Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
о…
Статья 1
Европейского Парламента и Совета ЕС*(9) или принятым другими рынками или для указанных
рынков или органов, осуществляющих клиринговые или расчетные функции для указанных
рынков.
6. Настоящая Директива не примеряется к тем мерам, которые признаны государствами-
членами ЕС необходимыми в рамках Договоров о защите физических лиц, в частности, работников,
при использовании продукции, при условии, что указанные меры не оказывают влияния на
продукцию.
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
том, что предусмотренные меры создают препятствия свободному обращению услуг или свободе
создания операторов услуг на внутреннем рынке.
В отношении проекта правил оказания услуг детализированные заключения от Европейской
Комиссии или государств-членов ЕС не должны затрагивать какие-либо культурные программные
мероприятия, в частности, в аудиовизуальной сфере, которые государства-члены ЕС могут
принимать в соответствии с законодательством Союза, принимая во внимание их лингвистическое
многообразие, их особые национальные и региональные характеристики и их культурное наследие.
Заинтересованные государства-члены ЕС должны представлять отчет в Европейскую
Комиссию о действиях, которые планируется осуществить в соответствии с указанными
детализированными заключениями. Европейская Комиссия должна предоставить свои комментарии
на указанную реакцию.
В отношении правил оказания услуг соответствующие государства-члены ЕС должны при
необходимости указать причины, по которым детализированные заключения не могут быть
приняты во внимание.
3. За исключением проекта правил, касающихся оказания услуг, государства-члены ЕС
должны перенести срок принятия проекта технического регламента на 12 месяцев с даты получения
Европейской Комиссией уведомления, указанного в Статье 5(1) настоящей Директивы, если в
течение трех месяцев с указанной даты Европейская Комиссия объявляет о своем намерении
вынести предложение на рассмотрение или принять директиву, регламент или решение по данному
вопросу в соответствии со Статьей 288 TFEU.
4. Государства-члены ЕС должны перенести срок принятия проекта технического регламента
на 12 месяцев с даты получения Европейской Комиссией уведомления, указанного в Статье 5(1)
настоящей Директивы, если в течение трех месяцев после указанной даты Европейская Комиссия
объявляет о своем решении, что проект технического регламента затрагивает вопросы, которые
подпадают под действие законопроекта директивы, регламента или решения, представленного в
Европейский Парламент и Совет ЕС, в соответствии со Статьей 288 TFEU.
5. В случае если Совет ЕС принимает позицию в первом чтении в течение моратория,
указанного в параграфах 3 и 4 настоящей Статьи, указанный период при условии соблюдения
параграфа 6 настоящей Статьи, должен быть продлен до 18 месяцев.
6. Обязательства, указанные в параграфах 3, 4 и 5 настоящей Статьи, утрачивают
юридическую силу:
(а) в тех случаях, когда Европейская Комиссия уведомляет государства-члены ЕС о том, что
больше не намеревается выносить на рассмотрение или принимать юридически обязательный акт;
(b) в тех случаях, когда Европейская Комиссия уведомляет государства-членов ЕС об отмене
своего проекта или предложения;
(с) в тех случаях, когда юридически обязательный акт был принят Европейским
Парламентом и Советом ЕС или Европейской Комиссией.
7. Параграфы 1 - 5 настоящей Статьи не применяются в тех случаях, если:
(а) государства-члены ЕС обязаны подготовить технические регламенты в очень короткие
сроки с целью их незамедлительного принятия или введения в действие без каких-либо возможных
консультаций вследствие возникновения веских причин, обусловленных серьезными и
непредвиденными обстоятельствами, связанными с защитой здоровья населения или безопасности,
защитой животных или сохранения растений, вследствие правил оказания услуг, а также
национальных интересов, в частности, защиты несовершеннолетних; или
(b) государства-члены ЕС обязаны принять или имплементировать правила об оказании
финансовых услуг незамедлительно вследствие возникновения веских причин, обусловленных
серьезными обстоятельствами, связанными с защитой безопасности и целостности финансовой
системы, в частности, защиты вкладчиков, инвесторов и застрахованных лиц.
