Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Руководство
пользователя
Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в печать. В
интересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменять спецификации, конструкцию
или комплектацию своей продукции в любой момент времени без предупреждения и без возникновения
каких-либо обязательств. В соответствии с законодательством об охране авторских прав запрещено полное
или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в данной публикации, без предварительного
письменного разрешения компании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.
© Ford Motor Company 2009
E108837
Содержание
1
Содержание
2
Содержание
3
Содержание
4
Содержание
Голосовое управление
Принципы работы....................................247
Использование голосовых команд.........247
Команды аудиоблока...............................248
Команды управления телефоном..........259
Команды управления навигационной
системой...............................................265
Команды управления
климат-контролем................................265
5
6
Введение
7
Введение
8
Введение
E89928
Наружное зеркало
E89930
Освещение
• Задние фонари
• Фара головного света
E89929
Стекла
• Заднее окно
• Боковые стёкла
• В сторону ветрового стекла
E89931
9
Быстрый обзор
БЫСТРЫЙ ОБЗОР
Панель управления
Автомобили с левым расположением рулевого колеса
A B C D E F G H I J
U T S R Q P O N M L K
E78773
10
Быстрый обзор
J I H G C E D F B A
K N L M O P T S R Q U
E105714
11
Быстрый обзор
12
Быстрый обзор
Разблокировка замков
E69213
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы исключить риск гибели или
травмы ребенка, никогда не
устанавливайте на переднее сиденье E78278
устройство детской безопасности,
Чтобы разблокировать все двери (в том
направленное назад, если фронтальная
числе крышку багажника) и отключить
подушка безопасности пассажира не
охранную сигнализацию просто потяните на
отключена.
себя ручку любой двери.
Блокировка замков
См. Безопасность детей (стр. 21).
См. Отключение подушки безопасности
пассажира (стр. 32).
E87384
E78276
13
Быстрый обзор
E87435
A B
2
C
E71013
1
A Низкая чувствительность
E95178
B On (Вкл.)
С Высокая чувствительность
14
Быстрый обзор
E71382
E73840
Режим быстрого прогрева салона
Фары включаются и выключаются
автоматически в зависимости от уровня
наружного освещения.
E71381
E78811
15
Быстрый обзор
E D C
E78730
16
Быстрый обзор
1 3
2
3
2
E78818
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
E118893
Не кладите какие-либо предметы за
1. Потяните рычаг блокировки для спинку сиденья, поскольку это может
освобождения сиденья. помешать срабатыванию фиксатора
Примечание: Запрещается удерживать сиденья.
рычаг блокировки.
2. Толкните спинку сиденья вперед, для 1. Переместите сиденье назад 1 до упора
того чтобы зафиксировать ее в (положение сохраняется в памяти) или
сложенном положении. до любого желаемого положения.
3. Потяните блокирующий рычаг, чтобы 2. Потяните рычаг блокировки 2 для
сдвинуть сиденье вперед. освобождения сиденья.
3. Складывайте спинку сиденья вперед 3
до отчетливого щелчка, который
означает, что сиденье зафиксировалось
в сложенном положении.
17
Быстрый обзор
3
1
E118894 E78815
E78816
18
Быстрый обзор
E85766
19
Быстрый обзор
E119080
Открывание капота
Примечание: В автомобилях с системой
бесключевого входа воспользуйтесь
запасным ключом.
E119081
См. Открывание и закрывание капота
Для того чтобы извлечь заправочный (стр. 187). См. Система управления
пистолет, немного приподнимите его. замками без помощи ключа (стр. 39).
20
Безопасность детей
21
Безопасность детей
E68920
22
Безопасность детей
0 0+ I II III
Передняя пассажирская X X U
1
U
1
U
1
подушка безопасности
ВКЛЮЧЕНА (все вари-
анты кроме Focus RS)
Передняя пассажирская U U U U U
подушка безопасности
ВЫКЛЮЧЕНА (все
варианты кроме Focus
RS)
Передняя пассажирская X X L L L
подушка безопасности
ВКЛЮЧЕНА (Focus RS)
Передняя пассажирская L L L L L
подушка безопасности
ВЫКЛЮЧЕНА (Focus
RS)
Задние сиденья U U U U U
23
Безопасность детей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не используйте дополнительные
кресла или подушки, имеющие лишь
поясной ремень безопасности.
Не устанавливайте дополнительное
кресло или подушку, если ремень
безопасности плохо натягивается или
перекручен.
Не размещайте ремень безопасности
под рукой ребенка или за его спиной.
Нельзя использовать книги, подушки
или полотенца для того, чтобы
посадить ребенка повыше. E70710
E68924
24
Безопасность детей
E78828
ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ
БЛОКИРОВКИ ОТ ОТПИРАНИЯ
ДЕТЬМИ
E68945 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
25
Безопасность детей
E78298
С левой стороны
Поверните против часовой стрелки, чтобы
заблокировать, или по часовой стрелке,
чтобы заблокировать.
С правой стороны
Поверните против часовой стрелки, чтобы
разблокировать, или по часовой стрелке,
чтобы заблокировать.
26
Защита людей, находящихся в автомобиле
27
Защита людей, находящихся в автомобиле
E72658
Боковые подушки безопасности
установлены в спинках передних сидений.
О наличии боковых подушек безопасности E75004
в автомобиле свидетельствует табличка,
Шторки безопасности установлены в панели
установленная в салоне.
обивки над передними и задними боковыми
Боковые подушки безопасности окнами автомобиля. Рельефные значки на
срабатывают при сильном боковом панелях обивки центральных стоек
столкновении. Раскрывается только подушка указывают о наличии оконных подушек
безопасности со стороны столкновения. безопасности в автомобиле.
Подушки надуваются за несколько тысячных
Шторки безопасности срабатывают при
долей секунды и сдуваются при контакте с
сильном боковом столкновении.
пассажирами или водителем, обеспечивая
Раскрывается только подушка безопасности
таким образом защиту области груди и плеч.
со стороны столкновения. Подушки
При слабых боковых столкновениях,
надуваются за несколько тысячных долей
переворотах, фронтальных и задних
секунды и сдуваются при контакте с
столкновениях боковые подушки
пассажирами или водителем, обеспечивая
безопасности не срабатывают.
таким образом защиту головы. При слабых
боковых, фронтальных и задних
столкновениях, или переворотах оконные
подушки безопасности не срабатывают.
28
Защита людей, находящихся в автомобиле
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пристегивайтесь ремнем Ремни, которые при аварии
безопасности и поддерживайте подверглись натяжению, следует
безопасное расстояние между вами заменить; крепления ремней должны
и рулевым колесом. Только в том случае, быть проверены профессиональным
если ремень безопасности пристегнут специалистом.
правильно, он способен удерживать тело
человека в положении, обеспечивающем
максимальную эффективность действия ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ
подушки безопасности. См. Сидение в БЕЗОПАСНОСТИ
правильном положении (стр. 115).
Запрещается пристегивать одним ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ремнем нескольких человек. Вставляйте язычок в замок до
Пристегивайте ремни безопасности к характерного щелчка. Если ремень
соответствующим замкам. безопасности пристегнут неправильно,
вы не услышите щелчок.
Не применяйте ослабшие или
перекрученные ремни безопасности.
Не надевайте толстую одежду. Для
достижения оптимального эффекта
ремень безопасности должен плотно
прилегать к вашему туловищу.
Наплечная лента ремня безопасности
должна пересекать центр плеча,
набедренная лента должна плотно
облегать бедра.
29
Защита людей, находящихся в автомобиле
СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ
НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ
E85817
БЕЗОПАСНОСТИ
Плавно вытяните ремень из катушки. Если ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
вы резко потянете за ленту ремня, или
автомобиль стоит на наклонной плоскости, Максимальная защита
ремень может заклинить. обеспечивается только тогда, когда
вы пристёгнуты ремнём безопасности.
Для отсоединения ремня нажмите красную
кнопку на его замке. Лента ремня должна
Примечание: В Focus RS и в вариантах с
плавно, до конца втянуться в катушку.
трансформируемым верхом функция
напоминания системы ремней
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ безопасности предусмотрена только в
КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ сиденье водителя.
БЕЗОПАСНОСТИ Если ремень безопасности
водителя или переднего
пассажира не пристегнут, и
автомобиль достигает заданной скорости
движения, загорается сигнализатор
непристёгнутого ремня безопасности и
включается предупреждающий звуковой
сигнал. Сигнализатор также загорается,
если ремень безопасности водителя или
переднего пассажира не пристегнут во
время движения автомобиля.
Предупреждающий звуковой сигнал
отключается через пять минут, однако
сигнализатор непристегнутого ремня
безопасности продолжает гореть, пока
ремень безопасности водителя или
переднего пассажира не будет пристегнут.
E87511
30
Защита людей, находящихся в автомобиле
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ
БЕРЕМЕННОСТИ
E77957
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
E68587
Около элементов трансформируемой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ крыши не должно быть каких-либо
препятствий
Ради собственной безопасности и
безопасности еще не рожденного Не препятствуйте движению
малыша размещайте ремень элементов системы защиты при
безопасности надлежащим образом. Нельзя переворачивании.
пользоваться только плечевым или только
поясным ремнем. Система защиты при переворачивании
включает:
Разместите поясной ремень на бедрах ниже • две перевёрнутые U-образные дуги
живота беременной женщины. Плечевой
ремень должен проходить между грудями • датчики переворачивания.
выше и сбоку от живота. Защитные дуги выдвинутся в том случае,
если датчики определят, что есть риск
переворачивания автомобиля.
Ремонт системы защиты при
переворачивании должны производить
механики, имеющие соответствующую
квалификацию.
31
Защита людей, находящихся в автомобиле
A B
E71312
A Отключена
B Включена
E71313
Поверните выключатель в положение A.
Управление выключателем подушки Убедитесь, что после включения зажигания
безопасности переднего пассажира загорается сигнализатор отключения
подушки безопасности переднего
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ пассажира.
Если вам необходимо установить
детское удерживающее устройство на Включение фронтальной подушки
переднее сиденье, имеющее безопасности переднего пассажира
фронтальную подушку безопасности, то с
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
помощью специального выключателя
следует отключить эту подушку Если вы больше неиспользуете на
безопасности. Обратитесь за переднем сиденье детское
дополнительной информацией к удерживающее устройство,
обслуживающему вас дилеру. необходимо снова включить фронтальную
подушку безопасности переднего пассажира.
Примечание: Выключатель подушки
безопасности, управляемый ключом Поверните выключатель в положение B.
