Выпуск 2 (76) Том 10 - Гражданская война в Испании 80 лет спустя: новые исследования и историческая память -

2019

Электронный научно-образовательный журнал «История».

2013-2020

ISSN 2079-8784

URL - http://history.jes.su

Все права защищены

Выпуск 2 (76) Том 10 - Гражданская война в Испании 80 лет

спустя: новые исследования и историческая память. 2019

Становление образа: СССР в публикациях

республиканской и франкистской прессы

Гранцева Е. О.
Институт всеобщей истории РАН
Российская Федерация, Москва

Аннотация

Гражданская война 1936—1939 гг. — конфликт, в котором СССР принимал активное участие
на стороне Испанской Республики, оказывая всестороннюю помощь. События этих лет оказали
значительное влияние на формирование образа Советского Союза в Испании и важную роль в
этом процессе играла испанская пресса. Для многих защитников Республики СССР
представлялся раем для рабочих всего мира, идеалом демократической и социальной системы.
С другой стороны, для приверженцев традиционной Испании, он виделся адом, где «красными
варварами» управляют кровавые тираны, жаждущие установить свою власти над всем миром.
Именно такой взгляд, распространённый в зоне мятежников, стал официальным на долгие
годы франкистского режима.

Ключевые слова: Испания, СССР, гражданская война в Испании, Вторая Республика,

франкизм, пресса, идеология, пропаганда, имагология

Дата публикации: 15.03.2019

Источник финансирования:

Статья написана при поддержке гранта РФФИ, проект № 19-09-00467А «Правые режимы
Пиренейского полуострова в ХХ веке: идеологические практики, основы общественной
консолидации, специфика противодействия».

Ссылка для цитирования:

Гранцева Е. О. Становление образа: СССР в публикациях республиканской и франкистской

прессы // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2019. T. 10. Выпуск 2 (76)
[Электронный ресурс]. Доступ для зарегистрированных пользователей. URL:
https://history.jes.su/s207987840002606-5-1/ (дата обращения: 14.11.2020). DOI:
10.18254/S207987840002606-5

1 Гражданская война 1936—1939 годов — конфликт, в котором СССР принимал

активное участие на стороне Испанской Республики, оказывая всестороннюю помощь.
События этих лет оказали значительное влияние на формирование образа Советского Союза в
Испании и важную роль в этом процессе играла испанская пресса. Несмотря на то, что
гражданская война в Испании является одной из центральных тем в историографии ХХ века
как среди испанских исследователей, так и среди отечественных испанистов, проблемы
взаимовосприятия двух стран в этот период все еще недостаточно изучены.

2 На сегодняшний день, среди наиболее значимых публикаций по рассматриваемой

теме можно назвать соответствующие разделы коллективных монографий «Россия ХХ века на
страницах испанской прессы и в свидетельствах дипломатов» и «Испания и Россия:
дипломатия и диалог культур»1. Кроме того, здесь можно упомянуть ряд отдельных работ,
посвященных конкретным событиям и процессам, происходившим в СССР и их восприятию в
Испании. Среди них — работа М. Пэлойе «Образ русской революции в Испании: постоянство
и уточнения с 1920-х до 1990-х гг.»2, где автор прослеживает трансформации образа
российской революции в сознании специалистов историков и простых испанцев. Важной
составляющей историографии образа СССР в Испании являются исследования, посвященные
воспоминаниям испанцев, посещавших СССР в межвоенный период, такие как работы А.
Наварры «Белое зеркало. Испанские путешественники в СССР» и М. Гарридо Кабальеро
«Влияние Октябрьской революции в Испании (на примере книг о путешествиях, изданных в
ХХ годы)»3. Анализу образа СССР в годы Второй Республики посвящена также работа
А. Эгидо Леона «От советского рая до марксистской угрозы. Советский Союз в
республиканской Испании (1931—1936)»4. Среди публикаций, обращающихся
непосредственно к периоду гражданской войны в Испании, можно назвать работы Ж. Пучсека
Фарраса5, Х. Гусмана Мора6.

3 Периодическая печать в период Второй Республики играла важную роль в

формировании общественного мнения. Газеты были орудием политической борьбы. В начале
республиканского периода существовало 82 ежедневных издания, выходивших в шести
наиболее крупных городах страны, тридцать из этих газет издавались в Мадриде. Самый
высокий тираж в начале 1930-х гг. имели такие издания как La Vanguardia, El Diluvio, El
Heraldo de Madrid, El Debate, ABC y Ahora7. С момента утверждения Второй Республики в
сложной ситуации оказалась газета АВС. Влиятельное издание консервативного толка,
основанное 1 января 1903 г., изначально выходило еженедельно, а с 1 июня 1905 г. стало
ежедневным. Во время Первой мировой войны газета отражала прогерманские настроения. В
1920-е гг. поддерживала режим М. Примо де Риверы. Провозглашение Второй Республики
стало для издания тяжелым испытанием — редакция закрывалось новым правительством,
тиражи арестовывались.

Илл. 1. Редакция ABC по ул. Серрано в Мадриде, закрытая по распоряжению

республиканских властей 30 апреля 1931 г.

5 Основные проблемы для оппозиционных изданий вызывал принятый 20 октября

1931 года «Закон о защите Республики»8. Особенно нелегко пришлось после восстания
генерала Санхурхо в августе 1932 г. Кроме газеты АВС, регулярным гонениям со стороны
республиканского правительства подвергались такие издания как националистические Euzkadi
y Bizkaitarra, католические La Gaceta del Norte, Adelante y La Tarde, еженедельник Blanco y
Negro, а также ряд других изданий9. Несмотря на это правые силы консолидировались. В
1931 г. один из идеологов испанского национал-синдикализма Рамиро Ледесма Рамос начинает
издавать ультранационалистический еженедельный журнал La conquista del Еstado, вокруг
которого объединилась группа его единомышленников. Еженедельник был основан 14 марта
1931 г. и издавался до октября 1931 г. (всего вышло 23 номера).

Илл. 2. Еженедельник La Conquista del Estado.

7 Взгляды правых католиков, традиционалистов и антилибералов отражал основанный

в 1931 г. журнал Acción Española, издававшийся в Мадриде с декабря 1931 г. по июнь 1936 г. и
носивший антиреспубликанский характер. Что касается левой политизации, еще в начале
двадцатых годов слово «коммунизм» ассоциировалось правыми с рядом оппозиционных групп,
включавших анархистов, республиканцев, каталонских националистов. 10

8 Среди левооринтированной прессы одной из важнейших газет оставалась El Socialista.

Издание было основано Испанской социалистической рабочей партией (ИСРП) в Мадриде в
1885 году. Первый номер газеты вышел 12 марта 1886 г. С 1912 г. издание стало выходить
ежедневно и оставалось в этом статусе до конца марта 1939 г. (не считая перерывов,
связанных с санкциями властей).

