IC-M72

МОРСКАЯ РАДИОСТАНЦИЯ УКВ ДИАПАЗОНА

Инструкция по эксплуатации

Данная радиостанция создана в соответствии с Частью 15 FCC правил и в

процессе работы не производит вредного воздействия.

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
В режиме передачи радиостанция генерирует
радиочастотное излучение.
Данная радиостанция была разработана с учетом
ограничений по FCC радиочастотному излучению
«Только для работы в профессиональной
сфере» и радиусом излучения 2,5 см.
Также приводятся Стандарты и Нормы с указанием
уровней радиочастотного и электромагнитного излучений и оценка
подобного рода уровней излучений на человека:
►FCC OET Бюллетень 65 Издание 97-01 Дополнение С, Оценочное
Соответствие с FCC Нормами
Воздействия Радиочастотных и Электромагнитных Полей на Человека.
►Американский Национальный Институт Стандартов (С95.1-1992), IEEE Стандарт о Безопасных Уровнях
Воздействия Радиочастотных и Электромагнитных Полей на Человека, от 3 кГц до 300 ГГц.
► Американский Национальный Институт Стандартов (С95.3-1992), IEEE Рекомендации по Контролю за
Потенциально Опасными Электромагнитными Полями - Радиочастотными и Микроволнами.
►Следующие комплектующие используются исключительно с поставляемым товаром. Использование иных
комплектующих может привести к чрезмерному уровню радиочастотного излучения, превышающего FCC
допустимые нормы; Ременной клип (МВ-86, МВ-103), Зарядное устройство для литиевого аккумулятора
(ВР-245), Микрофон (НМ-125), Оголовье с адаптером для оголовья (HS-94, HS-95, HS-97 с ОРС-1392).

Для соблюдения допустимого уровня радиочастотного электромагнитного излучения

всегда следуйте указанным нормам безопасности:
►НЕ РАБОТАЙТЕ с радиостанцией без подключенной антенны, так как это может
привести к поломке радиостанции и чрезмерному уровню FCC радиочастотного излучения.
Подключаема антенна должна идти в комплекте с радиостанцией либо должна имеет
специальное разрешение производителя на использование с данной моделью радиостанции.

►НЕ РАБОТАЙТЕ в режиме передачи более 50% общего времени использования радиостанции (50%
дежурный цикл). Работа в режиме передачи более 50 % операционного времени может спровоцировать
чрезмерное превышение допустимых норм FCC радиочастотного излучения. Радиостанция находится в
режиме передачи, если светится TX индикатор”. Если радиостанция выключена, нажмите кнопку PTT для
включения режима передачи.
►всегда держите антенну на расстоянии 2,5 см от тела находясь в режиме передачи, а также используйте
только те ременные клипы, которые указаны в разделе 14, чтобы избежать повышенного FCC
радиочастотного излучения. Для обеспечения нормального аудио приема второй стороной держите
радиостанцию на расстоянии 5 см от рта. Микрофон расположен за динамиком, поэтому вы будете говорить
«в динамик».

Приведенная выше информация служит для того, чтобы оградить пользователя радиостанции от
повышенного FCC радиочастотного излучения.

Электромагнитное Вдияние / Совместимость

В режиме передачи радиостанция генерирует радиочастотное излучение, которое может воздействовать на
другие устройства или системы. Чтобы избежать такого воздействия выключайте радиостанцию в тех зонах,
где есть указатели на подобные действия. Не работайте в режиме передачи в зонах, которые являются
чувствительными к электромагнитному излучению, таких как больницы, летательные аппараты,
взрывоопасные территории.

В СЛУЧАЕ ОПАСНОСТИ
Если ваше судно нуждается в помощи, свяжитесь с другим судном или береговой
охраной, подав сигнал тревоги на канале 16.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАНАЛА 16
ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ СИГНАЛА ТРЕВОГИ
1. “MAYDAY MAYDAY MAYDAY.”
2. “Говорит ............................................” (название судна).
3. Сообщите Ваш позывной или другой тип идентификации судна.
4. “Мы находимся ................................” (местонахождение судна)
5. Сообщите причину подачи сигнала бедствия и укажите, какая помощь вам
необходима.
6. Дайте дополнительную информацию, которая могла бы способствовать
оказанию помощи.
 РЕКОМЕНДАЦИЯ
ТЩАТЕЛЬНО ПРОМОЙТЕ РАДИОСТАНЦИЮ СВЕЖЕЙ ВОДОЙ после
воздействия соленой морской воды и высушите перед эксплуатацией. Иначе кнопки,
лампочки и регуляторы радиостанции могут испортиться из-за кристаллизации соли.

ВНИМАНИЕ: НЕ ОПУСКАЙТЕ радиостанцию в воду, если есть признаки нарушения

ее водозащитной функции. Например, в случае если радиостанция / блок аккумулятора
имеют трещину или поломаны, или были уронены или ударены, или если блок
аккумулятора не подсоединен к радиостанции.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Спасибо за приобретение продукции ICOM. Морская УКВ радиостанция IC-M72
разработана и изготовлена с использованием самых передовых технологий ICOM. При
соблюдении некоторых предосторожностей он подарит вам годы плодотворной работы
без особых проблем.

ВАЖНО
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ НАСТОЯЩУЮ
ИНСТРУКЦИЮ, прежде чем использовать радиостанцию.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - оно содержит

ценные указания по работе и безопасному обращению с радиостанцией IC-M72.
 ВАЖНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Определение Значение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Возможность получения травмы огневого поражения или
WARNING электрического шока.
ОСТОРОЖНО Оборудование может быть повреждено.
CAUTION
Возникновение неудобства в использовании при
ПРИМЕЧАНИЕ пренебрежении. Это не угрожает травмой огневым
NOTE поражением или электрическим шоком.

ВОЗМОЖНОСТИ
►КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОГРУЖЕНИЯ В ВОДУ
Прочная конструкция радиостанции создана с целью возможности погружения и работы
под водой в соответствии с Международным Стандартом IEC 60529 (2001) при
использовании аккумуляторной батареи ВР-245.
Также, создана новая решетчатая структура динамика ,которая позволяет легко избавиться
от простой или морской воды.

►ФУНКЦИЯ ДВОЙНОГО И ТРОЙНОГО ПРИЕМА

Удобная функция, которая позволяет прослушивать канал бедствия (16 канал) находясь в
режиме приема на другом канале (режим двойного приема), либо находясь в режиме
приема и на канале вызова (9 канал) (режим тройного приема). Для более детальной
информации см. раздел 6.1.

►БОЛЬШОЙ, УДОБНЫЙ ДЛЯ ВИЗУАЛЬНОГО КОНТАКТА ЖК-ДИСПЛЕЙ

При общих размерах радиостанции 22,5 (высота)х31,5 (ширина) мм информация на
дисплее хорошо видна с одного взгляда. Также настраиваются уровень подсветки и
контрастности.

►УДОБЕН В ЭКСПЛУАТАЦИИ
Регулятор громкости находится на верху радиостанции, а кнопка выбора канала находится
на передней панели, что позволяет работать со станцией одной рукой.
 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА не подключайте трансивер к сети переменного
тока. Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА не держите трансивер при передаче таким

образом, чтобы антенна была ближе чем 2,5 см от незащищенного тела, а особенно от
головы и глаз. Для передачи будет лучше, если микрофон будет находится в вертикальном
положении на расстоянии от 5 до 10 см от губ.

НИКОГДА не подсоединяйте к радиостанции никакой иной источник питания, кроме

аккумуляторной батареи ВР-245. Это может вывести радиостанцию из строя.

ИЗБЕГАЙТЕ использования или размещения радиостанции под прямыми солнечными

лучами или в температурных условиях ниже -20°С или выше + 60°С

ДЕРЖИТЕ радиостанцию на расстоянии от детей.

ДЕРЖИТЕ радиостанцию на расстоянии как минимум 9 метров от судового

навигационного компаса.

УБЕДИТЕСЬ, что гибкая антенна и аккумуляторная батарея тщательно подсоединены к

радиостанции, и что они были абсолютно сухими перед подключением. Попадание воды
внутрь радиостанции грозит серьезными повреждениями радиостанции.

