Оглавление

Оглавление.................................................................................................................................. 1
Глава 1. Введение ...................................................................................................................... 3
1.1. Введение. ......................................................................................................................... 3
1.2. Характеристика. ............................................................................................................... 3
1.3. Состав............................................................................................................................... 3
1.4. Конструкция. ..................................................................................................................... 4
1.5. Характеристики. ............................................................................................................... 6
1.5.1. Общая характеристика. ............................................................................................ 6
1.5.2. Антенна ...................................................................................................................... 6
1.5.3. Дисплей...................................................................................................................... 7
1.5.4. Кабель соединений. .................................................................................................. 8
Глава 2. Управление на лицевом панеле. ................................................................................ 9
2.1. Кнопки и регуляторы на лицевой панели....................................................................... 9
2.1.1. Регуляторы на лицевой панели. .............................................................................. 9
2.1.2. Функция направления обозначенное «+» ............................................................. 11
2.1.3. Обозначение сообщений........................................................................................ 11
2.2. Установка экрана. .......................................................................................................... 12
2.3. Функции в меню.............................................................................................................. 14
2.3.1. Меню. ....................................................................................................................... 14
2.3.2. Функции в меню....................................................................................................... 16
Глава 3. Управление................................................................................................................. 20
3.1. Управление..................................................................................................................... 20
3.1.1. Питание.................................................................................................................... 20
3.1.2. Управление синхонизацией. .................................................................................. 20
3.1.3. Настройка отражения. ............................................................................................ 21
3.1.4. Завершение работы и остановка прибора............................................................ 21
3.2. Наблюдение. .................................................................................................................. 21
3.2.1. Изменение яркости экрана..................................................................................... 21
3.2.2. Изменение языка пользователя. ........................................................................... 21
3.3. Основное управление.................................................................................................... 21
3.3.1. Передача. ................................................................................................................ 21
3.3.2. Интервал передачи................................................................................................. 21
3.3.3. Настройка ................................................................................................................ 21
3.3.4. Настройка чувствительности. ................................................................................ 22
3.3.5. Устранение помех от осадков. ............................................................................... 23
3.3.6. Удаление помех от морских волн. ......................................................................... 23
3.3.7. Сигнализация. ......................................................................................................... 24
3.3.8. Подвижные кольца дальности (VRM)................................................................... 25
3.3.9. Устранение помех. .................................................................................................. 25
3.3.10. Удаление линии курса судна. .............................................................................. 26
3.3.11. Использование параллельной линии.................................................................. 26
3.3.12. Перемещение центра экрана............................................................................... 27
3.3.13. Измерение расстояния и направления до объекта............................................ 27
3.3.14. Изменение шкалы дальности.............................................................................. 28
3.3.15. Изменение отметки курса судна. ......................................................................... 28
3.3.16. Изменение пеленга............................................................................................... 31
3.3.17. Изменение электронного визира направления. ................................................. 32
3.3.18. Магнетическое склонение. ................................................................................... 32
3.3.19. Измерение времени пути до объекта.................................................................. 32
3.3.20. Индикация местоназначения. .............................................................................. 33
3.3.21. Индикация следа других судов. ........................................................................... 33
3.3.22. Использование прерывистой передачи для экономии потребляемой энергии.
............................................................................................................................................ 34
3.3.23. Увеличение отражения на экране. ...................................................................... 34
3.3.24. Изменение расцветки на экране и отражении.................................................... 35
3.4. Другие функции.............................................................................................................. 35

1
 3.4.1. Индикация скорости на дисплее............................................................................ 35
3.4.2. Индикация отметки курса. ...................................................................................... 35
3.5. Подключение внешних навигационных приборов....................................................... 36
Глава 4. Основная информация по ведению наблюдений. .................................................. 36
4.1. Дальность обнаружения и объект. ........................................................................... 36
4.2.Отражение от объекта................................................................................................ 37
4.3.Ход волны.................................................................................................................... 37
4.3.1.Помехи от морских волн.......................................................................................... 38
4.3.2. Предполагаемые помехи........................................................................................ 38
Глава 5. Установка.................................................................................................................... 39
5.1. Введение. ....................................................................................................................... 39
5.2. Установка приемопередатчика. .................................................................................... 40
5.2.1. Выбор места установки. ......................................................................................... 40
5.2.2. Установка................................................................................................................. 40
5.2.3. Внутреннее соединение кабелей. ......................................................................... 41
5.3. Установка дисплея......................................................................................................... 43
5.3.1. Выбор места установки. ......................................................................................... 43
5.3.2. Установка................................................................................................................. 43
5.3.3. Силовой кабель....................................................................................................... 44
5.4. Проверка установки. ...................................................................................................... 44
5.5. Проверка в действии. .................................................................................................... 44
5.6. Другие настройки. .......................................................................................................... 44
5.6.2. Установка TURN-R. ................................................................................................. 45
5.6.3. Установка TURN (регулировка уровня настройки). .............................................. 46
5.6.4. Регулировка направления (регулировка направления судна). ........................... 47
5.6.5. Настройка 0 MILE.................................................................................................... 48
5.6.6. Установка чувствительности (GAIN-L). ........ Ошибка! Закладка не определена.
5.6.7. Установка STC-H. (настройка удаления расстояния от морской волны). .......... 50
5.6.8. Установка MBS. (настройка расстояния подавления сигнала MBS). ................. 51
Глава 6. Обслуживание. ........................................................................................................... 52
6.1. Общее обслуживание. ................................................................................................... 52
6.1.1. Чистка. .................................................................................................................... 52
6.1.2. Крепеж. ................................................................................................................... 52
6.1.3. Соединение. ............................................................................................................ 52
6.2. Приемопередатчик......................................................................................................... 52
6.2.1. Обтекатель. ............................................................................................................. 53
6.2.2. Кронштейн. .............................................................................................................. 53
6.3. Дисплей........................................................................................................................... 53
6.3.1. Очистка экрана........................................................................................................ 53
Глава 7. Установочные чертежи и электрические схемы.................... Ошибка! Закладка не
определена.
Глава 8. Упаковочный лист. ............................................ Ошибка! Закладка не определена.

2
Глава 1. Введение

1.1. Введение.

Радар SMR-3600 является малым растровым сканирующим радаром и имеет цветной

TFT-LCD экран 10.4 дюйм.
Данный прибор соответствует требованиям правил Российского Речного Регистра
Судоходства.

1.2. Характеристика.

Антенна

Приемопередатчик посылает на ориентир сверхвысокую частоту и, принимая отраженный

сигнал, воспроизводит его на дисплее.
• Мощность: 4KВт
• Максим. расстояние диапазона : 32Км

Дисплей

Дисплей принимает сигнал от приемопередатчика и воспроизводит его на экране в

сопровождении различный функций, облегчающих работу пользователя.
Кроме того, являясь совершенно водонепроницаемым, он может быть установлен в
любом месте. Его основными характеристиками являются.
• TFT LCD цветной экран (10.4 дюйм)
• 640 × 480 точек
• специальные one-touch кнопки для каждой функции
• подсветка экрана регулируется в 10 ступеней
• предусмотрен вход для гирокомпаса и NMEA 0183, чтобы отражать на экране
текущее положение и пункт назначения.
• кронштейн для крепления прибора

1.3. Состав

Основной состав радара.

