåíå ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ íåçàâèñèìî îò èõ òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ. Ýòî íåîáõîäèìî
äëÿ ïîñòîÿííîãî îáåñïå÷åíèÿ èõ ïîëíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè.
Â ñëó÷àå, åñëè íåèñïðàâíîñòü ýòèõ äåòàëåé ïðîÿâëÿåòñÿ åùå äî íàñòóïëåíèÿ ñðîêà èõ çàìåíû, òî èõ íåîáõîäèìî
íåìåäëåííî îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü.
Ïðè îáíàðóæåíèè òàêèõ ïðèçíàêîâ ñòàðåíèÿ õîìóòîâ øëàíãà, êàê äåôîðìàöèÿ èëè ðàñòðåñêèâàíèå, çàìåíèòå èõ
íîâûìè âìåñòå ñî øëàíãàìè.
Ïðè çàìåíå øëàíãîâ âñåãäà çàìåíÿéòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, ïðîêëàäêè è äðóãèå ïîäîáíûå äåòàëè.
Ïî âîïðîñó çàìåíû îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
¹ Îòâåòñòâåííûå äåòàëè äëÿ ïåðèîäè÷åñêîé çàìåíû Êîë-âî Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû
Òîïëèâíûé øëàíã (îò òîïëèâíîãî áàêà ê ïèòàòåëüíîìó íàñîñó)

Òîïëèâíûé øëàíã (îò òîïëèâíîãî íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ ê òîï-
ëèâíîìó áàêó)
Òîïëèâíûé ñëèâíîé øëàíã (îò ôîðñóíêè ê òîïëèâíîìó áàêó)
Øëàíã ñìàçî÷íîãî ìàñëà òóðáîíàãíåòàòåëÿ
Óïëîòíåíèå øòîêà äëÿ öèëèíäðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
Ïûëåçàùèòíîå óïëîòíåíèå äëÿ öèëèíäðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî äëÿ öèëèíäðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà

Ðåçèíîâûé øëàíã êîíòóðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà (îò ãèäðîíàñîñà ðóëå-
âîãî ìåõàíèçìà ê êëàïàíó ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ)
Ðåçèíîâûé øëàíã êîíòóðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà (îò êëàïàíà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ ê öèëèíäðó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà) ×åðåç êàæäûå 2 ãîäà
Ðåçèíîâûé øëàíã êîíòóðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà (îò öèëèíäðà ðóëåâî- èëè ÷åðåç êàæäûå 4000
ãî ìåõàíèçìà ê êëàïàíó ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ) ìîòî÷àñîâ, â çàâèñèìî-
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî äëÿ êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñòè îò òîãî, ÷òî íàñòó-
ïèò ðàíüøå
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óïëîòíåíèå äëÿ êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
Ïûëåçàùèòíîå óïëîòíåíèå äëÿ êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
Ðåçèíîâûé øëàíã êîíòóðà íàêëîíà (îò êëàïàíà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì

îáîðóäîâàíèåì, ðàñïîëîæåííîãî ñïðàâà, ê öèëèíäðó íàêëîíà)
Ïûëåçàùèòíîå óïëîòíåíèå äëÿ öèëèíäðà íàêëîíà
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî äëÿ öèëèíäðà íàêëîíà

Ðåçèíîâûé øëàíã òîðìîçíîãî êîíòóðà (îò ìàñëÿíîãî áà÷êà òîðìîçà ê
öèëèíäðó óñèëèòåëÿ òîðìîçîâ)
Ðåçèíîâûé øëàíã òîðìîçíîãî êîíòóðà (îò öèëèíäðà óñèëèòåëÿ òîð-
ìîçîâ ê êîëåñíîìó òîðìîçó)
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ×åðåç êàæäûå 3 ãîäà
4-14
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÃÐÀÔÈÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÃÐÀÔÈÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÃÐÀÔÈÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÏÅÐÂÎÍÀ×ÀËÜÍÎÅ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ 250 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ

(ÒÎËÜÊÎ ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÂÛÅ 250 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ)
ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ............................................................................................................ 4-18
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× ................................................................................................... 4-18
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È ............................................................................................. 4-18
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ØÅÑÒÅÐÅÍÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÏÐÈÂÎÄÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ .................... 4-18
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ, ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ............................................................. 4-18
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÑÄÂÎÅÍÍÎÃÎ ÏÐÈÂÎÄÀ ........................................................................................... 4-18
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎÃÎ ÇÀÇÎÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ........................................................................ 4-18
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
Î×ÈÑÒÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÏÎËÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß ............................................................................. 4-19
ÏÐÎÂÅÐÊÀ, Î×ÈÑÒÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß ............................... 4-22
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ................................................................................ 4-23
ÇÀÌÅÍÀ ÐÅÆÓÙÅÉ ÊÐÎÌÊÈ, ÏÅÐÅÂÎÐÀ×ÈÂÀÍÈÅ È ÇÀÌÅÍÀ ÓÃËÎÂÎÃÎ ÍÎÆÀ ÎÒÂÀËÀ ........................... 4-24
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÄÀËÈ ÒÎ×ÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ......................................................................................................... 4-24
ÏÎÄÁÎÐ È ÏÐÎÂÅÐÊÀ ØÈÍ ........................................................................................................................................ 4-25
Ñì. ïîäðàçäåë ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ â ðàçäåëå ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß.
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 50 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ

ÑÌÀÇÊÀ .......................................................................................................................................................................... 4-28
4-15
ÃÐÀÔÈÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÑÌÀÇÊÀ ........................................................................................................................................................................... 4-29
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄÄÎÍÅ ÊÀÐÒÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß, ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ

ÌÎÒÎÐÍÎÃÎ ÌÀÑËÀ ..................................................................................................................................................... 4-33
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ ................................................... 4-35
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ ............................................. 4-36
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÑÄÂÎÅÍÍÎÃÎ ÏÐÈÂÎÄÀ, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ ........................................... 4-37
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ØÅÑÒÅÐÅÍÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÏÐÈÂÎÄÀ

ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ ...................................................................................................................... 4-37
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ .................................................................................. 4-38
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÀ Â ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÅ .................................................................. 4-39
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÀÇÎÐÀ ØÀÐÎÂÎÃÎ ØÀÐÍÈÐÀ ................................................................................ 4-39
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÇÀÒßÆÊÀ ÃÀÅÊ ÑÒÓÏÈÖÛ ÊÎËÅÑÀ .................................................................................................... 4-40
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÕÎÄÀ ÐÛ×ÀÃÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ .............................................................. 4-41
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÁÎÄÀ ÊÎËÅÑÀ, ÑÒÎÏÎÐÍÎÃÎ ÊÎËÜÖÀ È ÑÚÅÌÍÎÃÎ ÁÎÐÒÀ ÍÀ ÊÎÐÐÎÇÈÞ È ÈÇÍÎÑ .......... 4-42
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ ..................................................................... 4-42
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÎÆÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ ................................................................................................. 4-43

ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ............................................................................................................. 4-44
ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× .................................................................................. 4-45
Î×ÈÑÒÊÀ, ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏËÀÑÒÈÍ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ .......................................................................................................... 4-45
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÀÇÎÐÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÉ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ ............................................... 4-46

ÍÀÍÅÑÅÍÈÅ ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ ÍÀ ÂÅÄÓÙÈÉ ÂÀË ................................................................................ 4-48
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×, Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ......................................... 4-49
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È, Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ................................... 4-50
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ØÅÑÒÅÐÅÍÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÏÐÈÂÎÄÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ ..................... 4-51
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÑÄÂÎÅÍÍÎÃÎ ÏÐÈÂÎÄÀ ............................................................................................ 4-52
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ, ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ

È Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ............................................................................................................................. 4-53
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÀÒßÆÊÈ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ØÀÐÎÂÎÃÎ ØÀÐÍÈÐÀ Â ÒßÃÎÂÎÉ ÐÀÌÅ .................................................... 4-54
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÑÕÎÆÄÅÍÈß ÊÎËÅÑ .................................................................................................. 4-55
ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß ÎÒ ÊÎÐÐÎÇÈÈ ........................................................ 4-56
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ËÞÔÒÀ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÀ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ ....................................................... 4-57
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏËÎÒÍÎÑÒÈ ÇÀÒßÆÊÈ ÂÑÅÕ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß ......................................................... 4-57
4-16
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÃÐÀÔÈÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ËÞÔÒÀ ÐÎÒÎÐÀ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß ................................................................................................. 4-57

ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄØÈÏÍÈÊÅ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ ....................................................................................... 4-58
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ, ÑÒÀÐÒÅÐÀ ......................................................................................................................... 4-58
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎÃÎ ÇÀÇÎÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß, ..................................................................... 4-58
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÄÅÌÏÔÅÐÀ ÊÐÓÒÈËÜÍÛÕ ÊÎËÅÁÀÍÈÉ ............................................................................................... 4-58
Î×ÈÑÒÊÀ, ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß ........................................................................................................... 4-58

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ................................................................................................................................ 4-59
4-17
ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

Ñëåäóþùèå âèäû òåõîáñëóæèâàíèÿ âûïîëíÿéòå òîëüêî ÷åðåç ïåðâûå 250 ìîòî÷àñîâ.
• ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ.
• ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
• ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
• ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ØÅÑÒÅÐÅÍÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÏÐÈÂÎÄÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ
• ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ, ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ
• ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÑÄÂÎÅÍÍÎÃÎ ÏÐÈÂÎÄÀ
• ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎÃÎ ÇÀÇÎÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Áîëåå ïîäðîáíî î ìåòîäå çàìåíû èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500
ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ, ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 1000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ è ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ
2000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
4-18
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
Î×ÈÑÒÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÏÎËÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß
• Ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü èìååò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, à ðàäèàòîð íà-
õîäèòñÿ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì. Åñëè â ýòîò ìîìåíò ñíÿòü êðûøêó ðàäèàòîðà äëÿ ñëèâà îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè, òî êèïÿùàÿ æèäêîñòü ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ è ïðè÷èíèòü îæîãè. Ïîäîæäèòå, ïîêà òåìïåðàòóðà
ñíèçèòñÿ, çàòåì ìåäëåííî îòâåðíèòå êðûøêó, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå.
• Î÷èñòêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Åñëè Âû ïîêèäàåòå ðàáî÷åå ìåñòî, òî âñåãäà óñòà-
íàâëèâàéòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Áîëåå ïîäðîáíî î çàïóñêå äâèãàòåëÿ ñì. ïîäðàçäåëû ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ÑÒÐ. 3-
21) è ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ÑÒÐ. 3-35) â ðàçäåëå ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß.
• Îïàñíî ïðèêàñàòüñÿ ê âåíòèëÿòîðó, åñëè îòñóòñòâóåò íèæíèé çàùèòíûé ùèòîê.

Íåëüçÿ íàõîäèòüñÿ ïîçàäè ìàøèíû ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
• Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå ïðè î÷èñòêå èëè çàìåíå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
• Î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ïîëîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, çàìåíèòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü è ïðåäîõðà-
íèòåëü îò êîððîçèè ñîãëàñíî ðåêîìåíäàöèÿì â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå.
Î÷èñòêà âíóòðåííåé ïîëîñòè ñèñòå- Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëÿ

Òèï îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ è çàìåíà
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îò êîððîçèè
Åæåãîäíî (îñåíüþ) èëè ÷åðåç êàæäûå
Âñåñåçîííûé àíòèôðèç 2000 ìîòî÷àñîâ â çàâèñèìîñòè îò
òîãî, ÷òî íàñòóïèò ðàíüøå
×åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ ïðè
Îäíîñåçîííûé àíòèôðèç, ñîäåð- ×åðåç êàæäûå 6 ìåñÿöåâ (âåñíîé è
î÷èñòêå âíóòðåííåé ïîëîñòè ñèñòåìû
îñåíüþ)
æàùèé ýòèëåíãëèêîëü (çèìíèé, (Àíòèôðèç íåîáõîäèìî ñëèòü âåñíîé îõëàæäåíèÿ è ïðè çàìåíå îõëàæäà-
îäíîñåçîííîãî òèïà) è äîëèòü îñåíüþ) þùåé æèäêîñòè.
×åðåç êàæäûå 6 ìåñÿöåâ èëè ÷åðåç
Åñëè àíòèôðèç íå èñïîëüçóåòñÿ êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ â çàâèñèìîñ-
òè îò òîãî, ÷òî íàñòóïèò ðàíüøå
• Èñïîëüçóéòå âñåñåçîííûé àíòèôðèç.