ОСТОРОЖНО! Радиостанция IC-M72 имеет конструкцию для погружения под воду (1,5
метра на 30 минут). Кроме того, при ударе или падении радиостанции, его водозащитная
конструкция может дат трещину, а водоотталкивающее покрытие может быть
повреждено, что приведет к потере водонепроницаемости.

Только для США

Осторожно: Изменения либо модификации этого устройства, не одобренные Icom Inc.,
могут привести к лишению права на эксплуатацию данного устройства в соответствии с
правилами FCC.

Логотипы Icom, Icom Inc. и являются зарегистрированными торговыми марками Корпорации

Icom (Япония) в США, Великобритании, Германии, Франции, Испании, России и/или в других странах.
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ ……………………………………………….................................... 1
В СЛУЧАЕ ОПАСНОСТИ………………………………………………………….. 2
РЕКОМЕНДАЦИЯ………………………………......................................................... 3
ПРЕДИСЛОВИЕ …………………….……………………………………………….. 3
ВАЖНО ……………………………………………………………………….............. 3
ВАЖНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ………………………………………………………….. 4
ВОЗМОЖНОСТИ …………………………………………………………………….. 4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................................. 5
СОДЕРЖАНИЕ………………………………………………………………............... 6
Раздел 1. ПРАВИЛА РАБОТЫ …………………………………………………... 7
Раздел 2. СОПУТСТВУЮЩИЕ АКССЕСУАРЫ И
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ…………………………………………………... 8
2.1. Сопутствующие аксессуары .……………………………..…………………... 8
2.2. Комплектующие ………...…………………………………………………….. 8
Раздел 3. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ……………………………...………………….. 10
3.1. Передняя, верхняя и боковая панели ………………………………………... 10
3.2. Функциональный дисплей ..………………………………………………….. 11
Раздел 4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ……………………………………................ 13
4.1. Выбор канала ………. ………………………………………………………... 13
4.2. Прием – Передача ……………………………………………………………. 15
4.3. Программирование канала вызова …………………………………………... 16
4.4. Функция блокировки …………………………………………………………. 16
4.5. Функция мониторинга ……………………………………………………….. 17
4.6. Регулирование уровня шумоподавления …………………………………… 17
4.7. Функция подсветки кнопок ………………………………………………….. 17
4.8. Маскиратор речи (голосовой скремблер) …………………………………… 18
4.9. Функция VOX ………………………………………………………………… 18
4.10. Функция акустической низкочастотной вибрации для удаления
от воды ……………………………………………………………………….. 19
4.11. Наименования каналов ……………………………………………………… 19
Раздел 5. СКАНИРОВАНИЕ ……………………………………………………… 21
5.1. Типы сканирования ………………………………………………………….. 21
5.2. Ввод отмеченных каналов……………………………………………………. 22
5.3. Активация сканирования …………………………………………………….. 23
Раздел 6. РЕЖИМ ДВОЙНОГО / ТРОЙНОГО ПРИЕМА …………………… 24
6.1. Описание ……………………………………………………………………… 24
6.2. Действия ………………………………………………………………………. 24
Раздел 7. МЕНЮ НАСТРОЕК …………………………………………………... 25
7.1. Программирование меню настроек …………………………………………. 25
7.2. Пункты меню настроек ………………………………………………………. 26
Раздел 8. ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ…………………………. 33
8.1. Предостережения при использовании батареи……………………………… 33
8.2. Зарядное устройство для батареи …………………………………………… 35
8.3. Опционные зарядные устройства …………………………………………… 37
Раздел 9. ОПЦИОННЫЙ РЕМЕННОЙ КЛИП НА ШАРНИРАХ ………… 39
9.1. Подключение …………………………………………………………………. 39
9.2. Отключение …………………………………………………………………… 40
Раздел 10. ОПЦИОННЫЙ ДИНАМИК-МИКРОФОН ………………………... 41
10.1. Описание НМ-125 …………………………………………………………… 41
10.2. Поключение …………………………………………………………………. 42
Раздел 11. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ ……………………………... 43
Раздел 12. ПЕРЕЧЕНЬ КАНАЛОВ МОРСКОЙ УКВ
РАДИОСТАНЦИИ …………………………………………………….. 44
Раздел 13. СПЕЦИФИКАЦИИ ……………………………………………………. 45
 Раздел 1. ПРАВИЛА РАБОТЫ
¾ ПРИОРИТЕТЫ
• Прочитайте все правила и положения, относящиеся к приоритетам, и храните
действующую версию под рукой. Сигналы тревоги и бедствия имеют самый
высокий приоритет.
• Вы должны прослушивать канал 16 все время, если не работаете на другом канале.
• Передача ложного сигнала бедствия запрещена и преследуется по закону.

¾ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
• Информация, проходящая через Вас, но не относящаяся к Вам лично не может
быть законно использована.
• Развязный или жаргонный язык запрещен.

¾ РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ (ЛИЦЕНЗИЯ)

(1) ЛИЦЕНЗИЯ НА РАБОТУ СУДОВОЙ РАДИОСТАНЦИИ
Если ваш катер экипирован УКВ FM радиостанцией, у вас должно быть действующее
разрешение на работу в эфире, до того как использовать трансивер. Использовать
трансивер на судне без соответствующего разрешения (лицензии) - нарушение закона!

Проконсультируйтесь у вашего дилера или у соответствующей правительственной

инстанции, о порядке получения разрешения на работу в эфире с борта судна. В
разрешении указывается позывной сигнал вашего экипажа для идентификации судна в
эфире.

(2) ЛИЧНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА РАБОТУ В ЭФИРЕ

Ограниченная лицензия на работу телефоном часто выдается операторам радиостанций
малых судов, где радиосвязь используется в целях безопасности.

Вышеуказанное разрешение должно находится у оператора.

Только обладатели разрешения могут использовать радиостанцию.

Тем не менее, посторонние лица тоже могут говорить в эфире, если обладатель лицензии
находится рядом, и начинает, контролирует и завершает радиосвязь, а также делает
соответствующие записи в аппаратном журнале.

На борту судна при наличии радиостанции обязана быть действующая копия

соответствующих законодательных правил и нормативов. Кроме того, даже если вы не
обязаны иметь на руках эти документы, вы должны быть тщательно ознакомлены со
всеми имеющими отношение к делу правилами и нормативами.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Симплексные каналы, 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 и 83 не могут
быть разрешены для общего использования в территориальных водах США в
соответствии с FCC правилами.
 Раздел 2. СОПУТСТВУЮЩИЕ АКСЕССУАРЫ И
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

2.1. Сопутствующие аксессуары

В комплекте с радиостанцией поставляются следующие аксессуары: Кол-во
(1) Наручный ремешок …………………………........................................... 1
(2) Зарядка аккумулятора …………………………………………………... 1
(3) Винты для зарядки аккумулятора ……………………………………… 2
(4) Ременной клип с винтами (М3,5х30) ………………………………….. 2
(5) Адаптер …………………………………………………………………... 1
(6) LI-Ion аккумулятор ……………………………………………………… 1
(7) Гибкая антенна ………………………….................................................. 1

2.2. Комплектующие
¾ 2.2.1. Гибкая антенна
Подсоедините соответствующую гибкую антенну к
специальному гнезду.

▒ ВНИМАНИЕ: Работа в режиме передачи без подключенной

антенны может повредить ▒ радиостанцию.

▒ НИКОГДА НЕ ДЕРЖИТЕ радиостанцию за антенну.

 ¾ 2.2.2. Наручный ремешок
Протяните ремешок через ушко наверху
радиостанции как показано на рисунке. Ремешок
удобен в ношении радиостанции.

¾ 2.2.3. Аккумуляторная батарея

(1) Подсоедините аккумуляторную батарею как указано на рисунке.

(2) Закрепите батарею с помощью защелки.

▒ ВНИМАНИЕ!:
▒ НИКОГДА не подсоединяйте и не снимайте батарею во влажной атмосфере.
▒
▒ Будьте осторожны, когда отодвигаете защелку. Никогда не открывайте защелку ногтем,
▒ так как она очень крепко прижата, и вы можете причинить себе вред. Вместо этого
▒ используйте что-либо относительно плоское, чтобы аккуратно открыть защелку, к
▒ примеру, ребро монеты или отвертки.

