Ein Unternehmen

von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Дисплей – главный блок

начиная с V5.01

Info 1 (основной экран)

внутренняя команда
положение кабины/ продолжение команда вверх
следующая команда (   P) последняя команда команда вниз
поездки  P приоритетная команда

p o s : 0 1 n : 0 1 l : 0 2
N o r m a l b e t r i e b состояние управления

F a h r t e n : 2 0 4 3 2 счетчик поездок

S t u n d e n : 1 : 3 8 счетчик часов работы

Состояние управления:
Нормальный режим, ревизия, остановлено, монтажный режим, режим работы от аварийного питания, режим перевозки
пожарных подразделений, отключение S + L, режим приоритета, режим TÜV, автоматические поездки, режим тестирования

В поле состояния управления поочередно (с секундным периодом) отображаются следующие состояния

управления:
--- землетрясение ---, --- промежуточная дверь ---, --> перегрузка, --> полная нагрузка, --> аварийный конечный
выключатель, --> цепь безопасности, --> выключатель останова, --> ТЕЛЕСЕРВИС,
--> разрешение старта, --> потолочный люк, --> отсутствие разрешения, --> останов запомнен, --> ошибка времени
движения, --> NES запомнено, -->ошибка фазы,
--> контроль тормоза, --> система аварийного торможения, --> модуль SR, --> температура двигателя, --> температура
TWR, --> копирование датчика импульсов.,
--> запоминание датчика времени., --> нет конфигурации.

04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG

Страница 1
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

В случае корректировочной поездки в нижней строке отображается --- Korrekturfahrt ---.

Включение автоматических поездок производится долгим удерживанием клавиши ` и подтверждением клавишей  в

течение 5 секунд. Возврат к нормальному режиму повторным долгим удерживанием клавиши ` .

04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG

Страница 2
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Версия установленной программы индицируется в строке 2 при долгим удерживании клавиши _ .

Индикация версии программы

P r o g . v e r s i o n : Название меню

- L S 3 - V 5 . 0 4 Версия программы

04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG

Страница 3
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

От индикации состояния Info 1 (основной экран) можно нажатием клавиши ` активизировать следующие экраны:

Info 2
внутренняя команда
положение кабины/ продолжение команда вверх
следующая команда (   P) последняя команда команда вниз
поездки  P приоритетная команда

p o s : 0 1 n : 0 1 l : 0 2
состояние двери,
- [|] [|] [|] [|] f d u L D U B T R s t o p копирование,
состояние привода
число оборотов,
D r e h z a h l = 0 0 0 0 U / m i n скорость или
состояние движения
инф. датчика приращ.
H : + 4 0 0 0 / + 0 m m или сост. копирования

04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG

Страница 4
 14.04.2006 - TBE / BG
Страница 5
состояние привода
состояние двери,
копирование,

стоп, авар. ост.

въезд, отправка,
o p

пром., ревиз.,
старт, норм,
t

Состояние движения:
s

Опорный
d u L D U B T R

переключатель
Корректировка верхняя
Корректировка нижняя
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria

Импульс счета ВВЕРХ

Импульс счета ВНИЗ
Выравнивание (спец.

пож. подразд.
точная остан.
Руководство

переключатель)

запрещено
Выравнивание / точн.

запущено
в поездке
свободно

ревизия
остан. ВВЕРХ
Выравнивание / точн.
остан. ВНИЗ

04. Дисплей – главный блок

Состояние управления

c
e
- [|] [|] [|] [|] f

r
f

i
l
Дверь 4
Дверь 3
Дверь 2
Дверь1
Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator

Направление поездки
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

число оборотов,
S t i l l s t a n d скорость или состояние
движения
Состояние движения: старт, быстрая поездка, промеж. скорость, ревизионная поездка, въезд, точный останов,
остановлен, аварийный останов

инф. датчика приращ.

B ü n d i g или сост. копирования
Состояние копирования: выравнивание, зона двери, промежуток

04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG

Страница 6
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Индикация состояния
внутренняя команда
положение кабины/ продолжение команда вверх
следующая команда (   P) последняя команда команда вниз
поездки  P приоритетная команда

p o s : 0 1 n : 0 1 l : 0 2
S 1 . . M m B T Z C F O d u I P L D S E Состояние 1

S 2 . . s c l H C D f e S P L O F 2 1 v Состояние 2

S 3 . . v p L 8 3 A R E b B P D U 2 1 C Состояние 3

S 1 . . M m B T Z C F O d u I P L D S E Состояние 1
двигателя
Терморезистор
помещении
Температура в маш.
Корректировка нижняя
верхняя
Корректировка
Модуль SR (зона)

Выключение
Сигнал движения
внешн. управл. ВЫКЛ.
Переключатель
Ревизия ВНИЗ

Ревизия ВВЕРХ

Ревизия

Ошибка фазы

Контакт фиксатора

Дверной контакт

Цепь безопасности
выключатель
Аварийный конечный
упр.& освещ.

