Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Мультимедийный накопитель
Руководство по эксплуатации
Ремонт и поддержка продукции WD®
При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его
возвращать. Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки самостоятельно. Ответы
на большинство технических вопросов можно получить, обратившись к нашей базе
знаний или к службе поддержки по электронной почте на сайте http://support.wdc.com.
Если вы не нашли ответа на свой вопрос или предпочитаете общаться со службой
поддержки по телефону, позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа
приведенных ниже.
На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная техническая
поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот 30-дневный период
начинается в момент вашего первого обращения в службу технической поддержки
WD по телефону. Техническая поддержка по электронной почте оказывается бесплатно
в течение всего гарантийного срока, а наша обширная база знаний работает ежедневно
и круглосуточно. Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях
и услугах, зарегистрируйте свое изделие на сайте http://register.wdc.com.
Ресурсы поддержки в Интернете
Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wdc.com, где вам
предоставляются следующие возможности:
Файлы – Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.
Регистрация – Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние
обновления и специальные предложения.
Гарантийное обслуживание и RMA – Получить сведения о гарантии, возврате
изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.
База знаний – Поиск по ключевым словам или номеру ответа.
Установка – Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD.
Порядок обращения в службу технической поддержки WD
При обращении в компанию WD за технической поддержкой необходимо знать серийный
номер своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию операционной
системы.
Северная Америка Азиатско-тихоокеанский регион
Английский 800.ASK.4WDC Австралия 1 800 42 9861
(800.275.4932) Китай 800 820 6682/+65 62430496
Испанский 800.832.4778 Гонконг +800 6008 6008
Индия 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
Европа 00800 ASK4 WDEU Индонезия +803 852 9439
(бесплатный)* (00800 27549338) Япония 00 531 650442
Корея 02 719-3240
Европа +31 880062100 Малайзия +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Африка +31 880062100 Сингапур +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
Тайвань +800 6008 6008/+65 62430496
* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия, Ирландия, Италия,
Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.
Содержание
1 Важные сведения для пользователя . . . . . . . . . . 1
Важные правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Запись сведений об изделии WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Регистрация изделия WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Особенности и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Световой индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Первым делом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Что требуется для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Совместимость с операционными системами . . . . . . . . . . . . . 10
Процедура установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Воспроизведение видеофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Управление воспроизведением видеофайлов . . . . . . . . . . . . . 29
Параметры воспроизведения видеофайлов . . . . . . . . . . . . . . 29
7 Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Управление воспроизведением музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
СОДЕРЖАНИЕ – i
8 Просмотр фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Отображение фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Параметры отображения фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Показ слайдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Поддерживаемые форматы медиафайлов. . . . . . . . . . . . . . . . 56
Нормативно-правовое соответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Сведения о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
СОДЕРЖАНИЕ – ii
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Регистрация изделия WD
На приобретенное вами изделие WD распространяется 30-дневная бесплатная
техническая поддержка в течение его гарантийного срока. Этот 30-дневный
период начинается в момент вашего первого обращения в службу технической
поддержки WD по телефону. Зарегистрируйте свое изделие WD на сайте
http://register.wdc.com.
Принадлежности
Жители США могут приобрести дополнительные принадлежности для этого
мультимедийного накопителя на сайте www.shopwd.com. Пользователям,
проживающим за пределами США, следует обращаться на сайт
http://support.wdc.com.
Особенности и функции
3
Особенности
Интерфейсы аудио/видео
Интерфейс HDMI 1.4 для передачи цифрового звука и видеосигнала
высокой четкости
Выход составного видеосигнала и звука (разъемы «тюльпан»: желтый/
белый/красный) для аналогового подключения
Аудиовыход Toslink (оптический) для высококачественного
воспроизведения цифрового звука
Разрешение видеоизображения 480i и 576i (по составному видеовыходу)
или 480p, 576p, 720p, 1080i и 1080p (по интерфейсу HDMI)
Стереофонический аудиосигнал или цифровой сигнал многоканального
объемного звука (на внешний декодер)
Воспроизведение файлов
Мультимедийный накопитель способен воспроизводить несколько различных
типов многоформатных файлов. Подробный перечень поддерживаемых
форматов приведен в разделе «Поддерживаемые форматы медиафайлов» на
странице 56. При помощи комплектного пульта дистанционного управления вы
можете быстро осуществлять навигацию по файлам и менять настройки.