¾ 2.2.4. Ременной клип

Привинтите ременной клип к радиостанции так, как показано на рисунке.
 Раздел 3. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ

3.1. Передняя, верхняя и боковые панели

(1) РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ
ГРОМКОСТИ [VOL]
Включите питание и настройте
уровень громкости.

(2) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
[PTT]
Нажмите и удерживайте
кнопку [PTT] для работы в
режиме передачи.

(3) КНОПКА
МОНИТОРИНГА
КАНАЛОВ
• Нажимая и удерживая
кнопку, вручную
открывает
шумоподавитель для
прослушивания
каналов (раздел 4.5.).
• Нажмите этот переключатель, затем посредством кнопок [▼]/[▲] настройте
уровень шумоподавления (раздел 4.6.).
• Нажимая и удерживая этот переключатель, включите питание, чтобы войти в
режим настроек (раздел 7.1.).

(4) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ ВВЕРХ / ВНИЗ [▼]/[▲]

• Выбирает рабочий канал (разделы 4.1., 4.2.).
• Выбирает подразделы в пунктах меню настроек (раздел 7.1.).
• Выбирает пункты в меню настроек при одновременном нажатии с кнопкой
(раздел 7.1.).
• Выбирает отмеченные каналы или меняет направление сканирования при
сканировании (разделы 5.2., 5.3.).

(5) КНОПКА 16 КАНАЛА [16•9]

• При нажатии устанавливает 16 канал (раздел 4.1.).
• Устанавливает канал вызова при нажатии кнопку на 1 секунду (раздел 4.1.).
• При работе на канале вызова и нажатии и удержании этой кнопки в течение 3
секунд включается режим записи канала вызова.

(6) КНОПКА МОЩНОСТИ ПЕРЕДАЧИ / БЛОКИРОВКИ КЛАВИШ [H/L•LOCK]

• При нажатии выбираете высокий, средний или низкий уровень мощности (раздел
4.2.).

• При нажатии и удержании на 1 секунду включает или выключает блокировку

клавиш (раздел 4.4.).

(7) КНОПКА СКАНИРОВАНИЯ [SCAN·DUAL]

 • При нажатии активирует или отключает обычное или приоритетное сканирование
(раздел 5.1., 5.3.).
• Активирует режим двойного / тройного приема при нажатии и удерживании на 1
секунду (раздел 6.2.).

(8) КНОПКА КАНАЛОВ / МЕТЕО КАНАЛ [CH/WX·U/I/C]

• Выбирает и переключает рабочие каналы и метео канал при нажатии (раздел 4.1.).
• При нажатии и удерживании на 1 секунду выбирает группу каналов США,
Канады* или Международную группу.
- На функциональном дисплее отображается, какая из групп каналов активирована.
*Только для моделей США.
• Нажмите, чтобы вернуться в предыдущее меню перед тем, как выбрать канал, если
у вас установлен приоритетный канал или канал вызова.

(9) РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДИНАМИКА / МИКРОФОНА [SP MIC]

Подключается внешний динамик-микрофон или оголовье.
▒ ВНИМАНИЕ: Закрывайте разъем колпаком, если не используются опционные оголовье
▒ или микрофон-динамик.

(10) РАЗЪЕМ ДЛЯ АНТЕННЫ

Подсоединяет сопутствующую антенну.

3.2. Функциональный дисплей

(1) ИНДИКАТОР НОМЕРА КАНАЛА

• Показывает номер выбранного рабочего канала.
• В режиме настроек показывает пункты меню.
• Если установлен режим двойного приема, то появляется индикатор “DUP”.

(2) ИНДИКАТОР ОТМЕТКИ КАНАЛА (раздел 5.2.)

Появляется, если выбран отмеченный канал.
(3) ИНДИКАТОР ЗАЯРДА БАТЕРЕИ
Указывает на уровень заряда аккумуляторной батареи.
Индикатор
Уровень заряда батареи Полный Средний Требуется зарядка Полностью разряжена
Индикатор мерцает, если батарея заряжена сверх нормы (или при повышенном
напряжении).

(4) ИНДИКАТОР МОНИТОРИНГА (раздел 4.5.)

Появляется при активации функции мониторинга каналов.
(5) ИНДИАКТОР РЕЖИМА ДВОЙНОГО / ТРОЙНОГО ПРИЕМА (раздел 6.1.)
В режиме двойного приема мерцает индикатор “DUAL”, в режиме тройного приема
мерцает индикатор “TRI”.

(6) ИНДИКАТОР VOX (раздел 4.9.)

Появляется, если вы используете функцию VOX.

(7) ИНДИАКТОР ГОЛОСОВГО МАСКИРАТОРА РЕЧИ (СКРЕМБЛЕР), (разделы

4.8., 7.2.16.)
Появляется, если вы активировали функцию голосового маскиратора речи.
*Использование функции голосового маскиратора речи возможно только в определенных моделях.

(8) НАИМЕНОВАНИЯ КАНАЛОВ

• Показывает или пролистывает название рабочего канала или бегущую строку
(раздел 4.11.).
• В режиме настроек показывает или прокручивает все отмеченные позиции. (раздел
7).

(9) ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ (раздел 4.4.)

Появляется при активации функции блокировки.

(10) ИНДИКАТОР КАНАЛА ВЫЗОВА (раздел 4.1.2.)

Появляется при выборе канала вызова.

(11) ИНДИКАТОР ГРУППЫ КАНАЛОВ (раздел 4.1.2.)

При выборе группы каналов США появляется индикатор “USA”; при выборе
Международной группы – индикатор “INT”; при выборе канадской группы - “CAN*”.
*Применимы только к моделям США.

(12) ИНДИКАТОР МЕТЕО КАНАЛА / МЕТЕО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ (раздел 4.1.4.)

• При выборе группы метео канала появляется индикатор “WX”.
• При активации функции метео предупреждения появляется индикатор “WX ALT”.

(13) ИНДИКАТОР МОЩНОСТИ ПЕРЕДАЧИ (раздел 4.2.)

• При выборе низкой мощности появляется индикатор “LOW”.
• При выборе средней мощности появляется индикатор “MID”.
• При выборе высокой мощности индикатор не появляется.

(14) ИНДИАКТОР РЕЖИМА ПЕРЕДАЧИ (раздел 4.2.)

Появляется в режиме передачи

(15) ИНДИКАТОР ЗАНЯТОСТИ КАНАЛА (разделы 4.2., 4.5.)

Индикатор “BUSY” появляется на дисплее при приеме сигнала или при открытом
шумоподавителе.
 Раздел 4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

4.1. Выбор канала

▒ ВАЖНО!: Прежде, чем использовать радиостанцию в первый раз, полностью зарядите
▒ аккумуляторную батарею. Это поможет увеличить мощность и долговечность батареи.
▒ Во избежание повреждения радиостанции, выключите радио на время зарядки.

¾ 4.1.1. 16 Канал
16 канал (канал Бедствия) используется для установления первоначальной связи с
другими станциями в случае непредвиденных ситуаций. 16 канал автоматически
прослушивается в режиме двойного и тройного приема. Вы обязаны прослушивать 16
канал, находясь в режиме ожидания.

(1) Нажмите [16•9] для выбора 16 канала.

(2) Нажмите [CH/WX·U/I/C], чтобы вернуться в меню, которое предшествует выбору 16
канала, или нажмите [▼] / [▲] для выбора рабочего канала.

¾ 4.1.2. 9 Канал (Канал вызова)

9 канал является свободно используемым каналом вызова. У каждой стандартной группы
выделяются каналы вызова. Также, канал вызова прослушивается в режиме двойного
приема. Каналы вызова могут быть предварительно запрограммированы (раздел 4.3.) и
могут использоваться для сохранения наиболее часто вызываемых каналов в каждой
группе каналов для быстрого набора вызова.

(1) Нажмите и удерживайте [16•9] 1 секунду для выбора канала вызова.

• Появляется индикатор “CALL” и номер канала.
• Канал вызова может быть предварительно запрограммирован (раздел 4.3.).

