ВАРХАММЕР ЭРА СИГМАРА: СТОЛКНОВЕНИЕ

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТОЙ КНИГОЙ
Могучие армии ежедневно сталкиваются в мирах смертных, и зачастую исход войны определяет-
ся действиями нескольких отважных бойцов. Эта книга «Вархаммер эра Сигмара: Столкновение»
о напряжённых небольших сражениях между бандами храбрых воинов, сражающихся с невообра-
зимой мощью.
Миры смертных охвачены вой- воинов, чьё мастерство, ум и ре- ПРАВИЛА
нами и смертями в ужасающих шительность подвергнется испы- СТОЛКНОВЕНИЙ
масштабах. Перемещаясь по та- танию, поскольку они рискуют в
инственным порталам через пус- самых заброшенных уголках ми- Эта книга содержит всю инфор-
тоту между мирами, многочис- ров в погоне за властью, могу- мацию, необходимую вам для
ленные армии-захватчики шага- ществом, богатством или славой. проведения столкновений, вклю-
ют на войну, чтобы ввязаться в Хотя многие бойцы банды обыч- чая правила по выбору банды и
старое, как мир, столкновение. но выстраиваются отрядами в генерации уникальных команд-
Всё же не все битвы масштабны; бою, такая демонстрация силы ных способностей и артефактов
могут вспыхнуть жестокие улич- оказывается громоздкой и рас- могущества для героя, который
ные схватки за право разграбле-сматривается ими легко обходи- их возглавляет. Эти способности,
ния, когда противоборствующие мой в мелких стычках. Таким например, Безжалостный Убийца
банды рыскают по останкам по- образом, каждый генерал должен или Стойкий Защитник, помогут
гибших цивилизаций, и может доверять своим воинам, сра- индивидуализировать генерала
пролиться кровь, когда соперни-жающимся в одиночку, когда банды и лучше отобразить пре-
чающие вожди начнут доказы- они прокладывают путь сквозь дысторию, которую вы, несо-
вать своё превосходство или за-руины и заросшие леса, чтобы мненно, захотите создать для
щищать территорию. подкараулить вражеские банды и него!
отыскать сокровища, которые
Игры столкновений поставят вас дадут хозяевам серьёзное пре-
в команду одной из таких банд имущество в более крупных
столкновениях.

2
СПИСОК БАНДЫ
Эта книга включает удобный
список банды, который можно
отксерокопировать и использо-
вать для подготовки своей банды
к грядущим сражениям. Дейст-
вительно, поиск славы вашего
генерала начинается прямо
здесь!
Если вы разыгрываете кампа-
нию, то использование списка
банды окажется более полезным
для отслеживания развития
вашей банды в борьбе за могу- зарабатывать очки прославлен-
щество и потерянные сокровища. ности, которые используется для
Поскольку ваш генерал получает добавления новых воинов в вашу
дополнительные командные банду. Важно знать, сколько оч-
свойства или обнаруживает ков прославленности вы потра-
древние артефакты, вы можете тили и сколько сохранили, по-
отмечать мощные способности, скольку это также является ос-
предоставляемые ими. При этом новной частью создания бонусов
когда ваша банда увеличивается аутсайдера в вашей следующей
в размерах, вы можете легко от-игре. К счастью список банды
слеживать, какие новые боевые имеет удобный раздел, позво-
свитки новобранцев вашей бан- ляющий упростить этот процесс,
ды должны быть взяты. а также раздел, напоминающий о
любых триумфах, которые ваша
По мере развития легенды о ва- банда заработала при подготовке
шем генерале, вы будете к следующей игре.

ПЛАНЫ СТОЛКНОВЕНИЙ И коллекционирования, покраски и СБОР ВАШЕЙ БАНДЫ

КАМПАНИЯ ШПИЛЯ ТЕНЕЙ игрового пути. Для получения
дополнительной информации по Небольшие масштабы столкно-
Правила столкновения разрабо- кампании «Путь к славе» см. вений предоставляют любителям
таны для применения к любому «Настольную книгу генерала». потрясающую возможность уде-
плану сражения, но в этой книге лить больше времени отдельным
вы найдёте комплект из шести СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЕ миниатюрам. Многие игроки хо-
новых планов сражений, предна- ИГРЫ тят создать предысторию для
значенных специально для воинов своей банды и сконвер-
столкновений. Каждый из них Столкновения представляют со- тировать их из кусочков для
может быть разыгран как оди- бой отличные от масштабных придания им индивидуальности.
ночная игра, подобно другим сражений тактические сценарии. Коллекционирование банды –
планам сражений, но мы также В сущности профили генераль- это отличная возможность опро-
включили правила, позволяющие ных сражений из «Настольной бовать новые методы и цветовые
разыграть кампанию для двух книги генерала» не применяются схемы без обязательств исполне-
игроков. Кампания этой книги к столкновениям. Вместо этого ния целой армии в заданном сти-
проходит в проклятых развали- столкновения используют систе- ле.
нах Шпиля теней – трагичная му «прославленности» для ото-
история, о которой вы можете бражения соответствующих пре- Тактикам короткий, резкий ха-
прочесть на следующих страни- имуществ различных миниатюр. рактер столкновений даёт все
цах – но нет никаких причин, Таблицы в конце книги содержат возможности для приятных ва-
запрещающих вам использовать список миниатюр, которые вы риантов игры. Поскольку основ-
правила в качестве основы для можете взять в банды для разыг- ное отличие столкновений – ус-
создания кампании, проходящей рывания столкновений, а также корение, вы можете провести
в другом месте в мирах. их стоимость в очках прослав- несколько сражений за одну
ленности. Там же в разделе на встречу! Начните с шести планов
После участия в кампании стр. 21 находятся полезные сове- сражений, найденных на этих
столкновений ваша банда станет ты для разыгрывания сражений, страницах, но помните, что нет
достаточно большой, чтобы при- предоставляющие вам множест- никаких причин на этом ваши
нять участие в кампании «Путь к во инструментов для баланси- сражения заканчивать. Просторы
славе», которая является идеаль- ровки ваших игр. миров смертных обладают не-
ным развитием вашего скончаемым потенциалом, так
чего же вы ждёте?

3
 ВОЗМЕЗДИЕ АЗИРА
С громовым раскатом распахнулись врата Азира, и началась эра Сигмара. Выкованные богом-
королём грозорождённые вечные шагнули вперёд, чтобы отбросить вторгнувшиеся орды Хаоса, и
в кровавой битве они дали надежду на спасение осаждённым мирам.

В далёком прошлом Сигмар со
своими друзьями-богами создал
великий союз, и они установили
свою божественную волю в ми-
рах смертных. Вместе они осво-
бодили порталы от тирании зве-
рей, которые бродили по землям,
позволив людям, альвам и дуар-
динам сплотиться. Эти смертные
построили могучие цивилизации,
насыщенные магией и грандиоз-
ными чудесами, и они процвета-
ли в это время изобилия. Но с
каждым последующим поколе-
нием пантеон Сигмара всё боль-
ше угасал, и в конечном счёте
был разорван изнутри.
Каждый бог покинул или предал
Сигмара, поворачиваясь против
другого или изолируясь в собст-
венных владениях. Горкаморка,
воинственный бог зеленокожих,
начал яростный Вааагх!, свиреп-
ствующий из одного конца вось-
ми миров в другой. Вечная коро-
лева Алариэль отступила вглубь
лесов Гирана, где заботилась
только о своём собственном на-
роде. Нагаш разместил свои ле-
гионы нежити после армий Сиг-
мара в Средоточии. Когда бог-
король, горя праведной яростью,
вошёл в Шаиш, чтобы
отомстить великому некроманту,
растлевающее воздействие богов
Хаоса становилось всё сильнее.
Влияние разрушительных сил
начало проникать в миры смерт-
ных, сначала медленно, затем
сокрушая всё на своём пути по-
добно приливу. Когда демоны и
дикие варвары бросились опус-
тошать цивилизованный мир,
яростно вспыхнула эра Хаоса.
Были истреблены целые народы,
их поля оказались залиты про-
тухшей кровью так, что ничего
живого не могло вырасти на них
вновь.

4
Огромные крепости превраща- Это произошло в Акши, когда грозорождённые не были полно-
лись в прах под раздвоенными грозовые воинства первыми об- стью неуязвимыми, а после
копытами уродливых чудовищ, и рушились на смертные легионы смерти взрывом энергии возвра-
колоссальные статуи, хранящие Кхорна. Молоты Сигмара, сбро- щались в Азир, готовые к пере-
победы смертных героев были шенные с небес молниями, при- ковке и следующей отправке в
снесены, расплавлены и переко- несли диким приспешникам кро- бой. Хотя их тела таким образом
ваны в идолы тёмных богов. вавых богов отмщение и распах- сохранялись, каждая перековка
Библиотеки, хранилища карт и нули давно запечатанные врата забирала небольшие части сущ-
школы магии были осквернены, Азира. В Гиране и Хамоне гро- ностей и притупляла пламя ге-
собираемые столетиями знания – зорождённые вечные шли в бой роических душ.
утеряны навсегда. против Нургла и Тзинча, в этих
землях они восстанавливались, Грозорождённые вечные и их
В эти суровые дни Сигмар от- находили союзников, которые, союзники остановили волну раз-
ступил в Азирхайм и там при- как считалось, были потеряны. рушения, но отстаивание миров
ступил к ковке своего величай- смертных оказалось делом дале-
шего оружия – грозорождённых С реформированием союза Сиг- ко не безопасным. Легионы Хао-
вечных. Самые решительные мара грозорождённые вечные са продолжали навязывать волю
смертные герои были перебро- отправились захватывать разроз- тёмных богов, в то время как
шены с разных миров к богу- ненные порталы, соединяя раз- беспокойные орды, поклоняю-
королю, где наполнились частью личные королевства. Толпы де- щиеся Горкаморке, продолжали
его праведного гнева. Они будут монов пали под ударами их мо- опустошать всё, что попадалось
последним оплотом против без- лотов, грязная кровь идолопо- на пути. В Шаише Нагаш сохра-
жалостной волны разрушитель- клонников текла там, где прошли нил власть над нежитью и с каж-
ных сил. грозовые воинства. Могучие дой битвой добавлял всё больше
солдат в свои и без того разрос-
шиеся ряды.

5
 МИРЫ СМЕРТНЫХ
В тёмной бесформенной пустоте есть восемь сотворённых зон. Нестареющие, огромные, пропи-
танные магической энергией, они переполненны охватившими континенты цивилизациями, раз-
брошенными племенами дикарей и последователями древних богов. Это мира смертных.

