77 11 294 210

Русское издание

Окрасочные
работы
 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

90 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Çíà÷åíèå ïèêòîãðàìì 90-1
Ìåñòîïîëîæåíèå òàáëè÷êè ñ êîäîì, èäåíòèôèöèðóþùèì öâåò êóçîâà 90-3
Çàùèòà äåòàëåé èç ëèñòîâîãî ìåòàëëà 90-4...90-7
Öâåòà ãîäà 90-8

ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÍÀÍÅÑÅÍÈß ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÎÃÎ ÏÎÊÐÛÒÈß

94
ÍÀ ÄÅÒÀËÈ ÈÇ ËÈÑÒÎÂÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ

Ãåðìåòèçàöèÿ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé 94-1

ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÍÀÍÅÑÅÍÈß ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÎÃÎ ÏÎÊÐÛÒÈß

95 ÍÀ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÓ

Íàðóæíûå ïðèíàäëåæíîñòè, ïîäëåæàùèå îêðàñêå â ñåðûé òîí 95-1

Íàðóæíûå ïðèíàäëåæíîñòè, ïîäëåæàùèå îêðàñêå â òîí ñ öâåòîì êóçîâà 95-2 – 95-3
Âíóòðåííèå ïðèíàäëåæíîñòè 95-4 – 95-5
 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
90
ÑÏÐÀÂÜÒÅÑÜ Â ÂÀØÅÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÂÀËÈÊ ÌÀÑÒÈÊÈ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖÈÈ

ÝÊÑÒÐÓÄÈÐÎÂÀÍÍÀß

ÎÁÅÇÆÈÐÈÂÀÍÈÅ

ÏÎËÎÑÊÀ, ÍÀÍÅÑÅÍÍÀß
ÐÓ×ÍÎÅ ØËÈÔÎÂÀÍÈÅ (ÌÎÊÐÎÅ) ÝÊÑÒÐÓÄÈÐÎÂÀÍÈÅÌ È
ÍÀÏÛËÅÍÈÅÌ

ÐÓ×ÍÎÅ ØËÈÔÎÂÀÍÈÅ (ÑÓÕÎÅ)

ÑÅÐÛÌ ÈËÈ ÊÐÀÑÍÛÌ ÒÀÌÏÎÍÎÌ ÌÀÑÒÈÊÀ ÍÀÏÛËÅÍÍÀß

ØËÈÔÎÂÀÍÈÅ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÇÀÙÈÒÀ ÏÎËÛÕ

ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ ÌÎÊÐÎÅ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ

ÎÊÐÀÑÊÀ
ØËÈÔÎÂÀÍÈÅ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÒÈËÈÇÎÂÀÍÍÛÕ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ ÑÓÕÎÅ Ó×ÀÑÒÊÎÂ

ÏÅÐÅÍÎÑÍÎÉ ÏÐÈÁÎÐ «DALIC» ÄËß

ØËÈÔÎÂÀÍÈÅ ÊÐÓÃÎÂÎÅ ÑÓÕÎÅ ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÖÈÍÊÎÂÀÍÈß

ÎÁÄÓÂÊÀ ÑÆÀÒÛÌ ÂÎÇÄÓÕÎÌ

ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÐÓÊ

ÍÀÍÅÑÅÍÈÅ ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÎÃÎ
ÏÎÊÐÛÒÈß ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ-
ÐÀÑÏÛËÈÒÅËÅÌ Ñ ÏÎÄÀ×ÅÉ
ÌÀÒÅÐÈÀËÀ ÑÀÌÎÒÅÊÎÌ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÎÐÃÀÍÎÂ
ÍÀÍÅÑÅÍÈÅ ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÎÃÎ ÄÛÕÀÍÈß
ÏÎÊÐÛÒÈß ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ-
ÐÀÑÏÛËÈÒÅËÅÌ Ñ ÏÎÄÀ×ÅÉ
ÌÀÒÅÐÈÀËÀ ÂÑÀÑÛÂÀÍÈÅÌ
ÍÀÍÎÑÈÒÜ ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÛÉ
ÌÀÒÅÐÈÀË ÒÎËÜÊÎ Â
ÂÅÍÒÈËÈÐÓÅÌÎÌ ÌÅÑÒÅ
ÊÎËÎÐÈÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ

90-1
 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Ìåñòîïîëîæåíèå òàáëè÷êè ñ êîäîì, èäåíòèôèöèðóþùèì öâåò êóçîâà 90
Öèôðîâîé êîä öâåòà êóçîâà íàõîäèòñÿ íà èäåíòèôèê-
àöèîííîé òàáëè÷êå, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà íà
ïåðåäíåé âåðõíåé ïîïåðå÷èíå.

