Вы находитесь на странице: 1из 388

Золотая серия

Серия основана в 2008 году

Geely Emgrand ЕС7


с 2010 года вы пуска

РУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Бензиновые двигатели: 1.5 / 1.8 л

Днепропетровск
«МОНОЛИТ»
2013
О РУКОВОДСТВЕ
НАЗНАЧЕНИЕ С обранная в д анном Р уководстве инф орм ация по зво ли т владельцу а в то ­
Р УКО В О Д С Т В А мобиля о пределиться с тем, когда и какие виды работ по о б служ и ва н ию и р е ­
м о н ту тр а н с п о р тн о го ср е д ства долж ны п р о изво д иться . С ледует поним ать, что
ПО РЕМ О Н ТУ И данная книга не сделает а в том ехаником человека, не ста л кива ю щ е го ся ранее
ЭКСПЛУАТАЦИИ с устр о й ств о м автом обиля. О днако о пи са ни е тех или иных рем онтны х о п е р а ­
ций п о зв о л и т тр е зво оценить свои в о зм о ж но сти и, вероятно, некоторы е из н е ­
и сп р а вно сте й устранить сам остоятельно. В случае если вы полнение р е м о н ­
та сво им и силам и о каж ется затруднительны м , читатель д а н но го Р уководства
все же будет им еть п редставление об объеме необходим ы х работ, что з а щ и ­
ти т его от во зм о ж н о го обм ана и лиш них затрат. А вто м е ха ни ку кни га д а с т в о з­
м ож ность вы полнить рем онт бы стро и б ез ослож нений.

И С П О Л Ь ЗО ВА Н И Е Р уководство ра зб ито на главы, несущ ие ин ф орм ацию по ус тр о й с тв у р а з­


личны х систе м автом обиля. Каж д ая глава им еет со б ств е нно е содерж ание,
Р УКО В О Д С Т В А позволяю щ ее бы стро найти раздел с необходим ы м и данны м и. Текст р а зд е ­
лов с о п р о во ж д а е тся ил лю страциям и, д о п о лн яю щ и м и предоставляем ы й м а ­
териал.

Читателю, зн а ко м о м у с у с тр о й ств о м автом обиля, не со ста в и т труда найти


интересую щ ую его инф орм ацию . Д ля автолю бителей, которы е ранее не были
знаком ы с п р о ц е ссо м п о и ска неиспр а вн о сте й, но с то л кнув ш им ися с тем и или
иными тр уд но стя м и во время пуска двигателя или при вож дении автом обиля,
предлагается глава «Ежедневные п р о ве р ки и о п ределение неисправностей»,
позволяю щ ая выявить причину проблем ы по тем или иным пр изн а ка м . Если
устранение не со ста вл яе т о со б о й сл о ж н о сти - ту т же п риводи тся с п о с о б р е ­
шения. Если н е и спр а вн о сть более с е р ь е зна - дается ссы лка на главу, в ко то ­
рой м ож но найти о п иса ни е устранения причин п олом ки. Разумеется, п р и в е ­
денны е алгоритм ы п о иска н е и спр а вн о сте й п о д р а зум е ва ю т только та ки е м е то ­
ды д и а гн о с ти ки , которы е м о гу т быть вы полнены владельцем автом обиля с а ­
мостоятельно, б ез прим енения спе ц и а л ь но го оборудования. Более слож ная
д и а гн о с ти ка дол ж на п р о изво д иться на спе ц иа л и зи р о ва н ны х ста н ци ях кв а л и ­
ф ицированны м персоналом .

И нф ормация в Р уководстве подается в д о ступн о й ф орме. Если четко вы ­


полнять указания в те ксте и на иллю страциях, ни ка ких проблем во зн и кн уть не
долж но.

П рим еняем ы е способы и прием ы вы полнения работ, инструм ент, п р и с п о ­


собления и используем ы е запасны е части, а та кж е степень м астерства и с п о л ­
нителей весьма р а знообразны . Н евозм ож но дать ука за ни я или п р е д у п р е ж д е ­
ния по ка ж д о м у случаю вы полнения работ. П оэтом у ка ж ды й раз при исп о л ь­
зовании запасны х деталей, м е то дик или инстр ум е н то в и п р исп о со б ле ни й,
не реко м е нд о ва нны х п р о изво д ите л е м автом обиля, след ует предварительно
тве р д о убедиться, что п рим еняем ы е запасны е части, м е то д ики или и н с тр у­
менты не нанесут ущ ерба б е зо п а сн о сти о кр уж а ю щ и х и и сп р а вно сти а в то м о ­
биля. С ледует о со б о соблю дать техн иче ски е требования и м ом енты за тяж ки
резьб овы х со е д и не ни й, а та кж е не п ренеб регать правилам и техники б е зо п а с ­
ности для предотвращ ения возм ож ны х неприятны х п оследствий.

П ростейш ие опе р а ц ии (откры тие капота, отворачивание колесны х гаек и т. п.)


или очевидны е действия (наприм ер, уста н о вка колеса после вы полнения ра ­
бот на то р м о зн о м м еханизм е) м о гу т не упом инаться, по д р а зум е ва ю щ и е ся как
са м о соб ой разум е ю щ и е ся. Напротив, наиболее важны е и слож ны е п р о ц е д у­
ры и з л о ж е н ы б о л е е п о д р о б н о .
ДЕЙСТВИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОВЕРКИ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ


ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД
ПОЕЗДКА НА СТО

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РАБОТ НА АВТОМОБИЛЕ

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И МЕТОДЫ РАБОТЫ С НИМИ

МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ДВИГАТЕЛЯ

СИСТЕМА ПИТАНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

СИСТЕМА СМАЗКИ

СИСТЕМА ВПУСКА И ВЫПУСКА

ТРАНСМИССИЯ

ПРИВОДНЫЕ ВАЛЫ

ХОДОВАЯ ЧАСТЬ

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

КУЗОВ

СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

ПАССИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ И ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ

ЭЛЕКТРОСХЕМЫ
СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 9 СИСТЕМА С М АЗКИ


Технические данные........................................................... 9*125
1 ДЕЙСТВИЯ В ЧРЕЗВЫ ЧАЙ НЫ Х СИТУАЦИЯХ Масляный насос.................................................................. 9*125
Перегрев дви га те л я.................................................................1*1 Масляный п о д д о н ...............................................................9*129
Пуск двигателя от внешнего источника..............................1*1 Приложение к гл а в е ...........................................................9*130
Предохранители...................................................................... 1*2
Замена ко л е с ............................................................................ 1*3 10 СИСТЕМА ВПУСКА И ВЫ ПУСКА
Буксировка автом обиля.........................................................1*5 Система впуска.................................................................. 10*131
Система в ы п у с ка ........................................................... 10*133
2А ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОВЕРКИ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ Приложение к гл а в е ...................................................... 10*137
НЕИСПРАВНО СТЕЙ............................................................ 2А*7
11 ТРАНСМИССИЯ
2В ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ Технические данные..........................................................11*138
В ЗИМНИЙ П Е Р И О Д .........................................................2В*23 О бслуж ивание................................................................... 11*139
С цепл ение.......................................................................... 11*140
2С П О ЕЗД КА НА С Т О ...........................................................2С*25 Коробка передач в с б о р е ................................................11*143
Главная передача и диф ф еренциал.............................11*160
3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖ ИВАНИЮ Приложение к гл а в е ......................................................... 11*162
Обзор автом обиля................................................................3*27
Эксплуатация автом обиля..................................................3*31 12 ПРИВОДНЫ Е ВАЛЫ
Техническое обслуживание автомобиля....................... 3 *55 Приводные в а л ы ............................................................ 12*163
Технические хар а кте р и сти ки ............................................ 3*63 Уплотнительные манжеты приводных валов..........12*164
Приложение к гл а в е ...................................................... 12*164
4 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РАБОТ 13 ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
НА А В Т О М О Б И Л Е ............................................................... 4 *64 Технические данны е...................................................... 13*165
Передняя подвеска........................................................13*165
5 ОСНОВНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, ИЗМ ЕРИТЕЛЬНЫ Е Задняя подвеска............................................................... 13*173
ПРИБОРЫ И М ЕТОДЫ РАБОТЫ С НИМИ Колеса и ш и н ы ...................................................................13*176
Базовый комплект необходимых и н стр ум е нто в.........5*66 Приложение к гл а в е ...................................................... 13*177
Методы работы с измерительными пр иборам и.......... 5*68
14 ТОРМ О ЗНАЯ СИСТЕМА
6 М ЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ДВИГАТЕЛЯ Технические данны е......................................................... 14*179
Технические данны е............................................................. 6*70 Передние тормозные м еханизм ы ............................... 14*179
Обслуживание двигателя....................................................6*78 Задние тормозные м еханизм ы .................................. 14*183
Привод газораспределительного механизм а..............6*80 Гидропривод тормозов и вакуумный усилитель ... 14*185
Головка блока цилиндров................................................... 6*84 Стояночный т о р м о з ...................................................... 14*190
Блок цилиндров и шатунно-поршневая гр уппа............ 6*91 Антиблокировочная система тормозов
Двигатель в сб о р е .................................................................6*98 и ее п о д си сте м ы ............................................................ 14*193
Приложение к гл а в е ........................................................... 6*103 Приложение к гл а в е ...................................................... 14*195

7 СИСТЕМА ПИТАНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ


15 РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Система управления д ви га те л я..................................... 7*107
Технические ха р актери сти ки..................................... 15*197
Система питания д вигателя..............................................7*111
Обслуживание рулевого у правления....................... 15*197
Приложение к гл а в е ............................................................7*116
Система гидроусилителя рулевого управления
и рулевой м еханизм ...................................................... 15*199
8 СИСТЕМ А О ХЛАЖ ДЕНИЯ Рулевое колесо и рулевая колонка............................15*205
Технические данны е............................................................8*119
Приложение к гл а в е ...................................................... 15*207
Обслуживание системы охлаж дения............................ 8*119
Расширительный бачок..................................................... 8*120
Вентилятор системы охлаж дения..................................8*120 16 КУЗО В
Терм остат.............................................................................. 8*121 Э кстер ьер.........................................................................16*208
Радиатор................................................................................8*122 И нтерьер........................................................................... 16*213
Водяной н а с о с ..................................................................... 8*123 Двери ...............................................................................16*222
Приложение к гл а в е ........................................................... 8*124 С и д ен ья............................................................................ 16*230
Б а м п е р ы ............................................................................. 16*235 19А Э ЛЕКТРОО БО РУДОВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
О стекление, зеркала..................................................... 16*237 Технические данны е.................................................... 19А*274
Кузовные разм еры .........................................................16*241 Система пуска................................................................. 19А*274 1
Приложение к гл а в е ........................................................ 16*243 Система подзарядки. Аккумуляторная батарея.. 19А*278 >*
Система заж игания....................................................... 19А*283
17 СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ Приложение к гл а в е ...................................................... 19А*288
И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
Технические данные.........................................................17*245 19В ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ И ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ
Обслуживание с и стем ы ................................................. 17*246 А удиосистем а................................................................ 19В*290
Правила техники б е зо па сн о сти ................................... 17*247 Система освещ ения......................................................19В*293 3
Система кондиционирования.......................................17*248 Очистители и омыватели сте ко л ............................... 19В*301 >■'.
Система отопления и вентиляции............................... 17*255 Приложение к гл а в е ..................................................... 19В*304
Приложение к главе.....................................................17*257 4
20 ЭЛЕКТРОСХЕМ Ы
18 ПАССИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Использование с х е м ...................................................... 20*305
Описание системы и меры пред осторож ности.....18*259 Жгуты эл е ктро про во дки ............................................... 20*306
Подушки б езопасности.................................................. 18*260 Э лектросхемы.................................................................. 20*322
Ремни безо пасн ости ....................................................... 18*270
Приложение к гл а в е ........................................................ 18*273 ТОЛКОВЫ Й С Л О В А Р Ь ..........................................................С*375

10

11

12
13
14

15
>---------
16
>------------
17
К —

18
19А
19В
20
ВВЕДЕНИЕ

Geely Emgrand EC7 — дебют ком ­ то минимальны и равномерны по все­ На Geely Emgrand устанавливают
пании в классе D, который увидел свет му периметру. Пластик салона не мяг­ бензиновые четверки объемом 1498 и
в 2010 году. Появлению новой модели кий, но приятный на ощупь. В базовой 1792 см 3 мощностью 98 и 127 л. с. с о ­
предшествовала трехлетняя кропотли­ комплектации сиденья и панели две­ ответственно, которые отвечают эко ­
вая работа исследовательского центра рей имеют тканевую отделку, одна­ логическим нормам «Евро-4». Агрега-
Geely в плодотворном сотрудничестве ко за доплату ее можно заменить ко­ тироваться двигатели м огут с 5 -сту­
с известными брендовыми компания­ жаной. Стыки аккуратные, а компонов­ пенчатой механической коробкой пе­
ми. Emgrand ЕС7 на сегодня - один из ка приборов лаконичная. Посадка во­ редач. Ходовая часть стандартна для
немногих китайских автомобилей, по­ дителя приближается к вертикальной, большинства представителей данного
лучивших 4 звезды за краш-тесты по что, наряду с большой площадью осте­
стандартам EuroNCAP. класса: спереди установлены стойки
кления, обеспечивает очень хорошую McPherson, а сзади — полузависимая
М ногие узлы и агрегаты Emgrand обзорность. У заднего дивана име­
приобретены Geely у сторонних пр о­ балка. Изд-во Monolith
ется откидной подлокотник с подста­
изводителей. Например, антиблокиро- После выхода в свет седана сле­
канниками, а спинка пропорциональ­
вочную систему изготавливает немец­ дующ им появился хэтчбек - большой
но (60/40) складывается, открывая д о ­
кая компания Bosch, фары производит пятидверный автомобиль с вмести­
ступ в огромный багаж ник объемом
французская фирма Valeo, а панель тельным салоном. В техническом пла­
680 литров. Кстати, под жестким по­
приборов поставляется американской не хэтчбек ничем не отличается от се­
лом багажника спрятано полноразм ер­
Visteon. дана, кроме кормовой части, - все
ное запасное колесо, да еще и на ли­
Изначально конструкторы хоте­ остальное идентично.
том 15-дюймовом (как и остальные ко­
ли спроектировать автомобиль с луч­
шей вместительностью, и у них это по­ леса) диске.
лучилось. Так габаритные размеры ав­ Emgrand ЕС7 поставляется на ры­
томобиля получились довольно вну­ нок в двух комплектациях - Basic и
шительными: длина - 4635 мм, ш ири­ Com fort. При этом МРЗ-магнитола с
на - 1789 мм, высота - 1470 мм, колес­ выходом мини-USB и шестью дина­
ная база - 2650 мм. Расположение го ­ миками, электропакет, кондиционер и
ловной оптики и подш тамповок на ка­ противотуманные фары доступны уже
поте придаю т передней части опреде­ в базовой комплектации.
ленную агрессивность. Автомобиль оснащен дисковыми
тормозами всех колёс, ABS+EBD, по­
душ ками безопасности водителя и пе­
реднего пассажира, и, самое глав­
ное, автомобиль обладает высочай­ В данном руководстве приводятся
шей прочностью кузова. Также данную указания по эксплуатации и ремонту
модель обеспечили интеллектуальной всех модиф икаций Geely Emgrand ЕС7,
системой Can-Bus-Controller. выпускаемых с 2010 года.

Geely Emgrand ЕС7


1.5
Топливо: бензин
Годы выпуска: 2010 - настоящее
Дверей: 4/5 Емкость топливного бака: 50 л
время
КП: мех. Расход (город/ш оссе):
Тип кузова: седан/хэтчбек
Европейский внешний облик и ка­ 9/5,9 л/100 км
Объем двигателя: 1498 см 3
чество применяемых в интерьере от­
делочных материалов разрушают сло­ 1.8
Топливо: бензин
жившиеся за последние несколько лет Годы выпуска: 2010 - настоящее
Дверей: 4/5 Емкость топливного бака: 50 л
стереотипы о китайском автомобиле. время
КП: мех. Расход (город/ш оссе):
Зазоры между панелями кузова в о с ­ Тип кузова: седан/хэтчбек
10/6,2 л/100 км
новном отсутствуют, а если они и есть, Объем двигателя: 1792 см 3
Глава 1

ДЕЙСТВИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ
СИТУАЦИЯХ
1. Перегрев д ви га те л я.................................................................... 1 4 . Замена к о л е с ............................................................................... 3
2 . Пуск двигателя от внешнего источника................................. 1 5 . Буксировка автом обиля............................................................5
3. П редохранители..........................................................................2

1. Перегрев двигателя 2. П уск двигателя от


внеш него источника
Перегрев двигателя указывает на
повышенную температуру охлаждаю ­
жидкость в радиатор и расширитель­
ный бачок. Заполните расширитель­
З а п уск двигателя от
внеш него аккум улятор а
9
щей жидкости. Если мигает индикатор ный бачок наполовину при работаю­
высокой температуры охлаждающей щем двигателе. 1. Если внешний аккумулятор уста­
жидкости, значит произошел перегрев Не открывайте радиатор и кры ш ­ новлен на другом автомобиле, необ­ 10
двигателя. ку расш ирительного бачка при повы­ ходимо избегать контакта автом оби­
Следуйте приведенным ниже реко­ шенной тем пературе двигателя и ра­ лей друг с другом и выключить все о с ­ г —
мендациям:
1. Съезжайте с дороги, останови­
диатора.
6. Когда температура охлаждающей
вещение и вспомогательное электроо­
борудование. 11
жидкости опустится до уровня тем пе­ 2 . Если двигатель автомобиля, на ко­
те автомобиль и включите аварийный
тором установлена внешняя аккумуля­
сигнал. Переведите рычаг КПП в поло­ ратуры окружающей среды, снова про­
жение N (МКПП) и поставьте автомо­ верьте уровень жидкости в бачке. При
торная батарея, не заведен, запусти­
те его на несколько минут. При запуске
12
биль на стояночный тормоз. Выключи­ необходимости долейте ж идкость до
от внешнего аккумулятора педалью ак­
те кондиционер. указанного уровня. Значительное сни­
селератора увеличьте частоту вращ е­
2 . Если из радиатора или бачка ж ид­
кости идет пар или наблюдается вы­
жение уровня охлаждающей жидкости
указывает на утечку в системе охлаж­
ния двигателя автомобиля-донора до 13
2000 об/мин.
брос охлаждающ ей жидкости, немед­ дения. Обратитесь в авторизованный 3. Подсоедините кабель, соблюдая
ленно заглушите двигатель. О ткрой­ сервисный центр Geely. следующ ий порядок:
те капот после прекращения выбросов 7. При остановке автомобиля в лет­ a) подсоедините зажим плю сово­
14
пара. Если нет выбросов жидкости или нее время вентилятор охлаждения м о­ го (красного) пускового кабеля к плю­ >— -
пара, то не глушите двигатель. Про­ жет включиться автоматически и ра­ совой клемме («+») разряженного акку­
верьте функционирование вентилято­
ра охлаждения. В случае его неисправ­
ботать непрерывно. В этом случае за­
пустите двигатель и несколько раз на­
мулятора;
b ) подсоедините зажим плюсового
15
ности заглушите двигатель. жмите на педаль акселератора. Венти­
лятор отключится.
(красного) пускового кабеля на другом У— "
3. Осмотрите приводной ремень (ре­
мень водяного насоса) на предмет раз­ -------------------------- [ ВНИМАНИЕ ]
конце к плюсовой клемме («+») внеш­
него аккумулятора; 16
рывов или ослабления натяжения. Про­
верьте целостность радиатора, шлан­
• Во избежание травм не от­
крывайте капот до прекращения
у— ■

гов и загляните под автомобиль, чтобы выбросов пара. Пар и выбросы Разряженный 17
убедиться в отсутствии утечек охлаж­ аккумулятор
охлаждающей жидкости являют­
>■—
дающей жидкости. Помните, что обра­ ся признаками высокого давле­
зование конденсата при работающем
кондиционере является нормой.
ния.
• При работающем двигателе -нешнии
18
4 . Если на приводном ремне двига­ не допускайте нахождения рук аккумулятор

теля присутствуют трещины или есть и одежды в зоне работающего У—


утечка охлаждающей жидкости, не­ вентилятора и приводного ремня
двигателя.
Плюсовая
клемма (+)
19А
медленно заглушите двигатель. Обра­
титесь за помощью в авторизованный • Не снимайте крышку радиа­
Пусковой кабель „ . 4
тора при повышенной темпера­
сервисный центр Geely.
5 . При отсутствии повреждений при­
туре двигателя и радиатора. Вы­
Плюсовая клемма (+)
19В
брос пара и горячей охлажда­
водного ремня или видимых утечек, ющей жидкости под давлением с) подсоедините зажим м инусово­
проверьте охлаждающую жидкость в может привести к тяжелым трав­ го (черного) пускового кабеля к мину­
радиаторе и расширительном бачке. мам. совой клемме («-») разряженного акку­
Если он пуст, залейте охлаждающую мулятора;
d) подсоедините зажим минусово­ Если не работает головной свет или При отсутствии предохраните­
го (черного) пускового кабеля на дру­ другие электронные компоненты, про­ лей нужного номинала м огут исполь­
гом конце к минусовой клемме («-») верьте плавкие предохранители. С го­ зоваться предохранители с меньшим
внешнего аккумулятора. ревшие предохранители должны быть номиналом. Однако предпочтительно
заменены. устанавливать предохранители с таким
Пусковой кабель
Выключите зажигание и дополни­ же номиналом, так как предохраните­
тельное оборудование. Извлеките пре­ ли с меньшим номиналом могут снова
дохранители, которые могут быть не­ перегореть, хотя это и не будет свиде­
исправными, и осмотрите их. тельством неисправности автомобиля.
Найдите неисправный предохрани­ Установите предохранители с необхо­
тель. Название каждого предохраните­ димым номиналом в ближайшее вре­
ля нанесено на крышку блока плавких мя. Приобретите и установите предо­
предохранителей. Для извлечения плав­ хранитель необходимого номинала.
ких предохранителей используйте спе­ Рекомендуется иметь комплект за­
аккумулятор
Внешнии циальное приспособление. Если предо­ пасных предохранителей.
Минусовая клемма (-) аккумулятор хранитель сгорел, замените его новым.
Если новый предохранитель пере­
Если сложно определить, сгорел ли
горел сразу после установки, это м о­
предохранитель, замените тот, который
жет указывать на неисправность элек­
может быть неисправным, исправным.
трической системы. Обратитесь в ав­
Точка пр исо е д и н ен и я При замене используйте предохра­
торизованный сервисный центр Geely.
нители с аналогичным номиналом, ука­
Во время запуска кабель должен на­ занным на крышке блока плавких пре­ [ ВНИМАНИЕ )
ходиться вдали от подвижных деталей. дохранителей. Запрещ ено устанавливать
В экстренных случаях, когда нет в плавкие предохранители с более
наличии запасных предохранителей, высоким ном иналом или д р у ­
используйте предохранители CIG (при­ гие п редм еты , так как это мож ет
куривателя) и А/С (кондиционера), так п ривести к выходу из строя элек­
как они не влияют на эксплуатацию ав­ тр о си стем ы и к возгоранию.
томобиля.

-------------------------------- [ В Н И М А Н И Е I
Во избеж ание тяжелых травм
не прикасайтесь к аккумулятор­
ной батарее и п роизводи те п о д ­
ключение кабелей только к ука­
занным клеммам.

4. Выполните нормальный запуск дви­ На данном автомобиле предохра­


гателя. После запуска двигателя слегка Обо­
нители размещаются в моторном отсе­ Номи­
нажмите на педаль акселератора, чтобы значе­ Предохранитель
ке слева и в панели приборов, как по ­ нал
обеспечить работу двигателя на 2000 ние
казано на рисунке. При замене исполь­
об/мин в течение нескольких минут. зуйте аналогичные предохранители. F01 Задний Х-зонд 5А
5. Осторожно отсоедините кабель, F02 Передний Х-зонд 5А
соблюдая обратную последователь­
М о то р н ы й о тсек F03 Двигатель 30 А
ность. Сначала отсоедините минусо­
вой кабель, затем - плюсовой. Если F04 Стартер 30 А
аккумуляторная батарея разряжает­ F05 Генератор 10 А
ся без очевидных причин, обратитесь
Правая лампа
в авторизованный сервисный центр F06 10 А
ближнего света
Geely для диагностики
Правая лампа
F07 10 А
дальнего света
3. П редохранители Левая лампа
10 А
F08
ближнего света
F09 Стеклоподъемники 30 А
П роверка плавких F10 Батарея 60 А
предохранителей F11 АМ1 30 А
F12 Двигатель 10 А
Дневные ходовые
F13 15 А
огни
F14 Топливный насос 15 А
F15 15 А
Левая лампа
F16 10 А
дальнего света
F17 Генератор 100 А
Передняя
F18 противотуманная 15А
фара
Обо­ Обо­
Номи­ Номи­ • Убедитесь в том, что домкрат
значе­ Предохранитель зна­ Предохранитель
нал нал установлен в специально пред­
ние чение
назначенные для подъема точки.
F19 Система ABS 25 А Задний стеклоочи­
11 10 А Неправильная установка может
F20 - 25 А ститель привести к поломке автомобиля,
F21 Подогрев сиденья 15 А 12 Катушка зажигания 15 А а также к падению автомобиля с
13 Радио 15 А причинением травм.
F22 - 30 А • Используйте домкрат для
F23 АМ2 30 А Задний противоту­ подъема автомобиля только при
14 10 А
манный фонарь замене колеса.
Электрический
F24 вентилятор охлаж­ 40 А 15 Сирена 10 А • Не поднимайте автомобиль
дения двигателя 16 Компрессор 10 А домкратом, если в салоне нахо­
дятся люди.
Электрорегулиров- 17 Люк крыши 30 А
F25 30 А • Не помещайте какие-либо
ки сиденья Подогрев зеркала предметы под домкратом и над
18 10 А
Обогрев заднего заднего вида ним при подъеме автомобиля.
F26 30 А
стекла 19 Клаксон 10 А • Поднимите автомобиль на
F27 Батарея 60 А высоту, достаточную для снятия
20 Стоп-сигнал 10 А и замены колеса, но не выше.
F28 Батарея IG1 40 А 21 Защита батареи 15 А ___
F29 Вентилятор 40 А 22 Габаритный огонь
6
10 А
F30 Система ABS 40 А 23 Замки 20 А Н еобходим ы е
24
Бортовая система
10 А инструм енты и запасное
диагностики
В приборной панели колесо
Аварийная свето­
25 10 А Достаньте необходимые инстру-
вая сигнализация
менты и запасное колесо.
Выключатель
В случае необходимости можно са­
13 26 переднего осв е­ 10 А
мостоятельно заменить колесо. Вы
щения
должны уметь пользоваться до м кра­
1 14 19 том и другим и инструментами и знать,
8 15 20
где они находятся.
2
9 4. З ам ена колес 10
3 16 21
10 22
11
Утечка воздуха из шины 11
17 23 1. Снизьте скорость и продолжайте
12 прямолинейное движение. Осторожно
I 18 | 24 1 съезжайте с дороги. Не останавливай­
тесь посреди дороги. Остановите авто­
12
ш RL1 25 мобиль на твердой ровной поверхности. >—
2. Заглушите двигатель и включите
26 аварийный сигнал. 1. Д ом крат 13
3. Поставьте автомобиль на стояноч­ 2 . Запасное колесо >— -
Г • ~1 Г-------------- ) Г ■ ~1
ный торм оз и переведите рычаг в по­

I__________ I L . J L . J
ложение R (МКПП).
4. Высадите пассажиров и обеспечь­
Поверните винт домкрата рукой.
Извлечение: поворачивайте в на­
14
те их нахождение на безопасном рас­ правлении (1) до освобождения.
стоянии от дороги. Фиксация: вращайте винт в направ­

Обо­ ~[ ВНИМАНИЕ )
лении (2) до надежной ф иксации до м ­
крата во избежание вылета вперед при
15
Номи­
зна­ Предохранитель Во избежание тяжелых травм ударе или экстренном торможении. >—
нал
чение при подъеме автомобиля д о м ­

1
Фонарь заднего
10 А
кратом необходимо соблюдать
сл ед ую щ ие реком ендации:
16
хода
• Следуйте инструкциям по >—
2 Система ABS 10 А
3 Двигатель 10 А
подъему автомобиля с помощью
домкрата. 17
Подушка безопас­ . Во избежание травм не допу­
4 10 А >—
ности скайте нахождения частей тела
Розетка дополни­
под поднятым домкратом авто­
мобилем.
18
5 тельного оборудо­ 15 А
• Не запускайте двигатель, >— -
вания
если автомобиль поднят домкра­
6 Прикуриватель
Люк с электропри­
15 А том.
• Поставьте автомобиль на ров­
19А
7 10 А >~..... - — -
водом ную твердую поверхность, затя­
Отверните болт и извлеките запас­
8
Стеклоочиститель
ветрового стекла
20 А
ните стояночный тормоз и пере­
ведите рычаг МКП в положение ное колесо.
Запасное колесо должно храниться
19В
R. При необходимости установи­
9 Щ иток приборов 10 А те башмак под колесо, располо­ внешней стороной вверх. Запасное ко-
женное по диагонали от того, ко­ лесо фиксируется в обратной последо­
ВСМ (электронный
10 10 А торое необходимо заменить. вательности, чтобы избежать переме­
блок управления)
щения при экстренном торможении.
Перед установкой колеса удалите
следы ржавчины с монтажных поверх­
ностей металлической щеткой. Если
при установке колесо будет неплотно
прилегать к монтажной поверхности,
колесные гайки могут ослабнуть и сле­
теть во время движения.

Блокировка колеса
При поднятии автомобиля до м кра­
том поместите башмак под колесо, Подъем автом обиля
расположенное по диагонали от коле­ д о м кр а то м ______________
са, которое необходимо заменить.
Убедитесь в том, что в автом оби­ Установите гайки.
Для блокировки колеса поместите
ле никого нет, и поднимите его до м ­ Завинтите все гайки после уста­
башмак перед передним колесом или
кратом настолько, чтобы можно было новки колеса. Надавите на колесо, что­
за задним колесом.
установить запасное колесо. бы проверить возможность дополни­
Помните: для установки запасно­ тельной затяжки гаек.
го колеса необходимо поднять автомо­ | ВНИМАНИЕ I
биль на достаточную высоту. Для это­
Не смазывайте шпильки и гай­
го вставьте ручку в домкрат (незакре­
ки маслом. Не прилагайте чрез­
пленное соединение) и поворачивай­
мерных усилий при затяжке, что­
те по часовой стрелке. Когда домкрат
бы не повредить гайки. Возмож­
упрется в дно автомобиля и послед­
ное ослабление поврежденных
ний начнет подниматься, еще раз убе­
гаек может привести к тому, что
дитесь в правильном положении д о м ­
колесо выпадет. Это приведет
крата.
к серьезному ДТП. Вытрите со
шпилек и гаек масло.

О ткрутите все колесные гайки.


Перед подъемом автомобиля до м ­
кратом ослабьте колесные гайки. Для
ослабления гаек поворачивайте их
против часовой стрелки. Для обеспе­
чения максимального усилия устано­
вите гаечный ключ ручкой справа, как
показано на рисунке. Возьмитесь за ------------------------- [ ВНИМАНИЕ ]
ручку и потяните вверх. Будьте о сто ­ Запрещено находиться под ав­
рожны, чтобы ключ не соскользнул с томобилем, который удержива­
гайки. Не снимайте гайки. Открутите ется только домкратом.
их наполовину. Опускание автомобиля
Опустите автомобиль на землю. Для
З ам ена колеса__________ опускания автомобиля вращайте ручку
домкрата против часовой стрелки.
Отвинтите гайки крепления коле­
Туго затяните колесные гайки. Ис­
са и замените колесо, в котором на­ пользуйте только колесный ключ и за ­
блюдается утечка. Подкатите запасное винчивайте гайки по, кругу. Запрещ а­
колесо к месту установки так, чтобы ется использование других инстру­
шпильки находились напротив отвер­ ментов или рычаговых приспособле­
стия колеса. Поднимите колесо и на­ ний (таких как молоток, труба или оп о­
деньте на верхнюю шпильку. ра). Убедитесь, что при затяжке гаек
Вращайте колесо для установки ключ не прокручивается. Затяжку гаек
его на шпильки. необходимо производить постепенно в
определенной последовательности до
необходимого момента затяжки.

------------------------- [ ВНИМАНИЕ I
Не смазывайте шпильки и гай­
ки маслом. Они могут раскру­
титься, в результате чего выпа­
д е т колесо. Это приведет к с е ­
рьезному ДТП.

Поместите дом крат в подходящем


для подъема месте, как показано на
рисунке. Д ом крат должен находиться
на ровной и твердой поверхности.
1 ВНИМАНИЕ } Если они вышли из строя, букси­
• если спустя некоторое время ровка должна осущ ествляться эвакуа­
• При опускании автомобиля
раскачка автомобиля не дала р е ­ тором методом полной погрузки.
убедитесь в безопасности сво­
зультатов, прибегните к другим
их действий для себя и окружа­
способам, таким как вытягива­
ющих.
ние на буксире.
Буксировка с погрузкой
• Используйте динамометри­ передних колес
ческий гаечный ключ для затя­
гивания гаек моментом 110 Н-м. При буксировке с погрузкой пе­
В противном случае гайки могут Э вакуация автомобиля редних колес автомобиль должен быть
открутиться, что приведет к по­ снят со стояночного тормоза.
тере колеса и тяжелой аварии. Если требуется буксировка, реко­
ВНИМАНИЕ
• Запасное колесо на стальном мендуется обращаться в авторизован­
ный сервисный центр Geely или специ­ При поднятых колесах дорож­
диске используется только в ка­
честве докатки. Для обеспече­ ализированную компанию. Рекоменду­ ный просвет сзади должен быть
ется буксировка способами (а) или (Ь), достаточным. В противном слу­
ния нормальных рабочих харак­
теристик автомобиля своевре­ показанными на рисунке ниже. чае будут повреждены бампер
или днище.
.F
менно производите замену коле­
са на стальном диске.
Эвакуацию автомобиля своими с и ­
лами с соблюдением приведенных в I [5
этом разделе инструкций можно про­
изводить только в случае отсутствия Буксировка с погрузкой
авторизованного сервисного центра задних колес
П роверка давления Geely или специального эвакуатора.
Для автомобилей с механиче­
в за м ененной ш ине_____ Во избежание выхода автомобиля
ской коробкой переключения передач
из строя требуется применение соот­
Обеспечьте необходимое давление (МКПП) рекомендуется осуществлять
ветствующего оборудования.
в шине. Если давление ниже указанно­ буксировку эвакуатором с погрузкой
Специализированные компании
го значения, обратитесь на ближайшую знакомы с национальным и местным передних колес. При буксировке без
станцию техобслуживания для накачи­ законодательством, регулирующим эвакуатора установите ключ в замке
вания шины до необходимого значе­ процесс буксировки. зажигания в положение АСС и переве­ 8
Ненадлежащие способы буксиров­ дите рычаг переключения КПП в ней­
ния. Не забудьте накрутить на ниппель
ки могут привести к поломке автомо­ тральное положение.
колпачок, чтобы предотвратить попа­
дание пыли и влаги и появление утеч­
ки. Если колпачок потерян, установите
биля. Хотя специалисты владеют сп о ­
собами правильной буксировки, они
9
Если автомобиль буксируется
новый в ближайшее время. могут допускать ош ибки. Во избежа­ сзади, ключ должен находиться
Закрепите в багажнике инструмен­ ние выхода автомобиля из строя сле­ в замке зажигания, но не в поло­
ты, дом крат и снятое колесо. дуйте приведенным ниже правилам жении LOCK. Система блокиров­ 10
После замены колеса проверьте безопасности. При необходимости пе­ ки рулевого колеса не удержива­
момент затягивания гаек динам ом е­ редайте приведенные рекомендации ет колеса прямо.
трическим ключом и замените неис­ специалисту, который будет осущ ест­
правную шину в ближайшее время. влять эвакуацию. Используйте эвакуатор с платфор­
мой, обеспечивающ ий полную по гр уз­
(а) Буксировка с погрузкой
ку автомобиля. Поднимите стояночный
5. Б уксировка
передних колес - буксировка
за переднюю часть автомобиля
тормоз. 12
автом обиля -------------------------- [ ВНИМАНИЕ ;
Запрещается применять эва­
куатор с краном для буксировки
Застревание автомобиля за переднюю или за ­
автом обиля_____________ буксировка за заднюю днюю часть, в противном случае
кузов будет поврежден.
Если автомобиль застрял в снегу,
часть автомобиля
14
грязи, песке или в других подобных ус­
ловиях, можно попытаться высвобо­ (с) Буксировка с помощью
дить его раскачиванием вперед-назад.
------------------------ [ ВНИМАНИЕ I
эвакуатора с краном
15
V-
• Если рядом с автомобилем
есть люди или иные возмож­
ные препятствия, не используй­ 16
те метод раскачивания, так как
автомобиль может резко вые­
хать вперед или назад и причи­
нить физический или материаль­
17
ный ущерб.

ВНИМАНИЕ I
Аварийная буксировка 18
Если вы хотите вытянуть авто­ З а д н я я часть
мобиль, следуйте приведенным
Если требуется буксировка, реко­
ниже рекомендациям во избежа­
М еры безопасности мендуется обращ аться в авторизован­
3
ние повреждения трансмиссии
или других узлов: при эвакуации ___________ ный сервисный центр Geely или специ­
• не нажимайте педаль акселе­ ализированную компанию.
ратора при переключении пере­ При буксировке используйте б езо­ В случае крайней необходимо­
пасную сцепку и соблюдайте требова­ сти закрепите буксировочный трос или
дачи;
• не допускайте работы двига­ ния национальных и местных законов. цепь за аварийный буксировочный крюк
Соприкасающ иеся с дорожной поверх­ в передней или задней части автомоби­
теля на высоких оборотах и про­
буксовки колес; ностью колеса и приводной вал долж­ ля. Будьте максимально осторожны при
ны быть в рабочем состоянии. буксировке. Издательство «Монолит»
( ВНИМАНИЕ I ложение. Ключ в зам ке зажигания дол­
Разрешено использовать толь­ жен находиться в положении АСС (дви­
ко указанный буксировочный гатель выключен) или ON (работающий
ф . <S33D ----- Е$ двигатель).
крюк, в противном случае авто­
мобиль может быть поврежден. При буксировке данным способом
колеса, ось, трансмиссия, рулевое ко ­
лесо и тормоза должны быть в рабо­
K g j чем состоянии, а скорость - низкой.
| ВНИМАНИЕ I
Будьте осторожны при букси­
Хетчбэк ровке автомобиля. Избегайте
рывков, так как излишнее уси­
лие, воздействующее на букси­
Водитель должен находиться в ав­ ровочный трос или цепь, при­
томобиле для управления и торможения ведет к поломке крюка, обрыву
при появлении такой необходимости. троса или цепи и, как результат,
Седан Перед буксировкой снимите авто­ к травмам или поломке автомо­
мобиль со стояночного торм оза и пе­ биля.
реведите рычаг КПП в нейтральное по­
Глава 2А

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОВЕРКИ
И ОПРЕДЕЛЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
А втом обиль как тр а н спо р тн о е ср е д ство появился отн о сите л ьн о недавно - всего не м но ги м более ста лет
назад, в конце XIX века. Однако, за столь относительно ко р о тки й п р о м е ж у то к врем ени он эво л ю ц ио н иро вал
от п р остой са м о д ви ж ущ е й ся п о в о зки до ш едевра инж енерной мысли, воплощ аю щ его в себе технологии и и н ­
новации со в рем е нн о й науки. С оврем енны й а втом об иль не тре б уе т слож ны х опер а ц ий по уходу, необходим ы х
для поддерж ания его в рабочем состо яни и. Все же для пр е д уп р е ж д е ни я и предотвращ ения се р ье зны х по л о ­
м ок необходим о выявлять их на ранних ста д иях развития, что по зво ли т не только сэко н о м и ть на р ем онте (не­
исп равно сть о д н ого элем ента, неустраненная вовремя, м ож ет повлечь за со б о й ра зви тие ко м п ле кса на руш е­
ний в работе ка к отдельны х элем ентов, та к узлов, а гр е га то в и д а ж е систе м в целом), но и и скл ю чи ть сни ж ение
зал о ж е нного про изво д ите л е м ре сур са автом обиля, а в о зм о ж но д а ж е продли ть с р о к экспл уатации.

Д ля э то го необходим о вы полнять о перации, описа нн ы е ниже.