Åñëè ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü âñåñåçîííûé àíòèôðèç, òî ïðèìåíÿéòå àíòèôðèç, ñî-
äåðæàùèé ýòèëåíãëèêîëü.
• Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîîòíîøåíèÿ àíòèôðèçà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èñõîäèòå èç ñàìîé íèçêîé òåìïåðàòóðû
âîçäóõà çà ïðåäûäóùèé ñåçîí è ñìåøàéòå èõ â ïðîïîðöèè, óêàçàííîé â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå.
Ïðè îïðåäåëåíèè ñîîòíîøåíèÿ êîìïîíåíòîâ ñìåñè ëó÷øå îðèåíòèðîâàòüñÿ íà òåìïåðàòóðó ïðèáëèçèòåëüíî íà
10îÑ íèæå ôàêòè÷åñêîé.
4-19
Ñîîòíîøåíèå ñìåñè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è àíòèôðèçà
Ìèí. òåìïåðà-
òóðà îêðóæàþ-
ùåãî âîçäóõà
Îáúåì ëèòðû
àíòèôðèçà
US ãàëëîíû
Îáúåì ëèòðû
îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè US ãàëëîíû
Àíòèôðèç îãíåîïàñåí, ïîýòîìó õðàíèòå åãî íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò îãíÿ.
Àíòèôðèç òîêñè÷åí. Ñíèìàÿ ñëèâíóþ ïðîáêó, áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íà Âàñ íå ïîïàëè áðûçãè îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè ñ ñîäåðæàíèåì àíòèôðèçà. Ïðè ïîïàäàíèè áðûçã â ãëàçà íåìåäëåííî ïðîìîéòå èõ áîëüøèì
êîëè÷åñòâîì ïðåñíîé âîäû è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Â êà÷åñòâå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èñïîëüçóéòå âîäîïðîâîäíóþ âîäó. Â ñëó÷àå íàëè÷èÿ òîëüêî ðå÷íîé, êîëîäåçíîé
è äðóãîé âîäû îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó çà ðåêîìåíäàöèÿìè.
Äëÿ ïðîâåðêè ñîîòíîøåíèÿ êîìïîíåíòîâ ñìåñè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïëîòíîìåð äëÿ àíòèôðèçîâ.
Ïîäãîòîâüòå ñëåäóþùåå:
Åìêîñòü äëÿ ñìåøèâàíèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè: ìèí. 34ë
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è çàòÿíèòå êëàïàíû ïðåäîõðàíèòåëÿ

îò êîððîçèè (1).
2. Ìåäëåííî ïîâåðíèòå êðûøêó (2) ðàäèàòîðà, ÷òîáû ñíÿòü åå.
4-20
3. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, çà-

òåì îòêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê (3) â íèæíåé ÷àñòè ðàäèàòîðà è
ñëèâíóþ ïðîáêó (4) íà áîêîâîé ïîâåðõíîñòè áëîêà öèëèíä-
ðîâ.
4. Ïîñëå ñëèâà æèäêîñòè çàêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê (3) è ñëèâ-

íóþ ïðîáêó (4) è çàïîëíèòå ñèñòåìó âîäîïðîâîäíîé âîäîé.
5. Êîãäà ðàäèàòîð íàïîëíèòñÿ âîäîé, çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàé-

òå åìó ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå 10
ìèíóò, ÷òîáû òåìïåðàòóðà âîäû ïîâûñèëàñü äî 90îÑ.
6. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, îòêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê (3) è ñëèâ-

íóþ ïðîáêó (4) è ñëåéòå âîäó.
7. Ïîñëå ñëèâà âîäû î÷èñòèòå ñèñòåìó ïðîìûâî÷íûì ñðåä-

ñòâîì.
Ïðè âûïîëíåíèè î÷èñòêè ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî èñïîëü-
çîâàíèþ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
8. Çàêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê (3) è ñëèâíóþ ïðîáêó (4).
9. Çàìåíèòå ïàòðîí ïðåäîõðàíèòåëÿ îò êîððîçèè è îòêðîéòå êëàïàí (1).

Áîëåå ïîäðîáíî î çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ îò êîððîçèè ñì. ðàçäåë ÇÀÌÅÍÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß ÎÒ ÊÎÐÐÎÇÈÈ
(ÑÒÐ. 4-56).
10. Çàëèâàéòå àíòèôðèç è îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå íà÷íóò âûòåêàòü èç âîäîçàëèâíîé ãîðëî-
âèíû.
11. ×òîáû âûïóñòèòü âîçäóõ èç îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, äàéòå äâèãàòåëþ â òå÷åíèå 5 ìèíóò ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ
õîëîñòûõ îáîðîòàõ, çàòåì åùå 5 ìèíóò íà íèçêèõ âûñîêèõ îáîðîòàõ (ïðè ýòîì êðûøêà ðàäèàòîðà äîëæíà áûòü
ñíÿòà).
12. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 3 ìèíóòû, äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü òî÷íî äî îòâåðñòèÿ
âîäîçàëèâíîé ãîðëîâèíû è çàòÿíèòå êðûøêó. Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ïðè íåîáõîäèìîñòè
äîëåéòå åå.
4-21
ÏÐÎÂÅÐÊÀ, Î×ÈÑÒÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ

ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß
• Íèêîãäà íå î÷èùàéòå è íå çàìåíÿéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãà-
òåëå.
• Åñëè ïðè î÷èñòêå ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà èñïîëüçóåòñÿ ñæàòûé âîçäóõ, òî íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè,
÷òîáû çàùèòèòü ãëàçà.
Íå î÷èùàéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íà óêàçàòåëå çàïûëåííîñòè ôèëüò-
ðà íå ïîÿâèòñÿ êðàñíûé ñòîëáèê.
Åñëè ÷àñòî î÷èùàòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò äî ïîÿâëåíèÿ êðàñíîãî ñòîëáèêà, òî âîçäóõîî÷èñòèòåëü íå ñìî-
æåò ðàáîòàòü íàäëåæàùèì îáðàçîì è åãî î÷èùàþùàÿ ñïîñîáíîñòü ñíèçèòñÿ.
Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ î÷èñòêè ãðÿçü, íàëèïøàÿ íà ýëåìåíò, ìîæåò ïîïàñòü âî âíóòðåííèé ýëåìåíò.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ
Êàæäûé ðàç ïðè ïîÿâëåíèè êðàñíîãî ñòîëèáèêà óêàçàòåëÿ çàïû-
ëåííîñòè ôèëüòðà (1) î÷èùàéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóõî-
î÷èñòèòåëÿ.
Î×ÈÑÒÊÀ ÈËÈ ÇÀÌÅÍÀ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ

ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ
1. Îñëàáüòå áîëò-áàðàøåê (2), ñíèìèòå êðûøêó (3) è íàðóæíûé
ýëåìåíò.
2. Î÷èñòèòå èçíóòðè êîðïóñ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ è êðûøêó.
3. Íàïðàâüòå ñóõîé ñæàòûé âîçäóõ (ñ íàïîðîì ìåíåå 7 êãñ/ñì2)

íà ýëåìåíò èçíóòðè âäîëü åãî ñêëàäîê, çàòåì íàïðàâüòå âîç-
äóõ ñíàðóæè âäîëü ñêëàäîê ýëåìåíòà, à çàòåì ñíîâà èçíóòðè.
(1) Êàæäûé ðàç ñíèìàéòå îäíî óïëîòíåíèå ñ íàðóæíîãî ýëå-

ìåíòà. ×èñëî ñíÿòûõ óïëîòíåíèé ãîâîðèò î òîì, ñêîëüêî
ðàç î÷èùàëè íàðóæíûé ýëåìåíò.
(2) Çàìåíÿéòå íàðóæíûé ýëåìåíò, êîòîðûé î÷èùàëè 6 ðàç
ïîäðÿä èëè èñïîëüçîâàëè â òå÷åíèå ãîäà. Îäíîâðåìåííî
ñ íèì çàìåíÿéòå è âíóòðåííèé ýëåìåíò.
(3) Åñëè ñðàçó ïîñëå óñòàíîâêè î÷èùåííîãî ýëåìåíòà çàãî-
ðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ âîçäóøíîãî ôèëü-
òðà, òî çàìåíèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò, äàæå åñëè åãî
î÷èùàëè ìåíåå 6 ðàç.
(4) Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëè ëè ìîíòàæíûå ãàéêè è ïðè íåîá-
õîäèìîñòè ïîäòÿíèòå èõ.
4-22
5) Çàìåíèòå óïëîòíÿþùåå êîëüöî (4) è ãàéêó-áàðàøåê (2)

íîâûìè, åñëè îíè ñëîìàëèñü.
6) Ñíèìèòå êëàïàí ýâàêóàòîðà ïûëè (5) è î÷èñòèòå åãî ñæà-
òûì âîçäóõîì. Ïîñëå î÷èñòêè óñòàíîâèòå êëàïàí ýâàêóà-
òîðà ïûëè íà ìåñòî.
Åñëè ïðè ïðîâåðêå ýëåìåíòà, ïðîøåäøåãî î÷èñòêó è ïðîñóø-
êó, ïðè ïîìîùè ýëåêòðîëàìïû îáíàðóæèâàþòñÿ íåáîëüøèå
îòâåðñòèÿ èëè èñòåðøèåñÿ ÷àñòè, òî çàìåíèòå ýëåìåíò íîâûì.
Íå èñïîëüçóéòå ýëåìåíò ñ ïîâðåæäåííûìè ñêëàäêàìè, ñ ïî-
âðåæäåííîé ïðîêëàäêîé èëè óïëîòíåíèåì.
Ïðè î÷èñòêå ýëåìåíòà èçáåãàéòå óäàðîâ ïî íåìó.
4. Óñòàíîâèòå î÷èùåííûé ýëåìåíò.
5. Íàæìèòå êíîïêó óêàçàòåëÿ çàïûëåííîñòè ôèëüòðà (1), ÷òîáû

âîçâðàòèòü êðàñíûé ñòîëáèê â åãî ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæå-
íèå.
ÇÀÌÅÍÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ

1. Ñíà÷àëà ñíèìèòå êðûøêó è íàðóæíûé ýëåìåíò, à çàòåì ñíèìèòå âíóòðåííèé ýëåìåíò.
2. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ âíóòðü ïûëè íàêðîéòå âîçäóøíûé ïàòðóáîê (ñ âûïóñêíîé ñòîðîíû) ÷èñòîé òêà-
íüþ èëè ëåíòîé.
3. Î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ïîëîñòü êîðïóñà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, çàòåì ñíèìèòå êðûøêó, óñòàíîâëåííóþ â ïóíêòå 2.
4. Óñòàíîâèòå â âîçäóøíûé ïàòðóáîê íîâûé âíóòðåííèé ýëåìåíò è çàòÿíèòå åãî ãàéêàìè. Íå î÷èùàéòå è íå óñòà-
íàâëèâàéòå ïîâòîðíî âíóòðåííèé ýëåìåíò.
5. Óñòàíîâèòå íàðóæíûé ýëåìåíò è êðûøêó.
6. Ïîñëå çàìåíû ýëåìåíòà âåðíèòå êðàñíûé ñòîëáèê óêàçàòåëÿ çàïûëåííîñòè ôèëüòðà â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæå-
íèå.
Ïðè îäíîâðåìåííîé óñòàíîâêå âíóòðåííåãî è íàðóæíîãî ýëåìåíòîâ ñëåãêà ïåðåìåùàéòå èõ ïðè çàòÿãèâàíèè ãàéêè,
÷òîáû ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå íà êðîìêå ýëåìåíòà ïëîòíî ñîïðèêàñàëîñü ñ âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòüþ êîðïóñà.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ

Äî íà÷àëà çàïóñêà â õîëîäíîå âðåìÿ (ðàç â ãîä) îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó äëÿ ïðîâåäåíèÿ
ðåìîíòà ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ âïóñêíîãî âîçäóõà è åãî ïðîâåðêè íà îòñóòñòâèå çàãðÿçíåíèé è îòñîåäèíåíèÿ.
4-23
ÇÀÌÅÍÀ ÐÅÆÓÙÅÉ ÊÐÎÌÊÈ,

ÏÅÐÅÂÎÐÀ×ÈÂÀÍÈÅ È ÇÀÌÅÍÀ ÓÃËÎÂÎÃÎ ÍÎÆÀ ÎÒÂÀËÀ
Íå ïîäíèìàéòå îòâàë ñëèøêîì âûñîêî. Ïðè óñòàíîâêå áëî-
êîâ ïîä íåãî áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîïàñòü ïîä îòâàë.
Çàìåíÿéòå ðåæóùóþ êðîìêó, ïîêà ïðîöåññ èçíîñà íå ïåðåøåë íà

òîðåö îòâàëà. Âñåãäà çàìåíÿéòå ðåæóùóþ êðîìêó è áîêîâóþ êðîì-
êó, åñëè ðàññòîÿíèå îò äåðæàòåëÿ îòâàëà ñîñòàâëÿåò ìåíåå 10
ìì. Åñëè ïðèâàëî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü èçíîøåíà, òî îòðåìîíòèðóé-
òå åå ïåðåä çàìåíîé ðåæóùåé êðîìêè è áîêîâîé êðîìêè.
1. Ïîäíèìèòå îòâàë íà íåîáõîäèìóþ âûñîòó è ïîäëîæèòå ïîä

íàïðàâëÿþùóþ îòâàëà áëîê, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïàäåíèÿ îò-
âàëà.
2. Ñíèìèòå ãàéêè (1), çàòåì ñíèìèòå óãëîâîé íîæ îòâàëà è ðåæóùóþ êðîìêó.
3. Î÷èñòèòå ïðèâàëî÷íóþ ïîâåðõíîñòü ðåæóùåé êðîìêè è óãëîâîãî íîæà.
4. Óñòàíîâèòå íà îòâàë íîâóþ ðåæóùóþ êðîìêó.
5. Åñëè ðåæóùàÿ êðîìêà (îñíîâàíèå) óãëîâîãî íîæà îòâàëà èçíîøåíà, òî ïåðåâåðíèòå óãëîâîé íîæ è ïîìåíÿéòå
ìåñòàìè ëåâóþ è ïðàâóþ ñòîðîíû, èëè çàìåíèòå èõ, çàòåì óñòàíîâèòå.
Ìîìåíò çàòÿæêè ìîíòàæíîé ãàéêè: 26,5 ± 3,5 êãì
6. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ðàáîòû ïîâòîðíî çàòÿíèòå ãàéêè.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÄÀËÈ ÒÎ×ÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

Ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáîé èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæå íåèñïðàâíîñòåé îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî
âîïðîñó ïðîâåðêè è ðåãóëèðîâêè.
• Åñëè ìàøèíà íå îñòàíàâëèâàåòñÿ äàæå ïðè íàæàòèè ïåäàëè

òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ.
Ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ, åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò ïðè ïîëíîé
ïîäà÷å òîïëèâà, ïåäàëü òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ (1) íàæàòà, à ðû-
÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà (2) óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå 1-é ïåðåäà÷è ïåðåäíåãî õîäà F-1 (ïåäàëü ñòîÿíî÷-
íîãî òîðìîçà îòïóùåíà).
• Åñëè ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ èëè íå õâàòàåò ìîùíîñòè