9 Не менее значимыми были и анархистские издания, в частности, Tierra y Libertad.

Впервые издание под этим названием начинает выходить в 1888 году, затем, с 20 мая 1899 г.,
оно регулярно издается в Мадриде. С 1906 г. газета с перерывами печаталась в Барселоне,
испытывая регулярное давления властей. С 1930 г. она стала печатным органом FAI
(Иберийская федерация анархистов, исп. Federación Anarquista Ibérica) и издавалось в
Валенсии. В 1931 году издание получило подзоголовок «Печатный орган социальной
революции Испании». Газета публиковала обзоры событий, аналитику, мнения и информацию,
связанную с либертарианством. Издание осуществляло свою деятельность путем
самоуправления, отказываясь получать субсидии от государства или каких-либо учреждений.
В 1930-е гг. вошло в число самых читаемых политических газет Испании с тиражом 30 000
экземпляров.

10 Еще одним важным изданием анархистской направленности оставалась газета

Solidaridad Obrera, издание, основанное 19 октября 1907 г. в Барселоне. Печатный орган
Региональной конфедерации труда Каталонии и Балеарских островов, входившей в
Национальную конфедерацию труда Международной ассоциации трудящихся (НКТ-МАТ,
исп. CNT-AIT). Среди изданий, испытывавших наиболее сильные взаимосвязи с СССР, прежде
всего надо отметить начавшую издаваться с ноября 1931 г. газету Коммунистической партии
Испании (КПИ) Mundo Оbrero. Газета начала издаваться с августа 1930 г. (по другим
источникам, с ноября 1931 г.) в Мадриде под руководством Сесара Фалькона и при
финансовой поддержке СССР.

11

Илл. 3. Чествования СССР на первой полосе газеты Mundo Obrero. 1937 г.

12 Еще на рубеже 1920—1930-х гг. СССР стал для части испанцев достойной моделью
для воспроизведения. Несмотря на то, что многие осуждали его, как пример диктатуры, он, в
то же время, выглядел достойно в том, что касалось экономического развития и сферы
культуры. Особое внимание испанцы обращали на успехи промышленного развития СССР и
советских пятилеток, пытаясь отделить идеологию от практики и узнать, как можно
применить советские разработки для развития Испании.

13 В апреле 1933 г. была создана Ассоциация друзей Советского Союза, манифест об

основании организации подписали многие видные испанские интеллектуалы, такие как Пио
Бароха, Грегорио Мараньон, Хасинто Бенавенте, Мануэль Мачадо, Рамон-дель-Валле Инклан
и другие11. Перед Второй Республикой стояла трудная задача по модернизации страны.
Инициативы Республики в различных отраслях жизни подкреплялись компаниями в
культурной сфере, направлеными как со стороны властей, так и со стороны испанского
общества и различных политических сил.

14 Коммунистическая пресса стала каналом, через который распространялась

политические установки, основанные на марксистско-ленинских принципах и информация из
Советского Союза. Как уже говорилось, издание Mundo Obrero выступало в качестве рупора
КПИ. В редакторский совет газеты входил Анхель Пумарега, известный переводчик русских
текстов, а среди издательских инициатив газеты была серия Tierra Nueva, включавшая издание
классики коммунистической литературы 12. Здесь же активно публиковались заметки о
советском кино, театральные обзоры и другие сведения об успехах соцреализма в сфере
культуры, а также звучали призывы к деятелям культуры работать на пользу народа.

15 Ярким изданием периода 1933—1934 гг. был журнал Octubre, объединивший

пролетарских художников и писателей. Среди его основателей — художник Жозеп Ренау,
скульптор Альберто Санчес, поэты Эмилио Прадос и Рафаэль Альберти, писатель Мариа
Тереса Леон. Все, кто группировался вокруг этого журнала, являлись членами
коммунистической партии или были к ней близки, ориентируясь в своих взглядах на
Советский Союз. Период Второй Республики поставил испанцев в целом и представителей
испанской интеллигенции в частности в ситуацию необходимости политического выбора.
Наиболее остро вопрос о политических ориентациях деятелей искусства и культуры встал в
1933—1934 гг. Основная дискуссия разворачивалась вокруг марксизма и поддержки
революционной идеи.

16 C другой стороны, проводимые реформы и внедрение новых идеологем сталкивались

с сопротивлением оппозиции. В стране стали появляться организации так называемого
«социального католицизма» и сторонники фашистских взглядов. Еще в 1931 г. возникла
партия «Национальное действие» (исп. Acción Nacional), через год она была переименована в
Народное действие (исп. Acción Popular). В 1933 г. она составила важную часть коалиции
правых и католических партий, получившей название Испанская конфедерация автономных
правых (исп. Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA)).

17 В это время Р. Ледесма Рамос публикует манифест «Завоевание государства»,

О. Редондо создает «Кастильскую хунту испанского действия». Итогом этого процесса станет
основание «Хунты наступления национал-синдикализма» (ХОНС). После победы национал-
социалистов в Германии за организацию фашистской партии взялся Х. А. Примо де Ривера.
29 октября 1933 г. была учреждена «Испанская фаланга» (исп. Falange Española).

18 Мировой экономический кризис оказывал значительное влияние на рост социальной

напряженности в Испании. 23 апреля 1933 года состоялись частичные муниципальные выборы.
Радикалы потребовали отставки правительства, что и произошло 8 июня. Одним из последних
мероприятий правительства Асаньи было решение об установлении дипломатических
отношений с СССР. Несмотря на усиливавшееся взаимодействие между СССР и Испанией,
вопрос официальных отношений долго оставался нерешенным, а изменение политической
ситуации в Испании в 1934 г., получившей название «черное двухлетие», приостановило
двусторонние переговоры об обмене посольствами 13.

19 Ситуация поменялась в 1936 году. 15 января 1936 г. социалисты, коммунисты,

ПОУМ, республиканцы, каталонские и баскские националисты, а также ряд других
организаций подписали соглашение о создании Народного фронта. После победы Народного
Фронта на выборах в феврале 1936 г., один из его лидеров — Хосе Хираль — объявил, что
официальные дипломатические отношения с Советским Союзом являются приоритетными14.

20 С началом гражданской войны каждая из противоборствующих сторон стала

вырабатывать стратегию по выстраиванию пропагандистской работы. Цель пропаганды была в
защите выбранного комплекса ценностей, а средства массовой информации и сфера культуры
должны были включится в прямое взаимодействие с политическими инстанциями, обрести
необходимый инструментарий и идеологическую опору. В контексте гражданской войны
особенно интересным представляется ситуация с одной из самых значимых газет Испании —
АВС. С началом войны, летом 1936 г. одна из самых популярных консервативных газет
Испании стала символом раскола страны.