Просмотр фотоснимков
Возможность создавать собственные слайд-шоу с различными
эффектами перехода
Масштабирование, панорамирование, повторное и случайное
воспроизведение, поворот
Просмотр фильмов
Перемотка вперед и назад, переход к предыдущему и следующему
файлам, пауза, повторное и случайное воспроизведение,
масштабирование
Показ субтитров
Показ меню видеофильма (если поддерживается форматом файла)
Предпросмотр видеофайлов (если поддерживается форматом файла)
Воспроизведение музыки
Перемотка вперед и назад, пауза, случайное и повторное воспроизведение
Показ обложек альбомов
ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 5
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Работа с файлами
Показ всех файлов разом
Управление с телевизора копированием и удалением файлов
Прочие возможности
Воспроизведение Real Media (RMVB)
Удобное моментальное подключение
Поддержка распространенных форматов изображения и звука
Поддержка метаданных
Поддержка миниатюр
Единый список музыки, фотоснимков и фильмов
Видеовыход составного сигнала или HDMI
Аудиовыход Toslink (оптический)
ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 6
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Разъемы
1 2 3 4 5 6 7
ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 7
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Световой индикатор
1 2
ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 8
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Инфракрасный передатчик
2. HOME (Главный экран)
3. POWER (Питание)
4. Кнопки навигации
5. ENTER (Ввод)
6. STOP (Стоп)
7. BACK (Назад)
8. REW (Перемотка назад)
9. PREV (Предыдущий)
10. SEARCH (Поиск)
11. OPTION (Выбор)
12. PAUSE/PLAY (Пауза/воспроизведение)
13. FF (Перемотка вперед)
14. NEXT (Следующий)
15. EJECT (безопасное извлечение
подключенного накопителя)
ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 9
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Первым делом
4
Комплект поставки
Процедура установки
Мультимедийный накопитель устанавливается следующим образом:
1. Подключите кабель питания.
2. Перенесите данные с компьютера на мультимедийный накопитель.
3. Отсоедините мультимедийный накопитель от компьютера, а затем
подсоедините его к телевизору или аудиовидеоцентру по выбранному
вами интерфейсу.
4. Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления.
5. Подключите USB-устройство с медиафайлами (необязательно).
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 11
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Windows
1. Включите компьютер.
2. Подключите кабель питания накопителя (см. «Шаг 1 – Подключение
кабеля питания» на странице 11) и кабель USB как показано ниже.
3. Служебные программы с накопителя будут установлены автоматически.
Если в процессе установки будет выдано предупреждение системы
безопасности, выберите Принять или Продолжить.
4. Мультимедийный накопитель отобразится как новый диск в Компьютер
(Windows 7 и Windows Vista) или Мой компьютер (Windows XP).
5. Перетащите медиафайлы с компьютера на мультимедийный накопитель
или с мультимедийного накопителя на компьютер.
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 12
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Macintosh
1. Включите компьютер.
2. Подключите кабель питания накопителя (см. «Шаг 1 – Подключение
кабеля питания» на странице 11) и кабель USB как показано ниже.
3. На рабочем столе появится значок мультимедийного накопителя WD.
Дважды нажмите на значок мультимедийного накопителя WD.
4. Перетащите медиафайлы с компьютера на мультимедийный накопитель
или с мультимедийного накопителя на компьютер.
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 13
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 14
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 15
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 16
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 17
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЛИ
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 18
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Извлечение USB-устройства
Чтобы предотвратить потерю данных, настоятельно рекомендуется нажать
кнопку EJECT на пульте дистанционного управления, прежде чем извлекать
USB-устройство.
Для извлечения USB-устройства:
1. Нажмите кнопку EJECT на пульте дистанционного управления.
2. Выберите значок галочки в диалоге извлечения, а затем нажмите
ENTER (Ввод).
3. Отсоедините USB-устройство от мультимедийного накопителя.
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 19
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Кнопка Назначение
HOME Переход на главный экран, на котором отображаются значки
(Главный экран) «Видео», «Музыка», «Фото», «Работа с файлами» и «Настройки».
POWER (Питание) Включать и отключать питание устройства.
Кнопки навигации Осуществлять навигацию по пунктам главного экрана, экранам
меню, медиабиблиотекам и панелям инструментов.