äàæå òîãäà, êîãäà ïåäàëü òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ îòïóùåíà.
Ïîòÿíèòå íà ñåáÿ ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (3), âûæìèòå
ïåäàëü òîðìîçà (4) è ïåäàëü òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ (1), óñòàíî-
âèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà (2) â ïîëî-
æåíèå 6-é ïåðåäà÷è ïåðåäíåãî õîäà F-6 èëè â ïîëîæåíèå 6-é
ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà R-6. Åñëè ïðè ýòîì ðåçêî îòïóñòèòü ïåäàëü òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ, òî â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä
äâèãàòåëü íå ãëîõíåò.
4-24
ÏÎÄÁÎÐ È ÏÐÎÂÅÐÊÀ ØÈÍ
Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ øèíîé èëè îáîäîì øèíà ìî-
æåò âçîðâàòüñÿ èëè ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèå, à îáîä ðàñêîëîòü-
ñÿ è ðàçëåòåòüñÿ íà êóñêè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé
òðàâìå è ñìåðòè.
• Ïîñêîëüêó òåõîáñëóæèâàíèå, ðàçáîðêà, ðåìîíò è ñáîðêà

øèí è îáîäîâ òðåáóþò ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è êâà-
ëèôèêàöèè, òî îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòå ýòè ðàáîòû â ñïå-
öèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé ïî ðåìîíòó øèí.
• Íå íàãðåâàéòå è íå ñâàðèâàéòå îáîä, íà êîòîðûé óñòàíàâ-

ëèâàåòñÿ øèíà. Íå ðàçâîäèòå îãîíü âáëèçè øèíû.
ÏÎÄÁÎÐ ØÈÍ
Ïîäáèðàéòå øèíû â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ýêñïëóàòàöèè è ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì ìàøèíû. Èñïîëü-
çóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå øèíû è íàêà÷èâàéòå èõ äî íîðìàòèâíîãî äàâëåíèÿ.
Ïîäáåðèòå øèíû â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ýêñïëóàòàöèè è ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì ìàøèíû. Âîñïîëüçóéòåñü

ñëåäóþùåé òàáëèöåé. Ïîñêîëüêó äàííûå ñêîðîñòè çàâèñÿò îò ðàçìåðà øèí, òî ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñòàíäàðòíûõ
øèí ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
Ìàêñèìàëüíàÿ
ãëóáèíà Ðàçìåð Ïðèìå÷àíèÿ
Ñòàíäàðòíàÿ
øèíà 1909 êã 13.00-24-8PR
Òèï 2 äëÿ ñòðîèòåëüíûõ
Íåñòàíäàðòíàÿ 2148 êã 13.00-24-10PR ìàøèí
øèíà
2369 êã 13.00-24-12PR
4-25
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ Â ØÈÍÀÕ È ÍÀÊÀ×ÈÂÀÍÈÅ ØÈÍ
• Ïðè íàêà÷èâàíèè øèí ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íèêòî íå çà-
øåë â ðàáî÷óþ çîíó, è èñïîëüçóéòå ñàìîçàæèìàþùèéñÿ
ïàòðîí, êîòîðûé ìîæíî çàôèêñèðîâàòü íà âîçäóøíîì âåí-
òèëå.
Âî âðåìÿ íàêà÷èâàíèÿ øèíû âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâå-
ðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà, ÷òîáû îíî íå ïîäíÿëîñü ñëèø-
êîì âûñîêî.
Åñëè îáîä óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî, òî âî âðåìÿ íàêà÷è-
âàíèÿ øèíû îí ìîæåò ðàñêîëîòüñÿ è ðàçëåòåòüñÿ íà êóñ-
êè. ×òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ðàáîò, óñòàíîâèòå îã-
ðàæäåíèå âîêðóã øèíû è íå ðàáîòàéòå, ñòîÿ ïåðåä îáî-
äîì, à âûïîëíÿéòå ðàáîòû ñî ñòîðîíû ïðîòåêòîðà øèíû.
• ×ðåçìåðíîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíå è íåïðà-

âèëüíîå ïîëîæåíèå îáîäà óêàçûâàþò íà íåèñïðàâíîñòü
øèíû èëè îáîäà. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ îáÿçàòåëüíî ïðîâîäè-
òå ýòè ðàáîòû â ñïåöèàëèçèðîâàííîé øèíîðåìîíòíîé ìà-
ñòåðñêîé.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî øèíà íàêà÷àíà äî íîðìàòèâíîãî äàâ-

ëåíèÿ.
• Íå ðåãóëèðóéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ ñðàçó ïîñëå

ïåðåäâèæåíèÿ ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ èëè ðàáîòû â òÿæå-
ëûõ óñëîâèÿõ.
Ïðîâåðêà
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò èçìåðüòå ñ ïîìîùüþ ìàíîìåòðà äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ, ïîêà îíè õîëîäíûå.
Íàêà÷èâàíèå øèí
Îòðåãóëèðóéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ äîëæíûì îáðàçîì.
Ïðè íàêà÷èâàíèè øèíû èñïîëüçóéòå ñàìîçàæèìàþùèéñÿ ïàòðîí, çàêðåïëÿþùèéñÿ íà âîçäóøíîì âåíòèëå øèíû,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Íå ðàáîòàéòå, ñòîÿ ïåðåä îáîäîì, âûïîëíÿéòå ðàáîòû ñî ñòîðîíû ïðîòåêòîðà øèíû.
Ïðàâèëüíîå äàâëåíèå âîçäóõà ïðèâîäèòñÿ íèæå.
Ðàçìåð øèíû Äàâëåíèå âîçäóõà

13.00-24-8PR (ñòàíäàðòíàÿ) 1,8 êãñ/ñì2
13.00-24-10PR (åñëè óñòàíîâëåíà) 2,2 êãñ/ñì2
13.00-24-12PR (åñëè óñòàíîâëåíà) 2,6 êãñ/ñì2
Îïòèìàëüíîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå çàâèñèò îò âèäà âûïîëíÿåìûõ ðàáîò. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë
ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ñ ØÈÍÀÌÈ (ÑÒÐ. 3-85).
4-26
Áîëåå ïîäðîáíî î ñëåäóþùèõ ïóíêòàõ ïðîâåðêè ñì. ïîäðàçäåë ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ (ÑÒÐ. 3-24), ðàçäåë
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß.
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, äîëèâ æèäêîñòè
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîïëèâà, äîëèâ òîïëèâà
• Ñëèâ âîäû è îòñòîÿ èç òîïëèâíîãî áàêà
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ïîääîíå êàðòåðà äâèãàòåëÿ, äîëèâ ìàñëà
• Ïðîâåðêà óêàçàòåëÿ çàïûëåííîñòè ôèëüòðà
• Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà ðóëåâîãî êîëåñà
• Ïðîâåðêà è äîëèâ òîðìîçíîé æèäêîñòè
• Ïðîâåðêà ýëåêòðîïðîâîäêè
• Ïðîâåðêà õîäà ïåäàëè òîðìîçà
• Ïðîâåðêà òîðìîçÿùåãî äåéñòâèÿ
• Ïðîâåðêà õîäà ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
• Ïðîâåðêà ìèãàíèÿ ëàìï, ïðîâåðêà íà îòñóòñòâèå çàãðÿçíåíèÿ è ïîâðåæäåíèé
• Ïðîâåðêà óñòðàíåíèÿ âñåõ íåèñïðàâíîñòåé ïðåäûäóùåãî äíÿ
• Ïðîâåðêà íàäëåæàùåé ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà, ñòåêëîîìûâàòåëÿ è äåôðîñòåðà, ïðîâåðêà

óðîâíÿ ñòåêëîîìûâàþùåé æèäêîñòè
• Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ
• Ïðîâåðêà íàëè÷èÿ âîäû è îòñòîÿ â îòäåëèòåëå âîäû, ñëèâ âîäû
4-27

ÑÌÀÇÊÀ
• Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ñòîïîðíûì ïàëüöåì øàð-
íèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû.
• Óñòàíîâèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
1. Çàêà÷àéòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêè, îò-

ìå÷åííûå ñòðåëêàìè.
Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ïîâîðîòíîãî êðóãà

Íàíåñèòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó ïî îêðóæíîñòè ïîâîðîòíîãî
êðóãà.
Íàïðàâëÿþùàÿ îòâàëà
Íàíåñèòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó íà íàïðàâëÿþùóþ.
4-28

Îäíîâðåìåííî äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 50 ìîòî÷àñîâ.
ÑÌÀÇÊÀ
• Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ñòîïîðíûì ïàëüöåì øàð-
íèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû.
1. Ïðè ïîìîùè íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè çàêà÷àéòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêè, îòìå-
÷åííûå ñòðåëêàìè.
2. Ïîñëå ñìàçûâàíèÿ óäàëèòå ñëåäû ñòàðîé ñìàçêè, êîòîðàÿ áûëà âûòåñíåíà íàðóæó.
(1) Öåíòðàëüíûé ïàëåö ïåðåäíåãî ìîñòà (1 òî÷êà)
(2) Ïàëåö öèëèíäðà íàêëîíà (2 òî÷êè)
(3) Ïðîóøèíà øòîêà öèëèíäðà íàêëîíà (2 òî÷êè)
4-29
(4) Ïàëåö öèëèíäðà íàêëîíà (2 òî÷êè)
(5) Øêâîðåíü êðîíøòåéíà ïîâîðîòíîãî êóëàêà (4 òî÷êè)
(6) Ïîïåðå÷íàÿ ðóëåâàÿ òÿãà (2 òî÷êè)
(7) Ïàëåö öèëèíäðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà (2 òî÷êè)
(8) Øàðîâîé øàðíèð êèðêîâùèêà (4 òî÷êè)
4-30
(9) Ïàëåö öèëèíäðà êèðêîâùèêà (2 òî÷êè)
(10) Øàðîâîé øàðíèð òÿãîâîé ðàìû (1 òî÷êà)
(11) Âèëêà öèëèíäðà ïîäúåìà îòâàëà (6 òî÷åê)
(12) Øàðîâîé øàðíèð öèëèíäðà ïîäúåìà îòâàëà (2 òî÷êè)
(13) Øàðîâîé øàðíèð öèëèíäðà áîêîâîãî âûíîñà òÿãîâîé ðàìû

(2 òî÷êè)
4-31
(14) Ïàëåö öèëèíäðà øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû (4 òî÷êè)
(15) Öåíòðàëüíûé ïàëåö øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû (2 òî÷êè)
(16) Êîíòðîëüíàÿ íàïðàâëÿþùàÿ ïëàíèðîâêè îòêîñà (3 òî÷êè)
4-32
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄÄÎÍÅ ÊÀÐÒÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß, ÇÀÌÅÍÀ

ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÌÎÒÎÐÍÎÃÎ ÌÀÑËÀ
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ìàñëî èìååò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, ïîýòîìó íèêîãäà íå çàìåíÿéòå ìàñ-
ëî ñðàçó ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû. Ïðåæäå ÷åì çàìåíÿòü ìàñëî, ïîäîæäèòå, ïîêà îíî îñòûíåò.
• Åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîãî ìàñëà: ìèí. 9 ë
• Çàïðàâî÷íóþ åìêîñòü: 9 ë
• Ãàå÷íûé êëþ÷ äëÿ ôèëüòðà
1. Îòêðîéòå ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F)
2. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîãî ìàñëà ïîä ñëèâíîé ïðîá-

êîé (P).
3. Îñëàáüòå ñëèâíóþ ïðîáêó (P) è ñëåéòå ìàñëî.
4. Ïðîâåðüòå ñëèòîå ìàñëî è ïðè îáíàðóæåíèè ÷ðåçìåðíîãî êî-

ëè÷åñòâà ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö è ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé îá-
ðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
5. Óñòàíîâèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (P).
6. Ïðè ïîìîùè ãàå÷íîãî êëþ÷à ôèëüòðà ïîâåðíèòå ôèëüòðóþ-

ùèé ýëåìåíò (1) ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû ñíÿòü åãî.
Â ÷àñòíîñòè, åñëè ýòà îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñðàçó ïîñëå îñ-
òàíîâêè äâèãàòåëÿ, òî âûëüåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàñëà,
ïîýòîìó ïîäîæäèòå 10 ìèíóò, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê íåé.
7. Î÷èñòèòå äåðæàòåëü ôèëüòðà, íàíåñèòå ìîòîðíîå ìàñëî íà

óïëîòíèòåëüíóþ ïîâåðõíîñòü ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà (èëè
íàíåñèòå òîíêèé ñëîé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè) è óñòàíîâèòå åãî
â äåðæàòåëü ôèëüòðà.
8. Âî âðåìÿ óñòàíîâêè çàòÿãèâàéòå ôèëüòð äî òåõ ïîð, ïîêà

ïîâåðõíîñòü ïðîêëàäêè íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ óïëîòíèòåëüíîé
ïîâåðõíîñòüþ äåðæàòåëÿ ôèëüòðà, çàòåì çàòÿíèòå åùå íà
1/2 îáîðîòà.
4-33
9. Ïîñëå çàìåíû ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà äîëåéòå ìîòîðíîå

ìàñëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F) äî òåõ ïîð, ïîêà
åãî óðîâåíü íå óñòàíîâèòñÿ ìåæäó ìåòêàìè H è L ìàñëîìåð-
íîãî ùóïà (G).
10. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷å-

íèå êîðîòêîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãà-
òåëü è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ ìåæäó
ìåòêàìè H è L ìàñëîìåðíîãî ùóïà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàç-
äåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄÄÎÍÅ ÊÀÐÒÅÐÀ ÄÂÈ-
ÃÀÒÅËß, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ (ÑÒÐ. 3-26).
Äàæå åñëè ìàøèíà íå ïðîðàáîòàëà 250 ìîòî÷àñîâ, ìàñëî è ôèëü-