В уведомлении, указанном в Статье 5 настоящей Директивы, государства-члены ЕС должны
обосновать безотлагательность принятых мер. Европейская Комиссия должна выразить свою точку
Статья 7
Статья 8
Статья 9
Статья 10
Статья 11
Статья 12
От имени Совета ЕС
Председатель
N. SCHMIT
Приложение I
Примерный перечень
услуг, не подпадающих под действие второго подпараграфа пункта (b) Статьи 1(1)
Услуги, оказываемые непосредственно поставщиком услуг получателю услуг, даже если они
используют электронные устройства:
(а) медицинское обследование или обслуживание в кабинете врача с использованием
электронного оборудования в случае физического присутствия пациента;
(b) консультации по электронному каталогу в магазине в присутствии заказчика на сайте;
(с) бронирование авиабилетов в туристическом агентстве в присутствии заказчика с
использованием компьютерной сети;
(d) электронные игры, являющиеся доступными в зале игровых автоматов, в случае
физического присутствия заказчика.
Приложение II
Примерный перечень
финансовых услуг, подпадающих под действие Статьи 1(4)
- инвестиционные услуги;
- деятельность по страхованию и перестрахованию;
- банковские услуги;
- деятельность в сфере пенсионного страхования;
- услуги в области сделок с фьючерсами или опционами.
Приложение III
Часть А
Отмененная Директива с перечнем последовательных изменений к ней
(указанные в Статье 10)
Часть В
Сроки для преобразования в национальное право
(указанные в Статье 10)
Приложение IV
Корреляционная таблица
подпараграф
Статья 1, первый параграф, пункт (2), Статья 1(2), вводная формулировка
четвертый подпараграф, вводная формулировка
Статья 1, первый параграф, пункт (2), Статья 1(2), пункт (а)
четвертый подпараграф, первый абзац
Статья 1, первый параграф, пункт (2), Статья 1(2), пункт (b)
четвертый подпараграф, второй абзац
Статья 1, первый подпараграф, пункт (3) Статья 1(1), пункт (с)
Статья 1, первый параграф, пункт (4) Статья 1(1), пункт (d)
Статья 1, первый параграф, пункт (5), первый Статья 1(1), пункт (е), первый подпараграф
подпараграф
Статья 1, первый параграф, пункт (5), второй Статья 1(3)
подпараграф
Статья 1, первый параграф, пункт (5), третий Статья 1(4)
подпараграф
Статья 1, первый параграф, пункт (5), Статья 1(5)
четвертый подпараграф
Статья 1, первый параграф, пункт (5), пятый Статья 1(1), пункт (е), второй подпараграф,
подпараграф, вводное предложение вводное предложение
Статья 1, первый параграф, пункт (5), пятый Статья 1(1), пункт (е), второй подпараграф,
подпараграф, первый абзац пункт (i)
Статья 1, первый параграф, пункт (5), пятый Статья 1(1), пункт (е), второй подпараграф,
подпараграф, второй абзац пункт (ii)
Статья 1, первый параграф, пункт (11), первый Статья 1(1), пункт (f), первый подпараграф
подпараграф
Статья 1, первый параграф, пункт (11), второй Статья 1(1), пункт (f), второй подпараграф,
подпараграф, вводное предложение вводное предложение
Статья 1, первый параграф, пункт (11), второй Статья 1(1), пункт (f), второй подпараграф,
подпараграф, первый абзац пункт (i)
Статья 1, первый параграф, пункт (11), второй Статья 1(1), пункт (f), второй подпараграф,
подпараграф, второй абзац пункт (ii)
Статья 1, первый параграф, пункт (11), второй Статья 1(1), пункт (f), второй подпараграф,
подпараграф, третий абзац пункт (iii)
Статья 1, первый параграф, пункт (11), третий Статья 1(1), пункт (f), третий подпараграф