Модель Антенна Индикатор Питание

SMR-3600 RSU-3600 SMR-3600 DC 10B-36B

Каждая модель в приборе обозначается по-английски следующим образом:

Антенна : SCANNER UNIT
Дисплей : DISPLAY UNIT

3
Дополнительный

Наименование Кол-во Код Примечание

Руководство по использованию 1 SMR-3600-MK
Антенный кабель 1 RSU-3600-15M 15M
Силовой кабель 1 ACC-CAB-010 3M
Кабель заземления 1 STR-595 3M

1.4. Конструкция.

590

4- M10

4
Цвет : белый
Вес : около 10 кг
Блок : мм

Рис.1 Внешняя схема антенны RSU-3600

290

252.8

<CONNECTOR DESCRI PTI ON>

DATA POWER
1. IN
2. OUT 1. DC 24V+
3. GND 2. GND
4. GND 3. DC 24V-

128
292

60 68
133 133

TUNE GAIN

SMR- 3600 COLOR RADAR

RAIN CL SEA CL

138
GUARD RING IR

OFF
SHM P.LINE
CENT

1 2 F

CURSOR RANGE
302

ESC MENU

ENT

CENTER
138

DATA EARTH

BRILL

OFF
POWER FUSE(7A)
POWER TX SCANNER

Цвет : темно-серый
Вес : примерно 5,8 кг
Блок : мм

Рис.2 Внешняя схема дисплея SMR-3600

5
1.5. Характеристики.

1.5.1. Общая характеристика.

● Тип : растровое сканирование

● Индикатор : 10.4 дюйм. цветной TFT LCD экран, вертикальное изображение
● Цвет индикатора : зеленый, желтый, красный, белый
● Диапазон дальности : 0.25, 0.5, 1, 1.6, 2, 3.2, 4, 8, 16, 32 км
● Разрешающая способность по расстоянию : в пределах 15м
● Минимальная дальность обнаружения : до 15м
●Точность измерений по азимуту : ± 1°
● Разрешающая способность по азимуту : 4.2°
● Ввод азимута : прямой / обратный
● Климатические условия

1) Температура : приемопередатчик -25° ~ +55°

: дисплей -15° ~ +55°

2) Отн. влажность : приемопередатчик 35% - 95%
: дисплей 35% - 95%
3) Отн. скорость ветра : 51.5м/сек. (100узлов)
● Потребляемая мощность : 60Вт
● Потребление тока : DC 10В ~ 36В
● Время нагревания: 90сек.
● Время пуска : в течение 3 сек.

1.5.2. Антенна

● Внешний размер
1) диаметр : 590мм
2) высота : 290мм
● Вес : 10кг
● Поляризация : горизонтальная
● Направленность
1) горизонтальная ширина диаграммы направленности : 4.0°
2) вертикальная ширина диаграммы направленности: 25º
3) боковой лепесток : не более -21дБ

6
 ● Частота вращения : около 24 обор./ в мин.
● Частота передачи : 9410±30МГц
● Форма радиоволн : P0N
● Пиковая мощность : 4 кВт
● Передающая трубка : MAGNETRON, JRC MAF1421BY
● Длительность импульса передачи/частота повторения
1) установка длительности импульса : короткий
0.05 мксек/1640Гц – диапазон 0.25, 0.5, 1, 1.6, 2 км
0.10 мксек/1160Гц – диапазон 3.2 км
0.20 мксек/580Гц – диапазон 4 км
0.50 мксек/580Гц – диапазон 8, 16, 32 км
2) установка длительности импульса : длинный
0.05 мксек/1640Гц – диапазон 0.25, 0.5, 1, 1.6 км
0.10 мксек/1160Гц – диапазон 2 км
0.20 мксек/580Гц – диапазон 3.2 км
0.50 мксек/580Гц – диапазон 4, 8, 16, 32 км
1.5.3. Дисплей.

• Внешний размер
1) Ширина : 290мм
2) Высота : 300мм
3) Глубина : 142мм
• Конструкция : настольная
• Вес : 5.8кг
• Индикатор : 10.4 дюймовый TFT LCD экран
• Увеличение шкалы дальности: не более 1% от используемого диапазона
или 70м (выбрать большую величину)
• VRM : 000 ~ 64.0 мили (цифровая индикация)
• EBL : 000° ~ 359° (цифровая индикация)
• Настройка : ручная, автоматическая
• Азимутная шкала : 1°, 360°
• Курсоуказатель : электронный
• Панель управления
• Панельная клавиатура
1) Настройка : регулятор

2) Чувствительность : регулятор
3) Удаление помех от осадков : регулятор

7
 4) Устран.помех от мор.волн : регулятор
5) Сигнализация : выключатель
6) Подвижное кольцо дальности : выключатель
7) Удаление помех : выключатель
8) Линия курса : выключатель
9) Парал.линия : выключатель
10) Перемещение в центр : выключатель
11) 1EBL/VRM : выключатель
12) 2 EBL/VRM : выключатель
13) F EBL/VRM : выключатель
14) Курсор : выключатель
15) Диапазон ◄ : выключатель
16) Диапазон ► : выключатель
17) Кнопка возврата : выключатель
18) Mеню : выключатель
19) Кнопка перехода : выключатель
20) Ввод : выключатель
21) Центр : выключатель
22) Кнопки направления (8 направл.) : выключатель
23) BRILL ▲ : выключатель
24) BRILL ▼ : выключатель
25) Питание : выключатель
26) Передача : выключатель
•Меню :система POP-UP

1.5.4. Кабель соединений.

• Длина антенного кабеля : 15м

• Длина силового кабеля : 3м
• Длина кабеля данных (data cable) : 3м

8
 Глава 2. Управление на лицевом панеле.

2.1. Кнопки и регуляторы на лицевой панели.

Благодаря кнопкам управления на дисплее радара можно отразить различную

информацию.
• 4 специальных регулятора
• 8 кнопок направлений и кнопка возврата в центр
• 20 специальных кнопок
• выбор различных функций из меню

2.1.1. Регуляторы на лицевой панели.

1 TUNE
2 GAIN

SMR- 3600 COLOR RADAR

3 RAIN CL 4 SEA CL

5 6 7
GUARD RING IR

8 9 10
OFF
SHM P.LINE
CENT

11 12 13
1 2 F
14 15
CURSOR RANGE

ESC MENU
17
16
ENT
18 19

20

CENTER

BRILL
21

OFF

POWER TX

22 23

9
 Рис.2.1. Регуляторы на передней панеле дислея.

1. Регулировка частоты настройки приемника.

2. Настройка сигнала приема чувствительности.
3. Удаление помех от осадков.
4. Удаление помех от морских волн.
5. Установка сигнализации.
6. Измерение расстояния окружности.
7. Устранение помех в радаре.
8. Индикация курса судна.
9. Обозначение параллели и курса направления.
10. Отражение перемещения центра.
11. Индикация и установка NO.1 EBL и VRM.
12. Индикация и установка NO.2 EBL и VRM.
13. Индикация и установка перемещения EBL и VRM.
14. Показ курсора на экране.
15. Регулировка расстояния.
16. Возврат предыдущего экрана и меню.
17. Установка точной величины и выбор меню.
18. Увеличение объекта.
19. Вызов экрана меню.
20. Кнопки направления.
21. Регулировка яркости экрана LCD.
22. Питание вкл./выкл.
23. Функция перемены ожидания передачи и приема.