Каждый из восьми миров смерт-
ных – отдельная плоскость ре-
альности, запредельная для по-
нимания и древняя, как звёзды.
Сигмара нашёл Дракотион,
дрейфующий в бесконечной пус-
тоте, рождённой на основе мёрт-
вого мира. Великий змей показал
богу-королю соединяющие миры
скрытые пути, и Сигмар иссле-
довал их в своих великих стран-
ствиях. Он нашёл первобытные
племена и других себе подобных
богов, забытых и одиноких.
Сигмар их разбудит и повёл,
чтобы господствовать над най-
денными местами. Бессмертная
воля этих существ придала но-
вый облик мирам, хотя каждая
плоскость навсегда осталась во-
площением магии – отдельным
проявлением фундаментального
смысла бытия. Они стали мира-
ми огня, небес, металла, зверей,
тени, жизни и смерти.
Природная энергия каждой
плоскости затрагивает всё нахо-
дящееся внутри неё. В Акши,
мире огня, сила пламени клоко-
чет в петляющих хребтах вулка-
нических гор и кипящих серни-
стой водой морях. Воздух густой
и тяжёлый, пепельные бури, гро-
хоча, проносятся над горизон-
том, нагнетаемые раскалёнными
ветрами. Население Акши
известно своей страстью и энер-
гией, их жизни горят ярко и бы-
стро.
Гиран, мир жизни, переполнен
ростом и изобилием. Всевоз-
можные существа – от людей до
сильванетов и трогготов – живут
среди буйной растительности.
Колоссальные деревья достают
до небес, откуда их листва пьёт
облака. Между их ветвями по-
строены целые города, изоби-
лующие их собственными сада-
ми и лесами, жители этих горо-
дов проходят цикл жизни и пере-
рождения, пропитывающий их
существование.

6
Мир смерти – безлюдное мрач-
ное место, где всё находит свой
конец. Костяные кустарники и
сухие деревья прорастают из
бесплодной почвы на горах рас-
сыпавшихся трупов. Огромные
саванны надгробий полнятся
многочисленными могилами с
бесчисленными мёртвыми. Жи-
вые обитатели Шаиша живут бок
о бок с неживыми, их города за-
щищают от людоедской бойни и
беспокойных духов, которые
влачат жалкое существование
снаружи.
Азир, мир небес, именно здесь
Сигмар собрал дружественных
себе богов на совет. Великий го-
род Азирхайм, освещаемый веч-
ным звёздным светом, является
домом для существ всех рас, со-
бравшихся служить в армиях
бога-короля. Когда боги Хаоса
осадили миры смертных, бежен-
цы заполонили город Сигмара,
прежде чем врата Азира были
закрыты.
Хотя миры и отделены друг от
друга, все они связаны вечными
порталами, помогающими пре-
одолевать пространство между
мирами. Некоторые отмечены
возвышающимися каменными
статуями, испещренными сетью
геоглифов или украшенными
арками всевозможных размеров.
Другие более иллюзорны, найде-
ны в сплетениях рощ древних
деревьев или в тёмных уголках
длинных извилистых пещер. В
эру Хаоса разрушительные силы
стремились исказить эти порта-
лы, перенаправляя их пути, что-
бы они вели напрямую в искрив-
лённый мир Хаоса.
7
Это не только остановило пере-
мещения армий смертных между
их землями, но и позволило де-
моническим служителям тёмных
богов выплеснуться в реаль-
ность.
Никто не мог чувствовать себя в
безопасности в войне против
Хаоса, за исключением тех, кто
был запечатал в Азире. Страны
оказались разделены, а их люди
разрознены. Казалось, что всё
потеряно, когда небесные врата
распахнулись вновь, и выступи-
ли грозорождённые вечные, что-
бы разнести гнев Сигмара. Но
проблеск надежды был ещё
слишком слабым и мог угаснуть
в любой момент. Потрёпанные,
осаждённые люди миров смерт-
ных боролись за собственное
выживание и не останавливались
ни перед чем, чтобы победить.
 ПРОКЛЯТИЕ ШПИЛЯ ТЕНЕЙ
Множество больших городов возникло в эру мифа, в последствии разрозненные разъярёнными
армиями и волей ужасающих богов. Немногие оказались более славными, нежели Шпиль теней –
город посреди барханов – и ещё меньше тех, которые пали так же быстро.

Шпиль теней – некогда сияющий
мегаполис – светоч могущества и
процветания в мрачном выцвет-
шем мире смерти. Его стеклян-
ные башни сверкали драгоцен-
ными камнями всех оттенков,
бросая радужные блики на окру-
жающую Пустыню костей. Те-
перь это холодная, высушенная
оболочка, лишённая блеска, вко-
нец проклятая. Его некогда рос-
кошные шпили теперь немногим
выше осыпающихся выступов,
безжизненно щерящихся в мрач-
ное небо, в то время как окраины
постепенно поглощаются надви-
гающимися скелетными дюнами.
Город обладал всем, но исчез из
памяти, и те немногие, кто слы-
шал рассказы о его былой славе,
говорят о ней только наполнен-
ным страхом шёпотом. Само на-
звание Шпиля теней проклято и
стало синонимом вечных мук.
В эру мифа основатели Шпиля
теней решили создать путевую
точку в центре Пустыни костей –
убежище для путников и торгов-
цев в опасных путешествиях ме-
жду дальними порталами. Ог-
ромная пустыня была прокляти-
ем для жизни, поскольку опас-
ные порывы Плачущего ветра
сдирают плоть с костей и уносят
эфирные сущности из тел прочь
в Безмолвные пустоши, но среди
зыбучих гор безжизненных ос-
танков был найден Оазис душ.
Эта изгибающаяся сеть ущелий
глубоко врезалась в уплотнён-
ный костяной грунт под дюны,
погружаясь ещё дальше во тьму,
чем те, кто, обнаружив её, отва-
живался на спуск. Они не знали,
как образовалась эта погружаю-
щаяся бездна, но мудрейшие из
них считали, что это место, в ко-
тором сходится струящаяся
энергия Шаиша. Вероятно,
мрачные линии нейтрализовали
друг друга в этой точке, предот-
вращая смешивание пропитан-
ной смертью земли, или, воз-
можно, слияние с мрачной маги-
ей привело сам мир к увяданию
здесь, под нестерпимой тяже-
стью умирающей энергии. Неза-
висимо от его природы, укрытие
было найдено в многочисленных
углублениях Оазиса, там присут-
ствовала вода и упорная вялая
растительность Шаиша. Когда
первые усталые бродяги пошли
дальше в исследовании пещер,
они нашли свои воспрянувшие
души, защищённые от окру-
жающей безжизненности, когда
в чернильно-чёрных рудах те
текли по трещинам сквозь пеще-
ры. Именно в этом месте появи-
лись первые лачуги и лавки
Шпиля теней.

8
Путевая точка быстро стала го-
родом, который затем разросся
до оживлённого центра торговли
и культуры, люди, альвы и дуар-
динами со всех уголков миров
проходили сквозь его ворота. В
центре развивающегося города
были построены массивные
башни, которые далеко видне-
лись из окрестных пустошей.
Чудеса далёких земель привози-
лись в Шпиль теней на продажу,
и зоркие коллекционеры рыскали
по торговым площадям в поис-
ках фолиантов тайных знаний и
пропитанных магией диковинок.
Оружие и колдовство тысячи
королевств стекалось внутрь го-
родских стен, здесь они объеди-
нялись, переделывались и улуч-
шались, в результате чего созда-
вались артефакты непревзойдён-
ной мощи. Гениальные творцы,
создававшие подобные предме-
ты, вознаграждались сокрови-
щами и восхвалялись в высших
дворах Шпиля теней. Сформиро-
валась правящая элита, известная
как Катофраны, и их слава про-
должала расти с бесконечными
нововведениями. Все платили
десятину Катофранам, чтобы по-
лучить привилегии, присущие
городу, императоры и воена-
чальники одинаково склоняли
головы в знак уважения к их
мощи, умоляя помочь покорить
новые земли.
Величайшая работа Катофранов
– производство стекла из тёмных
руд Оазиса душ. Стекло теней,
как они его называли, могло по-
глощать сущность тех, кто нахо-
дился на грани смерти, прежде
чем душа отходила в преиспод-
нюю. Со стеклом теней знания и
воспоминания умирающего мог-
ли сохраняться, и Катофраны
могли жить дольше отпущенных
им лет, поскольку ясные мысли
освобождали от старения тела.
Изысканно созданные зеркала и
подсвеченные стёкла располага-
лись повсеместно на видных
местах города, все они объеди-
нялись в кристаллический мону-
мент, известный как Священный
путь, сеть, через которую прохо-
дит вся духовная энергия. Ка-
тофраны, сохранённые в своих
призмах, общались друг с другом
и наблюдали за городом, вместе
наслаждались могуществом, ко-
торым владели. Посреди безжиз-
ненной пустоши, в самом амети-
стовом мире они победили
смерть и тем самым разбудили
неугасающий гнев Нагаша.

НАГАШ, БОГ СМЕРТИ

Из холодного безмолвия преисподней великий

некромант обратил свой злобный взор на Шпиль
теней. Слишком долго Катофраны собирали дань с
других, в то же время отказывая Нагашу в его за-
конной десятине душ. Это было непереносимым
оскорблением, и бог сплёл полное ненависти за-
клинание, вытягивая мощь из стекла теней, кото-
рое было распространено по всему городу. Жители
Шпиля теней были не просто казнены за свои
ужасные долги – отрицающим смерть было угото-
вано куда более грандиозное наказание. Нагаш вы-
свободил своё колдовство, дух Шпиля теней отде-
лился от реальности. Каждое живое существо в
городе попало в небытие, не оставив никаких сле-
дов своего существования, за исключением пустых
развалин, которые называли домом.

9
 СОКРОВИЩА КАТОФРАНОВ
Позабытые останки Шпиля теней лежат в Пустыне костей. Каждый год город всё больше
уступает разрушительному воздействию времени, всё больше его строений исчезает под на-
ступающими дюнами. Былая слава окончательно иссякает, но богатство, которым он вла-
дел, до сих пор там.