ENTER (Ввод) Отображать папки с файлами и экраны «Настройки».
Начать воспроизведение выбранного медиафайла.
Применить настройки, выбранные на экране настройки
параметров.
STOP (Стоп) Остановить воспроизведение и вернуться на предыдущий экран.
BACK (Назад) Вернуться на предыдущий экран.
REW (Перемотка Перемотка назад во время воспроизведения аудио- или
назад) видеофайла. Поддерживаемые скорости: 2×, 4×, 8×, 16× и 32× для
видеофайлов. 2×, 4× и 8× для аудиофайлов.
PREV Нажать один раз, чтобы перейти к началу аудио- или
(Предыдущий) видеофайла.
Нажать два раза, чтобы перейти к предыдущему аудиофайлу,
видеофайлу или изображению.
SEARCH (Поиск) Найти медиафайл в текущей папке.
(в текущей папке)
Кнопка Назначение
NEXT Перейти к следующему аудиофайлу, видеофайлу или
(Следующий) изображению.
EJECT Перейти в безопасный режим для безопасного извлечения
(Извлечение) USB-устройства.
Кнопка Назначение
Стрелка вверх/вниз Выбор типа файла (фото, видео или музыка), либо
настроек
Стрелка влево/вправо Перемещение в пределах категории
ENTER (Ввод) Воспроизведение выбранного файла
Работа с файлами
Копирование файлов
Чтобы скопировать файл с подключенного USB-накопителя или на него,
следуйте нижеизложенным указаниям. Эта процедура одинакова для всех
типов медиафайлов: фильмов, фотоснимков и музыки.
1. Подключите USB-накопитель к порту USB на мультимедийном накопителе.
2. В меню главного экрана выберите пункт «Работа с файлами», а затем
нажмите ENTER (Ввод).
Удаление файлов
Чтобы удалить файл с мультимедийного накопителя, следуйте
нижеизложенным указаниям. Эта процедура одинакова для всех типов
медиафайлов: фильмов, фотоснимков и музыки.
1. В меню главного экрана выберите пункт «Работа с файлами», а затем
нажмите ENTER (Ввод).
2. При помощи кнопок «Вверх» и «Вниз» выберите, откуда требуется
удалить файлы: с мультимедийного накопителя или с подключенного
USB-накопителя, а затем нажмите ENTER (Ввод).
Автовоспроизведение
Просмотр видеофильмов
6 При помощи мультимедийного накопителя можно воспроизводить
видеофайлы на экране телевизора.
Воспроизведение видеофайлов
Для воспроизведения видеофайлов:
1. Выберите категорию «Видео» и нажмите ENTER (Ввод).
ПРОСМОТР ВИДЕОФИЛЬМОВ – 26
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОСМОТР ВИДЕОФИЛЬМОВ – 27
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Продолжение воспроизведения
Если вы попытаетесь открыть видеофайл, воспроизведение которого было
ранее прервано, появится диалог, в котором вы можете выбрать,
воспроизводить ли файл с начала или продолжить воспроизведение с того
места, на котором оно было прервано. Выберите , чтобы продолжить
воспроизведение, или X , чтобы начать его с начала.
ПРОСМОТР ВИДЕОФИЛЬМОВ – 28
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Кнопка Назначение
ПРОСМОТР ВИДЕОФИЛЬМОВ – 29
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОСМОТР ВИДЕОФИЛЬМОВ – 30
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Выбор эпизода
Этот параметр предназначен для выбора эпизода воспроизводимого
видеофильма.
Чтобы выбрать эпизод:
1. Во время воспроизведения видеофайла нажмите OPTION (Выбор).
В верхней части экрана появится панель параметров.
2. Выберите , а затем нажимайте и отпускайте ENTER (Ввод), чтобы
перебрать все имеющиеся эпизоды.
Примечание: Выбор эпизода работает только если тип видеофайла поддерживает такую
возможность.
Выбор субтитров
Этот параметр предназначен для просмотра субтитров при воспроизведении
видеофайла. Убедитесь в том, что файл с субтитрами находится в той же
папке, что и воспроизводимый видеофайл, и что его имя совпадает с именем
видеофайла.
ПРОСМОТР ВИДЕОФИЛЬМОВ – 31
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Воспроизведение музыки
7 Теперь вы можете скопировать свою коллекцию музыки на USB-устройство
и прослушивать её с мультимедийного накопителя на аудиовидеоцентре.