òðóþùèé ýëåìåíò íåîáõîäèìî çàìåíèòü ÷åðåç 6 ìåñÿöåâ ýêñïëó-
àòàöèè.
Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, äàæå åñëè ìàøèíà íå ïðîðàáîòàëà 6 ìå-

ñÿöåâ, ìàñëî è ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò íåîáõîäèìî çàìåíèòü ÷å-
ðåç 250 ìîòî÷àñîâ.
Èñïîëüçóéòå ìàñëî CD ïî êëàññèôèêàöèè API. Åñëè íåîáõîäèìî

èñïîëüçîâàòü ìàñëî CC ïî êëàññèôèêàöèè API, òî çàìåíÿéòå
ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð â äâà ðàçà ÷àùå (250 ìîòî÷àñîâ).
4-34
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×,

ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ
• Ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ìàøèíû ìàñëî èìååò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó. Ïðåæäå ÷åì çàìåíÿòü ìàñ-
ëî, ïîäîæäèòå, ïîêà îíî îñòûíåò.
• Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ìàñëà òîëüêî ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå.
• Åñëè óðîâåíü ìàñëà èçìåðÿåòñÿ, êîãäà äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ, òî âûïîëíèòå ñëåäóþ-
ùèå äåéñòâèÿ.
° Ïåðåä ïðîâåðêîé óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ è óñòàíîâèòå âñå

ðû÷àãè â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå âî èçáåæàíèå ñàìîïðîèçâîëüíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû.
° Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ äàéòå åìó ïîðàáîòàòü äî òåõ ïîð, ïîêà óðîâåíü ìàñëà íå ñòàáèëèçèðóåòñÿ,
çàòåì ïîäîæäèòå åùå ïÿòü ìèíóò è èçìåðüòå óðîâåíü ìàñëà ïî ñòîðîíå ìàñëîìåðíîãî ùóïà äëÿ ÐÀ-
ÁÎÒÀÞÙÅÃÎ äâèãàòåëÿ.
Íà îäíîé ñòîðîíå ìàñëîìåðíîãî ùóïà åñòü ìåòêè äëÿ ÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÃÎ äâèãàòåëÿ (äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ
ìàñëà ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå), íà äðóãîé - äëÿ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÃÎ (äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà, êîãäà
äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà õîëîñòîì õîäó).
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ìàñëà, èñïîëüçóÿ ìåòêè äëÿ ÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÃÎ äâèãàòåëÿ.
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, èçâëåêèòå ìàñëîìåðíûé ùóï (G) è

äàéòå äâèãàòåëþ îñòûòü â òå÷åíèå 5 ìèíóò.
2. Âûòðèòå ìàñëîìåðíûé ùóï (G) òêàíüþ.
3. Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå ìàñëîìåðíûé ùóï (G) â òðóáêó ìàñëî-

çàëèâíîé ãîðëîâèíû, çàòåì èçâëåêèòå åãî ñíîâà.
4. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ ìåæäó ìåòêà-

ìè H è L ìàñëîìåðíîãî ùóïà (G).
Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå ìåòêè L, òî äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñ-
5. Åñëè óðîâåíü ìàñëà âûøå ìåòêè Í, òî ñëåéòå èçëèøåê ìî-

òîðíîãî ìàñëà ÷åðåç ñëèâíóþ ïðîáêó (Ð) è ïðîâåðüòå óðî-
âåíü ìàñëà åùå ðàç.
6. Åñëè óðîâåíü ìàñëà â íîðìå, òî âñòàâüòå ìàñëîìåðíûé ùóï

(G) â òðóáêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû.
4-35
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È,

Ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ìàøèíû ìàñëî èìååò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó. Ïðåæäå ÷åì çàìåíÿòü ìàñëî,
ïîäîæäèòå, ïîêà îíî îñòûíåò.
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó îñòûòü â òå÷åíèå 5 ìèíóò.
2. Èçâëåêèòå ìàñëîìåðíóþ ïðîáêó (G) è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî

óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ ó îñíîâàíèÿ îòâåðñòèÿ ïðîáêè (G).
3. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå êðàÿ îñíîâàíèÿ, òî äîëåéòå ìàñëî

äëÿ ìîñòà ÷åðåç îòâåðñòèå ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû (F).
4. Åñëè óðîâåíü ìàñëà â íîðìå, òî âñòàâüòå ìàñëîìåðíóþ ïðîá-

êó (G).
4-36
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÑÄÂÎÅÍÍÎÃÎ ÏÐÈÂÎÄÀ,

2. Èçâëåêèòå ìàñëîìåðíóþ ïðîáêó (G) è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî

óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ ó îñíîâàíèÿ îòâåðñòèÿ ïðîáêè (G).
3. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå êðàÿ îñíîâàíèÿ, òî äîëåéòå ìàñëî

äëÿ ìîñòà ÷åðåç îòâåðñòèå ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû (F).
4. Åñëè óðîâåíü ìàñëà â íîðìå, òî âñòàâüòå ìàñëîìåðíóþ ïðîá-

êó (G).
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ
2. Ñíèìèòå ïðîáêó (F) èç îòâåðñòèÿ ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû,

ïðè ïîìîùè ìàñëîìåðíîãî ùóïà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà è
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí â íîðìå.
3. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íå äîõîäèò äî âåðõíåé ïîâåðõíîñòè øåñ-

òåðíè, òî äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî ÷åðåç îòâåðñòèå ìàñëî-
çàëèâíîé ãîðëîâèíû.
4. Åñëè óðîâåíü ìàñëà â íîðìå, òî âñòàâüòå ïðîáêó (F) ìàñëîçà-

ëèâíîé ãîðëîâèíû.
Â ìàñëå ìîãóò áûòü ÷àñòèöû ïðîäóêòîâ èçíîñà, íî ïðîáëåì ñ èñ-
ïîëüçîâàíèåì òàêîãî ìàñëà îáû÷íî íå âîçíèêàåò.
4-37
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ
Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû ìàñëî ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó, ïîýòîìó îñòàíîâèòå äâè-
ãàòåëü è ïîäîæäèòå, ïîêà òåìïåðàòóðà ìàñëà ñíèçèòñÿ, çàòåì ìåäëåííî îòâåðíèòå êðûøêó, ÷òîáû ñáðîñèòü
âíóòðåííåå äàâëåíèå ïåðåä òåì, êàê ñíÿòü åå.
Íå äîëèâàéòå ìàñëî, åñëè åãî óðîâåíü âûøå ìåòêè Í. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå è
ïðèâåñòè ê âûïëåñêèâàíèþ ìàñëà.
1. Äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà óñòàíîâèòå ìàøèíó ñëåäóþùèì îáðàçîì.

• Âåðíèòå ïåðåäíèå êîëåñà èç íàêëîííîãî â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è óñòàíîâèòå èõ ïðÿìîëèíåéíî ïî õîäó
äâèæåíèÿ.
• Óñòàíîâèòå ïåðåäíèþ è çàäíþþ ïîëóðàìû â ïðÿìîëèíåéíîå ïîëîæåíèå (óãîë ñêëàäûâàíèÿ = 0°) Óñòàíîâèòå
ñòîïîðíûé ïàëåö øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû.
• Ïåðåìåñòèòå îòâàë îáðàòíî ïî íàïðàâëåíèþ ê öåíòðó ìàøèíû, óñòàíîâèòå îòâàë ïîä ïðÿìûì óãëîì ê øàñ-
ñè è ñëåãêà îïóñòèòå åãî íà ãðóíò.
• Ïîäíèìèòå êèðêîâùèê íà ìàêñèìàëüíóþ âûñîòó è ïîäëîæèòå ïîä íåãî áëîê.
2. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, ïîäîæäèòå 5 ìèíóò, çàòåì óáåäèòåñü

â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ ìåæäó ìåòêàìè H è L íà
ñìîòðîâîì óêàçàòåëå (G).
3. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå ìåòêè L, òî äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñ-

4. Åñëè óðîâåíü ìàñëà âûøå ìåòêè Í, òî ñëåéòå èçëèøåê ìî-

òîðíîãî ìàñëà ÷åðåç ñëèâíóþ ïðîáêó (Ð) è ïðîâåðüòå óðî-
âåíü ìàñëà åùå ðàç.
4-38
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÀ Â ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÅ

Âûïîëíÿéòå ýòó ïðîâåðêó ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ìàøèíû.
• Âî èçáåæàíèå âçðûâà ãàçà íå ïîäíîñèòå áëèçêî ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå èñòî÷íèêè îãíÿ è îáðàçîâàíèÿ
èñêð.
• Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü. Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà â ãëàçà èëè
íà êîæó ñìîéòå åãî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû è íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Ïðè äîëèâå äèñòèëëèðîâàííîé âîäû â õîëîäíóþ ïîãîäó äå-
ëàéòå ýòî óòðîì ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû, ÷òî-
áû ïðåäîòâðàòèòü çàìåðçàíèå ýëåêòðîëèòà.
1. Ñíèìèòå êðûøêó (1) è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ýëåêòðî-

ëèòà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äîõîäèò äî ìåòêè ÂÅÐÕÍÈÉ
ÓÐÎÂÅÍÜ. Åñëè óðîâåíü ýëåêòðîëèòà íèæå, òî äîëåéòå äèñ-
òèëëèðîâàííóþ âîäó.
Íå íàëèâàéòå äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó âûøå ìåòêè ÂÅÐÕÍÈÉ
ÓÐÎÂÅÍÜ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óòå÷êå ýëåêòðîëèòà è ê ïî-
æàðó.
Åñëè ýëåêòðîëèò ïðîëèëñÿ, òî äîáàâüòå ðàçáàâëåííóþ ñåð-
íóþ êèñëîòó.
2. Ïðè äîëèâå äèñòèëëèðîâàííîé âîäû â îäèí ýëåìåíò (1) äîëåéòå äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó è âî âñå äðóãèå ýëå-
ìåíòû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
3. Î÷èñòèòå âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå â êðûøêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, çàòåì ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÀÇÎÐÀ ØÀÐÎÂÎÃÎ ØÀÐÍÈÐÀ

Â ìàøèíå åñòü øàðîâûå øàðíèðû, ïîýòîìó ïðîâåðüòå è îòðåãó-
ëèðóéòå èõ.
• Ïîäãîòîâüòå òîëùèíîìåð
1. Èçâëåêèòå âñå ïðîêëàäêè èç øàðîâîãî øàðíèðà.
2. Çàòÿíèòå êðûøêè áîëòàìè (1), ÷òîáû óñòàíîâèòü îäèíàêîâûé

çàçîð ñ ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû.
3. Èçìåðüòå çàçîð òîëùèíîìåðîì, ïîòîì âñòàâüòå íà îäíó ïðî-

êëàäêó áîëüøå, ÷åì íóæíî ïî ðàçìåðàì, è çàòÿíèòå êðûøêó.
Òîëùèíà îäíîé ïðîêëàäêè: 0,2 ìì,
0,5 ìì
4-39
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÇÀÒßÆÊÀ ÃÀÅÊ ÑÒÓÏÈÖÛ ÊÎËÅÑÀ
Îñëàáëåííûå ãàéêè ñòóïèöû êîëåñà (1) è áîëòû ñòóïèöû ìî-
ãóò ñîêðàòèòü ñðîê ñëóæáû øèí èëè âûçâàòü äðóãèå ïðîáëå-
ìû.
1. Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü çàòÿæêè ãàåê.

Êîãäà ïðîâåðÿåòå ïëîòíîñòü çàòÿæêè ãàåê, ïîâîðà÷èâàéòå ãàé-
êó â íàïðàâëåíèè çàòÿãèâàíèÿ.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 50 ± 5 êãì
2. Åñëè áîëò ñòóïèöû ñëîìàëñÿ, òî çàìåíèòå âñå áîëòû ñòóïè-

öû.
4-40
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÊÀ ÕÎÄÀ ÐÛ×ÀÃÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ
Ïðè ïðîâåðêå ýêñïëóòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà áîëüøîå óñèëèå ïðèëàãàåòñÿ ê ñèñòåìå
ïðèâîäà è íà êîðîáêó ïåðåäà÷ ïîäàåòñÿ ÷ðåçìåðíàÿ íàãðóçêà. Ïîýòîìó íå ïðîâîäèòå ýòó ïðîâåðêó áåç íåîá-
õîäèìîñòè.
Åñëè ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ íà ñåáÿ ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

íà 2-3 ùåë÷êà ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ íàäåæíî, òî õîä ðû÷àãà
â íîðìå. Åñëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ñðàáàòûâàåò òîëüêî ïðè 6 ùåë- Çàáëîêèðîâàíî
÷êå ðû÷àãà, òî îòðåãóëèðóéòå åãî ñëåäóþùèì îáðàçîì.
1. Ïåðåìåñòèòå ìàøèíó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðåãóëèðîâî÷íîå
îòâåðñòèå (1) òîðìîçíîãî áàðàáàíà áûëî íà 15 ìì ïðàâåå
öåíòðà îñíîâàíèÿ. Êîãäà ìàøèíà ïðîåçæàåò 29 ñì, òîðìîç-
íîé áàðàáàí ñîâåðøàåò îäèí îáîðîò.
2. Âñòàâüòå îòâåðòêó â ðåãóëèðîâî÷íîå îòâåðñòèå è ïîâåðíèòå

ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò, ÷òîáû óâåëè÷èòü áàøìàê äî òåõ ïîð,
ïîêà îí íå âîéäåò â áàðàáàí (äëÿ ýòîãî îïóñòèòå ðó÷êó îòâåð-
òêè), ïîòîì âåðíèòåñü íà 8 ùåë÷êîâ íàçàä (çàçîð áàøìàêà
ñîñòàâèò 0,23 ìì).
3. Äëÿ íîðìàëüíîãî õîäà ðû÷àãà (135 ìì) îòðåãóëèðóéòå âèëêó