Èäåíòèôèêàöèîííàÿ
òàáëè÷êà

Êàòàëîæíûé íîìåð
èñõîäíîé îêðàñêè
Êîä êîìïëåêòàöèè
Êîä âàðèàíòà îòäåëêè
ñàëîíà

90-3
 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Çàùèòà äåòàëåé èç ëèñòîâîãî ìåòàëëà 90
ÂÑÅ ÒÈÏÛ

1 — ÄÅÒÀËÈ ÈÇ ËÈÑÒÎÂÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ Ñ ÎÄÍÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ

ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÖÈÍÊÎÂÛÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ ÒÎËÙÈÍÎÉ 10 ìêì

• Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü êóçîâà

Äåòàëü ëåâîãî è ïðàâîãî äåðæàòåëÿ ôàð (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîïåðå÷èíîé).
Êðîíøòåéí êðåïëåíèÿ çàìêà êàïîòà (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîïåðå÷èíîé).

• Êàïîò
Óñèëèòåëü ñêîáû êàïîòà (âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü).

• Ïåðåäíÿÿ êîëåñíàÿ àðêà

Ëåâàÿ è ïðàâàÿ ÷àøêà (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïðàâîé êîëåñíîé àðêîé).
Ïðàâûé êðîíøòåéí êðåïëåíèÿ äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ DIESEL (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ
êîëåñíîé àðêîé).
Âåðõíèé îòêðûòûé êðîíøòåéí (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïðàâîé êîëåñíîé àðêîé).
Óãëîâîé êðîíøòåéí êðåïëåíèÿ ëåâîãî è ïðàâîãî ïåðåäíåãî øëàíãà (ïîâåðõíîñòü,
ñîïðÿæåííàÿ ñ êîëåñíîé àðêîé).
Óñèëèòåëü ìàÿòíèêîâîé ïîäâåñêè äâèãàòåëÿ (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïðàâîé êîëåñíîé
àðêîé).

• Ñòåíêà íèøè âîçäóõîçàáîðà

Ñòåíêà íèøè âîçäóõîçàáîðà (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ êîëåñíîé àðêîé).
Ñòåíêà íèøè âîçäóõîçàáîðà (ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà) (ïîâåðõíîñòü,
ñîïðÿæåííàÿ ñ êîëåñíîé àðêîé).
Ñêîáà êðåïëåíèÿ èñïàðèòåëÿ (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñî ñòåíêîé íèøè âîçäóõîçàáîðà).
Ñêîáà êðåïëåíèÿ ãðóïïû ýëåêòðîâåíòèëÿòîðîâ (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñî ñòåíêîé íèøè
âîçäóõîçàáîðà)
Êðîíøòåéí êðåïëåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñî
ñòåíêîé íèøè âîçäóõîçàáîðà).

• Ùèòîê ïåðåäêà
Ñêîáà êðåïëåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ùèòêîì
ïåðåäêà).
Óñèëèòåëü êðåïëåíèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ùèòêîì ïåðåäêà).
Óñèëèòåëü êðåïëåíèÿ áàòàðåè íà ùèòêå ïåðåäêà (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ùèòêîì
ïåðåäêà).

• Íèæíÿÿ ïîïåðå÷èíà ïðîåìà âåòðîâîãî ñòåêëà

Ñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò (íèæíÿÿ ïîïåðå÷èíà âåòðîâîãî ñòåêëà/ ñòåíêè íèøè
âîçäóõîçàáîðà)
(Ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ íèæíåé ïîïåðå÷èíîé ïðîåìà âåòðîâîãî ñòåêëà/ ñòåíêîé íèøè
âîçäóõîçàáîðà).

• Ëåâàÿ è ïðàâàÿ ïåðåäíÿÿ äâåðü

Íàðóæíàÿ ïàíåëü ëåâîé è ïðàâîé ïåðåäíåé äâåðè (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ êàðêàñîì
äâåðè).
Íàðóæíàÿ ïàíåëü ëåâîé è ïðàâîé ïåðåäíåé äâåðè ñ ïëàíêîé, óñòàíàâëèâàåìîé ïî çàêàçó
(ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ êàðêàñîì äâåðè).
Óñèëèòåëü ïåòåëü ëåâîé è ïðàâîé ïåðåäíåé äâåðè (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ êàðêàñîì
äâåðè).
Ïåðåäíÿÿ ðàìêà ëåâîé è ïðàâîé äâåðè (íàðóæíàÿ ïîâåðõíîñòü).
Ñêîáà êðåïëåíèÿ ïåðåäíåãî ðåáðà æåñòêîñòè ëåâîé è ïðàâîé äâåðè (ïîâåðõíîñòü,
ñîïðÿæåííàÿ ñ êàðêàñîì äâåðè).
Çàäíÿÿ ðàìêà ëåâîé è ïðàâîé ïåðåäíåé äâåðè (íàðóæíàÿ ïîâåðõíîñòü).
Ñêîáà êðåïëåíèÿ çàäíåãî ëåâîãî è ïðàâîãî ðåáðà æåñòêîñòè (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ
êàðêàñîì äâåðè).