ПРОВЕРКИ НА АВТОМОБИЛЕ ДО НАЧАЛА ДВИЖЕНИЯ


Перед каждой поездкой водителю необходимо проверить следующее:

• Снаружи автомобиля: • Моторный отсек:


•4 Общее состояние и внешний вид автомобиля. Проверить уровень моторного масла. Также прове­

Состояние колес и шин, а также затяж ку колесных гаек


1 рить техническое состояние моторного масла. Произ­
вести осм отр всех мест соединения двигателя на предмет
отсутствия потеков моторного масла и охлаждающ ей ж и д ­

2 (болтов). Рекомендуется проверить давление в шинах


(включая запасное колесо).
кости (при обнаружении потеков см. главу «Система см а з­
ки»).

О тсутствие утечек топлива и ж идкостей (следует учи­ Проверить уровень трансм иссионного масла. Произ­

3 тывать, что на автомобилях, оборудованных си сте­


мой кондиционирования возможно наличие следов ж и д ко ­
сти, вызванные конденсатом, что не является неисправно­
2
вести осм отр всех мест соединения двигателя на от­
сутствие потеков трансм иссионного масла (при обнаруже­
нии потеков см. главу «Коробка передач»),
стью).
Проверить уровень тормозной ж идкости в расш ири­

4
Состояние стеклоочистителей (в особенности в зи м ­
ний период). Необходимо исключить примерзание 3
тельном бачке. При необходимости долить тор м оз­
ной жидкости до требуемого уровня. Убедиться в отсут­
щеток, которое может привести к повреждению ветрового ствии видимых утечек тормозной жидкости. В зависим о­
стекла и механизма стеклоочистителей. сти от конструкции гидропривода расширительный бачок
для тормозной системы и сцепления (автомобили с МКП)
может быть один или же их может быть два.

4 Проверить уровень жидкости системы охлаждения


двигателя в расширительном бачке.

Проверить уровень ж идкости в бачке для омывателя

5 ветрового стекла.

Проверить техническое состояние ремня привода

6 вспомогательного оборудования. Также проверить на­


тяжение приводного ремня (проверку произвести вруч­
ную, надавив большим пальцем на ремень между шкивом
генератора и водяного насоса).
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
• Двигатель запустился, работает должным образом.

Перед запуском двигателя, необходимо установить

1 рычаг селектора коробки передач (АКП) в положение


«Р», или в положение «N» если коробка передач механиче­
ская. 5
В зимний период для автомобилей с механической ко­
робкой передач, чтобы упростить пуск двигателя, пе­
ред стартом необходимо выжать педаль сцепления.

Необходимо проверить работоспособность вакуум ­ Желательно, после успеш ного пуска двигателя открыть

2 ного усилителя тормозной системы. Для этого нажать


на педаль тормоза и запустить двигатель, при этом педаль
тормоза должна немного переместиться за счет прило­
6 кры ш ку капота и просмотреть все основные элементы
двигателя, чтобы убедиться в отсутствии утечек (в основ­
ных местах сопряжения: головка блока к блоку цилиндров,
жения усилия ноги, в данном случае вакуумный усилитель масляный поддон к блоку цилиндров, коробка передач к
ф ункционирует нормально. Если при пуске, педаль тормоза двигателю). Также проверить уровень охлаждающ ей ж и д ­
не переместилась, рекомендуется обратиться на СТО, для кости и тормозной ж идкости в расширительных бачках. При
более детальной диагностики автомобиля. необходимости долить до требуемого уровня.

Современные автомобили оснащены электронными Проверить функционирование всех элементов систе­

3 блоками управления (ЭБУ), поэтому при пуске нет не­


обходимости удерживать нажатой педаль акселератора.
Электроника самостоятельно повысит обороты двигателя
7
мы освещения. При обнаружении каких-либо неис­
правностей смотрите главу «Электрооборудование» или
обратитесь на СТО. Следует проверить:
для более бы строго прогрева, затем понизит до нормаль­ a) Фары головного освещения (ближний/дальний свет ф ар/
ных холостых оборотов. противотуманные фары).
b) Указатели поворотов и повторители указателей (перед­
При пуске загораются некоторые сигнализаторы от­ ние и задние).

4 дельных систем автомобиля, в этот момент произво­


дится сам одиагностика этих систем, по прохождении не­
скольких секунд сигнализаторы должны погаснуть. Если
c) Задние стоп-сигналы, задний противотуманный фонарь
и фонарь заднего хода автомобиля.

какой-либо из сигнализаторов не погас, необходимо обра­


титься к приведенному в этом руководстве разделу «Экс­
плуатация автомобиля» или на СТО.

• Двигатель не запускается, коленчатый вал не проворачивается.

Проверить уровень зарядки аккумуляторной батареи. Проверить техническое состояние свечей зажигания

Проверить и убедиться в том, что клеммы электропро­


6 (см. далее рисунок).

2 водки подсоединены к аккумуляторной батарее долж­


ным образом (см. главу «Эксплуатация автомобиля»). Также
проверить клеммы электропроводки на наличие окисления 7
Проверить предохранители системы зажигания
(см. далее «Действия в чрезвычайной ситуации»),

(при необходимости очистить клеммы). Используя ареометр, измерить плотность электроли­

Убедиться в правильности подсоединения вы соко­ 8та в каждой банке аккумуляторной батареи (см. главу
«Электрооборудование двигателя»),

3 вольтных проводов свечей зажигания. Также прове­


рить провод/провода катуш ки/катуш ек зажигания. Используя вольтметр, измерить напряжение на выво­

Проверить предохранители системы пуска (см. далее 9дах аккумуляторной батареи.

4 «Действия в чрезвычайной ситуации»).

Проверить правильность подсоединения эл ектропро­


Проверить техническое состояние стартера
(см. главу «Электрооборудование двигателя»).

5 водки к стартеру системы пуска.

• Двигатель не запускается, коленчатый вал проворачивается.

Проверить уровень топлива в топливном баке. При сколько оборотов и глохнет), но не заводится. Причиной

1 этом быть внимательными и осторожным, так как на


некоторые модели устанавливаются топливные электро­
насосы, которые смазываются собственно топливом, по­
может быть подсос воздуха в каком-либо из элементов с и ­
стемы впуска (см. главу «Система впуска и выпуска»). Под­
сос воздуха возможен из следующ их мест сопряжения эле­
этому, при полном расходе топлива, насос будет работать ментов системы впуска:
«всухую», что может привести к его поломке. Также следует a) Место крепления корпуса дроссельной заслонки к воз­
учесть то, что лампа сигнализатора низкого уровня топли­ духоводу (в сторону впускного коллектора).
ва загорается, если в баке есть остаток топлива 5-8 литров. b) Место крепления воздуховода к впускному коллектору.
c) Сопряжение впускного коллектора с головкой блока ци­
Проверить и убедиться в том, что клеммы электропро­ линдров.

2 водки подсоединены к аккумуляторной батарее долж­


ным образом (см. главу «Эксплуатация автомобиля»). Также
проверить клеммы электропроводки на наличие окисления
d) Также на некоторых автомобилях возможен подсос че­
рез неплотное крепление датчика температуры впускно­
го воздуха.
(при необходимости очистить клеммы). Если клеммы о ки с­
лились, коленчатый вал может провернуться очень медлен­ Проверить датчики системы управления двигателем.
но и остановиться.
4 В современных системах управления двигателем и с ­
пользуется много датчиков, которые считывают инф орма­
З Как вариант, возможна ситуация, когда двигатель цию об определенных параметрах, какого-либо механиз­
«подхватывает» (заводится, проворачивается на не­ ма или системы и направляют сигналы в электронный блок
управления (ЭБУ/ЕСМ/РСМ), все это сделано для оптим и­ В зимний период (при первом утреннем пуске после
зации и улучшения рабочих процессов двигателя. Но, есть
датчики, которые при выходе из строя, косвенно повлияют
на работу, при этом двигатель будет продолжать работать
5 ночи в гараже или на стоянке) возможно очень медлен­
ное проворачивание коленчатого вала, недостаточное для
пуска двигателя. Причиной может быть (при условии, что
(изменится расход топлива и/или снизится мощность, воз­ все остальные системы и элементы исправны) замерзание
можны какие-либо перебои в работе), а на щ итке приборов аккумуляторной батареи. Для прогрева аккумуляторной
загорится сигнализатор «CHECK ENGINE» p S j . Также есть батареи, необходимо включить дальний свет фар головно­
несколько основных датчиков, при выходе из строя кото­ го освещения на 1-2 минуты. Затем повторить попытку пу­
рых, двигатель не запустится, а именно: ска двигателя, если двигатель не запускается, смотри в оз­
a) Датчик избытка кислорода (лямбда-зонд). На современ­ можные причины выше.
ных автомобилях устанавливается до и после каталити­
ческого нейтрализатора (см. главу «Система управления Если автомобиль простоял зимой на открытой стоянке
двигателем»).
b) Датчик положения коленчатого вала (см. главу «Механи­
ческая часть двигателя»). Устанавливается или над ма­
6 ночь, то затрудненный пуск возможен из-за загустения
моторного и трансм иссионного масла.

ховиком с задней части двигателя, или с передней части


двигателя.
c) Датчик массового расхода воздуха. Устанавливается в
воздуховоде системы впуска, перед дроссельной за­
слонкой (см. главу «Система управления двигателем»).

• Двигатель запускается, но работает с перебоями.

Нарушения в работе топливной системы (см. главу Ь) Нарушения в работе электронного блока управления 7
1 «Система питания»). Причинами нарушений в рабо­
те может быть неисправность топливного насоса, завозду-
шенность топливопроводов, загрязнение распылителей то ­
двигателем (ЭБУ).

Примечание
fs
пливных ф орсунок. Все работы, связанные с элементами Приведенные неисправности рекомендуется
топливной системы рекомендуется производить на спе ци ­ устранять на СТО. Swam к
ализированных станциях технического обслуживания.
Нарушение установки угла опережения зажигания (см.

2
Причиной может быть подсос воздуха в каком-либо из
элементов системы впуска (см. главу «Система впуска 5 «Толковый словарь»). Если угол опережения зажигания
сместился к более позднему значению, то перебои в ра­
и выпуска»). Подсос воздуха возможен из следующ их местботе двигателя могут сопровождаться хлопками в си сте­
\9

сопряжения элементов системы впуска:


a) Место крепления корпуса дроссельной заслонки к воз­
ме выпуска автомобиля, а также наличием черного дыма из
выхлопной трубы. В этом случае необходимо как можно бы­
ho
духоводу (в сторону впускного коллектора). стрей остановить двигатель, так как несгоревш ее топливо в
b) Место крепления воздуховода к впускному коллектору. цилиндрах будет догорать в каталитическом нейтрализато­
c) Сопряжение впускного коллектора с головкой блока ци­ ре, что может привести к его выходу из строя. Если же при 11
линдров. перебоях в работе двигателя на холостых оборотах слышны
хлопки во впускном коллекторе - это говорит о смещении
Нарушения в работе системы зажигания (только бен­ угла в зону более раннего зажигания. Нарушения установ­

3 зиновые). При этом работы связанные с элементами ки угла опережения зажигания влечет за собой серьезные
системы зажигания рекомендуется производить на специ­последствия, которые могут возникнуть в результате пере­
ализированных станциях технического обслуживания. Са­ грузки отдельных элементов, узлов и систем двигателя.
мостоятельно можно проверить следующее:
a) Правильность подсоединения высоковольтных прово­ Нарушения в системе подзарядки. При этом в салоне
дов. Провода должны плотно сидеть на наконечниках
свечей и на катушках зажигания.
b) Техническое состояние свечей зажигания и соответ­
6 на щитке приборов, после пуска двигателя, будет го­
реть с и гнализатор об отсутствии зарядки аккумуляторной
батареи 1як1 В данном случае необходимо проверить м е­ !14
ствие установленных свечей техническим требованиям ста подсоединения электропроводки к генератору. Если
автопроизводителя. Также по нагару или отложениям на
электродах свечи зажигания можно определить, какие
проводка подсоединена должным образом, необходимо
обратиться на СТО.
—)
возникли нарушения в работе двигателя (см. рисунок).
Если при работе двигателя из выхлопной трубы идет
Примечание
Различают два основных типа свечей: горячие и хо­
лодные.
7 сизый дым, то причиной может быть попадание мотор­
ного масла в цилиндры (через втулки клапанов или через
поршневые кольца, см. главу «Механическая часть двигате­
116
c) Проверить качество заливаемого топлива. ля»), из-за которого образуется нагар на поршнях, свечах и
форсунках, в результате чего двигатель начинает работать
Нарушение установки фаз газораспределения. При с перебоями. В данном случае, необходимо обратиться на 117
4 этом работа двигателя может продолжаться, но с по­
вышенным расходом топлива и большой потерей мощ но­
сти. Причин, которые могут привести к таком у нарушению
СТО для выполнения ремонтных работ.

Также нарушение работоспособности двигателя может


118
много, но основных две:
а) При замене приводной цепи / ремня ГРМ (газораспреде­
лительного механизма) произошло смещение фаз.
8 быть из-за снижения компрессии в одном или несколь­
ких цилиндрах двигателя (см. главу «Механическая часть
двигателя»). Изд-во Monolith
НАЧАЛО ДВИЖЕНИЯ
• Автомобиль начал движение без проблем a) Если автомобиль с автоматической коробкой передач, не нажимать
резко на педаль акселератора.
b) Если автомобиль с механической коробкой передач, не бросать резко
Перед началом движения необходимо пристегнуться ремнем
1 безопасности.
педаль сцепления. При начале движения не удерживать долгое время
педаль сцепления.
c) Не делать резкого старта при полностью вывернутых управляемых ко­
Всегда стараться начинать движение плавно, так как, пока у авто­ лесах. Если автомобиль переднеприводный, этим можно повредить

2 мобиля минимальная скорость, нагрузка на все элементы транс­


миссии и ходовой части максимальны. Поэтому, чтобы исключить
пыльник и/или ШРУС (шарнир равных угловых скоростей), излишне пе­
регрузив его.
d) Если начало движения под подъем, рекомендуется использовать сто­
преждевременный износ, необходимо: яночный тормоз (в отдельных случаях на современных автомобилях
устанавливаются системы помощи при старте под подъем).

• Рывки при начале движения автомобиля


Нарушение в работе топливной системы и системы впуска возду­ Нарушение в системе управления двигателем или в системе
1 ха (см. главу «Система питания» и «Система впуска и выпуска»), 5 управления коробкой передач (автомобили с автоматической
коробкой передач). В данном случае возможно включение сигнали­
Неисправность сцепления (механическая коробка передач) затора «CHECK ENGINE» и/или появится сообщение на экране бор­
2 (см. главу «Сцепление»), Если сцепление пробуксовывает во
время начала движения, это говорит о его чрезмерном износе или
тового компьютера (если автомобиль оснащен). Следует немедлен­
но обратиться на СТО.
о нарушении регулировок свободного и рабочего хода педали сце­
пления. При пробуксовке сцепления возможен характерный запах Детонация в цилиндрах двигателя (только бензиновые). Самая
фрикционных материалов ведомого диска сцепления (этот запах
может также появиться при исправном сцеплении, если продолжи­
6 распространенная причина детонации - некачественное топли­
во. При этом от двигателя будет слышен характерный металлический
тельное время удерживать педаль сцепления наполовину нажатой, стук. Необходимо изменить место постоянной заправки автомобиля
уже во время начала движения). или перейти на более качественное топливо. Постоянная детонация
очень вредна для двигателя и может привести к поломке или нару­
Нарушение установки фаз газораспределения (см. выше) (см. шению геометрических параметров шатунно-поршневой группы и ко­
3 главу «Механическая часть двигателя»), В данном случае воз­
можно включение сигнализатора «CHECK ENGINE> Ц Ц
ленчатого вала, поэтому не стоит затягивать с выяснением причины
данного нарушения в работе и скорейшего ее устранения.

Неисправность карданной передачи в целом (см. главу «При­ Однако стоит учесть и тот факт, что во время или в начале движе­
4 водные валы»), её повышенный износ (автомобили с механи­
ческой коробкой передач и приводом на обе оси или только на за­
ния, при резком открытии дроссельной заслонки для максимального
ускорения, возможно появление на 1 - 2 секунды детонационных сту­
днюю). Ремонт производить исключительно на СТО. При этом рыв­ ков, это не является неисправностью. В данном случае причиной яв­
ки могут отсутствовать, но в момент начала движения будет слы­ ляется резкое изменение угла опережения зажигания (к более ранне­
шен глухой металлический стук (в основном это два удара), затем му) для оптимизации рабочих процессов двигателя и полного сгора­
при каждом переключении передач. ния топлива.

ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
Во время движения необходимо всегда обращать внимание на правностей (которые невозможно определить на стоящем авто­
1 щиток приборов и на сигнализаторы. мобиле или во время начала движения), проявляют себя только
во время движении. Следствием нарушений в работе трансмис­
Необходимо обращать внимание на поведение автомобиля сии могут быть рывки при движении автомобиля, а нарушения в
2 при движении по прямой, в поворотах, при ускорении и при
торможении. Так как большинство серьезных нарушений и неис-
настройках или неисправности ходовой части проявляются в виде
стуков и ухудшении управляемости автомобиля.

• Рывки автомобиля при движении


Нарушение в работе электронной системы управления транс­
1
Нарушения в работе топливной системы (см. главу «Система
питания»), 4 миссией (автомобили с автоматической коробкой передач).
Необходимо обратиться на СТО, для диагностики системы.
Нарушение в работе системы зажигания (см. главу «Электроо­
2 борудование двигателя»),
5
Нарушение в работе электронной системы управления двигате­
лем. Необходимо обратиться на СТО для диагностики системы.
Подсос воздуха в системе впуска двигателя. При этом во вре­
3 мя возникновения рывков происходит резкое падение мощности
двигателя, отсутствие тяги (см. главу «Система впуска и выпуска»).

• Рывки автомобиля при торможении


В данном случае причиной может быть коробление тормозного о п р е д е л е н н ы й п р о м е ж у то к вр ем е н и , на п р о тя ж е н и и ко то ро го

1 (-ных) диска (-ов). Поэтому необходимо как можно быстрее об­


ратиться на СТО, для ремонта.
п р и т о р м о ж е н и и б у д у т о щ у щ а т ь с я н е б о л ь ш и е рЫ ВКИ.
В то р о й ва р и а н т и ск л ю ч а е т н е д о ста то к п ер вого, но он б о ­
л е е дор о го сто ящ и й .
Примечание:
В б о л ь ш и н ств е сл у ч а ев на С ТО п р е д л о ж а т д в а ва ри ан та
Плохая затяжка болтов/гаек крепления колес.
устран ен ия неисп равн ости, а именно:
• П роточка с последую щ ей ш лиф овкой торм озны х д и с ­
ко в/торм озн ы х барабан ов д о р е м о н тн о го ра зм е р а .
Попадание грязи или намерзание льда на тормозных меха­
• П олная за м е н а тор м о зн о го диска.
П ервы й вариант реш ения проблемы
е сть оди н сущ ествен н ы й н ед о ста то к
менее до ро го й ,
- колодки тор м озны х м е ­
но 3 низмах автомобиля. В случае намерзания, необходимо, дви­
гаясь на небольшой скорости, несколько раз нажать на педаль тор­
хан и зм о в и тор м о зн о й д и ск д о л ж н ы п ритереться, а э то за й м е т моза, чтобы прогреть тормозные механизмы.
О пределение неисправностей двигателя по состоя нию свечей за ж и га ния
Полезную для водителя информацию о работе
бензинового двигателя и его отдельных агрегатов
На фото №3 изображена свеча из двигате­
ля, топливовоздушная смесь которого в отли­
сгоревшего топлива и мелкими частицами от раз­
рушений, произошедших в этом цилиндре. Причи­
1

Я
несут свечи зажигания. По их внешнему виду мож­ чие от предыдущего случая слишком обеднена. на такой неисправности - разрушение одного из
но своевременно определить нарушения в работе Цвет электрода такой свечи зажигания от светло­ клапанов или поломка перегородок между порш­
двигателя, что позволит устранить неисправность серого до белого. При работе на бедной смеси эф­ невыми кольцами с попаданием металлических ча­
на раннем этапе, повысить топливную экономич­ фективная мощность двигателя падает. При ис­ стиц между клапаном и его седлом. Симптомы та­
ность и мощностные показатели двигателя. пользовании такой смеси она долго не воспламе­ кой неисправности: двигатель «троит» не переста­
Немаловажный момент: осмотр свечей зажи­ няется, а процесс сгорания происходит с наруше­ вая, заметна значительная потеря мощности, мно­
гания необходимо проводить после продолжитель­ ниями, сопровождаемыми неравномерной рабо­ гократно возрастает расход топлива. При появле­
ной работы двигателя, лучше всего после длитель­ той двигателя. нии таких симптомов затягивать с поиском неис­
ной поездки по автомагистрали. Очень часто неко­ правности нельзя. Необходимо осмотреть свечи
торые автолюбители выкручивают свечи для опре­ зажигания как можно скорее. Для устранения непо­
деления причины неустойчивой работы двигате­ ладок в описанном случае необходим капитальный >~
ля непосредственно после холодного пуска при от­ ремонт двигателя.
рицательной температуре окружающего воздуха,
и, обнаружив черный нагар, делают неправильный
вывод. Хотя на самом деле причиной возникнове­
ния такого нагара является принудительное обога­ У
щение смеси во время работы двигателя в режиме
холодного старта, а причина нестабильной работы
- плохое состояние высоковольтных проводов.
Е
Поэтому, как уже было сказано выше, при об­
наружении отклонений от нормы в работе двигате­ У
ля необходимо проехать на изначально чистых све­
чах как минимум 250-300 км, и только после этого
производить диагностику.

фото №1
У
Юбка электрода свечи, показанного на фото
№4, имеет характерный оттенок цвета красного
кирпича. Такая окраска вызвана работой двигате­
ля на топливе с избыточным количеством приса­
док, имеющих в своем составе соли металлов. Дли­ г ~
тельное использование такого топлива приводит к
образованию на поверхности изолятора токопро­ На фото №7 свеча зажигания с полностью
8
водящего налета. Образование искры будет проис­ разрушенным центральным электродом и его ке­
ходить не между электродами свечи, а в месте наи­ рамической юбкой. Причиной такой неисправно­ >—
меньшего зазора между наружным электродом и сти могли стать длительная работа двигателя с
изолятором. Это приведет к пропускам зажигания
и нестабильной работе двигателя.
детонацией, применение топлива с низким окта­
новым числом, очень раннее зажигание или про­
9
сто бракованная свеча. Симптомы работы дви­
гателя при этом сходны с предыдущим случа­ >---------

На фото №1 изображена свеча зажигания, вы­


ем. Владельцу автомобиля повезет, если частицы
центрального электрода сумеют проскочить в вы­
хлопную систему, не застряв под выпускным кла­
10
вернутая из нормально работающего двигате­ паном, в противном случае не избежать ремонта у — -
ля. Юбка центрального электрода имеет светло- головки блока цилиндров.
коричневый цвет, нагар и отложения минимальны,
полное отсутствие следов масла. Такой двигатель 11
обеспечивает оптимальные показатели расхода то­
плива и моторного масла.

фото №2
12
У—
Свеча, показанная на фото №5, имеет ярко вы­
13
раженные следы масла, особенно на резьбовой ча­
сти. Двигатель с такими свечами зажигания по­
У—
сле длительной стоянки склонен некоторое время
«троить», в это время из выхлопной трубы выходит
характерный бело-синий дым. Затем, по мере про­
14
грева, работа двигателя стабилизируется. Причи­ >------------
ной неисправности является неудовлетворитель­
ное состояние маслоотражательных колпачков,
что приводит к перерасходу масла. Процесс заме­ 15
Свеча, изображенная на фото №2, выверну­
та из двигателя с повышенным расходом топли­
ны маслоотражательных колпачков описан в главе
«Механическая часть двигателя».
Свеча зажигания, изображенная на фото №8,
имеет электрод, покрытый зольными отложени­ У—
ями. При этом цвет отложений не играет решаю­
ва. Центральный электрод такой свечи покрыт
бархатисто-черным нагаром. Причинами этого мо­
фото №6 щей роли. Причина такого нароста - сгорание мас­
ла вследствие износа или залипания маслосъем­
16
гут быть богатая воздушно-топливная смесь (не­ ных поршневых колец. На двигателе наблюдается v . -------------
правильная регулировка карбюратора или неис­ повышенный расход масла, из выхлопной трубы ва­
правность системы электронного впрыска), засо­
рение воздушного фильтра.
лит синий дым. Процедура замены поршневых ко­
лец описывается в главе «Механическая часть дви­
гателя».
17
фото №3 Состояние свечей зажигания рекомендуется >—
также проверять при проведении планового техни­
ческого обслуживания автомобиля. При этом необ­
ходимо измерять величину зазора между электро­ 18
дами свечи и удалять нагар металлической щет­
кой. Удаление нагара пескоструйной машиной мо­ ^ ..... —
жет привести к возникновению микротрещин, кото­
рые в дальнейшем перерастут в более серьезные
дефекты, что, в конечном итоге, приведет к слу­ 19А
чаю, описанному на фото №7. Кроме того, рекомен­
дуется менять местами свечи зажигания, посколь­ У -—
ку температурные режимы работы различных ци­
Свеча зажигания, показанная на фото №6, вы­
вернута из неработающего цилиндра. Централь­
линдров двигателя могут быть не одинаковы (на­
пример, средние цилиндры двигателей с централь­
19В
ным впрыском топлива работают при более высо­
ный электрод такой свечи, а также его юбка покры­
ты плотным слоем масла смешанного с каплями не­ ких температурах, чем крайние).
>---------
20
Приведенные иллюстрации упростят определение той или иной неисправности. Заметив любые отклоне­
ния от нормы на вашем автомобиле (посторонние шумы, стуки, течи, признаки неравномерного износа, нару­
шения в управляемости и т.п.) локализуйте место признака неисправности, сопоставьте его с рисунком и об­
ратитесь к таблице по соответствующей ссылке. Если не удается определить точный источник посторонних
шумов, то необходимо сделать это хотя бы приблизительно. Затем, используя иллюстрации и таблицу выя­
вить конкретную неисправность.

На рисунке и в таблице ниже приведены самые распространенные источники шумов, однако сходные при­
знаки могут возникать и в других местах автомобиля.

Если невозможно определить местоположение неисправности по рисунку, то необходимо попытаться вы­


явить причину по основным категориям и пунктам, приведенным в таблице.
с
Примечание:
На рисунке следующие позиции указывают:
13 - Амортизаторные стойки передней подвески
20 - Педальный узел
6, 10 - Редуктор задней главной передачи
Таблица причин наруш ений в работе автом обиля
№ пози­
1
Признак
ции на Возможная причина Способ устранения
неисправности
рисунке

1 Характерный высокий
металлический стук из-под
Двигатель
Нарушение зазоров в клапанах Отрегулировать зазор в клапанах
(см. главу «Механическая часть
т
клапанной крыш ки двигателя двигателя») 3
Разбиты (повышенный износ) опоры Заменить или произвести
(подшипников опор) распределительных ремонт элементов ГРМ (см. главу
валов «Механическая часть двигателя»)
Нарушение в работе гидрокомпенсаторов Заменить (см. главу
«Механическая часть двигателя»)
Лязгаю щ ий/ш ипящ ий шум Снижено натяжение цепи привода ГРМ Произвести натяжение цепи
из-под передней крыш ки (газораспределительного механизма) (см. главу «Механическая часть
двигателя (передняя часть двигателя») :
двигателя) Износ звездочек привода Заменить (см. главу
распределительных валов «Механическая часть двигателя»)
Повышенный износ цепи привода ГРМ Заменить (см. главу
>
«Механическая часть двигателя»)
Звонкий металлический стук Стук поршней / поршневых палец из-за Заменить (см. главу
из средней части двигателя повышенного износа «Механическая часть двигателя»)
Глухой металлический стук из Повышенный износ коленчатого вала Заменить (см. главу У -
нижней части двигателя «Механическая часть двигателя»)
8
Повышенный износ вкладышей Заменить (см. главу
подшипников коренных опор коленчатого «Механическая часть двигателя»)
вала
Повышенный износ вкладышей Заменить (см. главу
подш ипников шатунных шеек коленчатого «Механическая часть двигателя»)
вала
П римечание: 10
1 У J Все описанные неисправности проявляют себя в основном при из- >
менении оборотов и/или нагрузки на двигатель
Глухой, короткий стук из Износ упорных подш ипников (полуколец) Заменить (см. главу 11
нижней части двигателя, при коленчатого вала «Механическая часть двигателя»)
его пуске (два удара)
Стук (щелчки) при Щ елчки, пока ключ находится в В экстренной ситуации
перемещ ении ключа положении «START», возникаю т из-за можно, используя отвертку 12
зажигания в положение неисправности удерживающей обмотки с изоляционной рукояткой,
«START» стартера перемкнуть выводы
удерживающей обмотки стартера.
Но, все же следует более детально
13
изучить проблему ,

(см. главу «Электрооборудование


двигателя») 14
Скрип, визг, свист из
передней части двигателя
Износ или снижение натяжения ремня/
ремней привода вспомогательного
Произвести натяжение или
заменить
у
оборудования (см. главу «Механическая часть
двигателя»)
15
Визг ремня привода Износ или снижение натяжения рем ня/ Произвести натяжение или
вспомогательного ремней привода вспомогательного заменить 16
оборудования при повороте оборудования (для автомобилей с (см. главу «Механическая часть
".......... .
рулевого колеса (в отдельных гидравлическим усилителем рулевого двигателя»)
случаях до упора) управления)
• Сделать остановку и дать
17
Пар из подкапотного Перегрев двигателя из-за нарушений в
пространства работе системы охлаждения двигателю остыть. У—
Возможно причина состоит в очень
...... ( ВНИМАНИЕ Г высокой тем пературе воздуха 18
Быть предельно осторожным при окружающ ей среды
открывании капота и откручивании • Проверить предохранители
пробки радиатора (см. «Предосте­
режения и правила техники безо­
системы охлаждения и
исправность вентилятора 19А
пасности при выполнении работ на (см. главу «Действия в
автомобиле»). чрезвычайных ситуациях»)
19В

I20
№ пози­
Признак
ции на Возможная причина Способ устранения
неисправности
рисунке
1 Потеря мощ ности двигателя Недостаточный отвод тепла в результате Очистить радиатор, используя
и з-за его перегрева. засорения сот радиатора системы специальную щетку
охлаждения посторонними предметами
/ ^ \ Примечание: (дорожный мусор, листья)
С * 1 Указатель темпера- Поломка вентилятора системы Проверить техническое состояние
туры охлаждающей охлаждения или нарушения в и заменить
жидкости находить­ электропроводке (см. главу «Система охлаждения»)
ся в красной зоне
Механические повреждения радиатора Заменить
(см. главу «Система охлаждения»)
Утечка охлаждающ ей ж идкости через О бнаружить утечку и устранить
неплотные соединения патрубков неисправность
или повреждения радиатора, блока (см. главу «Система охлаждения»)
цилиндров или головки блока
Недостаточный уровень охлаждающей Д олить ж идкость до требуемого
ж идкости в системе уровня
Дым из подкапотного После ремонта двигателя, зачастую Убедиться, что после ремонта
пространства на блок и головку блока цилиндров головка и блок цилиндров
попадает моторное масло, если его не очищены от потеков моторного
Примечание: удалить, протерев чистой ветошью, то масла, при необходимости
( ( ▼ ) ) После ремонта дви- после включения и по мере прогревания очистить, используя ветошь и
гателя на СТО двигателя из-под капота начнет идти дым растворитель
- это связано с выгоранием масла. Как
правило, опасности не представляет, но
все же лучше заглушить мотор и очистить
блок и головку блока чистой ветошью.
Хлопки во впускном Смещение угла опережения зажигания в Произвести ремонт
коллекторе сторону более раннего (см. главу «Электрооборудование
двигателя»)
( ВНИМАНИЕ Г
Данная неисправность может
привести к серьезным поврежде­
ниям системы впуска и шатунно­
поршневой группы.

2 Хлопки в выхлопной трубе Смещение угла опережения зажигания в Произвести ремонт


системы выпуска сторону более позднего (см. главу «Электрооборудование
двигателя»)
( ВНИМАНИЕ Г
При несвоевременном ремонте и
устранении неисправности возмо­
жен выход из строя каталитическо­
го нейтрализатора.

Трансмиссия
3 Затрудненное включение или Сцепление «ведёт», то есть муфта • О трегулировать рабочий ход
переключение передач (для сцепления полностью не выключается педали сцепления
автомобилей с механической при полном нажатии на педаль. • Заменить ведомый диск
коробкой передач) сцепления
Примечание: (см. главу «Сцепление»)
С W 1 При этом при переключении
слышен характерный удар син­
хронизаторов
Неисправность троса привода Заменить трос привода
переключения передач переключения передач
(см. главу «Коробка передач»)
Неплотное прилегание или износ Устранить неисправность или
блокирующ их колец и конусов заменить детали
синхронизаторов (см. главу «Коробка передач»)
Ослабление пружин синхронизаторов Заменить пружины
синхронизаторов
(см. главу «Коробка передач»)
Залито масло несоответствующ ей марки Залить масло требуемой марки
(см. главу «Коробка передач»)
№ пози­
Признак
ции на Возможная причина Способ устранения
неисправности
рисунке
Глухой, щёлкающий Повышенный износ синхронизатора (-ов) Заменить
кратковременный стук, коробки передач (см. главу «Коробка передач»)
исходящий из коробки
передач при переключении
(автомобили с механической
коробкой передач)

Примечание:
При этом стук про­
падает при двойном
выжиме сцепления.
Глухой стук при Повышенный износ крестовин Заменить
переключении передач карданного вала (характерно для (см. главу «Приводные валы и
(механическая и полноприводных и заднеприводных главная передача»)
автоматическая автомобилей)________________________
трансмиссии) исходящ ий из Д исбаланс карданного вала Произвести балансировку
центрального тоннеля. (см. главу «Приводные валы и
главная передача»)
Примечание:
Обычно это два-три
удара.____________
М еталлический «хруст» и стук Нарушение в работе дифференциала Произвести ремонт
при повороте автомобиля главной передачи. (см. главу «Приводные валы и
главная передача»)
Примечание: Примечание:
8
ф | При этом автомо­ Щ Л В основном это заклинивание >—
биль «срывается» с сателлитов из-за износа или на­
траектории. рушения регулировок._________ 9
Характерный металлический Попадание грязи в ШРУС (шарнир равных Заменить пыльник и промыть
«хруст» и биение шариков угловых скоростей) из-за порванного ШРУС (см. главу «Приводные валы >— ■
при повороте (полно- пыльника и главная передача»)______________
или переднеприводные 10
Повышенный износ ШРУСа Заменить ШРУС
автомобили) (см. главу «Приводные валы и
главная передача»)____________

-----------------------------------------------------------------------( ВНИМАНИЕ I
Избегать начала движения и повышенные нагрузки при старте,
когда колеса полностью вывернуты (переднеприводные автомоби­
ли), так как этим можно повредить ШРУСы.

Свист при нажатии на педаль


сцепления
О тсутствие смазки или износ выжимного
подш ипника сцепления
Заменить выжимной подшипник
(см. главу «Сцепление»)__________ 13
Глухой кратковременный Износ подш ипника первичного вала Заменить
стук при выжимании педали коробки передач (механическая коробка (см. главу «Коробка передач»)
сцепления передач)__________________________________ 14
10 «Жужжащий» звук со стороны Нарушение регулировки зазора в Разобрать, произвести проверку
редуктора главной передачи зацеплении главной передачи технического состояния и
(в основном под нагрузкой) отрегулировать
(см. главу «Коробка передач»)
15
Недостаточное количество или Долить или залить требуемый >—
отсутствие трансм иссионного масла в объем трансм иссионного масла
картере главной передачи (см. главу «Приводные валы и 16
главная передача»). >_—

Примечание:
Если трансмиссионное
17
масло отсутствовало, не­
обходимо выявить при­
чину утечки и произве­
сти проверку техническо­
го состояния главной пе­
редачи, при повышен­
ном износе - заменить
новой (см. главу «Приво­
|19А
дные валы и главная пе­
редача> >
)_______________
19В

20
№ пози­
Признак
ции на Возможная причина Способ устранения
неисправности
рисунке
10 Пробуксовка сцепления в Несоответствующий свободный ход Отрегулировать
результате которой: педали (см. главу «Сцепление»)
• автомобиль не реагирует Засорение системы гидропривода Устранить неисправность или
на повышение частоты сцепления заменить соответствующ ие детали
вращения двигателя.
новыми (см. главу «Сцепление»)
• несоответствующая
скорость автомобиля. Чрезмерный износ поверхности диска Заменить
• нехватка мощности при сцепления (см. главу «Сцепление»)
движении вверх по склону О стекление поверхности диска
сцепления или попадание масла на
Примечание: поверхность
J При этом возможно Повреждение наж имного диска
появление характер­ сцепления или маховика
ного запаха фрикци­
онного материала. Износ или повреждение прижимной
пружины
11 Самопроизвольное Износ вилок переключения передач Заменить вилку или фиксатор
выключение передач или поломка пружин фиксаторов в (см. главу «Коробка передач»)
сопряжении
Увеличенный зазор муфты Заменить ступицу и муфту
синхронизатора на ступице синхронизатора
(см. главу «Коробка передач»)
12 Прихватывание / вибрация Попадание масла на поверхность диска Проверить д и ск сцепления
сцепления сцепления или прижигание (см. главу «Сцепление»)
Неисправность наж имного диска Заменить корзину сцепления
сцепления (см. главу «Сцепление»)
Повреждение диафрагменной пружины Заменить корзину сцепления
(см. главу «Сцепление»)
Повреждение или износ демпферных Заменить д и ск сцепления
пружин диска сцепления (см. главу «Сцепление»)
Ослабление крепления к двигателю Устранить неисправность
(см. главу «Сцепление»)
Ш ум в сцеплении Повреждение втулок педали сцепления Заменить втулки педали
сцепления новыми
(см. главу «Сцепление»)
Ослабление деталей в корзине сцепления Устранить неисправность
(см. главу «Сцепление»)
Износ или загрязнение выжимного Заменить выжимной подш ипник
подшипника новым (см. главу «Сцепление»)
Заклинивание выжимной вилки или тяг Устранить неисправность
(см. главу «Сцепление»)
Шасси автомобиля
13 Глухой металлический Разбита опора амортизаторной стойки Заменить опору ам ортизаторной
стук в верхней части (верхнее крепление амортизатора) стойки и проверить техническое
ам ортизаторной стойки состояние ам ортизаторной стойки
(амортизатора) при наезде Примечание (см. главу «Ходовая часть»)
на дорожные неровности или i у I Не путать с пробоем подвески
препятствия при наезде на дорожное препят­
ствие (см. «Толковый словарь»).
14 Перегрев колесного диска и Перекос при установке или повышенный Заменить, произвести
ступицы колеса износ подш ипника ступицы колеса регулировку (см. главу «Подвеска»)
15 Стук, исходящ ий от подвески Повышенный износ шарового шарнира Заменить наконечник рулевой тяги
автомобиля наконечника рулевой тяги (см. главу «Рулевое управление»)
Для определения износа
необходимо:
• Вывесить проверяемое колесо,
установить под нижний рычаг
подвески подпору.
• Взяться за колесо за
переднюю и задню ю части и
покачать в горизонтальной
плоскости.
• Если появится стук, значит
шаровый шарнир чрезмерно
изношен и его необходимо
заменить
Косой износ Нарушена установка схождения колес О трегулировать углы
установки колес
1

Я
У -
Износ пятнами Колесо не отбалансировано Отбалансировать
4
колесо У-
5

>-

У —
Зубчатый износ Колесо не отбалансировано Отбалансировать
колесо 8
Повреждение подш ипника колеса Заменить колесный >—
подшипник
9
Повреждена шаровая опора Заменить шаровую
опору
}—
10
Нарушение работы амортизатора Заменить
амортизатор
>—
11
у —
П роверка масла
Срок службы моторного масла определяется многими Для определения ДС используется метод масляного
12
факторами: пробегом автомобиля, качеством самого мас­ пятна, который заключается в следующем: У—
ла, временем года и условиями, при которых эксплуатиру­ • Сразу после остановки двигателя необходимо извлечь
ется автомобиль. Зимний период, городской цикл, большие масляный щуп и дважды протереть его, чтобы убедиться в 13
нагрузки и частые безуспешные запуски двигателя пагубно полном удалении возможного конденсата С поверхности
влияют на состояние масла. Необходимость замены масла щупа. Вставить щуп обратно до упора и снова извлечь, по­ у —
определяется многими показателями: изменение вязкости, сле чего поместить каплю масла со щупа на фильтроваль­
щелочность, снижение температуры вспышки, содержание ную бумагу («промокашку») или кофейный фильтр (фильтр, 14
загрязняю щ их (воды, топлива) и нерастворимых примесей, используемый для кофеварок).
значение диспергирую щ их свойств. Критические величины • Положить бумагу или кофейный фильтр на ровную го ­
>—
этих показателей для справки приведены в таблице ниже. ризонтальную поверхность, чтобы масляное пятно равно­
мерно распределилось по проверочному материалу. Через
15
Изменение вязкости, % 20 -25 30 минут можно судить о состоянии моторного масла. >—
Нерастворимые примеси, % 1,0
0,5-2,0
16
Щ елочное число, мг КОН/г (не менее)
> --------
Снижение температуры вспышки, °С 20

Содержание воды, % 0,5


17
Содержание топлива, % 0,8 >—

Д испергирую щ ие свойства (ДС) по методу мас­


0,3
18
ляного пятна, усл.ед.
>—
Следует отметить, что большинство из браковочных по­
казателей срока службы масла может быть определено
только в лабораторных условиях, однако такие параметры,
как изменение вязкости масла и значение диспергирую щ их
свойств (ДС), доступны даже простому атолюбителю. A) Масло с низким уровнем диспергирую щ их свойств,
С изменением ВЯЗКОСТИ в с е п р о с т о : если м а с л о в п р о ­ B) масло С высоким уровнем диспергирую щ их свойств.
цессе эксплуатации становится слиш ком жидким (во время
проверки уровня стекает с масляного щупа, как вода), оче­ • Различают центральное ядро (d), соответствующ ее
видно, что его ф изические свойства изменились и оно не расплыву масла, и зону (D) диффузии нерастворимых в
способно в полной мере выполнять свои функции. масле продуктов загрязнения вокруг центрального ядра.
Уменьшение ширины зоны диффузии В данном примере диаметр центральной области (d) составляет 18 мм, а диа­
указывает на срабатывание присадок метр наружной области (D) - 41 мм.
или наличие воды в масле. ДС масла Подставляя данные значения в формулу, получаем: ДС = 1 - (182/412) = 1 -
определяются по формуле: (324/1681)= 1 -0 ,1 9 = 0,81.
Полученное значение соответствует допустимому диапазону от 0,3 до 1, сле­
довательно, состояние масла вполне удовлетворительное.