21

Илл. 4. Первая полоса газеты ABC (Севилья). Смертельная битва между красной
Россией и священной Испанией

22 20 июля 1936 года издание газеты ABC было приостановлено правительством

(также, как и других газет консервативного толка, таких как Ya, El Debate и El Siglo Futuro). В
этот же день мадридская редакция АВС перешла в управление представителей Всеобщего
союза трудящихся. Бывший главный редактор издания, Луис де Галисонга, поддерживающий
антиреспубликанскую партию «Испанское обновление» (исп. Renovacion Espanola), после
начала мятежа сбежал из Мадрида в зону, контролируемую повстанцами. В Севилье он
возобновил издание газеты, анонсировав в первом номере свое виденье сути начавшегося
конфликта лозунгом «Смертельная битва между Красной Россией и Святой Испанией»15.

23 Мадридские сотрудники газеты не разделили взгляды своего бывшего руководителя.

25 июля обновленная редакция АВС в Мадриде выпустила номер газеты, титульный лист
которого украшал лозунг «Да здравствует Республика!» и комментарий редакторов о том, что
«владельцами ABC теперь стали сами работники… и покупка номера означает помощь в
общем деле… так АВС станет лучшим изданием Испании, рожденным под знаком свободы и
социальной справедливости»16.

24 После этих событий началось, растянувшееся почти на три года, сражение двух
изданий, выходивших под одним названием, символически олицетворявшее битву двух
Испаний. Если на обложке мадридской АВС, получивший дополнительный титул
«республиканская газета левых сил», регулярно можно было увидеть коммунистическую
символику, портреты Долорес Ибаррури или приветствие Сталинской конституции 1936 года,
на обложках севильского издания с той же периодичностью появлялся генерал Франко и
идеологические призывы националистического толка.

25

Илл. 5. Номер АВС (Мадрид), посвященный чествованию Сталинской Конституции

1936 г.
26 Полярно два издания характеризовали и события, происходившие в стране. Если в
августе 1936 года республиканская АВС осуждала жестокое убийство Федерико Гарсиа
Лорки и оплакивала смерть великого поэта, севильский выпуск даже не упомянул о нем. Если
весной 1937 года в мадридском издании был дан обширный, сопровождавшийся
фотографиями репортаж о трагедии Герники17, севильская ABC уверенно заявляла, что
басский город был «подожжен красными»18.

27 Исход этой битвы был предопределен реальными событиями на фронтах

гражданской войны. Последний выпуск республиканской АВС вышел 28 марта 1939 года, в
день падения Мадрида. На титульной странице номера газеты, изданного на следующий день,
был размещен большой материал, посвященный Франсиско Франко19, а 30 марта 1939 года на
титуле газеты были размещены франкистские приветствия с автографом директора издания и
заявление, что в период с 20 июля 1936 г. по 28 июля 1939 г. газета находилась в руках воров и
теперь справедливость восстановлена (это сказалось на нумерации выпусков, так как из
перечня были вычеркнуты все республиканские номера) 20.

28 Возвращаясь к ситуации на республиканской стороне, надо отметить, что здесь

формирование политической культуры, распространение идей и обмен информацией являлись
значимыми направлениями идеологической борьбы. В это же время происходит все большее
взаимодействие с Советским Союзом как в материально-технической и культурной сфере, так
и в области межличностных контактов. Еще до начала гражданской войны СССР отправлял в
Испанию большое количество пропагандистских материалов. Но в конце 1936 г.
взаимодействие Советского Союза и Республики значительно усилилось. С ноября 1936 г. в
Испании шел постоянный поток советских книг и периодических изданий, а также плакатов,
музыки и кинофильмов. Кроме того, развивались контакты с многочисленными
коммунистическими и просоветскими общественными и культурными организациями, которые
активно работали в республиканской зоне.

29 Как отмечает Ж. Пучсек Фаррас, «защитники Республики во время гражданской

войны 1936—1939 гг. часто в мифологическом ключе воспринимали Октябрьскую революцию
1917 года»21. Борьба с франкистами ассоциировалась со сражением Красной армии против
контрреволюционеров. Образ СССР воспринимался в контексте солидарности народов,
воплощенной в советской помощи, так необходимой Республике в ситуации политической,
экономической и военной изоляции. Революция 1917 года и ее результат, воплощенный в мощи
Советского Союза 1930-х годов, стали неотъемлемой частью коллективного сознания
значительной части республиканцев и важным компонентом идеологического влияния. Этот
процесс был очевиден в важнейших республиканских центрах — Мадриде, Валенсия и
Бильбао22. Но особенно выделялась ситуация в Каталонии.

30 Продолжая традицию 1920-х гг., представители Каталонии, прежде всего политики и

интеллектуалы, в 1930-е годы продолжали посещать СССР. Но теперь это были в основном
люди, занимавшие посты в каталонской администрации, что придавало этим контактам более
официальный характер. Кроме того, если в 1920-е гг. путешествовавшие в Россию каталонцы
имели, в большей степени, консервативные взгляды, то на новом этапе их сменили
прогрессисты и представители Левой республиканской партии Каталонии, основанной в
1931 г. Данная партия представляла собой политическую силу с собственным взглядом на
Октябрьскую революцию. Этот взгляд нашел отражение в работах К. Пи-и-Суньера,
посетившего СССР в 1931 г., когда только началась эпоха Второй республики, и А. Ровиры-и-
Вирхили, побывавшем там в 1938 г., когда надежды на победу Республики были почти
исчерпаны.

31 Как и в случае с другими путешественниками, побывавшими в Советском Союзе,

заметки Пи-и-Суньера и Ровиры-и-Вирхили печатались в газетах и затем объединялись в
книжный формат23. Впечатления Пи-и-Суньера были опубликованы в 1935—1936 гг. в 17
выпусках барселонской газеты Última Hora24. Ровира-и-Вирхили использовал печатный орган
руководства Левой республиканской партии Каталонии — La Humanitat25 (его заметки
выходили с конца ноября 1938 г. по начало 1939 г.), а также журнал Meridià26 (с 31 декабря
1938 г. по 14 января 1939 г.). Особое внимание эти каталонские авторы обращали на приход
Сталина к власти, начало и специфику экономических преобразований, связанных с
пятилетними планами. В центре их внимание также были вопросы индустриализации,
модернизации и коллективизации. Особо интересным выглядит случай Ровиры-и-Вирхили,
боровшегося с большевиками в период с 1917 по 1919 гг. на страницах газеты La Publicidad. В
1938 году, по стратегическим причинам, он же вступался за Сталина и Россию.

32 Как уже говорилось, Каталония занимала особую позицию в формировании образа

Советского Союза в период Второй республики. По словам Ж. Пучсека Фарраса, «среди всех
республиканских центров, необходимо выделить Барселону, в связи с ее особым и
исключительным восприятием Октябрьской Революции» 27.