90-4
 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Çàùèòà äåòàëåé èç ëèñòîâîãî ìåòàëëà 90
ÂÑÅ ÒÈÏÛ
• Ëåâàÿ è ïðàâàÿ çàäíÿÿ äâåðü
Íàðóæíàÿ ïàíåëü çàäíåé ëåâîé äâåðè (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ êàðêàñîì äâåðè).
Íàðóæíàÿ ïàíåëü çàäíåé ëåâîé è ïðàâîé äâåðè ñ ïëàíêîé, óñòàíàâëèâàåìîé ïî çàêàçó
(ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ êàðêàñîì äâåðè).
Óñèëèòåëü ïåòåëü çàäíåé ëåâîé è ïðàâîé äâåðè (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ êàðêàñîì äâåðè).
Ïåðåäíÿÿ ðàìêà çàäíåé ëåâîé è ïðàâîé äâåðè (íàðóæíàÿ ïîâåðõíîñòü).
Çàäíÿÿ ðàìêà çàäíåé ëåâîé è ïðàâîé äâåðè (íàðóæíàÿ ïîâåðõíîñòü).

• Âíóòðåííÿÿ çàäíÿÿ ëåâàÿ è ïðàâàÿ êîëåñíàÿ àðêà

Çàäíèé ëåâûé è ïðàâûé óñèëèòåëü âíóòðåííåé êîëåñíîé àðêè (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ
êîëåñíîé àðêîé).

• Êðûøêà áàãàæíèêà
Íèæíÿÿ ÷àñòü íàðóæíîé ïàíåëè êðûøêè áàãàæíèêà.
Âåðõíÿÿ ÷àñòü íàðóæíîé ïàíåëè êðûøêè áàãàæíèêà.
Óñèëèòåëü êðåïëåíèÿ ãàñèòåëÿ êîëåáàíèé (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ âíóòðåííåé ïàíåëüþ
êðûøêè áàãàæíèêà).
Øàðíèðíûé êðîíøòåéí (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ âíóòðåííåé ïàíåëüþ êðûøêè
áàãàæíèêà).

• Çàäíÿÿ ñòåíêà êóçîâà

Íèæíÿÿ çàäíÿÿ ïîïåðå÷èíà (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîëîì/ çàäíåé ñòåíêîé).

2 — ÄÅÒÀËÈ ÈÇ ËÈÑÒÎÂÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ Ñ ÎÄÍÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ

ÃÀËÜÂÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ ÒÎËÙÈÍÎÉ 10 ìêì

• Ïåðåäíèé áðûçãîâèê
Óñèëèòåëü îïîðíîé ïëàñòèíû ïëàñòèêîâîãî
áàìïåðà.

• Áîêîâàÿ ëåâàÿ ïàíåëü

Óñèëèòåëü îïîðíîé ïëàñòèíû çàäíåãî ïëàñòèêîâîãî áàìïåðà.

3 — ÄÅÒÀËÈ ÈÇ ËÈÑÒÎÂÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ Ñ ÄÂÓÕÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÝËÅÊÒÐÎ-

ËÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÖÈÍÊÎÂÛÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ ÒÎËÙÈÍÎÉ 7,5/7,5 ìêì

• Êàïîò
Íàðóæíàÿ ïàíåëü êàïîòà.

4 — ÄÅÒÀËÈ ÈÇ ËÈÑÒÎÂÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ Ñ ÄÂÓÕÑÒÎÐÎÍÍÈÌ

ÃÀËÜÂÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ ÒÎËÙÈÍÎÉ 10/10 ìêì

• Ëåâàÿ è ïðàâàÿ áîêîâèíà êóçîâà

Íèæíèé óñèëèòåëü ïåðåäíåé ñòîéêè ëåâîé è ïðàâîé.

• Áîêîâàÿ ïàíåëü
Êðîíøòåéí ñ äâîéíûì óïëîòíåíèåì.

5 — ÄÅÒÀËÈ ÈÇ ËÈÑÒÎÂÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ Ñ ÄÂÓÕÑÒÎÐÎÍÍÈÌ

ÃÀËÜÂÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ ÒÎËÙÈÍÎÉ 6/6 ìêì

• Ïåðåäíèé êàïîò
Âíóòðåííÿÿ ïàíåëü ïåðåäíåãî êàïîòà.