ДС = 1 Также по масляному пятну


визуально можно оценить
наличие крупных нераство­
Неудовлетворительным считается римых частиц. Область А
значение ДС меньше 0,3 уел. ед., в этом соответствует нормально­
случае необходима замена масла. му состоянию масла; пятна
масла в области В указы ­
Пример вают на то, что масло вско­
ре необходимо будет за ­
менить; масляные пятна в
области С свидетельству­
ю т о сильном загрязнении
масла - его необходимо за ­
менить.
1

Глава 2В

ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ
В ЗИМНИЙ ПЕРИОД
С наступлением холодов перед владельцами автомобилей возникает вопрос о том, что делать с автомобилем зимой -
продолжать его эксплуатировать или же поставить на хранение в гараж до весны. Как в первом, так и во втором случае авто­
мобиль необходимо соответствующ им образом подготовить, чтобы, во-первых, максимально сократить риск попадания в
ДТП, а во-вторых, чтобы по прошествии зимнего сезона (а в некоторых регионах он может продлиться до пяти месяцев) ма­
шина была по-прежнем у полностью исправной.

• Если было принято решение поставить автомобиль на хранение, следует произвести необ­
ходимые подготовительные операции:

Автомобиль необходимо тщательно вымыть. В слое Отверстия воздуш ного фильтра и глушителя необ­

1 грязи содержится большое количество влаги, при­


чем в некоторых местах эта влага не высыхает практиче­
ски никогда, создавая идеальные условия для развития
3 ходимо заткнуть, например, промасленной тканью,
чтобы перекрыть попадание влажного воздуха в двига­
тель. Изд-во "M onolith"
коррозии. Для мойки автомобиля необходимо выбрать
сухой и желательно еще и теплый день, поскольку перед Топливный бак рекомендуется заправить доверху - это
тем, как законсервировать автомобиль, его необходимо
не только полностью вымыть, но и тщательно просушить.
В автомагазинах продается большое количество средств-
4 поможет предотвратить коррозию в баке. Кроме того,
необходимо заглушить не только пробку, но и вентиляцион­
ное отверстие.
консервантов для кузова, к каж дом у из которых прилага­
ется инструкция по использованию. Автомобиль следует установить на подставки так, что­ >-----------
Необходимо также законсервировать двигатель. Если 5 бы колеса едва касались поверхности земли - так
шины, находящиеся при длительной стоянке автомобиля в [12
2 просто оставить его на несколько месяцев, это может
привести к плачевным результатам. При характерных для
нашего климата резких колебаниях температуры и влажно­
одном положении, не приобретут остаточной деформации.

Если автомобиль находится в гараже, то накрывать


>-............

сти в цилиндрах двигателя конденсируется влага, что при­


водит к коррозии зеркала цилиндров с соответствующими
последствиями. В связи с этим двигателю необходима до­
6 его брезентом не рекомендуется - под ним может
скапливаться влага, способствую щ ая развитию коррозии
кузова. В случае если нет возможности поставить авто­
полнительная смазка для защиты от воздействий окружаю­
щей среды. Для этого необходимо, выкрутив свечи зажига­
мобиль на хранение в гараж, для защиты от атмосферных
осадков машину необходимо накрыть брезентом, предва­ 14
ния (в бензиновых двигателях) или свечи накаливания (в д и ­ рительно поместив под него на определенных расстояниях >—
зелях), в каждый цилиндр прогретого двигателя залить око­ деревянные бруски, чтобы брезент не касался непосред­
ло 20 см 3 моторного масла (желательно также подогретого),
после чего провернуть коленчатый вал на 15~20 оборотов.
ственно поверхности кузова. «Издательство Монолит» 15
>—

• В случае если было принято решение продолжать эксплуатацию автомобиля, также необ­ 16
ходимо подготовиться к зиме и придерживаться некоторых правил хранения и использования
автомобиля.
117
В первую очередь необходимо «переобуть» автомо­ из кузова при открывании дверей; в-третьих, при мытье

1 биль. Езда на автомобиле с летней резиной в зимнее автомобиля на морозе может разрушаться лакокрасочное
покрытие автомобиля, приводя к образованию не замет­
время - неоправданный риск (по статистике, после выпа­
дения первого снега количество ДТП на дорогах возраста­ ных невооруженному глазу микротрещ ин, которые в буду­
> —

118
-

ет в шесть раз вследствие того, что большинство автовла­ щем вполне способны развиться до серьезных дефектов и
дельцев просто не успели сменить шины). способствовать коррозии кузова. Мнение о том, что авто­

М ойка автомобиля в зимнее время должна произ­


мобиль в зимнее время не нужно мыть вовсе, - ошибочно.
Грязь и снег, скапливающ иеся на кузове автомобиля, о с о ­
19А
2 водиться на специально предназначенных для это­ бенно в сочетании с реагентами, используемыми на д о р о ­
го станциях. Самостоятельное мытье автомобиля, во- гах для оттаивания льда, значительно благоприятствуют
первых, может привести к примерзанию замков и ручек ав­ возникновению коррозии кузова. Рекомендуется периоди­
У —

119В
томобиля, вследствие чего осложнится доступ в автомо­ чески не только тщательно мыть автомобиль, но и покры ­
биль; во-вторых, возмож но при м ерзание дверных уплот­ вать лакокрасочный слой воском, а дверные зам ки см азы ­
нений, это чревато тем, что их можно полностью вырвать вать специальной силиконовой смазкой.
Отдельного внимания заслуживает запуск двигателя Среди некоторых автовладельцев бытует мнение, что

3 автомобиля зимой. При отрицательной температуре запуск двигателя можно облегчить, разбавив загустевш ее
окружающ ей среды запуску двигателя в первую очередьмасло в картере двигателя бензином. Такая практика чре­
мешает сильно загустевш ее моторное масло в картере, вата тем, что в один прекрасный момент двигатель может
подш ипниках и на внутренних стенках двигателя. На пр е­ попросту заклинить, а расходы на его капитальный ремонт
одоление сопротивления, оказываемого деталям двигате­ вряд ли перекрою т возможные расходы, связанные с запу­
ля загустевш им маслом, уходит большая часть мощности ском двигателя на загустевш ем масле. Если автомобиль
стартера. Кроме того, именно в этот момент расходуется эксплуатируется в такой климатической зоне, где сильные
значительная часть общ его ресурса двигателя, ведь пр о­ морозы предсказуемы и продолжительны, рекомендует­
исходит трение деталей абсолютно без смазки. Помимо ся заблаговременно заменить моторное масло на зимнее,
загустевш его масла запуску двигателя мешает снижение обладающее низкой вязкостью. Рекомендации по выбору
мощности, развиваемой стартером, вследствие того, что вязкости масла приводятся в соответствующ ем разделе
замерзшая аккумуляторная батарея не способна подать настоящего руководства.
достаточный ток. Следующая причина - недостаточная и с­
паряемость топлива и, как следствие, невозможность с о з ­ Для того чтобы открыть промерзший замок автомоби­
дания качественной топливовоздушной смеси. В дизель­
ных двигателях ситуация осложняется еще и тем, что па­
рафин, содержащ ийся в дизельном топливе, оседает на
4 ля, рекомендуется использовать специально предна­
значенные аэрозоли или глицерин. Кроме того, может по­
мочь разогретый обычной зажигалкой ключ. Чтобы не об­
стенках топливопроводов, что приводит к затруднению п о ­ жечься и не повредить ключ, необходимо соблюдать опре­
дачи топлива в двигатель. деленную осторожность.
Современные автомобильные двигатели оборудова­
ны всем необходимым для того, чтобы обеспечить уверен­ В зимнее время не рекомендуется ставить автомобиль
ный запуск двигателя при температуре окружаю щ ей ср е ­
ды от минус пятнадцати градусов. Дизельные двигатели
даже имеют специальную систему предпускового подо­
5 на стояночный тормоз - после продолжительной сто­
янки тормозные колодки могут примерзнуть и автомобиль
просто не сможет тронуться с места. Рекомендуется ста­
грева двигателя. Однако даже после того, как двигатель вить автомобиль либо на передачу заднего хода, либо на
запустился, не рекомендуется сразу же начинать движ е­ первую передачу.
ние. Необходимо дать двигателю достаточно прогреться,
это значительно продлит ресурс не только сам ого двига­ Следует помнить, что при вождении автомобиля в
теля, но и трансмиссии, поскольку после прогрева все д е ­
тали будут смазываться соответствующ им образом, а с о ­
противление вращению вследствие загустения смазки бу­
6 зимнее время необходимо выдерживать большую
дистанцию. Не допускается никаких пробуксовок и рез­
ких торможений - все движения должны быть плавными и
дет отсутствовать. выверенными. Следует быть особенно внимательным при
При температуре ниже минус двадцати градусов необ­ движении за грузовиками или автобусами - вследствие
ходимо принимать дополнительные меры для того, чтобы большей массы у них более высокий коэффициент сц е ­
обеспечить запуск двигателя. В эти дни необходимо по­ пления колес с дорогой, по сравнению с легковыми авто­
стараться не выстуживать мотор больше 4-5 часов, а акку­ мобилями, а значит поведение автотранспортных средств
муляторную батарею снимать с автомобиля и уносить с с о ­ на одном и том же дорожном покрытии может значитель­
бой в помещение - благодаря этому при запуске двигате­ но отличаться.
ля она будет работать полностью. В случае если аккумуля­
тор всё же оставался на автомобиле, перед запуском д в и ­ Рекомендуется иметь в автомобиле дополнительное
гателя, чтобы предохранить пластины батареи от повреж­
дения при большом токе, необходимо прогреть электролит
включением фар головного освещения на 10-15 секунд.
7 оборудование, используемое при тяжелых погодных
условиях: колесные цепи противоскольжения, буксирные
тросы, фонарик, пакет с песком, лопату, накидные кабели
Включение аккумуляторной батареи с холодным электро­ для пуска двигателя от внешнего источника питания, скре­
литом сразу на полную мощ ность значительно сокращ ает бок для очистки стекол, рабочие перчатки, подстилку на
срок её службы. землю и т. п.

Хранение шин

С дисками

ш .......... Т - Г ' " .............. в


т
66
^ ш т £ г:
Иш Л
Без дисков

00
Глава 2С

ПОЕЗДКА НА СТО
Перед любым автовладельцем рано ремонта. Приемщик обязан предупре­ ключите сигнализацию, отверните все
или поздно встает вопрос о том, нуж­ дить о том, что конечная стоимость ре­ секретные гайки и положите их на вид­
но ли ехать на автосервис. «А, может, и монта может оказаться выше. Напри­ ное место. «Издательство Монолит»
не нужно, ведь у меня есть книга по ре­ мер, если при замене пыльника ШРУСа Итак, вы заехали на пост, и нача­
монту автом обиля»,- может подумать окажется, что элементы этого шарнира лось самое интересное - непосред­
уверенный в своих силах автомобилист. на грани выхода из строя, то и их при­ ственное общение с мастером. Вам
Но, если автомобиль все еще на гаран­ дется заменить, а это увеличит время необходимо установить вербальный
тии, самому заниматься его ремонтом работы и ее стоимость. В хорошем тех­ контакт с человеком совсем незнако­
не стоит - разом пропадут все префе­ центре вас предупредят об этом. Д о ­ мым, который таких, как вы, за день
ренции перед техцентром. Если авто­ бавляет положительных оценок авто­ может встретить десяток, а то и два.
мобиль уже не на гарантии, а он пе­ сервису и наличие на его складе всех Просто доступно для понимания объяс­
рестал ехать так, как ехал когда-то, то необходимых расходных материалов. ните, что в автомобиле работает не так, 18
волей-неволей возникнет желание сде­ Также не стоит забывать, что вы име­ как работало раньше, а также поста­
лать все самостоятельно - без про­ ете право предоставлять свои запча­ райтесь донести до человека те про­
блем и в течение часа. Но стоит учесть сти и эксплуатационные материалы, и блемы, которые возникли из-за дефек­
то, что несложные операции, как то: за ­ ни один СТО-шник не имеет права от­ тов. Очень важно не ставить диагноз
мена моторного масла или охлажда­ казать вам в этом. Да, кстати, друзья, самостоятельно и не давать каких-либо
ющей жидкости, действительно м ож ­ не «ведитесь» на всяческие бонусы со категоричных рекомендаций. Так как
но выполнять без опаски, соблюдая стороны сервиса, так как себе в убыток многие сервисы работают по принци­ 10
все указания пособия, а вот если по­ работать не будет никто, это факт. пу: никогда не экономить на деньгах за ­
надобится заменить зубчатый ремень Необходимо обратить внимание на казчика, то ваша просьба: «Надо зам е­
привода ГРМ, можно наткнуться на такой момент: на нормальном серви­ нить все сайлент-блоки», будет выпол­
ряд проблем, вызванных отсутствием се перед началом любых работ сиде­ нена незамедлительно, даже несмотря 11
опыта работы, а уж это может приве­ нья и руль вашего автомобиля долж­ на то, что машина на «старых» может
сти к плачевным последствиям, вплоть ны покрывать чистыми пакетами - что­ проехать еще тысяч пятьдесят. Обра­
до выхода из строя целого агрегата. бы механики не повредили и не испач­ титесь с просьбой к мастеру, чтобы он
Поэтому, если нет опыта, лучше обра­ кали обшивку салона. Обязательно об­ самостоятельно прослушал двигатель
12
титься к профессионалам. «А как же от­ ратите внимание на то, все ли работы (продиагностировал ходовую часть),
личить профи от непрофи? - спросите выполняются профессиональным ин­ а потом решите вместе, какие детали
в ы .- Как не выглядеть полным нулем
перед СТО-шниками? Как узнать, дей­
струментом. Это показатель качества.
Также стоит узнать из пособия по экс­
необходимо заменить обязательно, а
какие - отремонтировать. Необходимо
13
ствительно ли работы, выполненные на плуатации автомобиля о местах уста­ на месте согласовать список заменяе­
сервисе, соответствуют запраш ивае­ новки домкрата. Не заметив того, что мых элементов и оговорить, кто их бу­
мой стоимости? И вообще, как себя ве­ борт был погнут при поднятии автомо­ дет приобретать. Если сервис берет на 14
сти на СТО?». На эти и еще ряд острых биля изначально, добавит вам финан­ себя ответственность за качество (осо­
вопросов и хотелось бы ответить. совой нагрузки при следующем посе­ бенно сложных) деталей, лучше по­
Первый и один из основополага­ щении сервиса, так как доказать то, ручить их закупки ему, даже если это
ющих моментов - это собственно вы­ что борта погнули не вы, будет невоз­ несколько удорожит ремонт. Приобре­ 15
бор того СТО, где вы собираетесь об­ можно. Обратите внимание, как и чем тая запчасти самостоятельно, помни­
служиваться. Если машина на гаран­ затягивают гайки крепления колес. те, что сервис в таком случае отвечает
тии, то, само собой, все работы выпол­
нять необходимо в официальном тех­
И если на посту эту операцию выпол­
няют «на глазок» и без динамометриче­
лишь за правильную их установку, поэ­
тому разрыв какого-нибудь резинового
16
центре марки. Однако когда все гаран­ ского ключа или пневматического гай­ элемента через сто километров не дол­
тийные обязательства заканчиваются, коверта (с возможностью установки жен будет вас удивлять, если этот эле­
можно попробовать найти или более требуемого момента затяжки), мы на­ мент был куплен в два-три раза деш ев­ 17
качественное СТО, или более дешевое, стоятельно не рекомендуем посещать ле оригинальной детали.
или обладающее этими двумя пре­ такое заведение. Еще одна тонкость: Еще один дельный совет: непо­
имуществами одновременно. Выби­ посмотрите, как кладут колеса после средственно перед поездкой на сервис
рать можно до бесконечности долго, но их демонтажа - если внешней стороной не поленитесь изучить хотя бы поверх­ 18
есть один совет: перед тем, как оконча­ вниз, то есть вероятность того, что на ностно инструкцию по эксплуатации
тельно перейти под крыло нового «га­ данном сервисе работают не профес­ и ремонту вашего автомобиля, чтобы
ража», необходимо туда заехать на за­
мену, например, тормозных колодок и
сионалы. Ведь восстановление повреж­
денной поверхности диска может сто­
пусть и неглубоко, но вникнуть в суть
вопроса. Это повысит ваш авторитет
19А
посмотреть, в каких условиях, как и по ить немалых денег. в глазах механика и придаст ему сти­
какой цене будут предоставлены услу­ Теперь рассмотрим саму поездку мул работать более тщательно, а так­
ги. Обязательно обратите внимание на на СТО уже после того, как вы сделали же исключит переплату за выполнение 19В
то, как работает специалист по прие­ свой выбор. каких-либо ненужных операций.
му. В самом лучшем случае он должен К посещению автосервиса необхо­ Если возникнет желание видеть ход
быть готов предоставить вам любую димо подготовиться. Помойте маши­ выполнения работ, то вы можете при­
информацию относительно стоимости ну. Заберите из салона все лишнее, от­ сутствовать при ремонте. И помните, 20
следуя букве закона, ни один техсер­ ве постучи...», хотя по технологии ре­ раз хочется заострить внимание на
вис не имеет права вам отказать в кон­ монта и допускается выполнение та­ том, как полезно знать свой автомо­
троле всего процесса обслуживания кого рода операций. Будьте готовы от­ биль. А именно: его основные параме­
вашей собственности. Зачастую, никто ветить на все основные вопросы меха­ тры, например, объем заливаемого м о­
и не сопротивляется, только вот усло­ ника. Например, какое масло залито в торного масла, охлаждающей жидко­
вия нахождения на участках техниче­ двигатель, когда менялись те или иные сти, какое масло и жидкость необхо­
ского обслуживания автомобилей раз­ детали или как себя ведет автомобиль димо заливать и в каких емкостях они
личные: от вас могут потребовать на­ в той или иной ситуации. поставляются на рынок. Это нужно для
деть желтую жилетку, либо зайти в спе­ Хорошо бы уточнить вопрос о га­ того, чтобы после доливки четырех ли­
циально выделенную для этого зону - рантиях, которые готов дать сервис на тров моторного масла оставшийся
за желтую линию. В процессе ремонта выполненные работы. Это следует д е­ литр вы могли забрать. Сервис обязан
могут возникнуть определенные про­ лать во время предварительной кальку­ вам его вернуть по закону.
блемы, например, вскроются не зам е­ ляции расходов на ремонт и обслужи­ По окончании всех работ вы должны
ченные при осмотре дефекты, устране­ вание. (vwvw.monolith.in.ua) принять свой автомобиль от механика
ние которых не составит труда. В таком Не стоит торговаться и вступать в техцентра. Он обязан продемонстри­
случае механик обязан с вами согла­ диспуты после окончания выполнения ровать все, что было сделано или не
совывать все не оговоренные при пер­ всех работ и оглашения конечной сум ­ сделано в соответствии с накладной,
вичном осмотре вопросы, чтобы у вас, мы ремонта. Чтобы такого не происхо­ указанная сумма в которой была под­
как у заказчика, был выбор: делать - не дило, необходимо заранее попросить тверждена вами и заверена мастером-
делать, менять - не менять. составить самую подробную калькуля­ приемщиком.
Находясь на территории СТО, на­ цию на все предполагаемые работы. Итак, это еще не все, так как ситу­
блюдать за выполнением работ необ­ И если вам в предоставленном доку­ аций миллион на каждый автомобиль
ходимо ненавязчиво: не нужно стоять менте что-то не понятно, не бойтесь из миллиона, но, вооружившись этими
над душой у механика, да и вам так бу­ спрашивать и уточнять, за что взимает­ несложными правилами, можно с боль­
дет спокойнее. Так как, завидев, как ся та или иная сумма. шей долей вероятности уберечь себя,
мастеровой наносит удары молотком И последнее: после ремонта вам свой кошелек, нервы и автомобиль от
по ступице колеса вашего автомобиля, обязаны отдать или как минимум пре­ некомпетентности, непроф ессионализ­
вы волей-неволей можете обрушиться доставить демонтированные старые ма и алчности работников некоторых
на него с критикой, мол, «себе по голо­ детали, которые были заменены. Еще автосервисов, www.monolith.in.ua
1
у
Глава 3
я
ИНСТРУКЦИЯ
У
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
у
И ОБСЛУЖИВАНИЮ
1. Обзор автом об ил я................................................................ 27 3. Техническое обслуживание автом обиля. .5 5
2. Эксплуатация автом обиля...................................................31 4. Технические ха р а кте р и сти ки .................... .63 V.
Г

8
1. Обзор автомобиля

>---- -
10
8 7 у —

11
If—
| У —
н t — 1
-ill * 1~- f 12
у —
jV . , , ..I

mтш\ 13
>— ■
,U [ )Q
14
г --------------

/1 ! III
15
у .— _
5 9

I. Пульт управления стеклоподъемниками. 2. Кнопка


16
управления центральным замком. 3. Подрулевой пе ре­ >-----------
ключатель освещ ения и указателей поворотов. 4. Под­ 1. Ящик для мелких предметов. 2. Рычаг открывания
рулевой переключатель стеклоочистителя и стеклоо-
мывателя. 5. Зеркало заднего вида в салоне. 6. Рычаг
капота. 3. Регулятор угла наклона фар. 4. Замок за ж и ­
гания. 5. Панель управления климат-контролем. 6. Ау­
17
управления КПП. 7. Рычаг стояночного тормоза. 8. Цен­ диосистема. 7. Выключатель аварийной световой сиг­
тральный подлокотник. 9. Боковые дефлекторы системы нализации. 8. Информационная панель. 9. Выключатель
вентиляции и отопления салона. 10. Перчаточный ящик. заднего противотуманного фонаря. 10. Индикатор р е ­ 18
I I . Внешнее зеркало заднего вида. 12. Пульт управления жима работы. 11. Кнопка открывания багажника/задней
двери. 12. Регулятор яркости подсветки приборов.
>—
электроприводами зеркал заднего вида.
19А
19В
>—
20
3 4 5 6
W Индикатор свечей накаливания

] ___г
Индикатор наличия воды в топливном фильтре

Индикатор аварийной температуры


л охлаждающ ей ж идкости

Индикатор неисправности двигателя


О

(@ ) Индикатор антиблокировочной системы


тормозов

• » :о
Дневные ходовые огни (опция)
1. Тахометр. 2. Индикаторы и сигнальные лампы. 3. Одо­
метр, суточный одометр, индикатор диапазона АКПП, за ­ Индикатор дальнего света фар
Ю
дний парковочный радар, средняя скорость и расчетный
пробег д о заправки. 4. Указатель уровня топлива в баке.
Индикатор давления в шинах (опция)
5. Д исплей состояния четырех дверей. 6. Указатель тем­ (1 )
пературы охлаждающ ей жидкости. 7. Спидометр.
C R U IS E Круиз-контроль (опция)

7 8 Индикаторы на функциональной панели

Индикатор ремня безопасности пассажира


&

Индикатор открытой крыш ки багажника

г о Индикатор откры того капота

Индикатор передних противотуманных фар


6. Индикаторы. 7. Часы. 8. Кнопка настройки часов. Ю

Индикатор задних противотуманных фонарей


О Ф

С имволы
Действия в случае срабатывания индикаторов
Индикатор тормозной системы
(© )
Если загорается
Индикатор стояночного тормоза индикатор или сра­ Действия
©) батывает зуммер
Остановиться в безопасном месте
Индикатор давления масла в двигателе
(а)
(©) и обратиться в авторизованный
сервисный центр Geely.

В Индикатор низкого уровня топлива


(Ь) ' e y -'
Остановиться в безопасном месте
и проверить уровень масла. При не­
обходимости обратиться в автори­
Индикатор ремня безопасности водителя зованный сервисный центр Geely.
А Остановиться в безопасном месте
Индикатор электронной системы распределения (с) а и обратиться в авторизованный
EBD тормозных усилий сервисный центр Geely.
Пристегнуть ремень безопасности
* Индикатор системы подушек безопасности

Электронная система контроля давления в шинах


(d)
А водителя.

Пристегнуть ремень безопасности


TPMS (опция)
(е)
& пассажира.
Индикатор электронной системы курсовой
гг устойчивости Обратиться в авторизованный
(f)
* сервисный центр Geely.

ЕЗ Индикатор разряда аккумуляторной батареи

(0)
Если индикатор загорелся и не
погас после третьего выключения

*
о зажигания, обратиться в авторизо­
Указатель поворота налево
ванный сервисный центр Geely.

Ф Указатель поворота направо (h)


№ Заправить топливо.
.... . . .
Если загорается Если загорается
индикатор или сра­ Действия индикатор или сра­ Действия
батывает зуммер батывает зуммер 1
Слить воду из топливного фильтра
Обратиться в авторизованный
(i) сервисный центр Geely. (I) (только для автомобилей с дизель­
(® ) • ным двигателем). 2
Если переключатель TCS не выклю ­ Зуммер
чен и загорается индикатор ESC, сигнализации
возможна неисправность системы (т ) Извлечь ключ.
(j) о ключе в зам ­
ESC. Обратиться в авторизованный ке зажигания
сервисный центр Geely.
Зуммер

(k) Закрыть все двери. (п)


сигнализации
о включенном
Выключить освещение. 4
f t освещении

(a)(b)(c)(d) - Если ремень б езо­


пасности не пристегнут при скорости
осмотра или ремонта. Если индикатор
загорается после трехкратного отклю ­ Периодическое включение ин­
5
движения выше 25 км/ч, на 30 секунд чения зажигания, обратитесь в автори­ дикатора не указывает на неис­
>“
срабатывает зуммер. Если в течение зованный сервисный центр Geely. правность при управлении авто- |
30 секунд пристегнуть ремень, сигнал мобилем.
прекратится. При снижении скорости Примечание:
ниже 25 км/ч начнется новый отсчет, • Запрещается управлять ав­ (j), (к) Индикатор незакрытых две­
и через 30 секунд зумм ер сработает томобилем на большой скоро­ рей (Q-
снова. Затем сигнал зуммера повторно сти даже после отключения индикатора. Если дверь открыта или закрыта не­
не срабатывает. плотно, загорается данный индикатор.
(h) Индикатор низкого уровня то ­ (I), ( т ) Зуммер сигнализации о клю ­
(e) Индикатор непристегнутого
че в замке зажигания
ремня безопасности пассажира плива ш
Индикатор горит до тех пор, пока Индикатор загорается при низком При выключенном двигателе и от­
уровне топлива в баке. Необходимо как крытой двери водителя зуммер напо­
пассажир не пристегнет ремень б е з­
можно скорее заправить бак. минает о том, что необходимо вынуть
опасности после поворота ключа в
зам ке зажигания в положение «ON» При движении на уклоне или в по­ ключ из зам ка зажигания.
(п) Зуммер сигнализации о вклю ­
(«ВКЛ.») или «START» («ЗАПУСК»), вороте индикатор низкого уровня то ­
ченном освещении
(f) Индикатор системы подушки плива может загораться раньше из-за
перемещения топлива в баке. Если при выключенном двигателе и
безопасности
вынутом ключе зажигания дверь со сто­
Индикатор загорается при перево­ (i) Индикатор ABS (антиблокиро-
де ключа в замке зажигания в положе­ вочной системы тормозов) (® ) роны водителя открыта, а свет в сало­
ние «ON» («ВКЛ.»). Он выключается при­ Индикатор ABS включается при пе­ не не выключен, зуммер напоминает о
включенном выключателе освещения,
близительно через шесть секунд. Это
указывает на нормальное функциониро­
реводе ключа в замке зажигания в по­
ложение «ON» («ВКЛ.»). При нормаль­
(т ) Индикатор давления в шинах 0 11
В случае отклонения значения дав­ >
вание системы подушек безопасности. ном функционировании антиблокиро-
Приведенные ниже признаки указывают вочной системы через несколько се­ ления воздуха в системе контроля дав­
ления в шинах (TPMS) от нормы, датчик
на неисправность элементов, контроли­ кунд индикатор отключается. В слу­
TPMS сигнализирует об этом непре­
12
руемых индикаторной схемой. Требуется чае неисправности системы индикатор
рывно горящим индикатором давления
проведение осмотра автомобиля в авто­ ABS снова загорается.
в шинах при включенном зажигании.
ризованном сервисном центре Geely.
• При переводе ключа в зам ке за ­
Если горит индикатор ABS (инди­
катор тормозной системы не горит),
(п) Индикатор неисправности си ­
стемы контроля давления в шинах
13
жигания в положение «ON» индикатор ABS не работает, но тормозная си сте­
не загорается или горит непрерывно. ма ф ункционирует нормально. Таким TPM S >—
В случае неисправности системы
• Индикатор горит или мигает при
управлении автомобилем.
образом, при экстренном торможении
или торможении на мокром дорожном TPMS индикатор TPMS непрерывно го ­ 14
покрытии колеса м огут блокироваться
рит.
~1 ВНИМАНИЕ I В случае одновременного срабаты­ >—
и скользить.
• Запрещается самостоятель­
но проводить ремонт или демон­
Приведенные ниже признаки ука­
зывают на неисправность элементов,
вания индикаторов давления в шинах и
неисправности системы контроля дав­ 15
таж подушки безопасности. При ления в шинах приоритет за индикато­
контролируемых индикатором. Неза­
самостоятельном ремонте или ром давления в шинах.
медлительно обратитесь в авторизо­
демонтаже подушки безопасно­
сти может произойти ее внезап­
ванный сервисный центр Geely для 16
проверки автомобиля. Верхняя п оловин а о сн о вн о го
ное раскрытие или отказ си сте­ • Индикатор не загорается или го ­ ЖК-дисплея
мы, что может привести к травме рит непрерывно при переводе ключа
или смертельному исходу. в замке зажигания в положение «ON»
(«ВКЛ.»).
(д) Индикатор неисправности дви­
• Индикатор загорается или мига­
гателя нСэ ет при управлении автомобилем.
Индикатор указывает на неисправ­
ность систем двигателя или превыше­ ~[ ВНИМ АНИЕ ]
ние уровня выхлопных газов. Индика­ • Если одновременно загора­
тор загорается в следующ их случаях: ются индикатор ABS и индика­
a) в топливном баке нет топлива; тор тормозной системы, реко­
b ) при неисправности двигателя, мендуется съехать с дороги и об­
автоматической трансмиссии или элек­ ратиться в авторизованный сер­
тронной системы впрыска топлива. висный центр Geely.
Если индикатор загорается в слу­ • В этом случае нарушается
чае Ь) во время управления автом оби­ работа ABS, автомобиль стано­
лем, рекомендуется в кратчайшие ср о ­ вится чрезвычайно неустойчи­
Указатель уровня топлива в баке
ки обратиться в авторизованный сер­ вым при торможении. При повороте ключа в зам ке за­
висный центр Geely для проведения жигания в положение «ON» указатель
уровня топлива в баке отображает 1. Индикатор положения селектора гания. Текущее значение запаса хода
оставшееся количество топлива в то ­ АКПП отображается через 500 м после нача­
пливном баке. В данной области отображается ла движения.
При полном баке указатель на­ положение селектора автоматической
ходится в положении «F» («ПОЛНЫЙ трансм иссии автомобиля.
БАК»). 2. Первый ряд: символ заднего дат­
Если на шкале указателя уровня то ­ чика парковки и доступного диапазона
плива остается менее двух делений, перемещения.
загорается индикатор низкого уровня 3. Второй ряд: в зависимости от вы­
топлива. Необходимо незамедлитель­ бранного режима отображаются пока­
но заправить автомобиль. зания счетчика промежуточного про­
Рекомендуется поддерживать уро­ бега, времени поездки, средней скоро­
вень топлива не менее 'А бака. 5. ЖК-дисплей после выключения
сти, доступного пробега до заправки.
2. Дисплей состояния четырех дверей двигателя
4. Третий ряд: отображается общий
Отображает открытое или закры ­ пробег. При повторном включении заж и га­
тое состояние четырех дверей. ния на ЖК-дисплее отображается пре­
При открывании двери на дисплее дыдущ ий режим зажигания.
загорается индикатор, соответствую ­
щий открытой двери.
3. Указатель температуры охлаж даю ­
щей жидкости
При включенном зажигании указа­
тель температуры охлаждающ ей ж и д ­
кости отображает температуру охлаж­ (1) Режим счетчика пром ежуточно­
дающей жидкости двигателя. Рабочая го пробега Вспомогательный ЖК-
температура двигателя меняется в за ­ Счетчик промежуточного пробе­ дисплей
висимости от погодных условий и на­ га отображает общий пробег после по­
грузки на двигатель. следнего сброса промежуточного про­ На дополнительном Ж К-дисплее
Если при включенном зажигании бега или при снятии клеммы с аккумуля­ отображается время в 24-часовом
температура охлаждающ ей жидкости тора. Диапазон - от 0 до 999,9 км. Зна­ формате. Время отображается даже
низкая, то на датчике температуры ох­ чение промежуточного пробега хранит­ при выключенном двигателе. Оно уста­
лаждающей ж идкости загорается пер­ ся только в оперативной памяти. При навливается с помощью кнопки на­
вое деление. Если после полного про­ снятии клеммы с аккумулятора значение стройки времени.
грева двигателя горит одно деление, промежуточного пробега сбрасывается. К н о п к а н а с т р о й ки в р е м е н и
обратитесь в авторизованный сервис­ При нажатии кнопки «Reset»
(1) Вызов настройки часов
ный центр Geely для незамедлитель­ («Сброс») значение на Ж К-дисплее
Нажмите и удерживайте кнопку на­
ной проверки. сбрасывается. При этом обнуляется
стройки времени более двух секунд
Горящий индикатор высокой темпе­ и значение средней скорости. Отсчет
для входа в режим настройки врем е­
ратуры охлаждающей жидкости и одно­ промежуточного пробега автомобиля
начнется с нуля. ни. Символ часов и знак деления нач­
временно мигающий датчик температу­
нут мигать с частотой 1 раз в секунду.
ры охлаждающей жидкости указывают
Данный режим является режимом на­
на перегрев двигателя. При перегреве
двигателя необходимо выключить за­ стройки часов.
жигание и дать двигателю остыть. Во время настройки значения ча­
Перегрев двигателя может прои­ сов цифры перестают мигать.
зойти в следующих случаях: (2) Установка часов
• затяжной подъем в жаркую по­ В режиме установки часов значе­
году; ние часов увеличивается по количеству
• торможение или парковка после нажатий (менее двух секунд) на кноп­
(2) Режим врем'ени поездки ку настройки. При нажатии кнопки бо­
скоростной езды;
• продолжительная езда с часты­ лее двух секунд значение часов уве­
ми ускорениями и замедлениями при личивается с шагом 5 минут в секун ­
работе кондиционера. ду. Если на кнопку настройки нет нажа­
тий в течение пяти секунд, произойдет
Примечание: переключение на настройку минут, и с

Ф • Запрещ ается проводить д е ­


монтаж термостата системы
охлаждения двигателя, прим еняем о­
(3) Режим средней скорости
частотой 1 раз в секунду начнут мигать
значение минут и знак деления.
(3) Установка минут
го для управления потоком охлаждаю ­ В режиме установки минут значе­
щей жидкости, для поддержания тем­ Средняя скорость вычисляется пу­ ние минут увеличивается по количе­
пературы двигателя в заданном ра б о ­ тем деления расстояния, пройденно­ ству нажатий (менее двух секунд) на
чем диапазоне. го с момента включения зажигания, на кнопку настройки. При нажатии кнопки
• Запрещ ается эксплуатировать количество времени, затраченного на более двух секунд значение минут уве­
перегретый двигатель. прохождение этого расстояния. личивается с шагом 5 минут в секунду.
Если на кнопку настройки нет нажатий
Нижняя половина главного в течение пяти секунд, режим установ­
ЖК-дисплея ки времени завершается, часы пере­
стают мигать.