Когда душа Шпиля теней была
украдена Нагашем, торговав-
шие с пустынным городом ко-
ролевства замерли от страха,
опасаясь, что гнев великого
некроманта падёт также и на
их территории. Вернувшиеся
из Шпиля теней посланники,
успевшие покинуть его до ги-
бели, были убиты в своих род-
ных землях из предосторожно-
сти, чтобы не принести с собой
часть проклятия богов. Фоли-
анты с упоминаниями города
были преданы огню, произно-
шение его названия стало счи-
таться кощунством – оскорб-
лением Нагаша, караемым му-
чительной смертью. О Шпиле
теней и Катофранах больше не
говорили, и со временем они
стали легендой.
Пусть и позабытый, опусто-
шённый до основания бывший
некогда мегаполисом Шпиль
теней по-прежнему погребён
где-то там, в пустыне, где и
погиб. Многочисленные со-
кровища, собранные живыми
обитателями города, в течение
многих поколений остаются
нетронутыми. В его погребён-
ных залах находятся богатства
бесчисленных империй, упла-
ченных Катофранам, чтобы
приобрести хоть малую толику
их глубокой мудрости. Добы-
тые в шахтах Акши драгоцен-
ные камни и в холмах Хамона
золотые слитки расположены
среди груд костяного праха.
Работы мастеров беспорядочно
разбросаны по зданиям, до сих
пор противостоявшим разру-
шительному воздействию жес-
токих штормов. Даже в бедных
пригородах и откровенных
трущобах маленькие колдов-
ские безделушки лежали на
столах в тесных домах, кото-
рые ещё не были погребены
под движущимися горами ис-
сушённых останков. На про-
тяжении господства Шпиля
теней эти сокровища были на-
столько многочисленны, что
отводили рыскающие взгляды
многих просителей от настоя-
щих сокровищ, лежащих под
поверхностью.

ОТРАЖЕНИЯ СМЕРТИ
На протяжении столетий среди разбросанных по всем мирам смерт-
ных людей упорно бродят слухи о судьбе Катофранов. Большинство
из них обрело форму народных легенд о великом зеркальном городе,
они предупреждают слушателя об опасности рассердить владыку
мёртвых. Со временем названия и подробности затуманились, но все
рассказывают о безмерных богатствах Катофранов, их неповторимой
изобретательности и абсолютном высокомерии.

Лишь немногие утверждают, что пересекли смертельные дюны, на-

шли опустошённый город и вернулись живыми. Они рассказывают о
гиблом месте, где некогда жили люди в Шпиле теней, до сих пор
труднопроходимом, несмотря на снижающуюся мощь Нагаша. Они
уверяют, что их спутники исчезли без следа в извилистых переулках
ужасного города, не оставив после себя ни тела, ни имущества, по
которому могли бы быть найдены. Но самые леденящие душу исто-
рии – о разбитых тёмных стёклах, захламивших улицы. В них мель-
кают искажённые лица, кричащие из размытых миражей города, ко-
торый когда-то существовал. Они появляются на короткое время,
чтобы исчезнуть, оставив дурное предчувствие видевшему отраже-
ние.

10
Величайшие творения Катоф-
ранов по-прежнему находятся
в скрытых полостях, высечен-
ных в костных породах, запе-
чатанных украшенными ви-
тиеватыми узорами дверями,
которые преграждают вход не-
посвящённым в их секреты.
Тайные библиотеки скрыты
под замками, их стеллажи на-
биты фолиантами со знаниями,
полученными от величайших
учёных миров. Непроходимые
лабиринты ведут к многочис-
ленным алхимическим лабора-
ториям, которые, несмотря на
прошедшее время, до сих пор
гудят медленно текущей си-
лой, преобразовывающей ме-
таллы. В обширных
окраинах под сторожевыми
зданиями, которые усеивают
безжизненные улицы, оружие,
гравированное сложными ру-
нами, наполняет стойки в на-
дёжных оружейных складах,
вшитая магия защищает их от
разрушающего воздействия
коррозии.
Нет сокровища более ценного,
чем секрет стекла теней. За-
шифрованные тома, описы-
вающие способ его обработки
и изготовления по-прежнему
охраняются смертоносными
конструкциями Катофранов.
Фрактальные переходы, по-
строенные для получения дос-
тупа в литейные цеха стекла
теней глубоко в Оазисе душ,
11
путают тех, кто не обладает
знаниями их возведения. Про-
думанные лезвия-ловушки, ус-
тановленные в примыканиях
казалось бы обычной каменной
кладки, не растерявшие ни ка-
пли смертоносности по проше-
ствии столетий, всё ещё ждут
своего часа, чтобы сработать.
Колдовские стражи и големы,
пронизанные жилами пра-
золота, молча ждут, чтобы их
привели в действие, кто при-
дёт без позволения создателей.
Катофраны проделали боль-
шую работу, чтобы защитить
своё самое заветное открытие,
и хотя они сохранили свои
тайны, навлечённое на них
проклятие разделил весь
Шпиль теней.
 ПРИЗРАЧНЫЕ ЗЕМЛИ
И свирепые военачальники, и осаждённые генералы одинаково начали собирать обрывочные
слухи о бездушном городе, который прослеживается сквозь века. В эти отчаянные времена мало
кто игнорирует истории об артефактах могущества, созданных проклятыми Нагашем Катофра-
нами.

Когда Сигмар со своими союз-
никами оттеснял легионы Хаоса,
войска Разрушения и Смерти
продолжали нести гибель по-
следним упорным остаткам ци-
вилизации. Со всех сторон про-
слеживалась жажда власти и от-
чаянный поиск новых средств
ведения войны, чтобы сместить
баланс сил. Стремление сра-
жающихся подогревается шёпо-
том Шпиля теней, некогда мо-
гущественных Катофранов и
ожидающих в пустыне сокро-
вищ. Истории повествуют о ре-
ликвиях, способных выиграть
войну между мирами смертных,
поэтому после столетий без-
молвного разрушения Шпиль
теней вновь стал хозяином жиз-
ни.
Лишь решительные выживают в приблизится к Шпилю теней. В
долгом переходе через бесплод-пределах древних стен сущест-
ные дюны. Разведчики и воины вует даже большие опасности.
отправляются небольшими отря- Ветхие улицы открывают дороги
дами, истощение в Пустыне кос-в раскрывающиеся под тяжёлой
тей может унести целую армию, поступью пропасти, погребаль-
что причинит слишком сокруши- ные здания неожиданно рушатся
тельный урон любому генералу. на прохожих, поскольку их
Нет никаких карт для ориенти- хрупкий строительный раствор
рования во время путешествия из костей окончательно поддался
по обширным пустошам. Суще- разрушительному воздействию
ствующие давно уничтожены времени. Те, кто отделились от
либо сожжены из страха навлечьсвоих отрядов, изрубаются смер-
проклятие Нагаша или изорваны тельными ловушками, установ-
в клочья варварскими сторонни-ленными Катофранами или сжи-
ками разрушительных сил. раются невидимыми тёмными
силами, которые по-прежнему
После нескольких месяцев кру- обитают в каждом закоулке го-
говертей Плачущего ветра вы- рода.
носливый, коварный и удачный

12
Безусловно, наибольшей опасно-
стью для банды являются другие
пришедшие в Шпиль теней,
ищущие те же таинственные на-
грады. Каждая гулкий переулок –
прекрасное место для засады,
каждая безлюдная рыночная
площадь – вероятное поле боя.
Бродячие толпы смертных, зве-
рей и демонов рыскают по раз-
рушенному городу, подобно па-
дальщикам, обчищающим колос-
сальный труп. Каждый готов
сражаться до последнего и дол-
жен добиться разыскиваемой
власти, тогда враги будут трепе-
тать пред ним и в Шпиле теней,
и в войнах в мирах смертных.
Вонючая кровь капала с большого клинка первого освободителя
Северина Стальное Сердце, когда оставшиеся паразиты скры-
лись в заваленных руинами переулках. Обернувшись, он увидел,
как все его соратники, грозорождённые вечные, ещё стоят.
Только шестеро из их палаты пришли в Шпиль теней, но это
были неустрашимые воины.
С молчаливого кивка командира рыцарь-квестор Кантар Сла-
ворождённый, Северин и другие двинулись вперёд. Не было
времени останавливаться на достигнутом, там ещё будет много
боёв, поскольку они обыскивали разрастающуюся гробницу го-
рода. Но Северин подошёл к зловонному телу жреца скейвена,
которого он только что разделал, и заметил блестящий осколок
стекла теней, сжатый в безжизненных когтях крысолюда. Он
низко наклонился, чтобы поближе рассмотреть похожий на дра-
гоценный камень предмет. Его темнота была непроницаема –
так же глубока и холодна, как безжизненный океан. Он достал
своими бронированными пальцами его поверхности и позволил
им задержаться, ощутив необычный резонанс глубоко внутри
себя. На его гранях мелькали лица. Ему показалось, что он узнал
некоторые из своей долгой жизни, другие были незнакомыми и
искажались, как будто вопили в агонии. Это было стекло теней,
могущество, которое было причиной, отправившей их в прокля-
тый город.
13
ПРАВИЛА
СТОЛКНОВЕНИЙ
 ПРАВИЛА