33 Важную роль в формировании отношения к СССР играла каталонская газета La

Vanguardia. Издание, основанное в феврале 1881 г., изначально позиционировавшееся как
«политическая газета известий и новостей» и рупор либералов. В первые десятилетия ХХ века
становится одним из самых успешных ежедневных изданий, имеющим штат зарубежных
корреспондентов и использующим самые современные технические новшества. Уже к концу
1920-х годов издание стало одним из самых читаемых в стране и приобрело международную
известность. С началом гражданской войны издание стало рупором каталонского
Женералитата. После переезда правительства Республики в Барселону в конце октября
1937 года, La Vanguardia являлась главной газетой республиканцев.

34 Осень 1936 года, особенно события первой половины октября и начала ноября
(назначение консулом героя Октябрьской революции В. Антонова-Овсеенко и прибытие в порт
Барселоны советского грузового судна «Зырянин»), стали решающими в восприятии СССР 28.
Как отмечает Ж. Пучсек Фаррас, «празднование годовщины Октябрьской Революции в
Каталонии стало самым масштабным мероприятием на территории Испанской Республики в
годы гражданской войны... в шествиях по городу принимали участие от 300 до 500 тыс.
человек»29.

35

Илл. 6. Первая полоса La Vanguardia, посвященная XIX годовщине Октябрьской

революции

36 Значительное влияние на образ советского союза в республиканской зоне оказывал

культурный обмен, способствующий передаче идеологического воздействия со стороны
СССР, прежде всего, при помощи Всесоюзного общества культурной связи с заграницей
(ВОКС). Со стороны Советского Союза были организованы регулярные поставки в Испанскую
Республику разнообразной гуманитарной помощи и пропагандистских материалов.

37 В 1937 г. в СССР был разработан перечень мероприятий в области культурного

сближения с Испанией, включавший организацию выставок (с\х, осоавиахим, Красный крест и
полумесяц, профсоюзная линия). В Советский Союз приглашались испанские артисты, была
создана кафедра русского языка и литературы в Университете Валенсии, производился обмен
представителями науки и техники (чтение лекций), тематические доклады о СССР в
Испанской республике организовывали общество «Культурные связи с СССР» и Ассоциация
друзей Советского Союза. Осуществлялось активное продвижение советской кинопродукции,
устраивались многочисленные фотовыставки.

38 По мимо публикаций, пропагандирующих СССР в периодической печати,

выпускались и специализированные издания. Так, в 1937 г. каталонское отделение Ассоциации
друзей Советского Союза выпустило альбом под названием «Чествование Каталонией
СССР»30, содержавший вступительное слово Л. Компаньса и подробное описание различных
сторон организации жизни в СССР, включая вопросы идеологии и культуры. Значимое место в
издании занимали многочисленные фотографии, демонстрировавшие ключевые образы жизни
советского общества.

39 Важнейшую роль в формировании представлений о СССР играло кино. Советские

художественные фильмы пользовались огромной популярностью в республиканской зоне.
Поставки фильмов шли по железной дороге с сопровождающими по линии Союзинторгкино в
Париже. Особый успех имел советский фильм «Чапаев». Газета Claridad31 рекомендовала
всем, кто защищает свободу страны, посмотреть картину режиссеров Васильевых. С не
меньшим энтузиазмом встретили республиканцы другой советский фильм о гражданской
войне — «Мы из Кронштадта», поставленный Е. Дзиганом32.

40 Среди ярких республиканских изданий просоветского толка можно назвать журнал

El Mono Azul 33, издававшийся Альянсом антифашистской интеллигенции в защиту культуры с
августа 1936 по февраль 1939 г. В нем сотрудничали яркие представители испанской
культуры, многих из которых объединяла принадлежность к Поколению 27 года (Мигель
Эрнандес, Лоренцо Варела, Рафаэль Альберти, Тереза Леон, Антонио Мачадо, Рамон Сендер и
другие). Основной идеей была демократичность и доступность издания, желание показать
солдатам на фронте их роль в защите Республики. Военная тематика здесь сочеталась с
политической и литературной. Восхищение и апологетика СССР — непременный спутник El
Mono Azul34, но наиболее полно тема восхищения Советским Союзом была представлена в
специальном выпуске, посвященном 20-летию Октябрьской революции35.

41

Илл. 6. Журнал El Mono Azul

42 Одним из ярких республиканских изданий, аргументировано отстаивающих

просоветскую позицию стал ежемесячный журнал Hora de España36, посвященный вопросам
культуры. Издание было основано в январе 1937 года в Валенсии, являвшейся в тот момент
столицей Республики. После переезда республиканского правительства в Барселону
издавался там до января 1939 года (всего вышло 23 выпуска журнала).

43 На страницах журнала публиковались обзоры книг, фильмов и культурных

мероприятий, связанных с СССР37. Авторы журнала размышляли о политизации искусства и
использовании искусства в качестве оружия интеллектуальной и политической борьбы. Одним
из самых значимых авторов издания был поэт Антонио Мачадо38. Во втором номере журнала
были опубликованы рецензии на два советских фильма. Первый — «Родина зовет»
(реж. А. Мачерет, 1936)39, посвящённый советским летчикам и необычайно популярный в
республиканской зоне. Испанские зрители чувствовали связь этой картины с событиями,
происходившими в их стране, где так же как в СССР, авиация выступала «важнейшим
элементом обороны»40. Второй — «Цирк» (реж. Г. Александров, 1936) воспринимался как
«комедия, внушающая ощущение безопасности» защитникам Республики 41. В 4-м номере
журнала была опубликована заметка Х. Хиля Альберта на фильм Дзиги Ветрова «Три песни о
Ленине» (1934), который произвел на автора Hora de España неизгладимое впечатление:
«Фильм, который обращается уже к минувшим событиям, впечатляет. Как новый миф о
жизни, он вырывает азиатские степи из первобытного сна, а людей из хижин… раскрывает
тайну существования, в лице человека из Москвы, объявляющего о трансформации мира. Да,
то, что первично перед лицом русских революционных образов, это азиатская природа, в
которой они движутся, и сильная воля того, о ком говорят эти люди степи: “тот, кого мы
никогда не видели и не слышали”… Мощная воля и, конечно же, подчиняющая сила того, чего
нельзя избежать»42.

44 В 1937 году СССР с размахом отмечалась сотая годовщина смерти А. С. Пушкина.

Эта тема нашла отражение и на страницах Hora de España43, авторы которого стремились к
унификации собственной культурной жизни с тем, что было актуально в Советском Союзе.
Антонио Мачадо, постоянный автор Hora de España, в заметке «О современной России»
размышлял о советском пути и тех, кто противостоит Советскому Союзу: «…Москва сегодня
является действующим центром истории. Лондон, Париж, Берлин, Рим — прерывистые маяки,
тусклые светильники, которые все еще передают сигналы, но которые больше не освещают и
не греют, потеряв всю силу универсальных направляющих». Он осуждает Великобританию,
Францию, «которые когда-то были гордостью мира» и Лигу Наций, «которая перестала быть
благородным учреждением, которое почитало бы все человечество, а теперь стала лишней».
Среди врагов СССР, Мачадо называет и «двух раздутых диктаторов, которые хотят напугать
мир и которых Рим и Берлин поддерживают и превозносят»44.