è ãàéêó íà îáîèõ êîíöàõ òðîñèêà.
4. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ïðîåäüòå 500 ì, ïîòîì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òåìïåðàòóðà áàðàáàíà íèæå òåìïåðàòóðû ïðè-
ëåãàþùåãî ê íåìó âåäóùåãî âàëà. Åñëè òåìïåðàòóðà âûøå, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òîðìîç ïðèõâàòûâàåò.
• Òàê êàê ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íåçàâèñèì è èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ñòîÿíêè ìàøèíû, òî îáû÷íî îí èçíàøèâàåòñÿ
íåçíà÷èòåëüíî. Îäíàêî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç èçíîñèòñÿ, åñëè âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ îí íå âûêëþ÷åí.
Ïðè èçíîñå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà óõóäøàþòñÿ åãî ýêñïëóòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, òî
óäàëèòå ñãîðåâøèé ñëîé ñ òîðìîçíîé íàêëàäêè.
• Åñëè íà ïîâåðõíîñòè òîðìîçíîé íàêëàäêè îñòàëèñü ïÿòíà ìàñëà èëè êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè, òî âûòðèòå åå, à
ïîòîì îòïîëèðóéòå íàæäà÷íîé áóìàãîé.
• ×òîáû ïðîâåðèòü òîðìîçÿùåå äåéñòâèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ïîòÿíèòå íà ñåáÿ ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà,
äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà òðåòüåé ïåðåäà÷å ïåðåäíåãî õîäà F3, çàòåì ìåäëåííî îòïóñòèòå ïåäàëü òî÷íî-
ãî óïðàâëåíèÿ è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ, êîãäà ïåðåäàëñÿ êðóòÿùèé ìîìåíò. Ïðè ýòîì
ìàøèíà ìîæåò íåìíîãî ïåðåäâèãàòüñÿ, íî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì íåèñïðàâíîñòè.
4-41
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÁÎÄÀ ÊÎËÅÑÀ, ÑÒÎÏÎÐÍÎÃÎ ÊÎËÜÖÀ

È ÑÚÅÌÍÎÃÎ ÁÎÐÒÀ ÍÀ ÊÎÐÐÎÇÈÞ È ÈÇÍÎÑ
Åñëè îáîä êîëåñà, ñòîïîðíîå êîëüöî è ñúåìíûé áîðò ñèëüíî ïðîðæàâåëè, òî ïî âîïðîñó ðåìîíòà îáðàòèòåñü ê
èçãîòîâèòåëþ èëè äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó..
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ
Ïðîãèá äîëæåí ñîñòàâëÿòü ïðèáëèçèòåëüíî 8 ìì ïðè íàæàòèè íà
ðåìåíü âåíòèëÿòîðà â òî÷êå, ðàñïîëîæåííîé ïîñåðåäèíå ìåæäó
øêèâîì ãåíåðàòîðà è øêèâîì âåíòèëÿòîðà, ñ óñèëèåì ïðèáëèçè-
òåëüíî 6 êãñ.
Ïðèáë. 8 ìì
Øêèâ âåíòèëÿòîðà
Øêèâ ãåíåðàòîðà
Øêèâ êîëåíâàëà
1 Îñëàáüòå áîëò (1) è ãàéêó (2), çàòåì îòðåãóëèðóéòå íàòÿæå-
íèå, ïåðåìåùàÿ ãåíåðàòîð (3).
2. Ïðîâåðüòå êàæäûé øêèâ íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé, èçíîñà V-

îáðàçíîé êàíàâêè è êëèíîâîãî ðåìíÿ. Îñîáåííî âíèìàòåëüíî
ïðîâåðüòå, íå ñîïðèêàñàåòñÿ ëè êëèíîâîé ðåìåíü ñ îñíîâàíè-
åì V-îáðàçíîé êàíàâêè.
3. Åñëè ðåìåíü ðàñòÿíóëñÿ è íå ïîäëåæèò ðåãóëèðîâêå, èëè íà

íåì åñòü ïîðåçû èëè òðåùèíû, òî çàìåíèòå ðåìåíü.
4. Ïðè ðåãóëèðîâêå íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ íå ïðîòàëêèâàéòå ãåíåðàòîð (3) ñòàëüíûì ñòåðæíåì è ò.ï., âìåñòî ýòîãî
âñòàâüòå äåðåâÿííûé áðóñîê ìåæäó ãåíåðàòîðîì è ñòåðæíåì.
5. Ïîñëå çàìåíû êëèíîâîãî ðåìíÿ ñíîâà îòðåãóëèðóéòå åãî íàòÿæåíèå ïî èñòå÷åíèè 1 ÷àñà ðàáîòû.
4-42
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÎÆÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ
Äëÿ çàëèâêè â òðóáîïðîâîä òîðìîçíîé ñèñòåìû èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ýòîãî
ìàñëî.
Åñëè äëÿ ýòîé öåëè èñïîëüçîâàòü ëþáîå äðóãîå ìàñëî, òî ðàáîòà òîðìîçíîé ñèñòåìû óõóäøèòñÿ. Ýòî î÷åíü
îïàñíî. Â ýòîì ñëó÷àå çàìåíèòå âñå ìàñëî.
• Åñëè ïîâåðõíîñòü òîðìîçíîé íàêëàäêè îáãîðåëà èëè íà íåé åñòü ìàñëÿíûå ïÿòíà, òî ðàáîòà òîðìîçíîé
ñèñòåìû óõóäøàåòñÿ. Â ýòîì ñëó÷àå îòïîëèðóéòå ïîâåðõíîñòü íàêëàäêè íàæäà÷íîé áóìàãîé.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàñëî òîðìîçíîé ñèñòåìû íå ïîïàäàëî íà îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè è ò.ï. Îíî
ìîæåò ïîâðåäèòü îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè è ðåçèíîâûå äåòàëè ìàøèíû, íå îòíîñÿùèåñÿ ê òîðìîçíîé
ñèñòåìå.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ
Åñëè ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü òîðìîçà âûñîòà ïåäàëè îò ïîëà H
áîëüøå èëè ìåíüøå 200-210 ìì, èëè õîä ïåäàëè (S) ïðè íàæàòèè
áîëüøå 80 ìì, èëè òîðìîçíûå õàðàêòåðèñòèêè íèçêèå, òî îòðåãó-
ëèðóéòå ïåäàëü òîðìîçà ñëåäóþùèì îáðàçîì.
1. Âñòàâüòå îòâåðòêó â ðåãóëèðîâî÷íîå îòâåðñòèå â íèæíåé ÷à-
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ
ñòè îïîðíîãî äèñêà è ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ øåñòåðíþ øåñòåðíÿ
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîðìîçíàÿ íàêëàäêà óñòàíîâèëàñü â
áàðàáàí.
2. Ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ øåñòåðíþ íàçàä íà 4-5 ùåë÷êîâ.
3. Âñòàâüòå ùóï 0,6 ìì â îäíî èç íèæíèõ îòâåðñòèé è óáåäèòåñü

â òîì, ÷òî çàçîð ñ äðóãîé ñòîðîíû íå ïðåâûøàåò 0,4 ìì.
4. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî õîä (S) ïåäàëè òîð-

ìîçà ïðè íàæàòèè íå ïðåâûøàåò 80 ìì.
ÅÑËÈ ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÒÀËÀ ÕÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÒÜ, ÒÎ ÎÒÐÅÃÓËÈÐÓÉÒÅ ÅÅ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ.

1. Ïåðåäâèãàéòåñü íà ìàøèíå íà ñêîðîñòè 20 êì/÷ è ñëåãêà íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà òðè ðàçà (íå íàæèìàéòå
ïåäàëü òîðìîçà, åñëè êîëåñà çàáëîêèðîâàíû.)
2. Ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó êàæäîãî òîðìîçíîãî áàðàáàíà.
3. Íåâûñîêàÿ òåìïåðàòóðà òîðìîçíîãî áàðàáàíà ñâèäåòåëüñòâóåò î ñíèæåíèè òîðìîçíûõ õàðàêòåðèñòèê.
4-43

Îäíîâðåìåííî äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 50 è 250 ìîòî÷àñîâ.
ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ
• Ñðàçó ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû ìàøèíû äâèãàòåëü íàõîäèòñÿ â íàãðåòîì ñîñòîÿíèè. Ïîýòîìó ïåðåä
çàìåíîé ôèëüòðà ïîäîæäèòå, ïîêà äâèãàòåëü îñòûíåò.
• Íåëüçÿ ïîäíîñèòü èñòî÷íèêè îãíÿ è èñêð ê òîïëèâó.
Ïîäãîòîâüòå ãàå÷íûé êëþ÷ äëÿ ôèëüòðà è åìêîñòü äëÿ ñëèâà òîï-

ëèâà.
1. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîãî òîïëèâà ïîä ïàòðîí òîï-

ëèâíîãî ôèëüòðà.
2. Çàêðîéòå òîïëèâíûé êðàíèê òîïëèâíîãî áàêà.
3. Ïðè ïîìîùè ãàå÷íîãî êëþ÷à äëÿ ôèëüòðà ïîâåðíèòå ïàòðîí

(1) ôèëüòðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è ñíèìèòå åãî.
4. Î÷èñòèòå äåðæàòåëü ôèëüòðà, ïîñëå ÷åãî çàïîëíèòå íîâûé

ïàòðîí ôèëüòðà ÷èñòûì òîïëèâîì, íàíåñèòå ìîòîðíîå ìàñ-
ëî íà ïîâåðõíîñòü ïðîêëàäêè, à çàòåì óñòàíîâèòå ôèëüòð íà
äåðæàòåëå ôèëüòðà.
5. Ïðè óñòàíîâêå ôèëüòðà çàòÿãèâàéòå åãî äî òåõ ïîð, ïîêà ïî-

âåðõíîñòü ïðîêëàäêè íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ óïëîòíèòåëüíîé
ïîâåðõíîñòüþ äåðæàòåëÿ ôèëüòðà, çàòåì çàòÿíèòå ôèëüòð
åùå ïðèáëèçèòåëüíî íà 2/3 îáîðîòà.
Ïðè ïåðåòÿæêå ïàòðîíà ôèëüòðà ïðîêëàäêó ìîæíî ïîâðåäèòü,
÷òî ïðèâåäåò ê óòå÷êå òîïëèâà. Ïðè íåäîòÿæêå òàêæå áóäåò
âîçíèêàòü óòå÷êà òîïëèâà ÷åðåç ïðîêëàäêó, ïîýòîìó çàòÿæêó
ñëåäóåò âñåãäà ïðîèçâîäèòü ïðàâèëüíî.
6. Ïîñëå çàìåíû ïàòðîíà (1) òîïëèâíîãî ôèëüòðà îñëàáüòå âîç-

äóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó (2).
7. Îñëàáüòå ðó÷íîé ïðèâîä ïèòàòåëüíîãî íàñîñà (3), çàòåì ïðè

ïîìîùè ýòîãî ïðèâîäà ïîäêà÷èâàéòå è âûïóñêàéòå òîïëèâî
äî òåõ ïîð, ïîêà âìåñòå ñ òîïëèâîì èç âîçäóõîâûïóñêíîé ïðîá-
êè (2) íå ïåðåñòàíóò âûõîäèòü ïóçûðüêè âîçäóõà.
8. Çàòÿíèòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó (2).
9. Çàòåì îòîæìèòå åå â ðó÷íîé ïðèâîä ïèòàòåëüíîãî íàñîñà (3)

è çàòÿíèòå.
10. Ïîñëå çàìåíû ïàòðîíà çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óáåäèòåñü â

îòñóòñòâèè óòå÷êè òîïëèâà èç-ïîä óïëîòíèòåëüíîé ïîâåðõíîñ-
òè ôèëüòðà. Ïðè îáíàðóæåíèè óòå÷êè òîïëèâà ïðîâåðüòå ïëîò-
íîñòü çàòÿæêè ïàòðîíà. Ïðè ëþáîì îáíàðóæåíèè óòå÷êè âû-
ïîëíèòå ïóíêòû 1 è 2 äëÿ ñíÿòèÿ ïàòðîíà, çàòåì ïðîâåðüòå
ïîâåðõíîñòü ïðîêëàäêè íà ïîâðåæäåíèå è ïîñòîðîííèå ïðè-
ìåñè.
Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé èëè ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé â
ïðîêëàäêå çàìåíèòå ïàòðîí íîâûì è ïîâòîðèòå ïóíêòû 4 - 9.
4-44
ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
1. Ñíèìèòå áîëòû (1) (4 ñíàðóæè) ïîòîì ñíèìèòå êàðòåð (2).
2. Âûíüòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò, î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ïîâåð-

õíîñòü êàðòåðà è ñíÿòûå äåòàëè, çàòåì âñòàâüòå íîâûé ôèëü-
òðóþùèé ýëåìåíò.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È Î×ÈÑÒÊÀ ÏËÀÑÒÈÍ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ
Ïîïàäàíèå ñæàòîãî âîçäóõà, ïàðà èëè âîäû íà êîæó ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé òðàâìó. Âñåãäà íàäåâàéòå çà-
ùèòíûå î÷êè, ìàñêó è ñïåöèàëüíóþ îáóâü.
Âî âðåìÿ ÷èñòêè íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå 2,0 êã/ñì2
Î÷èñòèòå ïëàñòèíû ðàäèàòîðà, åñëè íà íèõ íàëèïëà ïûëü èëè

ãðÿçü.
1. Ñíèìèòå áîëòû (1), ÷òîáû ñíÿòü ïàíåëü (2)
2. Î÷èñòèòå ïëàñòèíû ðàäèàòîðà îò ãðÿçè, ïûëè è ëèñòâû ñæà-

òûì âîçäóõîì. Âìåñòî ñæàòîãî âîçäóõà ìîæíî èñïîëüçîâàòü
ïàð èëè âîäó.
3. Ïðîâåðüòå ðåçèíîâûå øëàíãè. Åñëè îíè ðàñòðåñêàëèñü, òî

