Вы находитесь на странице: 1из 7

Захарчук Дарья

Студентка группы 11-Ф (2 подгруппа)


Работа над ошибками
Упражнение 81

1.М.-Ф.
2.Divide in partes aequals - разделить в равных частях
3.Talis dosis – такая дозировка
7.Remedia simplicia et composite - средства простые и составные
15.Recipe tincturae Valerianae simplicis 25 ml – возьми настойки Валерианы 25 миллилитров
2. М.-Ф.
1.Жидкий экстракт горицвета весеннего – extractum Adonidis vernalis fluidum
4.Простая валериановая настойка – tincture Valerianae simplex
6.Стрептоцид белый растворимый – streptocidum allum solulile
7.Выдай такие дозы числом 10 в желатиновых капсулах – da tales doses numero 10 in capsulis gelatinosis
8.Выдай влагалищные шарики – da globulos vaginales
9.Порошки бывают крупные и мелкие, простые и сложные – pulveres groses et subtiles, simplices et compositi
sunt
10.Натуральный желудочный сок – succus gastricus naturalis
11.Ядовитая доза, смертельная доза – dosis toxica, dosis letalis
13.Медицинское мыло – sapo medicinalis
14.Раздели мелкий порошок на равные части – divide pulverem subtilem in partes aeguales
15.Простой сироп, или сахарный сироп – sirupus simplex, seu sirupus Sacchari
16.Спиртовой раствор бриллиантового зеленого – solution Viridis nitentis sprituosa
17.Свежий лист алоэ – folium Aloes recens

Упражнение 44

1.М.
3.Fractura costarum – перелом ребер
1.М1
2.Musculi colli – мышцы шеи
8.Ligamentum nuchae – связка затылка (задней части шеи)
11.Fundus vesicae – дно (мочевого) пузыря
12.Chorda tympani – барабанная перепонка
14.Morbi gingivorum et labiorum – болезни десен и губ
16.Atonia musculorum – кривизна желудка
17.Asphyxia neonatorum – асфиксия новорожденных
18.Hemispherium cerebelli – полушарие мозжечка
23.Salmonella typhi – сальмонелла тифа
26.Corynebacterium dyphtheriae – коринебактерия дифтерия (дифтерийная палочка)
27.Streptococcus pneumoniae – стрептококк пневмонии
2.М.
2.Кишки – intestina
3.Бронхи - bronchi
4.Рак прямой кишки – atonia ventriculi
5.Разрыв мышц – rupture musculorum
6.Вена головного мозга – Vena cerebri
8.Болезни нервов – morbi nervorum
2.М1
3.Мышцы и связки – musculi et ligamenta
4.Барабанная перепонка – membrane tympani
5.Угол грудины – angulus sterni
7.Мышцы шеи – musculi colli
8.Мышцы спины – musculi dorsi
9.Шейка нижней челюсти – collum mandibulae
10.Швы черепа – suturae cranu
11.Вены подвздошной кишки – venae ilei
12.Яичники - ovaria
13.Ретинопатия беременных – retinopathia gravidarum
14.Борозда склеры – sulcus selerae
15.Шов промежности – sutura perinei
18.Дольки мозжечка – lobuli cerebelli
19.Желтуха новорожденных – ieterus neonatorum

Упражнение 29

1.М.
1 Aorta et arteriae-аорта и артерии
2. Bursae et vaginae-сумки и влагалища
3.Fossa vesicae-пузырная ямка
4.Vena portae-воротная вена
5.Glandulae –железы
6.Incisura mandibulae-нижняя челюстная вырезка
7.Fascia prostatae-фасция предстательной железы
8.Ruptura vaginae-разрыв влагалища
9.papilla mammae-сосок молочной железы
10.corpus vertebrae-тело позвонка
11.corpus tibiae-тело боьшебецовой коси
12.Сaput fibulae –головка малоберцовой кости
13.caput costae-головка ребра
14.corpus linguae-тело языка
15.сorpus versicae-тело мочевого пузыря
16.cura aegrotam-лечи больного
17.Infunde urinam-налей мочу
18.palpa et ausculta-ощупывай и выслушивай
1.М1
1.Valvula venae –заслонка вены
7.Sutura calvariae-шов черепного свода
9.Rima palpebrarum-щель век
15.Ampulla tubae-ампула маточной трубы
2.M.
1.вена языка-vena linguae
2.Миндалины-tosillae
4.Железы- Glandulae
6.перелом лопатки-fractura scapulae
7.перелом ключицы и ребер- fractura claviculae
8.перелом верхней и нижней челюсти-fractura maxillae
9.покажи фасцию-demonstra fasciam
10.лечи перелом ребра –cura fracturam costae
2.M1.
1.веки -palpebrae
4.щели -rimae
6.гребни -cristae
7.клетки и волокна-cellae et fibrae
8.сосочки-papillae
9.щеки-buccae
10.десны-gingivae
11.вещество-substantia corneae
12.покажи роговицу и сетчатку-demonstra corneam
13.покажи коленную чашку-demonstra patellam
14.ощупай простату-palpa prostatam
15.тело нижней челюсти-corpus mandibulae
Упражнение 18