(2) Нажмите [CH/WX·U/I/C], чтобы вернуться в меню, которое предшествует выбору 9

канала (канала вызова), или нажмите [▼] / [▲] для выбора рабочего канала.
 ¾ 4.1.3. Каналы США, Международные, Канады
IC-M72 позволяет работать с 57 каналами США, 57 Международными каналами и 61
каналом Канады*. Вы должны предварительно выбрать каналы для рабочей зоны.
*Применимы только к моделям США.

(1) Нажмите [CH/WX·U/I/C] для выбора обычного канала.

• Если появится метео канал, нажмите [CH/WX·U/I/C] еще раз.
(2) Нажмите [▼] / [▲] для выбора канала.
• Для дуплексных каналов появится индикатор “DUP”.
(3) Нажмите и удерживайте 1 секунду [CH/WX·U/I/C] для смены группы каналов.
• Нажимайте кнопку до тех пор, пока не найдете нужную группу каналов.

¾ 4.1.4. Метео Каналы

IC-M72 предполагает работу с 10 метео каналами. Они используются для прослушивания
радиопередач NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration).

(1) Нажмите [CH/WX·U/I/C] для выбора группы метео каналов.

(2) Нажмите [▼] / [▲] для выбора необходимого метео канала.
(3) Нажмите [CH/WX·U/I/C], чтобы вернуться в меню, которое предшествует выбору
группы метео каналов.

√ УДОБНО!
IC-M72 может распознавать тоновый сигнал метео предупреждения выбранного метео
канала во время работы на другом канале или при сканировании (раздел 7.2.2.).
 4.2. Прием - Передача
ВНИМАНИЕ: Работа в режиме передачи без антенны может повредить радиостанцию.

(1) Прокрутите [VOL] по часовой стрелке, чтобы включить радиостанцию.

• На дисплее появится бегущая строка.
• Нажмите [16•9] чтобы пропустить бегущую строку.
(2) Настройте уровень звука и шумоподавления.
►Нажмите , и нажмите [▼] чтобы открыть шумоподавитель.
►Прокрутите [VOL] чтобы настроить уровень звука.
►Нажмите [▼] и [▼] / [▲] чтобы настроить уровень шумоподавления.
(3) Нажмите [▼] и [▼] / [▲] чтобы выбрать необходимый канал.
- При приеме сигнала появляется индикатор “BUSY”, если динамик занят.
- Затем необходимо настроить [VOL].
(4) Нажмите [H/L•LOCK] чтобы выбрать уровень исходящей мощности, если это
необходимо.
- Индикатор “LOW” появляется при выборе низкой мощности; индикатор “MID”
появляется при выборе средней мощности; при выборе высокой мощности
индикатор не появляется.
- Выберите низкий или средний уровень мощности для сохранения заряда батареи,
используйте уровень высокой мощности для передачи сообщения на большом
расстоянии.
- Некоторые каналы работают только при низком уровне мощности.
(5) Нажмите и удерживайте [PTT] для передачи и говорите в микрофон.
- При передаче появляется индикатор режима передачи.
- 70 канал не может использоваться для передачи.
(6) Отпустите [PTT] для приема.

▒ ВАЖНО: для того, чтобы максимизировать четкость передаваемого сигнала,

▒ задержитесь на секунду после нажатия [PTT], держите микрофон на расстоянии 5-10
▒ см от рта и говорите в микрофон нормальным спокойным голосом.

▒ ВНИМАНИЕ: Радиостанция обладает функцией сохранения мощности заряда батареи.

▒ Эта функция автоматически активизируется если в течение 5 секунд нет ни одного
▒ сигнала.

▒ Для предотвращения случайного продолжения передачи, в IC-M72 встроена функция

▒ таймера. Таймер прерывает передачу после 5 минут работы,
 4.3. Программирование канала вызова
По умолчанию кнопка канала вызова настроена на выбор 9 канала, однако, вы можете
запрограммировать ваши наиболее часто используемые каналы в каждой группе каналов
для быстрого набора.

(1) Нажмите и удерживайте [CH/WX·U/I/C] 1 секунду

несколько раз для выбора необходимой группы каналов (США,
Международная, Канады) для программирования.
(2) Нажмите и удерживайте [16•9] 1 секунду, чтобы выбрать
канал вызова.
• Появится индикатор “CALL” и номер канала вызова.

(3) Нажмите и удерживайте [16•9] 3 секунды снова (до тех пор,

пока длинный звуковой сигнал не сменится 2-мя короткими)
для ввода условий программирования канала вызова.
• Номер канала, выбранный для программирования,
начнет мерцать.

(4) Нажмите [▼] / [▲] для выбора желаемого канала.

(5) Нажмите [16•9] чтобы запрограммировать выбранный на

дисплее канал как канала вызова.
• Номер канала вызова прекратит мерцать.

4.4. Функция блокировки

Данная функция блокирует все кнопки электронным способом (за исключением [PTT],
и [H/L·LOCK]) в целях предотвращения случайной смены каналов или активации
иных функций.
► Нажмите [H/L·LOCK] 1 секунду, чтобы включить или выключить функцию
блокировки кнопок.
 4.5. Функция мониторинга
Функция мониторинга каналов прекращает функцию шумоподавления для проверки
уровня полезного сигнала. Более подробно смотрите раздел 7.2.7.
► Нажмите и удерживайте [16•9] 1 секунду, чтобы активировать функцию мониторинга.
• На дисплее появляются индикаторы и “BUSY”, также появляется
аудиосигнал.

4.6. Регулирование уровня шумоподавления

Для регулирования уровня шумоподавления используйте кнопки [▼] / [▲]. Для того,
чтобы принимаемый сигнал, а также касательно сканирования, был четким,
шумоподавитель должен быть тщательно отрегулирован.

(1) Нажмите , затем отрегулируйте уровень шумоподавления.

- На дисплее появляются индикатор “SQL” и уровень шумоподавления.
- Вы можете выбрать 11 уровней шумоподавления: ОР – означает полностью
открытый; 10 – плотное шумоподавление; 1 – слабый уровень шумоподавления.
- Если в течение 5 секунд вы на нажали ни одну кнопку, радиостанция автоматически
перейдет в режим нормальной работы.
(2) Нажмите снова, чтобы вернуться в нормальный режим работы.

4.7. Функция подсветки кнопок

Эта функция удобна для работы в ночное время. Вы можете включить или отключить эту
функцию в меню настроек (раздел 7.2.8.).

► Нажмите любую кнопку, кроме [PTT], чтобы включить подсветку.

• Подсветка выключится автоматически через 5 секунд бездействия.
 4.8. Маскиратор речи (голосовой скремблер)
(действителен только для определенных моделей)
¾ Активация скремблера
Маскиратор речи обеспечивает конфиденциальность разговора. Для того, чтобы
использовать маскировку речи при приеме или передаче, сначала вы должны
активировать функцию скремблера.

(1) Выберите любой рабочий канал, кроме 16, 70 или метео канала.
(2) Нажимая и удерживая нажмите [SCAN·DUAL].
• Появится индикатор “SCRM”.
(3) Чтобы выключить функцию скремблера, повторит шаг (2).
• Индикатор “SCRM” исчезнет.

¾ Программирование кодов скремблера

Вы можете запрограммировать 32 кода маскировки речи. Введите код в меню настроек.
Для нормального взаимодействия, все радиостанции вашей группы должны использовать
одинаковые коды и одинаковые опционные устройства скремблера (раздел 7.2.16.).

4.9. Функция VOX

Внимание: Для работы с устройством VOX требуются опциональное оголовье и
опциональный адаптер для оголовья.

Функция VOX (voice operation transmission) производит передачу, как только вы начинаете
говорить в микрофон. Для этого вам не обязательно нажимать кнопку [PTT]. IC-M72
автоматически возвращается в режим приема, кода вы прекращаете говорить.

