ДВС KOMATSU-420 114Series

SRBM024600
ÑÅÐÈß
ÄÈÇÅËÜÍÛÉ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
© 2001
Âñå ïðàâà çàùèùåíû
Íàïå÷àòàíî â ÑØÀ 11- 01(03)
00-1
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Íîìåð ñòðàíèöû
01 ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ....................................................................................01-1
11 ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ,
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ............................................................ 11-1
12 ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ........................................................................12-1
13 ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ....................................................................................13-1
15 ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ ÄÅÒÀËÅÉ ......................................................................15-1
00-2 ÑÅÐÈß 114

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

Íàäëåæàùåå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ñâîåâðåìåííûé ðåìîíò - íàèáîëåå âàæíûå ôàêòîðû,
îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíóþ ðàáîòó Âàøåé ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåìûå ôèðìîé Êîìàöó òåõíîëî-
ãèè îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà, ïðèâåäåííûå â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè, ãàðàíòèðóþò âûñîêóþ ýô-
ôåêòèâíîñòü è áåçîïàñíîñòü ñîîòâåòñòâóþùèõ îïåðàöèé. Äëÿ âûïîëíåíèÿ íåêîòîðûõ èç íèõ òðå-
áóþòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è èíñòðóìåíòû, ðàçðàáîòàííûå ôèðìîé Êîìàöó.
Ìåðû ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâì îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà îòìå÷àþòñÿ â èíñòðóêöèè ñèìâîëîì

. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ñîïðîâîæäàþùèå ýòè ñèìâîëû, äîëæíû âñåãäà íåóêîñíè-
òåëüíî âûïîëíÿòüñÿ. Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîé ñèòóàöèè èëè åå âîçìîæíîñòè ïðåæäå âñå-
ãî ñëåäóåò èìåòü â âèäó àñïåêòû áåçîïàñíîñòè è ïðèíèìàòü íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ ëèêâèäàöèè
îïàñíîñòè.
ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ 6. Âûäåëèòå ñïåöèàëüíîå ìåñòî â ðåìîíòíîé ìà-

ñòåðñêîé äëÿ õðàíåíèÿ èíñòðóìåíòîâ è ñíÿòûõ
Îøèáêè ïðè ýêñïëóàòàöèè îñîáåííî îïàñíû. Âíè- ñ ìàøèíû äåòàëåé è óçëîâ. Âñå èíñòðóìåíòû
ìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòà- è äåòàëè âñåãäà äîëæíû íàõîäèòüñÿ â îïðåäå-
öèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ÏÐÅÆÄÅ ÷åì ëåííûõ äëÿ íèõ ìåñòàõ. Ñîäåðæèòå ñâîå ðà-
ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé. áî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è ñëåäèòå çà òåì, ÷òî-
áû íà ïîëó íå áûëî ãðÿçè èëè ìàñëà. Êóðèòå
1. Ïåðåä òåì, êàê âûïîëíÿòü îïåðàöèè ïî ñìàç- òîëüêî â îòâåäåííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ. Íèêîã-
êå èëè ðåìîíòó, ïðî÷èòàéòå âñå ïðåäóïðåæäå- äà íå êóðèòå âî âðåìÿ ðàáîòû.
íèÿ íà íàêëåéêàõ, èìåþùèõñÿ íà ìàøèíå.
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ
2. Âñå îïåðàöèè ñëåäóåò ïðîâîäèòü, íàäåâ ñïå-
öèàëüíóþ îáóâü è øëåì. Íåëüçÿ ðàáîòàòü â 7. Ïðåæäå ÷åì äîáàâëÿòü ìàñëî èëè âûïîëíÿòü
ñâîáîäíîé ðàáî÷åé îäåæäå èëè â îäåæäå áåç êàêîé-ëèáî ðåìîíò, óñòàíîâèòå ìàøèíó íà
ïóãîâèö. òâåðäîé ðîâíîé ïîâåðõíîñòè è çàáëîêèðóéòå
êîëåñà èëè ãóñåíèöû, ÷òîáû ìàøèíà íå ìîãëà
• Âñåãäà íîñèòå çàùèòíûå î÷êè, êîãäà ðàáî- ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà.
òàåòå ñ ìîëîòêîì.
• Âñåãäà íîñèòå çàùèòíûå î÷êè, êîãäà ðàáî-
òàåòå ñî øëèôîâàëüíûìè óñòðîéñòâàìè è 8. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îïóñòèòå îòâàë, ðûõ-
ò.ï. ëèòåëü, êîâø èëè äðóãîå óñòàíîâëåííîå íà ìà-
øèíå ñìåííîå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò. Åñëè ýòî
íåâîçìîæíî, òî âñòàâüòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé
3. Åñëè åñòü íåîáõîäèìîñòü â ñâàðî÷íûõ ðåìîí- ñòîïîðíûé øòèôò èëè ïîäëîæèòå óïîðíûå êî-
òíûõ ðàáîòàõ, òî èìåéòå â âèäó - èõ âñåãäà äîë- ëîäêè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïàäåíèå ðàáî÷å-
æåí âûïîëíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé, îïûòíûé ãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, îáÿçàòåëüíî çàá-
ñâàðùèê. Âî âðåìÿ ñâàðêè ñëåäóåò âñåãäà ëîêèðóéòå âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ è ïîâåñüòå
ïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûìè ïåð÷àòêàìè, ôàð- íà íèõ ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè.
òóêàìè, çàùèòíûìè î÷êàìè, êàñêîé è äðóãîé
ñïåöîäåæäîé, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ýòîé ðà-
áîòû. 9. Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàçáîðêó èëè ñáîðêó, çà-
ôèêñèðóéòå ìàøèíó â íåïîäâèæíîì ïîëîæå-
4. Ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé îïåðàöèè, òðåáóþùåé íèè ñ ïîìîùüþ áëîêîâ, äîìêðàòîâ èëè ïîäñòà-
ïðèñóòñòâèÿ äâóõ è áîëåå ðàáî÷èõ, ñëåäóåò âîê.
âñåãäà ñîãëàñîâûâàòü åå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
è ñîäåðæàíèå äî íà÷àëà ðàáîòû. Âñåãäà ïðå- 10. Òùàòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ìàñëà ñòó-
äóïðåæäàéòå îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ îïåðàöèè ïåíüêè èëè äðóãèå äåòàëè, èñïîëüçóåìûå äëÿ
î íà÷àëå åå íîâîãî ýòàïà. Ïåðåä íà÷àëîì ðà- ïîñàäêè è âûñàäêè èç ìàøèíû. Âñåãäà ïîëüçóé-
áîò âûâåøèâàéòå íà îðãàíàõ óïðàâëåíèÿ â êà- òåñü ïîðó÷íÿìè, ëåñòíèöàìè èëè ñòóïåíüêàìè
áèíå îïåðàòîðà ïðåäóïðåäèòåëüíûå ïëàêàòû ïðè ïîñàäêå è âûñàäêå èç ìàøèíû. Íèêîãäà
"ÈÄÅÒ ÐÅÌÎÍÒ". íå çàïðûãèâàéòå â ìàøèíó è íå ñïðûãèâàéòå ñ
íåå. Åñëè íåëüçÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîðó÷íÿìè,
5. Ñîäåðæèòå âñå èíñòðóìåíòû â èñïðàâíîì ñî- ëåñòíèöàìè èëè ñòóïåíüêàìè, òî ïðèìåíÿéòå
ñòîÿíèè è íàó÷èòåñü ïðàâèëüíîìó îáðàùåíèþ óñòîé÷èâóþ ïîäñòàâêó.
ñ íèìè.
00-3
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎ ÂÐÅÌß 19. Ïðè ñáîðêå ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âñå
ÐÀÁÎÒÛ äåòàëè íàõîäÿòñÿ íà ñâîèõ ïðåæíèõ ìåñòàõ.
Çàìåíÿéòå âñå ïîâðåæäåííûå äåòàëè íîâûìè.
11. Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâè-
• Óñòàíàâëèâàÿ øëàíãè è ïðîâîäà, óáåäè-
íû, âûâèí÷èâàíèè ñëèâíîé ïðîáêè èëè çàãëóø-
òåñü â òîì, ÷òî îíè íå áûëè ïîâðåæäåíû â
êè äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ â ãèäðîñèñòåìå ïî-
ðåçóëüòàòå êîíòàêòà ñ äðóãèìè ÷àñòÿìè ìà-
âîðà÷èâàéòå èõ ìåäëåííî âî èçáåæàíèå âûï-
øèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.
ëåñêèâàíèÿ ìàñëà.
Ïðåæäå ÷åì îòñîåäèíÿòü èëè ñíèìàòü äåòàëè
ìàñëÿíîãî, âîäÿíîãî èëè âîçäóøíîãî êîíòóðîâ, 20. Ïåðåä óñòàíîâêîé øëàíãîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ
ïîëíîñòüþ ñáðîñüòå äàâëåíèå â ñîîòâåòñòâó- óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè íå ïåðåêðó÷åíû. Ïî-
þùèõ êîíòóðàõ. âðåæäåííûå òðóáêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñå-
ðüåçíóþ îïàñíîñòü, òàê ÷òî áóäüòå îñîáåííî
12. Ïîñêîëüêó âîäà è ìàñëî â ñèñòåìàõ îõëàæäå- âíèìàòåëüíû ïðè óñòàíîâêå òðóáîê äëÿ êîíòó-
íèÿ è ñìàçêè äâèãàòåëÿ ê ìîìåíòó åãî îñòà- ðîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Êðîìå òîãî, ïðîâåðü-
íîâêè èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, áóäüòå îñ- òå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ñîåäèíÿåìûõ ýëå-
òîðîæíû, ÷òîáû èçáåæàòü îæîãîâ. ìåíòîâ.
Ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî è âîäà íå îñòûíóò,
ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü êàêèå-ëèáî ðàáîòû â ñî- 21. Ïðè ñáîðêå èëè óñòàíîâêå äåòàëåé âñåãäà èñ-
îòâåòñòâóþùèõ êîíòóðàõ äâèãàòåëÿ. ïîëüçóéòå íîðìàòèâíûå ìîìåíòû çàòÿæêè. Ïðè
ñáîðêå èëè óñòàíîâêå äåòàëåé îãðàæäåíèÿ, íà-
13. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îòñîåäèíèòå ïðîâîäà ïðèìåð, êîæóõîâ èëè ùèòêîâ, à òàêæå äåòàëåé,
îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Âñåãäà ñëåäóåò â âðàùàþùèõñÿ ñ áîëüøîé ÷àñòîòîé, îñîáåííî
ïåðâóþ î÷åðåäü ñíèìàòü ïðîâîä ñ îòðèöàòåëü- òùàòåëüíî ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîñòüþ èõ ìîí-
íîé (–) êëåììû. òàæà.
14. Äëÿ ïîäíÿòèÿ òÿæåëûõ äåòàëåé èëè óçëîâ èñ- 22. ×òîáû ñîâìåñòèòü äâà îòâåðñòèÿ, íèêîãäà íå
ïîëüçóéòå ïîäúåìíèê èëè êðàí. âñòàâëÿéòå â íèõ ïàëüöû èëè ðóêó. Áóäüòå îñ-
Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíû ëè òðîñû, öåïè è òîðîæíû, ÷òîáû Âàøè ïàëüöû íå ïîïàëè â îò-
êðþêè. âåðñòèå.
Âñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîäúåìíûìè óñòðîéñòâà-
ìè äîñòàòî÷íîé ãðóçîïîäúåìíîñòè. 23. Ïåðåä èçìåðåíèåì äàâëåíèÿ â ãèäðîñèñòåìå
Óñòàíàâëèâàéòå ãðóçîïîäúåìíîå îáîðóäîâà- ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñáîðêè èçìåðèòåëü-
íèå â ïðàâèëüíî âûáðàííûõ ìåñòàõ. Ðàáîòàé- íîãî èíñòðóìåíòà.
òå ñ ïîäúåìíèêîì èëè êðàíîì â ìåäëåííîì
òåìïå, ÷òîáû íå óäàðèòü ñíèìàåìîé äåòàëüþ 24. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ñíÿòèè ãóñåíèö ñ ìàøèí
ïî äðóãîé ÷àñòè ìàøèíû. Íå ðàáîòàéòå ñ êà- è èõ óñòàíîâêå.
êîé-ëèáî ÷àñòüþ ìàøèíû, êîãäà îíà íàõîäèò- Ïðè ñíÿòèè ãóñåíèöû ïðîèñõîäèò ðåçêîå ðàçúå-
ñÿ â ïîäâåøåííîì ïîëîæåíèè. äèíåíèå òðàêîâ, òàê ÷òî â ýòîò ìîìåíò êàòåãî-
ðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ ó åå ïåðåäíå-
15. Ïðè ñíÿòèè êðûøåê, íàõîäÿùèõñÿ ïîä äåéñòâè- ãî èëè çàäíåãî êîíöà.
åì âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ èëè äàâëåíèÿ ïðó-
æèíû, âñåãäà îñòàâëÿéòå äâà áîëòà íà ïðîòè-
âîïîëîæíûõ ñòîðîíàõ. Ñíà÷àëà ïîñòåïåííî
ñáðîñüòå äàâëåíèå, à çàòåì ìåäëåííî îñëàáü-
òå è îòâåðíèòå áîëòû.
16. Ïðè äåìîíòàæå äåòàëåé èëè óçëîâ ñòàðàéòåñü

íå ïîðâàòü èëè íå ïîâðåäèòü ýëåêòðîïðîâîä-
êó. Ïîâðåæäåíèå ýëåêòðîïðîâîäîâ ìîæåò âûç-
âàòü çàãîðàíèå èç-çà êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
17. Ïðè äåìîíòàæå òðóáîïðîâîäîâ ïðèìèòå ìåðû

äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûòåêàíèÿ ðàáî÷åé æèä-
êîñòè. Åñëè äàæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî òîï-
ëèâà èëè ìàñëà ïîïàäåò íà ïîë, òî íåìåäëåí-
íî âûòðèòå åãî. Òîïëèâî èëè ìàñëî, ïðîëèòîå
íà ïîë, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ ïî-
ñêîëüçíóâøåãîñÿ ÷åëîâåêà, à â íåêîòîðûõ ñëó-
÷àÿõ äàæå âûçâàòü ïîæàð.
18. Êàê ïðàâèëî, íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

áåíçèí äëÿ î÷èñòêè äåòàëåé. Â âèäå èñêëþ÷å-
íèÿ ïðè î÷èñòêå ýëåìåíòîâ ýëåêòðîîáîðóäî-
âàíèÿ ïðèìåíÿéòå ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî
áåíçèíà.
00-4
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Äàííàÿ çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ áûëà ïîäãîòîâëåíà êàê ïîñîáèå äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ðåìîíòà, êîòîðîå
äîëæíî äàòü îáñëóæèâàþùåìó ïåðñîíàëó èñ÷åðïûâàþùèå çíàíèÿ îñîáåííîñòåé ìàøèíû, ðàöèîíàëüíîé
òåõíîëîãèè åå ðåìîíòà è êðèòåðèåâ îöåíêè êà÷åñòâà ðåìîíòíî-îáñëóæèâàþùèõ ðàáîò. Âíèìàòåëüíî èçó-
÷èòå èíñòðóêöèþ è èñïîëüçóéòå åå íà ïðàêòèêå ñ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòüþ.
Äàííàÿ çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ñîäåðæèò ãëàâíûì îáðàçîì òåõíè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ
îïåðàöèé, âûïîëíÿåìûõ íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïðîñòîòû èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóêöèÿ ïîäðàç-
äåëÿåòñÿ íà ãëàâû, ðàçáèòûå íà ðàçäåëû, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò îñíîâíûì óçëàì è ñèñòåìàì ìàøèíû.
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
Â ýòîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ óñòðîéñòâî è íàçíà÷åíèå êàæäîãî óçëà ìàøèíû. Îí ñëóæèò íå òîëüêî
äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ óñòðîéñòâîì óçëîâ, íî è â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî ìàòåðèàëà, íåîáõîäèìîãî
äëÿ óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.
Êðîìå òîãî, äàííûé ðàçäåë ìîæåò ñîäåðæàòü ïðèíöèïèàëüíûå ãèäðàâëè÷åñêèå ñõåìû, ñõåìû ýëåê-
òðîîáîðóäîâàíèÿ è íîðìàòèâû òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
Â ýòîì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ îïåðàöèè êîíòðîëÿ, êîòîðûå ñëåäóåò âûïîëíÿòü äî è ïîñëå ðåìîíòà,
à òàêæå ðåãóëèðîâêè, âûïîëíÿåìûå ïîñëå çàâåðøåíèÿ êîíòðîëüíûõ è ðåìîíòíûõ îïåðàöèé.
Â ýòîò æå ðàçäåë âêëþ÷åíû òàáëèöû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñ óêàçàíèåì èõ ïðèçíà-
êîâ è ïðè÷èí.
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
Â ýòîì ðàçäåëå èçëîæåíà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé, êîòîðóþ íóæíî ñîáëþäàòü ïðè ñíÿòèè,
óñòàíîâêå, ðàçáîðêå è ñáîðêå êàæäîãî óçëà ìàøèíû, à òàêæå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâå-
äåíèè ýòèõ îïåðàöèé.
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Â ýòîì ðàçäåëå ñîäåðæàòñÿ ñòàíäàðòíûå òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê äåòàëÿì ìàøèí ïðè èõ
ïðîâåðêå ïîñëå ðàçáîðêè.
Ñîäåðæàíèå äàííîãî ðàçäåëà ìîæåò áûòü îïèñàíî â ðàçäåëå ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ.
ÏÐÎ×ÅÅ
Â äàííîì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ, ãëàâíûì îáðàçîì, ïðèíöèïèàëüíûå ãèäðàâëè÷åñêèå ñõåìû è ñõå-
ìû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
Êðîìå òîãî, â äàííîì ðàçäåëå ìîãóò äàâàòüñÿ òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèñïîñîáëåíèé è äî-
ïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåé çàâîäñêîé èíñòðóêöèè, ìîãóò áûòü èçìå-
íåíû â ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî èçâåùåíèÿ. Èñïîëüçóéòå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè,
ïðèâåäåííûå â ïîñëåäíåì âûïóñêå.
00-5
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÈÇÄÀÍÈß
Çàâîäñêèå èíñòðóêöèè èçäàþòñÿ â êà÷åñòâå ðóêî-
âîäñòâà ïî ðåìîíòó. Îíè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ñëå- Åñëè èíñòðóêöèÿ âûøëà â èñïðàâëåííîì èçäàíèè,
äóþùèå òîìà: òî ïîðÿäêîâûé íîìåð òàêîãî èçäàíèÿ ( ....) ïî-
Øàññè: èçäàåòñÿ äëÿ êàæäîé ìîäåëè ìàøèíû ìåùàåòñÿ â íèæíåì óãëó ñòðàíèöû.
Äâèãàòåëü: èçäàåòñÿ äëÿ êàæäîé ñåðèè äâèãàòåëåé
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå: êàæäûé òîì ñîäåðæèò ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈß
ñâåäåíèÿ î âñåõ ìî-
Ïðèñïîñîáëåíèÿ:
äåëÿõ Íîìåðà èñïðàâëåííûõ ñòðàíèö ïðèâîäÿòñÿ â
"ÑÏÈÑÊÅ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÈÖ", ïîìåùà-
Ýòè òîìà ñîñòàâëåíû ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû åìîì ïîñëå ñòðàíèöû "ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ".
èçáåæàòü äóáëèðîâàíèÿ îäíîé è òîé æå èíôîðìà-
öèè. Ïîýòîìó äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà ëþáîé ìî-
äåëè íåîáõîäèìî èìåòü â ðàñïîðÿæåíèè òîìà ïî ÑÈÌÂÎËÛ
øàññè, äâèãàòåëþ, ýëåêòðîîáîðóäîâàíèþ è ïðè-
ñïîñîáëåíèÿì. Ïîñêîëüêó çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà
äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ øèðîêèì êðóãîì ëèö, âàæíåé-
ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ È ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ øèå åå ìåñòà, ñâÿçàííûå ñ îáåñïå÷åíèåì áåçî-
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ïàñíîñòè è êà÷åñòâà ðàáîò, îòìå÷àþòñÿ ñëåäóþ-
Âñå äîïîëíåíèÿ, óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ è äðóãèå èç- ùèìè ñèìâîëàìè:
ìåíåíèÿ íàïðàâëÿþòñÿ ôèðìîé ÊÎÌÀÖÓ ñâîèì
äèñòðèáüþòîðàì. Îáðàùàéòåñü ê íèì çà ñàìîé
ñâåæåé èíôîðìàöèåé, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ëþ-
áóþ ðàáîòó ñ ìàøèíîé.
Ñèìâîë Çíà÷åíèå Ïðèìå÷àíèÿ
ÑÈÑÒÅÌÀÒÈÇÀÖÈß ÄÀÍÍÛÕ ñèìâîëà
1. Ïðî÷èòàéòå íîìåð ñòðàíèöû â åå íèæíåé ÷àñ- Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ðàáîòû
òè. Ñëîæèòå ñòðàíèöû ïî ïîðÿäêó íîìåðîâ. Áåçîïàñíîñòü íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñî-
áûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçî-
2. Ñëåäóþùèå ïðèìåðû ïîÿñíÿþò, êàê ïðàâèëü- ïàñíîñòè.
íî ðàñøèôðîâûâàòü íîìåð ñòðàíèöû.
Ïðèìåð 1 (òîì "Øàññè"): Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ðàáî-
òû íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü
ñïåöèàëüíûå òåõíè÷åñêèå
Âíèìàíèå èëè èíûå ìåðû ïðåäîñòî-
Íîìåð ðàçäåëà (10. Óñòðîéñòâî è ðîæíîñòè äëÿ ñîáëþäåíèÿ
íîðìàòèâíûõ òðåáîâàíèé.
ðàáîòà)
Ìàññà äåòàëåé èëè óçëîâ.
Ïîñëåäîâàòåëüíûé íîìåð Ïðè âûáîðå ãðóçîïîäúåìíîãî
ñòðàíèöû äëÿ êàæäîãî ðàçäåëà. òðîñà èëè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîã-
Ìàññà äà âàæíûì ÿâëÿåòñÿ ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå è ò.ï., íåîáõîäèìî
Ïðèìåð 2 (òîì "Äâèãàòåëü"): ñîáëþäàòü ìåðû ïðåäîñòî-
ðîæíîñòè.
Ìîìåíò Ìåñòà, êîòîðûå òðåáóþò îñî-

çàòÿæêè áîãî âíèìàíèÿ ê ìîìåíòó çà-
òÿæêè âî âðåìÿ ñáîðêè.
Íîìåð óçëà (1. Äâèãàòåëü)
Íîìåð ðàçäåëà (2. Ïðîâåðêà è Ìåñòà, íà êîòîðûå äîëæåí
ðåãóëèðîâêà) Ïîêðûòèå áûòü íàíåñåí êëåé, ñìàçêà è
Ïîñëåäîâàòåëüíûé íîìåð ò.ï.
ñòðàíèöû äëÿ êàæäîãî ðàçäåëà. Ìåñòà, êóäà íåîáõîäèìî äî-
Ìàñëî, ëèâàòü ìàñëî, îõëàæäàþùóþ
îõëàæä.
3. Äîïîëíèòåëüíûå ñòðàíèöû: îáîçíà÷àþòñÿ ñ æèäêîñòü æèäêîñòü èëè òîïëèâî, è
ïîìîùüþ äåôèñà (-) è íîìåðà ïîñëå íîìåðà îáúåì çàëèâàåìîé æèäêîñòè.
ñòðàíèöû. Âñòàâüòå èõ, êàê ïîêàçàíî íà ïðè- Ìåñòà, îòêóäà íåîáõîäèìî
ìåðå. ñëèâàòü ìàñëî èëè îõëàæäà-
Ñëèâ
Ïðèìåð: þùóþ æèäêîñòü, è îáúåì
ñëèâàåìîé æèäêîñòè.
Äîïîëíèòåëüíûå
ñòðàíèöû
00-6
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÎÄÚÅÌÓ ÄÅÒÀËÅÉ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÎÄÚÅÌÓ ÄÅÒÀËÅÉ

ÏÎÄÚÅÌ
Ñòðîïîâêà òðîñà, ïðîèçâåäåííàÿ áëèçêî ê êîíöó
Òÿæåëûå äåòàëè (25 êã è áîëåå) ñëå- êðþêà, ìîæåò âûçâàòü ñîñêàëüçûâàíèå òðîñà ñ
äóåò ïîäíèìàòü ãðóçîïîäúåìíûìè êðþêà âî âðåìÿ ïîäúåìà è â ðåçóëüòàòå ïðèâåñ-
ñðåäñòâàìè. Â ðàçäåëå ÐÀÇÁÎÐÊÀ È òè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ. Ìàêñèìàëüíàÿ ïðî÷-
ÑÁÎÐÊÀ âñå äåòàëè âåñîì 25 êã è
íîñòü êðþêà äîñòèãàåòñÿ â åãî ñðåäíåé ÷àñòè.
áîëåå ÷åòêî îáîçíà÷åíû ñèìâîëîì
• Åñëè äåòàëü íå óäàåòñÿ ñíÿòü ñ ìàøèíû ïðî-