СТОЛКНОВЕНИЯ
ПЛАНЫ СТОЛКНОВЕНИЙ ХАОСУ, СМЕРТИ или РАЗРУШЕ- характеристику Смелость вашего
На страницах 22-27 вы найдёте НИЮ. Выбранные вами отря- генерала, одна модель из вашей
шесть планов сражений, разра- ды,составляющие банду, могут банды на ваш выбор должна
ботанных специально для столк- принимать способности предан- сбежать и удалиться из игры.
новений, но с небольшими изме- ности из различных источников, Если ваш генерал был убит,
нениями вы можете легко ис- таких как боевые тома и «На- Смелость банды считается рав-
пользовать правила столкнове- стольная книга генерала». Одна- ной 5 для похождения этого тес-
ний с любыми планами сраже- ко в столкновении ваша банда та.
ний. Например, вы можете ис- может использовать только спо-
пользовать один из планов сра- собности преданности великого ПРИЗВАННЫЕ ОТРЯДЫ
союза, которому она принадле- Иногда заклинание или способ-
жений «Триумфа и предательст-
жит. ность в боевом свитке отряда
ва» из «Настольной книги гене-
позволяет вам добавлять допол-
рала», чтобы разыграть столкно-
вение с более чем двумя игрока-
ГЕНЕРАЛ нительные модели – иногда даже
Каждая банда возглавлена гене- целые отряды – на поле боя или
ми.
ралом – мощным лидером, кото- возвращать обратно уничтожен-
БАНДЫ рый благодаря хитрости или от- ные модели. Однако при разыг-
Чтобы разыграть столкновение, ваге занял выдающееся положе- рывании столкновений эти спо-
каждый игрок должен создать ние в команде. Генерал выбира- собности не имеют никакого эф-
банду, которая представляет со- ется из ГЕРОЕВ вашей банды, как фекта ни при каких обстоятель-
бой отважную группу искателей описано на странице 34. ствах.
приключений, внушительно вы-
Ваш генерал не может использо- ТРИ ПРАВИЛА ЕДИНИЦЫ
глядящих на поле боя. Полные
вать командную способность Следующие специальные прави-
правила набора банды вместе со
Вдохновляющее Присутствие из ла применяются ко всем столк-
всеми применяемыми при этом
листов правил «Вархаммер: Эра новениям:
ограничениями можно найти на
Сигмара», хотя вы можете ис-
странице 34. 1-е Правило Единицы: Для каж-
пользовать любую командную
ПОСТРОЕНИЕ В способность из его боевого свит- дого заклинания может быть
СТОЛКНОВЕНИЯХ ка. В качестве альтернативного предпринята только одна попыт-
В столкновениях все модели ва- варианта вы можете сгенериро- ка наложения в один ход, а не
шей банды сражаются индивиду- вать командную способность для для одного мага в ход. Напри-
ально, а не сплочёнными груп- генерала по таблице на странице мер, после попытки наложить
пами. Поэтому каждая модель 17. Кроме того, вы можете эки- Таинственную Стрелу вы не мо-
вашей банды рассматривается пировать генерала либо артефак- жете пытаться наложить её снова
отдельным отрядом и не должна том могущества из таблицы на в этот ход.
подчиняться обычному правилу, странице 17, либо одним из ар-
2-е Правило Единицы: Броски на
предписывающему находится в тефактов, доступных его вели-
попадание, ранение или спас-
пределах 1″ от других моделей кому союзу (см. «Настольнуюброски, равные 1, всегда про-
из её боевого свитка. Однако книгу генерала»). вальные. Эти применяется к бро-
способности конкретных моде- ТЕСТЫ НА БОЕВОЙ ШОК скам после выполнения любых
лей, экипированных музыкантовНе используйте обычные прави- перебросов, но до применения
ла для фазы боевого шока. Вме- модификаторов.
и знаменосцев (например, моде-
ли, снаряжённые стягами, сим-сто этого в каждую фазу боевого 3-е Правило Единицы: Любые
волами, знамёнами или флагами,
шока необходимо пройти специ- дополнительные атаки, генери-
а также модели, несущие бараба-
альный тест на боевой шок, если руемые бросками на попадание
ны, рога, колокольчики и т.д.)
любые модели банды были уби- или ранение в результате ис-
всё ещё влияют на дружествен-ты в течение этого хода. Игрок, пользования способности, не мо-
ные модели в пределах 6″, кото-
чей ход, проходит тесты первым, гут сами генерировать дополни-
рые набраны из того же боевого
как обычно. тельные атаки, броски на попа-
свитка. дание или ранение. Например,
При прохождении теста на бое-
СПОСОБНОСТИ ПРЕДАН- вой шок, бросьте кубик и до- дополнительный бросок на по-
НОСТИ падание, генерируемый способ-
бавьте количество убитых в этот
Каждая банда преданна одному ход моделей своей банды. За ка- ностью риппердактиля Ненасыт-
из великих союзов – ПОРЯДКУ, ный Аппетит, не может дальше
ждое очко, на которое получив-
генерировать броски на попада-
шаяся сумма превышает
ние.
16
 ПРАВИЛА
КОМАНДНЫЕ СПОСОБ- АРТЕФАКТЫ МОГУЩЕ- ЗАГАДОЧНЫЙ ТЕРРЕЙН
НОСТИ СТВА Ландшафты миров смертных от-
Командир малочисленной банды Могучие предводители очень личаются так же, как и разнооб-
нуждается в особом стиле руко- часто несут мощное зачарован- разные расы, обитающие там.
водства, чем при управлении ное оружие и военное снаряже- После того, как вы расставили
большими армиями. Бросьте ку- ние. Бросьте кубик по следую- весь пейзаж, бросьте кубик по
бик по следующей таблице либо щей таблице либо выберите ар- следующей таблице, чтобы уз-
выберите командную способ- тефакт, наилучшим образом под- нать свойство пейзажа или выбе-
ность, наилучшим образом под- ходящий внешнему виду вашего рите правило, которое наилуч-
ходящую командному стилю ва- генерала или предыстории, кото- шим образом подходит внешне-
шего генерала или предыстории, рую вы ему дали. му виду частей пейзажа.
которую вы ему дали.
ТАБЛИЦА АРТЕФАКТОВ ТАБЛИЦА ЗАГАДОЧНОГО
ТАБЛИЦА КОМАНДНЫХ МОГУЩЕСТВА ТЕРРЕЙНА
СПОСОБНОСТЕЙ 1. Благословлённый Амулет: 1. Проклятый: В вашу фазу ге-
1. Вдохновляющий Боец: Вы Добавьте 1 к характеристике Ра- роя бросьте кубик за каждую
можете перебрасывать броски на нения вашего генерала. свою модель в пределах 3″ от
попадание, равные 1, для друже- этого элемента террейна. При
ственных моделей в пределах 6″ 2. Разрезающий Душу Клинок: выпадении 1 эта модель получа-
от вашего генерала до вашей Выберите одно из рукопашных ет смертельную рану.
следующей фазы героя. оружий вашего генерала – вы
можете перебрасывать проваль- 2. Таинственный: Добавьте 1 к
2. Безжалостный Убийца: До- ные броски на ранение для этого результату любого броска на на-
бавляйте 1 к броскам на ранение, оружия. ложение или снятие, совершае-
которые вы совершаете для дру- мого для Мага в пределах 3″ от
жественных моделей в пределах 3. Проклятый Фолиант: До- этого элемента террейна.
6″ от вашего генерала до вашей бавьте 1 к любому броску на на-
следующей фазы героя. ложение заклинания, совершае- 3. Воодушевляющий: Если ваш
мому для вашего генерала. Од- генерал находится в 3″ от этого
3. Запасы Мужества: Вы може- нако если в результате вашего элемента террейна, когда вы
те добавлять 2 к Смелости ваше- броска выпал дубль 1, ваш гене- проходите тест на боевой шок,
го генерала, когда проходите те- рал получает смертельную рану вы можете выбрать перебросить
сты на боевой шок до вашей сле- после разрешения заклинания. результат.
дующей фазы героя.
4. Талисман Забвения: Если 4. Разрушающийся: Бросайте
4. Крестоносец: Вы можете пе- ваш генерал убит, бросьте кубик кубик каждый раз, когда одна из
ребрасывать провальные броски за каждую вражескую модель в ваших моделей бежит или напа-
на нападение для дружественных пределах 3″ от него до удаления дает в пределах 1″ от этого эле-
моделей в пределах 6″ от вашего модели с поля боя; при выпаде- мента террейна. При выпадении
генерала до вашей следующей нии 4 или больше модель, за ко- 1 элемент террейна рушится; мо-
фазы героя. торую совершался бросок, полу- дель, вызвавшая обрушение,
чает смертельную рану. убита, а элемент террейна удаля-
5. Стойкий Защитник: Вы мо- ется со стола.
жете перебрасывать спас-броски, 5. Маска Ужаса: Ваш оппонент
равные 1, для дружественных должен бросать кубик каждый 5. Заворожённый: В вашу фазу
моделей в пределах 6″ от вашего раз, когда хочет выбрать вашего героя выберите одну модель в
генерала до вашей следующей генерала в фазе ближнего боя. пределах 3″ от этого элемента
фазы героя. При выпадении 1 модель, за ко- террейна и бросьте кубик; при
торую совершался бросок, пара- выпадении 3 или больше вы мо-
6. Несгибаемая Воля: Вы може- лизуется страхом и не может жете перебрасывать провальные
те попытаться снять одно закли- атаковать в этот ход. броски на ранение для этой мо-
нание в каждую фазу героя ва- дели до вашей следующей фазы
шего оппонента до вашей сле- 6. Шлем Власти: Один раз за героя.
дующей фазы героя. Если ваш сражение в свою фазу героя ваш
генерал Маг, вместо этого он генерал может использовать од- 6. Предвещающий Беду: Игро-
может попытаться снять одно ну командную способность, вы- ки должны вычитать 1 из любых
дополнительное заклинание в бранную из таблицы слева в до- бросков на попадание, совер-
каждую вражескую фазу героя. полнение к любым другим, кото- шаемых для моделей в пределах
рые он может использовать, но 3″ от этого элемента террейна.
вы не можете использовать одну
и ту же командную способность
дважды.