10
 2.1.2. Функция направления обозначенное «+»

При помощи кнопок [▲], [▼], [◄], [►] происходит перемещение курсора, изменение
EBL, изменение размера VRM, перемещение пунктов в меню.
Ниже показаны следующие функции, при использовании кнопок направления.
Специальные кнопки.

Установка района сигнализации

Установка расстояния / диапазона парал.линии

Перемещение на центр экрана

Перемещение курсора

Установка и настройка EBL / VRM

-выбор пунктов в меню

-изменение настройки в меню первонач.установки

2.1.3. Обозначение сообщений.

Применение Координаты Обозначение сообщений

на экране
Сигнализация На правой верхней стороне G
Устранение помех На правой верхней стороне IR
EBL / VRM На левой верхней стороне 12F
Курсор На правой верхней стороне CSR
Память следа На правой верхней стороне W
Увеличение объекта На правой верхней стороне EXT
Автомат.синхронизация На левой верхней стороне A

11
2.2. Установка экрана.

23 24
22
26 27 28
25
0.80
21 1
KM
20 2
19 KM 3
4

18
5

17 6

16
7
15

14

13

12
11
8

KM

KM KM

9
10

12
1. Увеличение объекта
2. Память следа
3. Устранение помех
4. Установка сигнализации
5. Парал.линия
6. Нос судна
7. 1 EBL
8. Курсор координат диапазона / расстояния / время прибытия
9. Расцветка экрана
10. Установка диапазона и расстояния
11. 1 EBL / VRM
12. 2 EBL / VRM
13. F EBL / VRM
14. 2 EBL
15. 2 VRM
16. 1 VRM
17. Курсор
18. Район сигнализации
19. Диапазон / расстояние парал.линии
20. Настройка
21. Общее расстояние
22. Расстояние между подвижными кольцами дальности.
23. Автомат.настройка
24. Направление судна
25. Скорость
26. Показ судна на экране.
27. Широта
28. Долгота

Вверху экрана указываются диапазон судна, скороть, широта, долгота.

Внизу экрана указываются место назначение, порт данных гирокомпаса и показ
введенного сигнала GPS.

13
2.3. Функции в меню.
Возможность установки функции при помощи кнопок на переднем панеле, а также через
меню.

2.3.1. Меню.
По желанию пользователя можно выбрать один из предлагаемых языков: русский,
английский и корейский.
Для этого в меню выбрать [ 3.2.2.Language Setup ], затем нажать МENU и с помощью
кнопок выбрать нужный язык.

14
Начальная установка в меню.
При нажатии [МЕNU] [ INIT/SETUP ] [ IR ] [ Paral.Line ] [ IR ] [ Paral.Line
] до 5 сек., далее увидете нижеследующее.

Установка
пользователем
допол.пунктов
в нач.устан-ке.

15
2.3.2. Функции в меню.

***

Установка функции / показ

Экран: выбор способа показа носа судна.

Направление : выбор направления отражения на экране PPI.

Индикация направления курсора : индикация линии направления и курсора

прямо на север.

Магнитное склонение: настройка магнитног склонения.

Единица расстояния : выбор измерения расстояния курсором или VRM.

NM : миля
KM : километр
KM-Река : единица расстояния используемая на реке.

Память следа : показ времени курса движущего объекта.

Короткий : 5 оборотов
Длинный : 10 оборотов

Местоназначение : показ координат местноназначения.

16
 Установка радара

Настройка : ручная или автоматическая

Прерывистая передача : для экономии расхода электроэнергии, в

автоматическом режиме устанавливают сменяющий режим
подготовки и режим передачи.

Интервал передачи : установка кол-ва оборотов антенны в режиме

интервала передачи.

Интервал ожидания : устанавка времени в режиме ожидания.

Настройка сигнализации : Настройка звука сигнализиции.

Импульс передачи : установка импульса передачи.

Короткий : хорошая разреш.способность.
Длинный : хорошая чувствительность

Увеличение объекта : увеличивает размер объекта.

17
 Начальная установка

Установка расцветки : установка расцветки на экране

Установка языка : установка языка пользователя.

Симуляция : показ симуляции.

Внешняя расцветка : установка расцветки внешнего фона экрана.

Внутренняя расцветка : установка расцветки внутреннего фона экрана.

18
 Начальная установка пользователя

Регулировка направления : регулировка направления на экране PPI.

Настройка O MILE : настройка расстояния на экране PPI.

Установка TURN: настройка индикатора на величину 060.

Установка TURN-R: настройка диапазона регулятора настройки.

Ошибка : настройка обнаружения ошибки в радаре.

Время передачи: индикация времени передачи.

Установка Gain-L : настройка диапазона регулятора

чувствительности ( Gain-L) на 000.

Установка STC-H : настройка диапазона регулятора отражения

берега моря.

Установка MBS : удаления расстояния MBS.

19
 Внимание!!!

Пользователю запрещается менять настройки в меню, т.к. из-за этого снижается

работоспособность прибора.

Глава 3. Управление.

3.1. Управление.

3.1.1. Питание.

1. Подача питания.

* Нажать кнопку питания [ POWER ]

* После нажатия [ POWER ], на экране появится логотип «SAMYUNG ENC»,
по истечению 1мин.30сек. прибор переходит на режим готовности.
* Показ общего времени передачи
* Показ версии программы.

2. Передача.

* С режима готовности для передачи нажать [ TRANSMIT ].

* Если с режима передачи еще раз нажать [ TRANSMIT ], то прибор вернется в
режим готовности.

3.1.2. Управление синхонизацией.

В радаре синхронизация управляется в ручном и автоматическом режимах.

В меню выбрать нужный режим (АUTO/MANUAL).
При автоматическом синхронизации высвечивается индикация «A».

1. Переход на режим синхронизации.

[ MENU ] → [ НАСТР.РАДАРА] → [ НАСТРОЙКА ] → [ AВTO ] [ РУЧНОЙ] → [ ENT ] → [

ESC ].

2. Регулировка регулятора настройки.

* При ручной настройке, повернуть регулятор на максимальное значение.

* Настроить показ движения настройки на максимум.
* При автоматической настройке, регулятор настройки поварачивать не нужно.
* В случае отсутствия отражений, необходимо заново настроить регулятор
чувствительности, а регулятор помех от морских волн и осадков установить на миним.
значение.

20
3.1.3. Настройка отражения.

Настроить на наиболее соответствующее отражение следующие регуляторы: регулятор

настройки, регулятор чувствительности, регулятор помех от морских волн и регулятор
помех от осадков
При нажатии [DISTANCE RANGE], возможно изменение диапазона расстояния
отражения.

3.1.4. Завершение работы и остановка прибора.

1. Интервал передачи.
При нажатии [ TRANSMIT ] происходит переход на режим готовности.