Поддерживаются следующие типы аудиофайлов и форматы аудиокодеков.
Звук
MP3
WAV/PCM/LPCM
WMA
AAC
FLAC
MKA
OGG
APE
Dolby® Digital (только в видеофайлах)
Воспроизведение музыки
1. Выберите категорию «Музыка» и нажмите ENTER (Ввод).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ – 32
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ – 33
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Индикатор хода
воспроизведения
Прошедшее время
воспроизведения
Исполнитель
Название альбома
Жанр
Тип файла
Размер файла
Кнопка Назначение
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ – 34
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ – 35
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ – 36
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Просмотр фотоснимков
8 Мультимедийный накопитель дает вам возможность просматривать свой
цифровой фотоальбом, удобно расположившись перед телевизором. Он
поможет вам разделить радость с друзьями и родными. Поддерживаются
следующие форматы графических файлов:
GIF (анимированные GIF не поддерживаются)
BMP (несжатые)
JPEG (оттенки серого, RGB, YCbCr)
TIF/TIFF (RGB)
PNG (без альфа-канала)
Отображение фотоснимков
1. Выберите значок «Фото», а затем нажмите ENTER (Ввод).
ПРОСМОТР ФОТОСНИМКОВ – 37
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ENTER (Ввод).
Чтобы просмотреть следующее изображение в папке с фотоснимками,
нажмите PREV.
ПРОСМОТР ФОТОСНИМКОВ – 38
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Поворот изображения
Эти параметры предназначены для поворота изображения по часовой
стрелке или против часовой стрелки. Такой поворот не меняет исходной
ориентации изображения в соответствующем файле.
1. Во время просмотра фотоснимка нажмите OPTION (Выбор). В нижней
части экрана появится панель инструментов «Изображение».
Масштабирование фотоснимков
Этот параметр предназначен для изменения масштаба просматриваемого
изображения.
Чтобы изменить масштаб изображения:
1. Во время просмотра фотоснимка нажмите OPTION (Выбор). В нижней
части экрана появится панель инструментов «Изображение».
2. Выберите значок масштабирования , чтобы увеличить масштаб, а затем
нажимайте и отпускайте ENTER (Ввод), пока не будет установлен
необходимый вам масштаб изображения.
-ИЛИ-
3. Выбирайте отображаемый участок изображения при помощи кнопок
навигации («Влево», «Вправо», «Вверх» и «Вниз») на пульте
дистанционного управления.
ПРОСМОТР ФОТОСНИМКОВ – 39
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Показ слайдов
При помощи мультимедийного накопителя можно устроить показ слайдов из
содержимого папки с фотоснимками.
Чтобы начать показ слайдов:
1. Найдите папку с фотоснимками, которые вы желаете показать в виде
слайдов. (См. «Отображение фотоснимков» на странице 37.)
2. Выберите эту папку с фотоснимками, а затем нажмите PAUSE/PLAY
(Пауза/воспроизведение), чтобы начать показ слайдов.
ПРОСМОТР ФОТОСНИМКОВ – 40
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Кнопка Назначение
Язык субтитров
Это меню предназначено для выбора языка субтитров в видеофайле (если
имеется выбор из нескольких языков). Варианты выбора языка субтитров:
Английский (заводская настройка) Тайский
Французский Вьетнамский
Немецкий Малайский
Итальянский Польский
Японский Чешский
Корейский Словацкий
Португальский Венгерский
Русский Румынский
Испанский Болгарский
Упрощенный китайский Сербский
Традиционный китайский Украинский
Арабский Нидерландский
Центральная Европа Датский
Греческий Финский
Хинди Норвежский
Турецкий Шведский
Режим отображения
Это меню предназначено для установки режима отображения. Варианты:
4:3 (заводская настройка)
16:9
Масштабирование фотоснимков
Отображать в исходном виде (заводская настройка)
Масштабировать по размеру экрана
Разрешение видеоизображения
Это меню предназначено для установки используемого видеовыхода.
Варианты:
Выход HDMI
Составной (CVBS)
Вид навигации
Это меню предназначено для установки вида навигации по файлам.
Варианты:
Список (заводская настройка)
Режим «Миниатюры»
Диспетчер дисков
В этом меню отображаются следующие сведения о мультимедийном
накопителе:
Тип накопителя
Свободное пространство
Общий объем
Файловая система
При помощи Диспетчера дисков также можно форматировать
мультимедийный накопитель.