17
 ПРАВИЛА

ПРАВИЛА КАМПАНИИ ШПИЛЯ ТЕНЕЙ

Есть много способов связать вместе ваши игры в «Вархаммер Эра Сигмара: Столкновение». Сле-
дующие правила позволят вам разыграть линейную сюжетную кампанию в разрушенном городе
Шпиль теней.
Эта кампания сталкивает двух Победа в финальной игре про- ПОЛУЧЕНИЕ И РАСХОДО-
игроков друг с другом в серии из возглашает абсолютного побе- ВАНИЕ ОЧКОВ ПРОСЛАВ-
шести столкновений, последнее дителя кампании, поэтому даже ЛЕННОСТИ
из которых является решающим если один из игроков потерпит Репутация генерала зависит от
и определяет абсолютного побе- неудачу во всех пяти предыду- его способности выигрывать
дителя всей кампании. Разыгры- щих играх, он всё равно будет сражения, наряду с масштабом
вание серии игр в таком виде – иметь шанс вырвать победу из каждой победы. После каждой
весёлый и интересный способ челюстей поражения! игры игроки зарабатывают до-
увеличения коллекции миниа- полнительные очки прославлен-
тюр, в то время как непрерывно БОНУС АУТСАЙДЕРА ности, чтобы потратить на уси-
развивается сюжет для команди- Перед каждой игрой игроки ление своих банд в соответствии
ра вашей подающей надежды должны сложить очки прослав- с представленными ниже резуль-
армии. ленности, которые потратили на татами прошедшей игры:
свои банды. Игрок с самой низ-
Примечание разработчика: кой суммой очков прославленно- Результат Очки
Несколькими небольшими изме- сти становится аутсайдером и Большая победа 10
нениями правил, представленных получает несколько перебросов в Малая победа 8
на этих страницах, очень про- этой игре в зависимости от раз- Ничья 7
сто самому увеличить количе- ницы сумм очков прославленно- Проигрыш 6
ство игроков или продолжи- сти:
Любые очки прославленности,
тельность кампании.
Разница очков Перебросы заработанные бандой, могут
НАЧАЛО КАМПАНИИ 1-10 1 быть немедленно израсходованы
Чтобы начать кампанию, игро- 11-20 3 на добавление моделей к банде
кам необходимо набрать свои 21+ 5 (с соблюдением всех правил для
стартовые банды, как описано на набора вашей банды на странице
странице 34. Мы рекомендуем Перебросы могут быть израсхо- 34) или сохранены для будущих
тратить не больше 25 очков про- дованы на переброс любого од- приобретений между играми.
славленности на каждую банду в ного броска кубика, который вы Запишите любые неизрасходо-
начале кампании, так как она совершаете в следующих ситуа- ванные очки прославленности в
будет увеличиваться в размере и циях: список вашей банды.
силе по мере развития кампании,
Бросок на наложение заклинания
и всё больше воинов будут при-
Бросок на бег ПОТЕРИ
влечены славой вашего генерала
Бросок на попадание Любые модели, которые были
(или подлостью!).
Спас-бросок убиты или бежали в ходе сраже-
Столкновения, приведённые на Тест на боевой шок ния, как предполагается, полно-
следующих страницах, могут Бросок на снятие заклинания стью оправляются от ран или
быть разыграны отдельными иг- Бросок на нападение возвращаются в банду (от сты-
рами, но при разыгрывании Бросок на ранение да!) на время вашей следующей
столкновения как части кампа- Бросок на определение урона игры.
нии, каждое разыгрывается один
МЕЖДУ ИГРАМИ Примечание разработчика:
раз в порядке, указанном ниже.
За исключением кульминацион- Стоит отметить, что помимо
Планы сражений ной финальной битвы игроки расходов очков прославленности
Схватка на рассвете (стр. 22) должны пройти два простых ша- на добавление моделей в вашу
Охота за сокровищами (стр. 23) га после каждой игры, чтобы банду, нет другого способа для
Хрупкий груз (стр. 24) подготовить свои банды к сле- изменения состава вашей банды
Вихрь могущества (стр. 25) дующему этапу кампании: между играми – как только мо-
Убить (стр. 26) дель присоединилась к вашей
1. Бросок по таблице боевых на- банде, она остаётся её частью
Захватить реликвию (стр. 27).
град (стр. 19). на протяжении всей кампании.
2. Получение и расходование
очков прославленности.
18
 ПРАВИЛА

НАГРАДЫ В СРАЖЕНИЯХ вражеская модель в первый раз

После каждой игры игроки могут наносит неспасённую рану или
выполнить бросок по следующей смертельную рану вашему гене-
таблице, чтобы определить, ка- ралу в фазе ближнего боя вашего
кие сокровища обнаружили их следующего сражения, атакую- МАГИЯ ШПИЛЯ ТЕНЕЙ
банды, и насколько возросла ре- щая модель немедленно получа- Если ваш генерал является Ма-
путация их генералов. Однако ет смертельную рану. гом, и вы бросили по таблице
если вы одержали большую или наград в сражениях результат
малую победу в предыдущей 6-8. Героическая Сага: Репута- «Древняя реликвия» (слева), то
игре, вместо этого вы можете ция вашего генерала продолжает вы можете случайно сгенериро-
бросить три кубика и выбрать расти. Вы получаете дополни- вать заклинание Шпиля теней из
любые два результата для опре- тельно D3 очка прославленности. этой таблицы вместо совершения
деления броска 2D6. броска по таблице артефактов
9. Тактическая Проницатель- могущества.
2. Случайная Безделушка: Эта ность: Горький опыт в Шпиле
на вид обычная вещица обладает теней многому научил вашего Заклинание Шпиля теней
могуществом, способным изме- генерала. Вы можете случайно 1. СУМРАЧНАЯ ТРОПА
нить судьбу. В вашем следую- Сумрачная тропа имеет магиче-
сгенерировать дополнительную
щем сражении вы можете пере- скую ценность 5. Если успешно
командную способность из таб-
бросить бросок одного кубика, наложено, то выберите дружест-
лицы командных способностей
совершаемого для вашего гене- (стр. 17) для вашего генерала. венную модель в пределах 12″ от
рала. Если выпала уже имеющаяся у заклинателя. Вы можете удалить
вашего генерала командная спо- эту модель с поля боя и размес-
3. Оберегающий Символ: На- собность, то вместо этого при- тить в любом месте, более чем в
сыщенный защитной магией, мите результат Героическая Са- 9″ от вражеских моделей. Мо-
этот необычный символ оберега- га. дель не может двигаться в по-
ет от смертного зла. В вашем следующую фазу движения.
следующем сражении вы можете 10. Древняя Реликвия: Арте-
бросать кубик, когда ваш генерал факт из мира-который-был наде- 2. КЛОЧЬЯ ТУМАНА
получает смертельную рану. При лил вашего генерала невероят- Клочья Тумана имеют магиче-
выпадении 5+ рана игнорирует- ной силой. Вы можете случайно скую ценность 6. Если успешно
ся. сгенерировать дополнительный наложено, то до вашей следую-
артефакт для вашего генерала из щей фазы героя ваш оппонент
4. Целебный Элексир: Будучи таблицы артефактов могущества должен вычитать 1 из любых
выпитым, это зелье может спасти (стр. 17) или, если он является бросков на попадание. Которые
выпившего от неминуемой смер- Магом, заклинание из таблицы он совершает в стрелковой фазе,
ти. В одну из ваших фаз героя магии Шпиля теней (справа). когда выбирает заклинателя или
вашего следующего сражения Если выпал уже имеющийся у любые модели в пределах 6″ от
ваш генерал может излечить D3 вашего генерала артефакт или него.
ран, полученных ранее в этом заклинание, то вместо этого
сражении. примите результат Героическая 3. ПЕРЕХОД ДУШИ
Сага. Переход Души имеет магиче-
5. Выберите одно из следующе- скую ценность 5. Если успешно
го: 11. Прославленный Командир: наложено, то выберите модель
Осколок Обманщика: Злове- Слава и удача – награда для тех, (дружескую или вражескую) в
щий оберег неизвестного проис- кто признан достойным в Шпиле пределах 12″ от заклинателя. Эта
хождения. Когда вражеская мо- теней. Вы получаете дополни- модель получает смертельную
дель в первый раз успешно сни- тельно D6 очков прославленно- рану, а заклинатель незамедли-
мает заклинание, наложенное сти. тельно излечивает одну рану,
вашим генералом в вашем сле- полученную ранее в сражении.
дующем сражении, снимающая 12. Легендарный Герой: Подви- Этим путём нельзя превысить
заклинание модель получает ги вашего генерала в Шпиле те- характеристику Ранения закли-
смертельную рану. ней стали легендой. Вы получае- нателя.
те дополнительно 6 очков про-
Другой Осколок Обманщика: славленности.
Ещё один зловещий оберег неиз-
вестного происхождения. Когда

19
 ПРАВИЛА

КАМПАНИЯ ШПИЛЯ ТЕНЕЙ

1. ЗОВ ШПИЛЯ ТЕНЕЙ 3. ДРЕВНИЙ ВОЕНА- 5. УПОЛНОМОЧЕННЫЙ
Ваша банда достигла окраин ЧАЛЬНИК СМЕРТЬЮ
Шпиля теней глухой ночью. Вы- Ваша банда наткнулась на сар- Пропитанный силой источника
сматривая укреплённый лагерь, кофаг некогда великого воена- душ ваш командир увидел мельк-
вы пересеклись с бандой сопер- чальника посреди городской нувшего призрака, направившего
ника, и как только наступил площади. Вы можете попы- вашу банду к великой могущест-
мрачный рассвет, вспыхнуло таться расшифровать записи венной реликвии. Ваш противник
сражение. на его каменных скрижалях, но пойдёт на всё, чтобы помешать
вам необходимо сначала обезо- вам добраться до этого сокро-
Разыграйте «Схватку на рассве- пасить их и вынести из гробни- вища.
те» на странице 22. цы!
Разыграйте «Убить» на странице
Разыграйте «Хрупкий груз» на 26. Если один из игроков одер-
странице 24. Если один из игро- жал победу в «Вихре могущест-
2. ГОРОД МЁРТВЫХ ков одержал победу в «Охоте за ва», он автоматически становит-
Протискиваясь сквозь руины, сокровищами», он автоматиче- ся целью и может прибавить D3
ваша банда наткнулась на ряд ски становится охранителем, и к характеристике Ранения своего
гробниц, каждая из которых по его территория расширяется до генерала в этом сражении.
слухам содержит артефакты центра поля боя.
великого могущества. Вы долж- ДОБЫЧА ПОБЕДИТЕЛЮ!
ны помешать противнику за- ДОБЫЧА ПОБЕДИТЕЛЮ! Победитель может случайно сге-
хватить их! Победитель может случайно сге- нерировать командную способ-
нерировать командную способ- ность из таблицы командных
Разыграйте «Охоту за сокрови- ность из таблицы командных способностей на странице 17.
щами» на странице 23. Если способностей на странице 17. Если победитель одержал боль-
один из игроков одержал победу Если победитель одержал боль- шую победу, то один раз в сра-
в «Схватке на рассвете», он мо- шую победу, вместо этого он жение в свою фазу героя его ге-
жет выбрать, кто будет ходить может выбрать способность из нерал может использовать эту
первым в первом боевом раунде, таблицы. командную способность в до-
независимо от того, кто закончил полнение к любым другим, кото-
расстановку первым. рые он может использовать.
4. ИСТОЧНИК ДУШ
ДОБЫЧА ПОБЕДИТЕЛЮ! После расшифровки рун на
Победитель может случайно сге- скрижалях военачальника, вы
нерировать артефакт могущест- попытались испить энергию из 6. ШТОРМ КОСТЕЙ
ва из таблицы артефактов могу- источника душ, несмотря на то, Бушующий шторм костей за-
щества на странице 17. Если по- что ваши противники стреми- вершается. Вы должны доб-
бедитель одержал большую по- лись уничтожить вас до того, раться до реликвии, прежде чем
беду, вместо этого он может вы- как ритуал будет завершён! она будет навечно погребена под
брать артефакт из таблицы. дюнами, и предотвратить её
Разыграйте «Вихрь могущества» захват противником!
на странице 25. Если один из иг-
роков одержал победу в «Хруп- Разыграйте «Захватить релик-
ком грузе», он автоматически вию» на странице 27. Игрок,
становится ритуалистом, и его одержавший победу в «Убить»,
проводник игнорирует любые выбирает, кто будет ходить пер-
неспасённые раны или смертель- вым в первом боевом раунде,
ные раны при выпадении 4+ или независимо от того, кто закончил
больше вместо 5+ или больше. расстановку первым.