2. Отключение питания.

При нажатии кнопки питания [POWER] в течение 1-2 сек. прибор отключается.

3.2. Наблюдение.

3.2.1. Изменение яркости экрана.

* Нажать кнопку яркости [BRIGHTNESS] .

При нажатии ▲ – экран становится светлее, при нажатии ▼ – экран становится темнее.
Яркость экрана радара настраиваится в 10 ступеней.

3.2.2. Изменение языка пользователя.

[ MENU ] → [ INIT. SETUP ] → [ LANGUAGE SETUP] → [ KOREAN ] [ EGLISH] [

RUSSIAN] → [ ENT ] → [ ESC ].

3.3. Основное управление.

3.3.1. Передача.
При нажатии [ TRANSMIT ], прибор с режима подготовки переходит в режим передачи.

3.3.2. Интервал передачи

Если в режиме передачи снова нажать [ TRANSMIT ], то прибор переходит в режим
ожидания.

3.3.3. Настройка
Для настройки (см.3.1.2.»Управление настройкой»)

21
3.3.4. Настройка чувствительности.
* Повернуть регулятор чувствительности. Если регулятор повернуть влево – звук
уменьшится, если вправо - звук увеличится.
* Настроить на наиболее соответствующую настройку чувствительности.
Показ объекта в увеличенном размере, а также установленные рядом отражения не
должны соприкосаться друг с другом.

Внимание!!!
*** Настроить чувствительность на наиболее подходящую настройку и произвести
наблюдение.
*** Если чувствительность слишком низкая, то объект может быть не увиден.
*** Если чувствительность слишком высокая, то из-за помех невозможно будет вести
наблюдение.

Маленькое Наиболее Слияние 2-х отражений

отражение при соответствующая при высокой чувств-ти.
низкой чувств-ти. настройка чувств-ти

22
3.3.5. Устранение помех от осадков.

Внимание!!!
*** Если часто устанавливать функцию устранения помех от осадков, то это может стать
причиной искажения судна или опасного предмета.
*** При использовании функции устранения помех от осадков, необходимо установить
наиболее подходящую настройку уменьшения искажения.

* Если идет сильный снег или дождь, то на экране PPI появляется изображение [RAIN
CLUTTER]. и трудно будет обнаружить отражение желаемого объекта.
* Если повернуть регулятор устранения помех от осадков вправо, то отражение от снега
и дождя будут удалены.

изображение, где отражено изображение, где удалена функция

отражение от снега и дождя. отражения от снега и дождя.

3.3.6. Удаление помех от морских волн.

Внимание!!!
*** Если с близкого расстояния до тех пор, пока не будут удалены все отражения от
морских волн устанавить функцию устранения помех от морских волн, то это
может стать причиной искажения судна или опасного предмета.
*** При использовании функции устранения помех от морских волн, необходимо
установить наиболее подходящую настройку уменьшения искажения.

23
* При сильном ветре и высоко поднявшейся волне, на экране PPI появляется
изображение [SEA CLUTTER], в этом случае трудно будет обнаружить отражение
желаемого объекта.
* Если повернуть регулятор устранения помех от морских волн вправо, то данная
функция будет удалена.

изображение, где отражено изображение, где подавлено

отражение от морских волн. отражение от морских волн.

3.3.7. Сигнализация.
* Для установки сигнализации необходимо установить [GUARD ZONE].
* [GUARD ZONE] это определенный «район», установленный на PPI экране.
1. Установка «определенного района» [GUARD ZONE].
* Нажать [GUARD ZONE].
На экране PPI расстояния и направления появится метка «+», далее внизу экрана

необходимо выбрать показ сообщения RING ÅÆ FAN

Нажатием кнопки [GUARD], выбрать желаемую форму (определенного «района»)

RING Å или Æ FAN.

* При помощи кнопок ▲, ▼, ◄, ► переместить метку «+» в желаемое место.

Переместить курсор в место установки начальной точки.
(Нач.точку судна установить по центру, а нач.точку формы сообщения GUARD ZONE
удобнее устанавливать с нижней левой стороны экрана.

24
* Нажать [ENT]. С помощью кнопок ▲, ▼, ◄, ► установить [GUARD ZONE].
«Определенные районы » (GUARD ZONE) устанавливаются красными линиями.

* Нажать [ENT]. Установить желаемые «определенные районы » (GUARD ZONE) и

завершить установку.

2. Изменение уровня сигнализации.

[MENU] → [Настройка радара ] → [ Уровень сигнализации] → [ 1 ~ 7] → [ENT] →
[ESC]
Настройка громкости сигнализации от 1 ~ 7 уровня.
При выборе 1 уровня - сигнализация срабатывает на все отражения.
При выборе 7 уровня - сигнализация активизирует на самое четкое отражение.

3. Прекращение и активизация сигнализации.

* При нажатии [ALARM] прекращает работу сигнализация.
* Если еще раз нажать [ALARM], то сигнализация снова активизируется.

4. Отключение сигнализации.
* При нажатии [ESC] все сигнализации отключаются.

3.3.8. Подвижные кольца дальности (VRM).

1. Нажать трижды кнопку [ VRM ].
* Яркость подвижного кольца дальности регулируется в 3-х ступенях.

3.3.9. Устранение помех.

Внимание!!!
*** При использовании функции устранения помех, возможно удаление отражений
другого судна или опасного предмета.
*** Не использовать функцию устранения помех при обнаружении сигналов BEACON и
SART.

Помеха радара означает, что если на одной с вами частоте работает другой радар, на
PPI экране отразится его интерференция.

1. Нажать IR.
2. На правом верхнем экране показаны ступени устранения помех IR-1, IR-2, IR-3.

25
Изображение с помехом авт.устранение помехов

IR- 1

изображение до устранения помеха изображение после устранения помеха

3.3.10. Удаление линии курса судна.

1. Нажать [ SHM ] (Ship Heading Line – линия курса судна)
* Отметка курса указывает направление судна.
* При нажатой кнопке [SHM] линия исчезнет, после освобождения появится вновь.

3.3.11. Использование параллельной линии.

1. Нажать [ P.LINE ].
2. Настроить расстояние и направление при помощи линии диагонали.

* - регулировка направления парал.линии.

- регулировка расстояния парал.линии.

26
3.3.12. Перемещение центра экрана.
Центр экрана можно перемещать, что позволяет увеличить диапазон дальности в любом
направлении.
1. Нажать OFF CENT.
* В центре экрана появится метка «+».
2. При помощи ▲, ▼, ◄, ► переместить в точку предполагаемого центра.
3. Нажать [ ENT ].
* 80% - перемещение вверх или вниз;
60% - перемещение вправо или влево.

3.3.13. Измерение расстояния и направления до объекта.

* Нажать EBL/VRM.
EBL (Electronic Bearing Line) – это электронный визир направления.
VRM (Variable Range Maker) – это окружность на экране.
* Использовать кнопку CURSOR
* Использовать кнопку [ PARAL.LINE ].
1. Нажать 1 EBL/VRM.
* В центре экрана PPI показаны VRM и EBL.
* С помощью нажатия происходит перемещение EBL.
* С помощью нажатия происходит перемещение VRM.
* Величины расстояния и направления изображены в правом нижнем углу экрана.
* При завершении регулировки, еще раз нажать 1 EBL/VRM.