6 — ËÈÑÒÎÂÎÉ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÙÈÙÅÍÍÛÉ ÖÈÍÊÐÎÌÅÒÀËË Ñ

ÎÄÍÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ

• Ïåðåäíåå êðûëî
Ïåðåäíåå êðûëî ëåâîå è ïðàâîå (âñå òèïû).

90-5
 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Çàùèòà äåòàëåé èç ëèñòîâîãî ìåòàëëà 90
ÂÑÅ ÒÈÏÛ

7 — ÖÈÍÊÎÂÀÍÈÅ ÃÎÒÎÂÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ (ýëåêòðîëèòè÷åñêîå öèíêîâàíèå ñ

òîëùèíîé ñëîÿ 8 ìêì ìèíèìóì)
• Ïåòëè
Ïåòëè ïåðåäíåãî êàïîòà ëåâàÿ è ïðàâàÿ â ñáîðå
Ëåâàÿ è ïðàâàÿ ïåòëÿ ïåðåäíåãî êàïîòà.
Ëåâûé è ïðàâûé êðîíøòåéí ïåòëè.
Ïåòëè êðûøêè áàãàæíèêà ëåâàÿ è ïðàâàÿ â ñáîðå
Äåòàëü ïåòëè (îõâàòûâàþùàÿ), ïðèâèí÷åííàÿ â æåëîáå
Äåòàëü ïåòëè (îõâàòûâàåìàÿ) íà êàðêàñå êðûøêè.

8 — ÝÏÎÊÑÈÄÍÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ ×ÅÐÍÎÅ

Õîìóò êðåïëåíèÿ áàòàðåè.

9 — ÄÅÒÀËÈ ÈÇ ËÈÑÒÎÂÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ Ñ ÎÄÍÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ

ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÖÈÍÊÎÂÛÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ ÒÎËÙÈÍÎÉ 10 ìêì
• Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà
Óñèëèòåëü ëåâîãî ëîíæåðîíà (ïåðåäíåé ÷àñòè) (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ëîíæåðîíîì).
Ëåâûé è ïðàâûé çàäíèé îòêðûòûé êðîíøòåéí ïîäðàìíèêà (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ
ëîíæåðîíîì).
Ëåâûé è ïðàâûé ïåðåäíèé ëîíæåðîí (çàäíÿÿ ÷àñòü) (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîëîì).
Íàêëàäêà ëåâîãî è ïðàâîãî ïåðåäíåãî ëîíæåðîíà (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ
ëîíæåðîíîì).
Îòêðûòàÿ ëåâàÿ è ïðàâàÿ áîêîâàÿ ïîïåðå÷èíà (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîëîì).
×àøêà ïåðåäíåãî ëåâîãî è ïðàâîãî àìîðòèçàòîðà.
• Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü ïîëà
Íàêëàäêà ïîðîãà ëåâàÿ è ïðàâàÿ (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ íàðóæíîé ïàíåëüþ ïîðîãà).
• Çàäíÿÿ ÷àñòü ïîëà
Óñèëèòåëü êðåïëåíèÿ ëåâîãî è ïðàâîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ê çàäíåé ÷àñòè ïîëà
(ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîëîì).
Çàùèòíûé êîëïàê áîëòà (ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè) (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ óñèëèòåëåì
êðåïëåíèÿ).
• Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà
Çàäíèé óñèëèòåëü ëåâîé è ïðàâîé âíóòðåííåé ïàíåëè êîëåñíîé àðêè (ïîâåðõíîñòü,
ñîïðÿæåííàÿ ñ êîëåñíîé àðêîé).
Ëåâûé è ïðàâûé çàäíèé ëîíæåðîí (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîëîì).
Çàäíèé ýëåìåíò ëåâîé è ïðàâîé íàêëàäêè ïîðîãà (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïàíåëüþ).

10 — ÄÅÒÀËÈ ÈÇ ËÈÑÒÎÂÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ Ñ ÎÄÍÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ

ÃÀËÜÂÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ ÒÎËÙÈÍÎÉ 10 ìêì
• Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà
Îòêðûòûé óñèëèòåëü êðåïëåíèÿ ïîäðàìíèêà (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïåðåäíåé
ïîïåðå÷èíîé).
Ïåðåäíÿÿ îòêðûòàÿ ïîïåðå÷èíà ïîä ñèäåíüåì (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîëîì).
Çàäíÿÿ îòêðûòàÿ ïîïåðå÷èíà ëåâàÿ è ïðàâàÿ ïîä ïåðåäíèì ñèäåíüåì (ïîâåðõíîñòü,
ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîëîì).
Óñèëèòåëü òîííåëÿ ïîä ïîëîì (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîëîì).
• Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü ïîëà
Îòêðûòûé ôèêñàòîð îáîëî÷êè òðîñà ïîä öåíòðàëüíîé ÷àñòüþ ïîëà (ïîâåðõíîñòü,
ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîëîì).
• Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà
Ïîïåðå÷èíà ïîä ñèäåíüåì (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîëîì).
Ïîïåðå÷èíà ïîä ïîëîì (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîëîì).
Ïîïåðå÷èíà êðåïëåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ ïîëîì).