çàìåíèòå èõ. Îäíîâðåìåííî ïðîâåðüòå, íå îñëàáëè ëè çàæè-
ìû øëàíãîâ.
4-45
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÀÇÎÐÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÉ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ

ÊÐÓÃÀ
• Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü òåõîáñëóæèâàíèå, ïðîâåðüòå çàçîð ìåæäó âåðøèíîé ãîëîâêè çóáüåâ (èëè îñíîâàíè-
åì çóáüåâ) øåñòåðíè ïîâîðîòíîãî êðóãà è îñíîâàíèåì çóáüåâ (èëè âåðøèíîé ãîëîâêè çóáüåâ) âåäóùåé
øåñòåðíè ïîâîðîòíîãî óñòðîéñòâà. Åñëè çàçîðà íåò, òî çàìåíèòå íàïðàâëÿþùóþ è âûïîëíèòå ðåãóëèðîâ-
êó.
• Íå ïîäíèìàéòå îòâàë âûøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî.
Åñëè ñîñòîÿíèå ñîîòâåòñòâóåò îäíîìó èç ïðèâåäåííûõ íèæå,
òî çàìåíèòå íàïðàâëÿþùóþ ïîâîðîòíîãî êðóãà.
• Åñëè íåò çàçîðà (R) ìåæäó ïîâîðîòíûì êðóãîì è íàïðàâ-
ëÿþùåé ïîâîðîòíîãî êðóãà.
• Åñëè íåò çàçîðà ìåæäó âåðøèíîé ãîëîâêè çóáüåâ (èëè
îñíîâàíèåì çóáüåâ) øåñòåðíè ïîâîðîòíîãî êðóãà è îñíî-
âàíèåì çóáüåâ (èëè âåðøèíîé ãîëîâêè çóáüåâ) âåäóùåé
øåñòåðíè ïîâîðîòíîãî óñòðîéñòâà.
• Ùóï
Ðàç ð åç À - À
• Ïðîêëàäêè äâóõ âèäîâ: òîëùèíîé 1ìì, 0,5 ìì.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ
1. Ïîäíèìèòå îòâàë è ùóïîì èçìåðüòå çàçîð (P) ìåæäó âåðõíåé
ïîâåðõíîñòüþ ïîâîðîòíîãî êðóãà è íèæíåé ïîâåðõíîñòüþ òÿ-
ãîâîé ðàìû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Íîðìàòèâíûé çàçîð äîë-
æåí ñîñòàâëÿòü 1,5 ± 0,5 ìì.
2. Ïîäíèìèòå îòâàë è ùóïîì èçìåðüòå çàçîð (Q) F (ñïåðåäè) è

(Q) R (ñçàäè) ìåæäó ïîâîðîòíûì êðóãîì è íàïðàâëÿþùåé
ïîâîðîòíîãî êðóãà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Íîðìàòèâíûå
çàçîðû (Q) R äîëæíû ñîñòàâëÿòü: (Q) F = 0 ìì, (Q) R =2,5 ìì
è (Q) F = (Q) R = 1 ìì. Ðàç ð åç Â - Â
4-46
Îïóñòèòå îòâàë íà ãðóíò.
1. Ïîäíèìèòå îòâàë, ñíèìèòå áîëòû (1) è (3) äëÿ îáðàçîâàíèÿ

çàçîðà (Ð), ñíèìèòå íàïðàâëÿþùèå (2) è (4) ïîâîðîòíîãî êðó-
ãà, çàòåì îòðåãóëèðóéòå òîëùèíó ïðîêëàäîê (ïðîêëàäêè äâóõ
âèäîâ: òîëùèíîé 1 ìì è 0,5 ìì).
2. Îñëàáüòå áîëò (1) ñ îáåèõ ñòîðîí è îòîæìèòå íàïðàâëÿþùóþ

(2) íàçàä, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü çàçîð (Q) F äî 0, à (Q) R äî
2,5 ìì èëè îáà äî 2,5 ìì. Çàòåì ñëåãêà çàòÿíèòå áîëò (1)
(îòâåäèòå ìàøèíó âïåðåä íà íåáîëüøîå ðàññòîÿíèå ñ îòâà-
ëîì, îïóùåííûì íà ãðóíò, è óñòàíîâèòå çàçîð (Q) F ðàâíûì 0).
3. Íîðìàòèâíûé çàçîð ìåæäó âåðøèíîé ãîëîâêè çóáüåâ (èëè îñ-

íîâàíèåì çóáüåâ) øåñòåðíè ïîâîðîòíîãî êðóãà è îñíîâàíèåì
çóáüåâ (èëè âåðøèíîé ãîëîâêè çóáüåâ) âåäóùåé øåñòåðíè
äîëæåí ñîñòàâëÿòü 1,5 - 3,0 ìì. Ðàç ð åç À - À
4. Îñëàáüòå áîëò (3) è ñòîïîðíóþ ãàéêó (5), çàòåì ïîâåðíèòå áîëò
(6), ÷òîáû ïåðåìåñòèòü íàïðàâëÿþùóþ (4) ïîâîðîòíîãî êðóãà
è óñòàíîâèòü âåëè÷èíó (Q) R = 0 (ïðè ýòîì ïåðåìåùàéòå ðàâ-
íîìåðíî íàïðàâëÿþùóþ ñ îáåèõ ñòîðîí).
5. Åñëè (Q) R = 0, òî îòâåðíèòå áîëò (6) îáðàòíî íà ïîë-îáîðî-

òà, çàòÿíèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (5) äëÿ ôèêñàöèè áîëòà (6) è
ïåðåìåùàéòå íàïðàâëÿþùóþ (4) ïîâîðîòíîãî êðóãà îáðàòíî
äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ áîëòîì (6), çàòåì
çàòÿíèòå áîëò (3).
Ðàç ð åç Â - Â
4-47

Îäíîâðåìåííî äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 50, 250 è 500 ìîòî÷àñîâ.
ÍÀÍÅÑÅÍÈÅ ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ ÍÀ ÂÅÄÓÙÈÉ ÂÀË

(2 òî÷êè)
• Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è çàêðåïèòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ñòîïîðíûì ïàëüöåì øàðíèð-
íî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû.
1. Ïðè ïîìîùè íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè çàêà÷àéòå êîí-

ñèñòåíòíóþ ñìàçêó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêè, îòìå÷åííûå ñòðåë-
êàìè.
2. Ïîñëå ñìàçûâàíèÿ óäàëèòå ñëåäû ñòàðîé ñìàçêè, êîòîðàÿ

áûëà âûòåñíåíà íàðóæó.
4-48
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×,

Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ
1. Ñíèìèòå íèæíèé ùèòîê, çàòåì óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîãî ìàñëà ïîä êàðòåðîì êîðîáêè ïåðåäà÷.
2. Âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ ìàñëà íà êîæó îñëàáüòå ñëèâíóþ

ïðîáêó (Ð) è ñëåéòå ìàñëî.
×òîáû íå äîïóñòèòü âûïëåñêèâàíèÿ ìàñëà, îñëàáüòå ñëèâ-
íóþ ïðîáêó (Ð), à çàòåì ïîñòåïåííî ñíèìèòå åå.
3. Ïîñëå ñëèâà ìàñëà îáåðíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (Ð) ãåðìåòèçè-

ðóþùåé ëåíòîé è óñòàíîâèòå ïðîáêó íà ìåñòî.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 13 - 18 êãì
4. Ïîñëå ñíÿòèÿ áîëòîâ (1), (2) è êðûøêè (3) ñíèìèòå ñåò÷àòûé

ôèëüòð è ïðîìîéòå åãî.
5. Î÷èñòèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð îò ãðÿçè è ïðîìîéòå åãî â ÷èñòîì

äèçåëüíîì òîïëèâå èëè ïðîìûâî÷íîì ìàñëå. Åñëè ñåò÷àòûé
ôèëüòð ïîâðåæäåí, òî çàìåíèòå åãî íîâûì.
6. Ïîñëå î÷èñòêè ôèëüòðà óñòàíîâèòå åãî, çàòåì çàêðåïèòå êðûø-

êó (3) áîëòàìè (1), (2)
7. ×åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F) çàëåéòå íåîáõîäèìîå

êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà.
Áîëåå ïîäðîáíî îá èñïîëüçóåìîì ìàñëå ñì. ðàçäåë ÈÑÏÎËÜ-

ÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀÇÎ×-
ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊ-
ÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ (ÑÒÐ. 4-9).
8. Ïîñëå äîëèâà ìàñëà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà

ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅ-
ÄÀ×, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ (ÑÒÐ. 4-35).
9. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè ìàñëà èç êàðòåðà êîðîáêè ïå-

ðåäà÷ è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà.
4-49
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È, Î×ÈÑÒÊÀ

ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ
• Åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîãî ìàñëà: ìèí.12 ë
1. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîãî ìàñëà ïîä êàðòåðîì êîíå÷íîé ïåðåäà÷è.
2. Âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ ìàñëà íà êîæó îñëàáüòå ñëèâíóþ

ïðîáêó (Ð) è ñëåéòå ìàñëî.
Âî èçáåæàíèå âûïëåñêèâàíèÿ ìàñëà îñëàáüòå ñëèâíóþ ïðîáêó
(Ð), çàòåì ïîñòåïåííî ñíèìèòå åå.
3. Ïîñëå ñëèâà ìàñëà çàòÿíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (Ð).
Ìîìåíò çàòÿæêè: 7 ± 1 êãì
4. ×åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F) çàëåéòå íîðìàòèâíîå êî-

ëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà.
5. Ïîñëå äîëèâà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà ñîîòâåò-

ñòâóåò íîðìàòèâíîìó. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐ-
ÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È,
ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ (ÑÒÐ. 4-36).
6. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè ìàñëà èç êàðòåðà êîíå÷íîé

ïåðåäà÷è.
4-50
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ØÅÑÒÅÐÅÍÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ

ÏÐÈÂÎÄÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ

êîé (Ð).
2. Ñíèìèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (Ð) è ñëåéòå ìàñëî.
3. Ïîñëå ñëèâà ìàñëà î÷èñòèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (Ð) è óñòàíîâè-

òå åå íà ìåñòî.
4. Ñíèìèòå ïðîáêó (F) ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû è äîëåéòå

òðàíñìèññèîííîå ìàñëî äî íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ.
5. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà ñîîòâåòñòâóåò íîðìà-

òèâíîìó.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â
ÊÀÐÒÅÐÅ ØÅÑÒÅÐÅÍÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÏÐÈÂÎÄÀ ÏÎÂÎ-
ÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ (ÑÒÐ. 4-37).
6. Óñòàíîâèòå ïðîáêó (F) ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû.
4-51
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÑÄÂÎÅÍÍÎÃÎ ÏÐÈÂÎÄÀ
• Çàïðàâî÷íóþ åìêîñòü: êàæäàÿ ïî 39 ë

êîé (Ð).
2. Ñíèìèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (Ð) è ñëåéòå ìàñëî.
3. Ïîñëå ñëèâà ìàñëà î÷èñòèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (Ð) è óñòàíîâè-

òå åå íà ìåñòî.
4. ×åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F) äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñ-

ëî äî íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ.
5. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà ñîîòâåòñòâóåò íîðìà-

òèâíîìó.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â
ÊÀÐÒÅÐÅ ÑÄÂÎÅÍÍÎÃÎ ÏÐÈÂÎÄÀ, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ (ÑÒÐ. 4-
37).
4-52
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ, ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ

È Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ
• Ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ìàøèíû ìàñëî èìååò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó. Ïðåæäå ÷åì çàìåíÿòü ìàñ-
ëî, ïîäîæäèòå, ïîêà îíî îñòûíåò.
• Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû îòâîðà÷èâàéòå åå ìåäëåííî, ÷òîáû ñáðîñèòü âíóòðåííåå
äàâëåíèå, çàòåì àêêóðàòíî ñíèìèòå åå.
1. Äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà óñòàíîâèòå ìàøèíó ñëåäóþùèì îáðàçîì.

• Âåðíèòå ïåðåäíèå êîëåñà èç íàêëîííîãî â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è óñòàíîâèòå èõ ïðÿìîëèíåéíî ïî õîäó
äâèæåíèÿ.
• Óñòàíîâèòå ïåðåäíèþ è çàäíþþ ïîëóðàìû â ïðÿìîëèíåéíîå ïîëîæåíèå (óãîë ñêëàäûâàíèÿ = 0°) Óñòàíîâèòå
ñòîïîðíûé ïàëåö øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìû.
• Ïåðåìåñòèòå îòâàë îáðàòíî ïî íàïðàâëåíèþ ê öåíòðó ìàøèíû, óñòàíîâèòå îòâàë ïîä ïðÿìûì óãëîì ê øàñ-
ñè è ñëåãêà îïóñòèòå åãî íà ãðóíò.
• Ïîäíèìèòå êèðêîâùèê íà ìàêñèìàëüíóþ âûñîòó è ïîäëîæèòå ïîä íåãî áëîê.
2. Ìåäëåííî îñëàáüòå ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F), ÷òîáû âû-
ïóñòèòü âåñü âîçäóõ èç ãèäðîáàêà.

êîé (Ð).
4. Ìåäëåííî ñíèìèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (Ð) âî èçáåæàíèå ïîïà-

äàíèÿ ìàñëà íà êîæó è ñëåéòå ìàñëî.
Âî èçáåæàíèå âûïëåñêèâàíèÿ ìàñëà îñëàáüòå ñëèâíóþ ïðîáêó
(Ð), çàòåì ïîñòåïåííî ñíèìèòå åå.
5. Ïîñëå ñëèâà ìàñëà óñòàíîâèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (Ð) íà ìåñòî.