подпараграф
Статья 1, первый параграф, пункт (11), Статья 1(1), пункт (f), четвертый подпараграф
четвертый подпараграф
Статья 1, первый параграф, пункт (12) Статья 1(1), пункт (g)
Статья 1, второй параграф Статья 1(6)
Статья 5 Статья 2
Статья 6(1) и (2) Статья 3(1) и (2)
Статья 6(3), вводная формулировка Статья 3(3), вводная формулировка
Статья 6(3), второй абзац Статья 3(3), пункт (а)
Статья 6(3), третий абзац Статья 3(3), пункт (b)
Статья 6(3), четвертый абзац Статья 3(3), пункт (с)
Статья 6(4), вводная формулировка Статья 3(4), вводная формулировка
Статья 6(4), пункт (с) Статья 3(4), пункт (а)
Статья 6(4), пункт (d) Статья 3(4), пункт (b)
Статья 6(5) - (8) Статья 3(5) - (8)
Статья 7 Статья 4
Статья 8 Статья 5
Статья 9(1) - (5) Статья 6(1) - (5)
Статья 9(6), вводная формулировка Статья 6(6), вводная формулировка
Статья 9(6), первый абзац Статья 6(6), пункт (а)
Статья 9(6), второй абзац Статья 6(6), пункт (b)
Статья 9(6), третий абзац Статья 6(6), пункт (с)
Статья 9(7), первый параграф, вводная Статья 6(7), первый подпараграф, вводная
формулировка формулировка
Статья 9(7), первый параграф, первый абзац Статья 6(7), первый подпараграф, пункт (а)
Статья 9(7), первый параграф, второй абзац Статья 6(7), первый подпараграф, пункт (b)
Статья 9(7), второй подпараграф Статья 6(7), второй подпараграф
Статья 10(1), вводная формулировка Статья 7(1), вводная формулировка
Статья 10(1), первый абзац Статья 7(1), пункт (а)
Статья 10(1), второй абзац Статья 7(1), пункт (b)
Статья 10(1), третий абзац Статья 7(1), пункт (с)
Статья 10(1), четвертый абзац Статья 7(1), пункт (d)
Статья 10(1), пятый абзац Статья 7(1), пункт (е)
Статья 10(1), шестой абзац Статья 7(1), пункт (f)
Статья 10(2), (3) и (4) Статья 7(2), (3) и (4)
Статья 11, первое предложение Статья 8, первый параграф
Статья 11, второе предложение Статья 8, второй параграф
Статья 12 Статья 9
Статья 13 -
- Статья 10
Статья 14 Статья 11
Статья 15 Статья 12
Приложение III -
Приложение IV -
Приложение V Приложение I
Приложение VI Приложение II
- Приложение III
- Приложение IV
*(1) Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and the Council of 9 September 2015
laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules
on Information Society services (codification) (Text with EEA relevance). Опубликована в
Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 241, 17.9.2015, стр. 1.
*(2) Заключение от 14 июля 2010 г. (ОЖ N С 44, 11.2.2011, стр. 142) и заключение от 26
февраля 2014 г. (ОЖ N С 214, 8.7.2014, стр. 55).
*(3) Позиция Европейского Парламента от 15 апреля 2014 г. (еще не опубликованная в ОЖ) и
Решение Совета ЕС от 13 июля 2015 г.
*(4) Директива 98/34/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 22 июня 1998 г. о
процедуре предоставления информации в области технических стандартов и регламентов, а также
правил оказания услуг в информационном обществе (ОЖ N L 204, 21.7.1998, стр. 37).
Первоначальное название документа "Директива 98/34/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС
от 22 июня 1998 г. о процедуре предоставления информации в области технических стандартов и
регламентов". Директива была изменена и дополнена Директивой 98/48/ЕС Европейского
Парламента и Совета ЕС от 20 июля 1998 г. о внесении изменений и дополнений в Директиву