Вы находитесь на странице: 1из 1

Задание А

Изначальный перевод текста

Люди любят посещать зарубежные страны. Знаете ли вы, что в 2009 году за границу выехало 880
миллионов человек? Самым популярным направлением была Франция, ее посетили 74,2
миллиона человек! На втором месте США с 54,9 миллионами. Из десяти лучших направлений
пять находятся в Европе, что делает ее самым посещаемым континентом в мире. На втором
месте оказался Азиатско-Тихоокеанский регион. Всемирная туристская организация ООН (ЮНВТО)
публикует эти цифры три раза в год. Цифры являются важным источником информации о
международных тенденциях для тех, кто занимается туризмом.

Красным исправленный текст

The people love to visit foreign countries. Did you know that in 2009, 880 million people have been
travel abroad? A most popular destination was the France, with 74.2 million of visitors! Second was
United States with 54.9 millions. from the top ten destinations, five were in the Europe, making it the
most visited continent in world. In second place was Asia and Pacific Ocean region. A United Nations
World Tourism Organisation (UNWTO) releases the figures three times a year. The figures are important
source of information about international trends for those who involved in tourism.