ñòûì ïîäúåìîì, òî ñëåäóåò âûïîëíèòü ñëå-
äóþùèå ïðîâåðêè:
1) Ïðîâåðüòå, ñíÿòû ëè âñå áîëòû, êðåïÿùèå
åå ê ñîïðÿæåííûì äåòàëÿì.
2) Ïðîâåðüòå, íå ìåøàåò ëè ñíÿòèþ äðóãàÿ
äåòàëü.
3) Íå ïðîèçâîäèòå ñòðîïîâêó òÿæåëîãî ãðóçà
ÒÐÎÑÛ
òîëüêî îäíèì òðîñîì; â ýòîì ñëó÷àå íàäî èñ-
1) Ïîëüçóéòåñü òðîñàìè, äèàìåòð êîòîðûõ ïîëüçîâàòü íå ìåíåå äâóõ òðîñîâ, ñèììåòðè÷-
ñîîòâåòñòâóåò ìàññå ïîäíèìàåìûõ äåòà- íî îõâàòûâàþùèõ ãðóç.
ëåé, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå
òàáëèöåé: Ñòðîïîâêà îäíèì òðîñîì ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîâîðîòó ãðóçà âî âðåìÿ ïîäúåìà, ðàñ-
êðó÷èâàíèþ òðîñà èëè åãî ñîñêàëüçûâà-
Òðîñû íèþ ñ ãðóçà, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íå-
(Ñòàíäàðòíûå êðó÷åíûå òðîñû "Z" èëè "S" èç ñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.
ïðîâîëîêè áåç ãàëüâàíè÷åñêîãî ïîêðûòèÿ)
4) Íå ïðîèçâîäèòå ñòðîïîâêó òÿæåëîãî ãðóçà òðî-
Äèàìåòð òðîñà Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà ñàìè, îáðàçóþùèìè ñ êðþêîì áîëüøîé óãîë
ïîäâåñà.
ìì êÍ òîííû Ïðè ïîäúåìå ãðóçà äâóìÿ èëè áîëåå òðîñàìè
óñèëèå, ïðèëîæåííîå ê êàæäîìó òðîñó, óâåëè-
÷èâàåòñÿ ñ ðîñòîì óãëîâ ïîäâåñà. Â òàáëèöå,
ïðèâåäåííîé íèæå, óêàçàíû ðàçëè÷íûå çíà÷å-
íèÿ äîïóñòèìîé íàãðóçêè (êã) ïðè ïîäúåìå äâó-
ìÿ òðîñàìè, êàæäûé èç êîòîðûõ ðàññ÷èòàí íà
íàãðóçêó äî 1000 êã ïðè âåðòèêàëüíîé ñòðîïîâ-
êå äëÿ ðàçëè÷íûõ óãëîâ ïîäâåñà.
Ïðè âåðòèêàëüíîé ñòðîïîâêå äâóìÿ òðîñàìè
ìîæåò áûòü ïîäíÿò ãðóç îáùåé ìàññîé äî 2000 êã.
Ýòà âåëè÷èíà óìåíüøàåòñÿ äî 1000 êã, åñëè
óãîë ïîäâåñà òðîñîâ äîñòèãàåò 120°. Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, îáà òðîñà ïîäâåðãàþòñÿ íåäîïóñòè-
ìîìó ðàçðûâàþùåìó óñèëèþ â 4000 êã ïðè
ñòðîïîâêå ãðóçà ìàññîé 2000 êã ñ óãëîì ïîäâå-
Ì Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà ïðèíèìàåòñÿ ðàâíîé ñà 150°.
1/6 èëè 1/7 ïðî÷íîñòè íà ðàçðûâ èñïîëü-
çóåìîãî òðîñà.
2) Ñòðîïîâêó òðîñîâ ñëåäóåò âûïîëíÿòü â êã

ñðåäíåé ÷àñòè êðþêà.
Ãðóçîïîäúåìíîñòü (Êã)
Óãîë ïîäâåñà: (ãðàäóñû)
00-7
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ÐÀÇÁÎÐÊÈ È ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÌÓÔÒÛ ÍÀÆÈÌÍÎÃÎ ÒÈÏÀ
ÌÅÒÎÄÛ ÐÀÇÁÎÐÊÈ È ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÌÓÔÒÛ ÍÀÆÈÌÍÎÃÎ ÒÈÏÀ

<Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ñáðîñüòå îñòàòî÷- Òèï 1
íîå äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå. Ïîä-
ðîáíåå ñì. â ðàçäåëå ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈ- Ðèñ. 1
ÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â ãèäðàâ-
ëè÷åñêîì êîíòóðå.
<Äàæå ïîñëå ñáðîñà îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â

ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå ïðè îòñîåäèíåíèè
øëàíãà âûòåêàåò íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ìàñ-
ëà ãèäðîñèñòåìû. Ïîýòîìó ïðèãîòîâüòå åì-
êîñòü äëÿ ñëèâà ìàñëà.
Îòñîåäèíåíèå
1) Ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñ-
êîì êîíòóðå. Ïîäðîáíåå ñì. â ðàçäåëå ÏÐÎ- Ðèñ. 2
ÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ îñòàòî÷íîãî
äàâëåíèÿ â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå.
2) Âîçüìèòåñü çà àäàïòåð (1) è âñòàâüòå ñîåäè-

íèòåëüíóþ ìóôòó øëàíãà (2) â ñîïðÿãàþùèé
àäàïòåð (3). (Ñì. ðèñ. 1)
: Àäàïòåð âñòàâëÿåòñÿ íà ãëóáèíó ïðèìåð-
íî 3,5 ìì.
: Íå äåðæèòå øëàíã çà ðåçèíîâûé êîëïà÷îê
(4).
Ðèñ. 3
3) Ïîñëå òîãî, êàê ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà øëàí-
ãà (2) âñòàâëåíà â àäàïòåð (3), íàäâèíüòå ðå-
çèíîâûé êîëïà÷îê (4) íà ñîïðÿãàþùèé àäàï-
òåð (3) äî ùåë÷êà. (Ñì. ðèñ. 2)
4) Âîçüìèòåñü çà àäàïòåð øëàíãà (1) èëè øëàíã

(5) è îòñîåäèíèòå åãî. (Ñì. ðèñ. 3)
: Ïîñêîëüêó íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ìàñëà
ãèäðîñèñòåìû ïðè ýòîì âûòåêàåò, ïðèãî-
òîâüòå åìêîñòü äëÿ ñëèâà ìàñëà. Ðèñ. 4
Ñîåäèíåíèå
1) Âîçüìèòåñü çà àäàïòåð øëàíãà (1) èëè øëàíã
(5) è âñòàâüòå åãî â ñîïðÿãàþùèé àäàïòåð (3),
ñîâìåñòèâ èõ äðóã ñ äðóãîì. (Ñì. ðèñ. 4)
: Íå äåðæèòå øëàíã çà ðåçèíîâûé êîëïà÷îê
(4).
2) Ïîñëå òîãî, êàê øëàíã ïðàâèëüíî âñòàâëåí â

ñîïðÿãàþùèé àäàïòåð, ïîòÿíèòå åãî íàçàä,
÷òîáû ïðîâåðèòü ïðî÷íîñòü ñîåäèíåíèÿ. (Ñì.
ðèñ. 5) Ðèñ. 5
: Êîãäà Âû òÿíåòå øëàíã íàçàä, ðåçèíîâûé
êîëïà÷îê ñìåùàåòñÿ â ñòîðîíó øëàíãà ïðè-
ìåðíî íà 3,5 ìì. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñï-
ðàâíîñòüþ.
3,5 ìì
00-8
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ÐÀÇÁÎÐÊÈ È ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÌÓÔÒÛ ÍÀÆÈÌÍÎÃÎ ÒÈÏÀ
Òèï 2 Òèï 3
1) Âîçüìèòåñü çà íàêîíå÷íèê ðó÷êè çàòÿæêè è ïðî- 1) Âîçüìèòåñü çà íàêîíå÷íèê ðó÷êè çàòÿæêè è ïðî-
òàëêèâàéòå êîðïóñ ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû (2) òàëêèâàéòå êîðïóñ ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû (2) âïå-
âïåðåä äî òåõ ïîð, ïîêà ïåðåäâèæíîå ïðåäîõ- ðåä äî òåõ ïîð, ïîêà ïåðåäâèæíîå ïðåäîõðàíè-
ðàíèòåëüíîå êîëüöî (1) íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êîí- òåëüíîå êîëüöî (1) íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êîíòàêò-
òàêòíîé ïîâåðõíîñòüþ à øåñòèãðàííîé ÷àñòè íîé ïîâåðõíîñòüþ à øåñòèãðàííîé ÷àñòè øòåêå-
øòåêåðà. ðà.
2) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàí- 2) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàí-

íîì â ïóíêòå 1), ïîâåðíèòå ðó÷êó (4) âïðàâî (ïî íîì â ïóíêòå 1), íàæèìàéòå äî òåõ ïîð, ïîêà
÷àñîâîé ñòðåëêå). êðûøêà (3) íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êîíòàêòíîé ïî-
âåðõíîñòüþ à øåñòèãðàííîé ÷àñòè øòåêåðà.
Ðàçáîðêà
3) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàí- 3) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàí-

íîì â ïóíêòàõ 1) è 2), ïîòÿíèòå íà ñåáÿ êîðïóñ íîì â ïóíêòàõ 1) è 2), ïîòÿíèòå íà ñåáÿ êîðïóñ
(2), ÷òîáû åãî îòñîåäèíèòü. (2), ÷òîáû åãî îòñîåäèíèòü.
• Âîçüìèòåñü çà íàêîíå÷íèê ðó÷êè çàòÿæêè è ïðî- • Âîçüìèòåñü çà íàêîíå÷íèê ðó÷êè çàòÿæêè è ïðî-
òàëêèâàéòå êîðïóñ ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû (2) òàëêèâàéòå êîðïóñ ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû (2)
âïåðåä äî òåõ ïîð, ïîêà ïåðåäâèæíîå ïðåäîõ- âïåðåä äî òåõ ïîð, ïîêà ïåðåäâèæíîå ïðåäîõ-
ðàíèòåëüíîå êîëüöî (1) íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êîí- ðàíèòåëüíîå êîëüöî (1) íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êîí-
òàêòíîé ïîâåðõíîñòüþ à øåñòèãðàííîé ÷àñòè òàêòíîé ïîâåðõíîñòüþ à øåñòèãðàííîé ÷àñòè
øòåêåðà, ÷òîáû ïîäñîåäèíèòü åãî. øòåêåðà, ÷òîáû ïîäñîåäèíèòü åãî.
Ïîäñîåäèíåíèå
00-9
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ
ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ
Ì Íèæå ïðèâîäÿòñÿ ìàòåðèàëû, ðåêîìåíäóåìûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ðàçáîðêå è ñáîðêå, òàêèå êàê
êëåÿùèå ñîñòàâû, ãåðìåòèêè äëÿ ïðîêëàäîê è êîíñèñòåíòíûå ñìàçêè.
Ì Âìåñòî íå ïðèâåäåííûõ íèæå ìàòåðèàëîâ èñïîëüçóéòå ýêâèâàëåíòíûå èç ñïèñêà.
Êàòåãîðèÿ Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî Êîë-âî Óïàêîâêà Îñíîâíàÿ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ,

Êîìàöó êàòàëîãó ñâîéñòâà
• Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
150 ã Òþáèê âûïàäåíèÿ ðåçèíîâûõ ïðîêëàäîê, ðå-
çèíîâûõ ïîäóøåê è çàãëóøåê êðàíîâ.
• Ïðèìåíÿåòñÿ â ìåñòàõ, òðåáóþùèõ ìî-
ìåíòàëüíîãî è íàäåæíîãî ñêëåèâàíèÿ.
Ïîëèýòèëå- Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ
20 ã íîâûé êîíòåé- ïëàñòèêà (çà èñêëþ÷åíèåì ïîëèýòèëå-
(2 øò.) íåð íà, ïîëèïðîïèëåíà, òåòðàôëóîðýòèëå-
íà, è âèíèëõëîðèäà), ðåçèíû, ìåòàëëîâ
è íåìåòàëëîâ.
• Ñâîéñòâà: òåðìîñòîéêîñòü, óñòîé÷èâîñòü
Ïîëèýòèëå- ê âîçäåéñòâèþ õèìèêàòîâ
50 ã íîâûé êîíòåé- • Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îñ-
íåð ëàáëåíèÿ ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé è â êà-
÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ áîëòîâ è çàãëóøåê.
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå êëåÿ èëè
Êëåÿùèé ãåðìåòèêà äëÿ ìåòàëëà, ñòåêëà è
(Êîìïëåêò ñîñòàâ: ïëàñòèêà.
êëåÿùåãî 1 êã Áàíêà
ñîñòàâà è Îòâåðäè-
Êëåÿùèå òåëü: 500 ã
ñîñòàâû îòâåðäèòåëÿ)
Ïîëèýòèëå- • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà

250 ã íîâûé êîíòåé- âûôðåçåðîâàííûõ îòâåðñòèé.
íåð
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå òåðìî-
Holtz ñòîéêîãî ãåðìåòèêà ïðè ðåìîíòå
75 ã Òþáèê
äâèãàòåëÿ.
• Áûñòðî çàòâåðäåâàþùèé êëååâîé ñî-
Three bond Ïîëèýòèëå- ñòàâ.
50 ã íîâûé êîíòåé- • Âðåìÿ çàòâåðäåâàíèÿ: îò 5 ñåê. äî 3 ìèí.
íåð • Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ñêëåèâàíèÿ ìåòàëëà,
ðåçèíû, ïëàñòèêà è äåðåâà.
• Áûñòðî çàòâåðäåâàþùèé êëååâîé
ñîñòàâ.
Aron-alpha Ïîëèýòèëå-
2ã íîâûé êîíòåé- • Áûñòðî çàòâåðäåâàþùèé (ìàêñ.
ïðî÷íîñòü ÷åðåç 30 ìèíóò)
íåð
• Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ñêëåèâàíèÿ ðå-
çèíû, ïëàñòèêà è ìåòàëëîâ.
• Ñâîéñòâà: òåðìîñòîéêîñòü, óñòîé÷èâîñòü ê
Loctite Ïîëèýòèëå- âîçäåéñòâèþ õèìèêàòîâ
50 ñì3 íîâûé êîíòåé- • Ïðèìåíÿåòñÿ íà ïîâåðõíîñòÿõ øàðíèðîâ,ïîä-
íåð âåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð.
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå êëååâîãî
200 ã Òþáèê ñîñòàâà èëè ãåðìåòèêà äëÿ ïðîêëà-
äîê è äëÿ óïëîòíåíèÿ êîðïóñà ñè-
ëîâîé ïåðåäà÷è è ò.ä.
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ
ðàçëè÷íûõ âèäîâ ðåçüáû, òðóáíûõ
Ãåðìåòèêè ñîåäèíåíèé, ôëàíöåâ.
1 êã Áàíêà • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ
äëÿ êîíè÷åñêèõ ïðîáîê, óãëîâûõ øòóöåðîâ,
ïðîêëàäîê øòóöåðîâ ãèäðîñèñòåìû.
• Ñâîéñòâà: íà ñèëèêîíîâîé îñíîâå, òåð-
ìîñòîéêèé, ìîðîçîóñòîé÷èâûé
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà
200 ã Òþáèê äëÿ ôëàíöåâûõ ïîâåðõíîñòåé, ðåçüáû.
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà
äëÿ ìàñëÿíîãî ïîääîíà, êàðòåðà êî-
íå÷íîé ïåðåäà÷è è ò.ä.
00-10
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ
Êàòåãîðèÿ Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî Êîë-âî Óïàêîâêà Îñíîâíàÿ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ,

Êîìàöó êàòàëîãó ñâîéñòâà
• Ñâîéñòâà: íà ñèëèêîíîâîé îñíîâå,
ìàëîå âðåìÿ îòâåðæäåíèÿ
1ã Òþáèê • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòè-
Êëåÿùèå êà äëÿ êîæóõà ìàõîâèêà, âïóñêíî-
ñîñòàâû ãî êîëëåêòîðà, ìàñëÿíîãî ïîääîíà,
êîðïóñà òåðìîñòàòà è ò.ä.
Three bond • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå òåðìî-
100 ã Òþáèê ñòîéêîãî ãåðìåòèêà äëÿ ðåìîíòà
äâèãàòåëÿ.
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ñìàçêè
60 ã Áàíêà äëÿ ïîâåðõíîñòåé ñêîëüæåíèÿ (äëÿ
Äèñóëüôèä- ïðåäîòâðàùåíèÿ ñêðèïà).
ìîëèáäå- • Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
íîâàÿ çàåäàíèÿ è çàäèðîâ ðåçüáû ïðè
ñìàçêà çàïðåññîâêå èëè óñàäêå.
200 ã Òþáèê • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ñìàçêè
äëÿ ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà, ïîä-
øèïíèêîâ è ò.ä.
• Îáùåãî íàçíà÷åíèÿ
Ðàçëè÷íîå Ðàçëè÷íàÿ
• Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïîäøèïíèêîâ,

Êîíñèñòåíò- ðàáîòàþùèõ ïðè íîðìàëüíîé òåì-
íàÿ ñìàçêà ïåðàòóðå è íèçêîé íàãðóçêå â ìåñ-
Ðàçëè÷íîå Ðàçëè÷íàÿ
òàõ, êîíòàêòèðóþùèõ ñ âîäîé èëè
ïàðîì.
Äèñóëüôèä- 400 ã • Ïðèìåíÿåòñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåí-

Òèïà íûõ áîëüøîé íàãðóçêå.
ìîëèáäåíîâàÿ (ïî 10 ã â "Belows"
ñìàçêà óïàêîâêå)
00-11
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÇÍÀ×ÅÍÈß ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ
ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÇÍÀ×ÅÍÈß ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ

ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ
(ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÄÈÍÀÌÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÊËÞ×À)
Ì Ïðè îòñóòñòâèè ñïåöèàëüíûõ èíñòðóêöèé äëÿ çàòÿæêè ãàåê è áîëòîâ ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé çàòÿãè-
âàéòå èõ ñ ìîìåíòàìè çàòÿæêè, ïðèâåäåííûìè â òàáëèöå íèæå.
Äèàìåòð ðåçüáû
Ðàçìåð ïîä êëþ÷
áîëòà
ìì ìì Íì êãì
Äèàìåòð ðåçüáû
Ðàçìåð ïîä êëþ÷
áîëòà
Óïëîòíèòåëüíàÿ ïîâåðõíîñòü
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÃÀÅÊ Ñ ÓÏËÎÒÍßÞÙÈÌ

ÊÎÍÓÑÎÌ
Ì Ïðè îòñóòñòâèè ñïåöèàëüíûõ èíñòðóêöèé äëÿ çàòÿæêè ãàåê
ñ óïëîòíÿþùèì êîíóñîì çàòÿãèâàéòå èõ ñ ìîìåíòàìè çà-
òÿæêè, ïðèâåäåííûìè â òàáëèöå íèæå.
Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíò çàòÿæêè

00-12
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ ÔËÀÍÖÅÂÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ

Ì Ïðè îòñóòñòâèè ñïåöèàëüíûõ èíñòðóêöèé äëÿ çàòÿæêè áîëòîâ ôëàíöåâûõ ñîåäèíåíèé çàòÿãèâàéòå
èõ ñ ìîìåíòàìè çàòÿæêè, ïðèâåäåííûìè â òàáëèöå íèæå.
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÂÒÓËÎÊ ÒÐÓÁÍÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ

Ñ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÊÎËÜÖÀÌÈ
Ì Ïðè îòñóòñòâèè ñïåöèàëüíûõ èíñòðóêöèé çàòÿãèâàéòå âòóëêè òðóáíûõ ñîåäèíåíèé ñ óïëîòíèòåëüíû-
ìè êîëüöàìè ñ ìîìåíòàìè, óêàçàííûìè íèæå.

Óñëîâíûé íîìåð
Çàâèñèò îò òèïà
ñîåäèíèòåëÿ.
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÇÀÃËÓØÅÊ Ñ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÊÎËÜÖÀÌÈ

Ì Ïðè îòñóòñòâèè ñïåöèàëüíûõ èíñòðóêöèé çàòÿãèâàéòå çàãëóøêè ñ óïëîòíèòåëüíûìè êîëüöàìè ñ ìî-
ìåíòàìè, óêàçàííûìè íèæå.

Óñëîâíûé íîìåð
00-13
ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÑÅÐÈÈ 102 (ÁÎËÒÛ È ÃÀÉÊÈ)

Èñïîëüçóéòå óêàçàííûå íèæå ìîìåíòû äëÿ çàòÿæêè áîëòîâ è ãàåê ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé äâèãàòåëåé
Êàììèíç.
Äèàìåòð ðåçüáû Ìîìåíò çàòÿæêè
ìì Íì êãì
ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÑÅÐÈÈ 102 (ØÀÐÍÈÐÍÛÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß)

Èñïîëüçóéòå óêàçàííûå íèæå ìîìåíòû äëÿ çàòÿæêè øàðíèðíûõ ñîåäèíåíèé ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé
äâèãàòåëåé Êàììèíç.
ìì Íì êãì
ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÑÅÐÈÈ 102 (ÊÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÍÒÛ)

Èñïîëüçóéòå óêàçàííûå íèæå ìîìåíòû äëÿ çàòÿæêè êîíè÷åñêèõ âèíòîâ ñ íåìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé äâè-
ãàòåëåé Êàììèíç.
ìì Íì êãì
00-14
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÝËÅÌÅÍÒÎÂ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ
ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÝËÅÌÅÍÒÎÂ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ

Â ìîíòàæíûõ ñõåìàõ ýëåêòðîïðîâîäêè äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òîëùèíû ïðîâîäîâ èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå
öâåòà è ñèìâîëû.
Íèæåïðèâåäåííàÿ òàáëèöà óñëîâíûõ îáîçíà÷åíèé ïîìîæåò Âàì ïðàâèëüíî ÷èòàòü ÌÎÍÒÀÆÍÛÅ
ÑÕÅÌÛ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ.
Ïðèìåð: 5WB ñîîòâåòñòâóåò ïðîâîäó ñ óñëîâíûì íîìåðîì 5 è áåëîé èçîëÿöèåé ñ ÷åðíîé ïîëîñîé.
ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÏÎ ÒÎËÙÈÍÅ
Ìåäíûé ïðîâîä
Óñëîâíûé Íàðóæíûé Ðàñ÷åòíàÿ Ýëåêòðè÷åñêàÿ öåïü, â
íîìåð Äèàìåòð Ïîïåðå÷íîå äèàìåòð ñèëà òîêà êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ ïðîâîä
Êîë-âî æèë æèëû ñå÷åíèå ïðîâîäà (À)
(ìì2) (ìì2) (ìì)
Ïóñêîâàÿ, îñâåòèòåëüíàÿ,
ñèãíàëüíàÿ è ò.ä.
Îñâåòèòåëüíàÿ, ñèãíàëüíàÿ
è ò.ä.
Çàðÿäíàÿ è ñèãíàëüíàÿ
Ïóñêîâàÿ (ñâå÷à íàêàëèâàíèÿ)
Ïóñêîâàÿ
Ïóñêîâàÿ
Ïóñêîâàÿ
ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÏÎ ÖÂÅÒÓ È ÊÎÄÓ
Öåïè
Ïðèî- Çàðÿäíàÿ Çàçåì- Ïóñêîâàÿ Îñâåòèòåëü- Ïðèáîðíàÿ Ñèãíàëüíàÿ Ïðî÷èå
ðèòåò Êëàñ- ëåíèå íàÿ
ñèôèêàöèÿ
Êîä
Îñíîâ-
íàÿ
Öâåò Áåëûé ×åðíûé ×åðíûé Êðàñíûé Æåëòûé Çåëåíûé Ñèíèé
Êîä
Öâåò Áåëûé ñ êðàñíûì Áåëûé ñ ÷åðíûì Êðàñíûé ñ áåëûì Æåëòûé ñ êðàñíûì Çåëåíûé ñ áåëûì Ñèíèé ñ áåëûì
Êîä
Öâåò Áåëûé ñ ÷åðíûì ×åðíûé ñ æåëòûì Êðàñíûé ñ ÷åðíûì Æåëòûé ñ ÷åðíûì Çåëåíûé ñ êðàñíûì Ñèíèé ñ êðàñíûì
Âñïî-
ìîãà- Êîä
òåëü-
íàÿ ×åðíûé
Öâåò Áåëûé ñ ñèíèì Êðàñíûé ñ æåëòûì Æåëòûé ñ çåëåíûì Çåëåíûé ñ æåëòûì Ñèíèé ñ æåëòûì
ñ êðàñíûì
Êîä
Öâåò Áåëûé ñ çåëåíûì Êðàñíûé ñ çåëåíûì Æåëòûé ñ ñèíèì Çåëåíûé ñ ÷åðíûì Ñèíèé ñ ÷åðíûì
Êîä
Öâåò Êðàñíûé ñ ñèíèì Æåëòûé ñ áåëûì Çåëåíûé ñ ñèíèì
00-15
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÒÀÁËÈÖÛ ÏÅÐÅÂÎÄÀ
ÒÀÁËÈÖÛ ÏÅÐÅÂÎÄÀ
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÒÀÁËÈÖÀÌÈ ÏÅÐÅÂÎÄÀ

Â äàííîì ðàçäåëå ïðåäñòàâëåíû òàáëèöû ïåðåâîäà, ïîçâîëÿþùèå ëåãêî ïåðåâîäèòü îäíè åäèíèöû
èçìåðåíèé â äðóãèå. Ìåòîäèêà èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ òàáëèö ïîäðîáíî èçëîæåíà â íèæåïðèâåäåííûõ
ïðèìåðàõ.
ÏÐÈÌÅÐ
• Ìåòîä èñïîëüçîâàíèÿ òàáëèöû äëÿ ïåðåâîäà ìèëëèìåòðîâ â äþéìû
(1) Íàéäèòå ÷èñëî 50 â âåðòèêàëüíîé êîëîíêå ñ ëåâîé ñòîðîíû, ïðèìèòå åãî çà A, çàòåì ïðîâåäèòå
1. Ïåðåâîä 55 ìì â äþéìû.
ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ îò A.
(2) Íàéäèòå ÷èñëî 5 â âåðõíåé ñòðîêå, ïðèìèòå åãî çà B, çàòåì ïðîâåäèòå ïåðïåíäèêóëÿðíóþ ëè-
íèþ âíèç îò B.
(3) Ïðèìèòå òî÷êó ïåðåñå÷åíèÿ ýòèõ ëèíèé çà C. Äàííàÿ òî÷êà C ïîêàæåò èñêîìóþ âåëè÷èíó ïðè
ïåðåâîäå ìèëëèìåòðîâ â äþéìû. Ñëåäîâàòåëüíî, 55 ìì = 2,165 äþéìà.
2. Ïåðåâîä 550 ìì â äþéìû.
(1) ×èñëî 550 â òàáëèöå îòñóòñòâóåò, ïîýòîìó ðàçäåëèòå åãî íà 10 (ïåðåìåñòèòå äåñÿòè÷íóþ çàïÿ-
òóþ íà îäèí çíàê âëåâî), ÷òîáû ïðåîáðàçîâàòü ýòî ÷èñëî â 55 ìì.
(2) Âûïîëíèòå âûøåîïèñàííóþ ïðîöåäóðó ïî ïåðåâîäó 55 ìì â 2,165 äþéìà.
(3) Èñõîäíàÿ âåëè÷èíà (550 ìì) áûëà ðàçäåëåíà íà 10, ïîýòîìó 2,165 äþéìà íàäî óìíîæèòü íà 10
(ïåðåìåñòèòü äåñÿòè÷íóþ çàïÿòóþ íà îäèí çíàê âïðàâî), ÷òîáû ïðèâåñòè ýòî ÷èñëî ê èñõîäíîìó
âèäó. Ïîëó÷èòñÿ: 550 ìì = 21,65 äþéìà.
Ïåðåâîä ìèëëèìåòðîâ â äþéìû
1 ìì = 0,03937 äþéìà
00-16
Ïåðåâîä ìèëëèìåòðîâ â äþéìû