ДОБЫЧА ПОБЕДИТЕЛЮ! ДОБЫЧА ПОБЕДИТЕЛЮ!

Победитель получает дополни- Победитель этой игры становит-
тельно 3D6 очков прославленно- ся абсолютным победителем
сти. кампании!

20

СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЕ СТОЛКНОВЕНИЯ
В мирах смертных банды бывают всевозможных форм и размеров, но по-настоящему испытать
характер генерала, как командира, возможно только в равных условиях. Это задача соревнова-
тельных игр.
Соревновательные игры одно-
временно и бросают вызов, и
вознаграждают. Сражения между
сбалансированными бандами
разработаны для решающей про-
верки ваших стратегических
умений. И исход такой схватки
всегда будет трудно предсказать.
Система очков прославленности
на страницах 35-40 была разра-
ботана, чтобы позволить вам и
вашему оппоненту собрать свои
банды, основываясь на заранее
оговоренной сумме очков, что
обеспечивает максимально воз-
можное равенство ваших войск.
После того, как вы определили
состав своей банды, вы, по сути,
получаете войско «бери-и-
играй», которое можно выста-
вить на любой стол против лю-
бого оппонента. По этой причине
соревновательные игры идеально
подходят для обучающих лиг и
турниров, поскольку установ-
ленные ограничения на размер
банд позволяют лучше контро-
лировать продолжительность
игр. К тому же соревновательные
игры идеально подходят для бы-
стрых игр в вашем местном ма-
газине «Вархаммер».
Соревновательные столкновения
используют те же правила, что и
любые другие игры из «Вархам-
мер Эра Сигмара: Столкнове-
ния», со следующими измене-
ниями и рекомендациями.
ПРАВИЛА
ПЛАНЫ СРАЖЕНИЙ
СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫХ ИГР
Ниже приведены три плана сра-
жения, наилучшим образом под-
ходящие для столкновений. Иг-
роки могут выбрать одну для
игры или совершить бросок по
следующей таблице:
Схватка на рассвете (стр. 22)
Охота за сокровищами (стр. 23)
Захватить реликвию (стр. 27).
Вы также можете использовать
любые планы сражений из раз-
дела «Соревновательные игры»
«Настольной книги генерала»,
просто изменив размер стола на
4х4′ и отрегулировав соответст-
венно расстояния между объек-
тами. Все эти планы сражений
были разработаны, чтобы пре-
доставить игрокам сопоставимые
задачи и территории, а также
разнообразные тактические ва-
рианты.
ИГРЫ С БЫСТРОЙ
ПОДГОТОВКОЙ
Для игр с быстрой подготовкой
мы рекомендуем воспользовать-
ся советами, приведёнными ниже
в разделе «Набор банды» этой
книги (стр. 34). Там содержатся
сведения по продолжительности
игр различного размера, что по-
зволит вам и вашему оппоненту
подогнать продолжительность
игры под то время, которым вы
располагаете, и количество мо-
делей под то, которое у вас име-
ется.
ТУРНИРЫ
Для турнирных игр мы рекомен-
дуем банды с начальной суммой
50 очков прославленности. Вы
можете позволить игрокам при-
держиваться последовательно-
сти, представленной в подразде-
ле «Между играми» на странице
18, и для каждой последующей
21
игры можно увеличивать общую
сумму очков прославленности
для бойцов, которых каждый иг-
рок может набрать на поле боя.
Например, размер банды для
второй игры может быть 60 оч-
ков прославленности, для треть-
ей – 70 и т.д. Это может озна-
чать, что некоторые игроки не
смогут использовать всю свою
банду в определённом сражении,
но у них будет более широкий
спектр моделей для выбора. Вы
должны быть готовы сыграть
приблизительно пять или шесть
игр в течение дня по различным
планам сражений.
Есть несколько различных спо-
собов определения победителя
турнира. Например, окончатель-
ная победа может достаться иг-
року, заработавшему наибольшее
количество очков прославленно-
сти в течение определённого ко-
личества игр, или вы можете на-
значить следующие значения
победных очков для каждого ре-
зультата игры:
Результат Очки
Большая победа 30
Малая победа 20
Ничья 10
Проигрыш 5
ДОМАШНИЕ ПРАВИЛА
Есть бесчисленное множество
способов изменять игры в соот-
ветствии со своими желаниями.
Вы можете установить ограни-
чения на определённые типы от-
рядов, например, на отряды с
ракетным оружием дальностью
свыше 12″ или разрешить игро-
кам включать только одного
МАГА в банду. Каждое из таких
правил может бросить новый
интересный вызов игрокам и до-
бавить больше разнообразия в
игры «Вархаммер Эра Сигмара:
Столкновения».
 ПЛАН СРАЖЕНИЯ
СТОЛКНОВЕНИЕ

СХВАТКА НА РАССВЕТЕ
Путешествие в ночное время могут быть выставлены таким ПОБЕДА
таит в себе опасность; пути образом, размещаются в стороне Не используйте условия победы
ничего не подозревающих банд, и прибудут в игру позже в каче- из листов правил «Вархаммер:
рыщущих по одной и той же стве подкрепления. Эра Сигмара».
территории, могут пересечься.
Когда наступил рассвет, фор- ПОДКРЕПЛЕНИЯ Игра заканчивается в конце того
мирования противника оказа- Вы можете вывести любое под- боевого раунда, в котором банда
лись в опасной близости, и гря- крепление в конце любой вашей хотя бы одного из игроков была
нул бой, беспорядочный и жес- фазы движения; разместите эти разбита. Банда считается разби-
токий. модели в пределах 3″ от любого той, когда больше половины её
края поля боя, более чем в 9″ от моделей были убиты или бежали.
БАНДЫ
любых вражеских моделей. Под-
Игроки набирают свои банды,
крепления, не прибывшие на Если в конце игры банда одного
как описано на странице 34.
момент начала третьего боевого из игроков разбита, и её генерал
ПОЛЕ БОЯ раунда, считаются убитыми для убит, противник одерживает
Расставьте пейзаж для сражения, целей победы. большую победу. Если банда
как описано в листах правил одного из игроков разбита, но её
«Вархаммер: Эра Сигмара». РАССВЕТ генерал всё ещё на поле боя,
В первом боевом раунде линия противник одерживает малую
РАССТАНОВКА видимости ограничена 12″. Мо- победу. Если разбиты банды
Оба игрока бросают кубик, пере- дели могут стрелять, нападать и обоих игроков, или ни одна из
брасывая в случае ничьей. Игро- использовать способности и за- банд не разбита, засчитывается
ки по очереди выставляют по клинания только до этой дистан- ничья.
одной модели за раз, как описано ции. Во втором боевом раунде
ниже, начиная с выбросившего эта дистанция увеличена до 18″.
наибольший результат игрока. Этот эффект заканчивается в
Если один из игроков закончил конце второго боевого раунда.
раньше, оппонент должен выста-
вить оставшиеся модели одну за
другой. Игрок, первым завер-
шивший расстановку, выбирает,
кто будет ходить первым в пер-
вом боевом раунде.
ТУМАН ВОЙНЫ
Поле боя разделено на четверти,
как показано на карте. До рас-
становки каждой модели вы
должны бросить кубик и све-
риться с картой, чтобы увидеть,
на какую четверть поля боя она
должна быть выставлена. При
выпадении 5 или 6, или при не-
возможности выставить модель в
выпавшей четверти, игрок может
выбрать. В какую четверть вы-
ставить модель. Модель не мо-
жет быть выставлена в область,
помеченную как «ничейная зем-
ля», но может быть выставлена в
любом месте своей четверти, бо-
лее чем в 9″ от вражеских моде-
лей. Любые модели, которые не

22

ОХОТА ЗА СОКРОВИЩАМИ
Когда получено донесение о
возможном местоположении
могущественных артефактов,
небольшая самодостаточная
банда воинов обычно отправля-
ется на разведку. Когда две
противоборствующие группи-
ровки получают одни и те же
сведения, то разведка оборачи-
вается неистовой схваткой в
попытке защитить сокрови-
ща, пока враг не провернул то
же самое.
БАНДЫ
Игроки набирают свои банды,
как описано на странице 34.
ПОЛЕ БОЯ
Расставьте пейзаж для сражения,
как описано в листах правил
«Вархаммер: Эра Сигмара».
СКРЫТОЕ БОГАТСТВО
На поле боя находится пять тай-
ников, как показано на карте.
Используйте соответствующий
террейн из своей коллекции,
чтобы их отобразить.
РАССТАНОВКА
Оба игрока бросают кубик, пере-
брасывая в случае ничьей, вы-
бросивший наибольшее значение
игрок выбирает, кем он будет:
грабителем или мародёром. Тер-
ритории двух банд показаны на
карте.
Игроки по очереди выставляют
по одной модели за раз, начиная
с игрока, выигравшего кубовку
на определение территории. Мо-
дели должны быть расставлены в
пределах территории владельца.
ПЛАН СРАЖЕНИЯ
СТОЛКНОВЕНИЕ
Продолжайте расставлять моде-
ли, пока оба игрока не расставят
свои банды. Если один из игро-
ков закончил раньше, оппонент
должен выставить оставшиеся
модели одну за другой. Игрок,
первым завершивший расстанов-
ку, выбирает, кто будет ходить
первым в первом боевом раунде.
ПОИСК АРТЕФАКТОВ
В конце каждой вашей фазы
движения можете бросить кубик
за каждое сокровище в пределах
3″ от любой вашей модели. При
выпадении 6 артефакт обнару-
жен в тайнике. Игроки могут
продолжать обыскивать тайники
в свой ход, пока артефакт не бу-
дет обнаружен в одном из них,
после чего дальнейшие броски
для этого тайника не совершают-
ся. Игрок контролирует арте-
факт, если имеет больше моде-
лей в пределах 3″ от его тайника,
чем оппонент.
23
ПОБЕДА
Не используйте условия победы
из листов правил «Вархаммер:
Эра Сигмара».
Если один из игроков уничтожа-
ет банду оппонента, игра неза-
медлительно заканчивается его
большой победой. В противном
случае игра длится пять боевых
раундов. Если один из игроков
контролирует любые артефакты
в конце игры (см. слева), а его
оппонент не контролирует ни
одного, он одерживает большую
победу. Если оба игрока контро-
лируют артефакты, игрок, кон-
тролирующий наибольшее коли-
чество, одерживает малую побе-
ду. Если оба игрока контроли-
руют одинаковое количество ар-
тефактов, или не контролируют
ни одного, объявляется ничья.
 ПЛАН СРАЖЕНИЯ
СТОЛКНОВЕНИЕ