45 На другом полюсе для поэта находится Советский Союз, в образе которого

подчеркивается щедрость и универсальность образа жизни: «Москва, под которой мы имеем
ввиду всю обширную организацию современной России, хотя и приветствует сильный кулак,
представляет собой открытую, щедрую руку и гостеприимное сердце для всех свободных
людей»45.

46 Продолжением апологетики Советского Союза на страницах Hora de España стала

серия публикаций, посвященных II Международному конгрессу писателей в защиту культуры,
состоявшемуся летом 1937 года46. Этот конгресс проходивший в Валенсии, Мадриде,
Барселоне и завершившийся в Париже, стал одной из знаменательных вех в истории
взаимодействия СССР и Испании. Здесь пересеклись сразу несколько магистральных тем,
связанных со спецификой советско-испанского взаимодействия, идеологического воздействия
и международных проблем.

47 Несмотря на идеологические установки, объединение деятелей культуры перед

лицом трагедии уничтожения европейских культурных ценностей и военной угрозы,
продемонстрировало выработку консолидированной антивоенной позиции и решительное
противодействие фашизму. Для СССР организация конгресса имела важное политическое
значение, представляя собой одну из форм поддержки Испанской Республики и
идеологического воздействия на нее47.

48

Илл. 7. Плакат II Международного конгресса писателей в защиту культуры. 1937 г.

49 Что касается франкистской прессы, надо отметить, что ситуация здесь была
принципиально иной. Деятельность сферы информации в эти годы регулировалась особым
законодательством, целью которого было обеспечить «единодушие» прессы в ее лояльности к
режиму. Путь к осуществлению этой цели был выражен в принятом 22 апреля 1938 г. декрете
о печати, который оставался в действии с 1939 по 1966 г. Этот декрет, связанный с именем
Рамона Серрано Суньера, ввел самую жесточайшую предварительную цензуру 48.

50 Декрет возлагал на государство задачи «организации, наблюдения за печатью и

контроля над ней» (статья 1). Конкретно ответственным за печать государственным органам
надлежало регулировать число и распространение периодических изданий, участвовать в
назначении директоров газет, направлять профессиональную деятельность журналистов,
наблюдать за работой прессы, осуществлять предварительную цензуру (статья 2)49. Особое
внимание в декрете уделялось директорам газет. На них возлагалась вся ответственность за
издание. Представляя прессу как государственную службу, франкисты утверждали, что
журналист является «апостолом мышления и веры в нацию, выполняющим свое
предназначение»50.

51 В целом лагерь республиканской прессы был более сплоченным, а в зоне его

действия, особенно на первом этапе, были сосредоточены читатели из крупных городов.
Франкистский лагерь вынужден был продумывать собственную стратегию, имея меньше
средств и находясь в ситуации раздробленности внутренних течений — католиков, карлистов,
фалангистов, консервативных представителей CEDA, монархистов и так далее. Однако
довольно быстро франкистский лагерь взял за образец методы выстраивания пропаганды в
духе Италии Муссолини и гитлеровской Германии, но главными темами здесь стала борьба с
«красными варварами» и «идея крусады»51.

52 Среди наиболее значимых изданий франкистов можно назвать газету El Norte

de Сastilla, издававшуюся в Вальядолиде, уже упомянутую выше ABC с редакцией в Севилье,
арагонские El Noticiero и El Heraldo, издававшуюся в Бильбао La Gaceta del Norte. Все эти
издания отражали крайне консервативные взгляды и с одинаковой силой проклинали «красных
варваров»52.

53 Франкисты не имели такой мощной интеллектуальной поддержки как

республиканцы, однако на их стороне также был целый ряд значимых фигур, таких как Пио
Бароха, Мануэль Мачадо, Хулио. Идеи Испанского Действия разделяли Педро Сайнс
Родригес, Виктор Прадера, Рамиро де Маэсту, Хосе Мария Пеман. Среди молодых
фалангистов были Дионисио Ридруехо, Рафаэль Гарсия Серрано, Гонсало Торренте
Бальестер, Луис Росалес, Педро Лаин Энтральго. Силами Фермина Изурдиаги в Памплоне
издавалась фалангистская газета Arriba España и журнал Jerarquía («Черный журнал
Фаланги»).

54

Илл. 8. Газета Arriba España.

55 В 1937 г. был создан ежемесячный журнал Vértice. В Саламанке также в 1937 г.

начало выходить юмористическое издание La Trinchera, которое затем продолжило свое
существование в Сан-Себастьяне под названием La Ametralladora, тираж которого доходил до
100 тыс. экземпляров. Ярким примером воплощения франкистской идеологии на страницах
печати стал Destino53 — еженедельник, основанный в Бургосе в 1937 году представителями
каталонской интеллигенции, поддерживавшими франкистов. Название журнала переводится
как «судьба» и связано с идеологемой Хосе Антонио Примо де Риверы «Испания — единство
судьбы во Вселенной».

56

Илл. 9. Еженедельник Destino

57 По мнению испанского исследователя Х. Гусмана Мора, это издание, наряду с
республиканским журналом Hora de España, представляет показательный пример «отражения
образа СССР в прессе периода гражданской войны… Советский Союз здесь стал еще одной
линией противостояния… но в то же время его образ служил основой для интерпретации
проблем, связанных с самой Испанией»54.

58 В случае Destino можно выделить следующие основные темы, касавшиеся СССР,

которые авторы журнала затрагивали в своих публикациях: вмешательство в гражданскую
войну на стороне республиканцев, описание советского образа жизни и публикация
негативных отзывов о нем, а также книжные обзоры антисоветского толка55.

59 В многочисленных публикациях журнал доказывал несостоятельность

коммунистической доктрины и таящуюся в ней опасность: «она погибнет по причине
собственной неадекватности, пытаясь решить сложные проблемы человеческой жизни, она
представляет собой не что иное, как утопическую программу выхода из капиталистического
кризиса…»56. Критике журнала подвергалось извращение первичных идеалов революции,
поскольку «ничего не осталось от чистого ленинизма, все вращается вокруг насилия в
экономической, военной и политической сферах»57.