1 ìì = 0,03937 äþéìà
Ïåðåâîä êèëîãðàììîâ â ôóíòû

1 êã = 2,2046 ôóíòîâ
00-17
Ïåðåâîä ëèòðîâ â ãàëëîíû ÑØÀ

1 ë = 0,2642 ãàëëîíà ÑØÀ
Ïåðåâîä ëèòðîâ â àíãëèéñêèå ãàëëîíû

1 ë = 0,21997 àíãëèéñêîãî ãàëëîíà
00-18
Ïåðåâîä êãì â ôóòî-ôóíòû

1 êãì = 7,233 ôóòî-ôóíòîâ
00-19
Ïåðåâîä êã/ñì2 â ôóíò/äþéì2

1 êã/ñì2 = 14,2233 ôóíò/äþéì2
00-20
Òåìïåðàòóðà
Ñîîòíîøåíèå ìåæäó òåìïåðàòóðíûìè øêàëàìè Ôàðåíãåéòà è Öåëüñèÿ: Ïðîñòîé ñïîñîá ïåðåâåñòè
çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ïî Ôàðåíãåéòó â çíà÷åíèå ïî Öåëüñèþ è íàîáîðîò - ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîé
òàáëèöû ñ öèôðîâûìè êîëîíêàìè, ãäå ìåæäó êîëîíêîé ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è êîëîíêîé ãðàäóñîâ ïî
Ôàðåíãåéòó èìååòñÿ öåíòðàëüíàÿ (âûäåëåííàÿ æèðíûì øðèôòîì) êîëîíêà.
Öèôðû â ýòîé öåíòðàëüíîé êîëîíêå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â ãðàäóñàõ êàê ïî
Ôàðåíãåéòó, òàê è ïî Öåëüñèþ.
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ãðàäóñû ïî Ôàðåíãåéòó â ãðàäóñû ïî Öåëüñèþ, èñõîäèòå èç öåíòðàëüíîé
êîëîíêè êàê òàáëèöû ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó, à ýêâèâàëåíò â ãðàäóñàõ ïî Öåëüñèþ ïðî÷èòàéòå â êî-
ëîíêå ñëåâà.
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ãðàäóñû ïî Öåëüñèþ â ãðàäóñû ïî Ôàðåíãåéòó, èñõîäèòå èç öåíòðàëüíîé
êîëîíêè êàê òàáëèöû ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ, à ýêâèâàëåíò â ãðàäóñàõ ïî Ôàðåíãåéòó ïðî÷èòàéòå â êî-
ëîíêå ñïðàâà.
1°Ñ = 33,8°F
00-21
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÅÄÈÍÈÖÛ ÈÇÌÅÐÅÍÈß
ÅÄÈÍÈÖÛ ÈÇÌÅÐÅÍÈß
Âñå åäèíèöû èçìåðåíèÿ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè ïðèâîäÿòñÿ â Ìåæäóíàðîäíîé ñèñòåìå åäèíèö (ÑÈ).
Äëÿ ñïðàâêè â ôèãóðíûõ ñêîáêàõ { } ïðèâîäÿòñÿ èõ ýêâèâàëåíòû â ÷àñòî èñïîëüçóåìîé ñèñòåìå åäèíèö ñ
îñíîâíûìè âåëè÷èíàìè.
Ïðèìåð:
Í {êã}
Íì {êãì}
ÌÏà {êã/ñì2}
êÏà {ìì âîä. ñò.}
êÏà {ìì ðò. ñò.}
êÂò / îá/ìèí {ë.ñ. / îá/ìèí}
ã / êÂò·÷ {ã / ë.ñ.·÷}
00-22
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ ÁÎËÒÎÂ È ÌÎÌÅÍÒÛ ÈÕ ÇÀÒßÆÊÈ
ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ ÁÎËÒÎÂ È ÌÎÌÅÍÒÛ ÈÕ ÇÀÒßÆÊÈ

Ïðè çàìåíå áîëòîâ èñïîëüçóéòå áîëòû òåx æå ðàçìåðîâ è òîé æå ïðî÷íîñòè, ÷òî è ó çàìåíÿ-
åìûõ áîëòîâ. Èñïîëüçîâàíèå áîëòîâ ñ íåñîîòâåòñòâóþùèìè ïàðàìåòðàìè ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
Áîëòû è ãàéêè ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé èäåíòèôèöèðóþòñÿ íîìåðîì êëàññà, ïðîøòàìïîâàííûì íà ãîëîâêå

áîëòà èëè íà ïîâåðõíîñòè ãàåê. Ïðèìåíÿåìûå â ÑØÀ áîëòû ñ íåìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé èäåíòèôèöèðóþò-
ñÿ ïðè ïîìîùè ðàäèàëüíûõ ëèíèé, ïðîøòàìïîâàííûõ íà ãîëîâêå áîëòà.
Ïðèìåðû, ïðèâîäèìûå íèæå, ïîêàçûâàþò, êàêèì îáðàçîì îñóùåñòâëÿåòñÿ èäåíòèôèêàöèÿ áîëòîâ.

Ìåòðè÷åñêàÿ ðåçüáà - M8 - 1.25 X 25 Ðåçüáà, èñïîëüçóåìàÿ â ÑØÀ (5/16 X 1 8 X 1-1/2)
Äèàìåòð ìåòðè- Ðàññòîÿíèå Äëèíà áîëòà â Äèàìåòð Êîëè÷åñòâî Äëèíà áîëòà

÷åñêîé ðåçüáû â ìåæäó ìèëëèìåòðàõ íåìåòðè÷åñêîé âèòêîâ ðåçüáû â äþéìàõ
ìèëëèìåòðàõ íèòêàìè â ðåçüáû â íà äþéì
ìèëëèìåòðàõ äþéìàõ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
1. Âñåãäà ðóêîâîäñòâóéòåñü çíà÷åíèÿìè ìîìåíòà çàòÿæêè, óêàçàííûìè â ïðèâîäèìîé íèæå òàáëèöå,

åñëè ñâåäåíèÿ î íîðìàòèâíûõ çíà÷åíèÿõ ìîìåíòà çàòÿæêè îòñóòñòâóþò.
2. Íå èñïîëüçóéòå ýòè ìîìåíòû çàòÿæêè âìåñòî ìîìåíòîâ çàòÿæêè, óêàçàííûõ â äðóãèõ ðàçäåëàõ íàñòî-
ÿùåé èíñòðóêöèè.
3. Çíà÷åíèÿ ìîìåíòîâ çàòÿæêè, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ðàññ÷èòàíû èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî íà ðåçüáó áîë-
òîâ íàíåñåíà ñìàçêà.
4. Åñëè çíà÷åíèå ôóíòî-ôóòàì ñîñòàâëÿåò ìåíåå 10, òî ïåðåâåäèòå ôóíòî-ôóòû â ôóíòî-äþéìû äëÿ
ïîëó÷åíèÿ áîëåå òî÷íîãî ìîìåíòà çàòÿæêè ïðè ïîìîùè êëþ÷à, îòòàðèðîâàííîãî â ôóíòî-äþéìû. Íà-
ïðèìåð: 6 ôóíòî-ôóòîâ ðàâíÿþòñÿ 72 ôóíòî-äþéìàì.
ÑÅÐÈß 114 00-23

ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ ÁÎËÒÎÂ È ÌÎÌÅÍÒÛ ÈÕ ÇÀÒßÆÊÈ – ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÇÜÁÀ
Êëàññ ðÿäîâîé ñòàëè

8.8 10.9 12.9
Ìàðêèðîâêà ãîëîâîê áîëòîâ
Ðàçìåð
Ìîìåíò çàòÿæêè Ìîìåíò çàòÿæêè Ìîìåíò çàòÿæêè
áîëòà
Äèàì. ×óãóí Àëþìèíèé ×óãóí Àëþìèíèé ×óãóí Àëþìèíèé

ôóòî-
ìì êãì Íì ôóòî-
ôóíò êãì Íì ôóíò êãì Íì ôóòî-
ôóíò êãì Íì ôóòî- ôóòî-
ôóíò êãì Íì ôóíò êãì Íì ôóòî-
ôóíò
00-24 ÑÅÐÈß 114

ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ ÁÎËÒÎÂ È ÌÎÌÅÍÒÛ ÈÕ ÇÀÒßÆÊÈ – ÍÅÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÇÜÁÀ,

ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÀß Â ÑØÀ
Íîìåð êëàññà SAE
Ìàðêèðîâêà ãîëîâîê áîëòîâ

Âñå ýòè áîëòû îòíîñÿòñÿ ê ñòàíäàð-
òó SAE ñ 5 (3) ëèíèÿìè.
Ìîìåíò çàòÿæêè äëÿ áîëòîâ - êëàññà 5 Ìîìåíò çàòÿæêè äëÿ áîëòîâ - êëàññà 5
Ðàçìåð áîëòà
×óãóí Àëþìèíèé ×óãóí Àëþìèíèé
ôóòî- ôóòî- êãì ôóòî- ôóòî-
ìì êãì Íì ôóíò êãì Íì ôóíò Íì ôóíò êãì Íì ôóíò
ÑÅÐÈß 114 00-25

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÅÊ ÄËß ÇÀÃËÓØÅÊ Ñ ÒÐÓÁÍÎÉ ÐÅÇÜÁÎÉ
ÌÎÌÅÍÒ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÇÀÃËÓØÅÊ Ñ ÒÐÓÁÍÎÉ ÐÅÇÜÁÎÉ
Ðàçìåð Ìîìåíò çàòÿæêè Ìîìåíò çàòÿæêè

Ôàêòè÷åñ-
êèé íàðóæ-
Ðåçüáà íûé äèà- Äëÿ êîìïîíåíòîâ èç àëþìèíèÿ Äëÿ êîìïîíåíòîâ èç ÷óãóíà èëè ñòàëè
ìåòð ðåçüáû
ôóòî- ôóòî-
äþéìû äþéìû êãì Íì ôóíò êãì Íì ôóíò
00-26 ÑÅÐÈß 114

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÑÈÌÂÎËÛ
ÑÈÌÂÎËÛ
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïîíèìàíèÿ ñìûñëà ïîëîæåíèé
äàííîé èíñòðóêöèè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèì-
âîëû. Åñëè â òåêñòå âñòðå÷àåòñÿ îäèí èç ñèìâî-
ëîâ, òî îí îáîçíà÷àåò íèæåñëåäóþùåå:
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - Íåâûïîëíåíèå èí-

ñòðóêöèé ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè
ê òÿæåëîé òðàâìå èëè ñåðüåçíîìó ïîâðåæ-
äåíèþ îáîðóäîâàíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Íåâûïîëíåíèå äàííîé ãðóï-
ïû èíñòðóêöèé ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé íå-
çíà÷èòåëüíûõ òðàâì èëè ïðèâåñòè ê ïî-
âðåæäåíèþ äåòàëåé, óçëîâ èëè äâèãàòåëÿ.
Óêàçûâàåò íà îïåðàöèþ ÑÍßÒÈß èëè ÐÀÇ-

ÁÎÐÊÈ.
Óêàçûâàåò íà îïåðàöèþ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ èëè

ÑÁÎÐÊÈ.
Íåîáõîäèìà ÏÐÎÂÅÐÊÀ.
Î×ÈÑÒÈÒÅ äåòàëü èëè óçåë.
ÂÛÏÎËÍÈÒÅ ÈÇÌÅÐÅÍÈß ëèíåéíîãî èëè

âðåìåííîãî ïàðàìåòðà.
ÍÀÍÅÑÈÒÅ ÑÌÀÇÊÓ íà äåòàëü èëè óçåë.
Óêàçûâàåòñÿ ÐÀÇÌÅÐ ÊËÞ×À èëè ÈÍÑÒ-

ÐÓÌÅÍÒÀ.
ÇÀÒßÍÈÒÅ ñ íîðìàòèâíûì ìîìåíòîì çà-

òÿæêè.
ÂÛÏÎËÍÈÒÅ ÈÇÌÅÐÅÍÈß ýëåêòðè÷åñ-

êîé öåïè.
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ Âû ìîæåòå

ïîëó÷èòü â äðóãîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè èëè
â äðóãîì èçäàíèè.
Ìàññà óçëà ñîñòàâëÿåò 23 êã è áîëåå. Âî

èçáåæàíèå òðàâì ïåðñîíàëà ïðè ïîäíÿòèè
äàííîãî óçëà èñïîëüçóéòå ïîäúåìíèê èëè
âîñïîëüçóéòåñü ïîìîùüþ äðóãîãî ðàáî÷å-
ãî.
ÑÅÐÈß 114 00-27

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÑÈÌÂÎËÛ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Èëëþñòðàöèè, èñïîëüçóåìûå â ðàçäåëàõ ðåìîíòà,
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû íàãëÿäíî îòîáðà-
çèòü ïðîáëåìó è ïîêàçàòü, ÷òî êîíêðåòíî èñêàòü è
ãäå ìîæíî íàéòè ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè. Íåêîòî-
ðûå èëëþñòðàöèè íîñÿò îáîáùàþùèé õàðàêòåð,
èõ âèä ìîæåò íå ñîâñåì ñîîòâåòñòâîâàòü èñïîëü-
çóåìîìó Âàìè äâèãàòåëþ èëè äåòàëÿì. Íåêîòîðûå
ðèñóíêè ñîäåðæàò ñèìâîëû, îáîçíà÷àþùèå íåîá-
õîäèìîå äåéñòâèå è äîïóñòèìûå èëè íåäîïóñòè-
ìûå óñëîâèÿ ðàáîòû.
Èëëþñòðàöèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îòîáðàæåíèÿ

ïðîöåäóðû ðåìîíòà èëè çàìåíû äâèãàòåëÿ áåç
ñíÿòèÿ. Èçîáðàæåíèå íà èëëþñòðàöèè ìîæåò îò-
ëè÷àòüñÿ îò Âàøåãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ, íî ïðî-
öåäóðà îñòàíåòñÿ òàêîé æå.
00-28 ÑÅÐÈß 114

ÎÁÙÈÅÑÂÅÄÅÍÈß
Ìîäåëü ìàøèíû ........................................................................................................................................ 01- 2

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .................................................................................................................... 01- 4
Îáùèé âèä ................................................................................................................................................. 01-20
Òàáëèöà ìàññ ............................................................................................................................................ 01-31
Êðèâàÿ ýêñïëóàòàöèîííîé õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ ............................................................................ 01-32
ÑÅÐÈß 114 01-1

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÌÎÄÅËÜ ÌÀØÈÍÛ
ÌÎÄÅËÜ ÌÀØÈÍÛ
Ñåðèéíûé íîìåð Ìîäåëü ìàøèíû

Äâèãàòåëü äâèãàòåëÿ
Ãèäðàâëè÷åñêèé ýêñêàâàòîð
Êîëåñíûé ïîãðóç÷èê
01-2 ÑÅÐÈß 114

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ìîäåëü äâèãàòåëÿ
Ìîäåëü ìàøèíû
Êîë-âî öèëèíäðîâ - Äèàìåòð ìì 6 - 114 õ 135

öèëèíäðà õ Õîä ïîðøíÿ
8,27
Ðàáî÷èé îáúåì ë
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ 1-5-3-6-2-4
Ãàáàðèòíàÿ äëèíà ìì 1615
Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà ìì 825

Ðàçìåðû
Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà ìì 1300

(èñêëþ÷àÿ âûõëîïíóþ
òðóáó)
Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà ìì
(âêëþ÷àÿ âûõëîïíóþ òðóáó)
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå êÂò/îá/ìèí 180/1950 140/2000

(ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü) (ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü)
Ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè
Ìàêñ. êðóòÿùèé ìîìåíò êãì/îá/ìèí 110/1400 90/1400

(ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü) (ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü)
Âûñîêèå õîëîñòûå îáîðîòû îá/ìèí 2160 ± 50 2230 ± 50
Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû îá/ìèí 900 ± 25 850 ± 50
Ìèíèìàëüíûé îòíîñè- ã/êÂò•÷ 213 204

òåëüíûé ðàñõîä òîïëèâà
Ñóõàÿ ìàññà êã
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ Ìîäåëü BOSCH P3000

Ðåãóëÿòîð ÷èñëà îáîðîòîâ öåíòðîáåæíûé, âñåðåæèìíîãî òèïà
Çàïðàâî÷íûé îáúåì ìàñëà ë

(ïðè çàìåíå ìàñëà)
Çàïðàâî÷íûé îáúåì îõëàæ- ë (òîëüêî äâèãàòåëü) (òîëüêî äâèãàòåëü)
äàþùåé æèäêîñòè
Ãåíåðàòîð 24 Â, 35 À 24 Â, 60 À
Ñòàðòåð 24 Â, 7,5 êÂò 24 Â, 7,5 êÂò
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ 12 Â, 108 À•÷ õ 2 12 Â, 150 À•÷ õ 2
Òóðáîíàãíåòàòåëü
Âîçäóøíûé êîìïðåññîð
Ñ ïîñëåäóþùèì Ñ ïîñëåäóþùèì
Ïðî÷åå âîçäóøíûì âîçäóøíûì
îõëàäèòåëåì îõëàäèòåëåì
01-4 ÑÅÐÈß 114

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ : Íà ñõåìå ïîêàçàí äâèãàòåëü ìàøèíû PC300-7.

: Ôîðìà äâèãàòåëÿ çàâèñèò îò ìîäåëè ìàøèíû.
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ SAA6D114E-2 (ÂÈÄ ÑÁÎÊÓ)
a. Îáùàÿ ëèíèÿ êîëåíâàëà

b. Çàäíÿÿ ïîâåðõíîñòü êîæóõà ìàõîâèêà
01-20 ÑÅÐÈß 114

ÄÂÈÃÀÒÅËÜ SAA6D114E-2 : Íà ñõåìå ïîêàçàí äâèãàòåëü ìàøèíû PC300-7.

(ÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈ) : Ôîðìà äâèãàòåëÿ çàâèñèò îò ìîäåëè ìàøèíû.
a. Îñåâàÿ ëèíèÿ êîëåíâàëà

b. Îñåâàÿ ëèíèÿ ãèëüçû öèëèíäðà
ÑÅÐÈß 114 01-21

ÒÀÁËÈÖÀ ÐÀÇÌÅÐÎÂ : Ðàçìåðû ÿâëÿþòñÿ íîìèíàëüíûìè è èñïîëü-

çóþòñÿ ïðè óñòàíîâêå äâèãàòåëÿ íà èñïûòà-
òåëüíûé ñòåíä.
Ðàçìåðû (ìì)
Äâèãàòåëü Ìîäåëü ìàøèíû
1357 1300
01-22 ÑÅÐÈß 114

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÒÀÁËÈÖÀ ÌÀÑÑ
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÀÑÑ
(Åäèíèöû èçìåðåíèÿ: êã)
¹ Óçåë Îñíîâíûå ñîñòàâíûå

÷àñòè
Òóðáîíàãíåòàòåëü
Ãîëîâêà öèëèíäðîâ Ãîëîâêà öèëèíäðîâ,

â ñáîðå êëàïàí, êîðîìûñëî,
ïðóæèíà êëàïàíà
Áëîê öèëèíäðîâ â Áëîê öèëèíäðîâ,

ñáîðå êðûøêà ïîäøèïíèêà
Ïåðåäíÿÿ êðûøêà
Ìàñëÿíûé ïîääîí
Ìàõîâèê â ñáîðå Ìàõîâèê, çóá÷àòûé

âåíåö
Êîæóõ ìàõîâèêà
Êîëåíâàë â ñáîðå Êîëåíâàë, øåñòåðíÿ

êîëåíâàëà
Ðàñïðåäâàë â Ðàñïðåäâàë, øåñòåð-

ñáîðå íÿ ðàñïðåäâàëà,
óïîðíûé äèñê
Ïîðøåíü è øàòóí â Ïîðøåíü, ïîðøíåâîå

ñáîðå êîëüöî, ïîðøíåâîé
ïàëåö, øàòóí
Ìàñëÿíûé íàñîñ
Òîïëèâíûé íàñîñ
âûñîêîãî äàâëåíèÿ Ìîäåëü BOSCH
Âîäÿíîé íàñîñ
Ãåíåðàòîð
Ñòàðòåð
Ïîñëåäóþùèé
îõëàäèòåëü â ñáîðå
ÑÅÐÈß 114 01-31

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÊÐÈÂÀß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÎÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÊÐÈÂÀß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÎÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Äâèãàòåëü Ñåðèéíûé ¹ äâèãàòåëÿ Ìîäåëü ìàøèíû Ñòð.
01-32 ÑÅÐÈß 114

SAÀ6D114Å-2 (PC300-7)
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå : 180 êÂò/1950 îá/ìèí (ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü)
Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò : 110 êãì/1400 îá/ìèí (ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü)
êãì
Íì
Êðó
òÿù
èé
ìîì
åíò
Êðóòÿùèé ìîìåíò
íåìåöêàÿ ë.ñ.
ë.ñ.
êÂò
èê å
àì àõîâ
íîñ òü í
Ì îù
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (îá/ìèí)
ÑÅÐÈß 114 01-33

SA6D114Å-2 (WA380-5)
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå : 151,5 êÂò/2000 îá/ìèí (ïîëíàÿ ìîùíîñòü)
Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò : 96,4 êãì/1400 îá/ìèí (ïîëíàÿ ìîùíîñòü)
êãì
Íì
Êðó
òÿù
èé ì
Êðóòÿùèé ìîìåíò
îìå
íò
íåìåöêàÿ ë.ñ.
êÂò
ë.ñ.
îâèê å
ñòü íà ìàõ
Ì îùíî
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (îá/ìèí)
01-34 ÑÅÐÈß 114

11 ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÂÎÇÄÓÕÎÇÀÁÎÐÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ........ 11-2 ÌÀÕÎÂÈÊ, ÊÎÆÓÕ ÌÀÕÎÂÈÊÀ ................. 11-52

ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ ÊÎËËÅÊÒÎÐ ......................... 11-5 ÑÕÅÌÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÌÀÇÊÈ ....................... 11-56
ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ ............................. 11-6 ÌÀÑËßÍÛÉ ÍÀÑÎÑ .................................... 11-57
ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜ ................................. 11-7 ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ,
ÏÎÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÎÕËÀÄÈÒÅËÜ ................ 11-12 ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ ................................. 11-60
ÃÎËÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ ................................. 11-14 ÐÅÃÓËßÒÎÐÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ,
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ............. 11-61
ÁËÎÊ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ ..................................... 11-18
ÑÕÅÌÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ............... 11-62
ÃÈËÜÇÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ .................................... 11-22
ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÍÀÑÎÑ
ÊÐÈÂÎØÈÏÍÎ-ØÀÒÓÍÍÛÉ
ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß .............................. 11-64
ÌÅÕÀÍÈÇÌ .................................................. 11-24
ÑÒÎÏÎÐÍÛÉ ØÒÈÔÒ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ÊÎËÅÍÂÀË ................................................... 11-28
ÌÎÌÅÍÒÀ ÂÏÐÛÑÊÀ .................................. 11-68
ÏÎÐØÅÍÜ • ÏÎÐØÍÅÂÎÅ ÊÎËÜÖÎ •
ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ................................ 11-69
ÏÎÐØÍÅÂÎÉ ÏÀËÅÖ ................................. 11-30
ÒÎÏËÈÂÍÀß ÔÎÐÑÓÍÊÀ ........................... 11-70
ØÀÒÓÍ .......................................................... 11-32
ÑÎËÅÍÎÈÄ ÎÒÑÅ×ÊÈ ÒÎÏËÈÂÀ .............. 11-72
ÄÅÌÏÔÅÐ ÊÐÓÒÈËÜÍÛÕ ÊÎËÅÁÀÍÈÉ ..... 11-34
ÑÕÅÌÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß ............ 11-73
ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÃÀÇÎÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈß ......... 11-36
ÏÐÈÂÎÄ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ................... 11-74
ÏÅÐÅÄÍßß ÊÐÛØÊÀ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÕ ØÅÑÒÅÐÅÍ ........ 11-37 ÂÎÄßÍÎÉ ÍÀÑÎÑ ....................................... 11-76
ÑÒÎÏÎÐ ÌÎÌÅÍÒÀ ÂÏÐÛÑÊÀ (Ñ ÍÅÐÀÇÚÅÌÍÛÌ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÎÌ,
ÂÀËÎÌ, ÖÅËÜÍÛÌ ÂÎÄßÍÛÌ
ÐÀÑÏÐÅÄÂÀËÀ ............................................ 11-38
ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅÌ) ......................................... 11-76
ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÃÀÇÎÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈß ......... 11-39
ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ ................................................. 11-77
ÐÀÑÏÐÅÄÂÀË .............................................. 11-40
ÏÐÈÂÎÄ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ ............................ 11-80
ÊËÀÏÀÍÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ .......................... 11-42
ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ .................................................. 11-82
ÊËÀÏÀÍ, ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß ÊËÀÏÀÍÀ ..... 11-46
ÑÒÀÐÒÅÐ ...................................................... 11-84
ÎÑÜ ÊÎÐÎÌÛÑËÀ • ØÒÀÍÃÀ ÒÎËÊÀÒÅËß
ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÎÅ ÏÓÑÊÎÂÎÅ
ÊËÀÏÀÍÀ • ÒÎËÊÀÒÅËÜ .............................. 11-48
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ .............................................. 11-85
ÏÎÄÄÎÍ ÊÀÐÒÅÐÀ ...................................... 11-50
ÑÅÐÈß 114 11-1

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÂÎÇÄÓÕÎÇÀÁÎÐÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ÂÎÇÄÓÕÎÇÀÁÎÐÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
SAA6D114E-2 : Ôîðìà óñòðîéñòâà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâè-