90-6
 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Çàùèòà äåòàëåé èç ëèñòîâîãî ìåòàëëà 90
ÂÑÅ ÒÈÏÛ

11 — ÄÅÒÀËÈ ÈÇ ËÈÑÒÎÂÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ Ñ ÄÂÓÕÑÒÎÐÎÍÍÈÌ

ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÖÈÍÊÎÂÛÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ ÒÎËÙÈÍÎÉ 10/10 ìêì
• Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà
Ýëåìåíò êóçîâà ëåâûé è ïðàâûé

C53

1 — ÄÅÒÀËÈ ÈÇ ËÈÑÒÎÂÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ Ñ ÎÄÍÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ

ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÖÈÍÊÎÂÛÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ ÒÎËÙÈÍÎÉ 10 ìêì
• Áîêîâûå äâåðè
Íàðóæíàÿ ïàíåëü ëåâîé è ïðàâîé áîêîâîé äâåðè (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ êàðêàñîì
äâåðè).
Íàðóæíàÿ ïàíåëü ëåâîé è ïðàâîé áîêîâîé äâåðè ñ ïëàíêîé, óñòàíàâëèâàåìîé ïî çàêàçó
(ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ êàðêàñîì äâåðè).
Ëåâàÿ è ïðàâàÿ ïåðåäíÿÿ ðàìêà (íàðóæíàÿ ïîâåðõíîñòü).
Ñêîáà êðåïëåíèÿ ëåâîé è ïðàâîé ïåðåäíåé ðàìêè (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ êàðêàñîì
äâåðè).
Ëåâàÿ è ïðàâàÿ çàäíÿÿ ðàìêà (íàðóæíàÿ ïîâåðõíîñòü).
Ñîåäèíèòåëüíàÿ àðêà ëåâîé è ïðàâîé çàäíåé ðàìêè (ïîâåðõíîñòü, ñîïðÿæåííàÿ ñ êàðêàñîì
äâåðè).

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ B/C53

ÄËß ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÃÎ ÂÀÐÈÀÍÒÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

1 — ÄÅÒÀËÈ ÈÇ ËÈÑÒÎÂÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ Ñ ÎÄÍÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ

ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÖÈÍÊÎÂÛÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ ÒÎËÙÈÍÎÉ 10 ìêì
• Êðûøêà áàãàæíèêà
Øàéáà êðåïëåíèÿ çàäíåé íàñàäêè.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ L53

1 — ÄÅÒÀËÈ ÈÇ ËÈÑÒÎÂÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ Ñ ÎÄÍÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ

ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÖÈÍÊÎÂÛÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ ÒÎËÙÈÍÎÉ 10 ìêì
• Êðûøêà áàãàæíèêà
Íàðóæíàÿ ïàíåëü êðîìêè áàãàæíèêà.

2 — ÖÈÍÊÎÂÀÍÈÅ ÃÎÒÎÂÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ (ýëåêòðîëèòè÷åñêîå öèíêîâàíèå ñ

òîëùèíîé ñëîÿ 8 ìêì ìàêñèìóì)
• Êðûøêà áàãàæíèêà
Ëåâàÿ è ïðàâàÿ Ñ-îáðàçíàÿ ñêîáà
Ëåâûé è ïðàâûé êðîíøòåéí øàðíèðà.

• Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà

Ëåâûé è ïðàâûé çàäíèé ëîíæåðîí.

90-7
 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Öâåòà 93-ãî ãîäà 90
ÖÂÅÒÀ ÊÓÇÎÂÀ/ÖÂÅÒÎÂÀß ÃÀÐÌÎÍÈß ÄÅÒÀËÅÉ,
ÂÛÏÎËÍÅÍÍÛÕ Â ÂÈÄÅ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÕ
ÑÒÎËßÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ

Ïåïåëü-
Ãîëóáîé Ôèñåëëü
íûé
ÁÅËÛÉ ËÅÄÍÈÊ 389 · ·
ÃÎËÓÁÀß ÍÎ×Ü V 455 · ·
ÌÀÒÎÂÛÅ

ÊÐÀÑÍÛÉ ÝÒÐÓÑÑÊÈÉ V 763 ·

ÑÅÊÂÎÉß V 996 · ·

ÃÎËÓÁÎÅ ÏËÅÒÅÍÈÅ 414 · ·

ÃÎËÓÁÎÉ ÑÏÎÐÒ N 449 ·
ÝÃÅÉÑÊÈÉ ÃÎËÓÁÎÉ 454 · ·
ÂÎËÜÔÐÀÌ 608 ·
Ñ ËÀÊÎÂÛÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ
ÌÅÒÀËËÑÎÄÅÐÆÀÙÈÅ

ÏËÀÒÈÍÀ 617 · ·
ÀÉÑÁÅÐÃ 640 · ·
×ÅÐÍÛÉ ÏÅÐËÀÌÓÒÐ N 676 · ·
ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÉ N 777 · ·
ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊ (1) 961
ÀÒËÀÍÒÈÄÀ N 968 ·
ÇÅËÅÍÛÉ ÒÈÐÎËÜ 999 · ·
ÂÅÐÅÑÊ N 779 ·
ÂÅÐÎÍÑÊÈÉ N 940 ·

(1)  òå÷åíèå ãîäà

ÊÀÒÀËÎÆÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ ÖÂÅÒÎÂ ÄÅÒÀËÅÉ, ÂÛÏÎËÍÅÍÍÛÕ

 ÂÈÄÅ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÒÎËßÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ

ÑÐÅÄÍÅÏÅÏÅËÜÍÛÉ 20517
ÒÅÌÍÎÏÅÏÅËÜÍÛÉ 20544

ÒÅÌÍÛÉ ÔÈÑÅËËÜ 23007

ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ 23543

ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍÈÉ ÎÐÈÅÍÒ 21523

ÃÎËÓÁÎÉ ÎÐÈÅÍÒ 21522

90-8
 ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÍÀÍÅÑÅÍÈß ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÎÃÎ ÏÎÊÐÛÒÈß
Ñâàðíûå êîíñòðóêöèè 94
Íàíåñåíèå óïëîòíåíèé: ïóòåì ýêòðóäèðîâàíèÿ è íàïûëåíèÿ

è (+)

94-1
 ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÍÀÍÅÑÅÍÈß ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÎÃÎ ÏÎÊÐÛÒÈß ÍÀ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÓ
Íàðóæíûå ýëåìåíòû , ïîäëåæàùèå îêðàñêå â ñåðûé öâåò 95
Ïðîöåññ ïîäãîòîâêè è îêðàñêà

Ôàçà I: ñì. ïåðå÷åíü çàï÷àñòåé ïî ïîâîäó êàòàëîæíûõ íîìåðîâ äåòàëåé, ïîñòàâëÿåìûõ çàãðóíòîâàííûìè.

ÐÅÌÎÍÒ ÍÅÂÎÇÌÎÆÅÍ

Âñå ýëåìåíòû, ïîäëåæàùèå îêðàñêå â ñåðûé öâåò, ïîñòàâëÿþòñÿ çàãðóíòîâàííûìè â âèäó ñïåöèàëüíîé
ïîäãîòîâèòåëüíîé îáðàáîòêè, íåîáõîäèìîé äëÿ äàííîãî ìàòåðèàëà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ôàêòè÷åñêè äîñòàòî÷íî
âûïîëíèòü òîëüêî ïðîöåäóðó, óêàçàííóþ íèæå:
(êàæäàÿ äåòàëü ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ýòèêåòêîé, íà êîòîðîé ñõåìàòè÷íî èçîáðàæåíà êèñòü, îçíà÷àþùàÿ, ÷òî äåòàëü
ìîæåò áûòü îêðàøåíà)
– Îáåçæèðèâàíèå ñ î÷èñòèòåëåì ïîâåðõíîñòè.
– Çà÷èñòêà ñåðûì òàìïîíîì.
– Îáäóâêà ñæàòûì âîçäóõîì.
– Îáåçæèðèâàíèå ñ î÷èñòèòåëåì ïîâåðõíîñòè.
– Îáòèðêà òàìïîíîì, ïðîïèòàííûì õèìè÷åñêèì ñîñòàâîì.
– Íàíåñåíèå ëàêîêðàñî÷íîãî ìàòåðèàëà, ñìåøàííîãî ñ âåùåñòâîì, ïðèäàþùèì ãèáêîñòü íåïðîçðà÷íûì
ýìàëÿì è ëàêàì.
– Ê êðàñêàì, ñîñòàâëÿþùèì îñíîâó ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ, âåùåñòâà, ïðèäàþùèå ãèáêîñòü, íå
äîáàâëÿþòñÿ.