60 СССР на страницах Destino представлялся как враг и прообраз страшного будущего

для самой Испании в случае победы республиканцев. Барселона, приветствовавшая Советский
Союз, представлялась авторам журнала как «город, который потерял весь свой характер, стал
русским сателлитом, новой Москвой. Это русифицированный город, который принял
советские формы в таких аспектах, как одежда, еда и поклонение Ленину и Сталину,
изображения которых на плакатах заполонили все пространство…. Война продолжается
несколько месяцев, а Барселона и ее жители полностью преобразились. Путешественник,
который прибывает в этот город, независимо от его происхождения, тотчас поймет, что все
вращается вокруг подражания и преклонения перед Россией, ее обычаями. Железнодорожные
служащие носят русские кепки, аббревиатуру “U.R.S.S.” можно увидеть на плакатах и афишах
пропагандистских мероприятий … военные парады и его солдаты тоже выглядят как русские.
Они маршируют под красным флагом с изображением серпа и молота, а музыканты играют
“Интернационал” … На Площади Каталонии, на фасаде одного из главных зданий, размещены
огромные изображения Ленина и Сталина, которым в настоящее время поклоняются
сепаратисты и марксисты... Значительное число русских с превосходством, оружием и в
полном обмундировании прогуливается по барселонским улицам... Русскую еду предлагают в
ресторанах, а модницы носят рубашки и пальто в казачьем стиле…»58.

61 Одним из важнейших направлений советско-испанского взаимодействия в годы

гражданской войны стало спасение маленьких испанцев. По мере того, как осложнялась
обстановка на фронтах войны, из республиканской зоны начали вывозить детей. Организацией
этого процесса занимался Национальный Совет по эвакуации детей и Международный
Красный Крест. В СССР в 1937 и 1938 гг. было произведено четыре отправки детей59.
Большинство из них были детьми рабочих из северных регионов (Страны Басков, Астурии и
Кантабрии). Эти зоны оказались отрезанными от Республики в результате быстрого
наступления франкистов. Приезд испанских детей сопровождался в СССР мощной
пропагандистской компанией и получил широкое освещение в испанской прессе.

62 Тема эвакуации испанских детей в СССР воспринималась внутри страны

чрезвычайно болезненно и часто иллюстрировала идеологическое противостояние двух
воюющих сторон по вопросу восприятия СССР. На страницах Destino, в заметках Кончи
Эспины, передана атмосфера ужаса и тоски, в которую попали дети, отправленные в
советские приюты и оказавшиеся вдали от своих семей60.
63 Формируя образ «страны зла», авторы Destino не оставлял без внимания и тему
«московских процессов»61. На страницах издания можно найти публикации, связанные с
преступлениями Коминтерна, списки творцов революции попавших в жернова репрессивной
советской машины и пророчества по поводу подобной судьбы для Ларго Кабальеро62.

64 Особо отчетливо в журнале выражалось осуждение представителей интеллигенции,

вставшей на сторону Советского Союза и способствовавшая созданию приукрашенного
ложного образа этой «страны зла»: «Они играют в красный цвет и рано или поздно устанут.
Вера в величие нового советского народа озвучена на всех языках и приобрела мифический
статус… Писатели уже двадцать лет формируют и помогают сохранять ареол света вокруг
названия “СССР”. Им нет необходимости говорить о страданиях, которые он причинил...»63.

65 Таким образом, период Второй Республики стал определяющим в формировании

взглядов испанцев на СССР, а годы гражданской войны ознаменовали особый этап в
отношениях двух стран. Именно тогда началось активное межличностное общение, связанное
с переплетением судеб русских и испанцев. В тот решающий момент мнение о Советском
Союзе и исторических событиях, связанных с ним, в Испании окончательно разделилось. С
одной стороны, для многих защитников Республики СССР представлялся раем для рабочих
всего мира, идеалом демократической и социальной системы. С другой стороны, для
приверженцев традиционной Испании, он виделся адом, где «красными варварами» управляют
кровавые тираны, жаждущие установить свою власти над всем миром. Именно такой взгляд,
распространённый в зоне мятежников, станет официальным на долгие годы франкистского
режима.

Примечания:

1. Россия ХХ века на страницах испанской прессы и в свидетельствах дипломатов / Гранцева Е. О., Филатов Г. А.,
Володько А. В., Паисова А. А. М., 2018; Испания и Россия: дипломатия и диалог культур. Три столетия отношений /
отв. ред О. В. Волосюк. М., 2018.

2. Peloille M. La imagen de la Revolución rusa en España: amplificación y permanencias años veinte-noventa del siglo XX
// Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Nuevos caminos del hispanismo. París, del 9 al
13 de julio de 2007. Coord. por Civil P., Crémoux F. Madrid, 2010. Vol. 2. P. 314—328.

3 . Navarra A. El espejo blanco. Viajeros españoles en la URSS. Madrid, 2016; Гарридо Кабальеро М. Влияние
Октябрьской революции в Испании (на примере книг о путешествиях, изданных в 1920-е годы) // Российская
революция 1917 года и ее место в истории ХХ века. М., 2018. С. 240—250.

4. Egido León A. Del paraíso soviético al peligro marxista. La Unión Soviética en la España republicana (1931—1936) //
Cuadernos de historia contemporánea. 1988. №10. P. 139—154.

5. Puigsech Farràs J. Una comparativa republicanosoviètica. La premsa governamental davant la imatge del consolat de
l'URSS durant la Guerra Civil // Fulls de recerca i pensament. 2012. Vol. 27. № 71—72. P. 267—285; El triángulo de la
propaganda soviética en la Cataluña de la Guerra Civil // Revista de historia contemporánea. 2012. № 14. P. 169—189.

6. Guzmán Mora J. La imagen de la Unión Soviética a través de la prensa en la Guerra Civil española: Destino y Hora de
España // Сastilla. Estudios de literatura. 2017. № 8. P. 459—498.

7. Cм. подробнее: Clavero Martín V.C. La prensa madrileña ante la llegada de la Segunda República. Tesis doctoral.
Madrid, 2014.

8. Конституция Испанской республики от 9 декабря 1931 года // Т. А. Алексеева. История испанской конституции.
М., 2011.

9 . Viana I. La Segunda República: el azote de la prensa libre // ABC. 31.07.2018. [Электронный ресурс]. URL:>>>
(Дата обращения: 16.11.2018).

10. См. например: ABC. 20.01.1932 и 29.01.1932.

11. См. подробнее: Garrido Caballero M. Compañeros de viaje. Historia I memoria de las Asociaciones de Amistad
hispano-soviéticas. Murcia, 2009. P. 101—103.
12. Ibid. P. 116.

13. Пожарская С. П. Вторая республика (1931—1936) // История внешней политики Испании. М., 2013. С. 308.

14. Garrido Caballero M. Compañeros de viaje… P. 104.

15. ABC. Madrid—Sevilla. 22.07.1936.

16. АВС. Madrid. 25.07.1936.

17. АВС. Madrid. 21.05.1937.

18. ABC. Madrid—Sevilla. 02.05.1937.

19. АВС. Madrid. 29.03.1939.

20. АВС. Madrid. 30.03.1939.