зажигания, расположен в перчаточном
ящике. Индикатор отключения подушки
безопасности выведен на панель приборов.
32
Ключи и пульты дистанционного управления
33
Ключи и пульты дистанционного управления
Перепрограммирование функции
разблокировки
Примечание: После нажатия на кнопку 1
разблокировки на пульте дистанционного
управления разблокируются все двери или
только водительская дверь и крышка
багажного отделения. Повторное нажатие
на кнопку разблокировки, разблокирует E74383
замки всех дверей.
1. Вставьте отвёртку до конца в прорезь
Одновременно нажмите и удерживайте на боковой поверхности пульта и
кнопки блокировки и разблокировки на нажмите ей на стержень ключа, чтобы
пульте дистанционного управления не демонтировать его.
менее четырех секунд; при этом зажигание
должно быть выключено. Указатели
поворота дважды мигнут, подтверждая, что
изменение внесено.
Для восстановления первоначальной
функции разблокировки повторите этот
процесс.
34
Ключи и пульты дистанционного управления
3
E74385
3. Воспользовавшись отверткой,
осторожно извлеките элемент питания.
4. Установите новую батарейку (3V CR
2032) положительным + выводом вверх.
5. Соберите корпус пульта дистанционного
управления.
6. Установите стержень ключа.
35
Ключи и пульты дистанционного управления
E78284
3
E105064
4. Воспользовавшись отверткой,
осторожно извлеките элемент питания.
5. Установите новую батарейку (3V CR
2032) положительным + выводом вниз.
36
Замки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Только трансформируемые
автомобили - Всегда используйте
двойную блокировку, если крыша
вашего автомобиля открыта. A B C
E87379
Двойная блокировка - это мера
противоугонной защиты, не позволяющая A Разблокировать
открыть двери изнутри. Заблокировать
замки дверей двойной блокировкой можно B Заблокировать
только в том случае, если все двери С Разблокировка замка крышки
закрыты. багажника
Подтверждение блокировки и
разблокировки замков Двойная блокировка дверей и крышки
багажного отделения с помощью
После разблокировки замков дверей дистанционного управления - Все кроме
указатели поворота мигнут однократно. автомобилей с трансформируемым
верхом
После блокировки замков дверей указатели
поворота мигнут дважды. Нажмите кнопку B два раза в течение трех
секунд.
37
Замки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Всегда используйте двойную
блокировку, если крыша вашего
автомобиля открыта.
A E98653
38
Замки
39
Замки
E78276 E87384
Пассивный ключ
С помощью пассивного ключа можно
заблокировать и разблокировать замки
E87435
автомобиля. Пассивный ключ может
использоваться в качестве пульта
Кнопки блокировки расположены внутри
дистанционного управления. См.
каждой из ручек передних дверей, а также
Блокировка и разблокировка замков (стр.
внутри крышки багажника.
37).
Чтобы активировать функцию центрального
Блокировка замков запирания и охранную сигнализацию:
• Нажмите один раз на кнопку блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы активировать функцию двойной
Автомобиль не оснащен функцией
блокировки замков, охранную сигнализацию
самоблокировки замков. Если не
и датчики проникновения в салон:
нажимать ни одну из кнопок
блокировки, все замки останутся • Все автомобили, кроме
разблокированными. трансформируемых - Нажмите на
кнопку блокировки два раза за три
секунды.
• Только трансформируемые
автомобили - Один раз нажмите на
кнопку блокировки.
40
Замки
41
Замки
2
E71955
42
Замки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте осторожность при
использовании функции полного
закрывания. В экстренной ситуации
незамедлительно нажмите кнопку, чтобы
остановить перемещение стекол или крышки
люка.
E87384
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте осторожность при
использовании функции полного
закрывания. В случае опасности
нажмите на кнопку на ручке водительской
двери, чтобы остановить движение стекол
и крышки люка.
43
Иммобилайзер двигателя
АКТИВАЦИЯ ИММОБИЛАЙЗЕРА
ДВИГАТЕЛЯ
Иммобилайзер двигателя включается
автоматически через некоторое время после
выключения зажигания.
Мигающий индикатор на щитке приборов
подтверждает работу системы.
44
Сигнализация
Трансформируемый верх
E71401
45
Сигнализация
46
Сигнализация
47
Рулевое колесо
2 Регулировка громкости
1
E95178
E78046
48
Рулевое колесо
ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
E78047
E78048
49
Стеклоочистители и стеклоомыватели
C
B
C
E71013
50
Стеклоочистители и стеклоомыватели
A B
E71016
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
C Продолжительность одного цикла
E71013
работы системы омывателя не должна
превышать 10 секунд. Никогда не
включайте систему при пустом бачке
A Низкая чувствительность
омывателя.
B On (Вкл.)
C Высокая чувствительность Нажатие кнопки на конце рычага вызовет
совместную работу стеклоочистителя и
омывателя.
После отпускания кнопки стеклоочиститель
выключится через некоторое время.
51
Стеклоочистители и стеклоомыватели
E71018
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
E71017 Продолжительность одного цикла
работы системы омывателя не должна
Потяните рычаг в сторону рулевого колеса. превышать 10 секунд. Никогда не
включайте систему при пустом бачке
Очистка стекол при включении омывателя.
передачи заднего хода
Очиститель заднего стекла будет Если потянуть рычаг по направлению к
включаться автоматически при включении рулевому колесу, очиститель и омыватель
передачи заднего хода, если: начнут работать совместно.
• стеклоочиститель заднего стекла не был Когда цикл работы стеклоочистителей и
включен ранее; омывателя завершен, щетки
• рычаг управления стеклоочистителем стеклоочистителя сделают паузу, а затем
находится в положении A, B, C или D и выполнят еще один рабочий цикл, чтобы
окончательно очистить стекло.
• работает передний стеклоочиститель
(положение B). Через некоторое время после отпускания
рычага стеклоочиститель выключится.
Очиститель заднего стекла начнет работать
с тем же интервалом, что и очиститель
ветрового стекла (со скоростью прерывистой
или обычной очистки).
52
Стеклоочистители и стеклоомыватели
E66644
E78156
53
Стеклоочистители и стеклоомыватели
54
Осветительное оборудование
E71095
55
Осветительное оборудование
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФОНАРИ
E73840
E71097
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте задние
противотуманные фонари в условиях
дождя или снегопада когда
расстояние видимости превышает 50
метров.
56
Осветительное оборудование
B
E74611
A Увеличение наклона
B Уменьшение наклона
57
Осветительное оборудование
A A
B B
E72897
58
Осветительное оборудование
E71945 E71946
59
Осветительное оборудование
B 2
E72900
A Вентилятор выключен
B Включено
3
Если вы выключите зажигание, то, во
избежание разрядки аккумуляторной
батареи, через некоторое время лампы
подсветки зеркальца погаснут. Чтобы
4
E78870
включить лампы, на короткое время
включите зажигание. 1. Откройте крышку багажного отделения.
2. Выверните винты.
СНЯТИЕ ФАРЫ 3. Рассоедините штекерные разъемы.
4. Снимите задний фонарь.
2
Универсал
4 3
E78862
60
Осветительное оборудование
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не прикасайтесь к стеклянной колбе
лампы.
E79717
Устанавливайте только подходящие по
техническим требованиям лампы. См.
4 Таблица технических характеристик
ламп (стр. 71).
61
Осветительное оборудование
2 3 4
2
3
E97755
2. Снимите крышку.
E97738
4 3. Снимите лампу и патрон лампы.
2. Снимите крышку. 4. Извлеките лампу.
3. Отсоедините штекерный разъем. Передние указатели поворота
4. Извлеките лампу.
1. Снимите модуль фары. См. Снятие
Фары - дальний свет фары (стр. 60).
2 3
2 3
E97794
62
Осветительное оборудование
2 1
E79592
E79593
63
Осветительное оборудование
E72265
4
2. Снимите модуль лампы.
3. Извлеките лампу.
E72264
64
Осветительное оборудование
2
A
2
2
B
E78871 E78873
3 1 A Стоп-сигнал
B Фонарь заднего хода
C Индикатор включения указателей
2 поворота
D Задний габаритный фонарь и
E78872 стоп-сигнал
1. Аккуратно извлеките лампу. 1. Откройте крышку багажного отделения.
2. Поверните против часовой стрелки и 2. Снимите фиксаторы обивки. Снимите
снимите патрон лампы. обивку.
3. Извлеките лампу. 3. Разожмите патрон лампы.
65
Осветительное оборудование
2
3
B 2
E79600
66
Осветительное оборудование
4. Извлеките лампу.
3
Фонари заднего хода
1. Откройте крышку багажного отделения.
E79597
3
4
2
E79598
E79595
3. Поверните против часовой стрелки и
2. Снимите обивку. снимите патрон лампы.
4. Извлеките лампу.
E79596
67
Осветительное оборудование
2 3
1
1
E78879
E78880
1. Выверните винты.
1. Снимите крышку.
2. Снимите модуль лампы.
2. Отсоедините штекерный разъем.
3. Разожмите патрон лампы.
3
E79601
Автомобили с трансформируемым
кузовом
1. Откройте крышку багажного отделения.
68
Осветительное оборудование
x17 2
3 1
E79602
4 E79605
2
5
1
E79604
E79606
5. Извлеките лампу.
1. Выверните винты.
2. Снимите рассеиватель.
3. Извлеките лампу.
69
Осветительное оборудование
2
E73091
E78128
E73092
3. Извлеките лампу.
3 Передние лампы для чтения
E78129
3. Извлеките лампу.
E73938
70
Осветительное оборудование
1
3 E78131
E73939
1. Осторожно открепите модуль лампы.
3. Извлеките лампу.
2. Извлеките лампу.
71
Осветительное оборудование
72
Окна и зеркала
E70850
E70848
73
Окна и зеркала
74
Окна и зеркала
75
Окна и зеркала
E71028
Данное зеркало заднего вида будет
E122706 автоматически затемнено при попадании на
него луча света. Функция автоматического
Для складывания и возврата в рабочее затемнения не будет работать при движении
положение зеркала нажмите кнопку. задним ходом.
Трансформируемый верх
E78811
76
Приборы
УКАЗАТЕЛИ
Тип 1
A B C D
E
E98733
A Тахометр
B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
C Указатель уровня топлива
D Спидометр
E Многофункциональный информационный дисплей
77
Приборы
Типы 2 и 3
A B C D
E
E98738
A Тахометр
B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
C Указатель уровня топлива
D Спидометр
E Многофункциональный информационный дисплей
78
Приборы
79
Приборы
80
Приборы
81
Приборы
82
Приборы
83
Приборы
Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности
См. Система определения
непристегнутого ремня безопасности (стр.