Переключатель функций панели


1 Первый
приборов
I РЯД

Второй (4) Оставшийся запас хода


8 8 = 8 8 ^ - Запас хода определяется с учетом
ряд
текущ его объема топлива в баке (л) и
odo 8 S S S 8 8 ™
w j
Третий
ряд
среднего расхода топлива (л/100 км).
Значение последнего запаса хода
d
сбрасывается после включения зажи-
При нажатии кнопки «RESET» Если автомобиль оснащен си сте­
(«СБРОС») сбрасывается пром ежуточ­ мой дистанционного управления, за­
ный пробег. При нажатии на кнопку ---- , 1
пирание и отпирание замков дверей
«TRIP» («ПОЕЗДКА») отображается об­ ЛшшЩ. —1‘ s1 можно осуществлять, находясь в ради­
щий пробег. усе 10 м.
При нажатии на кнопку «TRIP» («ПО­
ЕЗДКА») после запуска двигателя осу­ Пластина с номером ключа Запирание и отпирание
ществляется переключение между
промежуточным пробегом, временем Когда ключ вынут из замка заж и ­
поездки, средней скоростью и расчет­ Примечание: гания, нажмите кнопку запирания на
ным пробегом до заправки. • Номер ключа наносится на брелоке дистанционного управления.
пластину. Произойдет запирание четырех две­
рей, при этом указатели поворота кра­
С трелочны й тахом етр Поместите пластину с номером в тковременно загорятся один раз, и че­
рез три секунды включится система
4
безопасное место, например в порт­
фель. Не храните ее в машине. Если защиты от угона. Затем нажмите на
кнопку отпирания на брелоке дистан­
ключ утерян или требуется запас­
ной ключ, обратитесь в авторизован­ ционного управления. Произойдет от­ 5
ный сервисный центр Geely для и з го ­ пирание четырех дверей, при этом ука­
товления ключа. Рекомендуется запи­ затели поворота кратковременно за го ­
сать номер ключа и хранить эту запись рятся один раз.
в безопасном месте. Для открывания багажника необхо­
дим о нажать и удерживать кнопку от­
крывания багажника.
Если в течение 15 секунд не были
открыты ни одна из четырех дверей,
капот или крыш ка багажника, происхо­
дит автоматическое запирание дверей
и переход в режим защиты от угона. 8
Тахометр указывает частоту вра­ При нажатии кнопки отпирания в тече­ -
щения коленчатого вала двигателя (об/ ние 15 секунд начнется новый 15-се-
мин). Показываемое значение необхо­ кундный отсчет.
дим о умножить на 1000. Тахометр м о­ Используйте ключ для запирания и
жет применяться для определения отпирания дверей. Примечание:
правильного момента переключения Вставьте ключ в отверстие и повер­ • Если при нажатии на кно п­
передач для предотвращ ения ра зго­ ните его.
на с перегрузкой и работы на высоких З а п и р а н и е : повернуть ключ по ча­
ку запирания четыре двери, ка­ 10
пот или крыш ка багажника не закры ­
оборотах. Работа двигателя на высо­ совой стрелке. ты, трижды загораются указатели п о ­ >—
ких оборотах приводит к его чрезмер­ О тп и р а н и е : повернуть ключ про­ ворота и каждые две секунды дважды
ному износу и увеличенному расходу тив часовой стрелки. звучит сирена противоугонной систе­ 11
топлива. Запирание и отпирание всех две­ мы, напоминая о том, что необходимо ..
рей осуществляется за счет запирания закрыть все двери, капот и кры ш ку ба­
Примечание: или отпирания зам ка двери водителя.
• Запрещ ается эксплуатация Ключом нельзя блокировать все
гажника.
12
двигателя, если указатель та­
хометра находится в красной зоне, так
двери одновременно, если дверь со
стороны водителя открыта. Функция бесшумной работы у
как это может привести к серьезным
неполадкам двигателя.
Для включения системы защиты от 13
• Запрещается оставлять
ключ в машине, когда в ней нахо­
угона без подачи звукового сигнала
одновременно нажмите и удерживай­ >———
те более двух секунд кнопки «LOCK»
2. Э ксплуатация дится ребенок. Играя, он может
завести двигатель, что может
(«ЗАПИРАНИЕ») и «UNLOCK» («ОТПИ­ 14
автом обиля привести к опасной ситуации.
РАНИЕ»), Трижды кратковременно за­
горятся указатели поворота. В режиме

Ключ
бесш умной работы при срабатывании
сигнализации подача звукового сигна­ 15
Б релок д и ста н ц и о н но го ла не осущ ествляется. При повторном
одновременном нажатии и удержа­
управления______________ нии более двух секунд кнопок «LOCK»
(«ЗАПИРАНИЕ») и «UNLOCK» («ОТПИ­
16
РАНИЕ») трижды кратковременно за го ­
рятся указатели поворота и произой­

О " !) дет выход из бесш умного режима. 17


>— — —
1 Функция поиска автомобиля
Вы можете найти ваш автомобиль 18
2 ночью или на стоянке с помощью зву­
ковой и световой сигнализации. При
>•-——
3
нажатии кнопки запирания дважды в
течение 0,5 с в режиме защиты от уго­
19А
на трижды прозвучит сигнал сирены
и три раза кратковременно загорятся
указатели поворота. 19В
,Примечание:
Этими ключами открываются все
зам ки
1. Кнопка отпирания. 2 . Кнопка за ­
пирания. 3. Кнопка отпирания ба­
гажника. ® • Запрещ ается нажимать на
кнопки ногтями или острыми
предметами.
20
Предотвращение лок дистанционного управления необ­ брелок дистанционного управления
неисправностей ходимо беречь от попадания пыли и (см. раздел «Брелок дистанционного
смазки. управления»).
Брелок дистанционного управле­ После активации охранной систе­
ния является электронным устрой­ ,Примечание: мы автомобиля для отпирания или от­
ством. Для предотвращения неисправ­
ностей необходимо соблюдать следу­
ющие рекомендации.
® • Не допускайте проглатыва­
ния ребенком извлеченного и с ­
точника питания или деталей.
крывания двери и крыш ки багажника
используется брелок дистанционного
управления. В противном случае сра­
• Не храните брелок дистанцион­ батывает сигнализация.
ного управления вблизи источников
высоких температур, например при­ Э лектронная Активация охранной системы
борной панели. противоугонная си стем а
• Не разбирайте брелок дистан­
автомобиля
ционного управления. Для активации охранной системы
• Не ударяйте и не бросайте бре­ автомобиля можно нажать кн о п ку“@” на
лок дистанционного управления. брелоке дистанционного управления.
• Избегайте контакта брелка с Один раз кратковременно загорятся
влагой. указатели поворота и одновременно
• После продолжительного и с­ блокируются все двери.
пользования брелока дистанционного Запуск двигателя невозможен до
управления снижается электрический тех пор, пока охранная система авто­
заряд источника питания, в результа­ мобиля активирована. Охранная си ­
те чего м огут наблюдаться нарушения стема автомобиля не может быть акти ­
в работе. Для замены источника пи­ вирована:
тания необходимо снять крыш ку бре­ Электронная противоугонная с и ­ • если какая-либо из дверей от­
лока дистанционного управления, вы­ стема - это электронная система ко ­ крыта;
нуть старый источник питания, устано­ довой идентификации. После того • если капот или крыш ка багаж ни­
вить новый и вновь установить крышку. как ключ вставлен в зам ок зажигания, ка открыты.
Новый источник питания рекоменду­ датчик в ключе посылает автом оби­ В этом случае дважды звучит каж­
ется установить сразу после удаления лю электронный код. Запуск двигателя дые две секунды с цикличностью
старого, избегая короткого замыкания может быть произведен, только если 10 секунд сигнал оповещения о ненад­
контактов. Для замены рекомендуется данный код соответствует идентиф и­ лежащим образом закрытой двери,
использовать литиевые источники пи­ кационному коду автомобиля. крышке багажника или капота.
тания CR2032. Электронная противоугонная с и ­
стема автоматически активируется по­
сле извлечения ключа из зам ка за ж и ­
Отключение охранной
гания. системы автомобиля
Электронная противоугонная с и ­ Для разблокирования всех дверей
стема автоматически отключается, и отключения охранной системы авто­
если в зам ок зажигания вставлен ор и ­мобиля необходимо нажать на кнопку
гинальный ключ, после чего может "3”.
быть произведен запуск двигателя. Система оповестит вас об этом од­
В случае потери ключа или потреб­ нократным кратковременным срабаты­
ности в запасном ключе представите­ ванием указателей поворота.
лю авторизованного сервисного цен­ Переместите ключ в замке заж ига­
тра Geely необходимо сообщ ить ори­ ния в положение «ON» («ВКЛ.») и пр о­
гинальный номер ключа для изготов­ верьте автомобиль на наличие каких-
1. Для снятия крыш ки брелока д и с ­ ления другого ключа с транспонде­ либо нарушений в работе.
танционного управления используйте ром. Если вы самостоятельно изгото­ При активации бесш умного режи­
плоскую отвертку или схожий предмет. вите копию ключа, вы не сможете заве­ ма наличие нарушений определяется
2. Достаньте разряженный источник сти двигатель. по указателям поворота. В этом слу­
питания. чае звуковая сигнализация не сраба­
3. Установите новый источник пита­ Примечание: тывает (см. раздел «Функция бесш ум­
ния плюсовой стороной вниз. • Запрещ ается производить
ной работы»).
4. После установки источника пита­ зам ену или демонтаж электрон­
ния надежно установите крыш ку бре­ ной противоугонной системы. В случае Примечание:
лока. самовольного внесения изменений мы • Запрещ ается управлять ав­
После замены источника питания не гарантируем нормального ф ункцио­ томобилем при горящем инди­
убедитесь в нормальном ф ункциони­ нирования системы. каторе. В противном случае двигатель
ровании брелока. Если брелок работа­ может выйти из строя.
ет ненормально, обратитесь в автори­ Охранная система • Не оставляйте автомобиль с вы­
зованный сервисный центр Geely. ключенной охранной системой, так как
автомобиля
С целью защиты окружающ ей ср е ­ незапертый автомобиль является лег­
ды выбросьте использованный источ­ Охранная система автомобиля кой добычей для угонщиков.
ник питания в мусорный бак. предназначена для снижения вероят­
ности угона автомобиля. В случае ак­
Примечание: тивации системы защиты от угона в Д верь
• Соблюдайте правильную п о ­ любом из указанных ниже случаев сра­
лярность. батывает сигнализация:
• Запрещается прикасаться к вну­ • при открывании любой двери,
тренним элементам брелока, так как капота или крышки багажника,
это может привести к нарушениям в • если в зам ок зажигания встав­
его работе. лен ключ.
• Запрещ ено производить замену При попытке проникнуть в автом о­
источника питания влажными руками биль срабатывают указатели поворота
во избежание образования ржавчины. и звучит сирена.
• Будьте осторожны, чтобы не по­ Для активации или отключения ох­
гнуть контакт источника питания. Бре­ ранной сигнализации используется
Для блокирования и разблокиро­ [ ВНИМАНИЕ ) Ручное управление: для подъе­
вания двери используется внутренняя ма/опускания стекла нажать или потя­
• Никогда не оставляйте р е ­
кнопка.
бенка в машине без присмотра, нуть кнопку. 1
Запирание: потяните кнопку на­ Опускание: плавно нажать на кно п­
особенно если ключ все еще на­
зад. ку (менее 0,5 с).
ходится в замке зажигания. Ре­
Отпирание: потяните кнопку впе­ Подъем: плавно потянуть кнопку
бенок может нажать на переклю­
ред. чатель электрических стекло­ (менее 0,5 с).
подъемников, и его может при­ Автоматическое управление:
Примечание: жать стеклом, что приведет к тя­ если нажать или потянуть и удержи­
• Кнопка запирания не мжелым
о­ последствиям. вать кнопку в течение короткого про­
жет быть нажата, когда дверь со межутка времени (более 0,5 с) и затем
стороны водителя открыта. ее отпустить, стекло откроется или за­
~[ ВНИМАНИЕ Устройство защиты кроется автоматически. Повторное на­
от открывания задних дверей жатие на кнопку (менее 0,5 с) немед­
• Чрезвычайно опасно остав­
ленно остановит перемещ ение стекла.
лять ребенка и домашнее живот­ детьми
ное в машине без присмотра. На­
пример, в жаркие летние дни ав­ Управление стеклом
томобиль сильно разогревается со стороны пассажира
на солнце. Это может привести к
травме или даже смерти ребен­
ка или домашнего животного. Не \\ г- /---
оставляйте ребенка или живот­ V\ Щ ) \ .. /Ч \
ное в машине.

Функция автоматического
ф .
\g )
запирания и отпирания
двери
Для активации устройства защиты 8
необходимо повернуть ключ на 90° на
Крышка багажника седана может торце задних дверей, как показано на
быть открыта с помощью брелока д и с ­ рисунке.
танционного управления или кноп­ Благодаря данной функции задние
ки открывания. Задняя дверь хетчбэ- двери блокируются и могут быть от­
ка может быть открыта с помощью бре­ крыты только снаружи. Geely рекомен­
Переключатель на двери со сторо­
лока дистанционного управления или дует применять данную функцию всег­
кнопки открывания. да, когда в машине находится ребенок. ны пассажира используется для управ­ 10
ления всеми стеклоподъемниками.
При превышении скорости 20 км/ч ВНИМАНИЕ I Опускание: плавно нажать на
все двери автоматически запираю т­
• Перед началом движения кнопку (менее 0,5 с).
ся. После извлечения ключа из зам ­
убедитесь в том, что двери за­ Подъем: плавно потянуть кнопку
ка зажигания все двери автоматиче­
крыты. (менее 0,5 с).
ски отпираются. Дверь не может быть
• Заблокируйте двери перед Автоматическое управление:
заблокирована, если ключ в замке за­
жигания находится в положении «OFF».
началом движения. Когда на за­
днем сиденье находится ребе­
если нажать или потянуть и удержи­
вать кнопку в течение короткого про­
12
Если дверь со стороны водителя от­
нок, для предотвращения слу­ межутка времени (более 0,5 с) и затем
крыта, будет звучать сигнал, напоми­
чайного открывания двери из­ ее отпустить, стекло откроется или за­
нающий о том, что необходимо вынуть
ключ из зам ка зажигания. В случае
нутри необходимо использовать кроется автоматически. 13
устройство защиты от открыва­ Повторное нажатие на кнопку (ме­
столкновения со срабатыванием поду­ >— -
ния задних дверей детьми. нее 0,5 с) немедленно остановит пе­
шек безопасности происходит отпира­
ние всех четырех дверей. ремещение стекла. Если на водитель­
14
Используйте электрический замок
для запирания и отпирания дверей. Э л е ктр о сте кл о по д ъ е м -
ской двери нажата кнопка блокиров­
ки управления стеклоподъемниками, >

то управление стеклоподъемником на
ники_____________________ стороне пассажира невозможно. 15
Пультом управления стеклоподъ­ >—
емниками можно воспользоваться Функция защиты
только в случае, когда ключ в замке за­
жигания находится в положении «ON»
от защемления 16
(«ВКЛ.»). Если во время автоматического за­ >—
крывания стекла между стеклом и ра­
Управление стеклом
мой окажется предмет, закрывание
стекла автоматически прекратится,
17
со стороны водителя и оно вернется в первоначальное по­
Используйте электрический зам ок Переключатель на двери со стор о­ ложение. Данная функция может сра­
для запирания и отпирания дверей. ны водителя используется для управ­ ботать даже при отсутствии заж ато­ 18
Нажмите на переключатель элек­
трического замка двери.
ления всеми стеклоподъемниками. го предмета, когда стекло испытывает
сильное воздействие.
>
—-
В случае нарушений в работе элек-
З а п и р а н и е : используется перед­
няя половина переключателя электри­ тростеклоподъемников или функции
19А
ческого замка. защиты от защемления необходимо
О тп и р а н и е : используется задняя произвести их калибровку.
половина переключателя электриче­
,П римечание:
19В
®
ского замка.
При использовании переключателя • Если непрерывно удержи­
электрического зам ка двери все две­ вать кнопку при закрывании,
ри запираю тся и отпираются одновре­ функция защ иты от защ емления не р а ­
менно. ботает.
Калибровка Для автоматического открывания I ВНИМАНИЕ )
электростеклоподъемника крышки багажника можно использо­
• Запрещается класть багаж
вать брелок дистанционного управле­
1. Нажмите и держите кнопку сте­ на полку за задними сиденья­
ния.
клоподъемника до полного опускания ми во избежание травм при экс­
При экстренном покидании авто­ тренном торможении или ДТП.
стекла. мобиля или в случае отказа брелока
2. Потяните и держите кнопку до пол­ • При движении на приборной
дистанционного управления для от­
ного закрытия стекла, затем отпусти­ панели багажа быть не должно,
крывания крыш ки багажника можно так как он будет затруднять об­
те кнопку, затем снова потяните кноп­ потянуть за ручку, показанную на ри­
ку и удерживайте ее в таком положе­ зор водителю. Во время разго­
сунке. на или в поворотах подвижные
нии 0,5 с. Убедитесь в нормальном от­
Плотно закройте крыш ку багаж­ предметы могут нанести травму
крывании и закрывании стекла. В слу­
ника. Убедитесь в том, что она плот­ водителю, а при ДТП могут по­
чае нарушений в работе электросте­
но закрыта, потянув ее вверх, при каж ­
клоподъемников обратитесь в автори­ страдать и пассажиры на задних
дом закрывании. В противном случае сиденьях.
зованный сервисный центр Geely.
крыш ка может резко открыться во вре­ • Во избежание перемещения
[ ВНИМАНИЕ ] мя движения автомобиля. багажа вперед при торможении
• Перед применением озна­ [ ВНИ М АНИЕ } высота предметов в багажни­
комьтесь с руководством по экс­ ке не должна превышать высоту
плуатации и убедитесь в наличии • Во время управления ав­
спинки заднего сиденья. Багаж
системы защиты от защемления. томобилем крышка багажника
должен размещаться как можно
• Запрещается проверять должна быть закрыта. Это пре­
дотвращает не только выпаде­ ниже.
функционирование системы за ­
ние багажа, но и проникновение • В багажнике запрещено пе­
щиты от защемления с помощью ревозить пассажиров. Пассажи­
каких-либо частей тела, так как в салон выхлопных газов.
ры должны размещаться на си­
это может привести к серьезным
деньях и быть правильно при­
травмам и смерти.
стегнуты ремнями безопасно­
• Если какой-либо предмет
окажется зажатым за доли се­
Задняя дверь (хетчбэк) сти. В противном случае при рез­
ком торможении или столкнове­
кунды д о полного закрывания
стекла, система защиты от за ­ нии они будут травмированы.
щемления может не сработать.

[ ВНИМАНИЕ I Капот двигателя


Во избежание травм следуйте
приведенным ниже указаниям.
• При закрывании стекол вам - -—
и вашим пассажирам рекомен­
дуется не высовывать из автомо­
биля голову, руки и другие части
тела. Зажатие шеи, головы или
V У]
МмщУж.
руки может стать причиной с е ­
рьезной травмы.
• Убедитесь, что пассажир Для открывания задней двери не­
правильно производит управле­ обходимо потянуть за ручку, показан­
ние закрыванием стекла. ную на рисунке.
• Если в автомобиле нахо­ Для запирания и отпирания за м ­
дится ребенок, позаботьтесь о ка задней двери применяется брелок
том, чтобы он не смог восполь­ дистанционного управления.
зоваться кнопкой стеклоподъ­ Плотно закройте заднюю дверь.
емника, оставшись без присмо­
Убедитесь в том, что она плотно закры ­
тра (см. раздел «Кнопка блоки­
та, потянув ее вверх, при каждом за ­
ровки стекол»для предотвраще­
крывании. В противном случае крышка О ткрывание капота необходимо
ния случайного задействования
может резко открыться во время дви­ производить в следующей последова­
кнопки ребенком).
• Не оставляйте ключи в ма­ жения автомобиля. тельности.
шине. • Потяните рычаг открывания ка­
-------------------------- [ ВНИМАНИЕ )
• Не оставляйте ребенка в ма­ пота, который слегка приподнимется.
• Во время управления авто­
шине без присмотра, особенно в
мобилем задняя дверь должна
том случае, если ключ находит­
быть закрыта. Это предотвраща­
ся в замке зажигания, так как ре­
бенка может зажать стеклом при ет не только выпадение багажа,
игре с кнопкой, что может приве­ но и проникновение в салон вы­
сти к серьезным травмам. хлопных газов

Рекомендации по перевозке
Кры ш ка ба га ж ни ка багажа
(седан)
При погрузке в автомобиль бага­
жа необходимо соблюдать следующие
правила.
• При размещ ении багаж а в ба­
гаж нике убедитесь в его устой чи во­
сти.
• Не перегружайте автомобиль и • Потяните за крю к с расцепным
распределяйтенагрузкунаобеоси. механизмом в передней части авто­
• Уберите лишний груз с целью мобиля, поднимите капот и установите
экономии топлива. его на упор.
[ ВНИМАНИЕ )
считывается от центра рулевого
• Запрещается производить
колеса д о грудной клетки. Если
регулировку сиденья при дви­
расстояние менее 250 мм, для
жении, так как случайное см е ­
регулировки водительского си­
щение сиденья может привести
денья следуйте приведенным
ниже рекомендациям.
к потере управления автомоби­ 2
лем.
Отодвиньте сиденье как можно • При регулировке сиденья
дальше, так, чтобы с легкостью можно обращайте внимание на распо­
было достать до педалей.
Слегка наклоните спинку сиде­
нья. Несмотря на различные конструк­
ложение пассажиров и груза в
салоне, чтобы избежать травми­
рования пассажиров и порчи ба­
я
Перед закрыванием капота убе­
дитесь в отсутствии инструмента или
ции автомобилей, легкий наклон спи н ­
ки позволит увеличить это расстояние,
гажа.
• Произведя регулировку си­ 4
иных предметов в моторном отсеке. даже если сиденье расположено бли­ денья, отпустите рычаг регули­
Затем опустите капот до высоты при­ же к рулевому колесу. ровки положения сиденья и пе­ У—
При наличии регулировки угла на­
мерно 20 см и отпустите. После того
клона рулевого колеса опустите его
реместите сиденье вперед-на-
зад для его фиксации.
5
как он захлопнется, убедитесь в том,
что он закрыт. вниз, в направлении грудной клетки, • После регулировки спинки >— -
чтобы подушка безопасности не рас­ сиденья обопритесь на нее спи­
-------------------------- [ ВНИМАНИЕ )
• Во время движения капот
крылась в направлении головы или шеи.
Произведите регулировку води­
ной, чтобы убедиться в ее на­
дежной фиксации.
6
должен быть закрыт. В противном тельского сиденья согласно рекомен­ • Вблизи органов управле­ >— —
случае он может открыться, что дациям, приведенным выше. При этом
приведет к внезапной аварии. управление педалями и рулевым коле­
сом, а также обзор приборной панели
ния регулировкой сиденья не
должны находиться посторон­ 7
ние предметы. Они могут поме­
не должны быть затруднены.
шать срабатыванию механизма
фиксации сиденья или вызвать
Сиденья_________________ Переднее пассажирское сиденье
случайное срабатывание рычага
8
Все пассажиры должны сидеть на -------------------------- [ ВНИМАНИЕ ) регулировки сиденья, что может У -—
сиденьях в вертикальном положении, привести к потере контроля над
• Подушка безопасности си­
опираясь на спинку, правильно при­ стемы пассивной безопасности управлением автомобилем. 9
стегнувш ись ремнями безопасности. пассажира на переднем сиденье

-------------------------- [ ВНИМАНИЕ I
раскрывается с большой силой, У—
Регулировка переднего
• Запрещается начинать дви­
что может привести к тяжелым
травмам или даже смерти, если сиденья (механическая) цо
жение, пока все пассажиры не
разместятся на своих местах
водитель находится слишком
близко к подушке безопасности.
>— -
надлежащим образом. Запреща­ Произведите регулировку сиде­ 11
ется сидеть на сложенном си де­ нья, чтобы пассажир на перед­ у З
нье, в багажнике или на багаже. нем сиденье находился в верти­ У—
В случае экстренного торможе­ кальном положении и на д о ста ­ / I
ния или неожиданного столкно­ точном расстоянии от подушки j! 12
вения из-за ненадлежащей по­ безопасности.
садки и непристегнутого ремня >—
безопасности можно получить
тяжелые травмы. Переднее сиденье(с боковой 13
• Пассажирам запрещает­ подушкой безопасности) < r > u
>— -
ся вставать или перемещаться V
-------------------------- [ ВНИМАНИЕ )
между сиденьями во время д в и ­
жения, так как это может приве­ Соблюдайте приведенные
14
сти к тяжелым травмам в случае ниже меры предосторожности >—
экстренного торможения или не­ на случай раскрытия боковых по­ 2 3
ожиданного столкновения. душек безопасности водителя и
пассажира.
15
• Не облокачивайтесь на пе­
Левая сторона сиденья
У— -
реднюю дверь во время движе­
Передние сиденья
ния, в противном случае при сра­ 16
Меры предосторожности при регу­
лировке переднего сиденья
батывании подушки безопасно­
сти можно получить тяжелые и У—
даже смертельные травмы.
Водительское сиденье • Не закрывайте места раз­ 17
мещения подушек безопасности
-------------------------- [ ВНИМАНИЕ I какими-либо предметами. При
Подушка безопасности систе­
мы пассивной безопасности со
срабатывании подушек можно
получить тяжелые и даже см ер­
18
стороны водителя раскрывается тельные травмы. )>—
с большой силой, что может при­ • Не проводите замену и не
вести к тяжелым травмам или снимайте отделку в местах раз­
мещения подушек безопасно­
19А
даже смерти, если водитель на­
ходится слишком близко к поду­ сти, так как это может привести к У~—
шке безопасности. Так как опас­ нарушению срабатывания боко­
ная зона при раскрытии подушки вой подушки безопасности, от­ 19В
безопасности - от 50 д о 75 мм, казу срабатывания или случай­
безопасное расстояние от по­ ному срабатыванию, которое м о­
душки безопасности составля­
ет 250 мм. Это расстояние рас
жет привести к тяжелой травме
или даже смерти.
[20
1. Рычаг регулировки положения с и ­ направлении, не опираясь на спинку Складывание задних
денья сиденья. Произведите регулировку до сидений
Поднимите рычаг за середину, пе­ желаемого положения.
реместите сиденье, слегка опираясь
на спинку, и отпустите рычаг.
2. Колесо регулировки высоты по­
душ ки сиденья
При вращении колеса регулиров­
ки высоты подушки вперед или назад
высота подушки увеличивается или
уменьшается. Произведите регулиров­
ку до желаемой высоты.
3. Колесо регулировки угла наклона
спинки
Поворачивайте колесо регулиров­
ки угла наклона спинки в соответству­
ющем направлении, не опираясь на
спинку сиденья. Произведите регули­
ровку до желаемого угла наклона.
4. Колесо регулировки поясничного
упора Переднее пассажирское сиденье Нажмите кнопку для снятия блоки­
Поворачивайте колесо регулировки ровки и сложите спинку, как показано
поясничного упора в соответствующ ем на рисунке. В результате объем багаж­
ника увеличится до спинки переднего
--------------------------------------------------------------------------- [ ВНИМАНИЕ I сиденья.
• Наклон спинки сиденья не должен быть чрезмерным.
-------------------------- [ ВНИМАНИЕ ]
• Ремень безопасности обеспечивает максимальную защиту при
фронтальном или боковом столкновении, если водитель и пассажир на­ • Во время движения запре­
ходятся в вертикальном положении, опираясь на спинки сидений. щается сидеть в багажнике или
• При наклоне спинки сиденья ремень безопасности на поясе может на сложенном сиденье. Исполь­
соскользнуть на живот, а его часть, перекинутая через плечо, - на шею. зуйте нормальное положение за­
• При фронтальном столкновении чрезмерный наклон спинки си де­ дних сидений.
нья увеличивает риск получения травм.
Для предотвращения травм в слу­
чае столкновения или экстренного тор­
можения соблюдайте следующ ие ре ­
Регулировка переднего сиденья (электрическая)
комендации.
Для регулировки положения си д е­ • Переместите верхнюю часть
нья и подушки переместите кнопку ре ­ спинки сиденья вперед-назад, чтобы
гулировки в нужном направлении. Ре­ убедиться в ее фиксации. В противном
гулировка прекращается незам едли­ случае может быть нарушено нормаль­
тельно после отпускания кнопки. Не ное функционирование ремня безо­
помещайте какие-либо предметы под пасности.
переднее сиденье, так как они могут • Убедитесь, что ремень безопас­
блокировать перемещ ение сиденья. ности не перекошен и не зажат спин­
2. Кнопка регулировки угла наклона кой сиденья. Установите его в правиль­
спинки сиденья ное положение.
Для регулировки угла наклона
спинки сиденья переместите кноп­ Подголовник
ку регулировки угла наклона в нужном
направлении.
3. Колесо регулировки поясничного
упора
Поворачивайте колесо регулировки
поясничного упора в соответствующ ем
направлении, не опираясь на спинку
сиденья. Произведите регулировку до
желаемого положения.
-------------------------- [ ВНИМАНИЕ )
• Наклон спинки сиденья не
должен быть чрезмерным.
• Ремень безопасности обе­
спечивает максимальную защи­ Для безопасной и комфортной
ту при фронтальном или боко­ езды перед началом движения реко­
вом столкновении, если води­ мендуется отрегулировать подголов­
тель и пассажир находятся в вер­
ник.
тикальном положении, опираясь
1. Подъем: потяните подголовник
на спинки сидений. При наклоне
вверх.
спинки сиденья ремень безопас­
Опускание: надавите на подголов­
ности на поясе может соскольз­ ник, одновременно нажимая на кноп­
нуть на живот, а его часть, пере­
Правая сторона водительского с и ­ ку фиксации.
кинутая через плечо, - на шею.
денья При фронтальном столкновении 2. Передний подголовник можно от­
чрезмерный наклон спинки си- регулировать, переместив его вперед
1. Кнопка регулировки положения си ­ денья увеличивает риск получе­ или назад. Чем ближе подголовник на­
денья, угла наклона и регулировки вы­ ния травм. ходится к голове, тем больший защ ит­
соты подушки сиденья ный эффект он оказывает.
[ ВНИМАНИЕ I закрывания кратковременно нажать на Защита от защемления
• Отрегулируйте подголовник
кнопку вертикального управления лю ­
так, чтобы его центр совпадал с
ком (менее 0,5 с), откры вание/закры ­ При нажатии и удерживании (более 1
вание прекратится. При повторном на­ 0,5 с) кнопки управления люком в вер­
верхним краем уха.
жатии на кнопку вертикального управ­ тикальной или горизонтальной проекци­
• После регулировки подго­
ловника убедитесь в его надеж­
ления люком (менее 0,5 с) откры вание/ ях люк крыши автоматически закроется.
закрывание панели продолжится. При возникновении препятствия панель
ной фиксации.
• Запрещается езда без под­ автоматически переместится на рассто­
головника. яние 200 мм от закрытого положения.
Если во время закрывания люка
крыши вы удерживаете кнопку в нажа­
Подлокотник том положении, функция защиты от за­
щемления работать не будет.

Временный останов
Если после прекращения откры ­ 5
Вертикальное открывание вания повторно нажать на кнопку, люк
>—
продолжит открываться до крайнего
откры того положения. 6
--------------------------------------------------------------------------- [ ВНИМАНИЕ )
Г ~
Во избежание тяжелых травм нужно соблюдать следующие рекомен­
Чтобы воспользоваться подлокот­ дации. 7
• Во время движения пассажирам запрещается высовывать голову,
ником, опустите его в горизонтальное >— -
руки и другие части тела в открытый люк. В противном случае при экс­
положение, как показано на рисунке.

Примечание:
тренном торможении или ДТП возможно получение тяжелых травм.
• При закрывании люка пассажирам запрещается высовывать голо­ 8
ву, руки или другие части тела в открытый люк.
• Во избежание повреждения
• При обледенении крыши запрещается открывать люк, так как чрез­
>---------
не кладите на подлокотник тя­
желые предметы.
мерная нагрузка может вывести его из строя.
• Не забывайте ключи в машине.
9
• Не оставляйте детей в машине без присмотра, особенно если ключ >—
находится в замке зажигания, так как игра с кнопкой управления люком
Л ю к кры ш и______________ может привести к серьезным последствиям. 10
• Запрещается находиться вблизи зоны открывания люка.
Открывание/закрывание
люка крыши
Солнцезащитная шторка ком в положении открытия люка в вер­
Горизонтальное откры вание/за­ люка крыши тикальной проекции.
крывание люка крыши
Нажмите и удерживайте (более Обслуживание
0,5 с) кнопку горизонтального управ­
При движении на большой скоро­
сти запрещ ается закрывать солнцеза­ При необходимости люк крыши мо­
12
ления люком для полного откры ва­ щитную шторку, если открыт люк. жет быть очищен с помощью средства >—
ния или закрывания люка крыши в го­ Солнцезащитная шторка может для чистки стекол.
ризонтальной проекции. Если во вре­
мя открывания/закрывания кратковре­
быть открыта или закрыта вручную.
Если исходное положение люка из­
Не применяйте вязкое чистящее
средство!
13
менно нажать на кнопку горизонталь­ менено, необходимо восстановить его. Регулярно смазы вайте направля­
ного управления люком (менее 0,5 с), г —
Возврат люка в исходное положение
откры вание/закры вание прекратится.
При повторном нажатии на кнопку го ­
Нажмите и удерживайте (более 5 с)
ю щие (каж ды е три месяца). З а п р е ­
щается прим енять консистентную 14
кнопку вертикального управления лю- см азку.
ризонтального управления люком (ме­ > ----------—
нее 0,5 с) откры вание/закры вание па­
нели продолжится. Устранение неисправностей люка 15
У — -
Проблема Причина Способ устранения

Неправильное положение Обратитесь в авторизованный


16
крыш ки люка сервисный центр Geely У ~ --------
Повреждена Замените уплотнительную
уплотнительная прокладка прокладку
17
Необычный шум Посторонний предмет Очистите и смажьте
в направляющей в направляющей
Сгоревший
направляющую
18
Замените предохранитель у .-----------
предохранитель
Слабый контакт
выключателя
Обратитесь в авторизованный
сервисный центр Geely
19А
Вертикальное откры вание/закры ­
вание люка крыши Люк не работает Неисправность мотора
Обратитесь в авторизованный Г
Нажмите и удерживайте (более
0,5 с) кнопку вертикального управле­ Неисправность блока
сервисный центр Geely
Обратитесь в авторизованный
19В
ния люком для перемещ ения задней управления сервисный центр Geely
части люка крыши в вертикальной про­
екции до полного открывания или за­
Поврежден приводной
механизм
Обратитесь в авторизованный
сервисный центр Geely
[20
крывания. Если во время откры вания/
Проблема Причина Способ устранения

Протечка люка Продуйте дренажную трубку


Забита дренажная трубка
воздушным пистолетом
Ф ункция защ и­
Необходимо сбросить на­ Выньте предохранитель люка
ты от защ емле­
стройки блока управления и вставьте его через пять секунд
ния не работает

С истема освещ ения


Передняя блок-фара
1. Габаритный огонь.
2. Дальний свет фар. Хэтчбек
3. Ближний свет фар.
4. Указатель поворота.
Спецификация ламп
освещения
Передний комбинированный фо­
нарь:
• габаритный огонь - W5W;
• дальний свет фар - H7/55W (се­
дан), H1/55W (хетчбэк);
• ближний свет фар - H1/55W (се­
дан), H7/55W (хетчбэк);
Седан • указатель поворота - PY21W (ав­
тожелтый цвет).
Передняя противотуманная фара и
дневные ходовые огни:
1. Стоп-сигнал. • передняя противотуманная
2. Габаритный огонь. фара - H3/55W (седан), H11/55W (хет­
3. Указатель поворота. чбэк);
Седан
4. Задний противотуманный фонарь • дневной ходовой огонь - P21W
(слева). Ф онарь заднего хода (справа). (седан).
Задний комбинированный фонарь:
• указатель поворота - PY21W;
1 2 • фонарь заднего хода - P21W;
• стоп-сигнал и габаритный ф о­
нарь (седан) - LED;
• стоп-сигнал (хетчбэк) - W16W;
• габаритный огонь (хетчбэк) -
R5W;
• задний противотуманный фо­
нарь - P21W (седан);
• задний противотуманный фо­
нарь (слева) - PR21W (хетчбэк).
Передний плафон (без люка) -
W5W.
3 4 Передний плафон (с люком) - W5W.
Центральный плафон - C5W (сере­
Хэтчбек дина), W5W (боковые лампы).
Верхний дополнительный стоп-
сигнал - LED (седан), W5W (хетчбэк).
Примечание:
Освещение перчаточного отсека -
• В холодную или дождливую Передняя противотуманная C5W.
погоду на внутренней поверх­ фара Освещение регистрационных но­
ности фар может скапливаться конден­
меров - W5W.
сат. Причиной является разница темпе­ 1. Передняя противотуманная фара.
Лампа освещения багажника -
ратур внутри и снаружи фары. 2. Дневные ходовые огни.
W5W.
• Образование конденсата не ука­
Д ополнительное освещ ение сало­
зывает на неисправность блок-фары и
на - W3W.
не влияет на срок ее службы. 3^
• Через некоторое время п о ­ '\ \ \Г
сле включения фар конденсат исчеза­
/ / / а ч / Подрулевой
ет. При значительном количестве кон­ J к Я п 1\ \ переклю чатель си стем ы
денсата обратитесь в авторизованный « ' \ w / /A I fv
I
сервисный центр Geely. --- - .^crr-— освещ ения______________
Задний комбинированный Головной свет
фонарь 1
Для включения приборов освещ е­
1. Указатель поворота. Седан ния переместите левый подрулевой
2. Ф онарь заднего хода. переключатель в соответствующ ее по­
3 . Стоп-сигнал и габаритный фонарь. ложение.
■ ■ ■ Включаются парковочные
огни, габаритные огни, подсветка ре ­
гистрационных номеров и приборной
панели.
Ю Включаются головное освещ е­
ние и вышеназванные приборы осве­
щения.
A U T O Автоматическое включение
в зависимости от уровня естественно­
го освещения.

Передняя противотуманная фара


Аварийная световая
сигнализация
Поверните кнопку $ ) в положение
«ON» для включения передних проти­ Нажмите на данный выключатель
вотуманных фар. для включения аварийной сигнализа­
Поверните кнопку Ю в положение ции. При этом будут прерывисто го ­ у
«OFF» для отключения передних проти­ реть все указатели поворота. Для от­
Примечание: вотуманных фар. ключения сигнализации повторно на­
• Чтобы избежать значитель­ жмите на выключатель. Используй­
ного разряда аккумуляторной те эти огни для привлечения внимания
батареи, не оставляйте фары включен­ и предупреждения других участников г —
ными на продолжительный срок после
прекращ ения работы двигателя.
движения. 7
>—
Дальний и ближний свет фар

Для включения дальнего света фар


В
включите головное освещ ение и пере­ >----------*
местите рычаг в положение 1. Для пе­
реключения на ближний свет фар пе­
реместите рычаг в положение 2.
9
Индикатор дальнего света фар (си­ В ы клю чатели на панели г— “
ний) на панели приборов указывает на
включение дальнего света фар. приборов________________ 10
Для кратковременного включения
дальнего света фар переместите ры­
>—
чаг в положение 3 и отпустите его.
Кратковременное включение даль­ С теклоочистител ь 11
него света фар осущ ествляется также и ом ы ватель_____________ >— -
при положении «OFF» зам ка зажигания.
Для включения стеклоочистителя
переместите рычаг в желаемое поло­
12
жение. у—

1. Регулятор яркости подсветки пр и ­


И З
боров >—
Колесо прокрутки предназначе­
но для регулировки яркости подсвет­
ки приборов.
14
2. Кнопка открывания багажника У —
Нажмите на кнопку для разблоки­
рования крышки багажника - кры ш ­ 15
ка автоматически откроется. После за ­
крытия багажника функция кнопки вос­
Указатель поворота
станавливается.
Для включения указателя поворо­ 3. Индикатор противоугонной систе­
та переместите рычаг переключения мы
вверх или вниз. После активации противоугонной
Ключ в замке зажигания должен на­ системы автомобиля непрерывно м и­
гает индикатор, указывая на то, что с и ­
17
ходиться в положении «ON».
После завершения поворота рычаг стема активирована. >— -
Положение
4. Регулировка высоты фар Функция
автоматически возвращается в исход­
ное положение с возвратом рулевого Выключатель предназначен для ре­
переключателя
Прерывистый
18
колеса. Однако при перестроении воз­ гулировки высоты ближнего света фар. Положение 1
Регулировка осуществляется путем режим >— ■..
врат рычага в нейтральное положение
осуществляется вручную.
При перестроении переместите
вращения колеса прокрутки. Положение 2
Положение 3
Низкая скорость
Высокая скорость
19А
рычаг вверх или вниз и затем верните Задний противотуманный Однократное
>—
в положение 2. фонарь Положение 4
срабатывание
Если индикатор указателя поворо­
та (зеленый) на панели приборов пре­ Индикатор задних противотуман­ Положение 5 Омыватель
рывисто загорается с большей часто­ ных фонарей на приборной панели ука­
той, чем в нормальном режиме, пере- зывает на включенное или выключен­ Для однократного срабатывания
горела лам па переднего или заднего ное состо ян и е противотуманных фо­ стеклоочистителя потяните вверх и от­ 20
указателя поворота. нарей. пустите рычаг (положение 4).
Для подачи моющей жидкости на З е р ка л о за д н е го вида При парковке в узком пространстве
стекло потяните рычаг на себя (поло­ зеркала заднего вида складываются
жение 5). При этом автоматически сра­ Отрегулируйте наружные зер ка­ назад.
ботает стеклоочиститель. ла заднего вида так, чтобы в них были Зеркало заднего вида складывает­
Когда выключатель находится в по­ видны боковые части автомобиля. ся до щелчка.
ложении 1 (прерывистый режим), мож­
~1 ВНИМАНИЕ ) 1 ВНИМАНИЕ
но отрегулировать интервал срабаты­
вания щеток с помощью ручки регули­ • Запрещено производить ре­ • Запрещено управлять ав­
ровки скорости прерывистого режима. гулировку зеркал заднего вида томобилем со сложенными зер­
При тем пературе ниже нуля перед во время движения, так как это калами заднего вида. Перед на­
использованием стеклоочистителя на­ может привести к потере управ­ чалом движения отрегулируйте
грейте ветровое стекло с помощью об­ ления и, как результат, к ДТП и зеркала заднего вида как со сто ­
дува ветрового стекла. Это поможет травмам. роны водителя, так и со стороны
избежать замерзания моющего сред­ пассажира.
ства на ветровом стекле и нарушения • Во избежание травм и неис­
обзора. правностей зеркал заднего вида
запрещается прикасаться к ним
при регулировке.
Ручка регулировки скорости
прерывистого режима

А нтибликовое салонное
зе р ка л о за д н е го вида

Регулировка зеркала заднего вида ---------------- ( Ш


Примечание: осуществляется с помощью пульта (
• Запрещ ается использовать управления зеркалами. I
стеклоочиститель при сухом ве­ Замок зажигания должен находить­
тровом стекле, так как оно может быть .............._ з
ся в положении «АСС» или «ON».
повреждено. 1. Главный переключатель: нажмите 1 ,
is)
У
о
2
переключатель слева или справа для
Для включения стеклоочистителя выбора зеркала заднего вида, регули­
переместите рычаг в желаемое поло­ ровку которого необходимо произве­
жение настройки. Ключ в замке за ж и ­ сти.
гания должен находиться в положении Салонное зеркало заднего вида
2. Контрольный переключатель: про­ имеет два режима:
«ON». изведите регулировку заднего зеркала
Для управления задним стеклоочи­ 1. Нормальный режим.
в соответствующ ем направлении. 2. Антибликовый режим.
стителем вращайте переключатель за ­
днего стеклоочистителя. О трегулируйте салонное зер ка­
При положении «OFF» переключа­ ло заднего вида так, чтобы в нем было
теля задний стеклоочиститель не ра­ видно задню ю часть автомобиля.
ботает. При езде в ночное время для сни­
При положении «INT» переключате­ жения слепящего эффекта от света
ля задний стеклоочиститель работает фар движущ ихся позади автомобилей
в прерывистом режиме. переведите зеркало заднего вида в ан­
При положении «ON» переключате­ тибликовое положение.
ля задний стеклоочиститель работает \ 2 а ВНИМАНИЕ )
в нормальном режиме. А
При положении “^ f \ ” переключате­ • Запрещено производить ре­
ля работает задний омыватель. гулировку зеркал заднего вида
При температуре ниже нуля перед Примечание: во время движения. Это может
использованием стеклоочистителя на­ • Если зеркало заднего вида привести к потере управления и,
грейте ветровое стекло с помощью о б ­ обледенело, не производите р е ­ как результат, к ДТП и травмам.
дува ветрового стекла. Это поможет гулировку во избежание его поломки.
избежать замерзания моющего сре д ­ Для изменения угла наклона руле­
• Запрещ ено прикасаться к зеркалу
ства на ветровом стекле и нарушения заднего вида при регулировке во и збе­
вого колеса нажмите вниз рычаг управ­
обзора. жание травм и неисправностей. ления углом наклона, удерживая руль,
и установите руль в желаемое положе­
Примечание: ние. Затем верните рычаг управления в
Складывание зеркала первоначальное положение.
• Запрещ ается использовать
стеклоочиститель при сухом ве­
заднего вида (механически)
тровом стекле, так как оно может быть
повреждено.