ñèìîñòè îò ìîäåëè ìàøèíû, íà êîòîðîé îíî
óñòàíîâëåíî.
1. Âîçäóøíûé ïàòðóáîê À: Âõîäíîé âîçäóøíûé ïàòðóáîê

2. Ýëåêòðîíàãðåâàòåëü âïóñêíîãî âîçäóõà B: Áëîê öèëèíäðîâ, âèä ñïåðåäè
3. Ãîëîâêà öèëèíäðà (îáðàçóåò åäèíûé áëîê ñ
âïóñêíûì êîëëåêòîðîì)
4. Ãëóøèòåëü
5. Âûõëîïíàÿ òðóáà
6. Âûõëîïíàÿ òðóáà (òóðáîíàãíåòàòåëü - ãëóøè-
òåëü)
7. Òóðáîíàãíåòàòåëü
8. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð
11-2 ÑÅÐÈß 114

ÑÅÐÈß 114 11-3

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÏÓÑÊÀ È ÂÛÏÓÑÊÀ Ïðèìå÷àíèå: Òóðáîíàãíåòàòåëü ÿâëÿåòñÿ âû-

ñîêîïðîèçâîäèòåëüíûì óñòðîé-
Äàííûé äâèãàòåëü îñíàùåí òóðáîíàãíåòàòåëåì è ñòâîì, ïîýòîìó íå âìåøèâàé-
ïîñëåäóþùèì îõëàäèòåëåì âîçäóøíîãî òèïà. òåñü â åãî ðàáîòó áåç íåîáõîäè-
Âîçäóõ ïðîõîäèò ÷åðåç âîçäóõîî÷èñòèòåëü è âñà- ìîñòè. Êðîíøòåéí âûïóñêíîé
ñûâàåòñÿ â äâèãàòåëü. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëü- ñèñòåìû îáðàçóåò îäíî öåëîå ñ
íîãî ñðîêà ñëóæáû äâèãàòåëÿ âîçäóõ äîëæåí áûòü òóðáîíàãíåòàòåëåì. Åñëè êîìïî-
÷èñòûì. Ïðè çàñàñûâàíèè ïûëè è ãðÿçè öèëèíä- íåíòû âûïóñêíîé ñèñòåìû ðåãó-
ðû áóäóò íåìåäëåííî ïîâðåæäåíû. ëèðóþòñÿ áåç íåîáõîäèìîñòè, òî
Âñåãäà èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåííûå âîçäóõî- ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà âåëè÷èíå
î÷èñòèòåëè è çàìåíÿéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò â äàâëåíèÿ âïóñêíîãî è âûïóñêíî-
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîðÿäêîì, îïèñàííûì â Èíñòðóê- ãî êîëëåêòîðîâ, ÷òî ïðèâîäèò ê
öèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ. âîçðàñòàíèþ äàâëåíèÿ â öèëèí-
Âîçäóõ, ïîäàâàåìûé â äâèãàòåëü ïîñðåäñòâîì òóð- äðàõ è ðîñòó òåïëîâîé íàãðóçêè
áîíàãíåòàòåëÿ è ïîñëåäóþùåãî îõëàäèòåëÿ âîç- è, ñîîòâåòñòâåííî, ê ñîêðàùå-
äóøíîãî òèïà, çàñàñûâàåòñÿ ÷åðåç âîçäóõîî÷èñ- íèþ ðåñóðñà äâèãàòåëÿ. Ðàñõîä
òèòåëü ñî ñòîðîíû êîìïðåññîðà òóðáîíàãíåòàòå- òîïëèâà óâåëè÷èâàåòñÿ è ñèñòå-
ëÿ. Îò òóðáîíàãíåòàòåëÿ âîçäóõ ïðîõîäèò ÷åðåç ìà âûïóñêà ïåðåñòàåò ñîîòâåò-
îõëàæäàþùèå ðåáðà ïîñëåäóþùåãî îõëàäèòåëÿ ñòâîâàòü ïðåäúÿâëÿåìûì ê íåé
âîçäóøíîãî òèïà è ïîäàåòñÿ ÷åðåç âïóñêíîé êîë- òðåáîâàíèÿì. Äàæå ïîâûøåíèå
ëåêòîð â öèëèíäð, ãäå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñæèãàíèÿ äàâëåíèÿ íàääóâà íå ïðèâîäèò
òîïëèâà. Âûõëîïíûå ãàçû ïîñòóïàþò íà âûõîä ê óâåëè÷åíèþ ìîùíîñòè äâèãà-
òóðáîíàãíåòàòåëÿ è èõ ýíåðãèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òåëÿ.
ïðèâîäà â äåéñòâèå ðàáî÷åãî êîëåñà òóðáèíû. Ðà- Âûïóñêíîé ó÷àñòîê, êîëåñî êîìïðåññîðà è âàë
áî÷åå êîëåñî òóðáèíû è âàë ïðèâîäÿò â äâèæåíèå îïèðàþòñÿ íà äâà ðîëèêîâûõ ïîäøèïíèêà. Êàíàë
êîëåñî êîìïðåññîðà, ïîäàâàÿ áîëüøèå îáúåìû âíóòðè êîðïóñà ïîäøèïíèêîâ ñíàáæåí ïðÿìîé
âîçäóõà â öèëèíäð äëÿ ñãîðàíèÿ òîïëèâà. Óâåëè- ôèëüòðàöèåé, è ìîòîðíîå ìàñëî ïîä äàâëåíèåì
÷èâàÿ êîëè÷åñòâî âîçäóõà, ïîäàâàåìîãî òóðáîíàã- ïîäàåòñÿ íà ïîäøèïíèêè âàëà è óïîðíûå ïîäøèï-
íåòàòåëåì, ìîæíî óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ñãîðàå- íèêè. Ìàñëî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñìàçêè è îõëàæäå-
ìîãî òîïëèâà è, òàêèì îáðàçîì, óâåëè÷èòü âûõîä- íèÿ âðàùàþùèõñÿ ÷àñòåé, ÷òî îáåñïå÷èâàåò èõ
íóþ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ. Åñëè ê òîìó æå âîçäóõ ïëàâíîå âðàùåíèå. Ìàñëî ñëèâàåòñÿ èç êîðïóñà
îõëàæäàòü, òî åãî ïëîòíîñòü âîçðàñòåò è óâåëè- ïîäøèïíèêîâ ÷åðåç ñëèâíîé ìàñëîïðîâîä è ñîáè-
÷èòñÿ ïîñòóïëåíèå êèñëîðîäà, òàê ÷òî êîëè÷åñòâî ðàåòñÿ â ìàñëÿíîì ïîääîíå. Åñëè ñëèâíîé ìàñ-
âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà ìîæåò áûòü äîïîëíè- ëîïðîâîä çàñîðåí èëè ïîâðåæäåí, òî â êîðïóñå
òåëüíî óâåëè÷åíî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìîùíîñòè äâè- ïîäøèïíèêà òóðáîíàãíåòàòåëÿ ñîçäàåòñÿ èçáûòî÷-
ãàòåëÿ. íîå äàâëåíèå, ÷òî ïðèâîäèò ê óòå÷êå ìàñëà ÷åðåç
Ñóùåñòâóþò äâèãàòåëè, òóðáîíàãíåòàòåëü êîòîðûõ óïëîòíåíèå.
èìååò ïðèâîä îò âûõëîïíîé ñèñòåìû äâèãàòåëÿ Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåãî
äëÿ îãðàíè÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ íàääó- ñðîêà ñëóæáû òóðáîíàãíåòàòåëÿ
âà è óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé òóðáîíàãíåòàòåëÿ. Ðà- íåîáõîäèìà äîñòàòî÷íàÿ ïîäà÷à
áîòà âûïóñêíîé ñèñòåìû êîíòðîëèðóåòñÿ èñïîë- ôèëüòðîâàííîãî ìàñëà õîðîøå-
íèòåëüíûì óñòðîéñòâîì, êîòîðîå îïðåäåëÿåò äàâ- ãî êà÷åñòâà. Âñåãäà ïîëüçóéòåñü
ëåíèå êîìïðåññîðà è óðàâíîâåøèâàåò åãî îòðåãó- âûñîêîêà÷åñòâåííûì ìàñëîì è
ëèðîâàííîé ñèëîé ñæàòèÿ ïðóæèíû. Âûïóñêíîé çàìåíÿéòå ìàñëî è ìàñëÿíûå
êëàïàí óñòàíîâëåí âî âñàñûâàþùåì êàíàëå òóð- ôèëüòðû â ñîîòâåòñòâèè ñ óêà-
áèíû. Êîãäà êëàïàí îòêðûâàåòñÿ, ÷àñòü âûõëîï- çàííûì ïîðÿäêîì òåõîáñëóæè-
íûõ ãàçîâ îòêëîíÿåòñÿ îò ðàáî÷åãî êîëåñà òóðáè- âàíèÿ.
íû, ÷òî äåëàåò âîçìîæíûì óïðàâëåíèå âàëîì òóð-
áèíû è íàääóâîì.
11-4 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ ÊÎËËÅÊÒÎÐ
ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ ÊÎËËÅÊÒÎÐ
Åäèíèöà èçìåðåíèÿ: ìì
Ñïîñîá
¹ Ïóíêò ïðîâåðêè Êðèòåðèè óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòåé
Ïëîñêîñòíîñòü ïðèâàëî÷-
íîé ïîâåðõíîñòè âûïóñê- 0,20
íîãî êîëëåêòîðà
Çàìåíà
Ïëîñêîñòíîñòü ïîâåðõ-
íîñòè ìîíòàæíîãî ôëàí- 0,13
öà òóðáîíàãíåòàòåëÿ
ÑÅÐÈß 114 11-5

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ
ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ
:
ÒÈÏ FRG (ÒÈÏ CYCLOPACK)
Ôîðìà óñòðîéñòâà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâè-
ÒÈÏ FRG (Ñ ÐÀÄÈÀËÜÍÛÌ ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅÌ) ñèìîñòè îò ìîäåëè ìàøèíû, íà êîòîðîé îíî
1. Âõîäíîé ïàòðóáîê 4. Ïåðâè÷íûé ýëåìåíò 7. Ïûëåñáîðíèê 10. Ôèëüòðóþùèé

2. Âûõîäíîé 5. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé 8. Íàïðàâëÿþùàÿ ýëåìåíò
ïàòðóáîê ýëåìåíò ëîïàòêà
3. Íàïðàâëÿþùàÿ 6. Âàêóóìíûé ðàñïðå- (âòóëî÷íîãî òèïà)
ëîïàòêà äåëèòåëüíûé êëàïàí 9. Êîðïóñ
Äâèãàòåëü Ìîäåëü ìàøèíû Òèï Êëàïàí èñïîëíèòåëüíîãî Êîë-âî ýëåìåíòîâ

ìåõàíèçìà
FRG (ñ ðàäèàëüíûì Ñ àâòîìàòè÷åñêîé Âíóòðåííèé ýëåìåíò õ 1,
óïëîòíåíèåì) ðàçãðóçêîé íàðóæíûé ýëåìåíò õ 1
Îñîáåííîñòè êîíñòðóêöèè (òèï FRG)

> Ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû èìåþò îäèíàêîâûé äèàìåòð; íàðóæíûé äèàìåòð êîðïóñà äîñòàòî÷íî ìàë.
Âõîäíîé ïàòðóáîê íàïðàâëåí â ñòîðîíó ñîåäèíåíèÿ, ïîýòîìó äëÿ ñîçäàíèÿ íåîáõîäèìîé öåíòðîáåæ-
íîé ñèëû äîñòàòî÷íî âìåñòî íàïðàâëÿþùåé ëîïàòêè èñïîëüçîâàòü ïðîñòóþ ñïèðàëüíóþ ëîïàòêó.
> Êîíñòðóêöèÿ îòíîñèòåëüíî ïðîñòà, òàê êàê â íåé îòñóòñòâóþò ïûëåñáîðíèê èëè íàïðàâëÿþùàÿ ëîïàò-
êà.
Óñòðîéñòâî
> Âîçäóõ, ñîäåðæàùèé ïûëü, âñàñûâàåòñÿ ïî êàñàòåëüíîé ÷åðåç âõîäíîé ïàòðóáîê (1), è áëàãîäàðÿ öåí-
òðîáåæíîìó ýôôåêòó ëîïàòêè (3) ïûëü îòäåëÿåòñÿ îò âîçäóõà. Çàòåì âîçäóõ ïðîõîäèò ÷åðåç ïåðâè÷-
íûé ýëåìåíò (4), â ðåçóëüòàòå ÷åãî óäàëÿåòñÿ áîëåå 99,9% ïûëè. Äàëåå ÷èñòûé âîçäóõ ïðîõîäèò ÷åðåç
ïðåäîõðàíèòåëüíûé ýëåìåíò (5), ÷åðåç âûõîäíîé ïàòðóáîê (2) è âñàñûâàåòñÿ â äâèãàòåëü.
> Ïûëü è âîäà, îòäåëåííûå ëîïàòêîé (3), öèðêóëèðóÿ âäîëü âíóòðåííåé ñòåíêè êîðïóñà (9), ïîïàäàþò â
âàêóóìíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí (6), ÷åðåç êîòîðûé îíè àâòîìàòè÷åñêè âûâîäÿòñÿ íàðóæó.
11-6 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜ
ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜ
SAA6D114E-2
1. Äåðæàòåëü 15. Àäàïòåð Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Êîðïóñ íàãíåòàòåëÿ 16. Êðûëü÷àòêà òóðáèíû Òèï: Holsett HX40W
3. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî 17. Ïîðøíåâîå êîëüöî
Äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà âûïóñ-
4. Ïîðøíåâîå êîëüöî 18. Ýêðàí ëîïàòîê òóðáèíû (òåï- êíîé ñèñòåìû:
5. Ìàñëîîòðàæàòåëü ëîâîé ýêðàí) ìàêñ. 700°C (âïóñêíîå îòâåð-
6. Ñòîïîðíàÿ ãàéêà 19. Ïðîêëàäêà ñòèå)
7. Êðûëü÷àòêà íàãíåòàòåëÿ 20. Êîðïóñ òóðáèíû Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ:
8. Äåðæàòåëü 21. Ïëàñòèíà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
9. Ìàñëîîòðàæàòåëüíàÿ ïåðåãî- 22. Èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì (åñëè ñìîòðåòü îò íàãíåòàòåëÿ)
ðîäêà À. Âïóñêíîå îòâåðñòèå âîçäóõà
10. Óïîðíûé ïîäøèïíèê B. Âûïóñêíîå îòâåðñòèå âîçäóõà
11. Óïîðíîå êîëüöî Ñ. Âïóñêíîå îòâåðñòèå âûïóñê-
12. Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü êîðïóñà íîé ñèñòåìû
13. Îïîðíûé ïîäøèïíèê D. Âûïóñêíîå îòâåðñòèå âûïóñ-
14. Äåðæàòåëü êíîé ñèñòåìû
E. Âïóñêíîå îòâåðñòèå ìàñëà
F. Âûïóñêíîå îòâåðñòèå ìàñëà
ÑÅÐÈß 114 11-7

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÁÐÀÑÛÂÀÞÙÅÉ
ÇÀÑËÎÍÊÈ
> Ñ ïîìîùüþ ýòîãî êëàïàíà ïîääåðæèâàåòñÿ íå-
îáõîäèìîå äàâëåíèå íàääóâà (óñòàíîâëåííîå
äàâëåíèå íàääóâà) âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíîé Îò âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà
íàãðóçêè íà äâèãàòåëü ïóòåì ñáðîñà èçëèøíå- Íèçêîå
ãî äàâëåíèÿ, ñîçäàâàåìîãî êîìïðåññîðîì. äàâëåíèå
íàääóâà
Ñ ýòîé öåëüþ â âûïóñêíîì êîíòóðå ïåðåä òóð-
áèíîé óñòàíàâëèâàåòñÿ ñáðàñûâàþùàÿ çàñ- Ê âïóñêíîìó
êîëëåêòîðó
ëîíêà (1).
Åñëè äàâëåíèå íàääóâà (À) íà âûõîäå êîìï- Îò âîçäóõî- Ê ãëóøèòåëþ
ðåññîðà ñòàíîâèòñÿ âûøå óñòàíîâëåííîãî äàâ- î÷èñòèòåëÿ
ëåíèÿ èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà (áëîêà óï-
ðàâëåíèÿ ïîâîðîòíûì êëàïàíîì (2)), òî ñáðà- Êîìïðåññîð Òóðáèíà
ñûâàþùàÿ çàñëîíêà (1) (ïîâîðîòíûé êëàïàí)
îòêðûâàåòñÿ.
> Òî÷êà c, â êîòîðîé ïåðåñåêàþòñÿ ëèíèè, ñîîò-
âåòñòâóþùèå ÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ a è X:Îáëàñòü äî ñðàáàòûâàíèÿ èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà
äàâëåíèþ íàääóâà b, îïðåäåëÿåò ìîìåíò îò- Y: Îáëàñòü ñðàáàòûâàíèÿ èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà
êðûòèÿ ñáðàñûâàþùåé çàñëîíêè.
Äàâëåíèå íàääóâà
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
> Äàâëåíèå (A) íà âûõîäå êîìïðåññîðà ïåðåäà-

åòñÿ ïî êàíàëó (B) è ïðèâîäèò â äåéñòâèå èñ-
ïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì (2). Ñáðàñûâàþùàÿ Âûñîêîå
çàñëîíêà (1) îòêðûâàåòñÿ, è ÷àñòü âûõëîïíûõ äàâëåíèå
íàääóâà
ãàçîâ ïðîõîäèò ìèìî òóðáèíû, â ðåçóëüòàòå
÷åãî âûõîäíàÿ ìîùíîñòü òóðáèíû ñíèæàåòñÿ
è ïîääåðæèâàåòñÿ óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå
íàääóâà.
Ê ãëóøèòåëþ
Êîìïðåññîð Òóðáèíà
11-8 ÑÅÐÈß 114

ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß : Ôîðìà óñòðîéñòâà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâè-

ñèìîñòè îò ìîäåëè ìàøèíû, íà êîòîðîé îíî
Ìàñëî, îòôèëüòðîâàííîå è îõëàæäåííîå â òóðáî-

íàãíåòàòåëå, ïîñòóïàåò èç ãîëîâêè ôèëüòðà ÷åðåç
ìàñëîïðîâîä (1).
Çàòåì ìàñëî ïðîõîäèò ïî âîçâðàòíîìó òðóáîïðî-
âîäó (2), ïîäñîåäèíåííîìó ê îñíîâàíèþ êîðïóñà
òóðáîíàãíåòàòåëÿ, ïðîõîäèò ÷åðåç ôèòèíã áëîêà
öèëèíäðîâ è âîçâðàùàåòñÿ â ìàñëÿíûé ïîääîí.
ÑÅÐÈß 114 11-9

ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜ
SWE01893
11-10 ÑÅÐÈß 114

Ñïîñîá
Çàçîð â ðàäèàëüíîì íà- 0,33~0,50

ïðàâëåíèè ðîòîðà Îòðåìîíòèðóé-
òå èëè çàìåíè-
Çàçîð â îñåâîì íàïðàâ- òå
ëåíèè ðîòîðà 0,03~0,09
Ìîìåíò çàòÿæêè áîëòà 1,4 êãì

êîðïóñà òóðáèíû Çàòÿíèòå
Íàðóæíûé äèàìåòð âàëà 19,97~19,98

êîëåñà
Êðèâèçíà âàëà êîëåñà Ðåìîíòíûé äîïóñê 0,008 (ïîëíîå ïåðåìåùåíèå èíäèêàòîðà)

Çàìåíèòå
Âíóòðåííèé äèàìåòð
îïîðíîãî äèñêà 19,305~19,330
Âíóòðåííèé äèàìåòð öåí- 15,875~15,885

òðàëüíîé ÷àñòè êîðïóñà
19,305~19,330
ÑÅÐÈß 114 11-11

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÎÕËÀÄÈÒÅËÜ
ÏÎÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÎÕËÀÄÈÒÅËÜ
ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ÒÈÏÀ
SAA6D114Å-2
1. Áîêîâàÿ îïîðà A: Îò òóðáîíàãíåòàòåëÿ

2. Òðóáêà B: Ê âïóñêíîìó êîëëåêòîðó
3. Îõëàæäàþùåå ðåáðî
4. Áàê
11-12 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃÎËÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ
ÃÎËÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ
SAA6D114E-2 : Ôîðìà óñòðîéñòâà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè

îò ìîäåëè ìàøèíû, íà êîòîðîé îíî óñòàíîâëåíî.
1. Ãîëîâêà öèëèíäðà 8. Âêëàäûø êëàïàíà (ñî ñòîðîíû âïóñêà)

2. Êðûøêà ãîëîâêè 9. Âêëàäûø êëàïàíà (ñî ñòîðîíû âûïóñêà)
3. Ñàïóí
4. Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû
5. Áîëò ãîëîâêè
6. Äåðæàòåëü ôîðñóíêè
7. Ïðîêëàäêà
11-14 ÑÅÐÈß 114

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ñåäëî êëàïàíà

Êðûøêà ãîëîâêè > Ñî ñòîðîíû âïóñêà: ñ çàïðåññîâàííûì âêëà-
> Ïëàâàþùåãî òèïà äûøåì
> Ñî ñòîðîíû âûïóñêà: ñ çàïðåññîâàííûì âêëà-
Ãîëîâêà öèëèíäðà
> Ñ ïðÿìûì âïðûñêîì
äûøåì
> Ìîíîêîêîâîãî òèïà

> 2 êëàïàíà íà öèëèíäð
> Ìîíòàæ òîïëèâíîé ôîðñóíêè: ñóõîãî òèïà
(áåç âòóëêè)
ÑÅÐÈß 114 11-15

ÃÎËÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ
11-16 ÑÅÐÈß 114

Ñïîñîá
Â âåðòèêàëüíîì
íàïðàâëåíèè 0,20
Äåôîðìàöèÿ ïðèâàëî÷- Îòøëèôóéòå
íîé ïîâåðõíîñòè ãîëîâêè èëè çàìåíèòå
öèëèíäðà Â ãîðèçîí-
òàëüíîì 0,76
íàïðàâëåíèè
Ïðîõîä Ìîìåíò çàòÿæêè
1-é ïðîõîä: âñå áîëòû 7,1 êãì

Ìîìåíò çàòÿæêè ìîíòàæ-
íûõ áîëòîâ ãîëîâêè öè- 2-é ïðîõîä: ïîâòîðíàÿ ïðîâåðêà 7,1 êãì Çàòÿíèòå â
ëèíäðà (íàíåñèòå íà ðà- ïîñëåäîâà-
áî÷óþ ïîâåðõíîñòü è ðåçü- 3-é ïðîõîä: (òîëüêî äëèííûå ìîíòàæ- 14,8 êãì òåëüíîñòè, óêà-
áó áîëòà äèñóëüôèä ìî- íûå áîëòû) çàííîé íà ñõå-
ëèáäåíà (LM-P)) ìå ñëåâà
4-é ïðîõîä: (òîëüêî äëèííûå ìîíòàæ-
íûå áîëòû) ïîâòîðíàÿ ïðîâåðêà 14,8 êãì
5-é ïðîõîä Çàòÿíèòå íà 90î
Ìîìåíò çàòÿæêè äåðæàòå-

ëÿ ôîðñóíêè 2,4 êãì
Çàòÿíèòå
Ìîìåíò çàòÿæêè ìîíòàæíî-
ãî áîëòà êðûøêè ãîëîâêè 2,4 êãì
öèëèíäðà
ÑÅÐÈß 114 11-17

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÁËÎÊ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
ÁËÎÊ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
:
SAA6D114E-2
Ôîðìà óñòðîéñòâà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè
ÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈ
1. Êðûøêà êîðåííîãî ïîäøèïíèêà à. Îñü êîëåíâàëà

2. Áîëò êðûøêè êîðåííîãî ïîäøèïíèêà b. Çàäíÿÿ ïîâåðõíîñòü áëîêà öèëèíäðîâ
3. Áëîê öèëèíäðîâ c. Ôîðñóíêà îõëàæäåíèÿ ïîðøíÿ
4. Âòóëêà ðàñïðåäâàëà (øåéêà ¹1) d. Óïîðíàÿ ïîâåðõíîñòü (òîëüêî âåðõíÿÿ ïîâåð-
õíîñòü, øåéêà ¹4)
11-18 ÑÅÐÈß 114

ÂÈÄ ÑÇÀÄÈ
Îõëàæäåíèå ïîðøíÿ
> Ïîñðåäñòâîì ôîðñóíêè îõëàæäåíèÿ ïîðøíÿ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Áëîê öèëèíäðîâ
> Êîëåíâàë: 7 ïîäøèïíèêîâ
> Ðàñïðåäâàë: 7 ïîäøèïíèêîâ Êîëüöî ãèëüçû öèëèíäðà
> Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (õ1)
Ãèëüçà öèëèíäðà
> Ìîêðîãî òèïà
> Ìåõàíè÷åñêàÿ îáðàáîòêà âíóòðåííåé ïîâåðõ-
íîñòè: õîíèíãîâàíèå
ÑÅÐÈß 114 11-19

ÁËÎÊ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
11-20 ÑÅÐÈß 114

Ñïîñîá
Äåôîðìàöèÿ ïðèâàëî÷íîé Â âåðòèêàëüíîì íàïðàâëåíèè 0,075

ïîâåðõíîñòè ãîëîâêè öè- Îòøëèôóéòå
ëèíäðà Â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè 0,075
Âíóòðåííèé äèàìåòð îò-

âåðñòèÿ ïîä óñòàíîâêó Îòøëèôóéòå
êîðåííîãî ïîäøèïíèêà Íîðìàòèâíûé ðàçìåð 104,982~105,018 èëè çàìåíèòå
(Çàòÿíèòå ìîíòàæíûé áëîê öèëèíä-
áîëò ñ óñèëèåì 17,9 êãì) ðîâ
Âíóòðåííèé äèàìåòð êî-

ðåííîãî ïîäøèïíèêà (Çà- 98,079~98,125
òÿíèòå ìîíòàæíûé áîëò ñ Çàìåíèòå êî-
óñèëèåì 17,9 êãì) ðåííîé ïîä-
øèïíèê
Òîëùèíà êîðåííîãî ïîä- 3,340~3,345
øèïíèêà
Îòøëèôóéòå
Âíóòðåííèé äèàìåòð ìîí- èëè çàìåíèòå
òàæíîãî îòâåðñòèÿ ïîä Ìàêñ. 64,01
áëîê öèëèíä-
âòóëêó ðàñïðåäâàëà ðîâ
Âíóòðåííèé äèàìåòð Çàìåíèòå