30).
84
Информационные дисплеи
Типы 2 и 3
85
Информационные дисплеи
Структура меню
ESP
Cбpocить пpoбeг
Пробег
Ср.расх.топл
Ср.скорость
Все
Сообщения
Pулев. упр.
Норм. срабат
Спортивн.
Комфорт
Часы
Устан.часы
24-ч формат
Установка
Показать
Hacтpoйкa Экран справк
Инф.нав NAV Всегда выкл.
По указанию
Всегда вкл.
A B C
E98875
86
Информационные дисплеи
B C
Язык English
Deutsch
Italiano
Français
Español
Türkçe
Pyccкий
Nederlands
Polski
Svenska
Português
Ед.измерен. Мeтpичecкaя
Бpитaнcкaя
3вyк. cигнaлы
Hиз.yp. тoпл
Общ.предупрежд.
Общ.информац.
- Нагревательный элемент
E98876
87
Информационные дисплеи
МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР
A
Типы 2 и 3
Стоян.обогр
Время 1 вкл 10:20
Вр. 1 устан.
Понедельник
Вторник
Среда Ср.расх.топл A
Четверг l
6,3 100km
Пятница
Суббота
Воскресенье 123456 km B
Время 2 вкл
234,2 km C
Вр. 1 устан.
E74428
Понедельник
Вторник A: Маршрутный компьютер
Среда B: Одометр
Четверг
C: Счетчик суточного пробега
Пятница
Суббота Маршрутный компьютер включает
Воскресенье следующие информационные окна:
Однр.устан. Одометр
88
Информационные дисплеи
Меню Меню
Вход в главное меню. См. Общая E121684
информация (стр. 85).
Используйте регулятор для перехода между
экранами маршрутного компьютера.
Примечание: Положение окна
маршрутного компьютера может сильно
различаться в зависимости от вида
отображаемой информации.
89
Информационные дисплеи
90
Информационные дисплеи
91
Информационные дисплеи
92
Информационные дисплеи
Проверьте систему на
следующем техническом
обслуживании.
Как можно скорее проверьте
систему.
E73266
Трансформируемый верх
Контрольная
Сообщение Система
лампа
Остановите автомобиль и не
продолжайте движение, пока крыша
Остановите автомобиль - работает
красный не остановится. Во время откры-
трансформируемый верх
вания или закрывания крыши авто-
мобиль начал движение.
Установите перегородку в багажном
Уберите перегородку багажного
желтый отделении или закройте крышку
отделения
багажного отделения.
Для работы электропривода крыши Для начала работы привода крыши
желтый
необходимо запустить двигатель запустите двигатель.
93
Информационные дисплеи
Контрольная
Сообщение Система
лампа
незакрытой двери;
Контрольная
Сообщение Система
лампа
Контрольная
Сообщение Система
лампа
94
Информационные дисплеи
Контрольная
Сообщение Система
лампа
95
Информационные дисплеи
Освещение
Контрольная
Сообщение Система
лампа
Обслуживание
Контрольная
Сообщение Система
лампа
96
Информационные дисплеи
Контрольная
Сообщение Система
лампа
Контрольная
Сообщение Система
лампа
97
Информационные дисплеи
Коробка передач
Контрольная
Сообщение Система
лампа
В определенных условиях
элементы автоматической коробки
передач могут перегреться. В этом
случае необходимо нажать на
педаль тормоза и остановить авто-
мобиль во избежание повреждения
Перегрев коробки передач Нажмите коробки передач. Установите
красный
педаль тормоза селектор в положение N
(NEUTRAL) или P (PARK) и вклю-
чите стояночный тормоз. Выждите
время, необходимое для охла-
ждения коробки передач (на экране
появится соответствующее инфор-
мационное сообщение) .
Перегрев коробки передач. В
указанной экстремальной ситуации
режим Drive будет отключен во
Перегрев АКП нажмите тормоз красный избежание повреждения коробки
передач. Вы не сможете продол-
жать движение до тех пор, пока
коробка передач не остынет.
Автоматическая коробка передач.
Необходима проверка вашего
Неполадки в коробке передач желтый автомобиля специалистом,
имеющим соответствующую квали-
фикацию.
При низких температурах наружного
воздуха для автомобилей с автома-
тической коробкой передач после
пуска двигателя может потребо-
ваться несколько секунд для вклю-
Передача включается
- чения передачи, соответствующей
Нажмите педаль тормоза
положению R (REVERSE) (Задний
ход) или D (DRIVE) (Движение).
Удерживайте педаль тормоза в
выжатом положении до исчезно-
вения этого сообщения с экрана.
Переведите селектор в P - Автоматическая коробка передач.
98
Информационные дисплеи
Контрольная
Сообщение Система
лампа
Контрольная
Сообщение Система
лампа
Запуск-остановка
Контрольная
Сообщение Система
лампа
99
Информационные дисплеи
Контрольная
Сообщение Система
лампа
100
Органы управления микроклиматом
Отопление
Эффективность отопления салона зависит
от температуры охлаждающей жидкости
двигателя.
Кондиционирование воздуха
Примечание: Система кондиционирования
воздуха работает только, если E78809
температура выше 4ºC.
Примечание: При использовании
кондиционера потребление топлива
возрастает.
Воздух проходит через теплообменник и там
охлаждается. Для предупреждения
запотевания стекол воздух осушается.
Конденсируемая влага направляется
наружу. Поэтому, появление небольшой
лужи воды под автомобилем нормально.
101
Органы управления микроклиматом
F B
E75470
E C
A Выкл.
Примечание: При выключенном
E71379 D вентиляторе салона ветровое стекло
может запотевать.
A В сторону ветрового стекла Рециркуляция воздуха
B В сторону ног и ветрового стекла
С В сторону ног
D В сторону лица / ног
E В сторону лица Используйте эту кнопку для переключения
между режимами подачи наружного воздуха
F На уровне лиц пассажиров и и рециркуляции воздуха.
ветрового стекла
Режим быстрого прогрева салона
Регулятор распределения воздуха также
можно установить в любое промежуточное
положение (между символами) для более
точной настройки.
E71377
102
Органы управления микроклиматом
E71378
103
Органы управления микроклиматом
E71383
E91390
104
Органы управления микроклиматом
105
Органы управления микроклиматом
Включение и выключение
кондиционера воздуха
A B C
E70308
E91393
106
Органы управления микроклиматом
E78039
Примечание: Обогрев зависит от
температуры наружного воздуха.
107
Органы управления микроклиматом
108
Органы управления микроклиматом
[07:55]
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
E74468
109
Органы управления микроклиматом
110
Органы управления микроклиматом
Открывание и закрывание
вентиляционного люка
E78054
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед включением электропривода
вентиляционного люка следует
убедиться в том, что на пути крышки
люка нет никаких препятствий, и дети и/или
домашние животные не находятся в опасной
близости от открывающегося люка.
Пренебрежение этими мерами
предосторожности может привести к
тяжелым травмам. Основная обязанность
взрослых - никогда не оставлять ребенка в
автомобиле без присмотра, а также не
оставлять ключи в замке зажигания. E72188
111
Органы управления микроклиматом
B B
A A
E72185 E72185
112
Органы управления микроклиматом
113
Органы управления микроклиматом
114
Сиденья
115
Сиденья
E70730
E70731
116
Сиденья
E78060
117
Сиденья
E78819
118
Сиденья
119
Сиденья
120
Функции обеспечения комфорта
РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ
ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
E72972
ПЕПЕЛЬНИЦА
E70454
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Использование розеток при
неработающем двигателе может
привести к разряду аккумуляторной
батареи.
Не удерживайте прикуриватель в
нажатом положении.
121
Функции обеспечения комфорта
E78837
122
Функции обеспечения комфорта
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Если светодиодный сигнализатор
мигнет три или четыре раза, то
обратитесь к квалифицированному
специалисту для проверки системы.
E70885
E98199
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Охлаждаемый перчаточный ящик
Примечание: Вы можете охладить
перчаточный ящик с помощью воздуха,
поступающего из системы E78843
кондиционирования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещено вождение автомобиля,
когда открыта крышка переднего
вещевого отделения. Она ухудшит
обзор через ветровое стекло. Перед
началом движения убедитесь, что крышка
надежно зафиксирована в закрытом
положении.
123
Функции обеспечения комфорта
E78844
ПОДЛОКОТНИК ЗАДНЕГО
СИДЕНЬЯ
E73704
E72905
E78845
E72905
124
Функции обеспечения комфорта
E75193
CD ЧЕЙНДЖЕР
Находится под передним пассажирским
ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО сиденьем.
АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ
ПРОЕЗДА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ
(AUX IN)
120 В перчаточном ящике также расположен
40 дополнительный вход аудио-системы (AUX
70 IN). См. отдельное руководство по
аудиоаппаратуре.
USB-ПОРТ
5
E78729
E97793
125
Функции обеспечения комфорта
2
2
E112710
E112711
1. Отпирание.
2. Установите держатель в желаемое
положение.
3. Запирание.
126
Пуск двигателя
127
Пуск двигателя
Автомобили с автоматической
Автомобили с механической коробкой трансмиссией
передач
1. Выберите режим "Нейтраль" или
Примечание: Не нажимайте педаль "Стоянка".
акселератора. 2. Нажмите педаль акселератора до упора
1. Нажмите педаль сцепления до упора. и удерживайте ее.
2. Запустите двигатель. 3. Нажмите педаль тормоза до упора.
4. Запустите двигатель.
Автомобили с автоматической
трансмиссией Для всех автомобилей
Примечание: Не нажимайте педаль Если двигатель не запускается, повторите
акселератора. процедуру, описанную в разделе
1. Выберите режим "Нейтраль" или Холодный/прогретый двигатель.
"Стоянка".
Частота холостого хода двигателя
2. Нажмите педаль тормоза до упора. после пуска
3. Запустите двигатель.
В зависимости от температуры двигателя
Для всех автомобилей частота холостого хода после пуска будет
различной.
Если двигатель не заведется за 15 секунд,
подождите немного и попытайтесь еще раз.
128
Пуск двигателя
129
Пуск двигателя
130
Пуск двигателя
E85767
131
Пуск двигателя
132
Пуск двигателя
ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь в
отключении электрического кабеля от
разъема предпускового подогревателя
двигателя.