►Нажмите и удерживайте , затем нажмите [H/L•LOCK] чтобы включить или

выключить функцию VOX во время подсоединения оголовья и опционного адаптера для
оголовья к разъему [SP MIC].
• При активации функции VOX на дисплее появляется индикатор “VOX”.
• Как настроить VOX усилитель и VOX приостановку указано в разделах 7.2.17 и
7.2.18.
• Во время сканирования, режима двойного / тройного приема или на канале,
запрещенном для передачи функция VOX не активируется.
 4.10. Функция акустической низкочастотной вибрации для
удаления от воды
В IC-M72 используется новая технология очистки решетки динамика от воды:
акустический низкочастотный вибратор. АкваВибрация помогает избавиться от воды в
гнездах динамика (вода, которая при попадании в динамик может заглушать исходящий
звук). При использовании этой функции IC-M72 издает вибрирующий шум.

► Нажмите и удерживайте [16•9] и [H/L•LOCK].

• В течение 9 секунд будет издаваться низкий тоновый звук, который способствует
сливу воды, независимо от настройки контроля [VOL].
• Пока работает функция АкваВибрации кнопки дезактивируются. Также функция не
работает при подключенном опциональном динамике-микрофоне или оголовье.

4.11. Наименования каналов

При работе с IC-M72 есть возможность использования до 10 символов при наименовании
каналов или комментариев к каждому рабочему каналу, включая каждый метео канал. Это
способствует распознаванию каналов, названий станций и т.д.

Когда радиостанции выходят с производства, в них по умолчанию запрограммированы

названия для каждого морского УКВ-канала. При желании, начальные установки могут
быть изменены.

Вы можете заменить первичную бегущую строку своей. Бегущая строка появляется

каждый раз при включении радиостанции. Бегущая строка может включать до 16
символов.

¾ Приемлемые символы
 ¾ Программирование названий каналов / комментариев
(1) Нажмите [▼] / [▲] для выбора канала для программирования.
• Нажмите и удерживайте [CH/WX·U/I/C] 1 секунду, чтобы
выбрать группу каналов, если это необходимо.

(2) Нажимая и удерживая ,нажмите [CH/WX·U/I/C].

• Начинает мерцать 1-й символ программируемого названия.

(3) Нажмите [▼] / [▲] для выбора символа.

(4) Нажмите [H/L•LOCK] для продвижения вправо; затем

нажмите [▼] / [▲] для выбора символа.
• Нажимая [16•9] вы переместите курсор влево.

(5) Продолжайте до тех пор, пока не выберете все необходимые

символы, затем нажмите [CH/WX·U/I/C] чтобы вернуться в
обычный режим работы.

¾ Программирование бегущей строки

(1) Нажимая и удерживая [SCAN·DUAL] включите питание.
• На дисплее появится индикатор “OC”, а первый символ
программируемой строки начет мерцать.

(2) Нажмите [▼] / [▲] для выбора символа.

(3) Нажмите [H/L•LOCK] для продвижения вправо; затем

нажмите [▼] / [▲] для выбора символа.
• Нажимая [16•9] вы переместите курсор влево.
(4) Продолжайте до тех пор, пока не выберете все необходимые
символы, затем нажмите [CH/WX·U/I/C] чтобы вернуться в
обычный режим работы.

▒ Бегущая строка появляется на экране при включении радиостанции.

▒ Вы также можете пропустить бегущую строку нажав на [16•9].

Раздел 5. СКАНИРОВАНИЕ

5.1. Типы сканирования

Сканирование является эффективным способом быстрого вычленения необходимых
сигналов в широком диапазоне частот. Вы можете использовать приоритетное и обычное
сканирование.

Как дополнение, при сканировании возможно использование функций «Метео

предупреждения» и «Авто сканирования». Эти функции могут быть активированы
одновременно в зависимости от настроек (раздел 7.2.).

ПРИОРИТЕТНОЕ СКАНИРОВАНИЕ

*При активации функции метео предупреждения

сканируется предварительно выбранный канал.

Приоритетное сканирование постепенно сканирует все отмеченные каналы при

прослушивании 16 канала. Если на 16 канале обнаружен сигнал, сканирование
приостанавливается, пока сигнал не исчезнет, если обнаружен сигнал на другом
канале кроме 16, сканирование переходит в режим двойного приема, пока сигнал не
исчезнет.
Введите отмеченные каналы (сканируемые каналы) прежде чем начать сканирование.
Уберите отметки с тех каналов, которые вам нет необходимости сканировать или если они
затрудняют сканирование, канал используется для цифровых видов связи.

▒ Выберите приоритетное или обычное сканирование в режиме настроек (раздел 7.2.3.).

ОБЫЧНОЕ СКАНИРОВАНИЕ

* При активации функции метео предупреждения

сканируется предварительно выбранный канал.

Обычное сканирование, также как и приоритетное сканирование, постепенно

прослушивает все отмеченные каналы. В отличие от приоритетного сканирования, 16
канал не будет сканироваться, если вы его не отметите.

5.2. Ввод отмеченных каналов

Для более эффективного сканирования отметьте необходимые каналы и снимите метку с
ненужных каналов.
Неотмеченные каналы будут пропущены при сканировании. Вы можете отметить каналы
отдельно для каждой группы каналов (США, Канада, Международная).

(1) Выберите тот канал, который необходимо отметить.

(2) Нажмите и удерживайте обе клавиши [▼] и [▲] 1 секунду, чтобы запомнить нужный
канал как отмеченный.
• На дисплее появляется индикатор “TAG”.
(3) Чтобы отменить ввод отмеченного канала нажмите и удерживайте обе клавиши [▼] и
[▲] 1 секунду.
• Индикатор “TAG” исчезнет.

√ Очистить все отмеченные каналы в выбранной группе каналов.

Нажимая и удерживая обе клавиши [▼] и [▲] включите радиостанцию, чтобы очистить
все отмеченные каналы в группе каналов.
 5.3. Активация сканирования
Установите в меню настроек функцию метео предупреждения, функцию приоритетного
сканирования, функцию таймера возобновления сканирования и функцию
автоматического сканирования (раздел 7.2.).

(1) Убедитесь, что вы выбрали необходимую группу каналов (США, Канада,

Международная). Перемещайтесь между группами каналов нажимая повторно на 1
секунду кнопку [CH/WX·U/I/C].
• Если вы используете в работе функцию метео предупреждения, то выбирайте
необходимый метео канал с помощью кнопок [CH/WX·U/I/C] или [▼]/[▲].
(2) Нажмите [SCAN·DUAL] чтобы начать приоритетное или обычное сканирование.
• На дисплее отображается индикатор “SCAN”.
• В режиме приоритетного сканирования появляется комментарий прослушивания
16 канала.
• При приеме сигнала сканирование прерывается пока сигнал не исчезнет или
возобновляется через 5 секунд в соответствии с настройкой таймера возобновления
сканирования. (В режиме приоритетного сканирования 16 канал прослушивается.)
• Нажмите [▼] / [▲] чтобы проверить сканирование отмеченных каналов, вручную
измените направление сканирование или возобновление сканирования.
(3) Чтобы остановить сканирование нажмите [SCAN·DUAL].
• Индикатор “SCAN” исчезнет.
• Вы также можете прекратить сканирование нажатием кнопок [PTT], [16•9] или
[CH/WX·U/I/C].

Пример: Активация обычного сканирования

 Раздел 6. РЕЖИМ ДВОЙНОГО / ТРОЙНОГО ПРИЕМА

6.1. Описание
В режиме двойного приема прослушивается 16 канал, пока вы принимаете сигнал на
другом канале; в режиме тройного приема сканируется 16 канал и второй рабочий канал,
пока вы принимаете входящий сигнал на третьем.

РЕЖИМ ДВОЙНОГО / ТРОЙНОГО ПРИЕМА

►Если вы принимаете сигнал на 16 канале, то действие двойного / тройного приема на 16

канале приостанавливается, пока сигнал не исчезнет.
►Если вы принимаете сигнал на канале вызова во время тройного приема, то тройной
режим переходит в двойной режим, пока сигнал не исчезнет.
►Для передачи вызова на выбранном канале во время двойного / тройного приема,
нажмите и удерживайте [PTT].