Переключатель стеклоочистителя
заднего стекла

OFF
1- INT
- 1.0 ____ U
~( ВНИМАНИЕ ) данного режима включите внешнюю
• Запрещается производить регулировку руля во время движения во циркуляцию воздуха.
избежание потери управления, так как это может привести к ДТП, трав­ 1
мам или нанести серьезный ущерб.
• После регулировки рулевого колеса попробуйте переместить его
Настройка селектора потока
воздуха
у—
вверх-вниз, чтобы убедиться в надежной фиксации. 2

С истем а клим ат-ко нтр о ля

1 6 7 8 9
я
4
у --------------

5
> *-

1. Выключатель «OFF». 2 . Регулятор скорости вентилятора. 3. Выключатель о б ­


дува ветрового стекла. 4. Селектор «MODE». 5. Выключатель обогрева заднего
8
стекла. 6. Кнопка внутренней циркуляции воздуха. 7. Кнопка «А/С». 8. Кнопка >---------
внешней циркуляции воздуха. 9. Кнопка «AUTO». 10. Кнопка регулировки тем ­
пературы. 9
Выключатель «OFF» Кнопка «AUTO» Г -------------

Для автоматической работы систе-


ю
Используйте кнопку «OFF» для вы­
ключения системы. мы климат-контроля нажмите на кно п­ v ;— _
ку «AUTO», и система выберет под­
Селектор скорости ходящие скорость вентилятора, по­
ток воздуха, впуск воздуха и включе­
FRONT 11
вентилятора
ние-выключение кондиционера в за­
(ПЕРЕДНИЙ)
>——
Поверните регулятор для регули­ висимости от заданной температуры.
ровки скорости вентилятора. Для уве­ Для перехода в ручной режим нажми­ 12
личения скорости поворачивайте селек­ те кнопку еще раз.
тор вправо, для уменьшения - влево. У -------
Выключатель обдува
Кнопка регулировки
температуры
13
ветрового стекла >—
При регулировке температуры в Инструкция
Используется для быстрого удале­
ния льда или влаги с ветрового стекла.
салоне автомобиля поверните ручку
вправо для увеличения температуры и • Для охлаждения автомобиля,
14
влево для ее снижения. При выставле­ припаркованного на солнце, в течение >— — -
Выключатель обогрева нии минимальной температуры на д и с ­ нескольких минут управляйте автомо­
заднего стекла плее отображается индикатор «Ю», билем с открытым стеклом. Таким о б ­
разом выветривается горячий воздух,
15
Используется для быстрого удале­ при выставлении максимальной тем ­ У --------------
пературы - «Н1». что ускоряет охлаждение салона с по­
ния льда или влаги с заднего стекла.

Селектор «MODE»
мощью кондиционера.
• Убедитесь, что воздухозабор­ 16
Кнопка внутренней ная решетка перед ветровым стеклом
циркуляции воздуха ......
не заблокирована (например, листья­
Нажмите на кнопку для внутренней 1 2 3 4 ми или снегом).
• В дождливую погоду не обду­
17
циркуляции воздуха в салоне автомо­
биля.
вайте ветровое стекло холодным воз­ У—
• Ш • духом. Так как температура на вну­

Кнопка«А/С»
> • Я V v* тренней и внешней поверхностях ве­ 18
трового стекла отличается, это приве­
Для включения кондиционера на­ 1. Приборная панель - поток воздуха дет к запотеванию ветрового стекла.
жмите на кнопку «А/С», после чего заго­
рится индикатор. Для отключения кон­
преимущ ественно выдувается из соп­
ла приборной панели.
• В нижней части салона перед
передним сиденьем должно быть д о ­ 19А
диционера нажмите кнопку еще раз. 2. Двойной обдув - поток воздуха вы­ статочно места для циркуляции возду­
дувается из сопла приборной панели и ха внутри салона.
Кнопка внешней циркуляции в зону ног.
3. Зона ног - поток воздуха преиму­
• В холодную погоду для удаления
снега или конденсата в воздухозабор­
119В
воздуха ном канале на несколько минут уста­
щественно выдувается в зону ног.
Используется для забора наружно­ 4. Зона ног/ветровое стекло — по­ новите вентилятор на высокую ско ­
го воздуха и поступления его в салон ток воздуха выдувается в зону ног и на рость. Это поможет снизить запотева­ 20
автомобиля. ветровое стекло. При использовании ние стекла.
• При езде по грязной дороге все Вентиляция 2. Удалить фильтр из отверстия
стекла должны быть закрыты. Если в очистки воздуха, как показано на ри ­
салон проникает пыль, рекомендуется Для достижения наилучшего эф ­ сунке.
включить внешнюю циркуляцию в оз­ фекта сделайте следующее.
духа и установить вентилятор в любое
Автоматический режим
положение, кроме «OFF».
• При езде позади других автомо­ Нажмите кнопку «AUTO».
билей по грязной дороге либо при д в и ­ Температура: установить на низкую
жении по сильно запыленной местно­ температуру.
сти рекомендуется временно включить Впуск воздуха: внешняя циркуля­
внутреннюю циркуляцию воздуха, в ция (наружный воздух).
результате чего будет закры т внешний Кондиционер: «OFF».
воздухозаборник, препятствуя проник­
Ручной режим
новению наружного воздуха и пыли в
салон автомобиля. Скорость вентилятора: любая на­
стройка, кроме «OFF». Достаньте фильтрующий элемент
Отопление Температура: установить на низкую
из корпуса фильтра.
температуру.
Осмотрите поверхность фильтрую­
Для достижения наилучшего эф ­ Впуск воздуха: внешняя циркуля­
щего элемента.
фекта сделайте следующее. ция (наружный воздух).
Замените его, если поверхность
Кондиционер: «ON».
Автоматический режим
загрязнена.
При установке фильтрующего эле­
Нажмите кнопку «AUTO». Отпотевание и оттаивание мента в корпус фильтра гладкая по­
Установите требуемую тем перату­ внутренней поверхности верхность должна быть направлена
ру- ветрового стекла вниз, рифленая - вверх.
Впуск воздуха: внешняя циркуля­
Для достижения наилучшего эф ­ Примечание:

Ф
ция (наружный воздух).
фекта сделайте следующее. • Фильтр очистки воздуха
Кондиционер: «OFF».
должен быть правильно уста­
Автоматический режим
Ручной режим новлен. Использование системы кон ­
Нажмите кнопку «AUTO». диционирования без фильтра очистки
Скорость вентилятора: любая на­ воздуха приведет к снижению пылеза-
Температура: установить на низкую
стройка, кроме «OFF». температуру. щиты и ухудшению характеристик с и ­
Температура: установить на более Впуск воздуха: внешняя циркуля­ стемы.
высокую температуру. ция (наружный воздух).
Впуск воздуха: внешняя циркуля­ Поток воздуха: обдув ветрового
ция (наружный воздух). стекла.
Кондиционер: «OFF».
• Для ускорения отопления на не­ Ручной режим
сколько минут можно установить вну­
Скорость вентилятора: любая на­
треннюю циркуляцию. После прогрева
стройка, кроме «OFF».
салона установите внешнюю циркуля­ Температура: установите требуе­
цию, чтобы избежать запотевания сте­ мую температуру.
кол. Впуск воздуха: внешняя циркуля­
• Нажмите кнопку «А/С» для осу­ ция (наружный воздух).
шения воздуха и увеличения тем пера­ Поток воздуха: обдув ветрового
туры. стекла.
• Выбор обдува ног/ветрового В дождливую погоду не обдувайте
стекла может увеличить температуру ветровое стекло холодным воздухом.
в салоне и устранить запотевание ве­ Так как температура на внутренней и
трового стекла. внешней поверхностях ветрового стек­ И нф ормация о м ерах
ла отличается, это приведет к сильно­ безо пасности ___________
му запотеванию ветрового стекла.
Охлаждение
Жжение в глазах
Для достижения наилучшего эф ­ Проверка и замена
фекта сделайте следующее. салонного фильтра При работающем кондиционере,
если вы курите, дым может вызвать
Автоматический режим Фильтр очистки воздуха кондицио­ жжение в глазах. Симптом связан с су­
нера расположен в перчаточном отсе­ хостью сетчатки, вызванной сухостью
Нажмите кнопку «AUTO».
ке, как показано на рисунке. воздуха в салоне. В результате сетчат­
Установите требуемую тем перату­ После продолжительного примене­ ка чрезвычайно чувствительна к внеш­
ру- ния фильтр может забиться. При ощ у­
Впуск воздуха: внешняя циркуля­ ним воздействиям. В этом случае для
тимом снижении эф фективности рабо­ выветривания дыма необходимо уста­
ция (наружный воздух). ты климат-контроля или запотевании новить внешнюю циркуляцию.
Кондиционер: «ON». стекол фильтр необходимо заменить.
1. Освободить защелки перчаточного
Ручной режим Ускоритель холостого хода
отсека справа и слева и открыть перча­
Скорость вентилятора: любая на­ точный отсек. Двигатель оснащен ускорителем
стройка, кроме «OFF». холостого хода, который незначитель­
Температура: установить на низкую но увеличивает обороты холостого
температуру. хода двигателя для улучшения хладо-
Впуск воздуха: внешняя циркуля­ производительности при остановке ав­
ция (наружный воздух). томобиля. При работающем ускорите­
Кондиционер: «ON». ле увеличиваются обороты двигателя,
• Для бы строго снижения тем пе­ таким образом, необходимо быть о со ­
ратуры на несколько минут установите бенно внимательным при трогании или
внутреннюю циркуляцию. остановке.
Парковка автомобиля 10. Д исковый затвор - затвор отсека Радио
в жаркую солнечную погоду CD/MP3.
11. «Интерфейс mini USB» - разъем Диапазон радиочастот
При парковке автомобиля на солн­ USB.
це в жаркую погоду температура в са­ Нажмите на кнопку «FM/AM» для
12.«FM/AM» - выбор диапазона FM/
лоне значительно повышается. В этом выбора требуемого диапазона.
AM.
случае необходимо опустить все стек­ Возможно переключение между
13. ► (короткое нажатие) - поиск ча­
ла для выветривания нагретого возду­ шестью следующ ими режимами: FM1,
стоты в сторону увеличения (тюнер),
ха и затем включить кондиционер. FM2, FM (автосохранение), АМ1, АМ2,
следующая дорожка (проигрыватель
Когда в салоне станет прохлад­ AM (автосохранение).
CD/MP3 или режим USB); (про­
но, поднимите стекла и отрегулируй­ должительное нажатие) - поиск часто­ Сканирование частот («SCN»)
те температуру по своему усмотрению. ты в сторону увеличения вручную (тю ­
В дождливую погоду стекла за­ нер), быстрая перемотка вперед (прои­ Сканирование частот позволя­
потевают, что препятствует обзору. В грыватель CD/MP3). ет прослушать каждую станцию в вы­
этом случае при установке кондицио­ 14. «AST» (короткое нажатие) - авто­ бранном диапазоне в течение 10 се­
нера в режим охлаждения или обо гр е­ сохранение; «SET» (продолжительное кунд. Запуск/остановка сканирова­
ва ветрового стекла конденсат на сте­ нажатие) - войти в режим настройки. ния осущ ествляется нажатием кнопки
кле легко удаляется. 15. «SND» - настройка звука. «SCN».
16. «6» - программируемая кнопка 6
Автоматический поиск
Подходящая температура (тюнер).
кондиционирования 17. «5» - программируемая кнопка 5 Нажмите на кнопку для поис­
(тюнер); «RND» - включение/вы ключе­ ка станции в направлении уменьшения
С помощью кондиционера тем пе­ ние режима случайного воспроизведе­ частоты.
ратура может быть снижена до освеж а­ ния CD/MP3. Нажмите на кнопку ► для поиска
ющей. С точки зрения здоровья полез­ 18. «4» - программируемая кнопка 4 станции в направлении увеличения ча­
но ощущение незначительной прохла­ (тюнер). D V " выбор следующей пап­ стоты.
ды при посадке в автомобиль (разни­ ки в режиме проигрывателя MP3/USB.
ца между наружной и внутренней тем­ Настройка вручную
пературами - 5-6 "С). Чрезмерно хо­ Регулировка звука Нажмите кнопку « ИЛИ ► ► ДЛЯ
лодный воздух негативно отражается
перехода в режим настройки. Затем
на здоровье.
Включение/выключение нажмите и удерживайте кнопку
аудиосистемы для настройки станции в направлении
уменьшения частоты и в направ­
А уд иосистем а Нажмите кнопку «PWR»: короткое лении увеличения частоты. При этом
нажатие - включение, продолжитель­ частота станции отображается на д и с ­
ное - отключение. плее.
Отпустите кнопку. Система нахо­
Громкость дится в режиме ручной настройки. На­
Вращайте ручку регулировки гр ом ­ жимайте кнопку И Л И ► ► для вы­

кости. Максимальная гром кость с о ­ бора частоты. Если после нажатия


ответствует значению 31, минималь­ кнопки прошло около восьми секунд,
ная - 0. В режиме CD/MP3 или USB на дисплее отображается «AUTO» со
при гром кости 0 включается пауза. звуковым сигналом, и система возвра­
Для выхода из состояния нажмите лю ­ щается в режим автоматического по­
бую кнопку. При регулировке гр ом ко­ иска.
сти убедитесь, что можете слышать д о ­ Автоматическое сохранение
рожные сигналы (сигнал клаксона, с и ­
станций («AST»)
рены и т. д.).
В диапазоне FM AST и в диапазо­
1. «PWR» - включение и выключение Настройка звука
аудиосистемы. «VOL» - поворотная не AM AST могут быть автоматически
Для входа в режим регулировки сохранены шесть станций FM и шесть
ручка регулировки громкости.
2. «1» - программируемая кнопка 1 звука нажмите «SND». станций AM с наиболее сильным сиг­
налом. При нажатии кнопки «AST» в ре­
(тюнер).DA - д иск МРЗ/выбор преды­ Выберите желаемую опцию для на­
жиме радио система переходит в ре­
дущей папки в режиме USB. стройки, вращая кнопку «VOL».
• «BASS» - низкие частоты (-7...+7). жим автоматического сохранения
3. «2» - программируемая кнопка 2
(тюнер). «RPT» - повторное воспроиз­ • «TREBLE» - высокие частоты станций. При автоматическом сохра­
ведение текущ ей дорожки. (-7...+7). нении новые станции сменяют ранее
• «BAL» - баланс (7-,0,-7). сохраненные станции в диапазоне FM
4. «3» - программируемая кнопка 3
• «FADER» - задние/передние д и ­ AST или AM AST.
(тюнер).
намики (7-,0,-7). Для активации функции автомати­
5. «SCAN» - сканирование частот (тю­
нер), считывание дорожек диска (прои­ • «LOUD» - тонкомпенсация ческого сохранения нажмите кнопку
(выкл., низк., сред., высок. - «ВЫКЛ.», «AST».
грыватель CD/MP3).
«ВКЛ.»). • После звукового сигнала д и ­
6. «Mute» - отключение звука (тюнер),
• «SOUND MODE» - выбор стиля сплей мигает.
пауза (проигрыватель CD/MP3).
• После сохранения звучит звуко­
7. (короткое нажатие) - поиск ча­ звука («BASS-TRE», «JAZZ», «CLASSIC»,
вой сигнал, дисплей перестает мигать.
стоты в сторону уменьшения (тюнер), «VOCAL», «ROCK», «POP»).
• За радиостанциями закрепляют­
предыдущая дорожка (проигрыватель После выбора на дисплее отобра­
жается выбранный стиль звука. ся программируемые кнопки от 1 до 6.
CD/MP3 или режим USB); (про­
• Иногда не м огут быть найдены
должительное нажатие) - поиск часто­ Через пять секунд дисплей возвра­
щается к последнему режиму. шесть станций.
ты в сторону уменьшения вручную (тю­
нер), быстрая перемотка назад (прои­ Предварительная настройка(1-6)
,Примечание:

®
грыватель CD/MP3).
8. «CD» — проигрыватель CD/MP3 или • Шесть станций на диапазон могут
Регулировка низких и высоких
режим USB. частот («BASS», «TREBLE») осу­ быть закреплены за програм мируем ы ­
9. Нажатием этой кнопки осущ ествля­ ществляется только в режим е «BASS- ми кнопками вручную и вызваны с по­
ется извлечение диска. TRE». мощью данных кнопок.
Настройтесь на требуемую стан­ Выбор каталога диска MP3 Сканирование дорожек
цию.
Нажмите и удерживайте програм ­ Нажмите кнопку Д для выбора Нажмите кнопку «SCAN» во время
мируемую кнопку по выбору более предыдущей папки. воспроизведения. Будут воспроизво­
двух секунд (до звукового сигнала) для Нажмите кнопку 'У для выбора диться первые 10 секунд каждой д о ­
закрепления за ней выбранной стан­ следующей папки. рожки.
ции. При повторном нажатии кнопки
Извлечение диска «SCAN» возобновляется нормальный
Вызов предварительно режим воспроизведения.
настроенной станции Нажмите кнопку ^ для извлече­ Нажмите кнопку Д для выбора
ния диска. следующей папки и кнопку ^ для вы­
В режиме радио нажмите соответ­
бора предыдущей папки.
ствующую программируемую кнопку
(1-6 ) для вызова сохраненной станции.
Обращение с диском
Примечание:
Не прикасайтесь пальцами к по­
• Во время воспроизведения
Переход из режима верхности диска при извлечении.
запрещ ается извлекать флеш-
USB/CD/MP3 в режим радио Для защиты диска от грязи и пыли
накопитель, так как это может приве­
поместите его в коробку сразу после
В режим радио можно вернуться, сти к повреждению файлов. Отключите
извлечения.
нажав кнопку «FM/AM» и выбрав нуж­ аудиосистему, затем извлеките флеш-
Избегайте воздействия на диск
ную станцию. накопитель. При повторном включении
прямых солнечных лучей или тепла.
проигрывателя должна появиться над­
пись «USB ERR».
Воспроизведение диска Режим воспроизведения
CD/MP3 файлов с USB-носителя
Настройки
Для выбора режима воспроизведе­ Устройство имеет внешний интер­
ния CD/MP3 нажмите «CD/USB». Первоначальные настройки могут
фейс для подключения USB-устройств
На дисплее отображаются: хранения файлов. быть изменены на ваше усмотрение.
• аудиорежим (если выбран), Для входа в меню настроек
• номер текущ ей воспроизводи­ Поддержка форматов («SETUP») нажмите и удерживайте
мой дорожки CD/MP3 и время воспро­ кнопку «SET» не менее двух секунд.
Файлы с расширением *.т р З или Для изменения настроек нажмите
изведения. *.МРЗ. кнопку «SET».
Поддержка устройств USB объе­ Нажимайте кнопку или для
Считывание дорожек мом 32 Мб - 4 Гб.
выбора опции, которую хотите изм е­
Поддержка архитектуры файло­
Ф ункция считывания позволяет нить.
вых систем FAT16 и FAT32 на флеш-
прослушать первые 10 секунд каждой Для выхода из меню настро­
накопителях.
дорожки. ек («SETUP») нажмите и удерживайте
Поддержка частот выборки: 8; 16;
Для запуска считывания дорожек кнопку «SET» не менее двух секунд.
32; 11,025; 22,05; 44,1; 12; 24; 48 кГц.
нажмите на кнопку «SCN». Если с момента последней опера­
Поддержка скорости передачи ин­
Выход из режима считывания осу­ ции прошла минута, выполняется ав­
формации 8 -3 2 0 кб/сек., переменная
ществляется повторным нажатием томатический выход из меню «SETUP».
(MP3 PRO).
кнопки «SCN».

Предыдущая/следующая
Подключение устройств З а д ний парковочны й
дорожка Вставьте флеш-накопитель в стан­ радар (па рктроник)
дартный интерфейс USB, затем на­
Нажмите кнопку М или ► для выбо­ Система парктроника состоит из
жмите кнопку «CD/USB» для выбора
ра предыдущей/следующей дорожки. главного узла парктроника, датчиков и
режима USB. На дисплее отображает­
проводки. При движении задним ходом
ся слово «USB».
ультразвуковой датчик, установленный
Быстрая перемотка в задней части автомобиля, определя­
назад/вперед Примечание:
• ет расстояние до объекта. Можно по
Начальная загрузка флеш-
Нажмите и удерживайте кнопку накопителя может длиться н е ­ дисплею и звуковому сигналу опреде­
ММ или ► ► для быстрого переме­ сколько секунд. Не вынимайте накопи­ лить безопасный запас хода и принять
щения по д и ску назад или вперед. тель в течение этого времени. меры по предотвращ ению аварийных
ситуаций.
Случайное восп рои зведен и е Воспроизведение
дорожек Тестирование парктроника
В нормальном режиме воспроизве­
Для входа в режим случайного вос­ дения на дисплее отображаются ауди­ При включении задней передачи
произведения дорожек нажмите кноп­ орежим (если выбран), текущая дорож­ («R») начинает работать система парк­
ку «RND». ка и время воспроизведения. троника. Линия в форме волны непре­
Для выхода из режима случайно­ После воспроизведения последней рывно мигает по мере сокращения за­
го воспроизведения дорожек повторно дорожки выбранной папки проигры ­ паса заднего хода, что сопровождает­
нажмите кнопку «RND». ватель переходит к воспроизведению ся звуковым сигналом. После того как
первого файла MP3 следующей по по­ объект входит в зону определения, на
рядку папки. расстоянии от 1,4 до 0,8 м начинается
Повторное воспроизведение
подача прерывистого звукового сигна­
дорожки
Воспроизведение ла. В диапазоне от 0,8 до 0,4 м частота
Для входа в режим повторного вос­ предыдущей/следующей сигнала увеличивается. Когда до объ­
произведения дорожки нажмите кноп­ екта остается менее 0,4 м, сигнал ста­
дорожки
ку «RPT». новится непрерывным. Зона в радиу­
Для выхода из режима повторно­ Н ажмите кно пку ^ или ^ для вы­ се 0,3 м является слепой зоной, в кото­
го воспроизведения дорожки повторно бора пр еды дущ ей/следую щ ей д о ­ рой система парктроника не ф ункцио­
нажмите кнопку «RPT». рожки. нирует.
"I ВНИМАНИЕ Ремни бе зо па сно сти • Не рекомендуется чрезмер­
Во избежание аварийных си­
но наклонять спинку сиденья.
туаций и травм рекомендуется Меры предосторожности Защитный эффект ремня безо­
строго следовать приведенным
при использовании ремней пасности наиболее высок, когда
далее инструкциям. Двигайтесь
медленно, держа ногу на педали
безопасности спинка находится в вертикаль­
ном положении.
тормоза, и следите за безопас­ ПДД предписывают использова­ • Регулярно проверяйте р е ­
ной дистанцией вокруг. ние водителем и пассажирами рем ­ мень на наличие порезов, при­
• Зона действия датчика огра­ ней безопасности на протяжении всей знаков износа или ослаблен­
ничена задним бампером. Визу­ поездки. Несоблюдение этого прави­ ных частей. Поврежденные части
ально убедитесь, что передви­ ла увеличивает вероятность получе­ должны быть заменены. Не д е ­
жение задним ходом будет безо­ ния травм при ДТП. Геометрия ремня монтировать и не вносить изм е­
пасным. безопасности рассчитана на взрослых нения в систему.
• Для определения датчиками людей. Для правильного пристегива­ • Следите за чистотой и сухо­
препятствия требуется опреде­ ния ремнем безопасности необходим стью ремня безопасности. При
ленный промежуток времени. определенный рост. необходимости промойте его.
• Зуммер может работать не­
Можно использовать нейтраль­
корректно, и зона действия д а т­ Д ети
ную мыльную или теплую воду.
чика может сократиться. Все за ­
Пока ребенок не достиг возраста, Запрещается применять отбе­
висит от формы препятствия.
когда он может быть надлежащим об­ ливатель, пятновыводитель или
• Во время работы магнитолы
разом пристегнут ремнем безопасно­ абразивный состав, которые м о­
или из-за шума при работе кон­
сти, обязательно применение удержи­ гут серьезно повредить ремень
диционера звуковой сигнал м о­
вающего устройства. Если ребенок д о ­ безопасности.
жет быть неслышным.
стиг возраста, когда может сидеть в • В случае серьезного стол­
Система парктроника может функ­ обычном автомобильном сиденье, его кновения узел замка ремня без­
ционировать некорректно в следую ­ опасности в сборе следует заме­
следует перевозить на сиденье задне­
щих случаях: нить, даже если нет явных при­
го ряда, пристегнув ремнем безопас­
• при повреждении заднего бам­ ности для надлежащей защиты. За­
знаков повреждения. 8
пера; прещается перевозить детей на перед­
• при механическом повреждении нем пассажирском сиденье, так как бы­
датчика; строе раскрытие подушки безопасно­ Ремень безопасности
• при установке аксессуаров и д о ­ сти со стороны пассажира может стать с фиксацией в трех точках
полнительного оборудования в зоне причиной тяжелых травм или смерти.
действия датчика; Запрещается перевозить детей стоя­
• когда на поверхности датчика щими на заднем или переднем сиде­ 10
присутствует лед, снег или грязь;
• когда на поверхности датчика
нье. Если дети перевозятся без при­ >— -
менения защитных устройств, при экс­
есть конденсат;
• если датчик закры т рукой;
тренном торможении или столкновении
возможны тяжелые и даже смертель­
11
• при наклоне автомобиля; ные травмы. По той же причине запре­
• в очень жаркую или холодную щается перевозить детей коленях. Это
погоду;
• при передвижении по неровной
не обеспечивает надлежащую защиту. 12
или грунтовой дороге; Беременные женщины
• когда сигнал клаксона другого
автомобиля или звук двигателя схож с Рекомендуется проконсультиро­
ваться с доктором по поводу правиль­
13
ультразвуковыми сигналами датчика;
• при нахождении вблизи других ного применения ремня безопасно­ Произведите необходимые ре гу­
автомобилей с установленными уль­ сти. Нижняя часть ремня безопасности лировки сиденья (только для передних
тразвуковыми датчиками; должна находиться не на поясе, а как кресел) и сядьте прямо, опираясь сп и ­ 14
• при передвижении в дождливую можно ниже. ной о спинку. Если необходимо при­
погоду, при попадании капель дождя стегнуть ремень безопасности, вытя­
Люди с ограниченными ните ремень из натяжителя и вставьте
на датчик;
• при нахождении вблизи беспро­ возможностями язычок в замок. Он фиксируется в зам ­ 15
водной антенны двусторонней связи ке с щелчком. Длина ремня безопасно­
Рекомендуется использовать ре­
или подобных устройств; мень безопасности. П роконсультируй­ сти регулируется автоматически в за­
• при нахождении вблизи автом о­
биля, оборудованного фаркопом;
тесь с доктором по поводу перевоз­ висимости от телосложения пассажи­
ра и положения сиденья.
16
ки людей с ограниченны ми в озм ож но­
• при движении вдоль обочины В случае экстренного торможения
стями.
или бордюра; или столкновения натяжитель блокиру­
• рабочая зона датчика уменьша­ ------------------------- ( ВНИМАНИЕ ) ет ремень безопасности. При быстром 17
ется при большом количестве предме­ Инструкции по использованию вытягивании ремня из натяжителя м о­ >— ■
тов; ремня безопасности жет произойти блокировка. Для сво­
• датчик не определяет предметы,
находящиеся под задним бампером;
• Во время движения все пас­
сажиры должны сидеть на своих
бодного вытягивания ремня б езопас­
ности рекомендуется использовать
18
• когда расстояние до препят­ местах с пристегнутыми ремня­ медленные плавные движения.
ствия незначительное. ми безопасности во избежание При блокировке ремня безопасно­
Парктроник не определяет следую ­
щие объекты:
тяжелых травм и смертельно­ сти рекомендуется натянуть и отпустить 19А
го исхода в случае экстренного его. Затем ремень может быть беспре­
• тонкие предметы, например торможения или столкновения. пятственно вытянут из натяжителя.
провод или канат; • Одним ремнем безопасно­
• предметы, которые способны сти может быть пристегнут толь­ ВНИМАНИЕ I 119В
поглощать ультразвуковые волны; ко один человек. Запрещено • После защелкивания языч­
• предметы с острыми краями; пристегиваться одним ремнем ка в замке убедитесь в надежной
• предметы, имеющ ие выступаю ­
щие части;
безопасности двум и более лю­
дям (включая детей).
фиксации и отсутствии скручи­
вания ремня.
20
• низкие предметы.
опасности, чтобы он надежно ограни­ устройству. При ДТП ребенок может
• Не вставляйте в замок по­ чил движение водителя и пассажира на удариться о ветровое стекло или дру­
сторонние предметы во избежа­ переднем сиденье. гие детали интерьера салона автомо­
ние слабой фиксации язычка в Преднатяжитель переднего ремня биля либо может быть зажат между д е ­
замке. безопасности срабатывает, даже если талями интерьера салона и пассаж и­
• При отказе ремня безопас­ пассажирское сиденье не занято. При рами.
ности обратитесь в авторизован­ определенных скорости и угле стол­ 2. Geely настоятельно рекоменду­
ный сервисный центр Geely. Не кновения невозможно синхронное сра­ ет применять детское удерживаю ­
пользуйтесь ремнем безопасно­ батывание преднатяжителя ремня без­ щее устройство подходящ его разм е­
сти до устранения неисправно­ опасности и подушки безопасности. ра, установленное на заднем ряду. Со­
сти, так как он не сможет обеспе­ гласно статистике ДТП, ребенок, раз­
чить достаточную защиту взрос­ 1 ВНИМАНИЕ ] мещенный на заднем сиденье с пом о­
лых или детей. • Запрещается открывать, д е ­ щью соответствующ его устройства за ­
монтировать блок преднатяжи­ щиты, находится в большей безопас­
Регулировка трехточенного ремня теля переднего ремня безопас­ ности, чем на переднем сиденье.
ности и датчик удара, стучать по 3. Запрещ ается устанавливать впере­
безопасности
ним или трогать электропровод­ ди удерживающее устройство, в кото­
ку. В противном случае предна­ ром ребенок размещ ается спиной по
тяжитель переднего ремня безо­ направлению движения автомобиля.
пасности может самопроизволь­ Если при ДТП такое устройство уста­
но сработать. Таким образом, новлено на переднем сиденье, сраба­
система перестанет функциони­ тывание подушки безопасности м о­
ровать, из-за чего возможны тя­ жет привести к тяжелым травмам или
желые травмы или смерть. смерти.
4. В исключительных случаях детское
------------------------- 1 ВНИМАНИЕ I удерживающее устройство может быть
• Никогда не производите установлено на переднем сиденье, ко ­
чистку ремней безопасности от­ торое необходимо отодвинуть назад
беливателем, так как это м о­ до упора, так как раскрытие подушки
жет отрицательно повлиять на их безопасности может привести к тяже­
прочность. лым травмам или смерти.
Регулировка крепления ремня в о б ­ • Ремнями безопасности раз­ 5. Если в автомобиле установлены
ласти плеча производится по высоте. решается пользоваться только боковые подушки безопасности, не
П о дъ е м : нажмите кнопку и пере­ после их полного высыхания. разреш айте ребенку облокачиваться
местите крепление вверх. на боковую поверхность двери, даже
О п у с ка н и е : нажмите кнопку и пе­ если он находится в детском удержи­
реместите крепление вниз. вающем устройстве. При срабатыва­
Убедитесь в том, что крепление за ­ Д е тско е уд е р ж иваю щ ее нии подушка безопасности может на­
фиксировано в заданном положении устр ой ство ______________ нести ребенку тяжелые и даже см ер­
после регулировки. тельные травмы.
6. Установите детское удерживающее
устройство правильно и надежно, с о ­
Преднатяжитель переднего блюдая инструкцию изготовителя.
ремня безопасности Когда детское удерживающее
(применяется в комбинации устройство не используется, его необ­
с подушкой безопасности) ходимо заф иксировать ремнем б езо­
пасности или поместить в багажник. В
противном случае оно может травми­
ровать пассажиров или водителя при
экстренном торможении или ДТП.

Выбор детских
удерживающих устройств

Меры предосторожности Д етские удерживающ ие устройства


подразделяются на следующ ие катего­
при использовании детского
рии:
удерживающего устройства • категория 0 для детей весом м е­
Если в салоне автомобиля находит­ нее 10 кг;
ся ребенок, Geely рекомендует исполь­ • категория 0+ для детей весом
зовать детское удерживающ ее устро й ­ менее 13 кг;
Чистка ремня безопасности ство. Если ребенок большой для удер­ • категория I для детей весом от 9
живаю щ его устройства, его необхо­ до 18 кг;
Для чистки ремня безопасности
димо разместить на заднем сиденье • категория II для детей весом от
может использоваться нейтральный
и пристегнуть ремнем безопасности 15 до 25 кг;
мыльный раствор или теплая вода, губ ­
(см. также «Ремни безопасности»). При • категория III для детей весом от
ка или мягкая тряпка. Во время чистки
применении детского удерживающ его 22 до 36 кг.
проверьте ремень безопасности на на­
устройства соблюдайте приведенные В настоящем руководстве описа­
личие порезов, признаков значитель­
ниже рекомендации. ны три вида детских удерживающих
ного износа или повреждения.
1. Для эффективной защиты ребенка устройств.
Преднатяжители ремней безопас­
ности водителя и пассажира на пе­ при ДТП или экстренном торможении У д е р ж и в а ю щ е е у с т р о й с т в о дл я
реднем сиденье срабатывают в случае обязательно применение ремня б езо­ младенца
сильного лобового столкновения. пасности и удерживающ его устройства
Когда датчик удара системы поду­ в соответствии с возрастом и разм е­ Соответствует категориям 0 и 0+.
шек безопасности определяет сильное ром тела. Удерживание ребенка на ру­ В этом возрасте младенец должен пе­
лобовое столкновение, натяжитель не­ ках не сможет обеспечить уровень за­ ревозиться в наклонном удерживаю ­
замедлительно втягивает ремень б е з­ щиты, аналогичный удерживающ ему щем устройстве спиной по направле-
нию движения автомобиля. Только при [ ВНИМАНИЕ )1
таком размещ ении младенец надежно щается спиной по направлению
поддерживается и защ ищ аются его го ­ движения автомобиля, если ав­
томобиль оборудован подушкой
• Ни при каких обстоятель­
ствах не устанавливайте удержи­
1
лова, шея и спина.
вающее устройство для младен­
безопасности пассажира. Рас­ Г—
ца на переднем сиденье.
крывающаяся подушка безопас­
ности может нанести тяжелую
• Если ваш автомобиль обо­
рудован подушкой безопасно­
2
или смертельную травму. На бо­
сти пассажира, запрещается
ковой поверхности приборной
устанавливать удерживающее


панели автомобиля с установ­
устройство для младенца на пе­
ленной подушкой безопасности
реднем сиденье, так как это м о ­
пассажира размещается стикер
жет привести к тяжелым травмам
с информацией о том, что запре­
или смерти ребенка.
щается установка детского удер­
• Удерживающее устройство
живающего устройства на пе­
реднем сиденье.
для младенца также запреща­
ется устанавливать на переднем
Й -
сиденье, если автомобиль не
оборудован подушкой безопас­
Детское удерживающее ности пассажира, но оборудован
устройство, соответствующее преднатяжителем ремня безо­
категориям 0+, I и II пасности. При ДТП детское удер­
живающее устройство может
Ребенок уже не может перевоз­ быть опрокинуто, что приведет к
иться в удерживающем устройстве тяжелым травмам или смерти.
для младенцев или не может безопас­ • Удерживающее устройство
но сидеть в салоне без специального для младенца не может быть на­
устройства, поэтому он должен пере­ г
дежно закреплено на переднем
возиться в удерживающем устройстве
лицом по направлению движения авто­
сиденье, если автомобиль не
оборудован трехточечным р ем ­
8
мобиля. нем безопасности. Это очень У -
опасно!
9
Информация о детских удерживающих устройствах
10
Расположение сиденья
Вес >—
Переднее Заднее среднее Заднее боковое
Категория 0 (<10 кг) X X и 11
Категория 0+ (<13 кг) X X и
>—
Категория I (9-1 8 кг) X X и
Категория II (15-25 кг) X X и 12
Удерживающее устройство Категория III (2 2 -3 6 кг) X X и У —
для детей старшего возраста
1П римечание: 13
Соответствует категории III. Когда
с возрастом детское удерживающее
устройство больше не подходит ре ­
бенку по размеру, но он еще не может
® U - адаптировано под все д етские удерживающ ие устройства, требуется
сертиф икат для данной весовой категории.
UF - адаптировано под все фронтальные детские удерживающ ие устройства,
14
требуется сертиф икат для данной весовой категории.
быть правильно пристегнут ремнем L - адаптировано под специальные детские удерживающие устройства.
безопасности, необходимо перевозить В - адаптировано под объединяющие системы детских удерживающ их
его на специальной подушке. устройств, требуется сертиф икат для данной весовой категории.
Перед покупкой детского удерж и­ X - положение сиденья не приспособлено для установки детских удерживаю­
вающего устройства проконсультируй­ щ их устройств данной весовой категории.
тесь у изготовителя, какое устройство
подходит для вашего ребенка и авто­
мобиля.
Информация о креплении детских удерживающих устройств 16
ISOFIX

Вес
Категория Модуль Размещение крюка ISOFIX 17
размера фиксации Задний левый Задний правый
F ISO/L1 X X
Ребенок G ISO/L2 X X
18
X X >—
(1)

Категория 0 Е IS0/R1 X X 19А


(<10 кг) X X
(1)
Е IS0/R1 X X
19В
------------------------- [ ВНИМАНИЕ ) D ISO/R2 X X
Категория
• З а п р е щ а е тс я у ста н а в л и в а ть
0+ (<13 кг) С ISO/R3 X X
впереди удерживающее устрой-
ство, в котором ребенок разме­ (1) X X
20
Категория Модуль Размещ ение крю ка ISOFIX
Вес
размера ф иксации Задний левый Задний правый п п
U km
D ISO/R2 X X
и1 km
Категория I С ISO/R3 X X 0D0
(9-1 8 кг) В ISO/F2 IUF IUF
В1 ISO/F2X IUF IUF
А ISO/F3 IUF
»
IUF
(1) X X
Категория II
(1) X X
(15 -25 кг) В случае возникновения указанных
проблем незамедлительно обратитесь
Категория III в авторизованный сервисный центр
(1) X X
(2 2 -3 6 кг) Geely для прохождения осмотра.
• При повороте ключа замка за­
жигания в положение «ON» индикатор
Примечание: Подушки безопасности обеспечи­

© (1) Д етская удерживающая с и ­


стема не имеет классиф икации
ISO/XX (А-G) с указанием адаптирован­
вают наиболее высокий уровень защ и­
ты только в том случае, если пристег­
нуты ремни безопасности.
системы подушек безопасности не за­
горается либо загорается и не гаснет.
• Индикатор системы подушек
безопасности горит во время движ е­
ной весовой категории. Изготовитель
[ ВНИМАНИЕ ) ния.
обязан разъяснить, на каких автомоби­
лях рекомендуется применять удержи­ • Подушка безопасности яв­
вающие устройства крепления ISOFIX. ляется только частью системы Элементы системы передних
IUF - адаптировано под все фрон­ безопасности автомобиля с об­ подушек безопасности
тальные детские удерживающие ратной связью и ни в коем случае
устройства ISOFIX, требуется сертиф и­ не заменяет ремней безопасно­
кат для данной весовой категории. сти. В противном случае она не
IL - адаптировано под специаль­ сможет обеспечить надлежащую
ные детские удерживающ ие устрой­ защиту при авариях. При непри-
ства ISOFIX. стегнутых ремнях безопасности
X - не предназначено для систем срабатывание подушки безопас­
крепления ISOFIX данной весовой кате­ ности может привести к тяжелым
гории или аналогичных систем ISOFIX. травмам. Таким образом, води­
тель должен управлять автомо­
билем пристегнувшись ремнем
П одуш ки бе зо па сно сти безопасности!