2. Нажать 2 EBL/VRM.
Методы регулировки такие же как и для 1 EBL/VRM.

3. Нажать F EBL/VRM.
* F EBL/VRM берет начало не в центре экрана, а от близлежащего острова или другого
судна, находящегося в поле зрения.
* На верхнем правом экране PPI показаны VRM и EBL.
* Нажать OFF CENT.
* При помощи ▲, ▼, ◄, ► переместить в желаемое место и нажать ENT.

4. Нажать 1 EBL/VRM, 2 EBL/VRM.

* На экране VRM и EBL обозначены разным цветом.
* Используется при измерении расстояния / направления свыше 1 объекта.
* На левом нижнем экране указываются используемые функции ( от 1 2 F до текущих

27
 функций).
* При завершении настройки нажать еще раз используемую данную кнопку.

5. Нажать 1 EBL/VRM, F EBL/VRM.

* Методы регулировки такие же как и для п. 4.

6. Нажать CURSOR
* На экране PPI появится метка «+».
* На правом нижнем экране показ CSR и величины расстояния / направления.
7. Нажать кнопку PARAL.LINE.
Методы использования см.пункт 3.3.10.

3.3.14. Изменение шкалы дальности.

1. NM (миль, узел)
MEНЮ → CЕРВИС.УСТАНОВКА → ШКАЛА ДАЛЬНОСТИ → ENT → NM → ENT → ESC
* Курсор, VRM, расстояние парал.линии отображены в милях.

2. KM (километр)
MEНЮ → CЕРВИС.УСТАНОВКА → ШКАЛА ДАЛЬНОСТИ → ENT → КM → ENT → ESC
* Курсор, VRM, расстояние парал.линии отображены в километрах.

3. KM-River (речное судно)

MEНЮ→CЕРВИС.УСТАНОВКА → ШКАЛА ДАЛЬНОСТИ → ENT→ КM –River→ ENT→ ESC
Индикация диапазона радара используемые на речном судне.

3.3.15. Изменение отметки курса судна.

1. Индикация направления (H-UP).
MEНЮ → CЕРВИС.УСТАНОВКА → УСТАНОВКА КУРСА → ENT → H-UP → ENT→ ESC
* Отметка курса судна настраивается на 0.
* Если менятся направление судна, то менятся и направление отражения на
экране.
* Если из внешнего навигационного оборудования, такие как гирокомпас и т.д. не
возможно получить информацию о направлении, то в этом случае устанавливают
функцию пеленга.

28
 При перемещении судна вправо

3.2 0.80
KM

Перемещение отражения влево на экране PPI.

2. Показ направления (N-UP).

МЕНЮ → СЕРВИС.УСТАНОВКА → УСТАНОВКА КУРСА → ENT → N-UP → ENT → ESC
* Текущие координаты на север экрана.
* При перемене направления носа судна, отражение направления не меняется.
* Необходим гирокомпас для получения информации направления.

3.2 0.80
KM

29
 При перемещении судна вправо

3.2 0.80
KM

Перемещение судна вправо.

3. Показ Couse – Up (С-UP).
МЕНЮ → СЕРВИС.УСТАНОВКА → УСТАНОВКА КУРСА → ENT → С-UP → ENT → ESC
* При установке курсора, направление судна всегда должно быть указано на север.
* При перемене направления носа судна, отражение направления не меняется и
вращается по перемене направления судна.
* При изменении размера курса, в меню необходимо установить еще раз С-UP.
* Необходим гирокомпас для получения информации направления.

3.2 0.80
KM

При перемещении судна вправо

30
 3.2 0.80
KM

Перемещение судна вправо

3.2 0.80
KM

при переустановке курсора C-UP

3.3.16. Изменение пеленга.

1. Истинное направление.
МЕНЮ → СЕРВИС.УСТАНОВКА → УСТАНОВКА КУРСА → ENT → ИСТИННОЕ →
ENT → ESC
* T - Индикация истинного направления : индикация электронного визира направления
при направлении истинного севера 0º
* Необходим гирокомпас для получения информации направления.

2. Магнитное направление.
МЕНЮ → СЕРВИС.УСТАНОВКА → УСТАНОВКА КУРСА → ENT → МАГНИТНОЕ → ENT
→ ESC
* M - Индикация магнитного направления : индикация электронного визира направления
при направлении магнитного компаса на север 0º
* Необходим магнитный компас.

31
3.3.17. Изменение электронного визира направления.
1. Относительное направление
МЕНЮ → СЕРВИС.УСТАНОВКА → УСТАНОВКА КУРСА → ENT → ОТНОСИТЕЛЬНОЕ →
ENT → ESC
* индикация электронного визира направления при направлении судна 0º

2. Истинное направление
МЕНЮ → СЕРВИС.УСТАНОВКА → УСТАНОВКА КУРСА → ENT → ИСТИННОЕ → ENT
→ ESC
* индикация электронного визира направления при направлении судна 0

3.3.18. Магнетическое склонение.

В разных районах навигации, направление на север для разных судов будет разным,

поэтому необходимо ввести координаты магнетического склонения.

1. Автоматический режим.
МЕНЮ → СЕРВИС.УСТАНОВКА → МАГНИТ.СКЛОНЕНИЕ → ENT → АВТОМАТИЧЕСКИЙ
→ ENT → ESC
* Ввести величину магнит.склонения в автоматическом режиме.
2. Ручной режим.
МЕНЮ → СЕРВИС.УСТАНОВКА → МАГНИТ.СКЛОНЕНИЕ → ENT → РУЧНОЕ → ENT →
при помощи кнопок ▲, ▼, ►, ◄ ввести величину магнит.склонения и нажать ESC.
* Ввести величину магнит.склонения в ручном режиме.
* С помощью кнопок ▲, ▼, ►, ◄ ввести величину магнит.склонения (-99.9 ~ +99.9)
* Перемещение производится при помощи кнопок [ ↑, ↓ : ± 0.1 ] ; [ ← → : ± 1.0 ]

3.3.19. Измерение времени пути до объекта.

* Использование курсора.
* Необходимо ввести на индикатор данные о скорости судна.
1. Нажать CURSOR
* На правой нижней стороне экрана отображаются данные
расстояния / направления / время пути.
2. Нажать кнопки направления ▲, ▼, ►, ◄.
* Перемещение курсора.
3. Нажать CURSOR
* На экране появляется метка «+» и данные расстояния / направления / время пути.

32
3.3.20. Индикация местоназначения.
Для использования данной функции необходимо ввести данные направления, расстояния
до местоназначения и скорости судна.

1. Установка местоназначения.
МЕНЮ → СЕРВИС.УСТАНОВКА → ПУТ.ТОЧКА → ENT → ВКЛ. → ENT → ESC
* Индикация направления, расстояния, время пути до места назначения. (при введенной
скорости).

2. Удаление местоназначения.
МЕНЮ → СЕРВИС.УСТАНОВКА → ПУТ.ТОЧКА → ENT → ВЫКЛ. → ENT → ESC
Исчезает информация о направлении, расстоянии, время пути до места назначения.