6.2. Действия
(1) Выберите необходимый рабочий канал.
(2) Нажмите [SCAN·DUAL] на 1 секунду, чтобы начать двойной / тройной прием (в
зависимости от настроек в меню настроек, раздел 7.2.6.).
• В режиме двойного приема горит индикатор “DUAL”; в режиме тройного приема
горит индикатор “TRI”.
• Если вы получили сигнал на 16 канале, то прозвучит тоновый сигнал.
• Режим тройного приема переходит в режим двойного, если на канале вызова
получен сигнал.
(3) Чтобы отменить режим двойного / тройного приема снова нажмите [SCAN·DUAL].
Пример: Работа в режиме тройного приема на 7 Международном канале

Раздел 7. МЕНЮ НАСТРОЕК

7.1. Программирование меню настроек

Меню настроек используется для изменения условий 18 функций радиостанции: функция
звукового извещения, функция метео предупреждения, тип сканирования, функция
возобновления сканирования, функция автосканирования, функция двойного / тройного
приема, кнопка отключения шумоподавителя, функция подсветки, регулирование яркости
ЖК дисплея, функция автосохранения мощности, функция самотестирования, индикатор
напряжения батареи, чувствительность шумоподавителя, тип индикации наименования
канала, скорость индикации наименований, код скремблера, VOX усилитель и VOX
приостановка.
 ¾ Действия в меню настроек
(1) Выключите питание.
(2) Нажимая и удерживая , включите питание, чтобы войти в меню настроек.
• На дисплее появится индикатор “BEEP”,
(3) Нажмите , или нажмите одновременно и [▼] / [▲], чтобы выбрать позицию
для настройки.
(4) Нажмите [▼] / [▲] для выбора необходимых условий настройки позиции.
(5) Нажмите [16•9], чтобы выйти из меню настроек.

: Нажмите , ил нажимая и удерживая , нажмите [▲].

: Нажимая и удерживая , нажмите [▼].
*Начальная позиция.
†Возможны модификации для разных моделей.
‡Не действует в голландских моделях.

7.2. Пункты меню настроек

¾ 7.2.1. Функция звукового оповещения
Выберите режим звукового оповещения: Включен ON, Выключен OFF или US.
• ON : Фиксированный звук оповещения (по умолчанию).
• US : Заранее установленное звучание (до, ре, ми, фа и т.д.).
• OFF : Беззвучная работа.
 ¾ 7.2.2. Функция метео предупреждения
Станция NOAA подает сигнал метео предупреждения прежде, чем принять важное метео
извещение. Если функция метео предупреждения активирована, любое метео
предупреждение приводит к мерцанию на дисплее метео индикатора “WXALT” и
повторяется звуковой сигнал предупреждения. Мерцание индикатора и звуковое
предупреждения прекращаются, как только радиостанция приняла сигнал и начала его
обработку. Предварительно выбранный метео канал постоянно прослушивается, находясь
в режиме ожидания, или в режиме сканирования, если активирована функция сохранения
мощности радиостанции.
• Если функции активирована, то на дисплее появляется индикатор “ALT”.

¾ 7.2.3. Функция приоритетного сканирования

Вы можете использовать 2 типа сканирования – обычное (OFF) и приоритетное (ON)
сканирование. Обычное сканирование находит все отмеченные каналы в выбранной
группе каналов. Приоритетное сканирование последовательно обнаруживает все
отмеченные каналы при прослушивании 16 канала.

¾ 7.2.4. Таймер возобновления сканирования

Таймер возобновления сканирования может быть настроен в режиме паузы (OFF) или
таймера сканирования (ON). При выборе позиции OFF сканирование приостанавливается
до тех пор, пока принятый сигнал не исчезнет. При выборе позиции ON сканирование
приостанавливается на 5 секунд после приема сигнала, а потом возобновляется, даже если
сигнал еще не пропал.
 ¾ 7.2.5. Функция автосканирования
Функция автосканирования автоматически активирует выбранный режим сканирования,
если радиостанция не находится в режиме приема сигнала и в течении 30 секунд с ней не
производятся никакие действия.

¾ 7.2.6. Режим двойного / тройного приема

Данная позиция позволяет установить режим либо двойного, либо тройного приема
(раздел 6.1.).

¾ 7.2.7. Кнопка отключения шумоподавления

Кнопка отключения шумоподавления временно отключает функцию шумоподавления.
Данная функция оперирует двумя кнопками PUSH (Pu) и HOLD (Ho).
• Pu (PUSH): При нажатии на 1 секунду, открывается шумоподавитель и
включается звук. Шумоподавитель открыт, пока вы нажимаете и удерживаете
кнопку (по умолчанию).
• Ho (HOLD): После нажатия кнопки на 1 секунду шумоподавитель открывается
и издает звук даже если вы отпустите кнопку .
 ¾ 7.2.8. Функция подсветки
Эта функция удобна в использовании в ночное время суток. Вы можете включать или
выключать подсветку радиостанции.
• Подсветка включается автоматически при нажатии на любую кнопку, за
исключением кнопки [PTT].
• Подсветка автоматически выключается после 5 секунд бездействия.

¾ 7.2.9. Контрастность ЖК дисплея

Вы можете настроить уровень контрастности ЖК дисплея от самого высокого Hi (по
умолчанию) до самого низкого Lo.

¾ 7.2.10. Функция автосохранения мощности

Функция автосохранения мощности снижает потребление мощности заряда батареи
посредством отключения принимаемого сигнала на заранее установленные интервалы.
• ON : Функция автосохранения мощности включена. Функция автосохранения
мощности включится, если нет сигналов на прием, и в течение 5 секунд с
радиостанцией не производится никаких операций.
• OF : Функция автосохранения мощности отключена.
 ¾ 7.2.11. Функция самотестирования
Функция самотестирования сообщает о неисправностях радиостанции. Каждый раз при
включении радиостанции автоматически производится самотестирование и быстрая
пошаговая диагностика. После этого радиостанция переключается в нормальный режим
работы.
• Температура : Внешняя температура от -35°С до +73°С.
• Подключение питания батареи.
• Наличие воды.

Если появится сообщение о какой-либо неисправности, то смотрите раздел 11.

¾ 7.2.12. Индикатор напряжения батареи

При включении питания эта функция выводит или не выводит на дисплей информацию о
напряжении в аккумуляторной батарее.
• Информация о напряжении в аккумуляторной батарее появляется на дисплее на 2
секунды после включения радиостанции.
 ¾ 7.2.13. Функция чувствительности шумоподавителя
Активация этой функции (на отдельно взятом канале) способствует улучшению
блокирования против шумов и шумоподавитель не так легко реагирует на внешние шумы.

¾ 7.2.14. Тип индикации наименования канала

Выберите один из двух типов индикации наименования канала.
• 1: На 1 секунду на дисплее появляются первые 7 символов, а затем они
перемещаются бегущей строкой. Если наименование канала или комментарий
состоит только из 7 символов или менее, то бегущая строка не активируется.
• 2: Наименование канала / комментарий перемещается в виде бегущей строки
независимо от количества символов в наименовании канала / комментарии после
того, как он появился на дисплее на 1 секунду.

¾ 7.2.15. Скорость индикации наименования канала

Выберите скорость индикации наименований / комментариев канала.
• 1: 3.33 символа в секунду;
• 2: 2.5 символа в секунду;
• 3: 2 символа в секунду.
 ¾ 7.2.16. Код маскиратора речи
(активируется не во всех моделях)
Вы можете запрограммировать 32 кода скремблера. Во избежание проблем, все
радиостанции в вашей группе должны иметь одинаковый код маскиратора речи.

¾ 7.2.17. VOX усилитель

Отрегулируйте уровень VOX усилителя от 1 (низкая чувствительность) до 6 (высокая
чувствительность) при использовании опционного оголовья.

¾ 7.2.18. VOX приостановка

Установите таймер VOX приостановки (от 0,5 до 3,0 секунд с шагом 0,5 секунды) для
того, чтобы оставаться в режиме передачи ,если вы прекратили говорить.

▒ ВНИМАНИЕ: У зарядного устройства ВС-166 есть таймер заряда. Таймер отключает

▒ зарядное устройство после 14 часов зарядки.
 Раздел 8. ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

8.1. Предостережения при использовании батареи

Неправильная эксплуатация Литиево-Ионной аккумуляторной батареи может вызвать
такие последствия как: дым, огонь, повреждение батареи.
Неправильная эксплуатация также может привести и к другим неисправностям батареи
или ухудшению ее работы.