E97918
133
Пуск-остановка
134
Пуск-остановка
135
Экономичный режим ЕСО
136
Топливо и заправка
КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -
БЕНЗИНОВЫЙ Примечание: Рекомендуется
использовать только высококачественное
Примечание: Рекомендуется топливо без каких-либо присадок или
использовать только высококачественное других средств ухода за двигателем.
топливо без каких-либо присадок или Примечание: Если используется E85,
других средств ухода за двигателем. возможно, вы отметите увеличение
расхода топлива.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Примечание: Автомобиль можно
Нельзя пользоваться бензином
эксплуатировать на качественном
содержащим свинец или соединения
неэтилированном бензине с октановым
других металлов (например марганца).
числом 95. Такой же мощности и ресурса
Это может привести к повреждению системы
двигателя можно добиться только при
выпуска.
использовании высококачественного
топлива Е85.
Применяйте только очищенный от свинца
бензин с октановым числом не менее 95, Применяйте только очищенный от свинца
который отвечает требованиям EN 228 или бензин с октановым числом не менее 95,
аналогичного стандарта. который отвечает требованиям EN 228 или
аналогичного стандарта. Вы также можете
использовать смесь неэтилированного
бензина и E85.
137
Топливо и заправка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАТАЛИТИЧЕСКИЙ
Не смешивайте дизельное топливо с НЕЙТРАЛИЗАТОР
маслом, бензином или другими
жидкостями. Это может вызвать
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
химическую реакцию.
Не допускается парковать автомобиль
или оставлять его с работающим
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ двигателем на участке, покрытом
Нельзя добавлять в дизельное топливо сухими листьями, сухой травой или иными
керосин, парафин или бензин. Это возгораемыми материалами. Работающая
может привести к поломке топливной выпускная труба излучает значительное
системы. тепло, в том числе и после остановки
Применяемое дизельное топливо двигателя. Это создает потенциальную
должно отвечать требованиям опасность возгорания.
стандарта EN 590 или
соответствующей спецификации, которая Управление автомобилем с
действует в данной стране. каталитическим нейтрализатором
138
Топливо и заправка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если вы моете автомобиль водой под
большим давлением, направляйте
струю воды на лючок крыши заливной
горловины топливного бака только на
короткое время, с расстояния не менее 20 E119080
см.
Вставьте заправочный пистолет до первой
отметки, нанесенной на пистолет,
включительно. Пистолет должен постоянно
опираться о крышку топливозаправочной
горловины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем, как вынуть заправочный
пистолет, мы рекомендуем вам
подождать в течение хотя бы 10
секунд. Это даст возможность остаткам
топлива стечь в топливный бак.
E86613
139
Топливо и заправка
РАСХОД ТОПЛИВА
Величина топливной экономичности и
уровень выброса диоксида углерода
E119081 получены на основании лабораторных
испытаний в соответстви с директивой ЕЭС
Для того чтобы извлечь заправочный за номером 80/1268/EEC с учетом
пистолет, немного приподнимите его. последующих поправок. Эти параметры
Воронка находится в перчаточном ящике. обеспечиваются всеми
Используйте эту воронку при заправке заводами-изготовителями автомобилей.
автомобиля из канистры. Они даются с целью сравнения показателей
различных версий и комплектаций
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ автомобиля. Также вышеуказанные
значения не предназначены для отражения
реальной топливной экономичности вашего
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ автомобиля. Реальная топливная
Не пытайтесь запустить двигатель, экономичность автомобиля определяется
если в бак залито топливо множеством факторов, среди которых: стиль
ненадлежащего типа. Это может вождения, эксплуатация автомобиля при
привести к поломке двигателя. Система высоких скоростях, движения с частыми
должна быть немедленно проверена остановками и троганьями с места,
специалистом, прошедшим использование кондиционера, наличие
соответствующую подготовку. установленных аксессуаров и буксировка
прицепа и т.д.
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ - E85 За рекомендациями по вопросу улучшения
топливной экономичности обращайтесь у
официальному дилеру компании Ford.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель,
если в бак залито топливо
ненадлежащего типа. Это может
привести к поломке двигателя. Система
должна быть немедленно проверена
специалистом, прошедшим
соответствующую подготовку.
140
Топливо и заправка
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Расход топлива
141
Топливо и заправка
142
Топливо и заправка
143
Коробка передач
E78310
P Park (Парковка)
R Задний ход
N Нейтральная передача
D Движение
S S-режим и переключение передач
E99067 вручную
На некоторых автомобилях при выборе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
передачи заднего хода необходимо поднять Перед тем, как осуществить
стопорное кольцо. переключение диапазонов, нажмите
на педаль тормоза и удерживайте её
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА до момента начала движения.
ПЕРЕДАЧ
Примечание: На холодном двигателе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ устанавливается повышенная частота
холостого хода. Если выбран один из
Двигатель автомобиля, оснащенного диапазонов для движения, то это
автоматической коробкой передач, не увеличивает склонность автомобиля к
разрешается пускать методом ползучести.
буксировки или толкания автомобиля. См.
Использование соединительных Для выбора передачи заднего хода или
электрических проводов (стр. 210). положения "Парковка" нажмите кнопку на
селекторе.
Положение селектора будет отображено на
информационном дисплее.
144
Коробка передач
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Включайте диапазон для движения Коробка передач автоматически
задним ходом только тогда, когда перейдет на пониженную передачу, как
автомобиль полностью остановлен и только частота вращения двигателя
двигатель работает на холостом ходу. станет слишком низкой. И, наоборот, как
только частота вращения двигателя
Нейтральная передача превысит определенное значение,
автоматически включится повышенная
При выборе этого диапазона крутящий передача.
момент двигателя не передаётся на
ведущие колёса, но АКП не заблокирована.
Примечание: Переключение передач
При включении этого диапазона вы можете
возможно только в том случае, когда
осуществлять запуск двигателя.
скорость автомобиля и частота вращения
двигателя соответствуют друг другу.
Переведите селектор в положение S.
145
Коробка передач
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не удерживайте селектор длительное
время в положении – или +.
E78321
146
Коробка передач
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Будьте очень осторожны при отжатии
крышки с защелками.
E78322
147
Тормоза
148
Система динамической стабилизации
149
Система динамической стабилизации
Автомобили с переключателем
системы курсовой устойчивости
(ESP)
Примечание: В варианте Focus RS
система курсовой устойчивости (ESP) не
отключается полностью, а только
переводится в ограниченный режим.
Нажмите переключатель и удерживайте его
в течение секунды. Включится подсветка
переключателя. На дисплее будет
отображено сообщение. См.
Информационные сообщения (стр. 92).
Для того чтобы включить систему, нажмите
переключатель еще раз.
За сведениями о расположении элементов:
См. Быстрый обзор (стр. 10).
150
Система помощи при парковке
E77927
151
Система помощи при парковке
Только автомобили с
трансформируемым кузовом
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не поднимайте верх
трансформируемого автомобиля в
закрытом пространстве. Это может
повлечь повреждение крышки багажного
отделения. См. Откидной верх (стр. 167).
152
Камера заднего обзора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Если вы моете автомобиль водой под
большим давлением, направляйте
струю воды на камеру только на
короткое время, с расстояния не менее 20
см.
Не прикладывайте к камере давление.
Положение и угол наклона камеры
меняются автоматически.
E99105
Примечание: Следите за тем, чтобы на
камеру не попадали грязь, лед и снег. Не
используйте для очистки острые
Активация камеры заднего вида
предметы, обезжириватели, мастику и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
продукты органического происхождения.
Пользуйтесь только мягкой тканью. Камера не всегда распознает
предметы, расположенные близко к
Во время работы камеры на дисплее автомобилю.
появляются справочные линии,
иллюстрирующие траекторию движения
вашего автомобиля, и примерное Включите зажигание и аудиоблок, выберите
расстояние для предметов, расположенных передачу заднего хода. На экране появится
сзади. изображение.
Корректная работа камеры может быть
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРА нарушена в следующих условиях:
ЗАДНЕГО ОБЗОРА • Темные зоны.
• Интенсивный свет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Быстрый рост или уменьшение
Работа камеры может зависеть от наружной температуры.
температуры наружного воздуха, • Намокание камеры, например, под
состояния автомобиля и дороги. действием дождя или высокой
Расстояния, отображаемые на влажности.
дисплее, могут отличаться от • Блокировка поля обзора камеры,
фактических расстояний. например, грязью.
153
Камера заднего обзора
Использование дисплея D E D
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Препятствия, расположенные выше C C
камеры, не отображаются. Если
необходимо, осмотрите участок позади
автомобиля.
Отметки служат только для справки;
они рассчитываются, исходя из
предположения, что автомобиль
максимально загружен и находится на B B
ровной горизонтальной поверхности.
A A
E99458
154
Камера заднего обзора
155
Система круиз-контроля
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Системой круиз-контроля не следует
пользоваться при движении в
интенсивном транспортном потоке, на E75452
извилистых или скользких дорогах.
Нажмите на кнопку, что сохранить и
поддерживать вашу текущую скорость.
Включение системы круиз-контроля Загорится индикатор круиз-контроля. См.
Сигнализаторы и индикаторы (стр. 80).
Изменение значения
стабилизируемой скорости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При движении автомобиля на спуске
его скорость может превысить
значение, занесенное в память
системы круиз-контроля. Круиз-контроль не
задействует тормозную систему
автомобиля. Чтобы помочь системе
поддерживать заданное значение скорости,
включите низшую передачу и нажмите на
E75456
кнопку SET-.
156
Система круиз-контроля
Восстановление значения
стабилизируемой скорости
A
B
E95393
A Ускорение
E75453
B Снижение скорости
Индикатор включения системы
круиз-контроля загорится, и система
Отмена режима стабилизации
попытается вызвать из памяти
скорости
предварительно заданное значение
стабилизируемой скорости.
E75453
157
Перевозка груза
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Используйте хомуты для удерживания
багажа, которые соответствуют
утвержденному стандарту, например,
DIN.
Надежно закрепите все
незакрепленные предметы.
Размещайте багаж и грузы как можно
ниже и как можно ближе к передней
части автомобиля, в багажном или E97377
грузовом отсеке.
Движение с открытой дверью
багажного отделения или задней КРЫШКИ БАГАЖНОГО
дверью не допускается. Выхлопные ОТДЕЛЕНИЯ
газы могут проникнуть в салон.
Не превышайте максимальную ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
нагрузку на передний и на задний мост Не кладите на крышку багажного
автомобиля. См. Идентификация отделения какие-либо предметы.