Система передних подушек


безопасности (водитель
Система передних подуш ек б езо­
и пассажир на переднем пасности состоит из следующих эле­
сиденье) ментов:
• датчик столкновения (1);
• индикатор на панели приборов
( 2 );
• модуль подушки безопасности в
рулевом колесе (3);
• модуль подушки безопасности
Система подушек безопасности пассажира на переднем сиденье, уста­
предназначена для дополнительной новленный в передней панели (4);
защиты водителя и пассажира на пе­ • подрулевой спиральный контакт
реднем сиденье. между комбинированным переключа­
При серьезном лобовом столкно­ телем и рулевым колесом;
вении происходит раскрытие подушек • электронный блок управления
безопасности водителя и пассажира, (ЭБУ), расположенный подблоком кл и ­
которые совместно с ремнями б езо­ мат-контроля (5).
пасности снижают вероятность получе­ При сильном лобовом столкновении
ния травм и защ ищ ают голову и грудь Как показывают испытания, исполь­ датчик столкновения определяет ско­
водителя и пассажира от прямого уда­ зование только оемня безопасности не рость замедления. Электронный блок
ра о рулевое колесо или приборную па­ может предотвратить сильный удар го­ управления анализирует сигнал на со­
нель. Подушка безопасности пассажи­ ловы о рулевое колесо или приборную ответствие пределу, необходимому для
ра срабатывает даже при отсутствии панель в случае лобового столкнове­ раскрытия подушки безопасности. Если
пассажира на переднем сиденье. ния. Подушка безопасности может вы­ предел достигнут, дается команда рас­
При серьезном боковом столкнове­ полнять функцию буфера для защ и­ крыть подушки безопасности. В резуль­
нии происходит раскрытие боковых по­ ты головы и грудной клетки водителя и тате химических реакций подушка б ез­
душ ек и занавесок безопасности, ко ­ пассажира на переднем сиденье, смяг­ опасности наполняется нетоксичным
торые совместно с ремнями безопас­ чающего удар о рулевое колесо и при­ газом, смягчая удар водителя и пасса­
ности снижаю т вероятность получения борную панель. Совместно подушка и жира на переднем сиденье.
травм и защ ищ аю т голову и грудь во­ ремень безопасности обеспечивают Раскрытие подушки безопасности
дителя и пассажира на переднем с и ­ более высокий уровень защиты. сопровождается сильным шумом и вы­
денье от прямого удара о двери или Для безопасного и приятного ходом нетоксичного газа с небольшим
арки дверей. Занавески безопасности управления автомобилем рекоменду­ количеством дыма. Это не указывает
также могут защ ищ ать головы пасса­ ем внимательно ознакомиться с приве­ на пожар. Газ нетоксичен, однако м о­
жиров на заднем сиденье. денными инструкциями. жет вызвать небольшое раздражение у
человека с чувствительной кожей. Не­ [ ВНИМАНИЕ )
обходимо как можно скорее промыть
• Во время движения не си ­
кожу водой.
дите на краю сиденья и не обло­
Раскрытие подуш ки б езопасности
качивайтесь на приборную па­
происходит за миллисекунды , с о п р о ­
нель, так как подушка безопас­
вождаясь значительным давлением и
ности раскрывается с большой
тепловы делением. Систем а предна­
силой и скоростью, что может
значена для защ иты от получения тя­
желых травм. Таким образом , возм ож ­ стать причиной тяжелых травм
или смерти.
ны легкие ожоги, царапины и с с а д и ­
ны. После ДТП газ полностью вы во­
Придерживайтесь следующ их ре­
дится для освобождения пр остра н ­
комендаций.
ства обзора. Газ подуш ек б е зо па сн о ­
сти может быть горячим в течение не­ • Водитель должен находиться от
рулевого колеса на достаточном рас­ Примечание:
скольких минут, в то время как сами
подуш ки безопасности не н агрева­ стоянии при управлении автомобилем. Д ля проведения следующ их р а ­
ются. Подуш ка б езопасности пред на­ • Рекомендуется сидеть на си ­ бот во избежание нарушения
нормального функционирования поду­
значена только для од н ократного ср а ­ денье в вертикальном положении и в
шек безопасности рекомендуется о б ­
батывания. устойчивой позе. ратиться в авторизованный сервисный
Срабатывание подушки безопасно­ • Пассажир на переднем сиденье центр Geely.
сти происходит, если сила удара пре­ должен находиться на максимально • Установка вспомогательного
вышает заданную критическую вели­ возможном расстоянии от приборной электрооборудования, например систе­
чину. Данное значение соответствует
панели. мы мобильной связи, аудиосистемы.
фронтальному прямому удару о непод­
вижное или не подверженное деф ор­
• Водитель и пассажир на перед­
нем сиденье должны быть пристегнуты
• Ремонт ходовой части.
• Кузовной ремонт.
[7
мации препятствие на скорости более
ремнями безопасности. • Установка защ итных решеток,
25 км/ч.
дуг, лебедок и иного дополнительного
Если сила удара не превысит кри ­ ~[ ВНИМАНИЕ оборудования.
тического значения, подушка безопас­
• Запрещается перевозить ВНИМАНИЕ I]
ности не сработает.
Подушка безопасности может не детей, стоящих на переднем
• Запрещается измерять с о ­
сработать, если значение близко к кри ­
тическому.
пассажирском сиденье. Поду­
шка безопасности раскрывает­
противление элементов си сте­
мы подушек безопасности муль­
9
Для обеспечения безопасности все ся с большой силой и скоростью тиметром, так как это может вы­
пассажиры должны быть пристегнуты и может стать причиной тяжелых звать случайное срабатывание
ремнями безопасности. травм или смерти ребенка. подушек. 10
Подушки безопасности не сраба­ • Запрещено перевозить д е ­ • Запрещается производить > ------------ -
тывают при боковом ударе, ударе с за ­ тей на коленях или на руках. При ремонт или демонтаж крышки
ди, опрокидывании и фронтальном срабатывании подушек безопас­ рулевой колонки, крышки подуш­
ударе на низкой скорости. ности в случае экстренного тор­ ки безопасности, подушки без­
11
Передние подушки безопасности можения или столкновения воз­ опасности и ЭБУ подушки безо­
могут сработать при следующ их уда­ можны тяжелые травмы или пасности. Любое из вышепере­
рах по дну кузова:
• удар о бордюр или ограждение
смерть. численных действий приведет к
случайному срабатыванию по­
12
проезжей части; душки безопасности или выве­
~( ВНИМАНИЕ )
• попадание в глубокую выбоину; дению системы из строя. Это, в
• Запрещается перевозить свою очередь, может стать при­
• прочие случаи ударов в нижнюю
переднюю часть автомобиля. какие-либо предметы или д о ­ чиной тяжелых травм или см ер­
Передние подушки безопасности машних животных перед прибор­ ти. Для обслуживания и ремонта >—
ной панелью или рулевым коле­
не раскрываются в следующ их случаях
(срабатывание зависит от интенсивно­ сом, так как при срабатывании
рекомендуется обращаться в ав­
торизованный сервисный центр 14
сти удара): подушек безопасности пассажи­ Geely.
• удар о дерево или столб; ры могут получить тяжелые трав­
• удар под углом к продольной
оси автомобиля;
мы с летальным исходом. Води­
телю и пассажиру на переднем Система боковых подушек

• подкат под более высокое сиденье запрещается перевоз­ безопасности(боковые >—
транспортное средство. ить в руках или на коленях какие- подушки и шторки
--------------------------( ВНИМАНИЕ ?
либо предметы. безопасности) 16
• Запрещается производить
• Если д ети перевозятся в >— -
ремонт или демонтаж крыш­
автомобиле без использования
удерживающих устройств, при
ки рулевой колонки, крышки по­
душки безопасности пассажира
17
раскрытии подушек безопасно­
на переднем сиденье, подушки
сти возможны тяжелые травмы
безопасности пассажира на пе­
или смертельный исход. Если
ребенок не д о сти г возраста, в
реднем сиденье, ЭБУ подушки 18
безопасности. Любое из выше­
котором можно использовать >—
ремень безопасности, следу­ перечисленных действий приве­
ет пользоваться детским удер­
живающим устройством. Geely
д е т к случайному срабатыванию
подушки безопасности или вы­
19А
ведению системы из строя. Это, >-■
настоятельно рекомендует пе­
ревозить д етей на заднем с и ­ в свою очередь, может стать
денье с применением соот­ причиной тяжелых травм или Боковые подушки и ш торки б езо­
пасности предназначены для обеспе­
[19В
ветствующих удерживающих смерти. Для обслуживания и р е ­
устройств. монта рекомендуется обращать­ чения дополнительной безопасности
ся в авторизованный сервисный водителя и пассажира на переднем с и ­
Задний ряд является наиболее центр Geely.
денье в комбинации с ремнями безо­
безопасным при перевозке детей. пасности.
В случае сильного бокового удара При сильном боковом ударе боко­ подушек безопасности контролирует­
срабатывают боковые подушки и ш тор­ вой датчик удара посылает сигнал на ся электронным блоком управления.
ки безопасности для снижения веро­ ЭБУ. После обработки и вычисления Ее состояние отображается на панели
ятности и тяжести травм. Боковая п о ­ ЭБУ дается команда на срабатывание приборов.
душ ка безопасности снижает вероят­ подушки и/или шторки безопасности, в После включения зажигания инди­
ность удара головы или груди водите­ результате чего надувная подушка на­ катор подушек безопасности загора­
ля и пассажира на переднем сиденье о полняется нетоксичным газом, тем са­ ется на шесть секунд и затем автома­
дверь или дверную арку. Ш торка безо­ мым предотвращая удар водителя и тически гаснет после сам одиагности­
пасности также обеспечивает защ иту пассажира о приборную панель, боко­ ки системы.
голов пассажиров на задних сиденьях. вую стойку кузова, стекло или панель Если индикатор не гаснет или за­
Боковая подушка и шторка б езопасно­ двери. горается во время движения, это ука­
сти срабатывают даже при отсутствии Раскрытие подушки безопасности зывает на неисправности в системе. В
на переднем сиденье пассажира. сопровождается сильным шумом и вы­ случае возникновения указанных про­
Ш торка безопасности срабатывает ходом нетоксичного газа с небольшим блем незамедлительно обратитесь
даже в случае несрабатывания боко­ количеством дыма. Это не указывает в авторизованный сервисный центр
вой подушки безопасности. на пожар. Газ нетоксичен, однако м о­
Geely для прохождения осмотра.
жет вызвать небольшое раздражение у В противном случае система поду­
-------------------------- [ ВНИМАНИЕ )
человека с чувствительной кожей. Не­
Убедитесь, что ремень безо­ шек безопасности может не сработать
обходимо как можно скорее промыть
пасности надежно закреплен! при ДТП.
кожу водой.
Боковая подушка и шторка без­ Раскрытие подушки безопасности -------------------------- [ ВНИМАНИЕ ]
опасности срабатывают с боль­ происходит за миллисекунды, сопро­ В указанных случаях незамед­
шой силой, что может стать при­ вождаясь значительным давлением и лительно обратитесь за помо­
чиной тяжелых травм или см ер­ тепловыделением. Система предна­ щью в авторизованный сервис­
ти. Таким образом, водитель и значена для защиты от получения тя­ ный центр Geely:
пассажир на переднем сиденье желых травм. Таким образом, возмож­ • сработала боковая подушка
должны придерживаться следу­ ны легкие ожоги, царапины и ссадины. или шторка безопасности;
ющих рекомендаций. После ДТП газ полностью выводится • в ДТП пострадала часть ав­
• Ремни безопасности долж­ для освобождения пространства о б ­ томобиля, в которой расположе­
ны быть закреплены правильно. зора. Газ подушек безопасности может на несработавшая боковая поду­
• Посадка должна быть верти­ быть горячим в течение нескольких м и­ шка безопасности;
кальной и правильной. нут, в то время как сами подушки б е з­ • в ДТП пострадали (имеют
опасности не нагреваются. Подушка царапины, трещины или иные
При боковом ударе в любую точ­
безопасности предназначена только повреждения) передние или за­
ку, кроме салона (например, как пока­
для однократного срабатывания. дние стойки и молдинги, в кото­
зано на рисунке), боковая подушка или
шторка безопасности может не сра­ -------------------------- [ ВНИМАНИЕ ] рых расположены боковые по­
ботать. Подушка безопасности может душки безопасности.
• Запрещается размещать ак­
раскрыться только при сильном ударе • Крышка подушки безопас­
сессуары в зоне раскрытия ш то­
в район салона. Для безопасности всех ности имеет трещину или иное
рок безопасности (на ветровом
пассажиров должны быть надежно и повреждение. В этом случае не
стекле, боковом стекле, в пе­
правильно пристегнуты ремни безо­ отсоединяйте кабель от аккуму­
редней и центральной частях са ­
пасности. ляторной батареи до обращения
лона и на крыше). Не закрепляй­
Боковые подушки и шторки безо­ в авторизованный сервисный
те микрофон, другое оборудова­
пасности не срабатывают при ударе центр Geely.
ние или предметы на внутренней
спереди, ударе сзади, опрокидывании и стороне крыши. При раскрытии
фронтальном ударе на низкой скорости. подушки безопасности предме­
ты отбрасываются с большой си­ П рикуриватель
Элементы системы лой или препятствуют нормаль­
ному раскрытию подушки безо­
и пепельница
боковых подушек и шторок
безопасности пасности. Это может привести к
тяжелым травмам или смерти. Прикуриватель

1 2 3 -------------------------- ( ВНИМАНИЕ )
Для проведения следующих
работ во избежание нарушения
нормального функционирования
подушек безопасности рекомен­
дуется обратиться в авторизо­
ванный сервисный центр Geely.
• Установка вспомогательно­
го электрооборудования, напри­
мер системь' мобильной связи,
аудиосистемы.
• Ремонт ходовой части.
• Кузовной ремонт.
• Установка защитных реш е­
1. Индикатор (объединен с поду­ ток, дуг, лебедок и иного обору­
Нажмите на центральную часть
шками безопасности и преднатя- дования.
прикуривателя, если вам необходимо
жителями ремней безопасности). Запрещается измерять со ­
противление элементов систе­ воспользоваться им. После накалива­
2. Модуль ш торки безопасности
мы подушек безопасности муль­ ния спирали произойдет его автомати­
(надувная подушка и устройство на­
тиметром, так как это может вы­ ческий выброс. Выньте его и прикурите
полнения газом). 3. Модуль боковой
подушки безопасности (надувная звать случайное срабатывание сигарету от спирали.
подушка и устройство наполнения подушек. Чтобы воспользоваться прикурива­
газом). 4. Д атчик удара. 5. Элек­ телем при выключенном двигателе, пе­
тронный блок управления (ЭБУ). Аналогично системе передних по­ реведите ключ в замке зажигания в по­
душ ек безопасности система боковых ложение «АСС».
Пепельница «START» - включение стартера для Непоследовательное переключе­
запуска двигателя. Нефиксируемое п о ­ ние передач может привести к пере­
ложение. После отпускания ключ воз­ грузке двигателя и появлению стуков.
вращается в положение «ON». Частая работа на максимальных об о­
«ON» - двигатель работает, могут ротах приводит к износу двигателя и
быть включены все электрические с и ­ повышенному расходу топлива и м о­
стемы. торного масла.
«АСС» - можно включить аудиоси­ Полезный совет: если возникли
стему и другое вспомогательное обо­ трудности с включением передачи за­
рудование. днего хода, переместите рычаг в ней­
Если открыть дверь со стороны во­
тральное положение, временно отпу­
дителя при нахождении ключа в поло­
стите педаль сцепления, а затем по­
жении «АСС» или «LOCK», прозвучит
пробуйте снова.
сигнал зуммера, напоминающ ий о том,
что необходимо извлечь ключ из замка ВНИМАНИЕ )
зажигания. • При движении по скользко­
Откройте пепельницу, если хотите «LOCK» - отключение двигателя и му покрытию на высоких оборо­
ею воспользоваться. блокировка рулевого колеса. Извле­ тах возможна пробуксовка ко­
Выкурив сигарету, полностью за ­ чение ключа осуществляется только лес.
тушите ее в пепельнице во избежание в данном положении. Для перемещ е­
возгорания окурков и пожара. ния ключа из положения «АСС» в поло­
Воспользовавшись пепельницей, жение «LOCK» необходимо сначала на­
закройте ее. жать на ключ. З а п уск двигателя_______
Для установки необходимо выров­ Если ключ заблокирован в поло­
нять пепельницу по гнезду и вставить жении «LOCK», убедитесь, что он пол­ Перед запуском двигателя
ее надавливанием. ностью вставлен в гнездо, затем слег­
--------------------------[ ВНИМАНИЕ ] ка раскачивайте рулевое колесо вле­ Перед тем как сесть в автомобиль,
• Во избежание травмы при
во-вправо с одновременным поворо­
том ключа.
осмотрите прилегающую зону.
Отрегулируйте положение сиденья,
8
ДТП или резком торможении пе­
Если при повороте ключа в поло­ угол наклона спинки, высоту подголов­
пельница должна быть закрыта
жение «ON» или «START» слегка коле­ ника и угол наклона рулевого колеса.
после использования.
блются стрелки комбинации приборов, Отрегулируйте зеркала заднего
это не указывает на неисправность. вида.
Заблокируйте все двери.
Розетка для Примечание: Пристегнитесь ремнем безопасно­
10
• Не рекомендуется оставлять
допо лните льно го ключ в положении «ON» при не­
сти.
Если автомобиль оборудован про­
электр о о б о р уд о ва ния работающем двигателе, так как пр о­ тивоугонной системой, запуск двига­
исходит разрядка аккумулятора, также
может выйти из строя система заж и га­
теля невозможен до тех пор, пока акти ­ 11
вирована система безопасности авто­
ния. мобиля.

М еханическая коробка
Как осущ ествить запуск двигателя
a) Перед запуском
12
1. Задействуйте стояночный тормоз.
переклю чения передач 2. Отключите все ненужное освети­
(МКП)___________________ тельное и дополнительное оборудова­ Из
ние.
3. Выжмите педаль сцепления и пере­
ведите рычаг КПП в нейтральное поло­
жение. Удерживайте педаль сцепления
114
выжатой до запуска двигателя.
b ) Запуск двигателя
Перед запуском двигателя выпол­ 15
ните требования пункта а).
Розетка для дополнительного элек­
Нормальный запуск
трооборудования позволяет подклю ­
чать приборы, рассчитанные на посто­ Электронная система впрыска то­
16
янное напряжение 12 В и мощность не плива автоматически управляет пода­
более 120 Вт. чей топливовоздушной смеси в дви га­
тель для запуска. «Холодный» и «горя­ [-17
чий» запуск двигателя осуществляется
З а м о к за ж и га н ия ---------------------------------------
в соответствии с приведенными ниже
Рычаг выбора передач инструкциями.
1. Убрав ногу с педали акселератора,
(18
переведите ключ в положение «START» > - “---------- -
При переключении скоростей пол­
для запуска двигателя. Отпустите ключ
ностью выжимайте педаль сцепления
и затем плавно и медленно отпускай­ после запуска. 19А
2. Прогревание двигателя рекомен­ ч.____ _____
те ее. Не держите ногу на педали сц е ­
пления во время движения, так как это дуется осущ ествлять в движении, а не
может стать причиной выхода сцепле­ на холостом ходу. Во время прогрева­
ния нагрузка на двигатель должна быть
19В
ния из строя. При парковке автомоби­
ля на уклоне не используйте включен­ плавной, пока не установится нор­
ную передачу в качестве тормоза. Ре­ мальная температура.
комендуется задействовать стояноч­ Если двигатель глохнет, повторите 20
ный тормоз. процедуру запуска двигателя.
"I ВНИМАНИЕ I Проверка в отсеке двигателя ведите КПП в положение первой скоро­
• Цикл запуска двигателя не сти или «R» (МКПП). При необходимо­
Запасные плавкие предохраните­ сти установите упоры под колеса.
должен превышать 30 секунд во ли: позаботьтесь о наличии всех видов
избежание перегрева стартера • После мытья или поездки по глу­
предохранителей. бокой воде тормоза могут быть влаж­
и проводки. Приготовьте предохранители с раз­
• Не рекомендуются частые ными. Для проверки выберите б езо­
личными пределами срабатывания. пасное место и нажмите педаль то р ­
ускорения и торможения на вы­ Уровень моторного масла: убеди­
сокой скорости. моза. Если отсутствует тормозное уси ­
тесь в том, что уровень моторного мас­ лие, тормоза могут быть влажными.
• Осуществляйте провер­ ла в норме.
ку двигателя незамедлительно, Используйте однократное сильное на­
Уровень охлаждающ ей жидкости: жатие на педаль тормоза, будьте о сто ­
если двигатель не запускается убедитесь в том, что уровень охлажда­
или часто глохнет. рожны при торможении.
ющей жидкости в норме.
• Не выжимайте педаль аксе­ ~( ВНИМАНИЕ )
Аккумуляторная батарея и силовой
лератора при запуске двигателя,
кабель: проверьте силовой кабель на • Перед началом движения
так как это может привести к вы­
предмет коррозии и ослабления кре­ стояночный тормоз должен быть
ходу из строя трехкомпонентно­
пления, а аккумуляторную батарею - отключен, а индикатор стояноч­
го каталитического нейтрализа­
на наличие трещин корпуса. Проверьте ного тормоза должен погаснуть.
тора.
состояние кабеля и соединений. • Не оставляйте автомобиль с
Проводка: проверьте на наличие работающим двигателем.
повреждений, ослабления креплений • Не удерживайте ногу на пе­
Проверка перед началом или отсоединение проводов. дали тормоза во время управ­
движения Топливный шланг: убедитесь в от­ ления автомобилем, так как это
сутствии утечек топлива и плотности приведет к опасному перегреву,
Перед началом движения проведи­ износу и чрезмерному расходу
соединений.
те проверку безопасности. Несколько топлива.
минут проверки сделают поездку б ез­ • При затяжном спуске снизь­
опасной и приятной. Вы должны знать После запуска двигателя
те скорость и понизьте передачу.
устройство автомобиля и быть внима­ Выхлопная система: проверьте, нет Частое нажатие на педаль тор­
тельны. ли утечки выхлопных газов. В случае моза приводит к перегреву и не­
утечки устраните ее незамедлительно. исправности тормозов.
Уровень моторного масла: разм е­ • Будьте осторожны при уско­
• Если осмотр проводится в рении, переключении передач
стите автомобиль на ровной поверхно­
закрытом гараже, позаботьтесь или торможении на скользкой
сти. Заглушите двигатель после пяти
о надлежащей вентиляции. Вы­ поверхности. При быстром уско­
минут работы. Измерьте уровень мас­
хлопные газы ядовиты. рении или экстренном торможе­
ла с помощью масляного щупа.
нии автомобиль может уйти в за­
нос.
Осмотр перед запуском Во время управления • Запрещается управлять ав­
двигателя автомобилем томобилем с влажными тормо­
Панель приборов: проверьте рабо­ зами. Если тормоза влажные,
Внешний осмотр тормозной путь увеличивается,
ту спидометра и измерительных пр и ­
и автомобиль может уйти в занос
Шины: тщательно осмотрите шины боров.
при торможении. В то же вре­
на наличие порезов, повреждений или Тормоза: проверьте эф ф ектив­
мя стояночный тормоз также не
признаков чрезмерного износа. ность тормозов в безопасном месте.
в состоянии остановить автомо­
Крепления колес: убедитесь в том, Нестандартные явления: проверь­
биль.
что гайки на месте и затянуты. те компоненты на предмет ослабле­
Утечка: осмотрите поверхность под ния сое динений,утечки и посторонне­ Примечание:
автомобилем на предмет разлива то ­ го шума. • При движении по мокром у
плива, масла или другой ж идкости за Если все в норме, можно рассла­ дорожном у покрытию избегай­
время стоянки. биться и насладиться поездкой. те луж. При попадании большого ко ­
Освещение: убедитесь в исправно­ личества воды в отсек двигателя д в и ­
сти головных фар, стоп-сигналов, за ­ гатель и другие электрические ком по­
дних габаритных фонарей, указателей
Полезная инф орм ация ненты выйдут из строя.
поворота и т. д. Проверьте направле­ по управлению а в то м о ­
ние пучка света головных фар. билем при различны х Полезная информация
Внутренний осмотр
обстоятельствах________ по управлению автомобилем
в зимнее время
• Снизьте скорость при движении
Запасное колесо, домкрат и ключ В состав охлаждающей жидкости
против ветра или при сильном боковом
для гаек крепления колеса: проверьте двигателя должен входить антифриз с
ветре, чтобы было легче управлять ав­
давление в шине и наличие запасного соответствующ ими характеристиками.
томобилем.
колеса, домкрата и ключа для гаек кре­ Рекомендуется применение крас­
• Снизьте скорость при движении
пления колеса. ной охлаждающ ей ж идкости на основе
вдоль края дороги. Избегайте пере­
Ремни безопасности: убедитесь в движения по высоким препятствиям, этиленгликоля с температурой зам ер­
нормальном ф ункционировании за м ­ острым камням и опасным дорогам. зания ниже -40 "С.
ков всех ремней безопасности. В противном случае шины м огут быть
Примечание:

Ф
■ Убедитесь, что замки не изношены серьезно повреждены и м огут л о п­
и не повреждены. • Не заливайте в систему ох­
нуть. Снизьте скорость при движении
Приборная панель и органы управ­ лаждения только воду. З апре­
по неровной поверхности, чтобы избе­
ления: уделите особое внимание ра­ щено смешивать охлаждающ ие ж и д ко ­
жать повреждения шин и/или автом о­
бочему состоянию индикаторов, под­ сти разны х марок.
биля от удара.
светки приборной панели и обогрева­ • Если автомобиль припаркован Осмотр аккумуляторной батареи
теля ветрового стекла. на уклоне, поверните передние коле­ и силового кабеля
Тормоза: убедитесь, что педаль са в направлении края дороги, чтобы
тормоза имеет нормальное усилие и автомобиль не соскальзывал вниз. За­ В холодную погоду уменьшается
ход при нажатии. действуйте стояночный тормоз и пере­ заряд аккумуляторной батареи. Сле­
дите за уровнем заряда аккумулятора • Не прогревайте автомобиль на Обкатка
для нормального запуска зимой. Уро­ холостом ходу в течение длительного
вень заряда аккумуляторной батареи времени. Рекомендуется начинать д в и ­ Обкатка нового автомобиля не­
можно проверить в авторизованных жение при стабильной работе двигате­ обходима для приработки поверхно­
сервисных центрах Geely. ля. Однако в холодную погоду следу­ стей трения, снижения трения и и зно­
Убедитесь, что масло подходит по ет в течение некоторого времени про­ са подвижных частей, увеличения их
вязкости для применения зимой. Ис­ греть двигатель. срока службы и экономии топлива. По­
пользуйте моторное и трансм иссион­ • Не набирайте резко скорость сле покупки нового автомобиля следу­
ное масла, соответствующ ие погод­ сразу после запуска двигателя. Уско­ ет осущ ествить обкатку в соответствии
ным условиям. Применение неподхо­ рение должно быть устойчивым и плав­ с приведенными ниже рекомендация­
дящ его масла может привести к про­ ным. ми.
блемам с запуском двигателя и пе­ • Не допускайте продолжитель­ • Избегайте полного нажатия пе­
реключением скоростей. Обратитесь ной работы двигателя на холостом дали акселератора при запуске и
в авторизованный сервисный центр ходу. Выключайте двигатель в случае управлении автомобилем.
Geely. продолжительной остановки. • В период обкатки передвигай­
• Не снижайте скорость и не уско ­ тесь только по ровным дорогам, избе­
Замерзание замков дверей гайте грязных и песчаных дорог.
ряйтесь с повышенной нагрузкой на
• Избегайте частых резких уско ­
Впрысните небольшое количество двигатель. Выбирайте передачу, соот­
рений и торможений.
жидкости против обледенения или гли­ ветствующую дорожным условиям.
• Не допускайте резкого набора
церина в зам ок двери, чтобы избежать • Избегайте постоянных ускоре­
оборотов двигателя.
его замерзания. ний и торможений: подобный стиль во­
• На протяжении первых 300 км
Используйте омывающую жид­ ждения приводит к большому расходу
избегайте экстренных торможений.
кость, отвечающую погодным усло­ топлива.
• Не рекомендуется двигаться с
виям. Ее можно приобрести в автори­ • Избегайте ненужных остановок
чрезмерно низкой или высокой скоро­
зованном сервисном центре Geely и или торможения, сохраняйте постоян­
стью при повышении передачи МКПП.
во всех магазинах автозапчастей. Ре­ ную скорость автомобиля. Для сокра­
Двигайтесь с необходимой скоростью.
комендуется применять высококаче­ щения количества остановок придер­ • Не рекомендуется двигаться с
ственную омывающую жидкость. живайтесь требований дорожных зна­ постоянной скоростью (высокой или
ков или пользуйтесь дорогами, где нет низкой) продолжительное время.
iП римечание:

®
светофоров. Соблюдайте необходи­ • Запрещ ается использование ав­
• Запрещ ается применятьмую
ох­ дистанцию до движущ егося впе­
томобиля в качестве тягача на протя­
лаждающую жидкость дви га те­ реди автомобиля, чтобы избежать экс­ жении первых 800 км пробега.
ля или другую жидкость вместо омыва­ тренного торможения и снизить износ
ющей жидкости, так как это может п р и ­ тормозов.
вести к повреждению лакокрасочного • Придерживайтесь соответству­ Т рехком понентны й
покрытия автомобиля. ющей скорости на трассе: при высокой
10
скорости повышается расход топлива.
ка та л и тический
Не ставьте автомобиль на стояноч­ Для экономии топлива рекомендуется н е й т р а л и з а т о р __
ный тормоз при сильных морозах, так ехать со средней скоростью.
как он может замерзнуть. Установите Данный автомобиль оборудован
• Удерживайте рулевое колесо двухслойным трехкомпонентным ка­
рычаг МКПП на первую скорость или в в правильном положении, избегайте
положение «R» и заблокируйте заднее талитическим нейтрализатором и дат­
колесо.
езды по неровной дороге. Неправиль­
ное положение рулевого колеса приво­
чиком кислорода для снижения ток­
сичности выхлопных газов (углеводо­
12
Не позволяйте льду или снегу ска­ дит к чрезмерным износу, нагрузке на
пливаться под крылом. В противном родов, СО и окислов азота). Запрещ е­ >—
двигатель и расходу топлива. но применение этилированного бен­
случае возникнут трудности в управ­
лении автомобилем. Периодически
• Следите за чистотой ходовой ча­
сти для снижения веса автомобиля и
зина. В противном случае каталитиче­ 13
во время поездки в холодную погоду ский нейтрализатор засорится и вый­
вероятности коррозии. дет из строя.
останавливайтесь для проверки ско­
• Производите своевременное
пления льда или снега под крылом.
Возите с собой необходимые ин­
техническое обслуживание автом оби­
Датчик кислорода посылает сигна­
лы на ЭБУ для контроля оптимального 14
ля (замену воздуш ного фильтра, регу­ соотношения топливовоздушной смеси.
струменты на случай возникновения
лировку зазора клапанов, замену све­
непредвиденных ситуаций (цепь для ---------------------------------[ ВНИ М АНИЕ ]
колес, скребок, пакет с песком или с о ­
чей зажигания, масла и смазки, регу­
лировку тормозов), так как это влия­ • Вблизи выхлопной трубы
15
лью, фонарики, лопату и буксировоч­
ет на рабочие характеристики и расход не должны находиться люди или >—
ный трос). легковоспламеняющиеся мате­
топлива. Для увеличения срока службы