► ОПАСНО! Используйте и заряжайте только определенную аккумуляторную

батарею, которая поставляется в комплекте с радиостанцией Icom. Только батареи и
корпусы Iсom прошли тестирование и одобрены для использования с радиостанциями
Icom. Использование бракованных или поддельных корпусов может вызвать дым,
возгорание или взрыв батареи.

¾ Предостережение

► ОПАСНО! НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ аккумуляторную батарею ударам. Не используйте

батарею, если она была серьезно повреждена, пострадала при падении или попала под
тяжелый пресс. Повреждение батареи не всегда видно внешне. Даже если вам кажется,
что корпус батареи не поврежден и на нем нет трещин, она может воспламениться или
взорваться.

► ОПАСНО! НИКОГДА не используйте и не оставляйте аккумуляторный блок при

температуре больше чем +60ºС. Высокая температура, созданная внутри батареи
близостью огня или печи, прямыми солнечными лучами, высокой температурой внутри
машины, может вызвать поломку или возгорание батареи. Чрезвычайно высокие
температуры также могут ухудшить качество работы батареи и повлиять на уменьшение
ее рабочего цикла.
► ОПАСНО! НЕЛЬЗЯ, чтобы батарея попала под дождь, снег, морскую воду или
любую другую жидкость. Не заряжайте и не используйте батарею, если она мокрая. Если
батарея намокла, убедитесь, что она тщательно высушена перед использованием. Сама по
себе батарея не обладает водозащитной функцией.

► ОПАСНО! НИКОГДА НЕ БРОСАЙТЕ батарею в огонь, так как содержащийся

внутри нее газ может вызвать взрыв или возгорание.

► ОПАСНО! НИКОГДА НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ блок аккумулятора и не

модифицируйте его. Это может вызвать перегрев батареи и привести к появлению
трещин, дыма или возгоранию.

► ОПАСНО! Используйте аккумуляторную батарею только с той радиостанцией, для

которой она предназначена. Никогда не используйте батарею мс каким-либо иным
оборудованием или в иных целях, не предусмотренных данной инструкцией.
► ОПАСНО! Если вещество, содержащееся в аккумуляторной батарее, попадет в
глаза, вы можете ослепнуть. Промойте глаза чистой водой, но ни в коем случае не
растирайте их, и немедленно покажитесь врачу.

► ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Немедленно прекратите использование батареи, если

почувствуете необычный запах, перегрев, или если она изменит цвет или форму. Если
заметите какой-либо из указанных признаков, обратитесь к вашему дилеру или
дистрибьютору ICOM.

► ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если вещество, находящееся внутри батареи попадет на тело,

незамедлительно промойте этот участок чистой водой.

► ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не кладите батарею в микроволновую печь,

контейнер с высоким давлением, или духовку.

► ВНИМАНИЕ! Всегда используйте батарею в допустимых температурных пределах (-

20ºС; +60ºС).использование батареи за допустимыми температурными пределами может
привести к ухудшению качества работы радиостанции и уменьшению жизненного цикла
батареи. Обратите внимание на то, что температурные пределы батареи могут превысить
температурные пределы радиостанции. В таком случае, радиостанция не будет работать
надлежащим образом из-за нарушения температурного режима.

► ВНИМАНИЕ! Уменьшение жизненного цикла батареи может быть вызвано ее

длительным хранением в полностью заряженном или полностью разряженном состоянии,
или пребыванием на протяжении длительного периода времени в повышенной
температурной среде (выше +45ºС). В случае необходимости хранения батареи
длительное время, они должны храниться разряженными в безопасном месте.
Используйте такую батарею до тех пор, пока индикатор на дисплее радиостанции не
покажет средний уровень оставшегося уровня заряда, а потом отсоедините батарею и
поместите ее в сухое прохладное место при температуре от -20ºС до +25ºС.

¾ Зарядка аккумуляторной батареи

► ОПАСНО! Никогда не заряжайте аккумуляторную батарею в местах повышенного

температурного режима, например, возле огня или печи, внутри машинного отделения,
или под прямыми солнечными лучами. В такой среде будут активированы защитные
функции батареи, что приведет к прекращению зарядки батареи.

►ОПАСНО! НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ и не оставляйте батарею в зарядном устройстве сверх

времени, необходимого для зарядки. Если за положенное для зарядки время батарея не
зарядилась полностью, снимите батарею с зарядного устройства. Если вы оставите
заряжаться батарею сверх положенного для этого времени, это может привести к
возгоранию батареи, либо она может треснуть.
►ОПАСНО! НИКОГДА не ставьте батарею и радиостанцию (когда батарея
подсоединена к радиостанции) на зарядку, если она мокрая или испачканная. Это может
повредить зарядному устройству. Зарядное устройство не обладает водозащитными
функциями.
►ВНИМАНИЕ! НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ батарею вне границ температурного режима от 0ºС
до +45ºС. ICOM рекомендует заряжать батарею при температуре +20ºС. Батарея может
сильно нагреться или треснуть, если ее заряжать в недопустимых температурных
условиях. Также это влияет на качество работы батареи и ее жизненный цикл.

8.2. Зарядное устройство для батареи

¾ Установка ВС-166
 ¾ Зарядка
(1) Подключите адаптер как показано на рисунке.
(2) Поместите батарею в зарядное устройство.
• Индикатор зарядки загорится оранжевым.
(3) Заряжайте аккумуляторную батарею в среднем 11 часов, в зависимости от того,
сколько заряда осталось в батарее.
 8.3. Опционные зарядные устройства
¾ 8.3.1. Установка AD-114
(1) Подсоедините оба разъема, 3-контактный и 10-контактный, зарядного устройства к
настольному зарядному адаптеру AD-114.
(2) Вставьте адаптер в зарядное устройство в указанном стрелкой направлении и
зафиксируйте его 2 сопутствующими винтами.

¾ 8.3.2. Быстрая зарядка ВС-119N+AD-114

Опционное зарядное устройство ВС-119N обеспечивает быструю зарядку аккумуляторной
батареи. Для данной операции необходимы следующие комплектующие.
• AD-114 адаптер.
• АС адаптер (ВС-145) или кабель питания (ОРС-515L/СР-17L).
 ¾ 8.3.3. Быстрая зарядка ВС-121N+AD-114
Опционное зарядное устройство ВС-121N позволяет заряжать одновременно 6
аккумуляторных батарей. Для данной операции необходимы следующие комплектующие.
• 6 AD-114 адаптеров.
• АС адаптер (ВС-157) или кабель питания (ОРС-656).
 Раздел 9. ОПЦИОННЫЙ РЕМЕННОЙ КЛИП НА
ШАРНИРАХ

9.1. Подключение
(1) Привинтите основной клип к задней части радиостанции используя 2 прилагающихся
винта, как указано на рисунке.

(2) Закрепите ременной клип на ремне и вставьте радиостанцию.

(3) Когда радиостанция зафиксирована, она может проворачиваться на шарнирах.

 9.2. Отключение
►Переверните радиостанцию вверх тормашками и потяните наверх из ременного клипа.

ВНИМАНИЕ!: ПЛОТНО ДЕРЖИТЕ РАДИОСТАНЦИЮ, КОГДА ВЕШАЕТЕ

ИЛИ СНИМАЕТЕ РАДИОСТАНЦИЮ С РЕМЕННОГО КЛИПА.
Вы можете не подключать радиостанцию к ременному клипу, если она падала или клип
поврежден.
 Раздел 10. ОПЦИОННЫЙ ДИНАМИК-МИКРОФОН

10.1. Описание НМ-125

НИКОГДА НЕ ОПУСКАЙТЕ кабель в воду. Если кабель намок, убедитесь, что он

полностью сухой, ПРЕЖДЕ чем подключать его к радиостанции.

▒ВНИМАНИЕ: Микрофон располагается наверху динамика-микрофона, как указано на

▒рисунке. Для того, чтобы максимизировать качество передаваемого сигнала (голосовой),
▒держите микрофон на расстоянии примерно 2,5 см от рта и говорите нормальным
▒спокойным голосом.
 10.2. Подключение
Вставьте разъем динамика-микрофона в гнездо[SP MIC] и аккуратно и плотно закрутите
его как показано на рисунке снизу. Будьте аккуратны и не перекосите разъем, когда
завинчиваете его.