3.3.21. Индикация следа других судов.

* Возможность наблюдения направления и расстояния другого судна, используемого для
избежания столкновения.
* Чем длиннее маршрут перемещающегося объекта, тем скорость судна будет выше,
чем меньше будет маршрут объекта, тем ниже скорость судна.
* Показ следа (длинный и короткий).
• Память следа (короткий).
МЕНЮ → СЕРВИС.УСТАНОВКА → СЛЕД ЦЕЛИ → ENT → КОРОТКИЙ → ENT → ESC
* Показ до 5 оборотов антенны на экране PPI.
* Через каждые 5 оборотов, меняется цвет следа движущегося объекта.
• Память следа (длинный).
МЕНЮ → СЕРВИС.УСТАНОВКА → СЛЕД ЦЕЛИ → ENT → ДЛИННЫЙ → ENT → ESC
* Показ до 10 оборотов антенны на экране PPI.
* Через каждые 5 оборотов, меняется цвет следа движущегося объекта.

33
3.3.22. Использование прерывистой передачи для экономии потребляемой энергии.

Внимание!!!
*** При установке фукции прерывистой передачи, будьте внимательны к быстро
приближающимся опасным предметам или судам во избежания столкновения.

При использовании функции прерывистой передачи, автоматическим чередованием

будет производится режим передачи и режим ожидания.

1. Установка интервала передачи.

МЕНЮ → НАСТР. РАДАРА → ПЕРИОД ИЗЛУЧЕНИЯ → ENT → 10-ОБОР 20-ОБОР 30-
ОБОР → ENT.
* Установить кол-во оборотов антенны в интервале передачи.

2. Установка интервала ожидания.

МЕНЮ → НАСТР. РАДАРА → ВРЕМЯ ПОДГОТОВКИ → ENT → 3МИН → 5МИН →
10МИН → 15МИН → ENT.
* Установить время ожидания на 3, 5, 10, 15.
3. Прерывистая передача.
МЕНЮ → НАСТР. РАДАРА → ВРЕМЯ ИЗЛУЧЕНИЯ → ENT → ВКЛ. → ENT → ESC
* Начало работы функции перывистой передачи.
МЕНЮ → НАСТР. РАДАРА → ВРЕМЯ ИЗЛУЧЕНИЯ → ENT → ВЫКЛ. → ENT → ESC
Завершение работы функции прерывистой передачи.

3.3.23. Увеличение отражения на экране.

Внимание!!!
* В случае, при увеличении объекта и ширины импульса передачи, может случиться
так ,что отражение от объектов могут слиться в одно отражение .

Для показа отражения в увеличенном размере, используется след.функция:

* Используется функция увеличения объекта.
* Настройка ширины импульса передачи.
1. Увеличения объекта.
МЕНЮ → НАСТР. РАДАРА → УВЕЛИЧЕНИЕ → ENT → ВКЛ. → ENT → ESC

34
* Показ увеличенного объекта вдвое на экране.
МЕНЮ → НАСТР. РАДАРА → УВЕЛИЧЕНИЕ → ENT → ВЫКЛ. → ENT → ESC
* Возврат в обычное состояние.

2. Изменение ширины импульса передачи.

МЕНЮ → НАСТР. РАДАРА → ДЛИТ.ИМПУЛЬСА → ENT → ДЛИННЫЙ → ENT → ESC
* Изменение ширины импульса передачи: 1.5, 3, 6.
* В установке обычно стоит ширина импульса передачи (КОРОТКАЯ ), если выбрать
(ДЛИННУЮ), то на экране появится широкий импульс передачи.

3.3.24. Изменение расцветки на экране и отражении.

1.Изменение цвета отражения.
МЕНЮ → НАЧ.УСТАНОВКА → РАСЦВЕТКА → ENT → ЗЕЛЕН. ЖЕЛТЫЙ КРАСНЫЙ
БЕЛЫЙ → ENT → ESC
* На нижнем левом стороне экрана показан уровень расцветки.

2. Установка внешней расцветки.

МЕНЮ → НАЧ.УСТАНОВКА → ВНЕШ.РАСЦВЕТКА → ENT → выбор СИНЕГО или
ЧЕРНОГО ЦВЕТА → ENT → ESC
* Изменяется расцветка внешнего фона отражения на экране.
3. Установка внутренней расцветки.
МЕНЮ → НАЧ.УСТАНОВКА → ВНУТ.РАСЦВЕТКА → ENT → выбор СИНЕГО или
ЧЕРНОГО ЦВЕТА → ENT → ESC
* Изменяется расцветка внутреннего фона отражения на экране.

3.4. Другие функции.

3.4.1. Индикация скорости на дисплее.

• Если на индикатор подаются данные о скорости судна, то индикация будет

производиться автоматически.
• Для пользования данной функцией необходимо ввести данные о скорости судна на
индикатор.

3.4.2. Индикация отметки курса.

• Если на индикатор подаются данные о направлении судна, то индикация будет
производиться автоматически.
( Для пользования данной функцией необходимо ввести данные о направлении судна
на индикатор.

35
3.5. Подключение внешних навигационных приборов.
На задней панели дисплея имеются выходы Data и для подключения внешних приборов.

EMBED Visio.Drawing.6

Глава 4. Основная информация по ведению наблюдений.

4.1. Дальность обнаружения и объект.

( Определение расстояния до наблюдаемого объекта зависит от выходной мощности

передачи, ширины луча антенны, чувствительности приема и т.п., а также от учета
следующей информации.

• Высота ориентира и расстояние до него.

На определение максимальной дальности большое влияние оказывают высота объекта,
расстояние до него, высота антенны радара и т.п. Например, если антенна радара
находится на высоте 3 м от ватерлинии, то ваш радар уловит след от 10-метрового
острова, находящегося в 10 милях от вас, но 5-метровый остров, находящийся на том же
расстоянии от вас он уже может не уловить. Эти величины чисто теоретические, и в
зависимости от погодных условий могут меняться. Но имейте в виду, что теоретически,
высота объекта, который может засечь радар на расстоянии 10 миль должна быть не
менее 7.6 м.

36
 экран, где нет изображения
острова

4.2.Отражение от объекта.
Так как отражение от объекта зависит не только от его размера, но и от материала из
которого он состоит, нельзя сказать, что только от большого объекта будет сильное
отражение. Особенно внимание следует уделить береговой линии. Из-за рельефных
особенностей земной поверхности и ее состава на экране вместо реальной линии берега
может отобразиться, например, след только от горы, поэтому нельзя определять
расстояние до береговой линии по изображению на радаре.

гора
гора

Береговая
Береговая линия линия

4.3.Ход волны.

Бывают случаи, когда волна встречает на своем пути препятствие (гора, дождь, снег и
др.), она уже может не уловить след объекта, находящегося за этим препятствием.

Нет изображения объекта,

из-за помех от осадков и гор.

37
4.3.1.Помехи от морских волн.
От поднявшейся морской волны в центре экрана появляется широкое светлое пятно.
Оно бывает разного вида в зависимости от размера волны, ее диапазона.

4.3.2. Предполагаемые помехи.