Автовоспроизведение
Это меню предназначено для установки режима автовоспроизведения
фотоснимков и видеофайлов. Варианты:
Выкл (заводская настройка)
Все фотоснимки с музыкой
Все видеофильмы
Сброс настроек
Этот параметр предназначен для установки всех системных настроек
мультимедийного накопителя и параметров воспроизведения в значения,
изначально заданные производителем. Эта операция осуществляется
с целью исправления неполадок в работе изделия, вызванных неудачным
обновлением его микропрограммы либо неправильными параметрами
настройки.
Чтобы выполнить сброс настроек:
1. Нажмите HOME (Главный экран). Откроется главное меню.
2. Выберите значок «Настройки» , а затем нажмите ENTER (Ввод).
3. Выберите пункт Сброс настроек, а затем нажмите ENTER (Ввод).
4. Выберите Да, а затем нажмите ENTER (Ввод).
О программе
Выберите этот пункт, чтобы показать текущую версию микропрограммы.
Поиск медиафайлов
Поиск медиафайлов производится только там, где возможен просмотр
файлов, например, в папке. Функция поиска поддерживает только символы
английского алфавита или других алфавитов на его основе. Поиск файлов
с именами, состоящими из символов алфавитов других языков, следует
осуществлять путем перехода по меню и категориям.
Автоматический поиск
Чтобы выполнить поиск медиафайлов:
1. Если вы желаете выполнить поиск определенного типа медиафайлов
(например, только видеофильмов), зайдите на главный экран этого типа
файлов.
2. Нажмите SEARCH (Поиск) на пульте дистанционного управления.
Откроется главный экран «Поиск».
3. Чтобы задать параметры поиска, выберите Содержит или Начинается с,
а затем нажмите ENTER (Ввод). Результативность поиска напрямую
зависит от количества поисковых параметров.
Начинается с – В число найденных включаются все файлы, имя
которых начинается с последовательности символов, введенной в это
поле. Например, при поиске по строке «glo» могут быть найдены
следующие файлы:
Global party.jpg
Glow of the Field.jpg
Gloss.jpg
Содержит – В число найденных включаются все файлы, имя которых
содержит последовательность символов, введенной в это поле
Например, при поиске по строке «un» могут быть найдены следующие
файлы:
Land of the Rising Sun.jpg
shunt_1a.jpg
Unite.jpg
Отображается экранная клавиатура.
Проверка файлов
При помощи свободно распространяемой программы MediaInfo можно
получить технические сведения о видео- и аудиофайлах, а также прочитать
их тэги.
Программа MediaInfo предоставляет следующие сведения:
Общие – название, автор, режиссер, альбом, номер дорожки, дата,
продолжительность
Видео – кодек, формат изображения, число кадров в секунду, битрейт
Звук – кодек, частота квантования, число каналов, язык, битрейт
Текст – язык субтитров
Эпизоды – число и перечень эпизодов
Обновление микропрограммы
Микропрограмма – это внутренняя программа, управляющая работой
мультимедийного накопителя, определяющая внешний вид интерактивных
меню и обеспечивающая функционирование изделия должным образом.
Важно своевременно обновлять микропрограмму, так как специалисты WD
постоянно работают над ускорением работы мультимедийного накопителя,
повышением его эффективности и расширением его возможностей.
Устранение неполадок
Проблема Решение
ИЗОБРАЖЕНИЕ
Проблема Решение
ФАЙЛЫ
ЗВУК
USB-УСТРОЙСТВО
Проблема Решение
ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ
РАБОТА С ФАЙЛАМИ
Не удается скопировать или Убедитесь в том, что этот файл или накопитель
удалить файл. не защищены от записи.
Проверьте, достаточно ли места на том
накопителе, куда копируется файл.