04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG

Страница 7
 14.04.2006 - TBE / BG
Страница 8
Состояние 2

Состояние 3

Приоритет внутренней
v <= 0,3m/s
1 C
v

индикации
Промежуточная
Эвакуациия
1

скорость 1
Разрешение Промежуточная
e S P L O F 2

3 A R E b B P D U 2

эвакуации скорость 2
Направление старта
Полная нагрузка
ВВЕРХ
Направление старта
Перегрузка
ВНИЗ
Индикация
Освещение кабины
спасательной поездки
Приоритет внутренних Сигнал контроля
команд тормоза
Запоминание перекл. Сигнал контроля
останова тормоза (мигающий)
Запоминание перекл. Ошибка при эвакуац.
авар. останова поездке
Пожарн. подразд. Эвакуационная
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria

внешн. поездка закончена

Время продолже7ния Эвакуационная
H C D

поездки активно поездка активна

Запрет внутренних Выход V <= 0,3m/s
Руководство

команд активен
Запрет внешних Выход V <= 0,8*Vn

v p L 8
вызовов активен
Выключение Ошибка освещения
l

упр.& освещ. 2 кабины

Настройка ВВЕРХ +

04. Дисплей – главный блок

Приоритет внутренн.
c

выбег
Пожарн. подразд. Настройка ВНИЗ +
s

внутренн. выбег
.

.
.

.
S 2

S 3
Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Входные сигналы
внутренняя команда
положение кабины/ продолжение команда вверх
следующая команда (   P) последняя команда команда вниз
поездки  P приоритетная команда

p o s : 0 1 n : 0 1 l : 0 2
I 1 . . - - - - 3 G D O S I R f F C p P Вход 1

I 2 . . - - - - E 3 2 1 D M H C P B D F Вход 2

I 3 . . z b w t k c T K E B D U A I R C Вход 3

I 1 . . - - - - 3 G D O S I R f F C p P Вход 1
продолжает работать
После эвакуации
Отделение от группы
время двери (группа)
Превышено контр.
внешний активен
Пож. подразд.
подразд. внутренний
Стартовый сигнал пож.
внутренний активен
Пож. подразд.
внешний запомнен
Пож. подразд.
подразд. 2 активна
Остановка пож.
подразд. 1 активна
Остановка пож.
запомнен
Внутренний приоритет
активна
Остановка парковки 3
активна
Остановка парковки 2
04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG
Страница 9
 14.04.2006 - TBE / BG
Страница 10
Вход 2

Вход 3

Вентилятор кабины Корректировочная

R C
1 D M H C P B D F

запомнен поездка активна

открыта нижняя дверь Опорный переключ.
шахты (SIMPACT) копир. инкр. датчика
Открыта откидная
Междверный контакт
I

панель (SIMPACT)
Переключатель
Режим с лифтером
c T K E B D U A

останова (SIMPACT)
Переключ. проверки Режим с лифтером
тормоза (SIMPACT) кнопка ВВЕРХ
Переключатель Режим с лифтером
половинной нагрузки кнопка ВНИЗ
Переключатель Режим с лифтером кн.
минимальной нагрузки Проезд без остановки
Ревизия невозможна Вход Землетрясение
(SIMPACT) активен
Переключ. проверки
Телесервис KK
тормоза 1
Переключ. проверки Телесервис
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria

тормоза 2 предотвращ. старта

Переключ. проверки Модуль CAN не
E 3

тормоза 3 сконфигурирован
Ошибка переключат. Авт. поездки актив. с
k
Руководство

проверки тормоза клавиатуры

Авт. поездки актив. с
-

t
терминала
Контактор привода CPI

b w
-

CAN ВКЛ.
Контактор тормоза CPI

04. Дисплей – главный блок

-

CAN ВКЛ.
CPI CAN число

z
-

оборотов = 0
.

.
.

.
2

3
Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator

I
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Выходные сигналы
внутренняя команда
положение кабины/ продолжение команда вверх
следующая команда (   P) последняя команда команда вниз
поездки  P приоритетная команда

p o s : 0 1 n : 0 1 l : 0 2
O 1 . . - - - - e f o l L R 1 0 S F D U Выход 1

O 2 . . - - - - G P O C e p f E B F d u Выход 2

O 3 . . m e c s f F 2 1 M H O D B L C S Выход 3

O 1 . . - - - - e f o l L R 1 0 S F D U Выход 1
Сообщение об ошибке
нагрузка / занято
Сигнал полная
Нерабочее состояние