21. Пучсек Фаррас Ж. Октябрьская революция как образец для подражания в контексте гражданской войны в
Испании // Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире: история и современность. Доклады и материалы
Третьего международного форума. СПб., 2017. C. 1838.

22. Puigsech J. El imaginario de la Revolución rusa en la Guerra Civil Española // Andrade J. y Hernández Sánchez F.
(eds), 1917. La Revolución rusa cien años después. Madrid, 2017. C. 391—409.

23. См.: Navarra A. El espejo blanco. Viajeros españoles en la URSS. Madrid, 2016.

24. Última Hora (Barcelona) — барселонская газета с широкой социальной и культурной, а также политической
тематикой, основанная в октябре 1935 года и существовавшая до 1938 года.

25. La Humanitat — каталонская газета, основанная в ноябре 1931 года Л. Компанисом и ставшая официальным
печатным органом Левой республиканской партии Каталонии. Издавалась до января 1939 г.

26. Meridià — еженедельный каталонский журнал, основанный А. Фостером Вальдельпера. Он выходил с января
1938 года по январь 1939 года, испытывал значительное идеологическое влияние со стороны Объединенной
социалистической партии Каталонии (ОСПК, исп. PSUC) и имел подзаголовок «Трибуна антифашистского
интеллектуального фронта». Материалы журнала были посвящены вопросам политики и культуры.

27. Пучсек Фаррас Ж. Октябрьская революция как образец для подражания в контексте гражданской войны в
Испании // Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире: история и современность. Доклады и материалы
Третьего международного форума. СПб., 2017. C. 1844—1845.

28. Recepción en el consulado de la U.R.S.S. // La Vanguardia.3—4.10.1936.

29. Puigsech J. La Revolució Russa i Catalunya. Barcelona, 2017. P. 200—226.

30. Catalunya a la U.R.S.S.: Homenatge de Catalunya a la U.R.S.S. Barcelona: La Associació d'Amistat amb la URSS,
1937.

31. Claridad — газета, издававшаяся в Мадриде в период с 1935 по 1939 годы, одним из основателей которой был
Луис де Аракистайн. Рупор испанских социалистов — сторонников Ларго Кабальеро.

32. См. подробнее: Куманев В. А. Деятели культуры против войны и фашизма. М., 1987. С. 169—171.

33. См.: Valcárcel С. La imagen gráfica en El Mono Azul y El Buque Rojo // La República y la cultura: Paz, guerra y
exilio. Coord. por Julio Rodríguez Puértolas. Madrid, 2009. P. 551—562.

34. См., например, публикации, посвященные постановке в Испании «Оптимистической трагедии» Вс. Вишневского,
публикации И. Эренбурга. El Mono Azul. № 36. 14.10.1937; № 38. 28.10.1937.

35. El Mono Azul. № 39. 04.11.1937.

36. См.: Caudet F. (ed.) Hora de España: antología. Madrid, 1975.

37. Férriz Loure M.T. Hora de España: una nueva orientación estética // Scriptura.1988. № 4. Р. 49—54.

38. См. например: Machado A. Carta a David Vigodsky // Hora de España. 1937. № 4. P. 5—10; Machado A. Consejos,
sentencias y donaires de Juan de Mairena y de su maestro Abel Martín // Hora de España. 1937. № 1. P. 7—12; Machado
A. Sobre la Rusia actual // Hora de España. 1937. № 9. P. 5—12.

39. J.R. Cine ruso // Hora de España. 1937. № 2. Р. 61.

40. Ibid.
41. Ibid.

42. Gil-Albert J. Espectáculos // Hora de España. 1937. № 4. Р. 55—57.

43. En el centenario de Puschkin // Hora de España. 1937. № 3. Р. 39.

44. Machado A. Sobre la Rusia actual // Hora de España. 1937. № 9. Р. 5—12.

45. Ibid. Р. 7.

46. Corpus B. El II Congreso Internacional de Escritores. Su significación // Hora de España.1937. № 8. Р. 5—10.

47. См.: Aznar Soler M. República literaria y revolución: (1920—1939). Sevilla, 2010.

48. Пожарская С. П., Шубин А. В. Гражданская война и франкизм в Испании // Тоталитаризм в Европе ХХ века. М.,
1996. С. 175.

49. См. подробнее: Гранцева Е. О. Закон о прессе и печати 1966 года Мануэля Фраги Ирибарне // Европейский
альманах: История. Традиции. Культура. 2003. М., 2004. С. 105—115.

50. Цит. по: Bardavio J. y Sinova J. Todo Franco: franquismo y antifranquismo de la A a la Z. Barcelona, 2001. P. 122

51. См.: Филатов Г. А. Идеология франкизма в историографии // Новая и новейшая история. М., 2016. № 1. С. 128—
137.

52. Pizarroso Quintero A. La Guerra Civil española, un hito en la historia de la propaganda // El Argonauta español. 2005.
№ 2 [Электронный ресурс]. URL: >>> (Дата обращения: 16.11.2018).

53. См.: Corderot D. La revista Destino (1937—1939) y la cuestión de la catalanidad // Ludec N., Dubosquet Lairys F.
(coord.). Centros y periferias: prensa, impresos y territorios en el mundo hispánico contemporáneo. Pessac, 2004. P. 207—
218; Ripoll Sintes B. La batalla de las letras. Crónica de guerra y propaganda en Destino (Burgos, 1937) // González J.R.,
Martín Jiménez V., Gil-Albarellos Pérez-Pedrero S. y Alonso Nogueira A. (eds.), Testimonios del desastre: periodistas y
escritores en los campos de batalla. Gijón, 2016. P. 265—278.

54. Guzmán Mora J. La imagen de la Unión Soviética a través de la prensa en la Guerra Civil española: Destino y Hora de
España. P. 459—498.

55. См. например: Banderín de Cantor. Matrimonio en Rusia // Destino. 1937. № 37. Р. 2.

56. ISA. Amenazas // Destino.1937. № 34. Р. 4.

57. Mascaro. Jugar a “Rojos” // Destino. 1937. № 44. Р. 4.

58. Un fugitive. Aspectos de la España Roja: el Moscú del Mediterráneo // Destino. 1937. № 11. Р. 4—5.

59. По данным Международного Красного Креста в общей сложности в СССР было отправлено 2895 детей и
подростков в возрасте от 3 до 14 лет. См.: Colomina Limonero I. Dos patrias, tres mil destinos: vida y exilio de los
niños de la guerra refugiados en la Unión Soviética. Madrid, 2010.

60. Espina C. Aquella niña // Destino. 1939. № 96. Р. 3.

61. Coello P. El proceso de Moscou // Destino. 1937. № 1. Р. 5.

62. Los futuros «Trotskys» // Destino.1937. № 39. Р. 4.

63. La traición de los intelectuales // Destino. 1937. № 40. Р. 4.

Библиография:

1. Aznar Soler M. República literaria y revolución: (1920—1939). Sevilla, 2010. V. 1, 2.

2. Bardavio J. y Sinova J. Todo Franco: franquismo y antifranquismo de la A a la Z. Barcelona,

2001.