ХРУПКИЙ ГРУЗ
Банда, обладающая ценным Несущая груз модель не может В противном случае игра длится
грузом, является первоочеред- бежать или нападать, но может шесть боевых раундов. Если в
ной целью – её внимание сосре- стрелять, ввязываться в бой и конце игры несущая груз модель
дотачивается на охране тро- сражаться в фазе ближнего боя находится полностью в пределах
фея, что делает её уязвимой, и как обычно. Если несущая груз территории перехватчика (см.
устроитель засады помимо модель убита или удалена с поля карту), то охранитель одержива-
убийства намеченной жертвы боя по любой причине, то охра- ет малую победу.
может заполучить груз себе. нитель должен разместить груз в
Однако маловероятно, что ох- любом месте в пределах 3″ от Однако если несущая груз мо-
ранитель груза отдаст его без несущей груз модели перед её дель покидает поле боя движе-
боя… удалением. Если это произошло, нием с края стола перехватчика
то в конце любой своей после- (см. карту), то охранитель вместо
БАНДЫ дующей фазы движения охрани- этого одерживает большую по-
Игроки набирают свои банды, тель может выбрать другую мо- беду.
как описано на странице 34. дель для переноски груза из лю-
бых своих моделей, которые Если груз находится на террито-
ПОЛЕ БОЯ окончили движение в пределах рии перехватчика в конце игры,
Расставьте пейзаж для сражения, 1″ от груза. но нет несущей его модели, то
как описано в листах правил объявляется ничья. Если груз в
«Вархаммер: Эра Сигмара». ПОБЕДА конце игры оказывается за пре-
Не используйте условия победы делами территории перехватчи-
РАССТАНОВКА из листов правил «Вархаммер: ка, перехватчик одерживает ма-
Оба игрока бросают кубик, пере- Эра Сигмара». лую победу, за исключением
брасывая в случае ничьей, вы- случая, когда несущая его мо-
бросивший наибольшее значение Если один из игроков уничтожа- дель отсутствует, тогда пере-
игрок выбирает, кем он будет: ет банду оппонента, игра неза- хватчик одерживает большую
охранителем или перехватчиком. медлительно заканчивается его победу.
Территории двух банд показаны большой победой.
на карте.

Примечание разработчика:
бледная область территории
охранителя используется только
в кампании.

ГРУЗ
Охранитель должен выбрать од-
ну из своих моделей, которая
будет нести груз (используйте
подходящий жетон для отобра-
жения самого груза), прежде чем
разместить эту модель в центре
своей территории. Затем он дол-
жен расставить свои оставшиеся
модели в любом месте в преде-
лах своей территории. Затем пе-
рехватчик расставляет свои мо-
дели в любом месте в пределах
своей территории. Охранитель
выбирает, кто будет ходить пер-
вым в первом боевом раунде.

24
 ПЛАН СРАЖЕНИЯ

СТОЛКНОВЕНИЕ

ВИХРЬ МОГУЩЕСТВА
В небольших стычках влияние МАГА из своей банды, чтобы ПОБЕДА
заклинателей и благословлён- назначить его проводником вих- Не используйте условия победы
ных богами душ часто увеличи- ря, перед размещением его в лю- из листов правил «Вархаммер:
вается во сто крат. Обуздание бом месте на своей территории в Эра Сигмара».
потусторонних сил, как прави- пределах 1″ от вихря. Затем он
ло, предполагает сложное за- должен расставить свои остав- Если один из игроков уничтожа-
клинание или длинную молитву шиеся модели в любом месте в ет банду оппонента, игра неза-
– удобный случай, который пределах своей территории. За- медлительно заканчивается его
противник может использо- тем разрушитель расставляет все большой победой. В противном
вать, чтобы остановить ри- свои модели в любом месте в случае игра длится пять боевых
туал, который привёл бы к их пределах своей территории. раундов. Если в конце игры про-
уничтожению. водник всё ещё находится на по-
Разрушитель выбирает, кто будет ле боя, ритуалист одерживает
БАНДЫ ходить первым в первом боевом большую победу, за исключени-
Игроки набирают свои банды, раунде. ем случая, когда его генерал по-
как описано на странице 34. лучил по меньшей мере три не-
Проводник не может переме- спасённые раны или смертель-
ПОЛЕ БОЯ щаться дальше 1″ от вихря ни ные раны, тогда он одерживает
Расставьте пейзаж для сражения, при каких обстоятельствах, но в малую победу. Если проводник
как описано в листах правил остальном может действовать был убит, разрушитель одержи-
«Вархаммер: Эра Сигмара». как обычно. Однако проводник вает большую победу, за исклю-
может вызвать потусторонние чением случая, когда его генерал
БУШУЮЩИЙ ВИХРЬ силы из магической энергии убит, тогда он одерживает ма-
Центр поля боя (см. карту) пред- вихря – ритуалист может бросать лую победу. Если проводник
ставляет собой бушующий вихрь кубик каждый раз, когда провод- был убит, но вся банда разруши-
могущества. Бросайте кубик ка- ник получает неспасённую рану теля была уничтожена, объявля-
ждый раз, когда модель движется или смертельную рану; при вы- ется ничья.
через вихрь, внутри него или ос- падении 5 или больше эта рана
таётся в его пределах во время игнорируется.
фазы движения владельца моде-
ли; при выпадении 1, 2 или 3 мо-
дель, за которую кидался кубик,
получает D3 смертельные раны
от бурлящей энергии. Кроме то-
го игроки должны вычитать 2 из
любых бросков на попадание,
которые они совершают для дис-
танционных атак в фазе стрель-
бы, которые проходят через гра-
ницы вихря.

РАССТАНОВКА
Оба игрока бросают кубик, пере-
брасывая в случае ничьей, вы-
бросивший наибольшее значение
игрок выбирает, кем он будет:
ритуалистом или разрушителем.
Территории двух банд показаны
на карте.

ПРОВОДНИК
Ритуалист должен выбрать сво-
его генерала, или ЖРЕЦА, или
25
 ПЛАН СРАЖЕНИЯ

СТОЛКНОВЕНИЕ

УБИТЬ
Укрепившаяся в лагере банда – СОХРАНЕНИЕ РЕПУТАЦИИ В противном случае игра длится
чрезвычайно трудная цель. Ос- Это лагерь цели, и его генерал не пять боевых раундов. Если в
торожный атакующий знает, будет отказываться от него без конце игры мишень всё ещё на
что следует избегать затя- борьбы. Генерал цели не может поле боя, цель одерживает
нувшегося конфликта с таким выйти за пределы границ лагеря большую победу, за исключени-
противником; лучше действо- ни при каких обстоятельствах, но ем случая, когда генерал полу-
вать быстро, поразив самое в остальном может действовать чил, по меньшей мере, три не-
сердце банды – лидера, объеди- как обычно. спасённые раны или смертель-
няющего всех вокруг себя. ные раны, тогда он одерживает
ПОБЕДА малую победу.
БАНДЫ Не используйте условия победы
Игроки набирают свои банды, из листов правил «Вархаммер:
как описано на странице 34. Эра Сигмара».

ПОЛЕ БОЯ Генерал цели – мишень убийцы.

Расставьте пейзаж для сражения, Если убийца уничтожает ми-
как описано в листах правил шень, игра незамедлительно за-
«Вархаммер: Эра Сигмара». канчивается, и он одерживает
большую победу, за исключени-
ЛАГЕРЬ ем случая, когда генерал убийцы
Поле боя представляет собой также уничтожен, тогда он
лагерь, как показано на карте – одерживает малую победу. Если
используйте соответствующий цель уничтожает банду убийцы
террейн из своей коллекции, полностью, игра незамедлитель-
чтобы это изобразить. но заканчивается, и он одержи-
вает большую победу.
РАССТАНОВКА
Оба игрока бросают кубик, пере-
брасывая в случае ничьей, вы-
бросивший наибольшее значение
игрок выбирает, кем он будет:
убийцей или целью. Территории
двух банд показаны на карте.

Игроки по очереди выставляют

по одной модели за раз, начиная
с игрока, выигравшего кубовку
на определение территории. Мо-
дели должны быть расставлены в
пределах территории владельца.

Продолжайте расставлять моде-

ли, пока оба игрока не расставят
свои банды. Если один из игро-
ков закончил раньше, оппонент
должен выставить оставшиеся
модели одну за другой. Игрок,
первым завершивший расстанов-
ку, выбирает, кто будет ходить
первым в первом боевом раунде.

26
 ПЛАН СРАЖЕНИЯ
СТОЛКНОВЕНИЕ

ЗАХВАТИТЬ РЕЛИКВИЮ
Эти реликвии великого могуще-
ства, разбросанные невостре-
бованными по мирам, зачастую
просто так, потому что нахо-
дятся в местах повышенной
опасности – возможно, побли-
зости от магического шторма
или в заброшенном храме, ок-
ружённом рыщущими хищни-
ками. Задерживаться в непо-
средственной близости от
трофея, значит, подписать
смертельный приговор – схва-
тить его и скрыться, прежде
чем враг или сами миры посяг-
нут на жизни ваших воинов!
БАНДЫ
Игроки набирают свои банды,
как описано на странице 34.
ПОЛЕ БОЯ
Расставьте пейзаж для сражения,
как описано в листах правил
«Вархаммер: Эра Сигмара».
СВЯТИЛИЩЕ
Поле боя представляет собой
святилище с двумя входами 2-3″
шириной, как показано на карте.
В святилище можно попасть
только через эти входы; границы
святилища непроходимы и бло-
кируют линию видимости. В
центре святилища находится ал-
тарь, на котором покоится рели-
квия невообразимого могущест-
ва.
Продолжайте расставлять моде-
ли, пока оба игрока не расставят
свои банды. Если один из игро-
ков закончил раньше, оппонент
должен выставить оставшиеся
модели одну за другой. Игрок,
первым завершивший расстанов-
ку, выбирает, кто будет ходить
первым в первом боевом раунде.
ТАИНСТВЕННЫЙ ШТОРМ
Любые модели, которые не дос-
тигли безопасности святилища,
столкнутся с яростью таинствен-
ного шторма. В конце первого
боевого раунда любые модели в
пределах 6″ от краёв стола рас-
хитителя и охотника за реликви-
ей (см. карту) незамедлительно
получают D3 смертельных ран. В
конце второго боевого раунда
расстояние воздействия шторма
увеличивается до 12″, а в конце
третьего боевого раунда – до 18″.
В конце четвёртого и последую-
щих боевых раундов любые мо-
дели, не полностью находящиеся
в пределах святилища, получают
D3 смертельных ран.
ПОБЕДА
Не используйте условия победы
из листов правил «Вархаммер:
Эра Сигмара».
Если один из игроков уничтожа-
ет банду оппонента, игра неза-
медлительно заканчивается его
большой победой. Если в конце
пятого боевого раунда один из
игроков имеет больше моделей в
пределах 3″ от алтаря, чем дру-
гой, игра незамедлительно за-
канчивается, и он одерживает
большую победу. Если имеется
равное количество моделей,
принадлежащих каждому игро-
ку, в пределах 3″ от алтаря в
конце пятого боевого раунда,
игра продолжается, пока один из
игроков не будет иметь больше
моделей в пределах 3″ от алтаря,
чем другой, в конце любого по-
следующего боевого раунда; как
только это условие выполняется,
игра незамедлительно заканчи-
вается, и этот игрок одерживает
малую победу.