ГЛАВНЫЙ ЭКРАН
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ
Приложение
11 Поддерживаемые форматы медиафайлов
Видео
Расширен Формат Поддержи
Кодек Ограничения
ие файла контейнера вается
MPEG-1 ДА
Видеокодек
MPEG-2 ДА
MPEG ДА
поддержка до
MP3 ДА
.mpg MPEG-PS 1920*1080,
MP2 ДА
Аудиокодек 30 кадр/сек
PCM ДА
DTS НЕТ
Dolby Digital ДА
MPEG-1 ДА
Видеокодек
MPEG-2 ДА
MPEG ДА
поддержка до
MP3 ДА
.mpeg MPEG-PS 1920*1080,
MP2 ДА
Аудиокодек 30 кадр/сек
PCM ДА
DTS НЕТ
Dolby Digital ДА
Видеокодек MPEG-1 поддержка до
.m2a MPEG-PS Да* 352*240,
Аудиокодек MPEG
30 кадр/сек
Видеокодек MPEG-1 поддержка до
.mlv MPEG-PS Да* 352*240,
Аудиокодек MPEG
30 кадр/сек
Видеокодек MPEG-1 поддержка до
.mpv MPEG-PS Да* 352*240,
Аудиокодек MPEG
30 кадр/сек
Видеокодек MPEG-1 (VCD/SVCD) ДА поддержка до
CDXA/
.dat 720*576,
MPEG-PS Аудиокодек MPEG ДА
30 кадр/сек
Видеокодек MPEG-2 (DVD) ДА
поддержка до
MPEG ДА
720*576p,
LPCM ДА
.vob MPEG-PS 30 кадр/сек или
Аудиокодек PCM ДА
720*480p,
Dolby Digital ДА
30 кадр/сек
DTS НЕТ
MPEG-2 ДА
Видеокодек
AVC (H.264) ДА
MPEG ДА
поддержка до
MP3 ДА
.ts MPEG-TS 1920*1080,
MP2 ДА
Аудиокодек 30 кадр/сек
PCM ДА
DTS НЕТ
Dolby Digital ДА
Видеокодек MPEG-2 ДА поддержка до
.tp MPEG-TS MP2 ДА 1920*1080,
Аудиокодек
Dolby Digital ДА 30 кадр/сек
Видеокодек MPEG-2 ДА поддержка до
.trp MPEG-PS 1920*1080,
Аудиокодек MP2 ДА
30 кадр/сек
ПРИЛОЖЕНИЕ – 56
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИЛОЖЕНИЕ – 57
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИЛОЖЕНИЕ – 58
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Музыка
Расширени Формат Поддержи
Кодек Ограничения
е файла контейнера вается
.mp2 MPEG Audio Layer 2 ДА поддержка 32 – 320 Кбит/с
Layer 1 ДА
Layer 2 ДА поддержка CBR/VBR,
.mp3 MPEG Audio
Layer 3 ДА 32 – 320 Кбит/с, 8 – 48 КГц
MPEG 2.5 ДА
PCM ДА 1536 Кбит/с, 96 КГц, стерео
.wav Wave LPCM ДА
поддержка 32 – 192 Кбит/с
ADPCM ДА
1411,2 Кбит/с, 44,1 КГц,
.pcm Wave PCM ДА
стерео
1411,2 Кбит/с, 44,1 КГц,
.adpcm Wave PCM ДА
стерео
.aac ADTS AAC-LC ДА
.m4a ALAC AAC-LC ДА поддержка 8 – 48 КГц
.m4r MPEG-4 AAC-LC ДА
MP3 ДА
AAC ДА
MP2 ДА
.mka Matroska
FLAC ДА
OGG ДА
WAV ДА
.flac FLAC FLAC ДА поддержка 8 – 48 КГц
Windows Media поддержка 32 – 192 Кбит/с,
.wma WMA 2 ДА
Audio 8 – 48 КГц
.ape Monkey's Audio Monkey's Audio ДА поддержка 8 – 44,1 КГц
.ogg OGG Ogg Vorbis ДА поддержка 8 – 48 КГц
.mpa MPEG Audio Layer 2 ДА 224 Кбит/с, 44,1 КГц, стерео
Фото
Поддержив
Расширение файла Формат ается Ограничения
.jpeg (обычные) ДА поддержка до 13000*10000
.jpeg (прогрессивные) ДА поддержка до 1280*720
.jpe ДА поддержка до 13000*10000
JPEG
.jif ДА поддержка до 501*506
.jfif ДА поддержка до 4288*2848
.jfi ДА поддержка до 501*506
.bmp (несжатые) ДА поддержка до 8000*8000
BMP
.dib ДА
.gif (статические) ДА поддержка до 8000*8000
GIF
.giff ДА поддержка до 900*600
.tiff (RGB) ДА поддержка до 8000*8000
TIFF
.tif (RGB) ДА поддержка до 8000*8000
.png (без альфа-канала) PNG ДА поддержка до 8000*8000
ПРИЛОЖЕНИЕ – 59
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Нормативно-правовое соответствие
ПРИЛОЖЕНИЕ – 61
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИЛОЖЕНИЕ – 62
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сведения о гарантии
Ограниченная гарантия