Освещение кабины

Зона выравнивания
остановки
Скорость точной
Скорость ревизии

Общая скорость

Контактор Медленно

Контактор Быстро

Контактор ВНИЗ

Контактор ВВЕРХ
04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG
Страница 11
 14.04.2006 - TBE / BG
Страница 12
Выход 2

Выход 3

Направление Кнопка останова

u

1 M H O D B L C S

движения ВВЕРХ запомнена

Направление Устройство приземл.
d

движения ВНИЗ активизировано

Индикация реж.
Освещение шахты вкл.
E B F

пожарных подразд.
Звуковой сигнал реж. Система аварийного
пожарных подразд торм. активизирована
Магнит захвата
Эвакуация закончена
активизирован
Вентилятор кабины Индикация перегрузки
f

Дистанционный пуск. Индикация

G P O C e p

огранич. скорости половинной нагрузки

Автоматическая Индикация
эвакуация минимальной нагрузки
Корректировочная Задейств. перекл. пож.
поездка активна подр. /пож. тревоги 1
Задейств. перекл. пож.
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria

Дверь в зоне открыта

F 2
подр. /пож. тревоги 2
Запомнен перекл. пож.
Приоритет наружный
подр. /пож. тревоги 1
Запомнен перекл. пож.
Готов для группы
f
Руководство

подр. /пож. тревоги 2

Активна функция

s
-

саботажа
Передвижной порог

c
-

Переключ. отсутствия

04. Дисплей – главный блок

. m e
-

нагрузки активен
Переключ. минимальн.
-

нагрузки активен
.
.

.
O 2

O 3
Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Специальные функции
внутренняя команда
положение кабины/ продолжение команда вверх
следующая команда (   P) последняя команда команда вниз
поездки  P приоритетная команда

p o s : 0 1 n : 0 1 l : 0 2
F 1 . . R C p d L C P s B T S I O E D U Функции 1

F 2 . . I S e K u C d c p E T D U L O P Функции 2

Специальные
F L . . - - - p E P A C 3 2 1 f F M T B остановки

F 1 . . R C p d L C P s B T S I O E D U Функции 1
движении активен
Контроль времени
внутренней команды
Задействована кнопка
приоритетных вызовов
Разр. запрещенных
вызовов активен
Запрет приоритетных
внешних вызовов
Разреш. блокированн.
внутренних команд
Разреш. блокированн.
Внешний приоритет
запомнена
Кнопка останова
торможения
Система аварийного
открыт
Аварийный выход
устр. приземления
Достигнута точка ост.
приземления опущено
Устройство
приземления поднято
Устройство
активно
Разрешение старта
активна
Направленность ВНИЗ
ВВЕРХ активна
Направленность
04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG
Страница 13
 14.04.2006 - TBE / BG
Страница 14
Специальные
Функции 2

остановки

Спасательная поездка Самая нижняя

F M T B
S e K u C d c p E T D U L O P

активна остановка
Занято или фоторел. Самая верхняя
барьер положения остановка
Пожарный извещатель
Главная остановка
активен
Опорный переключ. Остановка пож.
пройден вверх подразделений 1
Опорный переключ. Остановка пож.
f

пройден вниз подразделений 2

Активна проверка
Остановка парковки 1
1

фоторелейной завесы
Активно аварийное
Остановка парковки 2
2

освобожд. через USV

Активно управление
Остановка парковки 3
p E P A C 3

Penthaus
Кабина пуста Остановка отключения
Ошибка двери или Световой сигнал
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria

фиксатора присутствия вкл.

Активно устройство Остановка внешнего
приземления приоритета
Запрет пользователя
Остановка эвакуации
Руководство

активен
Задействован Парковочная поездка
внутренний приоритет активна
Аварийное освобожд.

-
активно
Приор. внутр. кн. старт

04. Дисплей – главный блок

-
активен (Австралия)
Задействован дополн.

-
I

вход ревизии
.

.
.

.
F L
F 2
Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Специальные функции 2 (начиная с V04.05)

внутренняя команда
положение кабины/ продолжение команда вверх
следующая команда (   P) последняя команда команда вниз
поездки  P приоритетная команда

p o s : 0 1 n : 0 1 l : 0 2
F 3 . . h B A 4 3 2 1 s D U d e E T S F Функции 3

F 4 . . - - - - - B W A E S L C T o f h Функции 4

F 5 . . - - - - - - - - - - - - - - - - Функции 5

F 3 . . h B A 4 3 2 1 s D U d e E T S F Функции 3
Индикация саботажа

Звуковой сигнал Attika

разрешена
Команда Attika
активен
Пользователь 4
активен
Пользователь 3
активен v
Пользователь 2
активен
Пользователь 1
Ошибка двери
ВНИЗ
Автоматич. эвакуация
ВВЕРХ
Автоматич. эвакуация
"Движение"
Автоматич. эвакуация
"Разрешение“
Автоматич. эвакуация
Кабина пуста