âòóëêè ðàñïðåäâàëà 60,058~60,112
âòóëêó

Ìîìåíò çàòÿæêè ìîí-
òàæíîãî áîëòà êðûøêè 1-é ïðîõîä 5,1 êãì
êîðåííîãî ïîäøèïíèêà
(íàíåñèòå ìîòîðíîå
ìàñëî íà ðàáî÷óþ ïî- 2-é ïðîõîä 9,7 êãì
âåðõíîñòü è ðåçüáó áîë-
òà) Çàòÿíèòå
3-é ïðîõîä Óãîë çàòÿæêè: 60° ± 5°

íîãî áîëòà ïîääîíà êàð- 2,45 êãì
òåðà

íîãî áîëòà ïîääîíà øêè- 20,4 êãì
âà êîëåíâàëà
ÑÅÐÈß 114 11-21

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃÈËÜÇÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ
ÃÈËÜÇÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ
ìì
ìì
Ñïîñîá
Âíóòðåííèé äèàìåòð 114,0000~114,040
Ñâåäèòå äî ðå-
ìîíòíîãî ðàç-
Îâàëüíîñòü âíóòðåííåãî 0,01 ìåðà, óñòàíî-
äèàìåòðà âèòå ãèëüçó öè-
ëèíäðà èëè çà-
ìåíèòå áëîê
Öèëèíäðè÷íîñòü âíóòðåí- 0,01 öèëèíäðîâ
íåãî äèàìåòðà
11-22 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊÐÈÂÎØÈÏÍÎ-ØÀÒÓÍÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ
ÊÐÈÂÎØÈÏÍÎ-ØÀÒÓÍÍÛÉ
ÌÅÕÀÍÈÇÌ
SAÀ6D114E-2
: Ôîðìà óñòðîéñòâà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè
:
Íîìåðà â ñêîáêàõ ( ) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ññûëêè, êîã-
äà îäíà è òà æå äåòàëü óñòàíîâëåíà â íåñêîëüêèõ
ìåñòàõ, èëè ðå÷ü èäåò îá îäíîé è òîé æå äåòàëè, ïî-
êàçàííîé íà ðàçíûõ âèäàõ.
1. Øêèâ êîëåíâàëà 12. Ïîðøíåâîé ïàëåö a. Âñòàâêà ïîä êîëüöà

2. Êîëåíâàë 13. Âåðõíåå êîìïðåññèîííîå êîëüöî b. Òîðîèäàëüíàÿ ïîâåðõíîñòü
3. Øòèôò 14. Âòîðîå êîìïðåññèîííîå êîëüöî
4. Øåñòåðíÿ êîëåíâàëà 15. Ìàñëîñúåìíîå êîëüöî
(êîë-âî çóáüåâ: 42) 16. Áîëò êðûøêè øàòóíà
5. Êîðåííîé ïîäøèïíèê 17. Êðûøêà øàòóíà
6. Ïîäøèïíèê øàòóíà 18. Ãàéêà êðûøêè øàòóíà
7. Øàòóí 19. Êîðåííîé ïîäøèïíèê
8. Áëîê öèëèíäðîâ 20. Óïîðíàÿ ïîäøèïíèê (òîëüêî âåð-
9. Ãèëüçà öèëèíäðà õíÿÿ ïîâåðõíîñòü, øåéêà ¹4)
10. Ïîðøåíü 21. Áîëò êðûøêè êîðåííîãî ïîäøèï-
11. Âòóëêà øàòóíà íèêà
11-24 ÑÅÐÈß 114

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ïîðøíåâîå êîëüöî

Êîëåíâàë
> Ïîêîâêà, çàêàëêà òîêàìè âûñîêîé ÷àñòîòû
Âåðõíåå Âòîðîå Ìàñëîñúåìíîå
êîìïðåññèîííîå êîìïðåññèîííîå êîëüöî
êîëüöî êîëüöî
Ïîðøåíü
> Òîðîèäàëüíàÿ êàìåðà ñãîðàíèÿ äëÿ ïðÿìîãî
âïðûñêà
> Àëþìèíèåâûé ïîðøåíü
Êëèíîâèäíûé Ïðÿìîóãîëüíûé Ñ ðàçäâèæíûì

âíóòðåííèé ïàç ñî âíóòðåííèé ïàç, ïðóæèííûì êîëü-
ñêðóãëåííîé ôàñ- êëèíîâèäíûé âíóò- öîì, Ì-îáðàçíîå
êîé, óïðî÷íåííîå ðåííèé ïàç ñî ñòàëüíîå êîëüöî,
õðîìèðîâàííîå ñêðóãëåííîé ôàñ- óïðî÷íåííîå õðî-
ïîêðûòèå êîé, ïàðêåðèçàöèÿ ìèðîâàííîå ïî-
êðûòèå
ÑÅÐÈß 114 11-25

ÊÎËÅÍÂÀË È ÊÎÐÅÍÍÛÅ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÈ

Êîëåíâàë îòëèò èç ñòàëè è ñíàáæåí ïðîòèâîâåñà-
ìè. Â 6-öèëèíäðîâîì äâèãàòåëå èìååòñÿ 7 êîðåí-
íûõ ïîäøèïíèêîâ. Íèæíèå âêëàäûøè ó âñåõ ïîä-
øèïíèêîâ îäèíàêîâûå. Âåðõíèå âêëàäûøè ïîä-
øèïíèêîâ îäèíàêîâû äëÿ âñåõ øååê, çà èñêëþ÷å-
íèåì çàäíåé. Âåðõíèé âêëàäûø, èìåþùèé ôëà-
íåö, óñòàíàâëèâàåòñÿ ðÿäîì ñ çàäíåé øåéêîé.
Ýòîò ôëàíåö ÿâëÿåòñÿ óïîðíûì äëÿ êîëåíâàëà.
Â âåðõíåì âêëàäûøå èìåþòñÿ òðè îòâåðñòèÿ. ×å-
ðåç ñðåäíåå îòâåðñòèå ìàñëî ïîñòóïàåò èç ãëàâ-
íîé ìàñëÿíîé ìàãèñòðàëè. Ñîñåäíåå îòâåðñòèå
ñîâìåùàåòñÿ ñ êàíàëîì, íàïðàâëåííûì ê øåéêå
ðàñïðåäâàëà, è âûïîëíÿåò ðîëü æèêëåðà äëÿ ìàñ-
ëà, ïîñòóïàþùåãî ê øåéêå. ×åðåç ïîñëåäíåå, òðå-
òüå îòâåðñòèå ïîñòóïàåò ìàñëî äëÿ îõëàæäåíèÿ
ïîðøíÿ. Ýòî îòâåðñòèå íåïîëíîñòüþ ñîâìåùåíî
ñ ôîðñóíêîé îõëàæäåíèÿ ïîðøíÿ. Ýòî ñäåëàíî
äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü èçëèøíåé íàãðóçêè ñî
ñòîðîíû ïîäøèïíèêà.
ØÀÒÓÍ ÏÎÐØÍß
Êîíñòðóêòèâíûìè îñîáåííîñòÿìè ïîðøíÿ ÿâëÿþò-
ñÿ ëèòîé àëþìèíèåâûé êîðïóñ ñî âñòðîåííîé ÷à-
øåîáðàçíîé êàìåðîé ñãîðàíèÿ âèõðåâîãî òèïà è
èñïîëüçîâàíèå êîìïëåêòà èç òðåõ êîëåö. Ïîðøíè
äâèãàòåëåé ñ òóðáîíàãíåòàòåëåì è ïîñëåäóþùèì
îõëàäèòåëåì ñíàáæåíû òðàïåöèåâèäíîé òåðìî-
ñòîéêîé íèêåëåâîé âñòàâêîé äëÿ âåðõíåãî ïîðø-
íåâîãî êîëüöà. Ïðè çàìåíå ïîðøíÿ îáÿçàòåëüíî
ïðîâåðÿéòå íîìåð äåòàëè è ñìîòðèòå, ÷òîáû îíà
ñîîòâåòñòâîâàëà êîíñòðóêöèè.
Â êîìïëåêò ïîðøíåâûõ êîëåö âõîäÿò òðè êîëüöà.
Âåðõíåå êîìïðåññèîííîå êîëüöî äâèãàòåëÿ ñ òóð-
áîíàãíåòàòåëåì è ïîñëåäóþùèì îõëàäèòåëåì
èìååò òðàïåöèåâèäíóþ ôîðìó è óñòàíàâëèâàåòñÿ C òóðáîíàãíåòàòåëåì
â ïîðøåíü ñ èñïîëüçîâàíèåì ëèòîé òåðìîñòîéêîé Òèï è ïîñëåäóþùèì îõëàäèòåëåì
íèêåëåâîé âñòàâêè. Âåðõíåå
êîìïðåñ-
ñèîííîå
êîëüöî
Âòîðîå
êîìïðåñ-
ñèîííîå
êîëüöî
Ìàñëî-
ñúåìíîå
êîëüöî
11-26 ÑÅÐÈß 114

Äëÿ ñîåäèíåíèÿ ïîðøíÿ ñ øàòóíîì èñïîëüçóåòñÿ

ïóñòîòåëûé ïàëåö ïëàâàþùåãî òèïà. Ñìàçêà ïàëü-
öà è øåéêè îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò ñòðóè ìàñëà,
ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ îõëàæäåíèÿ ïîðøíÿ.
Ãîëîâêà øàòóíà ðàñøèðåíèÿ ñêîøåíà äëÿ îïîð-

íîé ïîâåðõíîñòè ïîä ïîäøèïíèê. Â ãîëîâêå øàòó-
íà óñòàíîâëåíà áðîíçîâàÿ âòóëêà.
Â äâèãàòåëÿõ ñ òóðáîíàãíåòàòåëåì è ïîñëåäóþùèì

îõëàäèòåëåì âîçäóøíîãî òèïà, ÷òîáû âûäåðæè-
âàòü áîëüøóþ íàãðóçêó èñïîëüçóåòñÿ òðåõñëîéíûé
âêëàäûø ñ àíòèôðèêöèîííûì ñëîåì íà ñòàëüíîé
ëåíòå.
Ïðè ïðîâåäåíèè ðåìîíòà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü

òîëüêî òðåõñëîéíûé âêëàäûø ñ àíòèôðèêöèîííûì
ñëîåì íà ñòàëüíîé ëåíòå, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
îøèáêè ïðè âûáîðå èç èìåþùèõñÿ äâóõ òèïîâ
âêëàäûøåé.
ÑÅÐÈß 114 11-27

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊÎËÅÍÂÀË
ÊÎËÅÍÂÀË
11-28 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊÎËÅÍÂÀË
Ñïîñîá
Çàìåíèòå
óïîðíûé ïîä-
øèïíèê èëè
Òîðöåâîé çàçîð (A) 0,085~0,385 èñïîëüçóéòå
áîëüøèé ðå-
ìîíòíûé ðàç-
ìåð
Íàðóæíûé äèàìåòð êîðåí- Èñïîëüçóéòå

Ìèí. 97,962 ìåíüøèé ðå-
íîé øåéêè
ìåð èëè çàìå-
Îâàëüíîñòü êîðåííîé 0,050 íèòå
øåéêè
Çàìåíèòå êî-
Çàçîð êîðåííîé øåéêè 0,061~0,139 ðåííîé ïîä-
øèïíèê
Íàðóæíûé äèàìåòð øàòóí- Èñïîëüçóéòå

Ìèí. 75,962 ìåíüøèé ðå-
íîé øåéêè êîëåíâàëà
Îâàëüíîñòü øàòóííîé ìåð èëè çàìå-
Ðåìîíòíûé äîïóñê: 0,050 íèòå
øåéêè êîëåíâàëà
Çàçîð øàòóííîé øåéêè Çàìåíèòå

0,033~0,117 ïîäøèïíèê
êîëåíâàëà
øàòóíà
Èñïîëüçóéòå
ìåíüøèé ðå-
Ðåìîíòíûé äîïóñê: ìàêñ. 0,15 ìîíòíûé ðàç-
Êðèâèçíà êîëåíâàëà (ïîëíîå ïåðåìåùåíèå èíäèêàòîðà) ìåð èëè çàìå-
íèòå
Øèðèíà óïîðíîé ïîâåð- 42,975~43,070

õíîñòè êîëåíâàëà
Èçíîñ â ìåñòàõ óñòàíîâêè

ìàñëÿíûõ óïëîòíåíèé â Ìàêñ. 0,25
ïåðåäíåé è çàäíåé ÷àñòÿõ
êîëåíâàëà. Çàìåíèòå
Íàðóæíûé äèàìåòð ôëàí-
öà ìàñëÿíîãî óïëîòíåíèÿ 129,975~130,025
â çàäíåé ÷àñòè êîëåíâàëà
Íàðóæíûé äèàìåòð íà-

ïðàâëÿþùåé äåìïôåðà 23,924~24,000
ðàñïðåäâàëà
ÑÅÐÈß 114 11-29

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÎÐØÅÍÜ • ÏÎÐØÍÅÂÎÅ ÊÎËÜÖÎ • ÏÎÐØÍÅÂÎÉ ÏÀËÅÖ
ÏÎÐØÅÍÜ • ÏÎÐØÍÅÂÎÅ ÊÎËÜÖÎ • ÏÎÐØÍÅÂÎÉ ÏÀËÅÖ
11-30 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÎÐØÅÍÜ • ÏÎÐØÍÅÂÎÅ ÊÎËÜÖÎ • ÏÎÐØÍÅÂÎÉ ÏÀËÅÖ
Ñïîñîá
Íàðóæíûé äèàìåòð þáêè ïîð- Çàìåíèòå
øíÿ 113,814 - 113,886 ïîðøåíü
(ïîä ïðÿìûì óãëîì ê âòóëêå)
Âåðõíåå êîìïðåñ- 0,35 - 0,60
ñèîííîå êîëüöî
Çàçîð â çàìêå ïîðøíåâîãî Âòîðîå êîìïðåñ- 0,35 - 0,65
êîëüöà ñèîííîå êîëüöî
Ìàñëîñúåìíîå Çàìåíèòå ïîð-
0,305 - 0,60 øíåâîå êîëü-
êîëüöî
öî èëè ïîð-
Âåðõíåå êîìïðåñ- 14°56` - 15°20` øåíü
Êàíàâêà ïîðøíåâîãî êîëü- ñèîííîå êîëüöî
öà (êîíóñíàÿ êàíàâêà) Âòîðîå êîìïðåñ-
ñèîííîå êîëüöî 14°36` - 15°00`
Áîêîâîé çàçîð ïîðøíåâîãî Ìàñëîñúåìíîå
êîëüöà êîëüöî 0,020 - 0,130
Íàðóæíûé äèàìåòð ïîðøíåâîãî 44,993 - 45,003
ïàëüöà Çàìåíèòå ïîð-
øåíü èëè ïîð-
Íàðóæíûé äèàìåòð îòâåðñòèÿ øíåâîé ïàëåö
ïîä ïîðøíåâîé ïàëåö 45,006 - 45,025
ÑÅÐÈß 114 11-31

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ØÀÒÓÍ
ØÀÒÓÍ
11-32 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ØÀÒÓÍ
Ñïîñîá
Çàìåíèòå
âòóëêó (ïî-
Âíóòðåííèé äèàìåòð ñòàâëÿåìàÿ
âòóëêè øàòóíà (ïðè óñòà- 45,023~45,060 äåòàëü ÿâëÿ-
íîâêå âòóëêè) åòñÿ çàãîòîâ-
êîé)
Âíóòðåííèé äèàìåòð ìîí- Çàìåíèòå

òàæíîãî îòâåðñòèÿ ïîä 48,988~49,012 øàòóí
âòóëêó øàòóíà
Âíóòðåííèé äèàìåòð ïîä-

øèïíèêà øàòóíà 76,046~76,104
Çàìåíèòå
ïîäøèïíèê
øàòóíà
Òîëùèíà ïîäøèïíèêà
øàòóíà 2,43~2,471
Âíóòðåííèé äèàìåòð
ìîíòàæíîãî îòâåðñòèÿ 80,987~81,013
ïîä ïîäøèïíèê øàòóíà
Çàìåíèòå
Êðèâèçíà Áåç âòóëêè: 0,20 øàòóí
à Ñ âòóëêîé: 0,15
Ñêðó÷èâà- Áåç âòóëêè: 0,50

Êðèâèçíà, ñêðó÷èâàíèå íèå
øàòóíà Ñ âòóëêîé: 0,30
b
Ðàçìåð
c

íîãî áîëòà êðûøêè øàòóíà 1-é ïðîõîä 3,06 êãì
Çàòÿíèòå
(Íàíåñèòå ìîòîðíîå ìàñ-
ëî íà ðåçüáó áîëòà è ãàé- 2-é ïðîõîä 7,1 êãì
êè.)
3-é ïðîõîä Óãîë çàòÿæêè: 60° ± 5°
Çàìåíèòå
Áîêîâîé çàçîð øàòóíà 0,100~0,300 øàòóí
ÑÅÐÈß 114 11-33

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÄÅÌÏÔÅÐ ÊÐÓÒÈËÜÍÛÕ ÊÎËÅÁÀÍÈÉ
ÄÅÌÏÔÅÐ ÊÐÓÒÈËÜÍÛÕ ÊÎËÅÁÀÍÈÉ
Ñïîñîá
Îñëàáëåííàÿ ðåçèíà 3,18
Âíóòðåííÿÿ/ íàðóæíàÿ íå- Çàìåíèòå

ñîîñíîñòü äåìïôåðà (A) 1,59
Òîðöåâîå áèåíèå äåìô-

ïåðà (B)
Ìîìåíò çàòÿæêè äåìïôåðà Çàòÿíèòå

êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé 20,4 êãì
11-34 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÃÀÇÎÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈß
ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÃÀÇÎÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈß
Áåç ïåðåäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè (ñïèðàëüíîé øåñòåðíè)

SAA6D114E-2
1. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ìàñëÿíîãî íàñîñà (êîë-âî çóáüåâ: 24)

2. Ïðîìåæóòî÷íàÿ øåñòåðíÿ (êîë-âî çóáüåâ: 23)
3. Øåñòåðíÿ êîëåíâàëà (êîë-âî çóáüåâ: 42)
4. Øåñòåðíÿ ðàñïðåäâàëà (êîë-âî çóáüåâ: 84)
5. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ òîïëèâíîãî
íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ (êîë-âî çóáüåâ: 84)
6. Ñòîïð ìîìåíòà âïðûñêà
11-36 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÅÐÅÄÍßß ÊÐÛØÊÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÕ ØÅÑÒÅÐÅÍ
ÏÅÐÅÄÍßß ÊÐÛØÊÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÕ ØÅÑÒÅÐÅÍ
SAA6D114E-2
1. Ïåðåäíÿÿ êðûøêà ðàñïðåäåëèòåëüíûõ øåñòå- Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ðåí > 2-ñëîéíàÿ êîíñòðóêöèÿ èç ëèñòîâîãî ìåòàëëà
2. Ïåðåäíèé êîðïóñ ðàñïðåäåëèòåëüíûõ øåñòå-
ðåí
3. Ïðîêëàäêà
4. Êðûøêà ïåðåäíåãî ñàëüíèêà
5. Ïåðåäíèé ñàëüíèê
6. Âñïîìîãàòåëüíàÿ êðûøêà
7. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
8. Êîðïóñ ñòîïîðà ìîìåíòà âïðûñêà
9. Ñòîïîð ìîìåíòà âïðûñêà
ÑÅÐÈß 114 11-37

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÒÎÏÎÐ ÌÎÌÅÍÒÀ ÂÏÐÛÑÊÀ ÐÀÑÏÐÅÄÂÀËÀ
:
ÑÒÎÏÎÐ ÌÎÌÅÍÒÀ
Ôîðìà óñòðîéñòâà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çà-
ÂÏÐÛÑÊÀ ÐÀÑÏÐÅÄÂÀËÀ âèñèìîñòè îò ìîäåëè ìàøèíû, íà êîòîðîé
SAA6D114Å-2 îíî óñòàíîâëåíî.
1. Êîðïóñ ñòîïîðà ìîìåíòà âïðûñêà
2. Ñòîïîð ìîìåíòà âïðûñêà
> Ïðè ñáîðêå êîðïóñ ñòîïîðà ìîìåíòà âïðûñêà

äîëæåí áûòü ñîâìåùåí ñ âåðõíåé ìåðòâîé
òî÷êîé öèëèíäðà ¹1 (áåç ôèêñàöèè).
> Ïðè ñíÿòèè êîðïóñà íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
åãî ñ âåðõíåé ìåðòâîé òî÷êîé öèëèíäðà ¹1.
ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÑÀËÜÍÈÊ
Ïåðåäíèé ñàëüíèê êîëåíâàëà óñòàíîâëåí â ïåðå-
äíåé êðûøêå ðàñïðåäåëèòåëüíûõ øåñòåðåí. Èñ-
ïîëüçóåòñÿ äâóõêðîìî÷íûé òåôëîíîâûé ñàëüíèê.
Âî âðåìÿ ñáîðêè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîâåðõ-
íîñòü óïëîòíåíèÿ êîëåíâàëà îñòàâàëàñü ÷èñòîé
îò ãðÿçè è ìàñëà.
11-38 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÃÀÇÎÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈß
ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÃÀÇÎÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈß
Ñïîñîá
Áîêîâîé çàçîð øåñòåðíè 0,08~0,33
ìàñëÿíîãî íàñîñà
Áîêîâîé çàçîð øåñòåðíè 0,075~0,325
Áîêîâîé çàçîð êàæäîé Çàìåíèòå
Áîêîâîé çàçîð øåñòåðíè
øåñòåðíè ìàñëÿíîãî íàñîñà 0,08~0,33
Áîêîâîé çàçîð øåñòåðíè

òîïëèâíîãî íàñîñà âûñî- 0,075~0,0325
êîãî äàâëåíèÿ
ÑÅÐÈß 114 11-39

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÑÏÐÅÄÂÀË
ÐÀÑÏÐÅÄÂÀË
11-40 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÑÏÐÅÄÂÀË
Ñïîñîá
Çàìåíèòå
Òîðöåâîé çàçîð 0,10~0,36 óïîðíóþ ïëà-
ñòèíó
Íàðóæíûé äèàìåòð øåéêè Óñòðàíèòå íå-

ïîä ïîäøèïíèê ðàñïðåä- 59,987~60,013 èñïðàâíîñòü
âàëà èëè çàìåíèòå
Êðèâèçíà ðàñïðåäâàëà 0,15 (ïîëíîå ïåðåìåùåíèå èíäèêàòîðà)
Âïóñê Ìèí. 51,774

Çàìåíèòå
Âûñîòà êóëà÷êà ðàñ- Âûïóñê Ìèí. 51,596
ïðåäâàëà
Íàñîñ ïîäà-
÷è òîïëèâà Ìèí. 41,31
Ïîëîæåíèå
êëàïàíà Óãîë ïîâîðîòà êîëåíâàëà
Âïóñêíîé Íå äîõîäÿ äî Ïðîâåðüòå èç-

êëàïàí îò- âåðõíåé ìåðòâîé íîñ, êðèâèçíó
êðûò òî÷êè øàòóíà, ðàñ-
Âïóñêíîé ïðåäâàëà, êëà-
Ôàçû ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ êëàïàí çàê- Ïîñëå íèæíåé ïàíà, óñòðàíè-
ðûò ìåðòâîé òî÷êè òå íåèñïðàâ-
íîñòü èëè çà-
Âûïóñêíîé Íå äîõîäÿ äî ìåíèòå
êëàïàí îò- íèæíåé ìåðòâîé
êðûò òî÷êè
Âûïóñêíîé Ïîñëå âåðõíåé
êëàïàí çàê- ìåðòâîé òî÷êè
ðûò
Íàðóæíûé äèàìåòð ìåñòà 41,562~41,580

ïîñàäêè ðàñïðåäâàëà.
Íàðóæíûé äèàìåòð øåéêè

ïîä óïîðíûé ïîäøèïíèê 45,550~45,750
Çàìåíèòå
Òîëùèíà óïîðíîé ïëàñòè- 9,34~9,58
íû ðàñïðåäâàëà
Âíóòðåííèé äèàìåòð îò-

âåðñòèÿ øåñòåðíè ðàñ- 41,480~41,505
ïðåäâàëà

íîãî áîëòà óïîðíîé ïëàñ- 2,45 êãì Çàòÿíèòå
òèíû ðàñïðåäâàëà
ÑÅÐÈß 114 11-41

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊËÀÏÀÍÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ
ÊËÀÏÀÍÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ
SAA6D114E-2
1. Âòóëêà ðàñïðåäâàëà (øåéêà ¹ 1) 9. Ïðóæèíà êëàïàíà

2. Øåñòåðíÿ ðàñïðåäâàëà (êîë-âî çóáüåâ: 84) 10. Ñóõàðü êëàïàíà
3. Óïîðíûé äèñê 11. Òàðåëêà ïðóæèíû
4. Ðàñïðåäâàë 12. Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò
5. Âûïóñêíîé êëàïàí 13. Êîíòðãàéêà
6. Âïóñêíîé êëàïàí 14. Êîðîìûñëî
7. Êðîíøòåéí êîðîìûñëà 15. Øòàíãà òîëêàòåëÿ êëàïàíà
8. Ñåäëî êëàïàíà (âïóñêíîãî, âûïóñêíîãî) 16. Òîëêàòåëü
11-42 ÑÅÐÈß 114

Ôàçû ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÂÐÀÙÅÍÈß
ÂÅÐÕÍßß ÌÅÐÒÂÀß ÒÎ×ÊÀ

ÂÏÓÑÊÍÎÉ ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ
ÊËÀÏÀÍ ÊËÀÏÀÍ
ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ÇÀÊÐÛÂÀÅÒÑß
ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ
ÊËÀÏÀÍ
ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß
ÂÏÓÑÊÍÎÉ
ÊËÀÏÀÍ
ÇÀÊÐÛÂÀÅÒÑß
ÍÈÆÍßß ÌÅÐÒÂÀß ÒÎ×ÊÀ