Рекомендации
всех элементов и снижения эксплуа­
тационных затрат регулярно проводи­
риалы. Выхлопные газы имеют
высокую температуру.
16
V______
по сокращению расхода те обслуживание автомобиля. Техни­ • Избегайте резких частых
топлива и увеличению срока ускорений и торможений, не пар­
эксплуатации автомобиля
ческое обслуживание автомобиля, ча­
сто эксплуатируемого в неблагоприят­ куйте автомобиль в местах ско­ 17
ных условиях, рекомендуется прово­ пления легковоспламеняющихся
С окращ ение расхода топлива не материалов (трава, листья, бу­
дить чаще.
представляет особы х трудностей и
пом огает продлить ср о к службы ав­
• Не держите ногу на педали сц е ­
пления или тормоза, так как это может
мага или тряпки).
18
том обиля. Ниже приводятся н екото­ г Примечание:
привести к раннему износу, перегреву V 1 Если в каталитический нейтра­
рые реком енд ации по сокращ ению
и чрезмерному расходу топлива.
расхода топлива и затрат на об сл у­
живание. ---------------------------------{ ВНИМ АНИЕ ]
лизатор попадет большое коли­
чество несгоревш его топлива, он м о ­
19А
• Поддерживайте давление в ши­ • Не выключайте двигатель
жет перегреться и загореться. Чтобы >
нах: недостаточное давление приводит при езде под уклон. Усилители
избежать этого, а также др уги х опасно­
к износу колес и чрезмерному расходу руля и тормозов не функциони­
стей, следуйте приведенным ниже р е ­ 19В
топлива. руют при выключенном двигате­ комендациям.
• Не перегружайте автомобиль: ле. Система контроля выхлопных • Используйте только неэтилиро-
чрезмерный вес груза увеличивает на­ газов также функционирует толь­ ванный бензин.
гр узку на двигатель и потребление то ­ ко при работающем двигателе. • Не управляйте автомобилем при
плива. низком уровне топлива. При недоста­
точном количестве топлива двигатель тор или нахождения вблизи его корпу­
может заглохнуть, из-за чего пр ои зой ­
Усилитель торм озов
са легковоспламеняю щ ихся пред м е­
д е т перегрузка каталитического н ей­ тов. Усилитель тормозов усиливает эф ­
трализатора. фект торможения за счет разрежения
• Не рекомендуется работа д в и ­ [ ВНИМАНИЕ ) во впускном коллекторе двигателя.
гателя на холостых оборотах в течение • Не вдыхайте выхлопные Если двигатель перестал работать во
более десяти м инут после запуска или газы. Угарный газ, который не время движения, выжмите педаль тор­
более 20 м инут при нормальном числе имеет запаха и цвета, может вы­ моза для остановки. Вакуумный усили­
оборотов. звать потерю сознания и смерть. тель будет эффективен максимум для
• Не допускайте резкого ускоре­ • В выхлопной системе не двух остановок.
ния. должно быть утечек, все соеди­
• Не выключайте зажигание во нения должны быть герметичны­ [ ВНИМАНИЕ )
время движения. ми. Необходимо проводить ча­ • Если двигатель заглох, не
• Поддерживайте двигатель в над­ стый осмотр выхлопной си сте­ выжимайте педаль тормоза. За­
лежащем состоянии. Неисправность мы. Если после аварии в выхлоп­ пас энергии вакуумного усили­
электронной системы двигателя, элек­ ной системе появился шум, не­ теля расходуется при каждом на­
тронной системы зажигания или си ­ замедлительно проведите про­ жатии педали.
стемы подачи топлива может привести верку системы. • Тормоза функционируют
к повышению температуры каталитиче­ даже при полной потере вакуу­
ского нейтрализатора. [ ВНИМАНИЕ I ма. Но педаль перемещается со
• Если возникаю т проблемы с за ­ значительно большим усилием,
• Не запускайте и не остав­ тормозной путь увеличивается
пуском двигателя или он часто глохнет,
ляйте работающим двигатель в и т. д. Таким образом, требуется
незамедлительно проведите осмотр
гараже или замкнутом простран­ незамедлительный ремонт или
автомобиля.
стве, за исключением случаев,
• Д ля обеспечения ф ункциониро­ замена вакуумного усилителя.
когда выводите автомобиль из
вания каталитического нейтрализато­
гаража или заводите его в га­
ра и системы контроля выхлопных га ­
раж. Выхлопные газы чрезвы­
зов в целом рекомендуется регулярно
проходить техническое обслуживание
чайно опасны, если в помеще­ Антиблокировочная
нии нет достаточной циркуляции
в соответствии с картой периодическо­ воздуха.
систем а торм озов
го технического обслуживания автомо­ • Не ставьте автомобиль на (с инд икатором «ABS»)
билей Geely. стоянку с работающим двигате­
Во время экстренного торможения
лем на продолжительное вре­
или торможения на скользкой дороге
мя. Если это необходимо, при­
П редупреж дения паркуйте автомобиль на откры­
ABS предотвращает блокировку колес,
о вы хлопны х газах обеспечивая эффективный режим тор­
том месте и настройте климат-
можения, достаточную устойчивость и
двигателя _____ контроль таким образом, чтобы
управляемость.
наружный воздух проникал в са ­
лон.
Контроль выброса • Крышка багажника во время Эффективные способы
выхлопных газов движения должна быть закры­ торможения с ABS
• Используйте неэтилированный та. Выхлопные газы могут про­
никнуть в салон через открытую При срабатывании ABS ощ ущ ает­
бензин и рекомендованное моторное ся пульсация педали торм оза и слы ­
масло. Содержащийся в бензине сви­ крышку.
• Для нормального функцио­ шен шум. В этом случае для дальней­
нец и грязь в масле могут привести к
нирования системы вентиляции шей работы ABS необходим о си ль­
выходу из строя трехкомпонентного
воздухозаборная решетка перед нее выжать педаль тормоза. Не о с ­
каталитического нейтрализатора.
ветровым стеклом должна быть лабляйте нажатие на педаль торм оза
• Не буксируйте автомобиль для
свободна от снега, листьев или при экстренном тормож ении, так как
запуска двигателя на расстояние бо­
других предметов. это приведет к увеличению то р м о з­
лее 50 м. Это может привести к пере­
• Если в салоне появился за ­ ного пути. ABS срабатывает при с к о ­
греву каталитического нейтрализато­
пах выхлопных газов, опусти­ рости выше 10 км/ч. Когда скорость
ра и его повреждению вследствие про­
те стекла и закройте багажник. снижается до 10 км/ч, ABS отклю ча­
никновения в выхлопную систему не­
Найдите и устраните источник ется. Нажатие на педаль торм оза при
сгоревш его топлива.
запаха. движении по скользкой поверхно­
Выхлопные газы
• Запрещ ается закрывать гараж­ сти (канализационны е люки, л и сто ­
ную дверь при работающем двигателе вая сталь на строительны х площ ад­
во избежание отравления или смерти в ках и соединительные конструкции
Торм озная с и с те м а ____ мостов) в дождливую погоду акти ви ­
результате отравления угарным газом.
• При проникновении выхлопных Автомобиль оснащен гидравличе­ рует ABS. При запуске двигателя или
газов в салон определите причину и ской тормозной системой с двумя не­ трогании из м оторного отсека м огут
постарайтесь решить проблему. зависимыми гидравлическими конту­ доноситься щелчки или шумы насоса
• Если нет возможности остано­ ABS. Это указывает на с а м од и агн о­
рами. В случае неисправности одного
вить автомобиль, опустите все стекла. сти ку системы ABS и не является не­
из них второй сохраняет функцию то р ­
Так как неисправная работа дви­ исправностью .
можения. Однако нажатие на тор м оз­
гателя может привести к выходу трех­ При работе ABS возможны следую­
ную педаль должно осущ ествляться с
компонентного каталитического ней­ щие явления, которые не указывают на
большим усилием. Также увеличивает­
трализатора из строя, следуйте приве­ неисправность.
ся тормозной путь. • При срабатывании ABS ощ уща­
денным ниже рекомендациям.
• При неустойчивой работе д ви га­ ----------------------------------------- [ В Н И М А Н И Е I ется пульсация педали тормоза и ви­
теля или проблемах с «холодным» за ­ • Не следует управлять ав­
брация автомобиля и рулевого коле­
пуском пройдите проверку в авторизо­ томобилем, если функциониру­ са. Шум насоса ABS в моторном отсеке
ванном сервисном центре Geely. ет только один контур тормозной слышен даже после остановки автомо­
• Так как во время работы трех- си сте м ы . Перед эк сп л уа та ц и е й биля.
компонентный каталитический ней­ следует произвести ремонт не­ • После отключения функции ABS
трализатор сильно нагревается, не исправной системы. педаль тормоза может податься не­
допускайте попадания на нейтрализа­ много вперед.
~[ ВНИМАНИЕ со стояночного тормоза также наж м и­ чае для сохранения длины торм озно­
• Не полагайтесь полностью
те педаль тормоза. Затем: го пути необходимо нажимать педаль
1. Слегка потяните вверх рычаг стоя­ тормоза с большим усилием.
на систему ABS. Несмотря на то,
что ABS помогает контролиро­
ночного тормоза.
2 . Нажмите на кнопку стояночного
вать автомобиль, важно соблю­
тормоза большим пальцем руки.
дать рекомендации по вожде­
3. Опустите рычаг стояночного тор­ 3 . Техническое
нию, передвигаться с допусти­
мой скоростью и соблюдать д и с ­
моза, удерживая кнопку нажатой. об служ ивание
танцию до движущегося впереди ~1 ВНИМАНИЕ ) автом обиля
автомобиля. Система ABS имеет • Если стояночный тормоз не­
ограниченные возможности с о ­ исправен, автомобиль может пе­
хранения устойчивости и управ­ редвигаться рывками. Для д и а ­
Защ ита от ко р р о зи и
ляемости автомобиля. гностики и устранения неисправ­ Geely использует передовые техно­
• ABS не в состоянии контро­ ности обратитесь в авторизован­ логии, научные достижения и лучшие
лировать автомобиль при значи­ ный сервисный центр Geely. конструкции для защиты деталей и у з ­
тельной потере сцепления колес • Убедитесь в том, что ры­ лов автомобилей от коррозии. Над­
с дорогой или езде на высокой чаг стояночного тормоза полно­ лежащее обслуживание может защ и­
скорости в неблагоприятных по­ стью опущен, а индикатор погас. тить автомобиль от коррозии в течение
годных условиях. В противном случае возможен продолжительного срока.
• ABS не сокращает тормоз­ перегрев или износ задних тор­ • Соли, пыль и влага скапливают­
ной путь. Передвигайтесь с д о ­ мозов. ся в труднодоступных участках в д н и ­
пустимой скоростью, соблюдая • Не паркуйте машину на по­ ще автомобиля. Механические по­
дистанцию до движущегося впе­ верхности, покрытой легковос­ вреждения лакокрасочного покрытия
реди автомобиля. пламеняющимися материалами. возникаю т при незначительных стол­
• В следующих случаях тор­ Они могут воспламениться при кновениях или из-за камней, царапаю ­
мозной путь автомобилей, обо­ контакте с выхлопной трубой. щих автомобиль.
рудованных системой ABS, пре­
вышает тормозной путь автомо­
• Соли или грязь с примесью хи ­
мических веществ усиливают корро­
£8
билей без системы ABS:
Стояночный тормоз в зимнее зию. В промышленных загрязненных
• передвижение по дорогам
время или приморских районах в воздухе
с рыхлым покрытием, щебенке
также содержатся соли.
или снегу;
• передвижение с цепями на
В холодное время года стояночный
тормоз может замерзнуть в положении
• Повышенная влажность ускоря­
ет коррозию, особенно при температу­
I9
колесах; блокировки, если на нем была влага. ре, близкой к нулевой.
• передвижение по стыкам
дорожного покрытия;
После мойки или при пересечении во­
дного препятствия во избежание за ­
• Некоторые части автомобиля
постоянно контактирую т с влагой. От
ийо
• передвижение по дорогам мерзания стояночного тормоза: них коррозия распространяется на су­
с выбоинами или неровным по­ 1. Переведите рычаг КПП в положе­ хие детали.
крытием. ние первой передачи или «R» и вре­
менно включите стояночный тормоз.
• Повышенная влажность в поме­ 11
Установите шины соответствующ е­ щении приводит к коррозии деталей.
2 . Установите башмаки под задние В невентилируемых местах требуется
го размера с соответствующ им давле­
колеса.
нием. ABS определяет скорость дви­
жения автомобиля за счет измерения
3. Снимите автомобиль со стояночно­
сушка с помощью сушильных аппара­
тов. Все перечисленное указывает на 12
го тормоза. необходимость содержания автом оби­
скорости вращения каждого колеса с
помощью датчика скорости. ля (особенно днища) в чистоте и сво­
Применение шин другого разм е­ И ндикатор износа
евременного восстановления повреж­
денного лакокрасочного покрытия.
13
ра приводит к ош ибкам при измерении
скорости, в результате чего увеличива­
то р м о зн ы х кол о д о к Следуйте приведенным далее ре­
комендациям для защ иты автом оби­
ется тормозной путь. Для замены шин
обратитесь в ближайший авторизован­ ~[ ВНИМАНИЕ лей Geely от ржавчины. 14
• Часто мойте автомобиль. Регу­
ный сервисный центр Geely. • Запрещается использовать
лярное мытье автомобиля обеспечива­ >—
стояночный тормоз вместо педа­
ет его чистоту.
С тояночны й то р м о з
ли тормоза во время движения.
Это может привести к аварий­ • Если автомобиль эксплуатирует­ 15
ным ситуациям и потере управ­ ся вблизи моря или на дорогах, покры ­
ления автомобилем. тых солью, производите мойку ходовой
• При переключении передач части для снижения коррозии минимум
раз в месяц.
16
не снижайте их на две и более
одновременно, так как это может • Высокое давление и пар эффек­
привести к выходу КПП из строя, тивно очищ ают шасси. Особое внима­
потере управления автомобилем ние уделяйте грязи, скапливающ ейся 17
и травмам. в труднодоступных местах. Увлажнен­
ная, но не удаленная грязь действу­
Индикатор износа тормозных коло­ ет еще более негативно. В дверях, по­
док на тормозном диске издает преду­ рогах и нижней части кузова имеют­ 18
предительный сигнал, информируя об ся сливные отверстия, подверженные
износе и необходимости замены коло­ коррозии, так как в них скапливается
док.
Если слышен скрип или шум трения,
влага. Предотвращайте загрязнение
отверстий.
19А
Стояночный торм оз блокирует за­ осмотрите колодки и обратитесь для • По окончании зимы проводите
дние колеса. замены в ближайший авторизованный тщательную чистку шасси. Проводите
Рычаг стояночного тормоза нахо­ сервисный центр Geely. Запрещается осм отр лакокрасочного покрытия. При
дится между передними сиденьями. эксплуатация автомобиля при шумах, обнаружении отслоения и трещин не­
Перед блокировкой задних колес сигнализирующих о неисправности. замедлительно восстановите покры ­
стояночным торм озом при постанов­ Эксплуатация автомобиля с неис­ тие во избежание коррозии. При от­
ке а в т о м о б и л я на стоя н к у н аж м и те пе- правными колодками может привести слоении краски от металла обратитесь
даль тормоза. При снятии автомобиля к выходу дисков из строя. В этом слу­ на станцию кузовного ремонта.
• Проводите осмотр интерьера. [ ВНИМАНИЕ )
Часто вода и пыль скапливаются под ры, рекомендуется снять пласт­
• Не повредите колпаки колес
ковриком и приводят к коррозии. С о­ массовый бампер. В противном
приложением чрезмерной силы.
держите пространство под ковриками случае он будет поврежден по­
Колпаки могут слететь с колес во
в сухости. При транспортировке хим и­ вышенной температурой.
время движения и стать причи­
ческих, чистящих веществ, удобрений ной ДТП.
или соли используйте специальные
контейнеры. При любой утечке неза­ Легкосплавные диски: мыть только Быстросохнущая краска
медлительно произведите чистку авто­ нейтральным моющим средством.
мобиля. Быстросохнущая краска применя­
Пластиковый бампер: мыть осто­
Брызговики защ ищ ают автомобиль ется для заделки пятен и царапин. На­
рожно. Запрещено применять абра­
при езде по участкам с повышенным несите бы стросохнущ ую краску сразу
зивное моющее средство. Передняя
содержанием солей или по гравийным после обнаружения повреждения или
часть бампера мягкая.
дорогам. Чем больше и ближе бры зго­ до образования коррозии. Для дости­
Дорожная смола: смывать моющим
вик к земле, тем лучше. Geely рекомен­ жения наилучшего результата нано­
средством, не повреждающ им лако­
дует подвергнуть бры зговики и места сите краску с помощью малярной ки ­
красочное покрытие.
установки противокоррозийной обра­ сти. Чтобы нанесенная бы стросохну­
ботке. При необходимости авторизо­ -------------------------- 1 ВНИМАНИЕ ) щая краска не была заметна, наносите
ванные сервисные центры Geely пре­ • Запрещается использовать ее только на место отслоения краски.
доставляют услуги по установке бры з­ органические вещества (бен­ Используйте минимальное количество
говиков. Ставьте автомобиль на стоян­ зин, керосин или суперраствори­ краски и не наносите ее на прилегаю ­
ку в вентилируемый гараж или под на­ тель), так как это может привести щие к пятну или трещ ине места.
вес. Не ставьте автомобиль на стоянку к отравлению или нанести мате­
в гараже с повышенной влажностью и риальный ущерб.
без вентиляции.
Чистка салона
3 . После высыхания мыльной воды на
машине остаются разводы. Смойте те­ ------------------------- [ ВНИМАНИЕ ]
Мойка и нанесение плую мыльную воду чистой водой.
4. Чтобы не оставлять разводов, суш ­
• При чистке салона и внеш­
воска ку автомобиля производите с пом о­
ней поверхности автомобиля из­
бегайте попадания на пол воды.
щью чистой мягкой ткани. Не прила­ • Вода может попасть в аку­
Мойка автомобиля гайте большое усилие, чтобы не повре­ стическую систему или другие
дить лакокрасочное покрытие. электронные компоненты, на­
Производите мойку автомобиля
обычными способами. ходящиеся над или под ковро­
А в то м а ти ч е с ка я м о й ка вым покрытием или ковриком,
В указанных ниже случаях может
Можно прибегнуть к автоматиче­ в результате чего они переста­
наблюдаться отслоение лакокрасочно­
ской мойке автомобиля. Однако необ­ нут функционировать. Это может
го покрытия или коррозия кузова и д е­
ходимо учесть, что некоторые типы щ е­ привести к коррозии кузова.
талей. Незамедлительно произведите
мойку автомобиля. ток и программ мойки приводят к по­
• Попадание на кузов морской вреждению покрытия. Царапины сн и ­
воды. жают долговечность и глянцевый эф ­ Этиленовая смола
• Езда по дорогам, покрытым реа­ фект лакокрасочного покрытия, о со ­
Дверная накладка изготовлена из
гентами. бенно насыщенных цветов.
этиленовой смолы, которая легко очи-
• Загрязнение дегтярным маслом, -------------------------- [ ВНИМАНИЕ ) щается с помощью нейтрального м о­
птичьим пометом или прилипш ими на­ ющего средства. Сначала проведи­
• Перед тем как отправить ав­
секомыми. те чистку салона с помощью пылесо­
томобиль на автоматическую
• Задымленность, угольная пыль, са, затем протрите его губкой или мяг­
мойку, уберите антенну.
ржавчина или химические вещества. кой тряпкой с мыльным раствором. Че­
• Грязь на автомобиле. рез несколько минут вытрите остатки
Нанесение воска мыльного раствора с помощью чистой
М о й ка вручную
влажной тряпки. При необходимости
Производите м ойку в тени после Полировка и нанесение воска с о ­ повторите описанную выше процедуру.
охлаждения кузова. храняют лакокрасочное покрытие яр­ Также можно использовать имеющ ие­
ким и чистым. Наносите воск ежеме­ ся в продаже чистящие средства для
------------------------------------ 1 ВНИМАНИЕ ]
сячно либо в случае плохой влагоу- пластмассовых поверхностей (это дает
• Соблюдайте осторожность, стойчивости. хороший эффект). Следуйте рекомен­
чтобы не поранить руки при мы­ 1. Перед нанесением воска произве­ дациям изготовителя.
тье днища и шасси. дите чистку и суш ку автомобиля.
[ ВНИМАНИЕ I
2. Используйте полирующий состав
1. Удалите легкосмываемую грязь во­ • Запрещается использовать
или воск высокого качества. Если по­
дой из шланга. Смойте грязь и солевые растворитель, бензин или сред­
лирующий состав подвергся износу,
отложения с днищ а и труднодоступных ство для чистки окон.
нанесите другое восковое покрытие.
поверхностей колес.
Тщательно следуйте инструкциям и з­
2 . Мойка автомобиля производит­
готовителя. Полируются и покрывают­
ся нейтральным моющим средством. Ковровое покрытие
ся воском как хромированные детали,
Приготовление раствора осущ ествля­
так и лакокрасочное покрытие. Для чистки коврового покрытия
ется в соответствии с инструкциями
3. Если на значительной площади нанесите качественную очищающую
изготовителя. Погрузите мягкую тряп­
вода не образует капель и не стекает,
ку в моющее средство. Не прилагай­ пену. Максимально удалите пыль с по­
требуется нанесение воска. мощью пылесоса. На рынке имеется
те большое усилие. Очистку от гря­
зи производите с помощью моющего -------------------------- [ ВНИМАНИЕ ) большой выбор пенообразующ их чи­
средства и воды. Пластмассовые дета­ • В случае повторной окра­
стящих средств в виде спрея, порош ­
ли подвержены износу при использо­ ски автомобиля, перед тем как ка или жидкости. Порошкообразные и
вании органических материалов. При поместить автомобиль в камеру жидкие образую т пену при смеш ива­
попадании на них раствора высушите покраски и нанесения воска, где нии с водой. Чистку коврового покры ­
их тряпкой и проверьте на наличие по­ создаются высокие температу­ тия рекомендуется выполнять круговы ­
вреждений. ми движениями губкой и щеткой, см о­
ченной в пене. Не используйте воду. ее чистой мягкой тканью. Просушите ническое обслуживание вашего авто­
Ковровое покрытие должно быть су­ кожу в тенистом и хорош о проветрива­ мобиля поможет сохранить его самые
хим. Следуйте инструкциям на этикет­ емом месте. высокие характеристики.
ке чистящего средства. Куда можно обратиться для про­
ведения технического обслуживания?
• Если загрязнение не удаля­ Идеальным м естом для прохож де­
Р ем н и б езо п асн ости ется с помощью нейтрального
ния ТО является авторизованны й с е р ­
Чистка ремней безопасности вы­ чистящего средства, используй­ висный центр Geely. Механики Geely -
полняется нейтральным мылом или те­ те средство, не содержащее ор­
вы сококвалиф ицированны е спе ци а­
плой водой с помощью губки или мяг­ ганические вещества.
листы. Они регулярно получают тех­
кой ткани. Во время чистки проверьте • Запрещается использовать
нические бюллетени компании и пр о­
такие органические чистящие
ремни на отсутствие чрезмерного и з­ ходят обучение, проводим ое д и с ­
носа или порезов. средства, как эфирное масло,
трибью тором или представителя­
спирт, бензин или кислота, по­
~[ ВНИМАНИЕ
ми Geely. К работе они допускаю тся
скольку это приведет к выцвета­
только после прохождения обучения.
• Запрещается мыть ремни нию кожи.
Авторизованные сервисны е центры
безопасности отбеливателем, • Нейлоновые щетки и син­
Geely имею т в своем распоряжении
так как он ослабляет натяжение. тетические ткани царапают по­
специальны е инструменты и оборуд о­
• Запрещается применять рем­ верхность кожи.
вание для ТО компании Geely. Все это
ни безопасности до высыхания. • На грязных элементах с ко­
позволяет обеспечить качественное и
жаным покрытием образуется
недорогое обслуживание вашего ав­
плесень. Избегайте попадания
томобиля. Авторизованны е се р в и с­
С тек л а масла и поддерживайте чистоту
ные центры Geely предлагаю т надеж­
элементов.
Чистку стекол можно выполнять с ную, эконом ичную и полную п р о гр а м ­
• Ставьте автомобиль на сто ­
му технического обслуживания авто­
помощью бытовых средств для чистки янку в тени, особенно летом, так
стекол. как кожа твердеет или д ает усад­ мобиля.
ку после длительного пребыва­

• Соблюдайте осторожность,
ния на солнце.
• Не кладите летом на кожа­
Признаки неисправностей 8
чтобы не повредить нагрева­ ные элементы предметы, изго­ Обращайте внимание на рабочие У-
тельный элемент заднего стекла товленные из полиэтилена или характеристики автомобиля, появле­
во время его чистки с внутренней парафина, так как температура ние посторонних шумов или другие 9
стороны. в салоне автомобиля может быть прямые признаки необходимости ре­
очень высокой, из-за чего эти монта, а именно:
Протирайте панель управления с и ­ • неустойчивые обороты, стук в
предметы прилипнут к коже.
стемы климат-контроля, аудиосистему,
• Неправильная чистка кожа­ двигателе; 10
приборную панель, приборы и выклю ­ ных элементов может привести • потеря мощности;
чатели влажной мягкой тряпкой.
-
к выцветанию или образованию • посторонний шум в двигателе;
Намочите чистую мягкую тряпку в
прохладной или теплой воде и вытри­
пятен. • подтекание ж идкости из автомо­
биля (подтекание воды после работы
11
те пыль. кондиционера является нормой); >
• изменение шума выхлопной си ­
ВНИМАНИЕ }
• Запрещается использовать
Техническое стемы (это может означать опасную 12
органические чистящие сред­
о б служ ивани е утечку угарного газа, поэтому неза­
>
медлительно опустите стекла автом о­
ства (растворитель, керосин, автом обиля биля и осмотрите выхлопную систему);
спирт, бензин) или кислоту, так
• снижение давления в шинах, по­ 13
как из-за этого поверхность вы­ О бщ ая инф ормация сторонний шум при повороте, нерав­
цветает, остаются пятна или про­
номерный износ шин;
У
исходит отслоение. П ервое ТО
• Перед использованием чи­ По истечении двух месяцев или по
• увод автомобиля в сторону во
время движения по ровной поверхно­
14
стящих средств убедитесь, что достижении пробега в 2000 км (в зави­
в их состав не входят указанные симости от того, что наступит ранее)
сти по прямой линии; >
обратитесь в ближайший авторизован­ • посторонний шум при работе
вещества.
• При использовании новых ный сервисный центр Geely для пр о­
подвески; 15
• неисправность системы тор м о­
видов жидких чистящих средств хождения первого ТО.
Очень важно регулярно проходить зов («мягкая» или «проваливающаяся»
не допускайте их попадания на
педаль тормоза, занос автомобиля при
поверхность элементов интерье­ техническое обслуживание. Рекомен­
дуем следовать граф ику прохождения торможении); [W
ра, так как они могут содержать
ТО и обращаться только в авторизо­ • постоянно высокая температура
указанные вещества. Немедлен­
ванный сервисный центр Geely. Регу­ охлаждающ ей ж идкости автомобиля.
но удалите жидкость, следуя ин­
струкциям. лярное техническое обслуживание по­ При появлении указанных сим пто­
мов обратитесь в авторизованный сер­
17
могает:
• экономить топливо; висный центр Geely для диагностики и > —
• продлить срок службы автомо­ ремонта.
Кожаная отделка салона
биля; 18
Чистку элементов кожаной отдел­ • получать удовольствие от управ­ Регулярное техническое >—
ки можно выполнять с помощью ней­ ления автомобилем; обслуживание
трального чистящего средства для
шерстяных изделий.
• обеспечить безопасность;
• обеспечить устойчивое управле­ Для обеспечения безотказной, без­
19А
Обмакните мягкую ткань в пяти­ ние автомобилем; опасной и экономичной работы реко­
процентный нейтральный раствор для • реализовать гарантийные обя­ мендуется соблюдать график перио­
чистки шерстяных изделий и сотри­ зательства; дического технического обслуживания
те пыль. Полностью удалите остатки • выполнять требования норма­ автомобилей Geely.
чистящего средства чистой влажной тивных актов. Интервалы прохождения ТО опре­
Автомобиль Geely разработан как деляются пробегом или временным
тряпкой.
После очистки, если кожаная от­ компактный автомобиль и требует м и­ промежутком в зависим ости от того, 20
делка влажная, необходимо протереть нимум обслуживания. Регулярное тех­ что наступит раньше.
Резиновые шланги
Резиновые шланги применяю т­ никами Geely в соответствии с гр а­ замедлительно. Обратите внимание,
ся в систем ах охлаждения и отопле­ фиком ТО Geely. Все данные позиции что по прош ествии времени ре зин о­
ния, торм озной и топливной си сте ­ обслуживания важны для б езо пасно­ вые шланги изнашиваются. В резуль­
мах. О смотр резиновы х шлангов пр о­ сти. В случае износа или повреж де­ тате м о гут образовы ваться вздутия
водится квалиф ицированными меха­ ния шланги необходимо зам енить не­ и трещины.

Граф ик те х н и ч е с ко го о б сл уж и в ан и я при эксп л уа та ц и и


в но р м а льны х усл о ви я х__________________________________
Содержание ТО:
I - проверка, при необходимости регулировка, очистка от грязи и смазка;
R - замена:
IR - рекомендованные операции.

Годы 2 мес. 1 2 3 4 5 6
Пробег в тыс. км 1,5-2,5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Элементы двигателя
1. Регулировка зазора клапанов* 1 1 1 I I
2. Приводной ремень I I I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
3. Замена масла и масляного фильтра** R R R R R R R R R R R R R R R R
4. Шланги и патрубки двигателя,
I I I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
радиатор***
5. Охлаждающая жидкость**** I I I R 1 1 R 1 1 R I I R I I R
6. Фильтр системы WT I I R 1 1 R 1 1 R I I R I I R
7. Воздушный фильтр** I R R R R R R R R R R R R R R R
Система зажигания
8. Свечи зажигания I I R 1 R 1 R 1 R 1 R I R I R I
9. Аккумуляторная батарея I I I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
Топливная система и система выпуска
10.Топливный фильтр R R R
11. Герметичность трубопроводов
I I I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
топливной системы**
12. Адсорбер паров топлива 1 I I
13. Герметичность системы выпуска I I I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
Шасси и кузов
14. Свободный ход педалей тормоза
I I I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
и сцепления**
15. Рычаг стояночного тормоза** I I I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
16.Тормозные колодки, диски
I I I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
и барабаны**
17. Ж идкость гидропривода тормозов
I I R 1 R 1 R 1 R 1 R I R I R I
и сцепления
18. Герметичность трубок и шлангов
I I I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
тормозной системы**
19. Ж идкость гидроусилителя рулевого
I I I 1 R 1 1 1 R 1 I I R I I I
управления**
20. Шарниры и пыльники рулевого
I I I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
управления**
21. Пыльники приводных валов** I I I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
22. Шаровые опоры 1
I I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
(включая пыльники)**
23. Масло в МКПП R I 1 1 R 1 1 1 R 1 I I R I I I
24. Детали подвески и крепежные
I I 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
болты**
25. Проверка колес и шин (давление и
I I 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
износ, момент затяжки колесных гаек)**
26. Стеклоочистители, омыватели
I I 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
стекол и фар
27. Осветительные приборы, сигнал I I 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I
28. Салонный фильтр R R R R R R R R R R R R R R R
29. Система кондиционирования,
I 1 1 1 1 I I I
хладагент
Примечание: Будьте особо осторожны, чтобы из­
*Необходимо провести проверку и устранить шум клапанов и стуки в д в и ­ бежать получения травм. Соблюдайте
гателе. следующ ие правила техники безопас­
**См. раздел «График обслуживания при эксплуатации автомобиля в тяжелых ности.
условиях» настоящего руководства.
***Проверка на наличие листьев, пыли или насекомых на радиаторе и конден­ 1 ВНИМАНИЕ 1]
соре и протяжка шланговых соединений. • При работающем двигателе
****Разрешается применять только высококачественную охлаждающую ж и д ­ руки, одежда или инструменты
кость на основе этиленгликоля для алюминиевых радиаторов. Охлаждающая
жидкость доливается несколько раз д о заполнения.

Техническое о б сл уж и в ан и е при экспл уа таци и


автом обиля в тяж елы х условиях____________________
должны находиться на расстоя­
нии от вентилятора и приводного
ремня двигателя (снимите коль­
ца, часы, галстук и т. д.).
• Температура моторного от­
сека (включая двигатель, ради­
Я
атор, выхлопную систему, бачок
Технический осм отр позиций, который проводится в соответствии с тяжелы­ жидкости гидроусилителя руля и
ми условиями эксплуатации автомобиля (информация по другим позициям пред­ крышку свечей зажигания) очень
ставлена в графике ТО при нормальных условиях эксплуатации). высокая сразу после отключения
двигателя. Будьте осторожны и
Операции по замене не прикасайтесь к деталям. Тем­
Моторное масло и масляный фильтр Каждые 5000 км или 6 месяцев пература масла, жидкости и све­
чей зажигания также очень высо­
Воздушный фильтр Каждые 5000 км или 6 месяцев кая.
Проверочные операции • Не снимайте крышку радиа­
Защитные чехлы валов привода колес Каждые 5000 км или 6 месяцев тора и сливной клапан, если тем­
пература двигателя очень высо­
Шарниры и пыльники рулевого управления/ кая, во избежание ожогов.
Каждые 5000 км или 6 месяцев
люфт, жидкость гидроусилителя • Запрещается курить вбли­
Свободный ход педалей сцепления и тормоза Каждые 5000 км или 6 месяцев зи топливного бака или АКБ во
избежание попадания искр. Это
8
Рычаг стояночного тормоза, рабочий ход Каждые 5000 км или 6 месяцев
может привести к быстрому вос­
Колеса и шины (давление и износ, момент
Каждые 5000 км или 6 месяцев пламенению.
затяжки колесных гаек)
• Будьте осторожны при вы­
Подшипники ступиц, люфт Каждые 5000 км или 6 месяцев полнении работ с АКБ. Она с о ­
Герметичность шлангов тормозной системы Каждые 5000 км или 6 месяцев держит токсичный газ и кислоту.

Тормозные колодки, диски и барабаны Каждые 5000 км или 6 месяцев


• Запрещено находиться под
автомобилем, удерживаемым
10
Герметичность трубопроводов топливной только домкратом. Автомобиль >—
Каждые 5000 км или 6 месяцев
системы должен находиться на подъем­
нике. 11
• При работе вблизи венти­

О бзор отсека двигателя


лятора охлаждения или решетки >— -
радиатора убедитесь, что зажи­
гание выключено. При включен­ 12
ном зажигании, если температу­
ра охлаждающей жидкости по­
>-------
вышается или включается си сте­
ма кондиционирования, автома­
,13
тически начинает работать вен­
тилятор.

Для защиты от падающ их предме­


14
тов и на случай разлива ж идкости во
время работы с автомобилем надевай­
те защитные очки.
• Отработанное масло содержит
15
токсичные вещества, которые могут >---- -
привести к таким проблемам кожи, как
сыпь или рак. Избегайте постоянного 16
или частого контакта с таким маслом. >---------
Смывайте отработанное масло с кожи
мылом и чистой водой.
• Отработанное масло должно
17
1. Расширительный бачок ГУР. 2 . Масляный щуп. 3. Крышка горловины залив­ храниться в безопасном месте вдали > --------------
от детей.
ки масла. 4 . Блок плавких предохранителей. 5. Аккумуляторная батарея (АКБ).
6. Радиатор. 7. Электрический вентилятор охлаждения двигателя. 8. Конден­ • Утилизируйте масло и масля­ 18
сор системы кондиционирования. 9. Бачок омывателя ветрового стекла. ный фильтр безопасным способом. За­
прещается выбрасывать масло и мас­ —

Меры предосторожности при самостоятельном


ляный фильтр с обычным мусором или
выливать его в канализацию или на 19А
обслуживании землю. По вопросам утилизации об­ ;
Если вы решили самостоятельно провести техническое обслуживание автомо­ ратитесь в авторизованный сервисный
биля, требуется соблюдение приведенных ниже рекомендаций. Помните, что ненад­
лежащее или неполное техническое обслуживание может привести к неполадкам.
центр Geely.
• Тормозная ж идкость разруш и­
19В
В данном разделе приводятся рекомендации по техническому обслужива­ тельно действует на глаза и лакокра­
нию, выполнение которых не представляет сложности для владельца. Полное сочное покрытие. Будьте предель­
техническое обслуживание вашего автомобиля может выполняться только квали­ но осторожны при заливке тормозной
фицированными специалистами с использованием специальных инструментов. ж идкости и ж идкости гидропривода
сцепления. При ее попадании в глаза ~1 ВНИМАНИЕ } щью щупа. После запуска двигателя
незамедлительно промойте их чистой не должно наблюдаться протекание
• Не прикасайтесь к горячей
водой. Если симптомы сохранились, масляного фильтра и сливной пробки.
выхлопной трубе.
обратитесь к врачу. Протекание указывает на ненадлежа­
Если уровень масла ниже или чуть щую установку. Выключите двигатель,
1 ВНИМАНИЕ I
выше минимального уровня, долей­ подождите три минуты и снова пр о­
• АКБ и катушки зажигания верьте уровень масла. При необходи­
те в двигатель аналогичное моторное
несут ток большой силы и высо­ мости долейте масло.
масло.
кое напряжение. Избегайте ко­
Снимите пробку отверстия заливки ~[ ВНИМАНИЕ )
ротких замыканий.
масла и понемногу доливайте масло,
• При необходимости исполь­ • На протяжении первых
зуйте только мягкую воду. При
контролируя уровень с помощью щупа.
5000 км уровень расхода масла
разливе охлаждающей жидкости Рекомендуем использовать для этой
будет незначительно превышать
цели воронку.
смойте ее водой для предотвра­ стандартный расход.
щения повреждения деталей или Уровень масла должен находиться
краски. в пределах между максимальной и м и­
• Не допускайте попадания нимальной отметками уровня на мас­
Проверка уровня тормозной
грязи или инородных тел в от­ ляном щупе.
Когда требуемый уровень достиг­
жидкости/жидкости главного
верстия свечей зажигания.
нут, установите и затяните пробку го р­ цилиндра сцепления
• Не регулируйте зазор между
электродами свечей зажигания. ловины заливки масла. Проверка уровня тормозной ж и д ­
• Используйте только ориги­ кости/ж идкости главного цилиндра
нальные свечи зажигания, ина­ сцепления должна проводиться регу­
• Не разливайте масло на ав­
че возможны нарушения в рабо­ лярно. Уровень тормозной жидкости
томобиль.
те двигателя или радиопомехи. должен находиться в пределах отметок
• Не заливайте избыточное
• Не заливайте жидкости ав­ на баке «МАХ» и «MIN». Если уровень
количество масла, так как двига­
томатической трансмиссии и ги­ тормозной ж идкости ниже указанного,
тель может выйти из строя.
дроусилителя руля выше поло­ долейте жидкость до отметки «МАХ».
• После доливки снова про­
женной отметки во избежание
верьте уровень масла.
выхода трансмиссии и гидроуси­
лителя рулевого управления из
строя. Тип масла
• При разливе тормозной
жидкости смойте ее водой во и з­ Высококачественное моторное
бежание повреждения деталей масло по классиф икации API SJ или SL
или лакокрасочного покрытия. Вязкость моторного масла:
• SAE5W-30;
Запрещается эксплуатировать ав­ • SAE5W-40.
томобиль без воздушного фильтра.
1 ВНИМАНИЕ }
Это приведет к повышенному изно­
су двигателя. Обратный выхлоп может • При нерегулярном контроле
привести к пожару в моторном отсеке. уровня масла его объем может
• Будьте осторожны, чтобы не по­ упасть ниже минимального, что
царапать поверхность ветрового стек­ приведет к серьезной неисправ­
ности двигателя. ВНИМАНИЕ
ла кронштейном стеклоочистителя.
• Перед закры тием капота убеди­ • Используйте тормозную
Сначала установите контейнер для жидкость/жидкость главного ци­
тесь, что в моторном отсеке не остав­
отработанного масла под поддон кар­ линдра сцепления DOT4.
лены инструменты или тряпки.
тера и открутите сливную пробку. По­ • Запрещается смешивать
сле того как масло слито, снимите м ас­ тормозные жидкости разных ма­
Проверка уровня масла ляный фильтр с помощью ключа. рок и типов. В противном случае
Применяемое моторное масло Нанесите небольшое количество тормозная система может выйти
масла на резиновую прокладку ново­ из строя или перестать функцио­
Класс
го фильтра и вверните новый масляный нировать.
Модель фильтр до соприкосновения проклад­ • Тормозная жидкость токсич­
Объем (л) качества
двигателя ки с посадочным местом. Затем повер­ на. Ее необходимо хранить и ути­
масла
ните его еще на % оборота для оконча­ лизировать с соблюдением мер
3,8 (без мас­ тельной затяжки. Установите сливную безопасности. Избегайте ее по­
JL4G18 ляного филь­
API SL пробку с новой прокладкой и туго затя­ падания в глаза, носовую или ро­
тра) или 4,0 ните ее с помощью ключа. товую полость, а также в другие
или выше
JL4G15D (с масляным органы.
фильтром) • Запрещается использовать
загрязненную тормозную жид­
Заглушите двигатель при рабочей кость, так как это приведет к ран­
температуре и проверьте уровень мас­ нему износу и выходу из строя
ла с помощью масляного щупа. тормозной системы.
1. Для точности измерения поставьте • Незамедлительно вытрите
автомобиль на ровной поверхности и тормозную жидкость при попа­
подождите несколько минут после от­ дании на лакокрасочное покры­
ключения двигателя, чтобы масло ско ­ тие во избежание повреждений.
пилось в нижней части картера двига­ • Проверяйте уровень тор­
теля. мозной жидкости чаще планово­
2. Выньте масляный щуп, поместите го технического обслуживания.
его конец на тряпку и вытрите его. • В случае повышенного р а с­
3. Вставьте масляный щуп как можно хода тормозной жидкости об­
глубже. ратитесь на станцию техобслу­
4. Выньте масляный щуп, поместите После заливки масла установи­ живания для диагностики и р е ­
его конец на тряпку и проверьте уро­ те пробку заливочного отверстия и монта.
вень. проверьте уровень масла с помо-
Проверка жидкости Проверка уровня охлаждающей
гидроусилителя руля жидкости • Во избежание ожогов запре­
При холодном или непрогретом щается открывать крышку ради­
Проверка уровня ж идкости должна
атора при высокой температуре
проводиться регулярно. Уровень ж и д ­ двигателе проверьте уровень охлаж­
двигателя.
кости гидроусилителя руля должен на­ дающей жидкости в прозрачном рас­
• Во избежание ожогов запре­
ходиться в пределах отметок на баке ширительном баке. Уровень охлаж да­
щается открывать пробку горло­
«МАХ» и «MIN». Если уровень жидкости ющей ж идкости должен находиться
вины слива жидкости при высо­
ниже указанного, долейте жидкость до между отметками «F» и «L».
кой температуре двигателя.
отметки «МАХ». Уровень охлаждающ ей жидкости в
расширительном баке варьируется в
~( ВНИМАНИЕ ) зависим ости от температуры двигате­ Осмотр радиатора и конденсора
• Для доливки и замены и с­ ля. Если уровень ниже «F» или незна­
Если указанные части сильно за ­
пользуйте жидкость гидроусили­ чительно выше «L», долейте охлаж даю ­ грязнены, обратитесь в авторизован­
теля руля ATF DEXRON III. щую ж идкость до отметки «F». ный сервисный центр Geely.
• Запрещается смешивать Если уровень падает за короткий
жидкости гидроусилителя руля пром ежуток времени, проверьте си ­ [ ВНИМАНИЕ ]
разных марок и типов. В про­ стему на возможные утечки. Проверь­ • Во избежание ожогов запре­
тивном случае система рулево­ те радиатор, сливной клапан, патруб­ щается прикасаться к радиато­
го управления может выйти из ки, крыш ку радиатора, расширитель­ ру или конденсору при высокой
строя и перестать функциониро­ температуре двигателя.
ный бачок.
вать.
Если утечка не обнаружена, обра­
• Жидкость гидроусилителя Примечание:
титесь в авторизованный сервисный
руля токсична. Ее необходимо • Чтобы избежать выхода ра ­
центр Geely для выявления неисправ­
хранить и утилизировать с с о ­ диатора и конденсора из строя,
блюдением мер безопасности.
ности системы охлаждения.
запрещ ается самостоятельно прово­
Избегайте попадания жидкости дить их обслуживание.
в глаза, носовую или ротовую Примечание:
полость, а также в другие орга­ • Запрещается проводить д е ­
монтаж термостата двигателя. Проверка давления в шинах
ны.
• Запрещается использовать • При перегреве двигателя д е й ­ Поддержание надлежащего
загрязненную жидкость гидроу­ ствуйте, как описано в соответствую­
давления в шинах
силителя руля, в противном слу­ щем разделе руководства.
чае система рулевого управле­ • Запрещ ается смешивать охлаж­ Проверяйте давление каждые две
ния быстро выйдет из строя. дающ ие ж идкости разны х марок во и з ­ недели либо как минимум один раз в
• Незамедлительно вытрите
жидкость гидроусилителя руля
бежание коррозии алюминиевых ком ­
понентов радиатора и двигателя.
месяц.
Не забывайте проверять давле­
10
при ее попадании на лакокрасоч­ • Geely рекомендует применение ние в запасном колесе. Ненадлежа­
ное покрытие во избежание по­ раствора с содержанием 50 % охлаж­ щее давление приводит к повышенно­
вреждения. дающ ей ж идкости на основе этилен­ му расходу топлива, ухудш ению управ­ 11
• Проверяйте уровень жидко­ гликоля и температурой замерзания ляемости, сокращ ению срока службы
сти гидроусилителя руля чаще -40 "С. М ожно использовать раствор с шины и снижению безопасности.
планового технического обслу­
живания.
содержанием охлаждающ ей ж идкости
60 % на основе этиленгликоля и темпе­
12
• В случае повышенного рас­ Поддерживайте надлежащее
ратурой замерзания -50 ‘С. Не исполь­ давление в шинах. В противном
хода жидкости гидроусилителя зуйте охлаждающую жидкость в кон­
руля обратитесь на станцию те­
хобслуживания для диагностики
центрации выше 70 %.
случае возникнут приведенные
ниже обстоятельства, которые
13
могут привести к тяжелым трав­ 's-
и ремонта. Замена охлаждающей жидкости
мам или смерти.
двигателя