Выбег "движение"

Выбег "медленно"

Выбег "быстроl"
04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG
Страница 15
 14.04.2006 - TBE / BG
Страница 16
Функции 4

Активен переключ.
h

половинной нагрузки
Активен переключ.
f

полной нагрузки
Активен переключ.
B W A E S L C T o

перегрузки
Активно выключение
счетчиком поездок
Активно выключение
таймером
Включение импульса
тока для освещ. шахты
Цепь безопасности
разомкнута
Разомкнут аварийный
конечн. выключатель
Субботнее управление
активно
Ошибка ТЕЛЕСЕРВИС
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria

функция диспетчера
Устройство приземл.
оба переключателя
-
Руководство

-
-

04. Дисплей – главный блок

-
-
.
.
F 4
Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Предотвращение опускания (индиц. только при заданном предотвращении опускания)

внутренняя команда
положение кабины/ продолжение команда вверх
следующая команда (   P) последняя команда команда вниз
поездки  P приоритетная команда

p o s : 0 1 n : 0 1 l : 0 2
Предотвращение
C 1 . . - - - - - - - - O O O O I I I I опускания

Предотвращение
C 1 . . - - - - - - - - O O O O I I I I опускания

поднято
Устр. приземления 4
поднято
Устр. приземления 3
поднято
Устр. приземления 2
поднято
Устр. приземления 1
опущено
Устр. приземления 4
опущено
Устр. приземления 3
опущено
Устр. приземления 2
опущено
Устр. приземления 1
04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG
Страница 17
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Информация дверей
Дверь 1 - 4 Счетчик ошибок (открытие, закрытие, блокировка)

T ü r 1 F e h l e r z . : 0 0 0 Дверь 1 или 3

[|] e F N Z A C E D B P X M S O s lL c o Инф. двери 1 или 3

Дверь 2 или 4 (если

T ü r 2 F e h l e r z . : 0 0 0 имеются)

[|] e F N Z A C E D B P X M S O s lL c o Инф. двери 2 или 4

[|] e F N Z A C E D B P X M S O s lL c o Инф. двери 1 - 4

Состояние двери

Разрешение двери

Управление двери 1
Поторапливание
Вывод
Вывод Дверь открыть

Вывод Дверь закрыть

двери
Кнопка закрывания
Ошибка двери
открыта
Распашная дверь
двери активно
Мигание открывания
конт, землетрясение,
Приорит., междудверн.
Блокировка двери

Магнит фиксатора
останова
Переключатель
двери
Кнопка открывания
Шарнирный рычаг
L = датчик входа
l = фоторел. барьер
закрытия двери
Конечн. выключатель
открытия двери
Конечн. выключатель
04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG
Страница 18
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Следующая индикация вызывается удерживанием кнопки   и нажатием кнопки  (перелистывание кнопкой ` ):

Последовательный интерфейс
s e r i e l l e I n f o название меню

0 1 : 0 1 0 a 0 3 0 1 принятые данные

0 a 0 4 0 1 0 2 9 6 отправленные данные

CAN Info (в наст. время не используется)

C A N I n f o название меню

04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG

Страница 19
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

MSG Info
M S G I n f o название меню

C E _ D I S P L A Y L I G H T сообщение

( 0 0 0 0 0 0 0 0 ) данные сообщения

c n t : 0 0 1 m a x : 0 0 4 статистика сообщений

Информация копирования датчика импульсов

F Q D I n f o название меню

отметка высоты /
отклонение от
H : + 1 0 0 0 0 / + 0 m m выровненного
положения
точка срабатывания
опорного
u : 1 9 6 5 d : 1 9 0 6 m m переключателя
вверх / вниз

04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG

Страница 20
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Информация таймера
Z e i t g e b e r I n f o название меню

статистика таймера
a c t i v e : 0 2 0 8 (активно / макс. активно)

04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG

Страница 21
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Информация устройства регулировки

M I C O V E R T , C P I I n f o название меню

HEX код ошибки,

0 0 0 0 0 3 скорость,
v<=0,8*Vn u. V<=0,3m/s
данные вывода для
b N E 2 1 R I v 0 0 0 0 преобразователя
Направление ВВЕРХ

Направление ВНИЗ

Номинальная скорость

Скорость въезда
скорость 2
Промежуточная
скорость 1
Промежуточная
остановки
Скорость точной
Скорость ревизии

Скорость общая
HEX слово данных для
преобразователя

04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG

Страница 22
 Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria
Руководство

Данные VVVF (подготовка к настройке CAN-Bus - 4 индикации последовательно)

V V V F D a t e n название меню

Данные CPI - CAN (функции аналогичны табло параметров CPI)

C P I C A N P a r a m e t e r название меню

04. Дисплей – главный блок 14.04.2006 - TBE / BG

Страница 23