1.М.-Ф.
1.Misceatur .Detur.Signetur.-смешать.выдать.общзнаачить(пусть будет смешано,выдано,обозначено)
2.Repetatur bis –повторить дважды(пусть будет повторено дважды)
3.Misce,ut fiat pasta. –смешай,чтобы образовалась паста
4.Misce,fiat suppositirium. Da tales doses numero 6-смешай,пусть образуется свеча.Выдай такие дозы числом 6
5.Vertatur! –перевернуть!
6.Misce,ut fiant pilulae numero 10-смешай,чтобы получить пилюли числом 10
7.Tabulettae obducantur –таблетки покрываются оболочкой
8.Sterilisetur!-простерилизовать!
9. «Fait lux»-«да будет свет»
10. «Do,ut des»-даю, чтобы ты дал
2.М1-Ф.
6.Пусть будет повторено лекарство дважды –Medicamentum repetatur bis
7.Пусть будет выдано лекарство- Medicamentum detur
12.Повторите дважды –Repetite bis
13.Повернуть –Divide,dividite
14.Разделить!-Dividatur!
15.Поверни,поверните –Verte,vertite
16.Повернуть!-Vertatur!
17.Повтори-Repete
18.Простерилизуй-Sterilisa!
19.Пусть будет выдано -Detur
20.Слушай, слушайте -Audi,audite
Упражнение 63
1.M.
1.Ureteres - мочеточники
5. Osuli et nasus hominis – глаза и нос человека
7. Ossa zygomatica – скуловые кости
1.М1
2. Musculus sphincter – мышца-сжиматель
3. musculus depressor anguli oris – мышца опускающая угол рта
7. digiti pedis – пальцы стопы
8. Alvejli pulmonis – альвеолы легкого
11. Ossa carpi – кости запястья
12. Tumor et rubor in pede – опухоль и краснота в стопе
1.М.-Ф.
1.Flores Calendulae – цветки Календулы
2.Infusum florum Chamomillae - настой листьев Ромашки
5.Liquor Ammonii anisatus – Нашатырно-Анисовые капли
6.Parate unguentum et liquorem – приготовьте мазь и жидкость
7.Pone Carbonem activatum in scatulam – положи активированный уголь в коробочку
8.Da medicamentum pro auctore – выдай лекарство для автора (врача)
9.Coque flores Chamomillae in aqua – свари цветки ромашки в воде
2.М.
1. Тело человека – corpus hominis
2. Кости черепа – ossa cranii
3. Длинная кость – os longum
4. Перелом стопы – franctura pedis
5. Средняя вена сердца – vena cordis media
6. Правое легкое и левое легкое – pulmo dexter et pulmo sinister
8. Здоровое сердце – cor sanum
9. Порок сердца – vitium cordis
2.М1
1. Седалищный бугор – tuber ischiadicum
2. Внутренняя стенка – daries interna
3. Область правого легкого – redio pulmonis dexter
4. Мышца-сгибатель и мышца-разгибатель большого пальца (руки) – musculus flexor et musculus extensor
pollicis
5. Длинная мышца-разгибатель пальцев – musculus extensor digiteus medius
6. Средняя ягодичная мышца – musculus gluteus medius
7. Серый бугор – tuber cinereum
8. Бугор верхней челюсти – tuber maxillae
10. Кости пальцев стопы – ossa digitorum pedis
11. Доброкачественная опухоль – tumor benignus
12. Злокачественная опухоль – tumor malignus
2.М.-Ф.
1.Цветки ромашки – flores Chamomillae
2.Настой цветков ноготков – infusum florum Calendulae
3.Возьми цветков ромашки 30.0 – recipe florum Chamomillae 30.0
4.Активированный уголь – carbo activatus
5.Таблетки активированного угля 0,5 – tabulettae carbonis activati
6.Отвар цветков цитварной полыни – decoctum florum Cinae
8.Возьми жидкости Бурова 20 мл – recipe Liquoris Burovi 20 ml
10.Кора, ягоды и листья облепихи – cortex, baccae et folia Hippophaes