автомобиля (стр. 230).
При необходимости перевозки 3-дверный и 5-дверный кузова
тяжелых грузов в пассажирском
салоне, их необходимо размещать на
сложенных сиденьях (см. рисунок). См. 1
Задние сиденья (стр. 118).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Никакие предметы не должны
соприкасаться с задними окнами.
Не используйте никакие абразивные
материалы для очистки внутренней
поверхности задних окон. 2
E72512
Не наклеивайте на внутреннюю
поверхность задних окон никакие
ярлыки или стикеры.
158
Перевозка груза
E72969
159
Перевозка груза
Багажная сетка
A B
E78835
E78834
A С удерживающими петлями
Разверните сетку и вставьте выдвижной
конец штанги в фиксатор, расположенный B Без удерживающих петель
на крыше.
Багажная сета может быть использована
Убедитесь в том, что вы вставили штангу в для фиксации предметов в багажнике.
узкий канал фиксаторов.
Закрепите крюки сетки за четыре петли,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ расположенные на полу багажного
После установки кассеты с сеткой отделения.
нажмите на переднюю часть крышки,
чтобы она заняла исходное
положение (вперед) и не загораживала
заднее стекло.
160
Перевозка груза
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Перед установкой верхнего багажника
внимательно прочитайте инструкцию
производителя и следуйте ей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не превышайте максимально
допустимую нагрузку, составляющую
75 кг (включая сам багажник).
161
Перевозка груза
E98206
A 95 mm
B 800 mm
E98208
1
A
2
E98209
1. Вытяните рукоятку.
2. Опустите крышку.
3 3. Снимите подвижную штангу.
E98222
162
Буксировка
163
Буксировка
E71328
Разблокировка механизма
буксирного крюка
2
3
1 E99484
164
Буксировка
Движение с прицепом
A
4
E71331 B 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если какое-либо из описанных 1
условий не соблюдено, то нельзя
использовать сцепное устройство.
Необходимо произвести его проверку и
ремонт. E99485
2
1. Отсоедините прицеп.
Перед началом движения убедитесь в том,
что буксирный крюк надёжно зафиксирован. 2. Снимите защитную крышку замка.
Проверьте следующее: 3. Для отпирания вставьте ключ и
• Зеленая метка на маховичке поверните его против часовой стрелки
совмещается с белой точкой на (1).
буксирном крюке. 4. Удерживайте буксирный крюк. Вытяните
• маховичок (A) правильно закреплен на маховичок, поверните его по часовой
крюке. стрелке до остановки (2) и снимите
буксирный крюк (3).
• вы вынули ключ (B).
5. Отпустите маховичок.
• буксирный крюк надежно закреплен. при
резком рывке отсутствует перемещение. При разблокировке таким способом
буксирный крюк может быть заново
Снятие буксирного крюка установлен в любое время.
Вставьте заглушку в гнездо (4).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не допускается разблокировать Обслуживание
буксирный крюк, если установлен
прицеп. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед паровой очисткой автомобиля
снимайте буксирный крюк и
закрывайте его гнездо заглушкой.
165
Буксировка
166
Откидной верх
E77958
167
Откидной верх
2
E88448
1. Раскройте обтекатель.
E77960
1. Потяните за перегородку.
2. Установите направляющие в гнёзда на
обеих сторонах багажного отделения,
чтобы замкнуть бесконтактные
переключатели. E88449
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не позволяйте пассажирам ехать на
заднем сиденье, когда установлен
обтекатель.
168
Откидной верх
Закрывание трансформируемого
верха вручную
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Для раскладывания крыши требуются
два человека, по одному с каждой
стороны автомобиля. Раскладывайте
крышу плавно, без рывков.
Во время движения автомобиля
стопоры крышки багажного отделения
должны быть заблокированы.
E78180
E78181
E78025
ЗАКРЫВАНИЕ ОТКИДНОГО
ВЕРХА 2. Извлеките заглушку обивки складной
крыши.
Примечание: Складная крыша не может
быть разложена при движении автомобиля.
Примечание: Передние и задние боковые
окна поднимутся автоматически.
1. Поверните ключ зажигания в положение
II.
2. Нажмите и удерживайте переключатель
трансформируемой крыши до тех пор,
пока она не закроется полностью.
Раздастся звуковой сигнал.
169
Откидной верх
E78026 E88100
5 4
E88101
170
Откидной верх
E78030 E88444
E78028
171
Откидной верх
172
Советы по вождению
173
Аварийное оборудование
E78859
Универсал Универсал
Свободное пространство предусмотрено в
нише для запасного колеса.
E78858
174
Состояние после столкновения
В случае дорожно-транспортного
происшествия или внезапного сотрясения
автомобиля (например, в процессе
парковки) подача топлива может быть
отключена.
Выключатель расположен на боковой
панели салона перед дверью водителя.
175
Плавкие предохранители
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Установить новый предохранитель с
E78332 таким же сопротивлением, как у
прежнего.
Блок предохранителей в салоне
1. Отверните два болта отделки панели Примечание: Перегоревший
управления под перчаточным ящиком и предохранитель можно определить по
опустите панель отделки. разрыву нити проводника.
2. Ослабьте винты. Примечание: Все предохранители, кроме
рассчитанных на высокую нагрузку цепи,
3. Опустите блок и потяните его на себя. вставляются с нажимом.
Установка выполняется в обратной Примечание: Съемник для плавких
последовательности. предохранителей закреплен в крышке
блока предохранителей, расположенного
в моторном отделении.
176
Плавкие предохранители
29 36
28 35
6 34
18
27
26
23
33
5 10 12 14 16
22 25 32
17
4 9 11 13 15
31
30
24
21
20
3
2
19
7 8
1
E79716
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемые цепи
тель
177
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемые цепи
тель
178
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемые цепи
тель
100
135
129
101
102
103
136
105
123
117
111
104
106
124
112
118
137
133
134
107
125
113
119
138 141
108
120
126
114
130
132
139 142
109
121
127
115
140 143
131
122
128
110
116
E88709
Электронные модули
100 10
(питание от замка зажигания)
179
Плавкие предохранители
180
Плавкие предохранители
Модули аудиосистемы
112 15 (питание от аккумуляторной
батареи)
Лампы наружного освещения
113 10 в дневное время (подфар-
ники)
Питание комбинации
114 10 приборов от генератора,
иммобилайзер двигателя
Питание органов управления
115 7,5 внешним освещением от
генератора
Противотуманные фары/
116 20
фонари
Фонарь освещения номер-
117 7,5
ного знака
Модуль электрооборудо-
118 20
вания двери (левой задней)
Дополнительное гнездо
119 15 питания в багажном отде-
лении
Дополнительное гнездо
питания в багажном отде-
119 25 лении (автомобили с
модулем буксировки
прицепа)
Модуль электрооборудо-
120 20
вания двери (правой задней)
Электрообогрев передних
121 20
сидений
Модуль подушки безопас-
122 10
ности
Электрообогрев наружных
123 7,5
зеркал заднего вида
181
Плавкие предохранители
182
Плавкие предохранители
183
Эвакуация автомобиля
Focus ST и Focus RS
Предусмотрено пространство в багажном
отделении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Задняя буксирная проушина
Буксирная петля с резьбовым
креплением имеет левую резьбу. Для
установки буксирной петли
вворачивайте ее против часовой стрелки.
Проследите за тем, чтобы буксирная петля
была полностью затянута.
Примечание: На автомобилях с
тягово-сцепным устройством буксирная
петля не может быть установлена сзади
автомобиля. Для буксирования автомобиля
предназначено тягово-сцепное
устройство.
E78368
184
Эвакуация автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Слишком сильное натяжение
буксировочного троса может привести
к повреждению вашего или
буксирующего автомобиля.
Не устанавливайте на переднюю
буксирную проушину жесткую
буксирную сцепку.
Автомобили с автоматической
трансмиссией
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Допускается буксировка автомобиля
на скорости, не превышающей 50 км/ч
(30 миль/ч), на расстояния до 50 км (30
миль). Запрещается буксировать
автомобили, оснащенные коробкой передач
6DCT450, со скоростью, превышающей 30
км/ч (18 миль в час).
185
Обслуживание
186
Обслуживание
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ
КАПОТА
Открывание капота
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы не повредить и не потерять
ключ, выньте его из замка сразу после
открытия капота и поверните крышку 4
с эмблемой компании Ford, чтобы она
заняла исходное положение.
E78143
Закрывание капота
Примечание: Убедитесь, что капот
надежно закрыт.
E78141 Опустите капот и, оставив 20 - 30
сантиметров, дайте ему закрыться под
собственным весом.
2 3
E78142
187
Обслуживание
A B C D E F
J I H G
E78887
*
A Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка омывающей
жидкости (стр. 203).
*
B Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка охлаждающей
жидкости двигателя (стр. 202).
C Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
*
(автомобиль с правым расположением органов управления) : См. Проверка
уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
(стр. 203).
188
Обслуживание
1
D Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла (стр. 202).
E Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
*
(автомобиль с левым расположением органов управления) : См. Проверка уровня
тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 203).
F Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля (стр. 210).
G Подкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкие предохранители
(стр. 176).
H Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.
1
I Масляный щуп двигателя : См. Проверка моторного масла (стр. 202).
J Бачок для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления: См. Проверка
рабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр. 203).
1
Для облегчения поиска крышки заливных горловин и щуп для измерения уровня моторного
масла имеют яркую окраску.
189
Обслуживание
A B C D E F
I H G
E78889
*
A Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка омывающей
жидкости (стр. 203).
*
B Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка охлаждающей
жидкости двигателя (стр. 202).
C Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
*
(автомобиль с правым расположением органов управления) : См. Проверка
уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
(стр. 203).
190
Обслуживание
1
D Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла (стр. 202).
E Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
*
(автомобиль с левым расположением органов управления) : См. Проверка уровня
тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 203).
F Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля (стр. 210).
G Подкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкие предохранители
(стр. 176).
H Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.
1
I Масляный щуп двигателя : См. Проверка моторного масла (стр. 202).
1
Для облегчения поиска крышки заливных горловин и щуп для измерения уровня моторного
масла имеют яркую окраску.
191
Обслуживание
A B C D E F
I H G
E78890
*
A Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка омывающей
жидкости (стр. 203).
*
B Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка охлаждающей
жидкости двигателя (стр. 202).
C Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
*
(автомобиль с правым расположением органов управления) : См. Проверка
уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
(стр. 203).