При условии нормальной эксплуатации Изделия компания WD гарантирует его соответствие
заявленным техническим характеристикам и отсутствие дефектов в материалах и качестве изготовления
в течение нижеуказанного срока. Срок ограниченной гарантии зависит от того, в какой стране было
приобретено Изделие. Срок ограниченной гарантии составляет: для стран Европы, Ближнего Востока
и Африки – 2 года; для стран Азиатско-тихоокеанского региона – 3 года, если иное не предусмотрено
законодательством. Срок действия ограниченной гарантии начинается с даты приобретения Изделия,
указанной в товарном чеке. Компания WD не принимает на себя никаких обязательств в отношении
любого возвращенного Изделия, если компанией WD будет установлено, что Изделие было похищено
у неё, или если заявленный дефект а) отсутствует; б) не может быть устранен обычными средствами
вследствие повреждения, возникшего до получения изделия компанией WD; в) возник вследствие
неправильного использования, неправильной установки, модификации (включая удаление или
уничтожение этикеток и вскрытие или снятие внешних деталей корпуса, за исключением случаев, когда
Изделие включено в перечень изделий, допускающих ограниченное обслуживание пользователем, и эти
изменения соответствуют указаниям, опубликованным на сайте http://support.wdc.com), повреждения
вследствие аварии или неправильного обращения, если Изделие не находилось во владении компании
WD. Единственным гарантийным обязательством компании WD на указанный выше период действия
гарантии будет ремонт или замена Изделия, на выбор компании WD, с учетом перечисленных выше
ограничений. Вышеупомянутая гарантия компании WD распространяется на отремонтированные
и замененные компоненты изделия до окончания срока действия исходной гарантии или до истечения
90 (девяноста) дней со дня поставки отремонтированного или замененного изделия, в зависимости от
того, что наступит позднее.
Вышеизложенная ограниченная гарантия является единственной гарантией компании WD
и распространяется только на изделия, проданные в качестве новых. Она заменяет а) все иные меры
и гарантийные обязательства, будь то явные, подразумеваемые или установленные законом, в том
числе и подразумеваемые гарантии коммерческой выгоды и пригодности для конкретных целей,
и б) все обязательства и виды ответственности компании WD за ущерб, в том числе случайный,
косвенный и фактический, денежные потери, упущенную выгоду и непредвиденные расходы, а также
потери данных в результате приобретения, использования или функционирования настоящего Изделия,
даже если компания WD была предупреждена о возможности такого ущерба. Законодательство
некоторых штатов США не допускает исключения или ограничения ответственности за побочный или
косвенный ущерб, поэтому вышеупомянутые ограничения могут на вас не распространяться. Настоящая
гарантия дает вам определенные законные права, помимо которых вы можете иметь и другие права,
различающиеся в зависимости от места проживания.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby» и символ «двойное D» – товарные знаки Dolby
Laboratories.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface – товарные знаки или зарегистрированные
товарные знаки HDMI Licensing LLC.