Ìîìåíò çàòÿæêè: 6 - 8 êãì
6. Ñíèìèòå áîëò (1), çàòåì ñíèìèòå êðûøêó (2), èçâëåêèòå ôèëü-

òðóþùèé ýëåìåíò, î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü êîðïó-
ñà ôèëüòðà è ñíÿòûå äåòàëè, çàòåì óñòàíîâèòå íîâûé ôèëü-
òðóþùèé ýëåìåíò.
7. ×åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F) çàëåéòå íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà.
8. Ïîñëå äîëèâà ìàñëà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó. Áîëåå ïîäðîáíî ñì.
ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ (ÑÒÐ. 4-38).
9. Óñòàíîâèòå ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F).
4-53
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÀÒßÆÊÈ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ØÀÐÎÂÎÃÎ ØÀÐÍÈÐÀ

Â ÒßÃÎÂÎÉ ÐÀÌÅ
Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè ñîåäèíèòåëüíûå ãàéêè (1) ïåðåäíå-
ãî øàðîâîãî øàðíèðà òÿãîâîé ðàìû. Åñëè ñîåäèíèòåëüíûå ãàéêè
îñëàáëåíû, òî çàòÿíèòå èõ ïîâòîðíî.
4-54
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÑÕÎÆÄÅÍÈß ÊÎËÅÑ
ÊÀÊ ÈÇÌÅÐÈÒÜ ÑÕÎÆÄÅÍÈÅ ÊÎËÅÑ:

Ïðîâåðüòå ñõîæäåíèå êîëåñ è îòðåãóëèðóéòå åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå âîçíèêàëî áîêîâîå ñêîëüæåíèå. Â ñëó÷àå
îòñóòñòâèÿ ïðèáîðà äëÿ èçìåðåíèÿ áîêîâîãî ñêîëüæåíèÿ âîñïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé.
1. Óñòàíîâèòå ãðåéäåð íà ñòîÿíêó íà ðîâíóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïëîùàäêó, íå çàäåéñòâóÿ ðóëåâîå óïðàâëåíèå è íå

íàêëîíÿÿ êîëåñà.
Ïåðåä óñòàíîâêîé íà ñòîÿíêó îòâåäèòå ãðåéäåð íà íåñêîëüêî ìåòðîâ ïî ïðÿìîé ëèíèè.
2. Èçìåðüòå ðàññòîÿíèå îò ãðóíòà äî öåíòðà îñè ïåðåäíåãî êî-

ëåñà.
3. Íàíåñèòå ìåòêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ ýòîìó æå ðàññòîÿíèþ (èç-

ìåðåííîìó â ïóíêòå 2), ïî öåíòðó øèðèíû øèíû.
Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó, ÷òîáû íàíåñòè ìåòêè íà ëåâóþ è
ïðàâóþ øèíû.
4. Èçìåðüòå ðàññòîÿíèå ìåæäó äâóìÿ ìåòêàìè.

Ýòî ðàññòîÿíèå ïðèìåì çà "À".
4-55
5. Ìåäëåííî ïîäàéòå ìàøèíó âïåðåä, ÷òîáû ìåòêè íà øèíàõ

îêàçàëèñü ñçàäè, îñòàíîâèòå ìàøèíó, êîãäà ìåòêè îêàæóòñÿ
íà ðàññòîÿíèè, ðàâíîì ðàññòîÿíèþ îò ãðóíòà äî öåíòðà îñè
ïåðåäíåãî êîëåñà.
Âî âðåìÿ ýòîé ïðîöåäóðû âñåãäà âûïîëíÿéòå ïåðåäâèæåíèå
âïåðåä.
6. Èçìåðüòå ðàññòîÿíèå ìåæäó äâóìÿ ìåòêàìè.

Ýòî ðàññòîÿíèå ïðèìåì çà "Â".
7. Åñëè ñõîæäåíèå êîëåñ (Â - À) îòðåãóëèðîâàíî äî - 8,2 ± 1,5

ìì íîðìàòèâíîãî äèàïîçîíà, òî áîêîâîå ñêîëüæåíèå â ýòîì
ñëó÷àå ðàâíî 0.
Åñëè èçìåðåíèÿ âûõîäÿò çà ðàìêè íîðìàòèâíîãî äèàïàçîíà,
òî îòðåãóëèðóéòå ñõîæäåíèå êîëåñ ñëåäóþùèì îáðàçîì
ÊÀÊ ÎÒÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÒÜ ÑÕÎÆÄÅÍÈÅ ÊÎËÅÑ:

Ïðè ðåãóëèðîâêå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðåäíÿÿ îñü íàõîäèòñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè è êîëåñà íå
íàêëîíåíû.
1. Îñëàáüòå ñòÿæíóþ ãàéêó (1), âñòàâüòå ãàå÷íûé êëþ÷ â óãîë (2)

ïîïåðå÷íîé ðóëåâîé òÿãè, çàòåì ïîâåðíèòå ëåâóþ è ïðàâóþ
ïîïåðå÷íóþ ðóëåâóþ òÿãó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñïðàâà,
÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü èõ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
×òîáû ÓÂÅËÈ×ÈÒÜ ñõîæäåíèå êîëåñ, ïîâåðíèòå êëþ÷ â ÍÀ-
ÏÐÀÂËÅÍÈÈ, ÓÊÀÇÀÍÍÎÌ ÑÒÐÅËÊÎÉ.
×òîáû ÓÌÅÍÜØÈÒÜ ñõîæäåíèå, ïîâåðíèòå êëþ÷ â ÏÐÎÒÈ-
ÂÎÏÎËÎÆÍÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ.
Ïîâîðîò ëåâîé èëè ïðàâîé ïîïåðå÷íîé ðóëåâîé òÿãè íà 1/3
îáîðîòà â íàïðàâëåíèè óâåëè÷åíèÿ ñõîæäåíèÿ êîëåñ ñîîò-
âåòñòâóåò: 6 ìì.
2. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè çàòÿíèòå ñòÿæíóþ ãàéêó (1).
ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß ÎÒ ÊÎÐÐÎÇÈÈ

1. Çàâåðíèòå êëàïàí (1) íà ïðåäîõðàíèòåëå îò êîððîçèè.
2. Ïðè ïîìîùè ãàå÷íîãî êëþ÷à ôèëüòðà ñíèìèòå ôèëüòðóþùèé

ýëåìåíò (2), ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
3. Íàíåñèòå íà óïëîòíèòåëüíóþ ïîâåðõíîñòü íîâîãî ôèëüòðóþ-

ùåãî ýëåìåíòà ìîòîðíîå ìàñëî è óñòàíîâèòå åãî â äåðæà-
òåëü ôèëüòðà.
4. Óñòàíàâëèâàéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò òàêèì îáðàçîì, ÷òî-

áû ïðîêëàäêà ñîïðèêîñíóëàñü ñ óïëîòíèòåëüíîé ïîâåðõíîñ-
òüþ äåðæàòåëÿ ôèëüòðà, çàòåì çàòÿíèòå åùå íà 2/3 îáîðîòà.
5. Ïîñëå çàìåíû îòêðîéòå êëàïàí (1).
4-56
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ËÞÔÒÀ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÀ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ

ÊÎËÅÑÀ
Ïî âîïðîñó ïðîâåðêè è ðåãóëèðîâêè îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏËÎÒÍÎÑÒÈ ÇÀÒßÆÊÈ ÂÑÅÕ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß

Ïî âîïðîñó ïðîâåðêè ïëîòíîñòè çàòÿæêè îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ËÞÔÒÀ ÐÎÒÎÐÀ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß

Äëÿ ïðîâåðêè ëþôòà ðîòîðà òóðáîíàãíåòàòåëÿ îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
4-57

Îäíîâðåìåííî äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 50, 250, 500 è 1000 ìîòî÷àñîâ.
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄØÈÏÍÈÊÅ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ, ÑÒÀÐÒÅÐÀ

Ïîñêîëüêó âîçìîæåí èçíîñ ùåòêè è íåäîñòàòîê ñìàçêè â ïîäøèïíèêå, òî ïî âîïðîñó ïðîâåðêè è ðåìîíòà îáðàùàé-
òåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Åñëè çàïóñê äâèãàòåëÿ ïðîèçâîäèòñÿ ÷àñòî, òî âûïîëíÿéòå ïðîâåðêó ÷åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎÃÎ ÇÀÇÎÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÄÅÌÏÔÅÐÀ ÊÐÓÒÈËÜÍÛÕ ÊÎËÅÁÀÍÈÉ

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè òðåùèí è îòñëîåíèé íà íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè ðåçèíû.
Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí è îòñëîåíèé îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî âîïðîñó çàìåíû äåòàëåé.
Î×ÈÑÒÊÀ, ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß

Äëÿ âûïîëíåíèÿ î÷èñòêè è ðåãóëèðîâêè îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
4-58

Îäíîâðåìåííî äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 50, 250, 500, 1000 è 2000 ìîòî÷àñîâ.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ëþôòà øêèâà, óòå÷åê ìàñëà èëè âîäû è çàñîðåíèÿ ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ. Åñëè îáíàðóæåíà
êàêàÿ-ëèáî íåèñïðàâíîñòü, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó äëÿ ðàçáîðêè, ðåìîíòà è çàìåíû äåòà-
ëåé.
4-59
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ
4-60
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
5-1
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Åäèíèöà
Ïóíêò èçìåðåíèÿ
Ðàáî÷àÿ ìàññà (âêëþ÷àÿ îïåðàòîðà 75 êã) êã
Ìîäåëü äâèãàòåëÿ Äèçåëüíûé äâèãàòåëü Êîìàöó S6D95L
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå êÂò / îá/ìèí

Ãàáàðèòíàÿ äëèíà ìì
Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà ìì
Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà ìì
Ìèí. äîðîæíûé ïðîñâåò (äî íèæíåé ïîâåðõíîñòè êàðòåðà êîíå÷íîé ïåðåäà÷è) ìì

Ìèí. ðàäèóñ ïîâîðîòà (íàèáîëåå óäàëåííàÿ ÷àñòü øàññè) ìì
1-ÿ êì/÷
ïåðåäà÷à
2-ÿ
ïåðåäà÷à êì/÷
3-ÿ
ÏÅÐÅÄÍÈÉ ïåðåäà÷à êì/÷
õîä 4-ÿ
5-ÿ
6-ÿ
Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ïåðåäà÷à êì/÷
1-ÿ êì/÷
ïåðåäà÷à
2-ÿ
3-ÿ
ÇÀÄÍÈÉ õîä
4-ÿ
5-ÿ
6-ÿ
5-2
ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÌÛÅ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß,
ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÌÛÅ
ÎÒÄÅËÜÍÎ
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß,
Ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê ýòîìó ðàçäåëó, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âû
ïðî÷èòàëè è ïîíÿëè ðàçäåë ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
6-1
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ
ÎÁÙÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
(1) Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà (3) Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ïîäà÷è íàðóæíîãî âîçäóõà/

(2) Âêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà ðåöèðêóëÿöèè
(4) Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû
ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
Ïåðåêëþ÷àòåëü (1) ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ óñòàíîâêè 4 ðåæèìîâ
ïîäà÷è âîçäóõà.
Êðîìå òîãî, ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæåò áûòü çàäåéñòâîâàí êàê

ãëàâíûé âêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà.
Ïðè íàæàòèè íà ïåðåêëþ÷àòåëü íàä íèì çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâó-

þùàÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà, èíôîðìèðóþùàÿ î ïîäà÷å âîçäóõà.
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
Âêëþ÷àòåëü (2) ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ôóíê-
öèè îõëàæäåíèÿ èëè îñóøåíèÿ âîçäóõà.
Êîãäà âêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON è íà-

æàò âêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà, çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà
íàä âêëþ÷àòåëåì.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè âêëþ÷àòåëÿ îí óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëî-

æåíèå OFF, è èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà ãàñíåò.
6-2
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ
ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÐÅÆÈÌÎÂ ÏÎÄÀ×È ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ

ÂÎÇÄÓÕÀ/ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ
Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü (3) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ìåæäó ðåöèð-
êóëÿöèåé âîçäóõà âíóòðè êàáèíû è ïîäà÷åé íàðóæíîãî âîçäóõà.
Ïðè óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈß íàä

íèì çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà ïåðåêëþ÷àòåëü èíäèãàòîðíàÿ ëàìïà

ãàñíåò, è â êàáèíó ïîñòóïàåò íàðóæíûé âîçäóõ.
ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Ïðè ïîìîùè ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (4) ìîæíî ïëàâíî ðåãóëèðî-
âàòü òåìïåðàòóðó îò íèçêèõ äî âûñîêèõ çíà÷åíèé.
Ïðè ýòîì çàãîðàþòñÿ èíäèêàòîðíûå ëàìïû óðîâíÿ òåìïåðàòóðû,

îòîáðàæàÿ òåìïåðàòóðó âîçäóõà, ïîäàâàåìîãî ñèñòåìîé âåíòè-
ëÿöèè.
×åì áîëüøå ãîðèò ñèíèõ ëàìï, òåì íèæå òåìïåðàòóðà âîçäóõà.
Ïðè íàæàòèè è óäåðæèâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ öâåò èíäèêàòîðíûõ