* Ïî ïîâîäó ïðèãîòîâëåíèÿ ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ ñì. òåõíè÷åñêóþ äîêóìåíòàöèþ îò âàøåãî ïîñòàâùèêà.

95-1
 ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÍÀÍÅÑÅÍÈß ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÎÃÎ ÏÎÊÐÛÒÈß ÍÀ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÓ
Íàðóæíûå ýëåìåíòû, ïîäëåæàùèå îêðàñêå â òîí ñ öâåòîì êóçîâà 95
Ïðîöåññ ïîäãîòîâêè è îêðàñêà

Ôàçà I: ñì. ïåðå÷åíü çàï÷àñòåé ïî ïîâîäó êàòàëîæíûõ íîìåðîâ äåòàëåé, ïîñòàâëÿåìûõ çàãðóíòîâàííûìè.

ÐÅÌÎÍÒ ÍÅÂÎÇÌÎÆÅÍ

Âñå ýëåìåíòû, ïîäëåæàùèå îêðàñêå â òîí ñ öâåòîì êóçîâà, ïîñòàâëÿþòñÿ çàãðóíòîâàííûìè â âèäó
ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâèòåëüíîé îáðàáîòêè, íåîáõîäèìîé äëÿ äàííîãî ìàòåðèàëà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó
äîñòàòî÷íî âûïîëíèòü ïðîöåäóðó, óêàçàííóþ íèæå:
(êàæäàÿ äåòàëü ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ýòèêåòêîé, íà êîòîðîé ñõåìàòè÷íî èçîáðàæåíà êèñòü, îçíà÷àþùàÿ, ÷òî äåòàëü
ìîæåò áûòü îêðàøåíà)
– Îáåçæèðèâàíèå ñ î÷èñòèòåëåì ïîâåðõíîñòè.
– Çà÷èñòêà ñåðûì òàìïîíîì.
– Îáäóâêà ñæàòûì âîçäóõîì.
– Îáåçæèðèâàíèå ñ î÷èñòèòåëåì ïîâåðõíîñòè.
– Îáòèðêà òàìïîíîì, ïðîïèòàííûì õèìè÷åñêèì ñîñòàâîì.
– Íàíåñåíèå ëàêîêðàñî÷íîãî ìàòåðèàëà, ñìåøàííîãî ñ âåùåñòâîì, ïðèäàþùèì ãèáêîñòü íåïðîçðà÷íûì
ýìàëÿì è ëàêàì.
– Ê êðàñêàì, ñîñòàâëÿþùèì îñíîâó ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ, âåùåñòâà, ïðèäàþùèå ãèáêîñòü, íå
äîáàâëÿþòñÿ.

* Ïî ïîâîäó ïðèãîòîâëåíèÿ ðàñõîäíûì ìàòåðèàëîâ ñì. òåõíè÷åñêóþ äîêóìåíòàöèþ îò âàøåãî ïîñòàâùèêà.

95-2
 ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÍÀÍÅÑÅÍÈß ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÎÃÎ ÏÎÊÐÛÒÈß ÍÀ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÓ
Íàðóæíûå ýëåìåíòû, ïîäëåæàùèå îêðàñêå â òîí ñ öâåòîì êóçîâà 95
Ïðîöåññ ïîäãîòîâêè è îêðàñêà

Ôàçà II:

ÐÅÌÎÍÒ ÍÅÂÎÇÌÎÆÅÍ

Âñå ïðèíàäëåæíîñòè, ïîäëåæàùèå îêðàñêå â òîí ñ öâåòîì êóçîâà, ïîñòàâëÿþòñÿ çàãðóíòîâàííûìè â âèäó
ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâèòåëüíîé îáðàáîòêè, íåîáõîäèìîé äëÿ äàííîãî ìàòåðèàëà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó
äîñòàòî÷íî âûïîëíèòü ïðîöåäóðó, óêàçàííóþ íèæå:
– Ïåðåäíèé è çàäíèé ïëàñòèêîâûå áàìïåðû, íàêëàäíûå ðåéêè çàùèòíûõ ïàíåëåé ïîñòàâëÿþòñÿ
çàãðóíòîâàííûìè â öâåò 698 (÷åðíûé).
– Îáëèöîâêè ïåðåäíåãî è çàäíåãî ïëàñòèêîâûõ áàìïåðîâ ïîñòàâëÿþòñÿ çàãðóíòîâàííûìè â öâåò 612
(òåìíî-ñåðûé).
– Ðàñøèðèòåëè çàùèòíûõ ïàíåëåé è çàêðûëîê ïîñòàâëÿþòñÿ çàãðóíòîâàííûìè â ñâåòëî-ñåðûé öâåò.
– Êàæäàÿ äåòàëü ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ýòèêåòêîé, íà êîòîðîé ñõåìàòè÷íî èçîáðàæåíà êèñòü, óêàçûâàþùàÿ íà òî,
÷òî äåòàëü ìîæåò áûòü îêðàøåíà.