ПРИЛОЖЕНИЕ – 63
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A. 4779-705045-K02 Октябрь 2010 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ – 64
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Алфавитный указатель
H В
HD медиаплеер вид навигации 45
сообщения об ошибках 53 видеофайлы
HDMI звуковая дорожка 31
подключение 16 меню 29
разъемы 7 настройка разрешения экрана 45
панель информации 30
R параметры воспроизведения 29
RoHS 62 параметры масштабирования 30, 31
поддерживаемые разрешения 5
S процедуры воспроизведения 26
Settings (Настройки) разрешение выходного
изображения 45
автовоспроизведение 46
субтитры 31
вид навигации 45
управление воспроизведением 29
диспетчер дисков 45
возможности 5
интервал включения заставки 46 поддерживаемые форматы
интервал показа слайдов 44 файлов 5
меню 41
Меню «Аудио/Видео» 43 Г
навигация по экрану 42 гарантия 63
применить новые значения 42 Главный экран
разрешение видеоизображения 45 кнопка 20
режим вывода цифрового звука 45 навигация по экрану 22
режим повтора музыки 44 общие сведения 21
режим повтора фотоснимков 44 папка «Музыка» 32
режим показа слайдов 44 Папка «Фото» 37
сброс настроек 46 Папка видеофайлов 26
язык 43 сообщения об ошибках 53
язык субтитров 43 экран настроек 41
главный экран 21
T
Toslink Д
разъемы 7 Диспетчер дисков 45
U З
USB-устройство звуковая дорожка 31
извлечение 19
Кнопка извлечения 21 И
поддерживаемые устройства 6 изделие
подключение 18 гарантия 63
порты USB 7 запись сведений 2
сообщения об ошибках 53 нормативно-правовое
устранение неполадок 52 соответствие 60
общие сведения 3
А порядок обслуживания 63
Автовоспроизведение 46 принадлежности 2
аудио/видео регистрация 2
поддерживаемые интерфейсы 5 сведения о технике безопасности 1
Интервал включения заставки 46
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 65
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
К параметры масштабирования
кнопки навигации 20 видеофайлы 30, 31
комплект поставки 10 фотоснимки 39
переформатирование 11
М переформатирование накопителя 11
медиафайлы питание
поиск 47 включить 15, 16
Меню «Аудио/Видео» кнопка питания 20
разрешение экрана 45 подключение кабеля 11
меры предосторожности при работе 1 разъем питания 7
микропрограмма Световой индикатор 8
обновление 50 Светодиодный индикатор 8
сведения 46 типы сетевых источников питания
музыка для разных стран 11
параметры воспроизведения 35 подключение аудиовидеокабелем
процедуры воспроизведения 32 составного сигнала 15
режим повтора 44 Подключение по DVI 17
управление воспроизведением 34 показ слайдов
экран воспроизведения 34 варианты 40
интервал показа 44
Н просмотр 40
Настройки управление воспроизведением 40
масштабирование фотоснимков 45 Пользователи компьютеров Apple 18
об изделии 46 принадлежности 2
размер шрифта субтитров 43 пульт дистанционного управления
режим отображения 45 дальность действия 20
режим повтора фильмов 44 устранение неполадок 52
нормативно-правовое соответствие
Р
соответствие требованиям
экологического разъемы входов и выходов 7
законодательства HDMI 7
(Китай) 62 Toslink 7
уведомления 60 порты USB 7
Режим вывода цифрового звука 45
О режим отображения 45
обновление микропрограммы режим повтора
процедура 50 музыка 35
устранение неполадок 53 фильмы 44
общие сведения 3
С
особенности
интерфейсы AV 5 сброс настроек 46
поддерживаемые файловые сведения об оборудовании 46
системы 6 Световые индикаторы 8
поддержка USB 6 Системные меню
сброс 46
П Экран «Об изделии» 46
панель информации системные параметры
музыка 34 качество аудио- и видеофайлов 43
показ слайдов 40 кнопки навигации 42
параметры 41 меню настроек 41
смена формата накопителя 54
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 66
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
совместимость 10 фотоснимки
операционные системы 10 интервал показа слайдов 44
совместимость с системами 10 масштабирование 45
сообщения об ошибках 53 параметры масштабирования 39
соответствие требованиям параметры отображения 38
экологического законодательства поворот 39
(Китай) 62 просмотр 37
список воспроизведения режим повтора 44
видеофайлы, воспроизведение 28, 33 Функция извлечения
субтитры кнопка 21
включить 31 процедура 19
размер шрифта 43 Функция поиска
язык 43 кнопка 20
процедура 47
Т
техническое обслуживание Я
система 50 язык 43
требования к операционной
системе 10
У
установка
подключение аудиовидеокабелем
составного сигнала 15
подключение питания 11, 15, 16
Подключение по HDMI 17
подключение по HDMI 16
подключение по USB 18
процедура 11
требования 10
устранение неполадок 51
USB-устройство 52
воспроизведение файлов 53
звук 52
изображение 51
обновление микропрограммы 53
пульт дистанционного
управления 52
сброс настроек 46
сообщения об ошибках 53
устранение неполадок с
изображением 51
Ф
файловая система
поддерживаемая 6
формат изображения
устранение неполадок 51
форматирование накопителя 54
форматы файлов
устранение неполадок 53
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 67