(ÓÃÎË ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÊÎËÅÍÂÀËÀ)
Âûñîòà ïîäúåìà êëàïàíîâ Óãëû îòêðûòèÿ è çàêðûòèÿ êëàïàíîâ
Âïóñêíîé 9,9 ìì
Âïóñê-
Âûïóñêíîé 11,7 ìì íîé
Âûïóñê-
íîé
ÑÅÐÈß 114 11-43

ÐÀÑÏÐÅÄÂÀË, ÒÎËÊÀÒÅËÜ, ØÒÀÍÃÀ

ÒÎËÊÀÒÅËß ÊËÀÏÀÍÀ
Ðàñïðåäâàë ïðèâîäèòñÿ â äâèæåíèå øåñòåðíåé êî-
ëåíâàëà. Èñïîëüçóåìàÿ â êîíñòðóêöèè ïåðåäíåé
øåéêè ñìåííàÿ âòóëêà ïîçâîëÿåò åé ïåðåäàâàòü
áîêîâóþ íàãðóçêó îò ïðèâîäà âñïîìîãàòåëüíûõ ìå-
õàíèçìîâ. Îñòàëüíûå øåéêè äâèãàþòñÿ âíóòðè îò-
âåðñòèé, âûïîëíåííûõ ïðè îòëèâêå áëîêà öèëèí-
äðîâ, íî â óñëîâèÿõ ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé îíè
ìîãóò áûòü îòðåìîíòèðîâàíû ïóòåì óñòàíîâêè
ñìåííîé âòóëêè.
Íî â ñëó÷àå óñòàíîâêè ðåìîíòíûõ âòóëîê ýòè îòâåð-
ñòèÿ ìîãóò áûòü äîâåäåíû â óñëîâèÿõ ìàñòåðñêîé.
Ðàñïðåäâàë îñíàùåí êóëà÷êîì äëÿ óïðàâëåíèÿ

âïóñêíûìè è âûïóñêíûìè êëàïàíàìè, à òàêæå ñïå-
öèàëüíûì êóëà÷êîì äëÿ ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå
òîïëèâíîãî ïèòàòåëüíîãî íàñîñà. Êóëà÷îê, óïðàâ-
ëÿþùèé êëàïàíàìè, êàñàåòñÿ ãðèáîâèäíîãî òîë-
êàòåëÿ êëàïàíà, êîòîðûé ïðèâîäèò â äâèæåíèå
øòàíãó òîëêàòåëÿ. Ðû÷àã ïðèâîäà òîïëèâíîãî ïè-
òàòåëüíîãî íàñîñà óñòàíîâëåí íåïîñðåäñòâåííî
íàä ñïåöèàëüíûì êóëà÷êîì ðàñïðåäâàëà.
Òîëêàòåëü èìååò ãðèáîâèäíóþ ôîðìó. Åãî âûñòó-

ïàþùàÿ ÷àñòü ñîïðèêàñàåòñÿ ñ êóëà÷êîì ðàñïðåä-
âàëà, òàê ÷òî ïðè âðàùåíèè òîëêàòåëü ïîäíèìàåò
øòàíãó òîëêàòåëÿ.
Øàðîîáðàçíûé êîíåö øòàíãè òîëêàòåëÿ âõîäèò â

ñôåðè÷åñêîå ãíåçäî òîëêàòåëÿ. Íà äðóãîì êîíöå
øòàíãè òîëêàòåëÿ èìååòñÿ ãíåçäî, â êîòîðîå âõî-
äèò øàðîîáðàçíûé êîíåö, èìåþùèéñÿ íà êîíöå
ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà êîðîìûñëà.
11-44 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊËÀÏÀÍ, ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß ÊËÀÏÀÍÀ
ÊËÀÏÀÍ, ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß ÊËÀÏÀÍÀ
11-46 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊËÀÏÀÍ, ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß ÊËÀÏÀÍÀ
Ñïîñîá
Ãëóáèíà ïîñàäêè êëàïàíà Âïóñêíîé 0,59~1,12 Çàìåíèòå êëà-

âíóòðè ãîëîâêè öèëèíäðîâ ïàí èëè ñåäëî
(A) êëàïàíà
Âûïóñêíîé 1,09~1,62
Âïóñêíîé Ìàêñ. 3,01

Òîëùèíà ãîëîâêè êëà- Çàìåíèòå
ïàíà (B)
Âûïóñêíîé Ìèí. 2,22
Âïóñêíîé Ðåìîíòíûé äîïóñê Îòøëèôóéòå

èëè çàìåíèòå
Óãîë ñåäëà êëàïàíà Äëÿ îöåíêè ñîñòîÿíèÿ êîíòàêò- êëàïàí, ñåäëî
Âûïóñêíîé íîé ïîâåðõíîñòè ïðîâåäèòå ïðî- êëàïàíà
âåðêó â âàêóóìå
Íàðóæíûé äèàìåòð ñòåðæ-

íÿ êëàïàíà 9,49
Çàìåíèòå
Äèàìåòð îòâåðñòèÿ íà- 9,539~9,559
ïðàâëÿþùåé êëàïàíà
Çàìåíèòå
Çàçîð ìåæäó íàïðàâëÿþ- îäèí èëè îáà
ùåé è ñòåðæíåì êëàïàíà 0,039~0,079 êëàïàíà è íà-
ïðàâëÿþùóþ
êëàïàíà
Äëèíà â ðà-
Óñòàíîâëåííàÿ íàãðóçêà áî÷åì Ðåìîíòíûé äîïóñê
Íîðìàòèâíàÿ íàãðóçêà (êã)
ïðóæèíû êëàïàíà (âïóñê- ñîñòîÿíèè
íîãî è âûïóñêíîãî)
35,89
Çàìåíèòå
Îòêëîíåíèå ïðóæèíû êëà-

ïàíà îò âåðòèêàëüíîé îñè Ìàêñ. 1,0
Âïóñêíîé 20,65~21,16
Âûñîòà äåòîíàöèè íà- Óñòðàíèòå
ïðàâëÿþùåé êëàïàíà íåèñïðàâíîñòü
Âûïóñêíîé 22,55~23,01
Ãëóáèíà îòâåðñòèÿ ïîä Âïóñêíîé Ìàêñ. 12,20

âêëàäûø êëàïàíà (ñòàí-
äàðòíûé âêëàäûø) Âûïóñêíîé Ìàêñ. 9,83
Çàìåíèòå
Íàðóæíûé äèàìåòð îòâåð- Âïóñêíîé Ìàêñ. 53,93
ñòèÿ ïîä âêëàäûø êëàïàíà
(ñòàíäàðòíûé âêëàäûø) Âûïóñêíîé Ìàêñ. 47,03
ÑÅÐÈß 114 11-47

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÎÑÜ ÊÎÐÎÌÛÑËÀ • ØÒÀÍÃÀ ÒÎËÊÀÒÅËß ÊËÀÏÀÍÀ • ÒÎËÊÀÒÅËÜ
ÎÑÜ ÊÎÐÎÌÛÑËÀ • ØÒÀÍÃÀ ÒÎËÊÀÒÅËß ÊËÀÏÀÍÀ •

ÒÎËÊÀÒÅËÜ
11-48 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÎÑÜ ÊÎÐÎÌÛÑËÀ • ØÒÀÍÃÀ ÒÎËÊÀÒÅËß ÊËÀÏÀÍÀ • ÒÎËÊÀÒÅËÜ
Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
¹ Ïóíêò ïðîâåðêè Êðèòåðèè íåèñïðàâíîñòåé
Íàðóæíûé äèàìåòð îñè Çàìåíèòå îñü

1 a êîðîìûñëà 22,199 - 22,231
êîðîìûñëà
Çàìåíèòå
1 b Âíóòðåííèé äèàìåòð îòâåð- 22,256 - 22,301 êîðîìûñëî
ñòèÿ ïîä îñü êîðîìûñëà
Çàìåíèòå
1 c Çàçîð ìåæäó îñüþ êîðîìûñ- 0,025 - 0,102 êîðîìûñëî èëè
ëà è êîðîìûñëîì îñü êîðîìûñëà
Êðèâèçíà øòàíãè òîëêàòåëÿ Ðåìîíòíûé äîïóñê 0,50 Çàìåíèòå øòàíãó

2 (ïîëíîå ïåðåìåùåíèå èíäèêàòîðà) òîëêàòåëÿ êëàïàíà
êëàïàíà
Ìîìåíò çàòÿæêè êîíòðãàéêè

3 ðåãóëèðîâî÷íîãî áîëòà êî- 2,45 êãì Çàòÿíèòå
ðîìûñëà
Ñòîðîíà
âïóñêà 0,30
4 Êëàïàííûé çàçîð
(ïðè õîëîäíîì äâèãàòåëå) Îòðåãóëèðóéòå
Ñòîðîíà
âûïóñêà 0,56
5 a Íàðóæíûé äèàìåòð òîëêàòåëÿ 15,925 - 15,980 Çàìåíèòå

òîëêàòåëü
Âíóòðåííèé äèàìåòð îòâåð- Çàìåíèòå áëîê

5 b ñòèÿ ïîä òîëêàòåëü 16,000 - 16,055 öèëèíäðîâ
Çàçîð ìåæäó òîëêàòåëåì è Çàìåíèòå

5 c îòâåðñòèåì òîëêàòåëÿ 0,02 - 0,13 òîëêàòåëü èëè
êëàïàíà áëîê öèëèíäðîâ
6 Ìîìåíò çàòÿæêè ìîíòàæíîãî 6,6 êãì Çàòÿíèòå

áîëòà êîðîìûñëà
ÑÅÐÈß 114 11-49

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÎÄÄÎÍ ÊÀÐÒÅÐÀ
ÏÎÄÄÎÍ ÊÀÐÒÅÐÀ
SAA6D114E-2
1. Ìàñëîìåðíûé ùóï
2. Ïîääåðæèâàþùàÿ ïëàñòèíà
3. Ïîääîí êàðòåðà
4. Äàò÷èê óðîâíÿ ìàñëà
5. Ñëèâíàÿ ïðîáêà
11-50 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÀÕÎÂÈÊ, ÊÎÆÓÕ ÌÀÕÎÂÈÊÀ
ÌÀÕÎÂÈÊ, ÊÎÆÓÕ ÌÀÕÎÂÈÊÀ
SAA6D114E-2
: Ôîðìà óñòðîéñòâà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

ìàøèíû, íà êîòîðîé îíî óñòàíîâëåíî.
1. Êîæóõ ìàõîâèêà 5. Çàäíèé ñàëüíèê

2. Ñòàðòåð 6. Êîðïóñ çàäíåãî ñàëüíèêà
3. Çóá÷àòûé âåíåö (êîë-âî çóáüåâ: 148) (PC300-7) 7. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
(êîë-âî çóáüåâ: 127) (WA380-5) 9. Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
4. Ìàõîâèê
11-52 ÑÅÐÈß 114

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Çàäíèé ñàëüíèê
• Ñóõîãî òèïà: îäíîêðîìî÷íûé, ñ ïûëåçàùèòíûì
óïëîòíåíèåì
• Ìîêðîãî òèïà: äâóõêðîìî÷íûé
ÑÅÐÈß 114 11-53

ÌÀÕÎÂÈÊ, ÊÎÆÓÕ ÌÀÕÎÂÈÊÀ
11-54 ÑÅÐÈß 114

1 Òîðöåâîå áèåíèå îòíîñè- 0,20

òåëüíî êîæóõà ìàõîâèêà Ñîáåðèòå çàíîâî,
óñòðàíèòå
Ðàäèàëüíîå áèåíèå îòíîñè- íåèñïðàâíîñòü
2 òåëüíî êîæóõà ìàõîâèêà 0,20
Ìîìåíò çàòÿæêè ìîíòàæíîãî Çàòÿíèòå

3 áîëòà êîæóõà ìàõîâèêà 7,85 êãì
Äëÿ ìóôòû 0,013/ô24,5
4 Òîðöåâîå áèåíèå ìàõîâèêà Äëÿ ãèäðî- Ñîáåðèòå çàíîâî,

òðàíñôîðìà- Äèàìåòð â òî÷êå çàìåðà õ 0,0005 óñòðàíèòå
òîðà íåèñïðàâíîñòü
5 Ðàäèàëüíîå áèåíèå ìàõîâèêà
Ìîìåíò çàòÿæêè ìîíòàæíîãî

áîëòà ìàõîâèêà (íàíåñèòå
6 íà ðåçüáó áîëòà ìîòîðíîå 14,0 êãì Çàòÿíèòå
ìàñëî)
Âíóòðåííèé äèàìåòð êîæóõà 409,58 (WA380-5)

7 ìàõîâèêà 511,18 (PC300-7)
ÑÅÐÈß 114 11-55

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÕÅÌÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÌÀÇÊÈ
ÑÕÅÌÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÌÀÇÊÈ
SAA6D114E-2
1. Ñåò÷àòûé ôèëüòð 7. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 14. Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî

2. Ìàñëÿíûé íàñîñ (ïåðåïóñêíîé êëàïàí ìàñëÿ- äàâëåíèÿ
3. Ìàñëîîõëàäèòåëü íîãî ôèëüòðà) 15. Òóðáîíàãíåòàòåëü
4. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 8. Êîëåíâàë 16. Ôîðñóíêà îõëàæäåíèÿ ïîðø-
(ïåðåïóñêíîé êëàïàí ìàñëÿ- 9. Ðàñïðåäâàë íÿ
íîãî ôèëüòðà) 10. Ïîðøåíü 17. Äàò÷èê-ñèãíàëèçàòîð íèçêîãî
5. Ðåãóëÿòîðíûé êëàïàí 11. Âïóñêíîé/âûïóñêíîé êëàïàí äàâëåíèÿ
6. Ìàñëÿíûé ôèëüòð 12. Êîðîìûñëî 18. Äàò÷èê-ñèãíàëèçàòîð âûñîêî-
13. Ìåõàíèçì ãàçîðàñïðåäåëå- ãî äàâëåíèÿ
íèÿ
11-56 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÀÑËßÍÛÉ ÍÀÑÎÑ
ÌÀÑËßÍÛÉ ÍÀÑÎÑ
SAA6D114E-2
1. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ (êîë-âî çóáüåâ: 24) Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Âòóëêà • Òèï: òðîõîèäíûé íàñîñ
3. Âåäóùèé âàë • ×àñòîòà âðàùåíèÿ: ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòå-
4. Êîðïóñ ëÿ x 1,75
5. Âàë âåäîìîé øåñòåðíè
6. Âåäîìàÿ øåñòåðíÿ (êîë-âî çóáüåâ: 23)
7. Îïîðíûé äèñê
8. Âíóòðåííèé ðîòîð (âåäóùèé ðîòîð)
9. Íàðóæíûé ðîòîð (ïëàíåòàðíûé ðîòîð)
ÑÅÐÈß 114 11-57

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÀÑËßÍÛÉ ÍÀÑÎÑ
ÌÀÑËßÍÛÉ ÍÀÑÎÑ
Çàçîð ðîòîðà â îñåâîì

1 íàïðàâëåíèè 0,025 - 0,127
Çàçîð ìåæäó íàðóæíûì Çàìåíèòå

2 ðîòîðîì è êîðïóñîì 0,127 - 0,381 ìàñëÿíûé íàñîñ
Çàçîð ìåæäó íàðóæíûì

3 ðîòîðîì è âíóòðåííèì 0,025 - 0,1778
ðîòîðîì
Ïîñëåäîâà- Ìîìåíò çàòÿæêè
òåëüíîñòü
4 Ìîìåíò çàòÿæêè ìîíòàæíîãî 1-é ïðîõîä 0,5 êãì Çàòÿíèòå

áîëòà ìàñëÿíîãî íàñîñà
2-é ïðîõîä 2,4 êãì
11-58 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ, ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ
ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ, ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ
SAA6D114E-2
1. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ìàñëÿíîãî ôèëüòðà Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Ðåãóëÿòîðíûé êëàïàí Ìàñëîîõëàäèòåëü
3. Àäàïòåð • Êîëè÷åñòâî ñòóïåíåé: 12
4. Ãîëîâêà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà
5. Âíóòðåííèé ýëåìåíò ìàñëîîõëàäèòåëÿ â ñáîðå
6. Ìàñëÿíûé íàñîñ
7. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
11-60 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÅÃÓËßÒÎÐÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ, ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÐÅÃÓËßÒÎÐÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ, ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
SAA6D114E-2
Ðåãóëÿòîðíûé êëàïàí Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

1. Ïðîáêà Ðåãóëÿòîðíûé êëàïàí
2. Ïðóæèíà • Äàâëåíèå îòêðûòèÿ: 5,3 êã/ñì2
3. Ïëóíæåðíûé êëàïàí
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí • Äàâëåíèå îòêðûòèÿ: 3,5 êã/ñì2
4. Ìàñëÿíûé ôèëüòð
5. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
6. Ìàñëîîõëàäèòåëü
A. Ê îõëàäèòåëþ ìàñëà
B. Îò ìàñëÿíîãî íàñîñà
C. Ê ìàñëÿíîìó ïîääîíó
D. Îò ìàñëÿíîãî ôèëüòðà
E. Îò ìàñëÿíîãî ôèëüòðà
F. Ê ãëàâíîé ìàñëÿíîé ìàãèñòðàëè
ÑÅÐÈß 114 11-61

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÕÅÌÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
ÑÕÅÌÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ

1. Òîïëèâíûé áàê 5. Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ

2. Òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ 6. Òîïëèâíàÿ ôîðñóíêà
3. Ïèòàòåëüíûé íàñîñ 7. Ïåðåïóñêíîé êëàïàí
4. Òîïëèâíûé ôèëüòð
11-62 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß
ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß

1. Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ 8. Êîððåêòîð ïîäà÷è òîïëèâà ïî äàâëåíèþ íàääóâà

(îñíîâíîé êîðïóñ) 9. Ðåãóëÿòîð
2. Òîïëèâîïðîâîä âûñîêîãî äàâëåíèÿ (¹ 1) 10. Òðóáêà êîððåêòîðà ïîäà÷è òîïëèâà ïî äàâëåíèþ
3. Òîïëèâîïðîâîä âûñîêîãî äàâëåíèÿ (¹ 2) íàääóâà
4. Òîïëèâîïðîâîä âûñîêîãî äàâëåíèÿ (¹ 3) 11. Òîïëèâíûé ôèëüòð
5. Òîïëèâîïðîâîä âûñîêîãî äàâëåíèÿ (¹ 4) 12. Ïèòàòåëüíûé íàñîñ
6. Òîïëèâîïðîâîä âûñîêîãî äàâëåíèÿ (¹ 5) 13. Óñòðîéñòâî ôèêñàöèè ìîìåíòà âïðûñêà
7. Òîïëèâîïðîâîä âûñîêîãî äàâëåíèÿ (¹ 6) 14. Ïåðåïóñêíîé êëàïàí
11-64 ÑÅÐÈß 114

A. Ïîäà÷à òîïëèâà Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

B. Ê òîïëèâíîìó ôèëüòðó ÒÍÂÄ
C. Ê òîïëèâíîìó ôèëüòðó • Òèï: Bosch P3000
D. Îò òîïëèâíîãî ôèëüòðà • Ìåòîä ñìàçêè: ïðèíóäèòåëüíàÿ ñìàçêà ìîòîðíûì
E. Ê òîïëèâíîé ôîðñóíêå ìàñëîì
F. Ê òîïëèâíîìó áàêó (ïåðåëèâ)
G. Îò ìàñëÿíîãî íàñîñà (ïîäà÷à ìàñëà) Ðåãóëÿòîð
• Òèï: Bosch RSV
Öåíòðîáåæíîãî òèïà, âñåðåæèìíûé
ÑÅÐÈß 114 11-65

ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß
Íîðìàòèâíûé
ðàçìåð Äîïóñê Ðåìîíòíûé äîïóñê
1 Íàðóæíûé äèàìåòð ïëóíæåðà
Çàìåíèòå ïëóíæåð
â ñáîðå
2 Ðàáîòà ïëóíæåðà Íîðìàòèâ ñîçäàâàåìîãî äàâëåíèÿ
3 Ðàáîòà íàãíåòàòåëüíîãî Èñïðàâüòå

êëàïàíà C Íîðìàòèâ âðåìåíè ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ:
èëè çàìåíèòå
Íîðìàòèâíûé çàçîð Ïðåäåëüíûé çàçîð

Çàçîð â âåðõíåé ÷àñòè Çàìåíèòå
4 ïëóíæåðà íàïðàâëÿþùóþ
Ïîäúåì êóëà÷êà ïëóíæåðà
ìì ÷àñ
Ñîïðîòèâëåíèå ñêîëüæåíèþ
– òîïëèâíîé ðåéêè Ðåìîíòíûé äîïóñê Èñïðàâüòå
Ñâîáîäíàÿ äëèíà ïðóæèíû Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Ðåìîíòíûé äîïóñê

ïëóíæåðà
5
Óñòàíîâëåííàÿ Íîðìàòèâíàÿ Ïðåäåëüíàÿ
Óñòàíîâëåííàÿ íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà íàãðóçêà
ïðóæèíû ïëóíæåðà
Çàìåíèòå
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Ðåìîíòíûé äîïóñê
Ñâîáîäíàÿ äëèíà ïðóæèíû
íàãíåòàòåëüíîãî êëàïàíà
6 Óñòàíîâëåííàÿ Íîðìàòèâíàÿ Ïðåäåëüíàÿ
ïðóæèíû íàãíåòàòåëüíîãî
êëàïàíà
7 Ìîìåíò çàòÿæêè äåðæàòåëÿ

êëàïàíà ïîäà÷è òîïëèâà
Çàòÿíèòå
– Ìîìåíò çàòÿæêè ìîíòàæíîãî
áîëòà ÒÍÂÄ 4,5 êãì
11-66 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÒÎÏÎÐÍÛÉ ØÒÈÔÒ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÌÎÌÅÍÒÀ ÂÏÐÛÑÊÀ
ÑÒÎÏÎÐÍÛÉ ØÒÈÔÒ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÌÎÌÅÍÒÀ ÂÏÐÛÑÊÀ

: Ôîðìà óñòðîéñòâà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çà-
âèñèìîñòè îò ìîäåëè ìàøèíû, íà êîòîðîé
îíî óñòàíîâëåíî.
1. Ñòîïîðíûé øòèôò óñòàíîâêè ìîìåíòà âïðûñêà
: Ïðè ïðîâåðêå ìîìåíòà âïðûñêà òîïëèâà â öèëèíäð

çàáëîêèðîâàí
¹1 óñòàíîâèòå ñòîïîðíûé øòèôò (1-1) â íàïðàâ-

ëåíèè, îáðàòíîì ðàáî÷åìó ïîëîæåíèþ.
2. Ñòîïîðíûé øòèôò óñòàíîâêè ìîìåíòà âïðûñêà ðàç-
: Íà ðèñóíêå ïîêàçàíî ðàáî÷åå ïîëîæåíèå ñòîïîð-

áëîêèðîâàí
: (2) ïîêàçûâàåò ïîëîæåíèå äåìïôåðà êðóòèëüíûõ

íîãî øòèôòà (1-2).
êîëåáàíèé.
11-68 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ
ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ
1. Êðîíøòåéí (ãîëîâêà ôèëüòðà) Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Ñîåäèíèòåëü Òîïëèâíûé ôèëüòð
3. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò • Ïëîùàäü ôèëüòðàöèè: 0,4 ì2
À. Âïóñêíîå îòâåðñòèå òîïëèâà

B. Âûïóñêíîå îòâåðñòèå òîïëèâà
ÑÅÐÈß 114 11-69

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÒÎÏËÈÂÍÀß ÔÎÐÑÓÍÊÀ
ÒÎÏËÈÂÍÀß ÔÎÐÑÓÍÊÀ

1. Ïðîêëàäêà À. Âïóñêíîå îòâåðñòèå òîïëèâà (îò òîïëèâíîãî íà-

2. Êîëïà÷îê ðàñïûëèòåëÿ ñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ)
3. Êîðïóñ ôîðñóíêè B. Âûïóñêíîå îòâåðñòèå òîïëèâà (âíóòðè êàìåðû
4. Çàïîðíàÿ èãëà ñãîðàíèÿ)
5. Äèñê C. Âîçâðàòíûé êàíàë òîïëèâà (ê òîïëèâíîìó áàêó)
6. Ôîðñóíêà
7. Óïëîòíåíèå ôîðñóíêè Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
8. Ïðîêëàäêà (äëÿ ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ • Òèï: Bosch, ìíîãîñòðóéíàÿ, öèëèíäðè÷åñêîãî
îòêðûòèÿ êëàïàíà) òèïà
9. Ïðóæèíà • Äàâëåíèå âïðûñêà òîïëèâà (ðåãóëèðóåìîå
10. Øòàíãà òîëêàòåëÿ êëàïàíà äàâëåíèå îòêðûòèÿ êëàïàíà): 306 êã/ñì2
• Ðåãóëèðóåìîå äàâëåíèå îòêðûòèÿ êëàïàíà: Ðå-
ãóëèðîâêà çà ñ÷åò ïðîêëàäêè
11-70 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÒÎÏËÈÂÍÀß ÔÎÐÑÓÍÊÀ
ÒÎÏËÈÂÍÀß ÔÎÐÑÓÍÊÀ
Óãîë ðàñïûëà Çàìåíèòü ôîðñóíêó
Ñòàíäàðòíîå Ðåìîíòíûé äîïóñê

1 Äàâëåíèå ñðàáàòûâàíèÿ
ôîðñóíêè Îòðåãóëèðóéòå èëè
(äàâëåíèå âïðûñêà) çàìåíèòå
300 - 310 êã/ñì2
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Ðåìîíòíûé äîïóñê

Ñâîáîäíàÿ äëèíà ïðóæèíû
ôîðñóíêè
2 Çàìåíèòå
Óñòàíîâëåííàÿ Íîðìàòèâíàÿ Ïðåäåëüíàÿ
ïðóæèíû ôîðñóíêè
ÑÅÐÈß 114 11-71

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÎËÅÍÎÈÄ ÎÒÑÅ×ÊÈ ÒÎÏËÈÂÀ
ÑÎËÅÍÎÈÄ ÎÒÑÅ×ÊÈ ÒÎÏËÈÂÀ

1. Ðàçúåì Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Êîðïóñ ñîëåíîèäà Òèï :Ñèíõðîííûé ïóñê
3. Ïðîóøèíà Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå :Ïîñòîÿííûé òîê 24 Â
:Ïðè âñàñûâàíèè 29,3 À
Òîê ñðàáàòûâàíèÿ :Ïðè óäåðæàíèè 0,58 À
Âñàñûâàþùàÿ ñèëà :9,1 êã
Õîä :25,4 ìì
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ òîê ïðîõîäèò ÷åðåç ñîëå-

íîèä, ïëóíæåð ñîëåíîèäà ñðàáàòûâàåò, ðàñòÿãè-
âàÿ âîçâðàòíóþ ïðóæèíó (2) (âìîíòèðîâàííóþ â
ñîëåíîèä) äî ïîëîæåíèÿ ÐÀÁÎÒÀ ðû÷àãà ÒÍÂÄ, è
óäåðæèâàåò åå â ýòîì ïîëîæåíèè.
• Åñëè ïðè îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ ïóñêîâîé âêëþ÷à-
òåëü âîçâðàùàåòñÿ â ïîëîæåíèå ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ, òî
ïîäà÷à òîêà â ñîëåíîèä ïðåêðàùàåòñÿ. Ýëåêòðî-
ìàãíèòíîå ïîëå ñîëåíîèäà èñ÷åçàåò, ïîýòîìó áëà-
ãîäàðÿ óñèëèþ âîçâðàòíîé ïðóæèíû ðû÷àã îñòà-
íîâêè ÒÍÂÄ ïåðåìåùàåòñÿ â ïîëîæåíèå ÎÑÒÀ-
ÍÎÂÊÀ (îòñóòñòâèå âïðûñêà). Îäíîâðåìåííî ñ
ýòèì ïëóíæåð ñîëåíîèäà îòòÿãèâàåòñÿ íàçàä, è
äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ.
• Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå êîëè÷åñòâî âïðûñêè-
âàåìîãî òîïëèâà ðåãóëèðóåòñÿ ïðè ïîìîùè ðû÷à-
ãà óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà.
11-72 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÕÅÌÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß
ÑÕÅÌÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß
SAA6D114E-3
1. Ðàäèàòîð 7. Áëîê öèëèíäðîâ

2. Ïðåäîõðàíèòåëü îò êîððîçèè 8. Ìàñëîîõëàäèòåëü
(óñòàíîâêà â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè) 9. Âîäÿíîé íàñîñ
3. Òåðìîñòàò
4. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè À. Âïóñêíîå îòâåðñòèå ìàñëà, âûïóñêíîå îòâåð-
5. Ãîëîâêà öèëèíäðà ñòèå ìàñëà
6. Ïîðøåíü
ÑÅÐÈß 114 11-73

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈÂÎÄ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
ÏÐÈÂÎÄ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
: Íà ðèñóíêå èçîáðàæåíà ìîäåëü PC300-7.