Упражнение 14
2.М.-Ф.
1. Da cito - Выдай быстро
2. Vide, vidēte –смотри, смотрите
3. Repetite -повторите
4. Disce auscultare et palpare –учись выслушивать и ощупывать
5. Bene audi –хорошо слушай
6. Agglutina cito –склей быстро
7. Fini legere –заканчивай читать
8. Bene auscultate-хорошо выслушивайте
9. Signa exacte –обозначь точно
10. Vive, vale! –живи, будь здоров
11. Divide -раздели(разделяй)
12. Finite -заканчивайте
13. Signate. Signa - обозначьте. обозначь
14. Misce. Da - смешай. выдай
15. Recipe quantum satis –возьми сколько потребуется
16. Attente sanate –внимательно излечивайте
17. Bene stude-хорошо учись
18.Amāte patriam –любите отечество
19. Defendite patriam-защищайте отечество
20. Primo deliberate, deinde dicite-сначала подумайте, потом говорите
3.Ф.
1. Praepăra statim-приготовь немедленно
. 2. Fini filtrare –заканчивай фильтровать
3. Misce. Da. Signa –смешай. выдай. обозначь
4. Discite preparare cito –учитесь быстро готовить
5. Agitāte et sumite –взболтайте и примите
6. Bene coquite, tum filtrate-хорошо сварите ,потом фильтруйте
7. Disce miscere –учись смешивать
8. Docete dividere exacte –учите разделять точно
9. Diu coque, turn refrigera et cola - вари долго, затем охлаждай и процеживай
10. Verte -переверни
11. Divide –раздели (разделяй)
12. Bis repetite –повторите дважды
13. Probe sterilisa –стерилизуй правильно
14. Terite et miscete - протрите и смешайте
15. Consperge, conspergite –обсыпь, обсыпьте
16. Agita bene et sume –хорошо взболтай и прими
17. Miscēte, agitate et colate –смешайте, взболтайте и процедите
18. Attente audi –внимательно слушай
19. Adhibete caute –примени осторожно
20. Vale collega!-будь здоров, коллега
4.М.-Ф.
4.Aut disce, aut discede- по одному узнай всех

Упражнение 86
1.М.
1. Habitus aegroti - Внешний вид больного
2. Status aegroti-состояние больного
2.М1
1. Articulatio genus-коленный сустав
2. Articulatio coxae-тазовый сустав
3. Articulationes manus-сустав кисти руки
5. Ossa digitorum manus-кости пальцев руки
12. Cornu coccygeum-копчиковый рог
13. Cornua sacralia-крестовые рога(рожки)
14. Dorsum pedis: dorsum manus.-тыл стопы; тыл кисти руки
15. Arcus pedis longitudinalis.-продольный свод стопы
17. Regiones manus-области руки (кисти руки)
21. Organa sensuum-органы чувств
29. Vomitus et prurītus cutis molesti sunt-рвота и кожный зуд неприятны
30. Status praesens aegroti-настоящее состояние больного (состояние в настоящем времени)
2.М.
1.Дуга аорты - Arous aortae
2. Венозный проток - Ductus venosus
3.Поперечный отросток - Processys transversus
4.Лобный отросток – Processus frontalis
5.позвоночное сплетение - Plexus vertebraeis
6. Абсцесс печени - Absecssus hepatis
8. Смертельный исход болезни - Exitus letalis morbi
2.М1
1.Связка колена - Ligamentum genus
2. Пальцы кисти (руки) - Digiti manus
3. Носовой ход средний - Meatus nasi
4.Пазуха полых вен - Sinus Venarum
5. Крестцовые рожки - cornua sacralia
6. Сплетение спинномозговых нервов – Pexus nervorym spinalim
7. Поясничное сплетение – Pexus limbalis
8. Общий пече ночный проток – Ductus hepaticus communis
9. Небный отросток – Processus Palatinus
10. Частый пульс – Pulsus freguens
11.Вывих левого колена – Luxatio genys sinistri
12. Абсцесс мозга - Absecssus cerebri
13. Выпадение прямой кишки – Prolapsus recti