1
D Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла (стр. 202).
192
Обслуживание
A B C D E F
E107118
I H G
193
Обслуживание
*
A Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка омывающей
жидкости (стр. 203).
*
B Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка охлаждающей
жидкости двигателя (стр. 202).
C Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
*
(автомобиль с правым расположением органов управления) : См. Проверка
уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
(стр. 203).
1
D Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла (стр. 202).
E Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
*
(автомобиль с левым расположением органов управления) : См. Проверка уровня
тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 203).
F Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля (стр. 210).
G Подкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкие предохранители
(стр. 176).
H Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.
1
I Масляный щуп двигателя : См. Проверка моторного масла (стр. 202).
1
Для облегчения поиска крышки заливных горловин и щуп для измерения уровня моторного
масла имеют яркую окраску.
194
Обслуживание
A B C D E F
I H G
E78891
*
A Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка омывающей
жидкости (стр. 203).
*
B Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка охлаждающей
жидкости двигателя (стр. 202).
C Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
*
(автомобиль с правым расположением органов управления) : См. Проверка
уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
(стр. 203).
1
D Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла (стр. 202).
195
Обслуживание
196
Обслуживание
A B C D E F
I H G
E78892
*
A Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка омывающей
жидкости (стр. 203).
*
B Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка охлаждающей
жидкости двигателя (стр. 202).
C Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
*
(автомобиль с правым расположением органов управления) : См. Проверка
уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
(стр. 203).
1
D Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла (стр. 202).
197
Обслуживание
198
Обслуживание
A B C D E F
I H G
E78893
*
A Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка омывающей
жидкости (стр. 203).
*
B Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка охлаждающей
жидкости двигателя (стр. 202).
C Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
*
(автомобиль с правым расположением органов управления) : См. Проверка
уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления
(стр. 203).
1
D Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла (стр. 202).
199
Обслуживание
E92036
E95540
A “MIN"
A “MIN" B “MAX"
B “MAX"
200
Обслуживание
A B
B
A
E95542
A “MIN"
B “MAX"
E95527
A B
E90983
A “MIN"
B “MAX"
E95543
A “MIN"
B “MAX"
201
Обслуживание
202
Обслуживание
203
Обслуживание
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочие жидкости
Рекомендуемая рабочая
Поз. Характеристики
жидкость
E115472
204
Обслуживание
Показатели вместимости
205
Обслуживание
206
Обслуживание
207
Уход за автомобилем
208
Уход за автомобилем
УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует немедленно удалять
кажущиеся безобидными загрязнения
(например, птичий помет, сок и смолу
деревьев, останки насекомых, дорожную
соль и промышленные отходы) с
лакокрасочного покрытия.
209
Аккумуляторная батарея автомобиля
E102925
A Разряженная аккумуляторная
батарея
B Автомобиль со вспомогательной
аккумуляторной батареей
C "Положительный"
соединительный провод
D "Отрицательный" соединительный
провод
210
Аккумуляторная батарея автомобиля
Пуск двигателя
1. Запустите двигатель автомобиля B и E114494
установите промежуточную частоту
вращения. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
2. Запустите двигатель автомобиля A. Не присоединяйте провод к
3. Дайте двигателям обоих автомобилей "отрицательному" (-) выводу
поработать не менее трех минут, прежде разряженной аккумуляторной
чем отсоединять кабели. батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При отсоединении проводов не
включайте фары. Пиковое напряжение
в момент отключения может вызвать
перегорание ламп.
Отсоедините провода в
последовательности, обратной
присоединению.
211
Колеса и шины
212
Колеса и шины
D C B
E105575
A Домкрат
B Ключ для отворачивания
колёсных гаек
213
Колеса и шины
E92658
E93184
E92932
214
Колеса и шины
E122546
Второй тип
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
E93020
Буксирная петля с резьбовым
креплением имеет левую резьбу. Для
Автомобили с боковыми накладками,
установки буксирной петли
улучшающими аэродинамику кузова
вворачивайте ее против часовой стрелки.
Проследите за тем, чтобы буксирная петля
была полностью затянута.
E95345
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
E122502
Возвращая удлинительную секцию
монтажного ключа в исходное Вставьте буксирную петлю с резьбовым
положение, соблюдайте креплением в монтажный ключ.
осторожность, чтобы не прищемить пальцы.
Снятие декоративной накладки
колеса
Примечание: Убедитесь в том, что
монтажный ключ полностью раскрыт. Первый тип
Расположите плоский торец монтажного
ключа между ободом и диском и осторожно
снимите диск.
215
Колеса и шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Остановите автомобиль в таком
месте, где он не будет создавать Не кладите легкосплавные колёса
помех движущемуся транспорту, а лицевой стороной на землю, так как это
также там, где в процессе замены колеса может привести к повреждению
вы не будете подвергаться опасности. лакокрасочного покрытия.
Установите знак аварийной остановки.
Примечание: Запасное колесо находится
под напольным ковриком в багажном
Расположите автомобиль на твёрдой отделении.
ровной площадке. Установите колеса
прямо.
Выключите зажигание, включите и
полностью затяните стояночный
тормоз.
216
Колеса и шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не устанавливайте на автомобиль
шины, сохраняющие
работоспособность при проколе, если
первоначально автомобиль не был
оборудован такими шинами. Для получения
более подробных сведений о
применяемости шин свяжитесь со своим
дилером.
1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не крепите легкосплавные диски
гайками, предназначенными для
штампованных дисков.
Установка колеса 3 4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Используйте колеса и шины только
разрешенных типоразмеров.
Использование шин других
типоразмеров может привести к 5 2
повреждению автомобиля, кроме того, в
этом случае государственное типовое
разрешение на шины становится E75442
недействительным. См. Технические
4. Произведите предварительную затяжку
характеристики (стр. 224).
гаек крепления колеса в указанной
последовательности.
217
Колеса и шины
Focus ST и Focus RS
Предусмотрено пространство в багажном
отделении.
E70415
Общие сведения
Для обеспечения равномерного износа и
увеличения срока эксплуатации шин мы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
рекомендуем регулярно переставлять шины В зависимости от типа шины и
с передних колес на задние и наоборот. характера повреждений, может быть
Интервал перестановки должен составлять возможен только частичный ремонт
от 5000 до 10000 км пробега. или герметизация вообще может быть
невозможна. Снижение давления воздуха в
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ шинах может повлиять на управляемость
Не допускайте трения боковин шин о автомобиля и привести к потере контроля
бордюрный камень при парковке над ним.
автомобиля.
218
Колеса и шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не используйте комплект для ремонта Не оставляйте используемый
шин, поврежденных в результате комплект без присмотра.
движения автомобиля на спущенной
шине.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь устранить повреждения,
находящиеся не на видимых участках Длительность работы компрессора не
протектора. должна превышать 10 минут.
Не пытайтесь устранить повреждения
на боковине шины. Примечание: Используйте комплект для
ремонта только того автомобиля,
которому он прилагается.
Комплект для ремонта шин позволяет
устранить большинство проколов с • Припаркуйте автомобиль на обочине
диаметром до шести мм, чтобы временно проезжей части, так, чтобы не
восстановить работоспособность затруднять движение транспорта и
автомобиля. использовать комплект, не подвергая
себя опасности.
Пользуясь комплектом, соблюдайте
• Применяйте стояночный тормоз даже
следующие правила:
при остановке на горизонтальной
• Управляйте автомобилем с поверхности, чтобы предотвратить
осторожностью, избегайте резких возможное перемещение автомобиля.
маневров, особенно если автомобиль • Не пытайтесь удалить посторонние
загружен или установлен прицеп. предметы, например, гвозди или винты,
• Комплект позволяет выполнить застрявшие в шине.
временный экстренный ремонт и • Не выключайте двигатель на время
добраться на автомобиле до работы с комплектом (если автомобиль
ближайшего сервисного центра или не находится в закрытом или плохо
преодолеть расстояние максимум 200 проветриваемом помещении). В таких
км (125 миль). условиях включайте компрессор при
• Не превышайте максимальную выключенном двигателе.
скорость 80 км/ч (50 миль в час). • Замените емкость с герметиком до
• Храните комплект вне пределов истечения срока годности, который
досягаемости детей. указан в верхней части бутыли.
• Используйте комплект при наружных • Сообщите всем людям, которые
температурах от –30°C до +70°C. пользуются автомобилем, о том, что
шина временно отремонтирована с
Использование комплекта для помощью комплекта для ремонта шин,
ремонта шин и проследите за тем, чтобы
соблюдались особые условия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ эксплуатации.
Сжатый воздух может создать
опасность взрыва или сильное
движущее усилие.
219
Колеса и шины
Накачивание шины A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ K
Перед началом операции проверьте
состояние боковины шины. При
наличии любых порезов, вздутий или
сходных повреждений не пытайтесь
накачать шину. J B
Во время работы компрессора не
стойте рядом с шиной.
Наблюдайте за боковиной шины. Если
появятся любые трещины, вздутия
или сходные повреждения, выключите
компрессор и выпустите воздух при помощи
клапана сброса давления B. Не
эксплуатируйте эту шину.
I
Герметик содержит натуральный
латекс. Избегайте контакта с кожей и
попадания на одежду. При контакте с
жидкостью немедленно промойте H
пораженные участки обильным количеством C
воды и обратитесь к врачу.
Если давление в шине не достигло 1,8
бар (26 пси) за семь минут, возможно, D
шина сильно повреждена, и
временный ремонт невозможен. В таком
случае не продолжайте поездки, не заменив
эту шину. E
E94973
G F
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
A Предохранительная крышка
При установке бутыли на держатель
происходит прокол пломбы. Не B Предохранительный клапан
снимайте бутыль с держателя, С Шланг
поскольку это приведет к вытеканию
герметика. D Оранжевая крышка
E Держатель бутылок
F Манометр
G Провод с электрическим
разъемом
H Переключатель компрессора
I Ярлык
220
Колеса и шины
221
Колеса и шины
222
Колеса и шины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Если на колесах вашего автомобиля Чтобы не повредить вентили, при
установлены декоративные колпаки, накачивании шин не изгибайте их.
снимите их перед установкой цепей. Установку колёс должен производить
персонал, имеющий необходимые
Примечание: Система ABS продолжит навыки.
работу в обычном режиме.
Применяйте цепи противоскольжения только Система контроля давления в шинах
с коротким звеном. (Deflation Detection System) предупредит вас
об изменении давления в шине любого
Цепи противоскольжения устанавливайте колеса. Для этого система использует
только на передние колёса. датчики ABS, по сигналам которых
определяется радиус качения колес.