Появление изображения от не реальных объектов или не появление изображения от
существующих объектов называются предполагаемыми помехами.
Они появляются в следующих случаях:
1) Тень. В зависимости от места установки антенны, находящиеся поблизости предметы
или мачта может образовывать участок – «тень», в связи с чем радар может не
зафиксировать отражение от объектов, находищихся в этой зоне. Для того, чтобы узнать о
таких участках, проверьте на отражении от морской поверхности наличие «пустых»
участков. Если такие участки имеются, запомните направление, в котором они находятся
и учитывайте это при наблюдении за объектами.

2) Боковое отражение.
Одновременно с изображением объекта на экране может появиться отражение волны в
форме полумесяца. Это отраженный от антенны радара "боковой лепесток" балки.
3) Вторичное излучение.
Излучение от радара отражаясь от мачты, трубы и др. (вторичное излучение), изменяет
направление и на экране в месте, где нет объекта, появляется его отражение. Данное
отражение появляется по отрезке по направлению к отражаемому предмету.

4) Мультиплексное отражение.

38
 При появлении в зоне достижения большого судна или другого крупного объекта, на
экране может появиться множественное изображение предмета в одном направлении.
Истинным изображением является самое близкое к вам изображение.

5) Интерференция.
Если на одной с вами частоте работает другой радар, на PPI экране отразится его
интерференция. Интерференция в виде многочисленных точек появляется неоднократно,
но не в одном и том же месте, поэтому ее можно отличить от изображения объекта.
Установите функцию удаления интерференции (IR) в положение [ON].

Глава 5. Установка.

5.1. Введение.
( Правильная установка радара подразумевает такую установку, при которой возможно
полноценное выполнение всех функций прибора. Кроме того, место должно быть
удобным для дальнейшего обслуживания и ремонта. Поэтому перед установкой

39
обратите внимание на нижеуказанные требования.
( По возможности приемопередатчик установить на высоком месте, учитывая его вес.
( Для удобства наблюдения дисплей устанавливается в рулевой рубке.
( К радару прилагается 15-метровый стандартный кабель.

5.2. Установка приемопередатчика.

5.2.1. Выбор места установки.
( При выборе места установки приемопередатчика следует учитывать следующие
требования.
1) Установить приемопередатчик на передней части судна, на месте не имееющих
препятствий. .
2) Устанавливайте как можно дальше от выхлопной трубы. Если поблизости находится
выхлопная труба, дым может стать причиной постоянных помех, что снизит
функциональную работоспособность оборудования, и может привести к
перегреванию прибора.
3) Устанавливайте антенну радара как можно дальше от антенн Пеленгатора, УКВ и
пр., т.к. они могут стать причиной возникновения помех.
(Кабель радара нельзя прокладывать в одной кабельной трассе с кабелями
вышеуказанного оборудования).
4) В районе установки антенн не должно быть висячих тросов, веревок и др., т.к. при
сильном ветре они, развеваясь, могут стать причиной выхода из строя антенны.

5.2.2. Установка.

• Обычно, при движении судна на высокой скорости нос судна приподнимается. Поэтому,
в случае горизонтальной установки антенны, если посадка (угол носа идущего судна)
будет более 1/2 ширины горизонтального пучка (θ), то из-за того, что поверхность воды
выходит из поля видимости пучка, сигнал достигающий объекта, находящегося по курсу,
ослабевает и затрудняет появление изображения на экране. В то же время, усиливается
сигнал, достигающий поверхность воды за судном и усиливаются помехи от водной
поверхности (SEA CLUTTER).
Борта судна на изображение почти не влияют.Поэтому при такой посадке и ширине
горизонтального пучка (θ) рекомендуется изменить наклон антенны по курсу судна.

• Меры предосторожности при установке антенны радара на яхтах:

При сильном ветре яхта движется, наклоняясь в противоположную сторону. Если угол
будет более 1/2 ширины пучка (θ), поверхность воды с подветренной стороны выходит

40
из поля видимости пучка, сигнал достигающий объекта ослабевает и затрудняет
появление изображения на экране. В то же время, усиливается сигнал, достигающий
поверхность воды с наветренной стороны и усиливаются помехи от водной поверхности
(SEA CLUTTER). Нос и корма судна на изображение почти не влияют. Поэтому при
наклоне более 1/2 ширины горизонтального пучка (θ) рекомендуется изменить наклон
антенны относительно наклона судна.
• При установке необходимо просверлить отверстие в вентиляционной трубке. Если
установить антенну не просверливая отверстия и установить антенну, трубка может
согнуться и в нее может попасть вода.
• При недостаточной высоте рулевой рубки, установите антенну на вспомогательном
основании.

5.2.3. Внутреннее соединение кабелей.

41
 Heading sensor

Rx power and video signal

(Connected Display)
Motor power supply Bearing sensor
Tx power supply
(Connected Display)
Heading signal Rx power supply

Внимание!!!
* Для того чтобы кабеля не путались, необходимо их и связать воедино.
Будьте осторожны, т.к. при укладке кабеля в обтекатель, возможны повреждения
соединений/

42
 Основание антенны

4
См.прилож.1

1) шестигранный болт (Φ10 X 25мм)

2) spring washer (Φ10 )
3) обычный washer (Φ10 )
4) Обтекатель с резиновой прокладкой (Φ50 X 3мм)
Приложение 1: Использовать панель закрепления обтекателя не более 5мм.

5.3. Установка дисплея.

5.3.1. Выбор места установки.

• При выборе места установки дисплея следует учитывать следующие требования.

1) Место должно удобным для дальнейшего обслуживания и ремонта, а также удобным
для ведения наблюдений пользователем.
2) Радар должен быть отдален от магнитного компаса не менее, чем на 1м.

5.3.2. Установка.
См. монтажную схему.

43
5.3.3. Силовой кабель.

• Силовой кабель крепится к разъему [Power] на задней панели дисплея.

• Приемопередающий кабель крепится к разъему [Scanner] на задней панели дисплея.
• Кабель заземления крепится к разъему [Earth] на задней панели дисплея.

5.4. Проверка установки.

• По окончании установочных работ необходимо проверить все ли требования
были выполнены корректно. Проверить правильность соединения кабеля,
состояние каждого дисплея, антенны, заземление.

5.5. Проверка в действии.

• После проверки установки и перед проверкой в действии проверьте соответствует

ли допустимым нормам входное напряжение.
• Проверьте исправность работы оборудования, отрегулируйте все установки.
• Все настройки должны выполняться согласно данной инструкции.

5.6. Другие настройки.

При первичном использовании используется начальная установка.
5.6.1. Начальная установка.
При нажатии [МЕNU] [ INIT.SETUP ] [ IR ] [ Paral.Line ] [ IR ] [ Paral.Line ]
до 5 сек., далее увидете следующие установки:
* Регулировка направления
* Настройка 0 MILE
* Настройка TURN
* Настройка TURN-R
* Показ ошибки
* Время передачи
* Настройка GAIL-L
* Настройка STC-H
* Настройка MBS
* Загрузка программы
* Настройка LCD

Внимание!!!

44
 *** В режиме передачи произвести начальную установку радара.

5.6.2. Установка TURN-R.