– Îáåçæèðèâàíèå ñ î÷èñòêîé ïîâåðõíîñòè.

– Çà÷èñòêà ñåðûì òàìïîíîì.
– Îáäóâêà ñæàòûì âîçäóõîì.
– Îáåçæèðèâàíèå ñ î÷èñòêîé ïîâåðõíîñòè.
– Îáòèðêà òàìïîíîì, ïðîïèòàííûì õèìè÷åñêèì ñîñòàâîì.
– Íàíåñåíèå ëàêîêðàñî÷íîãî ìàòåðèàëà, ñìåøàííîãî ñ âåùåñòâîì, ïðèäàþùèì ãèáêîñòü íåïðîçðà÷íûì
ýìàëÿì è ëàêàì.
– Ê êðàñêàì, ñîñòàâëÿþùèì îñíîâó ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ, âåùåñòâà, ïðèäàþùèå ãèáêîñòü, íå
äîáàâëÿþòñÿ.

* Ïî ïîâîäó ïðèãîòîâëåíèÿ ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ ñì. òåõíè÷åñêóþ äîêóìåíòàöèþ îò âàøåãî ïîñòàâùèêà.

95-3
 ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÍÀÍÅÑÅÍÈß ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÎÃÎ ÏÎÊÐÛÒÈß ÍÀ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÓ
Âíóòðåííèå ýëåìåíòû 95
Âíóòðåííèå ýëåìåíòû, èçãîòîâëåííûå èç ïëàñòìàññû, ïðîäàþòñÿ ÑÂÅÒËÎ- èëè ÒÅÌÍÎ-ÏÅÏÅËÜÍÎÃÎ
ÒÎÍÎÂ, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïåðåêðàñèòü â öâåòà, ãàðìîíèçèðóþùèå ñ öâåòîì àâòîìîáèëÿ — ÑÌ.
ÒÀÁËÈÖÓ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÅÐÅ×ÈÑËÅÍÛ ÖÂÅÒÀ, ÏÐÈÌÅÍßÅÌÛÅ Â ÓÊÀÇÀÍÍÎÌ ÃÎÄÓ.

Ïðîöåññ ïîäãîòîâêè è îêðàñêà

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðî÷íîé àäãåçèè ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ Â ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

ñîáëþäàòü äàííóþ òåõíîëîãèþ è ïðèìåíÿòü óêàçàííûå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû.
– Çà÷èñòêà ñåðûì òàìïîíîì.
– Îáäóâêà ñæàòûì âîçäóõîì.
– Îáåçæèðèâàíèå ðàñòâîðèòåëåì D 1022 (ðàñòâîðèòåëü ãðóíòîâêè).
– Îáòèðêà òàìïîíîì, ïðîïèòàííûì õèìè÷åñêèì ñîñòàâîì.
– Íàíåñåíèå ãðóíòîâêè (ïî ïîâîäó åå ïðèãîòîâëåíèÿ ñì. òåõíè÷åñêóþ äîêóìåíòàöèþ îò ïîñòàâùèêà).
– Íàíåñåíèå ëàêîêðàñî÷íîãî ìàòåðèàëà (ïèñòîëåòîì-ðàñïûëèòåëåì). (Ïî ïîâîäó åãî ïðèãîòîâëåíèÿ ñì.
òåõíè÷åñêóþ äîêóìåíòàöèþ îò ïîñòàâùèêà).
– Äëÿ ïëàñòìàññîâûõ äåòàëåé ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ñïåöèàëüíûå ëàêîêðàñî÷íûå ìàòåðèàëû â
àýðîçîëüíîì èñïîëíåíèè. Îíè íàíîñÿòñÿ íå áîëåå ÷åì â 1-2 ñëîÿ.

Ðàñõîäóåìûå ìàòåðèàëû

Ãðóíòîâêà VERILAC PA 1391

Ðàñòâîðèòåëü VERILAC D 1022, ñëóæàùèé îáåçæèðèâàòåëåì.

Sté VERILAC:
Çàêàç äåëàòü ïî àäðåñó:
12, bd de Belges — BP 6052
69412 LYON CEDEX 06
Òåëåôîí: 72.43.00.00

95-4
 ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÍÀÍÅÑÅÍÈß ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÎÃÎ ÏÎÊÐÛÒÈß ÍÀ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÓ
Âíóòðåííèå ïðèíàäëåæíîñòè 95
1 — Ðàññìàòðèâàåìûå äåòàëè

95-5
 Direction Après Vente
Service Méthodes – Réparation 0422