ëàìï áóäåò ìåíÿòüñÿ.
Ïðè äîñòèæåíèè æåëàåìîãî óðîâíÿ òåìïåðàòóðû îòïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü, ÷òîáû óñòàíîâèòü âûáðàííóþ òåìïåðà-
òóðó.
Óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ äëÿ êàæäîãî ðåæèìà ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè äàæå ïîñëå òîãî, êàê ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
áóäåò óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF.
Îäíàêî â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ óñòàíîâêó íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè çàíîâî.
• Åñëè ìàøèíà íå ýêñïëóàòèðîâàëàñü áîëåå 7 äíåé.
• Ïðè î÷åíü íèçêîì íàïðÿæåíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Â ñëó÷àÿõ íåïðåäóñìîòðåííîãî âíåøíåãî âîçäåéñòâèÿ.
• Êîãäà âêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF (ïðè âêëþ÷åíèè òîëüêî âêëþ÷àòåëÿ êîíäèöèîíåðà
óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ â ïàìÿòè íå ñîõðàíÿþòñÿ).
Åñëè êîíäèöèîíåð óñòàíîâëåí â ðåæèì FRESH (ÍÀÐÓÆÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ), òî âíóòðè êàáèíû ñîçäàåòñÿ èçáûòî÷íîå
äàâëåíèå, ÷òî èñêëþ÷àåò ïîïàäàíèå â êàáèíó ïûëè.
×åì âûøå ïîëîæåíèå âêëþ÷àòåëÿ âåíòèëÿòîðà, òåì âûøå ýôôåêòèâíîñòü äåéñòâèÿ èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ.
6-3
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÌÅÒÎÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ïåðåêëþ÷àòåëü Ïåðåêëþ÷àòåëü
Ïåðåêëþ÷à- Âûêëþ÷àòåëü Ðåãóëÿòîð
ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓ-
òåëü âåíòè- êîíäèöèîíåðà òåìïåðàòóðû
ÕÀ/ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈß
Ðåæèì ðàáîòû ëÿòîðà
Áûñòðîå ÂÛÑ. Âñå ñèíèå ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈß
Îõëàæäåíèå Áîëåå ïîëîâèíû ÍÀÐÓÆÍÛÉ

Íîðìàëüíîå ÂÛÑ. - ÍÈÇÊ. ñèíèå ÂÎÇÄÓÕ
Áîëåå ïîëîâèíû ÍÀÐÓÆÍÛÉ

Îñóøåíèå, íàãðåâ ÂÛÑ. - ÍÈÇÊ.
êðàñíûå ÂÎÇÄÓÕ
Áûñòðûé ÂÛÑ. Âñå êðàñíûå ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈß

Íàãðåâ Áîëåå ïîëîâèíû ÍÀÐÓÆÍÛÉ
Íîðìàëüíûé ÂÛÑ. - ÍÈÇÊ.
êðàñíûå ÂÎÇÄÓÕ
Áîëåå ïîëîâèíû ÍÀÐÓÆÍÛÉ

Äåôðîñòåð ÂÛÑ. êðàñíûå ÂÎÇÄÓÕ
Âåíòèëÿöèÿ èëè ñîçäàíèå èçáûòî÷íîãî ÂÛÑ. - ÍÈÇÊ. Âñå ñèíèå ÍÀÐÓÆÍÛÉ
äàâëåíèÿ ÂÎÇÄÓÕ
Êîãäà èñïîëüçóåòñÿ äåôðîñòåð, åñëè óñòàíîâëåí ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû, âñå ëàìïû ãîðÿò êðàñíûì ñâåòîì, ýòî
óëó÷øàåò ðàáîòó äåôðîñòåðà è òóìàíîóëîâèòåëÿ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
Âðåìÿ îò âðåìåíè âêëþ÷àéòå ðåæèì âåíòèëÿöèè, êîãäà êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ.
• Åñëè Âû êóðèòå âî âðåìÿ îõëàæäåíèÿ âîçäóõà, òî äûì ìîæåò íà÷àòü ðàçúåäàòü ãëàçà. Â ýòîì ñëó÷àå âêëþ÷èòå
âåíòèëÿòîð è êîíäèîíåð, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò äûìà.
• Åñëè êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè, òî âåíòèëèðóéòå è îõëàæäàéòå âîçäóõ êàæäûé ÷àñ.
Íå ïåðåîõëàæäàéòå êàáèíó.
• Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó â êàáèíå íà 5 - 6°íèæå íàðóæíîé òåìïåðàòóðû, ïîñêîëüêó ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòî îïòèìàëü-
íî äëÿ çäîðîâüÿ.
Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó íà íåîáõîäèìûé óðîâåíü.
ÑÅÇÎÍÍÛÉ ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÌ

×òîáû êîíäèöèîíåð èñïðàâíî ðàáîòàë, îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòåðó ôèðìû Êîìàöó ïî âîïðîñó ïðîâåðêè ðàáîòû
êîíäèöèîíåðà è (ïðè íåîáõîäèìîñòè) äîëèâà õëàäîãåíòà.
• Ôèëüòð íàðóæíîãî âîçäóõà â êîíäèöèîíåðå ñëåäóåò çàìåíÿòü ÷åðåç ÊÀÆÄÛÅ 100 ×ÀÑÎÂ ðàáîòû; åñëè îí çàñî-
ðèëñÿ, òî âíóòðè êàáèíû íå áóäåò ñîçäàâàòüñÿ èçáûòî÷íîå äàâëåíèå, ýòî òàêæå ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñ-
òÿì, ïîýòîìó ïðîâåðüòå è î÷èñòèòå ôèëüòð.
• Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ãðÿçè èëè ïûëè ìîãóò ñíèçèòü îõëàäèòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè êîíäåíñàòîðà, ïîýòîìó ïðî-
âåðÿéòå è î÷èùàéòå êîíäåíñàòîð ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈ-
ÌÎÑÒÈ (ÑÒÐ. 4-19).
6-4
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÌ ÂÎ ÂÍÅÑÅÇÎÍÍÎÅ ÂÐÅÌß

×òîáû ñìàçàòü âñå äåòàëè êîìïðåññîðà, ðàç â ìåñÿö âêëþ÷àéòå êîíäèöèîíåð íà 2-3 ìèíóòû, äàæå â ïåðèîä, êîãäà
èì íå ïîëüçóþòñÿ.
Â ñèñòåìå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû, åñëè ñêîðîñòü êîìïðåññîðà ñèëüíî âîçðàñòåò ïðè íèçêîé òåìïåðàòó-
ðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà. Åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà íå ïðåâûøàåò 2 - 6,5 °C, òî êîìïðåññîð íå
âêëþ÷àåòñÿ äàæå ïðè âêëþ÷åííîì îõëàäèòåëå.
Î×ÈÑÒÊÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñæàòîãî âîçäóõà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.
Îõëàäèòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü êîíäèöèîíåðà óìåíüøàåòñÿ, åñëè ôèëüòð âñàñûâàþùåãî êàíàëà íàðóæíîãî èëè ðå-
öèðêóëèðóþùåãî âîçäóõà çàñîðÿåòñÿ. Î÷èùàéòå ôèëüòð ñæàòûì âîçäóõîì ïî êðàéíåé ìåðå ðàç â íåäåëþ.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß ÊÎÌÐÅÑÑÎÐÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ

Åñëè íàòÿæåíèå ðåìíÿ ñëàáîå, òî îí ïðîñêàëüçûâàåò, ÷òî óõóä-
øàåò îõëàäèòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè êîíäèöèîíåðà. Øêèâ êîìïðåññîðà
Âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâåðÿéòå è ðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ

òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åãî ïðîãèá ñîñòàâëÿë 15 - 18 ìì, åñëè íà
íåãî íàæàòü ïàëüöåì â òî÷êå ïîñåðåäèíå ìåæäó âåäóùèì øêè-
âîì è øêèâîì êîìïðåññîðà.
Åñëè áûë óñòàíîâëåí íîâûé ðåìåíü, òî íóæíî ó÷èòûâàòü åãî ïåð-

âè÷íîå ðàñòÿæåíèå. Ïîýòîìó îòðåãóëèðóéòå ðåìåíü åùå ðàç ÷å-
ðåç 2-3 äíÿ ðàáîòû. Âåäóùèé øêèâ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÕËÀÄÀÃÅÍÒÀ (ÃÀÇÀ)
Ïîïàäàíèå õëàäàãåíòà, èñïîëüçóåìîãî â îõëàäèòåëå, â ãëàçà
èëè íà ðóêè ìîæåò âûçâàòü ïîòåðþ çðåíèÿ èëè îáìîðîæå- Á å ñ ö â åò í û é
ïðîçðà÷íûé Ñìîòðîâîå
íèå, ïîýòîìó íèêîãäà íå îñëàáëÿéòå äåòàëè ñèñòåìû õëàäà- îêîøêî
ãåíòà.
Í åò õ ë à ä à ã å í ò à
Ïðè íèçêîì óðîâåíå õëàäàãåíòà (R134a) õîëîäîïðîèçâîäèòåëü-
íîñòü ñíèæàåòñÿ. Åñëè îõëàäèòåëü ðàáîòàåò ïðè âûñîêîé òåìïå- Ïóçûðüêè Äîñòàòî÷íîå
ðàòóðå, òî ÷åðåç ñìîòðîâîå îêîøêî, âñòðîåííîå â ðåñèâåð êîí- ê îëëè÷åñòâî
äåíñàòîðà ïåðåä ìàñëîîõëàäèòåëåì, íå âèäíî ïóçûðüêîâ. Ïó- Íåäîñòàòîê õëàäàãåíòà
çûðüêè ïîÿâëÿþòñÿ ïðè íåäîñòàòî÷íîì óðîâíå õëàäàãåíòà. Â ýòîì õëàäàãåíòà
ñëó÷àå ïîïðîñèòå äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Êîìàöó äîáàâèòü õëà-
äàãåíò (R134a) â êîíäèöèîíåð.
6-5
GD511A-1 ÀÂÒÎÃÐÅÉÄÅÐ
Ôîðìà ¹ SRAM038200
©
2000
Âñå ïðàâà çàùèùåíû
Îòïå÷àòàíî â ßïîíèè 07-00

Komatsu GD 511 Грейдер

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Komatsu GD 511 Грейдер

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

• Ïðî÷èòàòü óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, è ïðåäóïðåäèòåëüíûå

Ïðè ïðîäàæå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ïåðåäàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ íîâîìó âëàäåëüöó .

Äàííàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà è ïîñòðîåíà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè è ïðàâèëàìè ßïîíèè. Ïðàâèëà è

Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïðèíÿòû ìåæäóíàðîäíûå åäèíèöû èçìåðåíèÿ (Ñè).

Äëÿ ñïðàâêè åäèíèöû ìàññû, ïðèâåäåííûå â ïðåäûäóùèõ ðóêîâîäñòâàõ, óêàçàíû â ñêîáêàõ ( ).

Ìåñòî õðàíåíèÿ Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâà-

Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê íà ñïèíêå ñèäåíüÿ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÓ ÊÎÍÒÐÎËß ÒÎÊÑÈ×ÍÛÕ ÂÛÁÐÎÑÎÂ Â ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ

1. Ïðîäóêöèÿ, íà êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ

2. Ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèè

ÔÈÐÌÀ ÊÎÌÀÖÓ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÅ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß.

Äàííûå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà âìåñòå ñ êîììåð÷åñêèìè ãàðàíòèéíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûìè

CEQ000600 - Komatsu America International Company 12/99

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÄÂÈÃÀÒÅËÞ

ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÎÁÚÅÌ ËÈÒÐÛ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Äðóãèå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß Ýòèì ñëîâîì îáîçíà÷àåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ.

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ÑÅÐÜÅÇÍÓÞ ÒÐÀÂÌÓ èëè

• Ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ ïðåäóïðåæäå-

Ñîáëþäàéòå óêàçàííûå âûøå ïðàâèëà, äàæå åñëè

Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà ñ ïèêòîãðàììîé

Íà ïèêòîãðàììàõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè õàðàêòåð îïàñíîñòè

Íîìåðà, îáâåäåííûå êðóæêîì íà èëëþñòðàöèÿõ, ñîîòâåòñòâóþò íîìåðàì â ñêîáêàõ ( ) â òåêñòå. (Íàïðèìåð: 1 →

• Ðàáîòû ïî âûðàâíèâàíèþ ãðóíòà

• Ðåìîíò è òåõîáñëóæèâàíèå ãðàâèéíûõ äîðîã

• Ðàáîòû ïî óáîðêå ñíåãà

• Ñðåçàíèå íàêëîííûõ ïîâåðõíîñòåé

• Ðàáîòû ïî âûåìêå ãðóíòà

• Ðàáîòû ïî ðàñïðåäåëåíèþ ãðóíòà

• Ðàáîòû ñî ñìåùåíèåì ïåðåäíåãî êîëåñà

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ

ÒÀÁËÈÖÀ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÍÎÌÅÐÎÂ

Îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ìàøèíû:

ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ È ËÀÌÏÛ .................................................................. 3-5

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ .............................................................................................. 4-4

ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎÈÇÍÀØÈÂÀÞÙÈÕÑß ÄÅÒÀËÅÉ ................................................................................ 4-8

Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ......................................................... 4-9

ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ È ÃÀÅÊ ......................................................................... 4-13

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÌÅÍÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ ....................................................................... 4-14

ÃÐÀÔÈÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß .......................................................................................... 4-15

ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ................................................................................................................ 4-18

ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÌÛÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß,

ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ

ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ

(4) Áëîêèðîâêà øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííûõ

1. ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄÍßß/

(5) Íå ïîäõîäèòü (09162-10000)

(6) Çàïðåùåíèå ýêñïëóàòàöèè ïðè îòêðûòîé

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÇÀÙÈÒÛ

• Åñëè ó Âàñ äëèííûå âîëîñû, âûñòóïàþùèå èç-ïîä çàùèòíîé

• Âñåãäà íàäåâàéòå êàñêó è çàùèòíóþ îáóâü. Åñëè õàðàêòåð âû-

• Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè çàùèòíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïåðåä åãî

ÎÃÍÅÒÓØÈÒÅËÜ È ÀÏÒÅ×ÊÀ ÏÅÐÂÎÉ ÏÎÌÎÙÈ

• Îñóùåñòâëÿéòå ïåðèîäè÷åñêóþ ïðîâåðêó è òåõîáñëóæèâàíèå

• Îáåñïå÷üòå íàëè÷èå àïòå÷êè ïåðâîé ïîìîùè â ñïåöèàëüíî

ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß, ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÞÙÈÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ

• Íàó÷èòåñü ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü ïðèñïîñîáëåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîñòü ðàáîòû, è ïðèìåíÿéòå ïî-