1) Нажать RANGE и установить расстояние на 4 км.
2) Настройку произвести в ручном режиме (если настройка стоит в ручном режиме, то
данная настройка не нужна).
3) Нажать [Tх] и подождать примерно 5 мин.
4) Установить регулятор настройки до середины регулятора.
5) Выбрать TURN-R в начальной установке.
6) На экране диапазона 4 км, настроить величину самого большого и отчетливого
объекта. (0 ~ 255)

◄ ▶ - изменение в 10 ступеней

▲▼ : изменение в 1 ступень
7) Проверить отображается ли объект в увеличенном размере При расстоянии не
более 2 км или нет?
8) Нажать [ENT] → [ESC] (конец настройки)

45
 Внимание!!!
* На рисунке не обязательно должна стоять величина 124.
* Убедительная просьба, не менять настройки на приборе, т.к. при выпуске с завода-
изготовителя, оборудование выходит уже настроенным.
Если настройка была изменена без особой надобности, то может возникнуть
возможность в не совпадении настройки.

5.6.3. Установка TURN (регулировка уровня настройки).

1) В меню нач.установки в подпункте «Установка настройки» TURN SETUP выбрать
060.
2) На экране автоматически установится 4 км, настроить индикатор до 7-8 уровеня.
(до максимума).
3) На переднем панеле поворачивая регулятор вправо-влево проверить, установлена
ли настройка должным образом и затем нажать [ENT].
4) Нажать [ESC].
5) В гл.меню проверить со всех диапазонов состояние настроек. (конец настройки).

46
 Внимание!!!

* Убедительная просьба, не менять настройки на приборе, т.к. при выпуске с завода-

изготовителя, оборудование выходит уже настроенным.
* Если настройка была изменена без особой надобности, то может возникнуть
возможность в не совпадении настроек.

5.6.4. Регулировка направления (регулировка направления судна).

Функция регулировки направления судна (установленная в режиме передачи).

1) В меню нач.установки выбрать пункт [ Регулировка направления] .
2) Установить объект. (устанавливается видимые неподвижные объекты на
расстоянии 0.25 ~ 1км)
3) При помощи кнопок [▲], [▼], [◄], [►] установить величину направления
( настроить курс судна на центр в пределах от (-90.0 ~ +90.0)
4) Нажать ENT → ESC.

47
5.6.5. Настройка 0 MILE.

Функция регулировки расстояния на экране PPI.

1) Нажать RANGE и настроить расстояние на 0.25км.
2) Установить объект.

3) Нажать ) 1 EBL/VRM и настроить расстояние до текущего объекта.

4) В меню нач.установки выбрать пункт [ 0 MILE].

5) Нажать ENT → ESC.

48
 Внимание!!!

* Убедительная просьба, не менять настройки на приборе, т.к. при выпуске с завода-

изготовителя, оборудование выходит уже настроенным.
* Если настройка была изменена, то может возникнуть возможность в не совпадении
расстояния.

5.6.6. Установка чувствительности (GAIN-L).

Без необходимости не менять настройки.

1) Установить регулятор устранения от морских волн на минимум.
2) Установить регулятор устранения от осадков на минимум.
3) Повернуть регулятор GAIN-L на максимум.
4) В меню нач.установки выбрать пункт [GAIN-L].
5) При помощи кнопок [▲], [▼], [◄], [►] установить величину чувствительности
(0 ~ 255).
6) Нажать ENT → ESC. (конец установки).

49
 Внимание!!!

* Убедительная просьба, не менять настройки на приборе, т.к. при выпуске с завода-

изготовителя, оборудование выходит уже настроенным.
* Если настройка была изменена, то может возникнуть причины необоснованной
поломки.

5.6.7. Установка STC-H. (настройка удаления расстояния от морской волны).

1) Нажать RANGE и настроить расстояние на 4 км.

2) Повернуть регулятор чувствительности на максимум.
3) Регулятор помех от осадков повернуть на минимум.
4) Регулятор помех от морских волн установить на максимум.
5) В меню нач.установки выбрать пункт [STC-H].
6) При помощи [▲], [▼], [◄], [►] установить настройку удаления помех до 4 км.
7) Нажать ENT → ESC. (конец установки).

50
5.6.8. Установка MBS. (настройка расстояния подавления сигнала MBS).
1) Установить регулятор чувствительности на самый соответствующий уровень
пользователя.
2) Установить регулятор помех от осадков на самый соответствующий уровень
пользователя.
3) Установить регулятор помех от морских волн на самый соответствующий уровень
пользователя.
4) Настроить диапазон на 0.25км.
5) В меню нач.установки выбрать пункт [STC-H].
6) При помощи [▲], [▼], [◄], [►]настроить расстояние удаления сигнала MBS
7) Нажать ENT → ESC. (конец установки).

Внимание!!!

• При использовании вышеуказанной функции, близко расположенные предметы

находящиеся рядом с судном исчезают также, как сигнал MBS и это может
привести к столкновению судна с другим судном или опасным предметом.

51
 Убедительная просьба, ни в коем случае не менять следующие настройки:
обнаружение ошибки, время передачи, загрузка программы и LCD.

Глава 6. Обслуживание.

6.1. Общее обслуживание.

• Чтобы поддерживать оборудование в хорошем техническом состоянии необходимо

регулярно проводить обслуживание. Хорошее обслуживание уменьшает
возникновение неполадок.
• Общее обслуживание заключается в следующем.

6.1.1. Чистка.
Протирать от налипшей пыли, грязи и морской соли. Протирать сухой тканью.

6.1.2. Крепеж.
Проверить зажатие крепежных винтов и общее состояние сборки.

6.1.3. Соединение.
Проверить межблочное (передатчик - дисплей, дисплей - блок питания, дисплей -
внешние приборы) соединение кабеля.

Внимание: При проверке оборудования обязательно отключите питание. Особенно при

использовании выпрямителя, потому что даже при отключенном питании и остановленном
радаре из выпрямителя подается напряжение. Будьте осторожны!!!

6.2. Приемопередатчик.
Обслуживание приемопередатчика надо проводить только тогда, когда вы отключите
питание на дисплей и прекратится подача питания в приемопередатчик. Также, из-за
сильно намагниченного магнетрона в блоке модуляции, не допускать близости часов с
магнитной картой.

52
6.2.1. Обтекатель.
• Поверхность обтекателя необходимо соблюдать в чистоте, т.к. из-за загрязненный
обтекатель может давать утечку излучения, тем самым сокращая функциональную
способность оборудования. Поэтому при проверке, если обтекатель загрязнен
вытрете его мягкой тканью, смоченной спиртом или просто влажной тканью.

Внимание: Ни в коем случае нельзя использовать такие чистящие вещества как

разбавитель, эфирные масла, бензин, ацетон и др.
• Проверьте зажатие крепежных болтов.

6.2.2. Кронштейн.
• Каждые полгода проводить проверку сканера от коррозии.

6.3. Дисплей
6.3.1. Очистка экрана.
• Очищать экран от налипшей пыли для поддержания яркости изображения.
• Протирать мягкой хлопчатобумажной тканью.
• Во избежание возникновения наэлектризованности сильно не натирайте.

53