Автомобили с системой Изменение радиуса качения
динамической стабилизации (ESP) свидетельствует о падении давления в
На автомобилях, оснащенных системой шине. В этом случае на информационный
динамической стабилизации, могут дисплей выводится предупреждающее
проявляться некоторые необычные ездовые сообщение, а также включается
характеристики, возникновения которых соответствующий визуальный сигнализатор.
можно избежать, отключив систему. См. См. Информационные сообщения (стр.
Использование системы динамической 92).
стабилизации (стр. 149). Кроме низкого давления в шине или
прокола, изменение радиуса качения могут
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ЗА вызывать следующие причины:
ДАВЛЕНИЕМ В ШИНАХ • Неравномерное распределение груза.
• Буксирование прицепа или движение по
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ холмистой местности.
Система на освобождает вас от • Использование цепей
необходимости регулярно проверять противоскольжения.
давление воздуха в шинах. • Движение по мягким и рыхлым грунтам,
Система только информирует о таким как снег или грязь.
снижении давления воздуха в шинах. Примечание: Система будет продолжать
Она не способна накачивать шины. выдавать адекватную информацию, однако
Не эксплуатируйте автомобиль, если время срабатывания может увеличиться.
давление воздуха в его шинах В таком случае следует как можно скорее
значительно снижено. Это может проверить давление воздуха в шинах и
привести к перегреву и повреждению шин. довести его до требуемого. См.
Недостаточное давление воздуха в шинах Технические характеристики (стр. 224).
приводит к повышению расхода топлива,
снижению ресурса шин, а также ухудшению Если давление воздуха снижается слишком
управляемости и снижению безопасности часто, следует как можно скорее определить
автомобиля. и устранить причину этого.
223
Колеса и шины
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Момент затяжки колёсных гаек
Тип колеса Нм
Все T125/85 R 16 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61)
224
Колеса и шины
225
Колеса и шины
Все 205/55 R 16 2,3 (33) 2,5 (36) 2,5 (36) 2,7 (39)
Все 205/50 R 17 2,3 (33) 2,5 (36) 2,5 (36) 2,7 (39)
Все 225/40 R 18 2,3 (33) 2,3 (33) 2,5 (36) 2,7 (39)
226
Колеса и шины
Модель Focus ST
Для скорости до 160 км/ч
Нормальная нагрузка Полная нагрузка
Все 205/55 R 16 2,5 (36) 2,3 (33) 2,7 (39) 2,3 (33)
Все 225/40 R 18 2,3 (33) 2,1 (30) 2,3 (33) 2,1 (30)
227
Колеса и шины
Давление в шинах при продолжительном движении со скоростью более 190 км/ч (118
миль/ч)
Нормальная нагрузка Полная нагрузка
Все 225/40 R 18 2,6 (38) 2,3 (33) 2,8 (41) 2,4 (35)
Focus RS
Зимние шины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Шины 215/50 R 17 91V допускается устанавливать только на колеса 7J x 17" ET50.
Конструкция фирменных колес Ford, которые рекомендованы к использованию,
обеспечивает надлежащий зазор с тормозными суппортами.
Нормальная
Полная нагрузка
нагрузка
Для скорости до
1 210 км/ч (130 2,5 (36) 2,3 (33) 2,5 (36) 2,3 (33)
215/50 R 17
миль/ч)
От 210 км/ч (130
1 миль/ч) до 240 2,7 (39) 2,5 (36) 2,8 (41) 2,6 (38)
215/50 R 17 91V
км/ч (150 миль/ч)
Для скорости до
2 240 км/ч (150 2,5 (36) 2,3 (33) 2,7 (39) 2,5 (36)
235/35 R 19 91V
миль/ч)
228
Колеса и шины
2
Для достижения оптимальных эксплуатационных характеристик рекомендуется использовать
именно эти шины.
Для скорости до
1 240 км/ч (150 2,5 (36) 2,3 (33) 2,7 (39) 2,5 (36)
235/35 R 19 91Y
миль/ч)
229
Идентификация автомобиля
A B
E D C E87496
E85610
Идентификационный номер автомобиля
A Идентификационный номер отштампован на панели пола с правой
автомобиля стороны автомобиля рядом с передним
сиденьем. Он также продублирован с левой
B Полный вес автомобиля
стороны панели управления.
C Полная масса автопоезда
D Максимальная нагрузка на
переднюю ось
E Максимальная нагрузка на
заднюю ось
230
Технические характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры автомобиля
A
B
D
E
E78899
231
Технические характеристики
4-дверный кузов
Пункт Описание размеров Размер в мм (дюймах)
Универсал
Пункт Описание размеров Размер в мм (дюймах)
232
Технические характеристики
233
Технические характеристики
E
D
G
E79626
234
Технические характеристики
4-дверный кузов
Пункт Описание размеров Размер в мм (дюймах)
235
Технические характеристики
Универсал
Пункт Описание размеров Размер в мм (дюймах)
236
Технические характеристики
237
Технические характеристики
238
Телефон
Факс
E87994
239
Телефон
240
Телефон
1 Вызов абонента
Набор номера с помощью голосового
управления
Телефонные номера можно набирать с
помощью команд голосового управления.
См. Команды управления телефоном (стр.
259).
241
Телефон
242
Телефон
243
Телефон
244
Телефон
Даже если ваш мобильный телефон связан Если во время сеанса связи по мобильному
с навигационной системой автомобиля, вы телефону поступает еще один входящий
можете пользоваться им, как обычно. звонок, раздастся звуковой сигнал. В этом
случае Вы можете завершить текущий сеанс
Вызов абонента связи и принять входящий звонок.
Набор номера Прием второго входящего звонка
Телефонные номера можно набирать с Для ответа на второй входящий вызов
помощью команд голосового управления. нажмите на кнопку приёма/вызова, на кнопку
См. Голосовое управление (стр. 247). MODE дистанционного управления, на
кнопку PHONE на блоке, или используйте
Завершение сеанса связи опцию меню ACCEPT.
Для завершения связи можно нажать на Примечание: При этом текущий сеанс
кнопку END, на кнопку MODE на связи будет завершен.
дистанционном переключателе или на
кнопку ON/OFF навигационной системы. Отклонение второго входящего звонка
245
Телефон
246
Голосовое управление
247
Голосовое управление
<> означает номер или голосовую метку Снова нажмите на кнопку, чтобы отменить
(предварительно записанную в память голосовую сессию.
системы), которые должен ввести
пользователь. Голосовые метки
Ярлыки Голосовые метки могут использоваться для
управления телефоном, аудиосистемой и
В системе Voice Control предусмотрен ряд навигационной системой. Для сохранения
"ярлыков" - коротких голосовых команд, меток служит функция "STORE NAME". Вы
которые позволяют Вам управлять можете присвоить метки, например,
некоторыми функциями систем автомобиля телефонным станциям или абонентам,
без необходимости проделать весь путь к занесенным в телефонную книгу. См.
нужной команде по системному меню. Они Команды аудиоблока (стр. 248). См.
перечислены ниже: Команды управления телефоном (стр.
• Телефон: "MOBILE NAME", "DIAL 259). См. Команды управления
NUMBER", "DIAL NAME" и "REDIAL" навигационной системой (стр. 265).
• Проигрыватель CD-дисков/CD-чейнджер: • В памяти могут храниться до 20
"DISC" и "TRACK" голосовых меток (для каждой из
перечисленных систем).
• Автоматическая система
климат-контроля: "TEMPERATURE", • Среднее время записи для каждой
"AUTO MODE", голосовой метки составляет
"DEFROSTING/DEMISTING ON" и приблизительно 2...3 секунды.
"DEFROSTING/DEMISTING OFF"
• Радиоприёмник: "TUNE NAME" КОМАНДЫ АУДИОБЛОКА
• Внешнее устройство (USB): "TRACK"
• Внешнее устройство (iPod): "TRACK" Проигрыватель CD-дисков
• SD-карта: "TRACK". С помощью голосовых команд можно
напрямую управлять воспроизведением.
Начала сеанса работы с подсистемой
"Voice Control" Краткий обзор
Перед тем, как начать диалог с системой, Доступные голосовые команды описаны
Вы должны нажать на кнопку VOICE или ниже. Списки, приведенные ниже, содержат
MODE и дождаться, пока система не ответит дополнительную информацию обо всем
звуковым сигналом. Нажатие на кнопку меню команд, с рядом примеров.
должно осуществляться для каждой
выполняемой операции. См. Голосовое
управление (стр. 49).
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"TRACK" (Запись)
248
Голосовое управление
Запись
Вы можете выбрать номер записи на
CD-диске.
3 "<число от 1 до 99>"
** "TRACK <номер>"
249
Голосовое управление
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"DISC" (Диск)
*
"TRACK" (Запись)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
"SHUFFLE CD" (В произвольном порядке - CD)
**
"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
"REPEAT CD" (Повтор - CD)
**
"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)
"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)
"REPEAT OFF" (Повтор отключен).
Диск
Если на Ваш автомобиль установлен
CD-чейнджер, Вы можете выбрать номер
диска.
250
Голосовое управление
Запись
Вы можете выбрать номер записи на
CD-диске.
3 "<число от 1 до 99>"
** "TRACK <номер>"
Воспроизведение CD в произвольной
последовательности
Задание произвольной последовательности
воспроизведения содержимого CD.
Краткий обзор
Радиоприемник
Доступные голосовые команды описаны
Система "Voice Control" позволяет управлять ниже. Приведенные ниже списки содержат
работой радиоприемника и настраивать подробную информацию обо всем меню, в
частоты радиостанций при помощи которое входят эти команды.
голосовых команд.
"RADIO" (Радиоприемник)
"HELP" (Помощь)
"AM"
"FM"
*
"TUNE NAME" (Настройка - Название)
251
Голосовое управление
"RADIO" (Радиоприемник)
Настройка частоты
Эта функция позволяет Вам при помощи
голосовых команд настраивать
радиоприемник на частоты сигналов
радиостанций.
252
Голосовое управление
Удаление имени
Эта функция позволяет Вам удалить из
памяти системы предварительно
записанную радиостанцию.
253
Голосовое управление
Удаление папки
Эта функция позволяет Вам одновременно
стереть из памяти системы все
предварительно записанные радиостанции.
Play (Воспроизведение)
Эта функция переключает источник звука в
режим радиоприемника.