1. Êëèíîâèäíûé ðåìåíü èç ïîëèâèíèëà A. Ê ðàäèàòîðó

2. Øêèâ êîëåíâàëà B. Îò ðàäèàòîðà
3. Àâòîìàòè÷åñêîå íàòÿæíîå ïðèñïîñîáëåíèå a, b, c, d, e: Íàðóæíûé äèàìåòð øêèâà
4. Âîäÿíîé íàñîñ
5. Ãåíåðàòîð
6. Íàòÿæíîé øêèâ
11-74 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈÂÎÄ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
ÍÀÐÓÆÍÛÉ ÄÈÀÌÅÒÐ ØÊÈÂÀ
Íàðóæíûé äèàìåòð øêèâà (ìì)

Äâèãàòåëü Ìîäåëü
ìàøèíû a (Âîäÿíîé b (Ãåíåðàòîð) c (Íàòÿæíîå ïðè- d (Íàòÿæíîé e (Êîëåíâàë)
íàñîñ) ñïîñîáëåíèå) øêèâ)
PC300-7 116 80 73 73 198
WA380-5 116 80 73 73 198

SAA6D114E-2
ÑÅÐÈß 114 11-75

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÂÎÄßÍÎÉ ÍÀÑÎÑ
ÂÎÄßÍÎÉ ÍÀÑÎÑ
(Ñ ÍÅÐÀÇÚÅÌÍÛÌ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÎÌ, ÂÀËÎÌ, ÖÅËÜÍÛÌ ÂÎÄßÍÛÌ ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅÌ)
1. Êðûëü÷àòêà Âîäÿíîé íàñîñ

2. Âîäÿíîå óïëîòíåíèå Òèï: Öåíòðîáåæíûé, ïðèâîäèìûé â äåéñòâèå
3. Êîðïóñ íàñîñà ïîëèâèíèëîâûì êëèíîâûì ðåìíåì
4. Øêèâ
5. Âåäóùèé âàë
À. Âïóñêíîå îòâåðñòèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Â. Âûïóñêíîå îòâåðñòèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(ê äâèãàòåëþ)
C. Ñàïóí (ñëèâíîå îòâåðñòèå)
11-76 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ
ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ

ÏÎÒÎÊ ÂÎÄÛ
1. Ïîðøåíü
2. Ïðóæèíà
3. Êîðïóñ
4. Ïåðåïóñêíàÿ ïðóæèíà
5. Ïåðåïóñêíîé êëàïàí
ÑÅÐÈß 114 11-77

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ
ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ
Òåìïåðàòóðà
ñðàáàòûâàíèÿ: 80°C Ïîëíîå îòêðûòèå: Äîëæåí îò-
êðûâàòüñÿ ïðè âûäåðæèâàíèè â
1 Òåðìîñòàò Òåìïåðàòóðà ïîëíîãî ãîðÿ÷åé âîäå ïðè òåìïåðàòóðå Çàìåíèòå
îòêðûòèÿ: 95°C 95 - 77°C â òå÷åíèå 4 - 5 ìèí.
(ïîãðóçèòå â âîäó ñ òåìïåðàòó-
Âûñîòà ïîäúåìà ïðè ðîé 95°C íà 4 - 5 ìèí.)
ïîëíîì îòêðûòèè: 11
11-78 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈÂÎÄ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
ÏÐÈÂÎÄ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
1. Øêèâ êîëåíâàëà A. Íàïðàâëåíèå âîçäóøíîãî

2. Ïîëèâèíèëîâûé êëèíîâîé ðåìåíü ïîòîêà
3. Àâòîìàòè÷åñêîå íàòÿæíîå ïðèñïîñîáëåíèå a, b, c: Íàðóæíûé äèàìåòð
4. Âåíòèëÿòîð øêèâà
5. Ñòóïèöà âåíòèëÿòîðà
6. Êðîíøòåéí âåíòèëÿòîðà
11-80 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈÂÎÄ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
ÍÀÐÓÆÍÛÉ ÄÈÀÌÅÒÐ ØÊÈÂÀ
Íàðóæíûé äèàìåòð øêèâà (ìì)

Ìîäåëü
Äâèãàòåëü ìàøèíû
a (Âåíòèëÿòîð) b (Íàòÿæíîå
ïðèñïîñîáëåíèå) c (Êîëåíâàë)
PC300-7 228 73 170
SAA6D114E-2
Ïðèìå÷àíèå: íà ìàøèíå WA380-5 ïðèâîä âåíòèëÿòîðà íå óñòàíàâëèâàåòñÿ.
ÑÅÐÈß 114 11-81

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ
ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ
Ãåíåðàòîð ñ âñòðîåííûì ðåãóëÿòîðîì (35 À)
1. Ãåíåðàòîð (îñíîâíîé êîðïóñ)

2. Øêèâ ãåíåðàòîðà
3. Ñõåìà âíóòðåííèõ ñîåäèíåíèé
3A. Îáìîòêà âîçáóæäåíèÿ
3B. Ñîïðîòèâëåíèå íà÷àëüíîãî íàìàãíè÷èâàíèÿ
3C. Ðåãóëÿòîð
Øêèâ
Òåõíè÷åñêèå
Äâèãàòåëü Ìîäåëü ìàøèíû Òèï õàðàêòåðèñ- Ìàññà (êã)
Êîëè÷åñòâî Íàðóæíûé
òèêè êàíàâîê äèàìåòð
Nikko Denki, Ïîëèýòèëåíîâûé

SAA6D114E-2 PC300-7 24 Â, 35 À êëèíîâîé ðåìåíü, 80 8,0
îòêðûòîãî òèïà
8 êàíàâîê
11-82 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ
Ãåíåðàòîð ñ âñòðîåííûì ðåãóëÿòîðîì (60 À)
1. Ãåíåðàòîð
2. Øêèâ ãåíåðàòîðà
3A. Îáìîòêà âîçáóæäåíèÿ
3B. Ñîïðîòèâëåíèå íà÷àëüíîãî íàìàãíè÷èâàíèÿ
3C. Ðåãóëÿòîð
Øêèâ
Òåõíè÷åñêèå
Äâèãàòåëü Ìîäåëü ìàøèíû Òèï õàðàêòåðèñ- Ìàññà (êã)
Êîëè÷åñòâî Íàðóæíûé
òèêè êàíàâîê äèàìåòð
Nikko Denki, Ïîëèýòèëåíîâûé

SAA6D114E-2 WA380-5 24 Â, 60 À êëèíîâîé ðåìåíü, 80 11,0
îòêðûòîãî òèïà
8 êàíàâîê
ÑÅÐÈß 114 11-83

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÒÀÐÒÅÐ
ÑÒÀÐÒÅÐ
7,5 êÂò

Òèï À
2 (ÊËÅÌÌÀ R) 1(ÊËÅÌÌÀ S)
Òèï Â
1(ÊËÅÌÌÀ S) 2 (ÊËÅÌÌÀ R)
1. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ 7. Ñõåìà âíåøíèõ ñîåäèíåíèé

2. Ýëåêòðîìàãíèòíûé âêëþ÷àòåëü 7A. Ïðåäîõðàíèòåëüíîå ðåëå
3. Ñòàðòåð (âèëü÷àòûé) 7B. Ñòàðòåð
4. Êëåììà B 8. Òèï ðàçúåìà
5. Êëåììà Ñ Òèï À:
6. Âîçäóøíîå îòâåðñòèå äëÿ ïðîâåðêè Òèï Â:
âîäîíåïðîíèöàåìîñòè
Òåõíè÷åñêèå Êîë-âî çóáü-

Äâèãàòåëü Ìîäåëü ìàøèíû Òèï õàðàêòåðèñ- åâ âåäóùåé Ìàññà (êã) Òèï ðàçúåìà
òèêè øåñòåðíè
Nikko Denki,
SAA6D114E-2 PC300-7 ãåðìåòè÷íîãî òèïà 24 Â, 7,5 êÂò 12 15,5 Â
11-84 ÑÅÐÈß 114

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÎÅ ÏÓÑÊÎÂÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÎÅ ÏÓÑÊÎÂÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ÝËÅÊÒÐÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ (ÝËÅÊÒÐÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ)

1. Íàãðåâàòåëüíàÿ ñïèðàëü
2. Êîðïóñ
Ýëåêòðîíàãðåâàòåëü (ýëåêòðîíàãðåâàòåëü âïóñêíîãî âîçäóõà)

• Íîìèíàëüíûé òîê: 100 A/22 Â ïîñòîÿííîãî òîêà
ÑÅÐÈß 114 11-85

12 ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
Ïåðå÷åíü ñïåöèàëüíûõ ïðèñïîñîáëåíèé .................................................................................................... 12-4
Ñïåöèàëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ñèñòåìû âïóñêà è ñèñòåìû âûïóñêà ........................................ 12-4
Ñïåöèàëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ óçëà ãîëîâêè öèëèíäðà ............................................................ 12-5
Ñïåöèàëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äâèãàòåëÿ .................................................................................. 12-9
Ñïåöèàëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ òîïëèâíîé ñèñòåìû ................................................................ 12-13
Ñïåöèàëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ âñïîìîãàòåëüíûõ äåòàëåé ..................................................... 12-14
Ñïåöèàëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ............................................................ 12-15
Ñïåöèàëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ïðîâåðêè âûõîäíûõ ïàðàìåòðîâ äâèãàòåëÿ ......................... 12-16
ÑÈÑÒÅÌÀ ÂÏÓÑÊÀ È ÑÈÑÒÅÌÀ ÂÛÏÓÑÊÀ

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ñèñòåìàõ âïóñêà è âûïóñêà ................................................... 12-18
Èçìåðåíèå ðàäèàëüíîãî è îñåâîãî ëþôòà ðîòîðà òóðáîíàãíåòàòåëÿ (äâèãàòåëü ñ òóðáîíàãíåòàòåëåì) ... 12-23
Ïðîâåðêà êëàïàíà ñáðàñûâàþùåé çàñëîíêè òóðáîíàãíåòàòåëÿ (äâèãàòåëü ñ òóðáîíàãíåòàòåëåì) .. 12-24
Ïðîâåðêà èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà ñáðàñûâàþùåé çàñëîíêè òóðáîíàãíåòàòåëÿ
(äâèãàòåëü ñ òóðáîíàãíåòàòåëåì) .......................................................................................................... 12-25
Ïðîâåðêà ðàáîòû ñáðàñûâàþùåé çàñëîíêè òóðáîíàãíåòàòåëÿ (äâèãàòåëü ñ òóðáîíàãíåòàòåëåì) .... 12-25
Çàìåíà èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà ïðèâîäà ñáðàñûâàþùåé çàñëîíêè
òóðáîíàãíåòàòåëÿ (äâèãàòåëü ñ òóðáîíàãíåòàòåëåì) ............................................................................ 12-26
Ðåãóëèðîâêà èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà ñáðàñûâàþùåé çàñëîíêè
òóðáîíàãíåòàòåëÿ (äâèãàòåëü ñ òóðáîíàãíåòàòåëåì) ............................................................................ 12-28
Èçìåðåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ íà âûõëîïå ................................................................................................ 12-29
Çàìåíà òóðáîíàãíåòàòåëÿ (äâèãàòåëü ñ òóðáîíàãíåòàòåëåì) .............................................................. 12-29
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ðàáîòå äâèãàòåëÿ ................................................................... 12-30
Êëàïàííûé ìåõàíèçì è ãîëîâêà áëîêà öèëèíðîâ ............................................................................ 12-30
Ïðîâåðêà ïíåâìîñèñòåìû è òîïëèâíîé ñèñòåìû ............................................................................ 12-30
Ïðîâåðêà êëàïàííîãî çàçîðà ............................................................................................................ 12-31
Ïðîâåðêà êîìïðåññèè ....................................................................................................................... 12-31
Óïëîòíèòåëüíûå ñâîéñòâà ïîðøíåâîãî êîëüöà ............................................................................... 12-31
Óïëîòíèòåëüíûå ñâîéñòâà êëàïàíà ................................................................................................. 12-32
Óïëîòíèòåëüíûå ñâîéñòâà ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ ..................................................................... 12-32
Èçíîñ óïëîòíåíèÿ êëàïàíà ............................................................................................................... 12-33
Âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü òîïëèâíîé ôîðñóíêè ...................................................................................... 12-34
Êàðòåð ïåðåäíèõ øåñòåðåí è áëîê øåñòåðåí êîëåíâàëà ............................................................... 12-35
ÑÅÐÈß 114 12-1

Êëàïàííîå êîðîìûñëî, øòîê êëàïàíà, øòàíãà òîëêàòåëÿ êëàïàíà, òîëêàòåëü è ðàñïðåäâàë ...... 12-36
Ïîðøåíü è øàòóí .............................................................................................................................. 12-37
Êîëåíâàë è êîðåííîé ïîäøèïíèê ..................................................................................................... 12-39
Áëîê öèëèíäðîâ ................................................................................................................................ 12-40
Êîæóõ ìàõîâèêà è ìàõîâèê ............................................................................................................... 12-41
Ðåãóëèðîâêà êëàïàííîãî çàçîðà ............................................................................................................ 12-42
Ðåãóëèðîâêà 6-öèëèíäðîâîãî äâèãàòåëÿ .......................................................................................... 12-43
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ñèñòåìû ñìàçêè .................................................................................... 12-45
Âûñîêîå äàâëåíèå ............................................................................................................................ 12-45
Ðåãóëÿòîðíûé êëàïàí ........................................................................................................................ 12-45
Íèçêîå äàâëåíèå ............................................................................................................................... 12-46
Óðîâåíü ìàñëà .................................................................................................................................. 12-46
Ìàñëÿíîé ôèëüòð ............................................................................................................................. 12-46
Ìàñëÿíîé ìàíîìåòð ......................................................................................................................... 12-47
Âñàñûâàþùàÿ òðóáà ìàñëÿíîãî ïîääîíà ........................................................................................ 12-47
Ïîäøèïíèê è ìàñëÿíîé íàñîñ .......................................................................................................... 12-47
Ðàçæèæåíèå ìàñëà ........................................................................................................................... 12-47
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü â ìàñëå .................................................................................................... 12-48
Òîïëèâî â ìàñëå ............................................................................................................................... 12-49
ÒÎÏËÈÂÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
Äàííûå ïî òàðèðîâêå òîïëèâíîãî íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ ............................................................ 12-52
Íîðìàòèâíûå çíà÷åíèÿ äëÿ îáêàòêè äâèãàòåëÿ ................................................................................. 12-101
Êðèòåðèè ïðîâåðêè âûõîäíûõ ïàðàìåòðîâ äâèãàòåëÿ ....................................................................... 12-120
Ïðîâåðêà òîïëèâíîãî íàñîñà .............................................................................................................. 12-140
Ðàçáîðêà è ñáîðêà òîïëèâíîãî íàñîñà .......................................................................................... 12-141
Ðåãóëèðîâêà ñîëåíîèäà îòñå÷êè òîïëèâà ........................................................................................... 12-143
Âûáîð îðèåíòàöèè äëÿ ñîëåíîèäà îòñå÷êè òîïëèâà .................................................................... 12-143
Ðåãóëèðîâêà ñîëåíîèäà îòñå÷êè òîïëèâà ...................................................................................... 12-144
Óñòàíîâêà ñîëåíîèäà ñ ìåõàíè÷åñêèì ïðèâîäîì, áëîê öèëèíäðîâ ............................................. 12-145
Ïðîâåðêà íà íàëè÷èå âîçäóõà â òîïëèâíîé ñèñòåìå ......................................................................... 12-146
Ïðîâåðêà îòäåëèòåëÿ âîäû, òîïëèâíîãî ôèëüòðà .............................................................................. 12-148
Ïðîâåðêà òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ .................................................................................. 12-149
Ïðîâåðêà òîïëèâíîé ôîðñóíêè ........................................................................................................... 12-150
12-2 ÑÅÐÈß 114

Ïðîâåðêà ñëèâíîãî òîïëèâîïðîâîäà .................................................................................................. 12-152

Âûïóñê âîçäóõà èç òîïëèâíîé ñèñòåìû .............................................................................................. 12-152
Âûïóñê âîçäóõà èç êîíòóðà íèçêîãî äàâëåíèÿ è òîïëèâíîãî ôèëüòðà .......................................... 12-153
Âûïóñê âîçäóõà èç òîïëèâíîãî íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ .......................................................... 12-153
Âûïóñê âîçäóõà èç êîíòóðà âûñîêîãî äàâëåíèÿ ............................................................................ 12-154
Ðåãóëèðîâêà ìîìåíòà âïðûñêà òîïëèâíîãî íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ ........................................... 12-155
ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ .......................................................................... 12-158
Êðûøêà íàëèâíîé ãîðëîâèíû ðàäèàòîðà....................................................................................... 12-160
Âîäÿíîé íàñîñ ................................................................................................................................ 12-161
Ðàäèàòîð, âåíòèëÿòîð è æàëþçè ðàäèàòîðà .................................................................................. 12-162
Òåðìîñòàò ........................................................................................................................................ 12-163
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà, ïåðåãðóçêà ........ 12-165
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ, ÏÎÈÑÊÀ

È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ .................................................................................................... 12-200
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ÐÀÇÄÅË S) ......................................................... 12-301
ÑÅÐÈß 114 12-3

ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÄËß ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÏÓÑÊÀ È ÑÈÑÒÅÌÛ
ÂÛÏÓÑÊÀ
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü íèæåïåðå÷èñëåííûå ïðèñïîñîáëåíèÿ. Îïèñàíèå êàæäîé ïðîöåäóðû âêëþ÷à-
åò ñïèñîê íåîáõîäèìûõ ïðèñïîñîáëåíèé.
Íîìåð
ïðèñïîñîáëåíèÿ Ïîÿñíåíèå ê ïðèñïîñîáëåíèÿì Ðèñóíîê ïðèñïîñîáëåíèÿ
Ãëóáèíîìåð
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ ïåðåìåùåíèÿ òóð-
áîíàãíåòàòåëÿ â îñåâîì íàïðàâëåíèè.
TWE00993
Ìàíîìåòð
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ âî âïóñ-
êíîì êîëëåêòîðå è ïðîòèâîäàâëåíèÿ íà âûïóñ-
êå.
TWE00994
Íàáîð äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà âû-
ïóñêå.
TWE00995
12-4 ÑÅÐÈß 114

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÄËß ÓÇËÀ ÃÎËÎÂÊÈ ÖÈËÈÍÄÐÀ

Îïèñûâàåìûå íèæå ïðèñïîñîáëåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îñìîòðà ãîëîâêè öèëèíäðîâ. Ïîäðîá-
íåå îá èñïîëüçîâàíèè ïðèñïîñîáëåíèé ñì. â îïèñàíèÿõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîöåäóð.
Íîìåð Ðèñóíîê ïðèñïîñîáëåíèÿ

ïðèñïîñîáëåíèÿ Ïîÿñíåíèå ê ïðèñïîñîáëåíèÿì
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñæàòèÿ ïðóæèíû êëàïàíà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñæàòèÿ ïðóæèíû êëàïàíà ïðè ñíÿ-
òèè ñóõàðÿ êëàïàíà.
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ óäåðæàíèÿ ãîëîâêè

öèëèíäðà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäåðæàíèÿ ãîëîâêè öèëèíäðà ïðè
åå âðàùåíèè â õîäå ðåìîíòà èëè ñáîðêè.
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ øëèôîâêè ñåäëà êëàïàíà

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ øëèôîâêè ñåäëà êëàïàíà âíóòðè
ãîëîâêè öèëèíäðà. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùèé àáðàçèâ-
íûé äèñê èç ïåðå÷íÿ èíñòðóìåíòîâ äëÿ îïðàâîê íà-
ïðàâëÿþùèõ êëàïàíîâ (íîìåð ïî êàòàëîãó 3823187)
è ðàçëè÷íûõ àáðàçèâíûõ êðóãîâ äëÿ ñåäëà êëàïàíà.
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ øëèôîâêè ñåäëà êëàïàíà

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ øëèôîâêè ñåäëà âûïóñêíîãî êëà-
ïàíà ïîä óãëîì 15°. (Äèàìåòð 47,6 ìì)
Ìàãíèòîïîðîøêîâûé äåôåêòîñêîï
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîâåðêè âíóòðåííåãî äèàìåòðà
îòâåðñòèÿ ôîðñóíêè ñî ñòîðîíû ïîâåðõíîñòè êàìå-
ðû ñãîðàíèÿ ãîëîâêè öèëèíäðà è âûÿâëåíèÿ òðåùèí
ñåäëà êëàïàíà. Êîìïëåêò ïðèñïîñîáëåíèÿ âêëþ÷à-
åò ðàñïûëèòåëüíûé êëàïàí (íîìåð ïî êàòàëîãó ST-
1166-7) äëÿ ðàñïûëåíèÿ ìåòàëëè÷åñêîãî ïîðîøêà
(íîìåð ïî êàòàëîãó ST-1166-8).
Âàêóóìíûé òåñòåð äëÿ èñïûòàíèÿ êëàïàíà
Ïðè èñïîëüçîâàíèÿ òåñòåðà óñòàíàâëèâàåòñÿ âàêó-
óìíàÿ ïðèñîñêà (íîìåð ïî êàòàëîãó ST-1257-6). Òå-
ñòåð èñïîëüçóåòñÿ ïðè âàêóóìíîì èñïûòàíèè ãîëîâ-
êè öèëèíäðà äëÿ ïðîâåðêè ïîâåðõíîñòè ñåäëà êëà-
ïàíà.
ÑÅÐÈß 114 12-5

Íîìåð
Ñúåìíèê ñåäëà êëàïàíà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçâëå÷åíèÿ ñåäëà âûïóñêíîãî êëà-
ïàíà èç ãîëîâêè öèëèíäðà. Ïðèñïîñîáëåíèå èñïîëü-
çóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ óäàðíûì ïîëçóíîì.
Òåñòåð ïðóæèíû êëàïàíà

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïðóæèíû
êëàïàíà ãîëîâêè öèëèíäðà.
Ìåõàíè÷åñêèé ñúåìíèê ñ íåáîëüøèì ðàáî÷èì

óñèëèåì
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíÿòèÿ êîìïåíñàöèîííîé çàãëóø-
êè ñ ãîëîâêè öèëèíäðà.
Ñòàíîê äëÿ ñíÿòèÿ ôàñîê êëàïàíîâ

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ øëèôîâêè êëàïàíà ãîëîâêè öèëèí-
äðà è âûïðàâëåíèÿ ïîâåðõíîñòè øòîêà êëàïàíà.
Íàáîð äëÿ ïðîòî÷êè êàíàâêè ñåäëà êëàïàíà

Èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ ðåçöîì (íîìåð ïî êàòà-
ëîãó 3376407) ñúåìíèêà ñåäëà êëàïàíà (íîìåðà ïî
êàòàëîãó ST-1276 è 337-7396) äëÿ èçâëå÷åíèÿ ñåä-
ëà êëàïàíà èç ãîëîâêè öèëèíäðà.
Óäàðíûé ïîëçóí â ñáîðå

Èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñî ñúåìíèêîì ñåäëà êëà-
ïàíà (íîìåðà ïî êàòàëîãó ST-1276 è 337-7396) äëÿ
èçâëå÷åíèÿ ñåäëà êëàïàíà èç ãîëîâêè öèëèíäðà.
Íàïðàâëÿþùàÿ êîìïåíñàöèîííîé çàãëóøêè

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè 3/4-äþéìîâîé êîìïåí-
ñàöèîííîé çàãëóøêè íà óêàçàííóþ ãëóáèíó.
12-6 ÑÅÐÈß 114


Ïîÿñíåíèå ê ïðèñïîñîáëåíèÿì
ïðèñïîñîáëåíèÿ
Ñúåìíèê ñåäëà êëàïàíà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçâëå÷åíèÿ ñåäëà âïóñêíîãî êëà-
ïàíà èç ãîëîâêè öèëèíäðà. Ïðèñïîñîáëåíèå èñïîëü-
çóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ óäàðíûì ïîëçóíîì (íîìåð ïî êà-
òàëîãó 3376617).
Ðàçâåðòêà íàïðàâëÿþùåé êëàïàíà

Èñïîëüçóåòñÿ ïîñëå ñáîðêè äëÿ äîâîäêè âíóòðåí-
íåãî äèàìåòðà îòâåðñòèÿ íàïðàâëÿþùåé êëàïàíà.
Ùåòêà äëÿ ÷èñòêè îòâåðñòèÿ ôîðñóíêè

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ óãëåðîäèñòûõ îòëîæå-
íèé èç îòâåðñòèÿ ôîðñóíêè.
Àáðàçèâíûå íàñàäêè äëÿ ñåäåë êëàïàíîâ

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ øëèôîâêè êîíòàêòíîé ïîâåðõ-
íîñòè âïóñêíîãî êëàïàíà ñ óãëîì 5°
(äèàìåòð 57,2 ìì)

íîñòè âûïóñêíîãî êëàïàíà ñ óãëîì 60°
Øëèôîâàëüíàÿ îïðàâêà äëÿ ñåäëà êëàïàíà

Èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ ïðèñïîñîáëåíèåì äëÿ
øëèôîâêè ñåäëà êëàïàíà (íîìåð ïî êàòàëîãó ST-685)
è ðàçëè÷íûìè àáðàçèâíûìè íàñàäêàìè äëÿ îáåñ-
ïå÷åíèÿ ñîîñíîñòè ïðè øëèôîâêå.
Îïðàâêè äëÿ íàïðàâëÿþùèõ êëàïàíîâ

• Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè íàïðàâëÿþùåé âïóñ-
êíîãî êëàïàíà.
3823270 • Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè íàïðàâëÿþùåé âû-
ïóñêíîãî êëàïàíà.
3823271 • Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíÿòèÿ íàïðàâëÿþùèõ âïóñê-
íîãî è âûïóñêíîãî êëàïàíîâ.
ÑÅÐÈß 114 12-7

Íîìåð
Èçìåðèòåëüíûé áëîê
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ âåëè÷èíû ïîñàäêè êëà-
ïàíà è âûñòóïàíèÿ ôîðñóíêè íàä âåðõíåé ïîâåðõ-
íîñòüþ ãîëîâêè öèëèíäðà.
Îïðàâêà êîìïåíñàöèîííîé çàãëóøêè

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè 13/16-äþéìîâîé êîì-
ïåíñàöèîííîé çàãëóøêè íà óêàçàííóþ ãëóáèíó.