Трансмиссионное масло В зам кнутой систем е охл аж де­ низкое давление в шинах
ния используется ж и д ко сть с увели­
ченным сроком службы. По истече­ • Повышенный износ.
Объем Трансмисси­ нии определенного периода она тр е ­ • Неравномерный износ.
транс­ онное смазоч­ бует замены. • Ухудшение управляемости.
М о­ ное масло • Спуск шины и з-за перегрева.
миссион­ 1. Слейте охлаждающ ую жидкость.
дель • Негерметичность шины.
ного мас­ Вяз­ • Откройте крыш ку радиатора.
ла (л) Класс • Деформация или выпадение.
кость • Открутите сливную пробку ра­
Ручная API диатора и слейте всю охлаждающую Высокое давление в шинах
2,2 жидкость из радиатора.
КПП GL-4
• Ухудшение управляемости.
2. Залейте охлаждающ ую жидкость.
• Повышенный износ в средней
• Установите сливную пробку ра­
части протектора.
диатора и закрутите ее.
Проверка уровня • Высокая вероятность поврежде­
охлаждающей жидкости
• Залейте в радиатор и расш ири­
тельный бачок охлаждающ ую жидкость
ния шины твердой дорожной поверхно­ 18
стью.
Тип охлаждающей жидкости до отметки «F». Если приходится часто накачивать
двигателя
• З апустите двигатель после за ­
ливки. После выхода из системы ох­
шины, обратитесь в авторизованный
сервисный центр Geely. Ниже приведе­
19А
Используйте высококачествен­ лаждения воздуха уровень охлаж да­ на процедура проверки шин, которую
ную охлаждающ ую жидкость на осно­ ющей ж идкости упадет. Залейте ох­ необходимо соблюдать.
ве этиленгликоля с температурой за­ лаждаю щ ую ж ид кость до указан н о­ • Значение давления может быть
мерзания -40 °С для алюминиевых ра­ го уровня. Если после запуска венти­ измерено правильно только через три
диаторов. Д ругие типы охлаждающей лятора охлаждения уровень охлаж да­ часа после остановки автомобиля либо
ж идкости или вода разрушительно ющей ж идкости не падает, закройте после пробега менее 1,5 км.
воздействуют на алюминиевые детали крышки радиатора и расширительно­ • Для измерения давления приме­
двигателя или радиатора. го бака. няется специальный манометр. Не пы­
тайтесь определить давление в шинах ми соответствующ их нормативно-пра­
по внешнему виду. Кроме того, даже • При замене или перестанов­ вовых актов.
незначительная разница может отри­ ке колес проверьте затяжку гаек
цательно сказаться на комф ортности и после 5000 км. Установка цепей
управляемости. • Не повредите легкосплав­ противоскольжения
• Не снижайте давление после ные диски при использовании
поездки: при движении воздух в ш и­ колесных цепей. Плотно установите цепи на колеса.
нах нагревается, и слегка повышенное • Используйте только колес­ Не устанавливайте цепи на задние ко­
давление является нормой. ные гайки и ключ Geely, предна­ леса. Подтяните цепь через 0,5-1,0 км.
• Не забудьте установить на нип­ значенные для легкосплавных Следуйте инструкции изготовителя
пель колпачок. Убедитесь в том, что на дисков. цепи по установке. Перед установкой
ниппеле вновь установленного коле­ • Регулярно проверяйте лег­ цепей снимите декоративные колпаки,
са присутствует колпачок. В противном косплавные диски на наличие которые могут быть поцарапаны.
случае внутрь проникают пыль и влага, повреждений. При обнаружении [ ВНИМАНИЕ I
что может привести к утечке. Устано­ повреждений замените диски.
• Не превышайте скорость
вите новый колпачок незамедлительно
50 км/ч или скорость, рекомен­
в случае потери старого.
дованную изготовителем цепей
Установка зимних шин противоскольжения.
Замена дисков колес и цепей противоскольжения • Передвигайтесь с осторож­
При езде по заснеженным или о б ­ ностью, избегая кочек, ям и рез­
Если д и ск погнут, в нем появилась ких поворотов, чтобы не допу­
трещина или на нем есть следы корро­ леденелым дорогам рекомендуется
использовать зимние шины или цепи стить подпрыгивания.
зии, его необходимо заменить. В про­ • При использовании це­
тивном случае шина может отделиться противоскольжения.
Обычная шина обеспечивает луч­ пей избегайте резких поворо­
от диска, и управление будет потеряно. тов или торможения с блокиров­
шее сцепление с влажной или сухой
В ы б ор д и с к о в поверхностью, чем зимняя шина. кой колес, что приведет к потере
управления.
Если по каким -либо причинам диск Выбор зимних шин • Соблюдайте осторожность
необходимо заменить, нагрузка, вес, при движении с цепями на коле­
диаметр, ширина и вылет нового д и с ­ При необходимости выбирайте сах. Уменьшайте скорость перед
ка должны соответствовать характери­ шины того же размера, конструкции и поворотом, чтобы избежать по­
стикам заменяемого. с той же допустимой нагрузкой. Не и с­ тери управления и ДТП.
Авторизованные сервисны е цен­ пользуйте другие шины. Перед уста­
тры Geely проводят зам ену колес в с о ­ новкой шипованных шин убедитесь в
ответствии с технологическим и тр е ­ отсутствии законодательных ограниче­
бованиями. Установка колес разного ний на их использование. А ккум уляторная
размера и типа негативно влияет на [ ВНИМАНИЕ I батарея_________
управление, сро к службы колес и под­
• Разрешается устанавливать
ш ипников, охлаждение тормозов, п о ­ Внешний осмотр батареи
зимние шины только тех разме­
казания спидом етра/одом етра, т о р ­
ров, которые одобрены Geely.
можение, направление светового п о ­
В противном случае возможна
тока головных фар, дорожный просвет потеря управления автомоби­
автомобиля и расстояние между коле­
лем.
сом и кузовом и шасси. Может затруд­
няться парковка автомобиля, возм ож ­
но возникновение неверного угла св е ­ Установка зимних шин
та головных фар, изменение ра ссто­
Установите зимние шины на все че­
яния между кузовом и дорожным по­
крытием, изменение расстояния меж­ тыре колеса.
При установке зимних шин только
ду шиной и цепью для заснеженных
на передние или задние колеса может
дорог.
произойти потеря управления автом о­
Не используйте для замены быв­
билем, так как сцепление задних колес
шие в употреблении диски. Они мог­
значительно отличается от сцепления
ли эксплуатироваться в экстрем аль­ Проверьте батарею на предмет
передних.
ных условиях, м о гут иметь большой коррозии, ослабленных контактов, тр е ­
Храните шины в темном и сухом
пробег, что чревато неожиданной по­ щин, ослабления крепления.
ломкой. месте.
a) Удалите следы коррозии теплой
Если диски предназначены для Отметьте направление вращения
водой, смешанной с содой. Во избе­
бескамерных шин, запрещ ено исполь­ колес. При замене шин устанавливайте
жание дальнейшего образования кор­
их в правильном направлении.
зовать камеры даже в случае потери розии нанесите на клеммы батареи не­
давления. -------------------------- [ ВНИМАНИЕ ) большое количество вазелина.
-------------------------- [ ВНИМАНИЕ ] • Запрещается езда на непра­ b ) Если клеммы ослаблены, затяни­
вильно накачанных зимних ши­ те зажимные гайки, не прилагая чрез­
• Разрешено использовать
нах. мерного усилия.
только размеры колес, одобрен­
• Не превышайте допустимую c) Затяните крепления до указанно­
ные Geely, в противном слу­
скорость для данного типа шин. го момента, не прилагая чрезмерного
чае возможна потеря управле­
Соблюдайте скоростной режим. усилия, чтобы не повредить батарею.
ния автомобилем, которая может
привести к тяжелой травме или
,Примечание:
смерти.
Меры предосторожности при
применении легкосплавных д и с ­
ков
Выбор колесных цепей

Используйте цепи соответствую ­


щего размера.
® • Перед проведением техниче­
ского обслуживания убедитесь
в том, что двигатель и дополнительное
• Через 5000 км после уста­ Законодательство регулирует и с­ электрооборудование отключены.
новки легкосплавных дисков не- пользование колесных цепей для кон­ • При осмотре батареи сначала
обходимо проверить затяжку кретных типов дорожного покрытия. отсоедините провод заземления. При
гаек. Таким образом, перед установкой не­ установке батареи провод заземления
обходимо ознакомиться с требования­ подключают в последнюю очередь.
• Будьте осторожны при работе с
инструментами, чтобы не вызвать ко ­ 4. Технические ха р а кте р и сти ки
роткое замыкание.

Меры предосторожности
при зарядке батареи
Позиция Е д .и зм . MR7181 MR7181B1
1. При зарядке аккумуляторной бата­
Длина мм 4635 4397
реи на машине минусовой кабель дол­
жен быть отсоединен. Ширина мм 1789 1789
2. При подсоединении кабелей за ­ Высота мм 1470 1470
рядного устройства оно должно быть Колесная база мм 2650
выключено.
Ш ирина колеи впереди мм 1502
Примечание: Ш ирина колеи сзади мм 1492
• Запрещается заряжать ба­
Снаряженная масса кг 1280 1272 1258 1266
тарею при работающем д в и га ­
теле. Все дополнительное оборудова­ Максимальная масса кг 1670 1662 1648 1656
ние также должно быть отключено. Передний максимальный (40+2)7(33.8+2)"
угол поворота (40±2)7(33.8±2)"
Доливка омывающей Развал передних колес 0'±45'
жидкости
Угол наклона поворотного
12“24'+45’
шкворня
Продольный угол наклона
2"42'±30'
шкворня
Схождение передних колес 0,84"±30'
Схождение задних колес 0"±12' 8
Модель: JL4G18, JL4G15D. избежать технических неполадок, реко­
Тип: рядный, 4-цилиндровый, мендуется использовать только высоко­
4-тактный, бензиновый. качественную охлаждающую жидкость
Диаметр и ход поршня на основе этиленгликоля с температурой
• J L 4 G 1 8 -79,0x91,4 мм; замерзания -40 "С для алюминиевых ра­
• JL4G 15D-7 7 ,8 x 7 8 ,8 мм. диаторов без содержания солей кремни­
Объем евой кислоты, амина, солей азотистой
10
• JL4G18 - 1792 мм3; и борной кислот, составов длительного
• JL4G15D - 1498 мм 3. действия и органической кислоты.
Топливо Механическая коробка пере­
Тип топлива: бензин с октановым ключения передач
числом 93. Заправочный объем (слить и за­
Емкость топливного бака: 50,0 л. лить): 2,2 л.
Основные характеристики дви­ Тип масла: трансм иссионное масло
гателя по классиф икации API GL-4.
Зазор клапанов (холодный двига­ Рекомендуемая вязкость: 75W-90.
тель):
• впуск - 0,23±0,03 мм;
Тормоза
Минимальный ход педали тормоза
13
• выпуск - 0,32+0,03 мм. при нажатии с усилием 50 кгс и рабо­
Модель свечей зажигания: TORCH тающем двигателе:
K6RTC.
Зазор между электродами свечей
• минимальная высота педали - 14
60 мм;
Если стеклоомыватель не работа­ зажигания: 0,8 мм. • свободный ход педали - 1 -8 мм.
ет, возможно, в бачке нет жидкости. Моторное масло Ход рычага стояночного тормоза
Долейте ее до необходимого уров­
ня. Если уровень ж идкости находится
Объем (с масляным фильтром) - при приложении усилия 196 Н - 6 - 9 15
4,0 л; без масляного фильтра - 3,8 л. щелчков.
ниже отметки «LOW», заполните бачок. Заливайте в двигатель масло, от­ > —
Тип тормозной жидкости: DOT4.
В качестве омывающей жидкости
можно использовать чистую воду. При
температуре ниже нуля рекомендуется
вечающее приведенным ниже требо­
ваниям.
Рулевое управление
Свободный ход рулевого колеса:
16
Класс моторного масла: SAE 5W-30 менее 30 мм.
использовать омывающую жидкость, или SAE 5W-40, API стандарт качества Тип жидкости гидроусилителя руля:
содержащ ую незамерзающ ий ком по­
нент. Данная продукция имеется в на­
SJ или SL. масло для автоматической трансм ис­ 17
сии DEXRON III - 0,9 л.
личии в авторизованных сервисных Диапазон рабочих температур
центрах Geely и на большинстве других моторного масла Шины
станций техобслуживания. Пропорции
смешивания с водой приводятся в ин­
18
Диапазон Давление Давление
струкциях изготовителей. Вязкость
температур Тип шин в передних в задних

Примечание:
5W-30 От -30 "С и выше
От -30 "С и выше 215/55R16
шинах шинах
19А
• Запрещается использовать 5W-40 210 кПа 200 кПа
в качестве омывающей жидко­ 205/65R15
сти антифриз двигателя или аналогич­
ный состав, так как это может привести к
Система охлаждения
Общий объем: 6,5 л. Усилие затягивания колесных гаек: 19В
разрушению лакокрасочного покрытия. Тип охлаждающей жидкости: чтобы 110 Н-м.
>—

20
Глава 4

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ
РАБОТ НА АВТОМОБИЛЕ
Соблюдение перечисленных ниже По возможности использовать за ­ лироваться и быть свободным от горю ­
мер предосторожности является зало­ щитную одежду и непроницаемые ру­ чих материалов. Особая осторожность
гом безопасности и правильности вы­ кавицы. Издательство "Монолит" требуется при работе с горючими или
полнения работ. Данные меры предо­ Не класть промасленную ветошь в ядовитыми материалами, такими как
сторожности упоминаются только один карманы. бензин, хладагенты и др. При работе
раз и не будут повторяться в следую ­ Избегать загрязнения одежды, о с о ­ с опасными материалами в смотровой
щих разделах. бенно нижнего белья, маслом. канаве или ином закрытом простран­
Запрещ ается носить сильно про­ стве необходимо вначале проветрить
масленную одежду и пропитавшуюся рабочее пространство.
Охрана труда___________ маслом обувь. Рабочую одежду необ­
ходимо регулярно чистить.
Для безопасного и эф фективного Открытые порезы и раны необхо­
проведения ремонтных работ исполь­ дим о немедленно обрабатывать в с о ­
зовать ручной инструмент, механиче­ ответствии с правилами оказания пер­
ский инструмент (только при разборке) вой помощи.
и рекомендованные специальные пр и ­ После работы необходимо вымыть
способления. руки с мылом и убедиться, что на них
не осталось следов масла. Составы
для ухода за кожей, содержащ ие ла­
нолин, помогают восстановить есте­
ственный жировой покров кожи, уда­
ленный при смывании масла.
Не использовать для очистки кожи
бензин, керосин, дизельное топливо и
Некоторые газы, выделяемые при
растворители.
работе автомобиля, легковоспламеня-
При возникновении признаков кож­
емы (например, газ, выделяемый при
ных заболеваний незамедлительно об­
зарядке аккумуляторной батареи). За­
ратиться к врачу.
прещается курить во время работы с
Если существует опасность попа­
автомобилем.
дания загрязняю щ их веществ в гла­
Прежде чем приступить к обслу­ При выпуске хладагента из си сте­
за, использовать средства защиты для
живанию автомобиля, накрыть крылья, мы кондиционирования воздуха всегда
глаз: защ итные очки или защитные ма­
обивку и напольное покрытие специ­ использовать специальное оборудо­
ски. Кроме того, должны быть созданы
альными защитными чехлами. Следить вание утвержденного образца - пары
условия для того, чтобы при необходи­
за тем, чтобы ключи, застежки и кнопки хладагента ядовиты.
мости можно было промыть глаза боль­
не оставляли царапин на лакокрасоч­ шим количеством проточной воды.
ном покрытии.
Меры предосторожности
Чехол для сиденья
Меры предосторожности для предотвращения
для предотвращения обрушивания автомобиля
отравления парами или или его агрегатов_______
газами_________________
Перед поднятием автомобиля при
Запрещ ается продолжительная ра­ помощи домкрата необходимо подло-
бота двигателя без надлежащей вы­ жить под колеса упоры или иным об­
Чехол для крыла тяжки отработанных газов. Рабочее разом заблокировать их во избежание
пространство должно хорош о венти­ качения автомобиля. Подняв автомо­
биль при помощи домкрата на нужную Меры предосторожности в глаза любого из перечисленных ве­
высоту, необходимо установить его на ществ необходимо как можно скорее
подставки, расположив их в специаль­
для предотвращения обратиться к врачу.
но предназначенных для этого местах. поражения электрическим
Только после этого можно приступать к током
работе. Все указанные работы следует
производить на ровной поверхности.

Попадание хладагента на открытые


участки кожи или в глаза может вызвать
термический ожог (обморожение).
Высоковольтные провода си сте­
мы зажигания бензиновых двигателей
При демонтаже тяжелых агрегатов, могут привести к поражению электри­ Меры предосторожности
таких, как двигатель или коробка пере­ ческим током. Данные провода запр е­ при работе с элементами
дач, соблюдать осторожность, чтобы
щается отсоединять во время работы дополнительной системы
двигателя.
не потерять равновесие и не уронить
Многие электросистемы автом оби­
пассивной безопасности
агрегат. Кроме того, не допускать уда­
ля опасны для людей с кардиостим у­ (SRS)_____________________
ров агрегата по прилегающ им дета­
ляторами. Для данной категории лиц Во избежание нарушения работо­
лям, в особенности по тормозным ма­
гистралям и главному торм озном у ци­
не рекомендуется выполнение работ в
моторном отсеке.
способности системы SRS, которое 8
линдру. может увеличить риск травмирова­
Не касаться выводов электриче­ ния или гибели в результате дорожно-
ских устройств, имеющ их м икро про­ транспортного происшествия, требу­
цессоры (например, электронный блок
Меры предосторожности управления двигателем). Статическое
ющего срабатывания подушки безо­
пасности, любые работы по обслужи­
для предотвращения электричество способно вывести из ванию системы должны проводиться
ожогов строя внутренние электронные ком по­ только на специализированных стан­ 10
ненты. циях технического обслуживания. Не­
обходимо соблюдать особую осторож­ >—
ность при работе с элементами связан­
Меры предосторожности ными с дополнительной системой пас­ 11
при работе с токсичными сивной безопасности (например, при
снятии рулевого колеса), неукосни­
>

веществами и
материалами_____________ тельно соблюдать инструкции, приве­
денные в данном Руководстве. Непра­ 12
Выводы аккумуляторной батареи, вильные приемы технического обслу­ >—
разъёмы и прочие подобные элементы живания, включая неправильный д е­
содержат свинец или его соединения. монтаж и установку элементов систе­ 13
После работы с ними необходимо обя­
зательно мыть руки.
мы SRS, могут привести к получению
травм вследствие неожиданной акти ­
>

Продолжительные и многократ­ вации системы.


Для предотвращ ения серьезных ные контакты с отработанным мотор­ 14
ожогов избегать соприкосновения с ным маслом могут вызвать рак кожи.
>—
горячими металлическими деталями, Необходимо избегать попадания от­ Охрана окружающей
не снимать пробку радиатора на горя­ работанного масла непосредственно среды________________ _ 15
чем двигателе. на кожу. Если это все-таки произошло,
Запрещается доливать топливо в как можно быстрее тщательно вымой­ При обслуживании автомобиля м о­ >—
бак после автоматического отклю че­ те загрязнённый участок кожи водой жет возникнуть необходимость в и с­
ния пистолета топливозаправочной ко­
лонки. Несоблюдение этого требова­
с мылом или моющим средством для
рук. Чтобы упростить удаление с кожи
пользовании, утилизации или пере­
работке опасных, горючих или ядови­
16
ния может привести к переполнению масла, использовать защ итные кр е ­ тых веществ или материалов, таких >—
бака, разбрызгиванию топлива и его мы. Крем наносить перед каждым эта­ как бензин, хладагенты, растворите­
воспламенению. пом работ. По возможности необходи­ ли, масла, масляные фильтры, модули
подушек безопасности, преднатяжите-
17
Иногда причиной пожара могут мо удалять масло с деталей перед ра­
стать перегрузка или короткое зам ы ­ ботой с ними. ли ремней безопасности и т. д. Утили­ >—
Избегать контакта кожи с эл е ктро­ зация, переработка и транспортиров­
кание в цепи электропроводки. Необ­
ходимо соблюдать осторожность при литами, тормозными жидкостями, ан­ ка любых опасных материалов должна 18
ремонте или замене электрооборудо­
вания.
тифризами, топливом или смазками. В
случае проглатывания или попадания
осуществляться в соответствии с дей­
ствующим законодательством.
>

19А

19В
20
Глава 5

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ,
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
И МЕТОДЫ РАБОТЫ С НИМИ
1. Базовый комплект необходимых и н стр ум е нто в ................................................................................................................................. 66
2. Методы работы с измерительными приборам и.................................................................................................................................. 68

1. Базовы й ко м п л е кт необход им ы х инструм ентов

Д ля проведения качественного рем онта автом обиля необ ходим о им еть определенны й набор х о р о ш и х и н ­
струм ентов. Ниже приводится с п и с о к инструм ентов, которы е р еком енд уется им еть владельцу автом обиля для
проведения сам о сто яте л ьно го рем онта автом обиля. С пециальны й и н стр ум е н т и п р исп о со б ле ни я, не о б ход и­
мые для вы полнения ко нкретны х рем онтны х операций, приводятся н е п о ср е д стве н но в главе с о п иса ни ем п р о ­
цедуры ремонта. «И здательство М онолит»

3. Рожковые ключи

2. Крестовые отвертки 4. Храповый ключ с переходниками


1

7. Разводной ключ 12. Ш тангенциркуль 17. Приспособление для снятия


поршневых колец

=1 ч

У
#

}—

8. Набор плоских щупов 13. М икрометр 18. Приспособление для установки 8


поршневых колец >— —

9
>--------
10
>—

if) :11
12
9. Свечной ключ 14. Универсальный съемник 19. Вакуумметр
У —

13
>—
14
>—

15
^— -
DDQD 116
>---------- -
10. Молотки металлические 15. Индикатор часового типа 2 0 . Универсальное приспособление
для сжатия клапанных пружин
17
>---------
18
>

19А

19В
11. Молотки пластиковые 16. Компрессометр 21. Д инамом етрический ключ
20
___
щении его в неподвижной гайке. Пере­
2. М етоды работы мещение пропорционально углу пово­
с и зм ерительны м и рота винта вокруг оси. Полные оборо­
приборам и ты отсчитывают по шкале, нанесённой
на стебле микрометра, а доли оборо­
та - по круговой шкале, нанесённой на
П лоские щ упы барабане. Оптимальным является пе­
ремещение винта в гайке лишь на дли­
ну не более 25 мм из-за трудности из­
готовления винта с точным шагом на
большей длине. Поэтому микрометр
изготовляют нескольких типоразме­
ров для измерения длин от 0 до 25 мм, 1. Пятка. 2 . Предмет измерения.
от 25 до 50 мм и т.д. Для микрометров 3. Шпиндель. 4. Колесо. 5. Измери­
с пределами измерений от 0 до 25 мм тельная шкала (в мм). 6. Храповик.
при сомкнутых измерительных плоско­ 7. Нониус барабана. 8. Скоба.
Плоские щупы (см. рисунок) пред­
стях пятки и микрометрического винта
ставляют собой набор пластин опре­ нулевой штрих шкалы барабана должен ховые шкалы, смещенные друг отно­
деленной толщины с соответствующей сительно друга на 0,5 мм, и имеющие
точно совпадать с продольным штри­
маркировкой, используемых для изме­ хом на стебле, а скошенный край бара­ цену деления 1 мм. Барабан (7) враща­
рения различных зазоров. Также пло­ ется вокруг круговой шкалы, которая
бана - с нулевым штрихом шкалы сте­
ские щупы могут быть использованы, на­ также располагается на скосе бара­
бля. Для измерений длин, больших
пример, для измерения осевого люфта бана. М икрометрический винт может
25 мм, применяют микрометр со смен­
там, где использование индикатора ча­ быть зафиксирован в любом положе­
ными пятками; установку таких м икро­
сового типа (см. ниже) затруднительно. нии. Винт оснащен механизмом - тр е ­
метров на ноль производят с помощью
установочной меры, прикладываемой к щоткой для обеспечения постоянства
микрометру, или концевых мер. Изме­ измерительного давления.
1. Предмет устанавливается между
ряемое изделие зажимают между изме­
пяткой и микрометрическим винтом,
рительными плоскостями микрометра.
при этом, вращая барабан, устанавли­
Обычно шаг винта равен 0,5 или 1 мм и
вают шпиндель на приблизительном
соответственно шкала на стебле име­
размере предмета.
ет цену деления 0,5 или 1 мм, а на ба­
2. Ш пиндель осторожно приближает­
рабане наносится 50 или 100 делении
ся до соприкосновения с измеряемым
для получения отсчёта 0,01 мм. Эта ве­
предметом. Изд-во "M onolith"
личина отсчёта является наиболее рас­ 3 . Определяется размер в мм при по­
пространённой, но имеются микроме­ мощи нониуса барабана, который с о ­
Набор плоских щупов необходимо тры с отсчётом 0,005, 0,002 и 0,001 мм.
беречь от приложения излишних уси ­ ответствует горизонтальному указа­
Постоянное осевое усилие при кон­ тельному штриху шкалы стебля.
лий и ударов, чтобы пластины щупа такте винта с деталью обеспечивается
не были погнуты или повреждены. По­ 4. Определяется общий размер зам е­
фрикционным устройством - трещ от­ ряемого объекта, www.monolith.in.ua
верхность плоских щупов должна с о ­ кой. При плотном соприкосновении из­
держаться в чистоте и быть покрыта мерительных поверхностей микроме­ ,Примечание
тончайшим слоем масла, для предот­
вращения коррозионных процессов.
При измерении зазора необходимо
подобрать такой плоский щуп, который
тра с поверхностью измеряемой дета­
ли трещотка начинает проворачиваться
с лёгким треском, при этом вращение
® При контакте с измеряемым
предметом не производить
поджим шпинделя вращением гиль­
микровинта следует прекратить после зы барабана от руки, это может при­
войдет с небольшим сопротивлением
трёх щелчков. вести к поломке микрометра. Для
между двумя деталями. Рекомендуется При проведении измерений пред­ более точного определения разме­
иметь два комплекта плоских щупов, что­ мет (2) зажимается между пяткой и ров необходимо убедиться в том,
бы гарантировать точность измерений.
микрометрическим винтом (3). На по­ чтобы предмет был хорошо закре­
верхности стебля находятся две штри- плен.
М икр о м е тр ы
Ш та нге нцир куль

М икрометр - прибор, предназна­


ченный для измерений линейных раз­
меров абсолютным контактным мето­
дом в области малых размеров с вы­
сокой точностью (от 0,01 до 0,001 мм),
преобразовательным механизмом ко ­
торого является микропара винт-гайка.
Необходимо содержать микрометр 1. Штанга. 2. Подвижная рамка. 3. Шкала штанги. 4. Губки для внутренних и з ­
в чистоте. Соблюдать осторожность, мерений. 5. Губки для наружных измерений. 6. Линейка глубиномера. 7. Нони-
ус. 8. Винт для зажима рамки
чтобы не ронять микрометр, посколь­
ку его скоба может деформироваться,
что приведет к неточности измерений. Ш т а н ге н ц и р к у л ь - универсальный инструмент, предназначенный для высо-
Действие микрометра основано на коточных измерений наружных и внутренних размеров. Кроме того, ш тангенцир­
перемещении винта вдоль оси при вра­ кулем можно определять глубину отверстий и выступов,
Мерительные губки штангенциркуля
можно использовать также для замеров
параллельности сторон заготовок. 1
Ш тангенциркули имеют пределы
измерений 0-125 мм (ШЦ-1) , 0-160 мм
(ШЦ-2) и 0-400 мм (ШЦ-3).
Наиболее часто используемый
ш тангенциркуль ШЦ-1.
Для измерения наружных размеров
и контроля параллельности использу­
ют основные мерительные губки ин­
струмента, для измерения внутренних
размеров и разметки - вспомогатель­ I IIII I ;i I I I^BCn
ные заостренные губки. ill!
С помощью глубиномера опреде­
1234 6789
ляют глубину отверстий и выступов.
В основу устройства штангенцир­
куля положены линейка с делениями
(штанга) и вспомогательная шкала-но-
ниус, которая перемещается по основ­
ной линейке-штанге. С помощью этой 1111
7 MM
11 I I I I I I
m i III
I I I
вспомогательной Шкалы можно отсчи­ -И 1234
1234|6 тач3
678
тывать доли деления основной шкалы. О 5 10
Принцип работы нониуса основан на
разности интервалов делений основной
15
шкалы и шкалы-нониуса. Эта разница
равна цене деления нониуса, а число
делений зависит от цены деления.
6 789|
Если интервал деления шкалы с о ­ 5 ТО
ставляет 1 мм, а интервал делений но­
ниуса - 0,9 мм, то цена деления нониу­
са равна 0,1 мм. циркуля тонким слоем любого техниче­
Таким образом, если совместить ского масла и уложить в чехол. Не д о ­
нулевое деление нониуса с нулевым пускать в процессе эксплуатации гру­
делением основной шкалы ш танген­ бых ударов или падения во избежание 10
изгибов штанги и других повреждений,
циркуля, то первое деление нониуса
царапин на измерительных поверхно­
«отстанет» от первого деления основ­
стях, трения измерительных поверхно­
ной шкалы на величину разности ин­
тервалов шкал, т. е. на 0,1 мм, второе
стей о контролируемую деталь. 1. И ндикатор часового типа.
11
V ..........
деление - на 0,2 мм и т. д. 2. Винт. 3 . Рукоять. 4 . Д виж ок.
Десятое деление нониуса, см е­ И ндикатор часового типа 5. Центрирую щ ий мостик. 6. Трой­
стившись на 1 мм, совпадает с девя­
Индикатор часового типа предна­
ник. 7. Гайка. 8. Измерительны й
стержень. 9. Грибок. 10. Стержень.
12
тым делением основной шкалы штан­
значен для измерения линейных раз­ 11. Спиральная пружина. >—
ги, то есть если цену деления 1 мм раз­
меров абсолютным и относительным
делить на число делений нониуса (на
10), получаем 0,1 мм (см. рис.)
методами, определения величины от­
новлен индикатор часового типа (1), за­
!13
клонений от заданной геометрической
П ример: крепленный винтом (2). Внутри втулки >—
формы и взаимного расположения по­
Если нулевой штрих нониуса со ­ находится длинный стержень, который
впадает с каким -либо штрихом на ли­
верхностей. Индикаторы с диапазоном
измерения 0-2 мм выпускаются в двух
соприкасается с коротким стержнем 14
нейке, то это деление указывает раз­ (10), упирающ имся в грибок (9) тройни­
исполнениях:
мер в целых миллиметрах. ка (6) головки нутромера. В тройнике
ИЧ - с перемещ ением измеритель­
Если нулевой штрих нониуса не со ­
впал со штрихом на основной шкале,
ного стержня параллельно шкале;
ИТ - с перемещ ением измеритель­
расположены движок (4) и сменный и з­
мерительный стержень (8), закреплен­ 15
ный в тройнике гайкой (7). Со стороны
то ближайшее слева деление на линей­ ного стержня перпендикулярно шкале.
подвижного штифта на тройнике наса­
ке показывает целое число миллиме­ Крепят индикаторы либо за присо­
жен центрирующий мостик 5, служ а­
тров, а десятые доли отсчитывают по единительную гильзу диаметром 8h7,
щий для установки головки индикатора
нониусу. либо за ушко толщиной 5 мм с присоеди­ п о диаметру о т в е р с т и я . П р и и з м е р е ­
К целому числу миллиметров при­ нительным отверстием диаметром 5 мм.
нии отверстий движ ок (4) со спираль­
бавляется столько десятых долей мил­
лиметра, сколько штрихов нониуса на­
Использование индикатора часово­
го типа весьма разнообразно, поэто­
ной пружиной (11) давит на грибок (9)
и через стержень (10) передает движ е­
(17
считывается до полного совпадения му здесь не описывается. Конкретные
ние на длинный стержень к индикатору.
какого-либо штриха нониуса с одним из случаи использования прибора описы ­
По перемещ ению стрелки индика­
штрихов линейки. На рисунке показан ваются в руководстве по ремонту (на­
пример, измерение осевого люфта ко­
тора определяют отклонение разме­ (18
пример отсчета 7 мм, и 7,7 мм. ра. Перед измерением нутромер уста­ V

ленчатого вала двигателя, измерение >


Некоторые ш тангенциркули осна­ навливают на номинальный размер по
биения торм озного диска и т.п.).
щаются индикатором часового типа.
Индикаторная шкала позволяет регу­
кольцу или блоку плиток.
Индикаторные нутромеры выпу­
19А
лировать установку на ноль, контроли­ Н утром ер скаю т с пределами измерений: 6-10;
ровать допусковые отклонения. 10-18; 18-35; 3 5 -50 ; 50-100; 1 0 0- 160;
В процессе работы и по ее оконча­
нии необходимо протирать штанген­
Нутромер предназначен для изм е­
рений внутренних размеров деталей
160-250; 2 5 0 -4 5 0 мм. Для измерения к
нутромеру прилагают сменные шайбы
19В
циркуль салфеткой, смоченной в во­ (например, диаметр отверстия цилин­ и стержни, отличающиеся друг от дру-
дно-щ елочном растворе, затем насу­ дра, ширина канавок и т.п.). г а н а 1 и л и 5 м м (в з а в и с и м о с т и о т п р е -

хо - чистой салфеткой. По окончании Прибор имеет направляющую втул­ дела измерений). Шайбы устанавлива-
работы покрыть поверхности штанген- ку (5), в верхней части которой уста- ю т в о т в е р с т и е т р о й н и к а го л о в ки .
Глава 6

МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
ДВИГАТЕЛЯ
1. Технические данны е.............................................................70 5. Блок цилиндров и шатунно-поршневая гр уппа............. 91
2. О бслуживание д в и га те л я .................................................. 78 6. Двигатель в сб о р е ..................................................................98
3. Привод газораспределительного м еханизм а..............80 Приложение к гл а в е ............................................................... 103
4. Головка блока цилиндров................................................... 84

1. Технические данны е

Технические данны е, двигатель JL4G 18-D (1.8 л)


Основные технические характеристики

Наименование Описание Наименование Описание


Диаметр цилиндра, мм 79 Тип свечей зажигания K6RTC
Ход поршня, мм 91.5 Зазор между электродами
1.0-1.1
Объем двигателя, л 1.792 свечи зажигания, мм
Степень сжатия 10:1 Без стартера, с моторным
маслом, охлаждающей
Мощность, кВт/об/мин 102/6,000-6,200 Сухая масса двигателя, кг жидкостью, со жгутами
Крутящ ий момент, электропроводки и сц е ­
172/4,100-4,300
Н-м/об/мин плением: 117 ± 2
Частота вращения на холо­ 800 ± 50 (С кондиционе­ Габаритные размеры
631 х 6 1 0 x6 2 0
стых оборотах, об/мин ром: 1,000 ± 50) двигателя, мм
СО менее, чем 2.3; СН ме­ Распределительный вал
Выбросы вредных веществ,
нее, чем 0.2; NOx менее, Диаметр опорных шеек рас­
грам м/км чем 0.15 23
пределительного вала, мм
1-3-4-2 (система заж ига­ Осевой зазор распредели­
ния парная: зажигание в 0.05-0.12
Порядок работы двигателя тельного вала, мм
цилиндрах No. 1,4 и No.2,3
работают парами) Зазор впускных клапанов, мм 0.23 ± 0 .0 3

Расход топлива при прямоли­ Зазор выпускных клапанов,


0.32 +0.03
нейном движении на скоро­ Менее, чем 6.5 мм
сти 90 км/час, л/100 км Диапазон смещения фаз га­
RON93, неэтилированный зораспределения впускного ±25”
Топливо распределительного вала
бензин
Объем за-ливаемой охлажда­ Фазы газораспределения
6.5
ющей жидкости двигателя, л Открытие впускного клапана 19° Перед ВМТ
Объем заливаемого моторно­ Закрытие впускного клапана 73" После НМТ
4.0
го масла, л Открытие выпускного клапана 53” Перед НМТ
Спецификации охлаждающей SH0521 (Точка замерзания Закрытие выпускного клапана 16.5” После ВМТ
жидкости <-40°С)
Шатунная шейка коленчатого вала
Должно отвечать стан­ Зазор в шатунных подш ипни­
дарту GB11121. По API 0.020-0.044
ках коленчатого вала, мм
качество не ниже класса
Спецификации моторного Осевой зазор шатуна, мм 0.16-0.342
SJ. Класс вязкости SL по
масла Коленчатый вал в сборе
экспортной классиф ика­
ции Европы: SAE5W-30, Осевой зазор коленчатого
10W-30, 10W-40, 15W-40 0.04-0.24
вала, мм
Наименование Описание Наименование Описание
Зазор в подш ипниках корен­ Герметики и уплотнения
ных опор коленчатого вала, 0.015-0.033 Крышка головки блока Kesaisi New 1596
мм цилиндров Силиконовый герметик
Наружный диаметр коренных Kesaisi New 1243
47.982-48 Болты крепления
шеек коленчатого вала, мм Анаэробный клей
Неплоскостность привалоч- Kesaisi New 1596
ной поверхности коренных 0.05 Масляный поддон
Силиконовый герметик
опор коленчатого вала, мм
Рамка лестничного типа
Предельно допустимая Kesaisi New 1596
с коренными опорами
овальность коренных шеек 0.003 Силиконовый герметик
коленчатого вала
коленчатого вала, мм
Болты крепления маховика Letai 204 Анаэробный клей
Предельно допустимая конус­
Клапанный механизм
ность коренных шеек колен­ 0.02
чатого вала, мм Диаметр тарелки впускного
31
Головка блока цилиндров
клапана, мм
Диаметр тарелки выпускного
Предельно допустимая высо­ 26
та головки блока цилиндров, 115-0.05 клапана, мм
после шлифовки, мм Наружный диаметр стержня
5.5
впускного клапана, мм
Суммарная высота головки
115+0.05
блока цилиндров, мм Наружный диаметр стержня
5.5
Высота направляющей втулки выпускного клапана, мм
34.5
клапана, мм
Поршни
Таблица обозначений и размерностей
Зазор между поршнем и ци­ толкателей впускных и выпускных клапанов
0.060-0.083
линдром, ММ
Наружный диаметр поршня,
78.9 Номер Толщина, Номер
ММ Толщина
набора мм набора
Поршневс*. палец
06 5.06 42 5.42
Зазор между поршнем и
0.005-(-0.001) 08 5.08 44 5.44
поршневым пальцем, мм
10 5.10 46 5.46
Зазор между пальцем и втул­
0.005-0.011 5.12
кой шатуна, мм 12 48 5.48
Наружный диаметр порш не­ 14 5.14 50 5.50
20
вого пальца, мм 16 5.16 52 5.52
Длина поршневого пальца, 18 5.18 54 5.54
50
мм
20 5.20 56 5.56
Смещение поршневого паль­
0.6 22 5.22 58 5.58
ца до упора, мм
Масляный насос 24 5.24 60 5.60
Давление открытия редукци­ 26 5.26 62 5.62
500
онного клапана, кПа 28 5.28 64 5.64
Поршневые кольца 30 5.30 66 5.66
Зазор в замке маслосъемного 32 5.32 68 5.68
0.20-0.70
кольца, мм
34 5.34 70 5.70
Зазор в замке второго ко м ­
0.40-0.55 36 5.36 72 5.72
прессионного кольца, мм
38 5.38 74 5.74
Зазор в замке первого ком ­
0.25-0.35 5.40
прессионного кольца, мм 40

Т а б л и ц а п о д б о р а т о л к а т е л е й в п уск н ы х к л а п а н о в д л я р е г у л и р о в к и з а з о р а

Н о м е р т о л к а т е л я и е го т о л щ и н а , м м
со со CVJ о СП m ч- см о со СО ч см о со со ч см о со со Ч1 см о со со ч см о со со
N N N со со СО со СО со со ю СП со 5 ч ч- ч- ч- гс ГС ет ГС ГС см см см см см т— о о Зазор, мм
ю 1Л ю [П ю ю ю ю ю ю ю ю ю ю ю сп ю ю сл ю ю ю сп сп со сп in ю сп ю СП СП СП СП СП

54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 08 06 0.000-0.030

56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 08 06 0.031 -0.050

58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 08 06 0.051 -0.070

60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 08 06 0.071-0.090

62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 08 06 0.091-0.110

64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 08 06 0.111-0.130
Н о м е р т о л к а т е л я и е го т о л щ и н а , м м

5.22 I
| 5 .6 8
5.74

| 5 .6 6
5 .6 4
5.7 2
5.7 0

5 .6 0
5 .5 8

5 .5 4
5 .6 2

5 .5 6

5 .5 2
5 .5 0
5 .4 8
5 .4 6

5 .4 0
5 .4 2
5 .4 4

5 .3 8
5 .3 6
5 .3 4
5 .3 2
5 .3 0
5 .2 8
5 .2 6
5 .2 4

5 .2 0
5.18
5.16
5.14

5.10
5 .0 8
5 .0 6
З азор, мм
ю

66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 08 06 0.131-0.150

68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 08 06 0.151-0.170

70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 08 06 0.171-0.190

70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 08 08 06 0.191-0.199

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 0,261 -0.280

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 0.281-0.300

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 0.301-0.320

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 0.321 -0.340

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 0.341 -0.360

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 0.361 -0.380

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 0.381 -0.400

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 0.401 -0.420

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 0.421 -0.440

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 0.441 -0.460

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 0.461-0.480

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 0.481 -0.500

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 0.501-0.520

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 0.521 -0.540

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 0.541 -0.560

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 0.561-0.580

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 0.581-0.600

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 0.601-0.620

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 0.621-0.640

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 0.641-0.660

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 0.661-0.680

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 0.681-0.700

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 0.701-0.720

74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 0.721-0.740

74 72 70 68 66 64 62 60 58 0.741-0.760

74 72 70 68 66 64 62 60 0.761-0.780

74 72 70 68 66 64 62 0.781 -0.800

74 72 70 68 66 64 0.801 -0.820

74 72 70 68 66 0.821-0.840

74 72 70 68 0.841-0.860

74 72 70 0.861-0.880

74 72 0.881-0.900

74 0.901-0.920
Таблица подбора толкателей выпускных клапанов для регулировки зазора

Н о м е р т о л к а т е л я и е го т о л щ и н а , м м
1
У ~
5 .6 8

5 .6 4

5 .6 0
5 .5 8

5 .5 4
5.7 0

5.6 6

5.6 2
5.74

5 .5 6

5 .5 2
5 .5 0
5 .4 8
5 .4 6
5 .4 4

5 .4 0
5 .3 8
5 .3 6
5 .3 4
5 .3 2
5 .3 0
5 .2 8
5 .2 6
5 .2 4
5 .2 2
5 .2 0
5 .4 2

5.18
5.16
5.14