254
Голосовое управление
2 "PLAY" (Воспроизведение)
Краткий обзор
Внешние устройства - USB
Доступные голосовые команды описаны
Эти голосовые команды поддерживают ниже. Списки, приведенные ниже, содержат
работу внешнего устройства USB, дополнительную информацию обо всем
подключаемого к аудиоблоку. меню команд, с рядом примеров.
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"TRACK" (Запись)
**
"PLAYLIST" (Список воспроизведения)
**
"FOLDER" (Папка)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)
"SHUFFLE PLAYLIST" (В произвольном порядке - Список воспроизведения)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)
"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)
255
Голосовое управление
Воспроизведение с USB
Эта функция позволяет переключить
источник звука на подключенное устройство
USB.
Запись на USB
Вы можете непосредственно выбрать номер
записи на USB.
* Кроме этого, номера можно произносить отдельными цифрами (например, 2", "4", "5", если
номер записи - 245).
256
Голосовое управление
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"TRACK" (Запись)
**
"PLAYLIST" (Список воспроизведения)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
"SHUFFLE PLAYLIST" (В произвольном порядке - Список воспроизведения)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)
"REPEAT OFF" (Повтор отключен).
Запись на iPod
Вы можете выбрать запись в списке всех
заголовков записей на iPod.
4 "<число от 1 до 99>"
** "ЗАПИСЬ <номер>"
257
Голосовое управление
Краткий обзор
SD-карта
Доступные голосовые команды описаны
Эти голосовые команды поддерживают ниже. Списки, приведенные ниже, содержат
работу SD-карты, на которой записаны дополнительную информацию обо всем
аудиофайлы подходящего формата. меню команд, с рядом примеров.
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"TRACK" (Запись)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)
"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)
"REPEAT OFF" (Повтор отключен).
258
Голосовое управление
Запись на SD-карте
Вы можете выбрать номер записи на
SD-карте.
3 "<число от 1 до 99>"
** "ЗАПИСЬ <номер>"
Краткий обзор
КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ Доступные голосовые команды описаны
ТЕЛЕФОНОМ ниже. Списки, приведенные ниже, содержат
дополнительную информацию обо всем
Телефон меню команд, с рядом примеров.
Ваша коммуникационная система позволяет
Вам создать отдельную телефонную книгу
(для работы с системой Voice Control).
Номера телефонов, записанные в эту
телефонную книгу, могут быть набраны при
помощи системы Voice Control. Номера
телефонов, записанные в память
коммуникационной системы автомобиля при
помощи Voice Control, хранятся только там
(т.е. они не записываются в память Вашего
мобильного телефона).
259
Голосовое управление
"PHONE" (Телефон)
"HELP" (Помощь)
*
"MOBILE NAME" (Имя мобильного телефона)
*
"DIAL NUMBER" (Набрать номер)
*
"DIAL NAME" (Набрать имя)
"DELETE NAME" (Удалить - Название)
DELETE DIRECTORY (Удалить папку)
"PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка)
"STORE NAME" (Сохранить - Название)
*
"REDIAL" (Перенабрать)
ACCEPT CALLS (Принять звонки)
REJECT CALLS (Отклонить звонки)
260
Голосовое управление
261
Голосовое управление
1 НАЗОВИТЕ НОМЕР
2 "<цифры от 1 до 9, а также 0 и
символы "решетка" и "звездочка">"
262
Голосовое управление
Удаление имени
Сохранённые имена можно также удалить
из папки.
263
Голосовое управление
Удаление папки
Эта функция позволяет Вам сразу удалить
все номера, сохранённые в папке.
Основные установки
Отклонение звонков
Можно задать автоматический сброс
вызовов с помощью голосового управления.
264
Голосовое управление
Краткий обзор
Доступные голосовые команды описаны
ниже. Списки, приведенные ниже, содержат
дополнительную информацию обо всем
меню команд, с рядом примеров.
"CLIMATE" (Климат-контроль)
"HELP" (Помощь)
*
"FAN" (Вентилятор)
*
"DEFROSTING/DEMISTING ON" (РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ ИНЕЯ/ВЛАГИ ВКЛЮЧЕН)
"DEFROSTING/DEMISTING OFF" (РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ ИНЕЯ/ВЛАГИ
*
ВЫКЛЮЧЕН)
*
"TEMPERATURE" (Температура)
*
"AUTO MODE" (Автоматический режим)
Вентилятор
Эта функция позволяет Вам регулировать
скорость вентилятора.
265
Голосовое управление
Очистка стёкол
Температура
Эта функция позволяет Вам регулировать
температуру воздуха в салоне автомобиля.
2 * НАЗОВИТЕ ТЕМПЕРАТУРУ
"TEMPERATURE" (Температура)
"TEMPERATURE MINIMUM"
3 "MINIMUM" (Минимальная)
(ТЕМПЕРАТУРА МИНИМАЛЬНАЯ)
266
Голосовое управление
"<число в диапазоне от 15 до 29 °C
с шагом 0,5>" или"<число от 59 до 84 "TEMPERATURE <число>"
°F>"
"MAXIMUM" (Максимальная) "ТЕМПЕРАТУРА МАКСИМАЛЬНАЯ"
Автоматический режим
267
Возможности обеспечения связи
268
Возможности обеспечения связи
269
Возможности обеспечения связи
Работа блока
Выберите в качестве активного источника
аудиоблок Bluetooth.
270
Возможности обеспечения связи
271
Возможности обеспечения связи
272
Возможности обеспечения связи
273
Возможности обеспечения связи
274
Возможности обеспечения связи
275
Возможности обеспечения связи
276
Возможности обеспечения связи
277
Введение в систему навигации
Информация по безопасности
Внимательно ознакомьтесь и
неукоснительно выполняйте следующие
требования предупреждений по
безопасности. Пренебрежение
требованиями данных предупреждений по
безопасности увеличивает риск
возникновения дорожно-транспортного
происшествия и последующего
травмирования. Ford Motor Company не
несет ответственности за повреждения,
возникшие в результате пренебрежения
требованиями предупреждений по
безопасности.
Если необходимо внимательно
ознакомиться с маршрутными инструкциями,
выберите безопасное место вне дороги и
припаркуйте автомобиль.
278
Навигационная система
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Использование системы при
неработающем двигателе приведет к
разрядке аккумулятора.
1
Примечание: Отправка и получение
текстовых сообщений - это платная
услуга.
Примечание: Все функции и принцип 2
работы описаны в инструкциях по
эксплуатации телефона.
Примечание: Храните код активации,
указанный в инструкциях по установке, в E114212
безопасном месте.
1. Извлеките микрокарту SD из адаптера.
Примечание: Сохраните активационное 2. Вставьте микрокарту SD в мобильный
текстовое сообщение в папке входящих телефон.
сообщений мобильного телефона.
Активация навигационной системы
Совместимость коммуникационной мобильного телефона
системы с различными типами
мобильных телефонов Примечание: Перед подключением
мобильного телефона к бортовому
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ приемнику GPS требуется включить
Так как не существует общего радиоприемник.
соглашения, производители мобильных Примечание: На мобильном телефоне
телефонов могут встраивать в свои требуется установить и активировать
устройства Bluetooth множество профилей. Ford Mobile Navigation.
Из-за этого между телефоном и системой
hands-free может возникнуть Примечание: Можно выполнить
несовместимость, в некоторых случаях активацию максимум на трех телефонах.
такая несовместимость может Примечание: Подробные инструкции
существенным образом ухудшить работу записаны на микрокарте SD и доступны
системы. Чтобы избежать этого, используйте на www.ford-mobile-connectivity.com.
только рекомендованные сотовые
телефоны. 1. Включите радиоприемник.
279
Навигационная система
E114213
280
Приложения
281
Приложения
E114220
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ Передатчики, работающие на
СОВМЕСТИМОСТЬ радиочастотах (РЧ) (например,
сотовые телефоны,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ радиолюбительские передатчики) могут
быть установлены на ваш автомобиль
Ваш автомобиль прошёл испытания только в том случае, если они соответствуют
на электромагнитную совместимость параметрам, указанным в следующей
(2004/104/EC) в соответствии с таблице. Для их установки и использования
европейским законодательством и имеет не требуется выполнение специальных
соответствующий сертификат. Вы несёте условий или проведение каких-либо
полную ответственность за соответствие мероприятий.
установленного вами дополнительного
оборудования автомобиля требованиям Не устанавливайте передатчики,
местного законодательства Доверяйте микрофоны, громкоговорители или
установку любого дополнительного иные устройства в зоне раскрытия
оборудования персоналу, обладающему подушек безопасности.
соответствующей квалификацией.
282
Приложения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не крепите кабели антенны к проводке Располагайте антенну и кабели
автомобиля, топливопроводам или питания на расстоянии, по крайней
трубопроводам тормозной системы. мере, 100 мм от любых электронных
блоков и подушек безопасности.
6
4
1 2 3 8
5
7
E85998
1 – 30 50 W 3. 8
30 – 54 50 W 2. 3
68 – 87,5 50 W 1. 2. 3. 4. 5
142 – 176 50 W 1. 2. 3. 4. 5
380 – 512 50 W 1. 2. 3. 4. 5
806 – 940 10 W (2 W )
1 1 1
1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 )
1200 – 1400 10 W 2
1710 – 1885 10 W (1 W )
1 1 1
1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 )
1885 – 2025 10 W (1 W )
1 1 1
1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 )
283
Приложения
284
Указатель
285
Указатель
286
Указатель
Д
Давление в шинах
См.: Технические характеристики...............224
Держатель блока спутниковой
навигации...............................................126
Регулировка держателя................................126
Снятие навигационного блока.....................126
Установка навигационного блока................126
287
Указатель
288
Указатель
289
Указатель
290
Указатель
291
Указатель
292
Указатель
293
Указатель
294
Указатель
295
Указатель
Щ
Щуп для проверки моторного масла - 1.4L
Duratec-16V (Sigma) /1.6L Duratec-16V
(Sigma) /1.6L Duratec-16V Ti-VCT
(Sigma)...................................................200
Щуп для проверки моторного масла - 1.6L
Duratorq-TDCi (DV) Дизель...................201
Щуп для проверки моторного масла - 1.8L
Duratec-HE (MI4) /2.0L Duratec-HE (MI4)
................................................................200
Щуп для проверки моторного масла - 1.8L
Duratorq-TDCi (Kent) Дизель.................201
Щуп для проверки моторного масла - 2.0L
Duratorq-TDCi (DW) Дизель..................201
296
AM5J-19A321-ATA (CG3505ru)