▒ВАЖНО: Если вы не используете динамик-микрофон, то колпачок гнезда [SP MIC]

▒должна быть закрытой. Вода не попадет внутрь радиостанции даже, если колпачок будет
▒открыт; однако, контакты гнезда могут заржаветь или радиостанция будет плохо
▒работать, если разъем будет мокрый.
 Раздел 11. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ РАЗД.
Не подается питание • Села батарея • Зарядите батарею 8.2.,
8.3.,
• Нет контакта с аккумуляторной • Проверьте как подключена 2.2.3.
Батареей батарея

• Шумоподавитель установлен • Установите корректный порог 4.6.

Нет звука в динамике слишком глубоко шумоподавителя
• Уровень громкости слишком мал • Установите уровень громкости 4.2.
регулятором [VOL]
• В динамик попала вода • Одновременно нажмите [16•9] и 4.10.
[H/L•LOCK], чтобы удалить воду
из динамика.
• Вода попала в разъем [SP MIC] • Высушите [SP MIC] разъем.

Работа на передачу • Некоторые каналы • Установите другой канал 4.1.3.,

невозможна или запрограммированы только на 4.1.4,
невозможна установка низкую мощность или 4.2.,
максимальной используются только на прием 12
мощности • Аккумулятор разряжен • Зарядите аккумулятор 8.2.,
8.3.
• Аккумулятор заряжен сверх • Проверьте напряжение –
нормы аккумулятора
• Установлен режим пониженной • Нажмите [H/L•LOCK] для 4.2.
мощности активизации режима повышенной
мощности

Не можете изменить • Активирована функция • Нажмите на 1 секунду

канал, который блокировки кнопок [H/L•LOCK], чтобы отменить 4.4.
выведен на дисплее функцию блокировки кнопок

Сканирование не • Нет ни одного канала, • Установите метку “TAG” на

активизируется отмеченного индикатором “TAG” необходимых каналах 5.2.

Нет звукового сигнала • Функция звукового • Включите функцию звукового

при нажатии клавиш подтверждения отключена подтверждения в режиме 7.2.1.
установок

Ошибка при • Температура снаружи от -35ºС до • Оставьте радиостанцию на

самотестировании +73ºС некоторое время при комнатной –
(Температура) температуре. Включите питание,
чтобы проверить, нормализуется
ли внутренняя температура
радиостанции

Ошибка при • Напряжение подключенной • Проверьте напряжение

самотестировании аккумуляторной батареи аккумуляторной батареи –
(Напряжение батареи) превышает 11 В

Работа на передачу • Вокруг слишком шумно. • Нажмите и [H/L•LOCK], 4.9.

продолжается после чтобы отключить функцию VOX.
прекращения разговора • Установите VOX усилитель, 7.2.17.
при использовании чтобы снизить показатель
функции VOX чувствительности

Мигает индикатор • Подключенная батарея • Зарядите аккумуляторную 8.2.,

“CHARGE” разрядилась батарею 8.3.
 Раздел 12. ПЕРЕЧЕНЬ КАНАЛОВ МОРСКОЙ
УКВ РАДИОСТАНЦИИ

* Только для низкой мощности

ВНИМАНИЕ: симплексные каналы, 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 и 83 НЕ МОГУТ
ЛЕГАЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ радиолюбителями в территориальных водах США.
Запрограммированные канала различны для разных моделей.
RX only – работа только на прием.
 Раздел 13. СПЕЦИФИКАЦИИ
¾ Общие сведения
- Перекрытие по частоте:
Передача 156.025-157.425 МГц
Прием 156.050-163.275 МГц
- Вид излучения: 16K0G3E
- Требования к источнику питания: Только аккумуляторная батарея ICOM
- Потребляемый ток при передаче (при 7,5 В):
Высокая мощность (более 6Вт) 1,7А
Средняя мощность (более 3Вт) 1,3А
Низкая мощность (более 1Вт) 0,7А
- Потребляемый ток при приеме: 400мА (внутренний динамик)
(максимальный звук) 200мА (внешний динамик)
- Допустимый температурный режим: От -20ºС до +60ºС
- Стабильность частоты: ±10 ppm
- Разъем для антенны: SMA (50 Ом номинально)
- Габариты (без учета выступов): 52.5 (ш) х 125 (в) х 30 (д)
- Вес: 280 гр

¾ Передатчик
- Выходная мощность: 6 Вт* (высокая) / 3 Вт (средняя) / 1Вт (низкая)
и *5Вт для некоторых моделей
- Система модуляции: Частотная модуляция переменным реактансом
- Максимальная девиация частоты: ±5кГц
- Побочные излучения: 70 dB
- Внеполосные излучения: Обычно -68 dBc

¾ Приемник
- Тип приемника: Супергетеродин с двойным
преобразованием частоты
- Чувствительность (12дБ SINAD) 0,22 мВ(обычно)
- Чувствительность шумоподавителя: менее 0,35 мВ обычно (пороговая)
- Интермодуляция коэффициента подавления: 70 дБ (обычно)
- Побочная чувствительность коэффициента подавления: 70 дБ (обычно)
- Избирательность по соседнему каналу: 70 дБ (обычно)
- Аудио мощность на выходе:
Внутренний динамик 0,6 Вт обычно при 10% искажения с
нагрузкой в 8 Ом
Внешний динамик 0,35 Вт обычно при 10% искажения с
нагрузкой в 8 Ом

Все указанные спецификации могут быть изменены без уведомления.

 ¾ Аккумуляторная батарея и кожух
►ВР-245 Литиево-Ионная аккумуляторная батарея.
7,4 В / 2000 мА/ч

¾ Зарядные устройства
►ВС-119N настольное зарядное устройство + AD-114 адаптер для зарядного устройства +
ВС-145 АС адаптер
Используется для быстрой зарядки аккумуляторной батареи. В зависимости от модели в
комплекте поставляется АС адаптер. Время зарядки: от 3 до 4 часов.

►ВС-121N многопозиционное зарядное устройство + AD-114 адаптер для зарядного

устройства (с 6 ячейками) + ВС-145 АС адаптер.
Используется для одновременной быстрой зарядки 6 аккумуляторных батарей (для
этого необходимо иметь в наличии 6 адаптеров для зарядного устройства AD-114).
АС адаптер должен быть приобретен отдельно. Время зарядки: в среднем от 3 до 4
часов.

►ВС-166 настольное зарядное устройство + ВС-147А/Е/ВМ-95V АС адаптер

Используется для обычной зарядки аккумуляторной батареи. Аналогичен
поставляемому с радиостанцией. Время зарядки: 11-12 часов.

¾ Ременные клипы
►МВ-103 ременной клип
Аналогичен поставляемому с радиостанцией.

►МВ-86 ременной клип на шарнирах

Ременной клип шарнирного типа.

¾ DS кабели питания для подключения к источнику

постоянного тока
►CP-17L кабель прикуривателя
Заряжает аккумуляторную батарею посредством 12В прикуривателя (для ВС-119N).

►OPC-515L / OPC-656 DC кабели питания

Заряжает аккумуляторную батарею посредством 13,8В источника питания вместо АС
адаптера.
OPC-515L: для ВС-119N
OPC-656: для ВС-121N
 ¾ Другие опции
►НМ-125 динамик-микрофон
Полноразмерный динамик-микрофон с водозащитной функцией (IPX7; 1м/30минут).
Идет в комплекте с клипом-зажимом для крепления на рубашке, воротнике и т.д.

►HS-94 / HS-95 / HS-97 гарнитура + OPC-1392 адаптер для оголовья

HS-94: наушник
HS-95: оголовье
HS-97: горловой микрофон
*Данная гарнитура и адаптер не защищены от воды.

►FA-S64V гибкая антенна

Аналогична поставляемой с радиостанцией.

Возможные или применяемые функции могут отличаться в зависимости от страны

применения. За более детальной информацией обращайтесь к авторизированным дилерам.