РАССТАНОВКА
Оба игрока бросают кубик, пере-
брасывая в случае ничьей, вы-
бросивший наибольшее значение
игрок выбирает, кем он будет:
расхитителем или охотником за
реликвией. Территории двух
банд показаны на карте.

Игроки по очереди выставляют

по одной модели за раз, начиная
с игрока, выигравшего кубовку
на определение территории. Мо-
дели должны быть расставлены в
пределах территории владельца.
27
Жаждущий убить достойных противников охотник за черепами из отряда связанных кровью
Кхорна нападают на группу грозорождённых вечных.

Рыцарь-квестор упорно стоит, пока его собратья обрушивают праведный гнев на служителей
Кровавого бога.

28
Заброшенные руины обагряются кровью, когда пожиратели трупов внезапно атакуют своих вра-
гов кхорнатов.

29
 Этот двор пожирателей плоти считает Шпиль теней первозданным раем, заселённым дикими
племенами, которые охраняют его несметные богатства.

Обвинители присоединяются к грозорождённым веч-

ным, когда те скрестили клинки с двумя другими
бандами в бесконечных гробницах города.

30
Магия мучительной смерти смешалась с энергией Вааагх!, когда орруки и морданты встретились
на разрушающихся улицах.

31
Вопли войны эхом проносятся через призрачный город, когда охотники за сокровищами, искате-
ли славы и жестокие мясники сошлись в рукопашном бою.

32
Смерть идёт со всех сторон – пропасти раскрываются под ногами, и Плачущий ветер гонит удуш-
ливые облака.

Для этих железных челюстей Шпиль теней – бесконечное поле боя, а его сокровища – приманка
для привлечения новых банд.

33
 НАБОР БАНДЫ
Банды могут сильно отличаться размерами и составами, начиная от разношерстных троек героев,
заканчивая мародёрствующими ордами воинов, следующих за своим вождём. Эти правила опи-
сывают, как выбрать свою банду при подготовке к её первому заданию.
Первый шаг при наборе вашей Если вы разыгрываете кампанию – Вы можете игнорировать тре-
банды – решение, какой из вели- (см. страницы 18-20), мы совету- бования ограничения минималь-
ких союзов ваша банда будет ем каждому игроку набрать стар- ного размера отряда в боевом
прославлять: Порядок, Хаос, товую банду на 25 очков про- свитке – во всех боевых свитках
Смерть или Разрушение. славленности, поскольку она бу- минимальный размер отряда
дет расти в размере по мере раз- считается равным 1 модели. На-
Далее вы должны выбрать моде- вития кампании. пример, вы можете приобрести 5
ли, которые будут составлять гор по стоимости, приведённой в
вашу банду. Размер вашей банды Независимо от общего количест- этом разделе, а не обычный ми-
будет зависеть от её количества ва очков прославленности, вы нимум из 10 моделей, указанный
очков прославленности. Если вы должны соблюдать следующие в их боевом свитке.
планируете играть одиночную ограничения при наборе своей
игру, мы рекомендуем всем иг- банды: – Вы можете выбирать любые
рокам набирать банды на одина- комбинации вариантов вооруже-
ковое количество очков прослав- – Все модели в банде должны ния для моделей из одного и того
ленности в диапазоне где-то 50- набираться из одного великого же боевого свитка. Например, вы
100 очков. Безусловно выбран- союза. можете взять жестокого оррука,
ный вами размер банды будет вооружённого двумя жестокими
влиять на среднюю продолжи- – Ваша банда должна включать колунами, а также жестокого ор-
тельность игры; вы можете разы- минимум три модели, одна из рука, вооружённого зазубренной
грать столкновение 50-очковых которых должна быть ГЕРОЕМ, кровавой мотыгой. Однако вы
банд меньше, чем за час, в то чтобы стать генералом вашей должны придерживаться любых
время как подобная игра со 100- банды. ограничений на варианты воо-
очковыми бандами, скорее всего, ружения, в которых указано
продлится 90 минут или даже иное. Например, только 1 на ка-
больше. ждые 5 жестоких орруков может
быть вооружён огромным крова-
вым колуном, независимо от
комбинации вооружения осталь-
ных моделей из одного и того же
боевого свитка.

– Вы можете включать каждый

боевой свиток только один раз в
свою банду.

– Вы можете брать модель чем-

пиона (такого как первый осво-
бодитель) только один раз для
каждого боевого свитка.

– Ваша банда не может включать

любые боевые свитки батальо-
нов, даже если ваша банда вы-
полняет требования организации
батальона.

34
 СПИСОК БАНДЫ

ИГРОК: ПРЕДАННОСТЬ:

ГЕНЕРАЛ: СТОИМОСТЬ В ОЧКАХ:

КОМАНДНЫЕ СПОСОБНОСТИ: АРТЕФАКТЫ МОГУЩЕСТВА

НАГРАДЫ СРАЖЕНИЯ МАГИЯ ШПИЛЯ ТЕНЕЙ - ЗАКЛИНАНИЯ

БОЕВОЙ СВИТОК КОЛИЧЕСТВО МОДЕЛЕЙ СТОИМОСТЬ В ОЧКАХ

ПОТРАЧЕННЫЕ ОЧКИ: ТРИУМФЫ:

СОХРАНЁННЫЕ ОЧКИ:

ВСЕГО ОЧКОВ: БОНУС АУТСАЙДЕРА:

 СЛОВАРЬ
Warhammer Age of Sigmar: Skirmish – «Вархаммер эра Сигмара: Столкновение»
Warbands – банды
Realmgates – порталы
artefacts of power – артефакты могущества
battleplan – план сражения
Shadespire – Шпиль теней
Path to Glory – «Путь к славе»
General’s Handbook – «Настольная книга генерала»
matched play – соревновательные игры
Pitched Battle – генеральное сражение
Renown – прославленность
Hobbyist – любитель
Warband Roster – список банды
command trait – командное свойство
Gates of Azyr – врата Азира
Great Alliance – великий союз
aelves – альвы
duardin – дуардины
Gorkamorka – Горкаморка
Waaagh! – Вааагх!
Eight Realms – восемь миров
Alarielle the Everqueen – вечная королева Алариэль
Ghyran – Гиран
Great Necromancer Nagash – великий некромант Нагаш
Allpoints – Средоточие
Shyish – Шаиш
Ruinous Powers – разрушительные силы
Dark Gods – тёмные боги
Azyrheim – Азирхайм
Aqshy – Акши
Stormhosts – грозовые воинства
Chamon – Хамон
Great Drake Dracothion – великий змей Дракотион
troggoth — троггот
Heavenly Gates – небесные врата
Age of Myth – эра мифа
Desert of Bones – Пустыня костей
Wailing Wind – Плачущий ветер
Silent Wastes – Безмолвные пустоши
Oasis of Souls – Оазис душ
Katophranes – Катофраны
Faneway – Священный путь
Liberator-Prime Severin Steelheart – первый освободитель Северин Стальное Сердце
Knight-Questor Kantar Glorvborn – рыцарь-квестор Кантар Славорождённый
Skirmish matched play – соревновательные столкновения
pick-up-and-play – бери-и-играй
pick-up games – игры с быстрой подготовкой

42
 Планы столкновений:
looter – грабитель
pillager – мародёр
hoard – тайник
guard – охранитель
interceptor – перехватчик
ritualist – ритуалист
disrupter – разрушитель
assassin – убийца
target – цель
plunderer – расхититель
relic hunter – охотник за реликвией
corpse-eaters – пожиратели трупов
Flesh-eater Court – двор пожирателей плоти
orruks – орруки
mordants – морданты
Orruk Brute – жестокий оррук
Brute Choppas – жестокие колуны
Jagged Gore-hacka – зазубренная кровавая мотыга
Massive Gore- choppa – огромный кровавый колун
Liberator-Prime – первый освободитель

Карта руин Шпиля теней

RUINS OF SHADESPIRE – Руины Шпиля теней
TO THE SILENT WASTES – В Безмолвные пустоши
TO THE PETRIFIED MAUNTAINS AND REALMGATE – В Окаменевшие горы и портал
TO THE WITHERING HILLS AND REALMGATE – В Увядающие холмы и портал
TO THE BANELANDS AND REALMGATE – В Отравленные земли и порталы
TO THE BURIED SEA – В Погребальное море
TO THE OSSIFIC SWAMP AND REALMGATE – В Окостеневшее болото и портал
ENCROACHING DUNES – Надвигающиеся дюны
THE HAUNTING GROUNDS – Призрачные земли
GRAND SPIRE OF THE KATOPHRANES AND ENTRY TO THE OASIS OF SOULS – Великий шпиль
Катофранов и вход в Оазис душ
TIIE SHATTERED QUARTER – разрушенный квартал
THANATOLOGICAL GARDENS – Танатологические парки (сады, скверы)
SHADEVANES – тёмные лопасти
SCRIMSHAW MINES – маскировка месторождений

Карта улиц
WHISPERING COURT – Шепчущие дворы
TIIE GLOAMING PATH – Сумеречная дорога
DUST-CHOKED WELLSPRING – Забитый прахом источник
HALL OF SHARDS – Здание осколков
THE SPIRIT WAY – Путь духов
ENCROACHING DUNES – Надвигающиеся дюны
AVENUE OFF ILL OMEN – Проспект дурного предзнаменования

Внимание! В переводе отсутствуют страницы 35-40 со стоимостями и размерами доступных отрядов

для разыгрывания столкновений.

Для ознакомления обратитесь к оригиналу. Он же у вас есть, правда? ;)

43