3. Caudet F. (ed.) Hora de España: antología. Madrid, 1975.

4. Clavero Martín V. C. La prensa madrileña ante la llegada de la Segunda República. Tesis

doctoral. Madrid, 2014.
5. Colomina Limonero I. Dos patrias, tres mil destinos: vida y exilio de los niños de la guerra
refugiados en la Unión Soviética. Madrid, 2010.

6. Corderot D. La revista Destino (1937—1939) y la cuestión de la catalanidad // Ludec N.,

Dubosquet Lairys F. (coord.). Centros y periferias: prensa, impresos y territorios en el mundo
hispánico contemporáneo. Pessac, 2004. P. 207—218.

7. Egido León A. Del paraíso soviético al peligro marxista. La Unión Soviética en la España
republicana (1931—1936) // Cuadernos de historia contemporánea. 1988. № 10. P. 139—154.

8. Férriz Loure M. T. Hora de España: una nueva orientación estética // Scriptura.1988. № 4. Р. 49

—54.

9. Garrido Caballero M. Compañeros de viaje. Historia I memoria de las Asociaciones de Amistad

hispano-soviéticas. Murcia, 2009.

10. Guzmán Mora J. La imagen de la Unión Soviética a través de la prensa en la Guerra Civil
española: Destino y Hora de España // Сastilla. Estudios de literatura. 2017. № 8. P. 459—498.

11. Navarra A. El espejo blanco. Viajeros españoles en la URSS. Madrid, 2016.

12. Peloille M. La imagen de la Revolución rusa en España: amplificación y permanencias años

veinte-noventa del siglo XX // Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de
Hispanistas: Nuevos caminos del hispanismo. París, del 9 al 13 de julio de 2007. Coord. por Civil
P., Crémoux F. Madrid, 2010. Vol. 2. P. 314—328.

13. Pizarroso Quintero A. La Guerra Civil española, un hito en la historia de la propaganda // El

Argonauta español. 2005. № 2.

14. Puigsech Farràs J. El triángulo de la propaganda soviética en la Cataluña de la Guerra Civil //

Revista de historia contemporánea. 2012. № 14. P. 169—189.

15. Puigsech Farràs J. Una comparativa republicanosoviètica. La premsa governamental davant la

imatge del consolat de l'URSS durant la Guerra Civil // Fulls de recerca i pensament. 2012. Vol. 27.
№ 71—72. P. 267—285.

16. Puigsech J. La Revolució Russa i Catalunya. Barcelona, 2017.

17. Catalunya a la U.R.S.S.: Homenatge de Catalunya a la U.R.S.S. Barcelona, 1937.

18. Puigsech J. El imaginario de la Revolución rusa en la Guerra Civil Española // Andrade J. y

Hernández Sánchez F. (eds). 1917. La Revolución rusa cien años después. Madrid, 2017.

19. Ripoll Sintes B. La batalla de las letras. Crónica de guerra y propaganda en Destino (Burgos,
1937) // González J. R., Martín Jiménez V., Gil-Albarellos Pérez-Pedrero S. y Alonso Nogueira A.
(eds.). Testimonios del desastre: periodistas y escritores en los campos de batalla. Gijón, 2016. P.
265—278.

20. Valcárcel С. La imagen gráfica en El Mono Azul y El Buque Rojo // La República y la cultura:
Paz, guerra y exilio. Coord. por Julio Rodríguez Puértolas. Madrid, 2009. P. 551—562.

21. Viana I. La Segunda República: el azote de la prensa libre // ABC. 31.07.2018.

22. Гарридо Кабальеро М. Влияние Октябрьской революции в Испании (на примере книг о
путешествиях, изданных в 1920-е годы) // Российская революция 1917 года и ее место в
истории ХХ века. М., 2018. С. 240—250.

23. Гранцева Е. О. Закон о прессе и печати 1966 года Мануэля Фраги Ирибарне // Европейский
альманах: История. Традиции. Культура. 2003. М., 2004. С. 105—115.

24. Испания и Россия: дипломатия и диалог культур. Три столетия отношений / отв. ред О. В.
Волосюк. М., 2018.

25. Конституция Испанской республики от 9 декабря 1931 года // Алексеева Т. А. История

испанской конституции. М., 2011.

26. Куманев В. А. Деятели культуры против войны и фашизма. М., 1987.

27. Пожарская С. П. Вторая республика (1931—1936) // История внешней политики Испании.

М.: Международные отношения, 2013. C. 227—235.

28. Пожарская С. П., Шубин А. В. Гражданская война и франкизм в Испании // Тоталитаризм

в Европе ХХ века. М.: Памятники исторической мысли, 1996. С. 150—179.

29. Пучсек Фаррас Ж. Октябрьская революция как образец для подражания в контексте
гражданской войны в Испании // Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире: история
и современность. Доклады и материалы Третьего международного форума. СПб., 2017. C.
1838—1845.

30. Россия ХХ века на страницах испанской прессы и в свидетельствах дипломатов / Гранцева

Е. О., Филатов Г. А., Володько А. В., Паисова А. А. М., 2018.

31. Филатов Г. А. Идеология франкизма в историографии // Новая и новейшая история. М.,

2016. № 1. С. 128—137.
The Formation of the Image: The USSR in the
Republican and the Francoist Press

E. Grantseva
Institute of World History RAS
Russian Federation, Moscow

Abstract

The Spanish Civil War of 1936—1939 was a conflict in which the USSR took an active part on the
side of the Spanish Republic, providing comprehensive assistance. The events of these years had a
significant impact on the formation of the image of the Soviet Union in Spain. The Spanish press
played a significant role in this process. The USSR for many defenders of the Republic seemed like
a paradise for the workers of the whole world, the ideal of a democratic and social system. On the
other hand, for adherents of traditional Spain, he was seen as hell, where the “red barbarians” are
ruled by bloody tyrants, eager to establish their power over the whole world. It is this view, common
in the rebel zone, that became the official for many years of the Franco regime.

Keywords: Spain, USSR, the Spanish Civil War, Second Republic, Franco regime, press, ideology,
propaganda, imagology

Publication date: 15.03.2019

Citation link:

Grantseva E. The Formation of the Image: The USSR in the Republican and the Francoist Press //
ISTORIYA. 2019. V. 10. Issue 2 (76) [Electronic resource]. Access for registered users. URL:
https://history.jes.su/s207987840002606-5-1/ (circulation date: 14.11.2020). DOI:
10.18254/S207987840002606-5

Код пользователя: 348; Дата выгрузки: 14.11.2020; URL - http://history.jes.su/s207987840002606-5-1/ Все права
защищены.