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè 2-1/4-äþéìîâîé êîìïåí-
ñàöèîííîé çàãëóøêè íà óêàçàííóþ ãëóáèíó.
Øàáëîí äëÿ èçìåðåíèÿ äëèíû áîëòîâ

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûâåðêè ñâîáîäíîé äëèíû ìîí-
òàæíûõ áîëòîâ ãîëîâêè öèëèíäðà.
12-8 ÑÅÐÈß 114

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËß

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïèñûâàåìûå íèæå ïðèñïîñîáëåíèÿ ïðè ïðîâåäåíèè îñìîòðà äâèãàòåëÿ. Ïîä-
ðîáíåå îá èñïîëüçîâàíèè ïðèñïîñîáëåíèé ñì. â îïèñàíèÿõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîöåäóð.
Íîìåð Ïîÿñíåíèå ê ïðèñïîñîáëåíèÿì Ðèñóíîê ïðèñïîñîáëåíèÿ
Äåðæàòåëü äëÿ îñìîòðà øàòóíîâ
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ äëèíû, ïðîãèáà è ñî-
îñíîñòè âíóòðåííåãî äèàìåòðà øàòóíà. Èñïîëüçó-
åòñÿ ñ íàáîðîì ñìîòðîâûõ îïðàâîê äëÿ øàòóíîâ (íî-
ìåð ïî êàòàëîãó 3823286).
Ñúåìíèê óñòàíîâî÷íîãî øòèôòà

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíÿòèÿ óñòàíîâî÷íîãî øòèôòà.
Ãåðìåòèê êîìïåíñàöèîííîé çàãëóøêè

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðîòå÷åê ïðè
óñòàíîâêå íà äâèãàòåëü êîìïåíñàöèîííûõ çàãëóøåê
ñ êîíè÷åñêîé ðåçüáîé è êîìïåíñàöèîííûõ çàãëóøåê
êîëïà÷êîâîãî òèïà.
Íàáîð öèôåðáëàòíîãî íóòðîìåðà

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ âíóòðåííèõ äèàìåòðîâ
â äèàïàçîíå 78,5 - 203,2 ìì.
Äåôåêòîñêîïè÷åñêèé íàáîð
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûÿâëåíèÿ òðåùèí.
Ìåõàíè÷åñêèé ñúåìíèê ñ íåáîëüøèì ðàáî÷èì

óñèëèåì
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíÿòèÿ êîìïåíñàöèîííîé çàãëóø-
êè.
ÑÅÐÈß 114 12-9

Íîìåð
Ïîÿñíåíèå ê ïðèñïîñîáëåíèÿì Ðèñóíîê ïðèñïîñîáëåíèÿ
Íåéëîíîâûé ñòðîï
Èñïîëüçóåòñÿ ïðè ñíÿòèè èëè óñòàíîâêå êîëåíâàëà,
ìàõîâèêà è äðóãèõ òÿæåëûõ äåòàëåé.
Ðóêîÿòêà äëÿ îïðàâêè êîìïåíñàöèîííîé çàãëóøêè

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âñåõ êîìïåíñàöèîííûõ çàãëóøåê
áîëüøîãî ðàçìåðà ñ äèàìåòðîì 9,5 ìì è áîëåå.

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè êîìïåíñàöèîííîé çàã-
ëóøêè 25,4 ìì íà óêàçàííóþ ãëóáèíó. Èñïîëüçóåòñÿ
ñîâìåñòíî ñ ðóêîÿòêîé îïðàâêè êîìïåíñàöèîííîé
çàãëóøêè (íîìåð ïî êàòàëîãó 3376795).

ëóøêè 9,5 ìì íà óêàçàííóþ ãëóáèíó.
Êîìïëåêò âêëàäûøåé äëÿ ðåìîíòà ìåòðè÷åñêîé

ðåçüáû
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîâðåæäåííîé
âíóòðåííåé ìåòðè÷åñêîé ðåçüáû.
Ðàñøèðèòåëü ïîðøíåâûõ êîëåö

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèé è
äåôîðìàöèè ïîðøíåâûõ êîëåö ïðè èõ óñòàíîâêå íà
ïîðøåíü.
Íàáîð îïðàâîê äëÿ øàòóíà

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ äëèíû, ïðîãèáà è ñî-
îñíîñòè âíóòðåííåãî äèàìåòðà øàòóíà. Èñïîëüçó-
åòñÿ ñîâìåñòíî ñ äåðæàòåëåì äëÿ îñìîòðà øàòó-
íîâ (íîìåð ïî êàòàëîãó ST-561).
12-10 ÑÅÐÈß 114

Íîìåð Ïîÿñíåíèå ê ïðèñïîñîáëåíèÿì Ðèñóíîê ïðèñïîñîáëåíèÿ

Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñíÿòèÿ/óñòàíîâêè ðàñïðåä-
âàëà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíÿòèÿ èëè óñòàíîâêè âòóëêè ðàñ-
ïðåäâàëà.




ëóøêè 57,2 ìì íà óêàçàííóþ ãëóáèíó.
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ óñòàíîâêè/ñíÿòèÿ âòóëêè

ïîðøíåâîãî ïàëüöà øàòóíà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíÿòèÿ èëè óñòàíîâêè ñìåííîé
âòóëêè ñî ñòîðîíû ïàëüöà øàòóíà
Øàáëîí äëÿ èçìåðåíèÿ äëèíû áîëòîâ

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ ñâîáîäíîé äëèíû áîë-
òà.
ÑÅÐÈß 114 12-11

Íîìåð
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ èçìåðåíèÿ ñòåïåíè èçíîñà

êàíàâîê ïîðøíåâûõ êîëåö (êëèíîâèäíûõ)
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ èçíîñà êîíè÷åñêîãî
óãëà êàíàâêè ñðåäíåãî ïîðøíåâîãî êîëüöà.
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ èçìåðåíèÿ ñòåïåíè èçíîñà

êàíàâîê ïîðøíåâûõ êîëåö (êëèíîâèäíûõ)
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ èçíîñà êîíè÷åñêîãî
óãëà êàíàâêè âåðõíåãî ïîðøíåâîãî êîëüöà.
12-12 ÑÅÐÈß 114

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÄËß ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïèñûâàåìûå íèæå ïðèñïîñîáëåíèÿ ïðè ïðîâåäåíèè îñìîòðà òîïëèâíîé ñè-
ñòåìû. Ïîäðîáíåå îá èñïîëüçîâàíèè ïðèñïîñîáëåíèé ñì. â îïèñàíèÿõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîöåäóð.
Íîìåð
Ùåòêà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ î÷èñòêè îòâåðñòèÿ òîïëèâíîé
ôîðñóíêè.
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè òîïëèâíîé ôîð-

ñóíêè
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ ñðàáàòûâàíèÿ,
íàëè÷èÿ óòå÷åê, âèáðàöèé ôîðìû ðàñïûëà òîïëè-
âà.
Êîìïëåêò äëÿ ÷èñòêè ôîðñóíîê

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ î÷èñòêè òîïëèâíîé ôîðñóíêè.
ÑÅÐÈß 114 12-13

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÄËß ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïèñûâàåìûå íèæå ïðèñïîñîáëåíèÿ ïðè ïðîâåäåíèè îñìîòðà ñèñòåìû âñïî-
ìîãàòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ. Ïîäðîáíåå îá èñïîëüçîâàíèè ïðèñïîñîáëåíèé ñì. â îïèñàíèÿõ ñîîòâåòñòâóþ-
ùèõ ïðîöåäóð.
Íîìåð
Êëþ÷ äëÿ ìàñëÿíîãî ôèëüòðà

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíÿòèÿ è óñòàíîâêè ìàñëÿíîãî
ôèëüòðà.
Èñïûòàòåëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðóæèíû

êëàïàíà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ ñèëû ñæàòèÿ ïðóæèíû
íà îïðåäåëåííîé âûñîòå.
Òðóáîðåç
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âñêðûòèÿ ïîëíîïîòî÷íîãî ìàñëÿ-
íîãî ôèëüòðà äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ ôèëüòðóþùèõ
ýëåìåíòîâ.
Êîìïëåêò äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ â ìàñëîîõëà-

äèòåëå
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ â ýëåìåíòå
ìàñëîîõëàäèòåëÿ.
Öèôåðáëàòíûé èíäèêàòîð è âòóëêà â ñáîðå

Èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñî øòàòèâîì (íîìåð ïî êà-
òàëîãó 3377399) äëÿ èçìåðåíèÿ çàçîðà ñî ñòóïèöåé
âåíòèëÿòîðà.
Øòàòèâ ñ ìàãíèòíûì îñíîâàíèåì äëÿ öèôåðáëàò-

íîãî èíäèêàòîðà
Èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ öèôåðáëàòíûì èíäèêàòî-
ðîì è âòóëêîé â ñáîðå (íîìåð ïî êàòàëîãó 3376050).
Ñòàíäàðòíûé ñúåìíèê
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàìåíû âåäóùåé øåñòåðíè.
12-14 ÑÅÐÈß 114

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÄËß ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïèñûâàåìûå íèæå ïðèñïîñîáëåíèÿ ïðè ïðîâåäåíèè îñìîòðà ýëåêòðîîáîðó-
äîâàíèÿ. Ïîäðîáíåå îá èñïîëüçîâàíèè ïðèñïîñîáëåíèé ñì. â îïèñàíèÿõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîöåäóð.
ïðèñïîñîáëåíèÿ Ïîÿñíåíèå ê ïðèñïîñîáëåíèÿì
Àìïåðâîëüòîììåòð
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ íàïðÿæåíèÿ â öåïè è
Èìååòñÿ ñîïðîòèâëåíèÿ.
â ïðîäàæå
ÑÅÐÈß 114 12-15

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÂÛÕÎÄÍÛÕ

ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü íèæåïåðå÷èñëåííûå ïðèñïîñîáëåíèÿ. Îïèñàíèå êàæäîé ïðîöåäóðû âêëþ÷à-
åò ñïèñîê íåîáõîäèìûõ ïðèñïîñîáëåíèé.
Íîìåð
Âàêóóììåòð
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ òîï-
ëèâíîãî ôèëüòðà â õîäå ïðîâåðêè âûõîäíûõ ïàðà-
ìåòðîâ äâèãàòåëÿ. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè èñïîëü-
çóéòå äåòàëü íîìåð ST-434-2 (ïåðåõîäíèê øëàíãà)
è äåòàëü íîìåð ST-434-12 (âàêóóììåòð).
Ìàíîìåòð
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ âî âïóñêíîì
êîëëåêòîðå äâèãàòåëÿ.
Êëþ÷
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíÿòèÿ èëè çàòÿæêè ëåãêîñúåì-
íûõ òîïëèâíûõ èëè ìàñëÿíûõ ôèëüòðîâ ïàòðîííî-
ãî òèïà.
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ôèêñàöèè ïðîðûâà ãàçà

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîâåðêè ïðîðûâà ãàçà â êàðòåð
äâèãàòåëÿ.
Ìàíîìåòð
Èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå ñ ïðèñïîñîáëåíèåì äëÿ ôèê-
ñàöèè ïðîðûâà ãàçà äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ â êàð-
òåðå äâèãàòåëÿ.
Ïîðòàòèâíûé êîìïëåêò äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà â
ñèñòåìå ñìàçêè.
12-16 ÑÅÐÈß 114

Íîìåð
Ïîÿñíåíèå ê ïðèñïîñîáëåíèÿì Ðèñóíîê ïðèñïîñîáëåíèÿ
Òàõîìåòð
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû âðàùå-
íèÿ äâèãàòåëÿ (îá/ìèí).
ÑÅÐÈß 114 12-17

ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ Â ÑÈÑÒÅÌÀÕ ÂÏÓÑÊÀ È ÂÛÏÓÑÊÀ
ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Â ÑÈÑÒÅÌÀÕ ÂÏÓÑÊÀ
È ÂÛÏÓÑÊÀ
×ÈÑÒÛÉ ÂÎÇÄÓÕ
Äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåìû íåîá-
õîäèìî îáåñïå÷èòü ïîñòóïëåíèå óñòàíîâëåííîãî
îáúåìà ÷èñòîãî âîçäóõà. Êàê ïîÿñíÿåòñÿ â îïèñàíèè
ïîòîêîâ âîçäóõà â ñèñòåìå âïóñêà è âûïóñêà, ïûëü è
ãðÿçü, âñàñûâàåìûå ñ âîçäóõîì, ìîãóò ïîâðåäèòü
öèëèíäðû äâèãàòåëÿ, øòîêè è íàïðàâëÿþùèå êëàïà-
íîâ. Ýòî òàêæå ïðèâîäèò ê èçíîñó ëîïàñòåé êîìïðåñ-
ñîðà òóðáîíàãíåòàòåëÿ, ÷òî ñíèæàåò åãî ïðîèçâîäè-
òåëüíîñòü. Êðóïíûå ÷àñòèöû ãðÿçè ìîãóò äàæå ïðè-
âåñòè ê ðàçðóøåíèþ ëîïàñòåé òóðáîíàãíåòàòåëÿ.
Ñîïðîòèâëåíèå íà âïóñêå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ÷ðåç-

ìåðíîé çàäûìëåííîñòè âûõëîïíûõ ãàçîâ è ïàäåíèÿ
ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ ïûëè è ãðÿçè âî
âïóñêíîé âîçäóõ èñïîëüçóåòñÿ ôèëüòð, íî ïî ìåðå
çàãðÿçíåíèÿ ôèëüòðà ñîïðîòèâëåíèå íà âïóñêå âîç-
ðàñòàåò.
Ñîïðîòèâëåíèå íà âïóñêå âëèÿåò íà ñîîòíîøåíèå
"âîçäóõ/òîïëèâî", ÷òî ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ ìîùíî-
ñòè äâèãàòåëÿ è ïîâûøåííîé çàäûìëåííîñòè âûõ-
ëîïíûõ ãàçîâ.
Ïðèìèòå âñå ìåðû ê òîìó, ÷òî áû óõîä çà âîçäóõîî÷è-
ñòèòåëåì ïðîèçâîäèëñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈß
ÍÀ ÂÏÓÑÊÅ
Åñëè ñîïðîòèâëåíèå äîñòèãàåò ìàêñèìàëüíî äîïóñ-
òèìîãî óðîâíÿ ïðè íîìèíàëüíûõ çíà÷åíèÿõ âûõîä-
íîé ìîùíîñòè è ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, òî çà-
ìåíèòå ýëåìåíò ôèëüòðà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.
1. Áåç íàääóâà: 508 ìì âîä.ñò.
2. Òóðáîíàãíåòàòåëü: 635 ìì âîä.ñò.
Åñëè äâèãàòåëü îáîðóäîâàí òóðáîíàãíåòàòåëåì, òî

èçìåðÿéòå ñîïðîòèâëåíèå íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä
òóðáîíàãíåòàòåëåì. Åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò áåç
íàääóâà, òî èçìåðÿéòå ñîïðîòèâëåíèå íåïîñðåä-
ñòâåííî ïåðåä âïóñêíûì êîëëåêòîðîì.
12-18 ÑÅÐÈß 114

ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß, ÂÛÇÂÀÍÍÛÅ
ÍÅÎÒÔÈËÜÒÐÎÂÀÍÍÛÌ ÂÎÇÄÓÕÎÌ
Åñëè â ñèñòåìó âïóñêà ÷åðåç íåïëîòíî ïîäñîåäèíåí-
íûå ïàòðóáêè èëè ÷åðåç òðåùèíû íà âõîäå âïóñêíîé
òðóáû ïîïàäåò ïûëü èëè ãðÿçü, òî ïîòîê âîçäóõà çà-
íåñåò ïûëü è ãðÿçü â äâèãàòåëü, ÷òî ïðèâåäåò ê ïðåæ-
äåâðåìåííîìó èçíîñó öèëèíäðîâ.
Â äâèãàòåëå áåç íàääóâà ïûëü è ãðÿçü ìîãóò ïîïà-
äàòü â ñèñòåìó âïóñêà òàêæå ÷åðåç ùåëè âî âïóñê-
íîì êîëëåêòîðå, íåãåðìåòè÷íûå áîëòîâûå ñîåäèíå-
íèÿ è ÷åðåç ïðîêëàäêó êðûøêè êîëëåêòîðà.
Åñëè äâèãàòåëü îáîðóäîâàí òóðáîíàãíåòàòåëåì, òî

÷àñòèöû, ïðîíèêàþùèå ÷åðåç òðåùèíû è íåïëîòíî
ïîäñîåäèíåííûå òðóáû ñî ñòîðîíû âïóñêà, ïîïàäà-
þò â êîìïðåññîð òóðáîíàãíåòàòåëÿ, à îòòóäà – â äâè-
ãàòåëü, ãäå ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé ðàçëè÷íûõ ïîâðåæ-
äåíèé.
Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïîâðåæäàþòñÿ ëîïàñòè êîìïðåññî-

ðà, ÷òî ïðèâîäèò ê íàðóøåíèþ áàëàíñèðîâêè êîëåñà
è ïîâðåæäåíèþ ïîäøèïíèêîâ.
×òîáû ïðîâåðèòü ïîäøèïíèêè è êîìïðåññîð íà îò-
ñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé, ñíèìèòå âïóñêíóþ è âûïóñê-
íóþ òðóáû è ïðîâåðüòå, íå êàñàåòñÿ ëè êîëåñî êîð-
ïóñà. Ðîòîð â ñáîðå äîëæåí ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ. Íà
íåì íå äîëæíî áûòü ñëåäîâ ïîâðåæäåíèé.
Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ îá îñåâûõ è ðàäèàëü-
íûõ çàçîðàõ áóäóò ïðèâåäåíû íèæå.
ÓÒÅ×ÊÀ ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ

(ÄÂÈÃÀÒÅËÜ Ñ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÅÌ)
Åñëè ó äâèãàòåëÿ, îáîðóäîâàííîãî òóðáîíàãíåòàòå-
ëåì, ïàäàåò ìîùíîñòü èëè íàáëþäàåòñÿ ïîâûøåí-
íàÿ çàäûìëåííîñòü âûõëîïíûõ ãàçîâ, òî ïðè÷èíîé
ýòîãî ÿâëÿåòñÿ óòå÷êà âîçäóõà ÷åðåç íåãåðìåòè÷íûå
òðóáíûå ñîåäèíåíèÿ ëèáî ÷åðåç òðåùèíû âî âïóñê-
íîì âîçäóõîâîäå è âïóñêíîì êîëëåêòîðå. Ïðè ýòîì
òàêæå âîçíèêàåò øóì.
ÑÅÐÈß 114 12-19

Ïðîâåäèòå âèçóàëüíóþ ïðîâåðêó íà íàëè÷èå òðåùèí

èëè íåãåðìåòè÷íûõ ñîåäèíåíèé. Ïðîâåäèòå ïîâòîð-
íóþ ïðîâåðêó, ñìà÷èâàÿ ìåñòà âîçìîæíûõ óòå÷åê
(îõëàäèòåëü âîçäóõà òóðáîíàääóâà, òðóáíûå ñîåäè-
íåíèÿ, ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ êðûøêè êîëëåêòî-
ðà) ìûëüíîé âîäîé. Â ìåñòå óòå÷êè ìûëüíàÿ âîäà
íà÷íåò ïóçûðèòüñÿ, ÷òî ïîçâîëèò ëåãêî íàéòè óòå÷-
êó. Ðàçúÿñíåíèå îòíîñèòåëüíî äàâëåíèÿ â êîëëåê-
òîðå áóäåò ïðèâåäåíî íèæå.
ÓÒÅ×ÊÀ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ

Ïðîâåäèòå ïðîâåðêó íà óòå÷êó âûõëîïíûõ ãàçîâ èç
âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà, òóðáîíàãíåòàòåëÿ è ïðîêëàä-
êè, è èçìåðüòå ñîïðîòèâëåíèå â âûõëîïíîé òðóáå,
ãëóøèòåëå è êàòàëèçàòîðå. Åñëè â ñèñòåìå âîçíèê-
ëà óòå÷êà èëè ñîïðîòèâëåíèå, òî âðàùåíèå òóðáèíû
è êðûëü÷àòêè çàìåäëèòñÿ, à êîëè÷åñòâî ïîñòóïàþ-
ùåãî â öèëèíäð âîçäóõà óìåíüøèòñÿ. Â ýòîì ñëó÷àå
íàáëþäàþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìïòîìû – ïîâûøåííàÿ
çàäûìëåííîñòü âûõëîïíûõ ãàçîâ, ïàäåíèå äàâëå-
íèÿ â êîëëåêòîðå è ïàäåíèå ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ.
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß
ÍÀÄÄÓÂÎ×ÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ
Èçìåðÿÿ äàâëåíèå íàääóâà âî âïóñêíîì êîëëåêòîðå,
ïåðåêðîéòå âñå âïóñêíûå îòâåðñòèÿ ñ ïîìîùüþ ïðî-
áîê èëè çàãëóøåê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñïðàâà. Áî-
ëåå ïîäðîáíî ñì. ñòðàíèöó ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòå-
ðèñòèêàìè.
Âíèìàíèå: Åñëè â äâèãàòåëå óñòàíîâëåí îõëàäè-
òåëü âîçäóõà òóðáîíàääóâà, òî ïðîâåðü-
òå ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ íà íàëè÷èå óòå-
÷åê, à òàêæå èçìåðüòå ñîïðîòèâëåíèå
äàâëåíèÿ íàääóâà òóðáîíàãíåòàòåëÿ.
Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîâåðêå îõëàäèòåëÿ
âîçäóõà òóðáîíàääóâà ñì. ñîîòâåòñòâó-
þùèé ðàçäåë.
Êàê ïðàâèëî, óòå÷êó âûõëîïíûõ ãàçîâ ìîæíî îáíà-

ðóæèòü íà ñëóõ èëè æå âèçóàëüíî íàáëþäàÿ èçìå-
íåíèå �

Язык

ДВС KOMATSU-420 114Series

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

ДВС KOMATSU-420 114Series

Загружено:

Авторское право:

SRBM024600

01 ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ....................................................................................01-1

12 ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ........................................................................12-1

13 ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ....................................................................................13-1

15 ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ ÄÅÒÀËÅÉ ......................................................................15-1

00-2 ÑÅÐÈß 114

×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

Ìåðû ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâì îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà îòìå÷àþòñÿ â èíñòðóêöèè ñèìâîëîì

ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ 6. Âûäåëèòå ñïåöèàëüíîå ìåñòî â ðåìîíòíîé ìà-

16. Ïðè äåìîíòàæå äåòàëåé èëè óçëîâ ñòàðàéòåñü

17. Ïðè äåìîíòàæå òðóáîïðîâîäîâ ïðèìèòå ìåðû

18. Êàê ïðàâèëî, íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ

Ìîìåíò Ìåñòà, êîòîðûå òðåáóþò îñî-

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÎÄÚÅÌÓ ÄÅÒÀËÅÉ

• Åñëè äåòàëü íå óäàåòñÿ ñíÿòü ñ ìàøèíû ïðî-

2) Ñòðîïîâêó òðîñîâ ñëåäóåò âûïîëíÿòü â êã

Óãîë ïîäâåñà: (ãðàäóñû)

ÌÅÒÎÄÛ ÐÀÇÁÎÐÊÈ È ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÌÓÔÒÛ ÍÀÆÈÌÍÎÃÎ ÒÈÏÀ

<Äàæå ïîñëå ñáðîñà îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â

2) Âîçüìèòåñü çà àäàïòåð (1) è âñòàâüòå ñîåäè-

4) Âîçüìèòåñü çà àäàïòåð øëàíãà (1) èëè øëàíã

2) Ïîñëå òîãî, êàê øëàíã ïðàâèëüíî âñòàâëåí â

2) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàí- 2) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàí-

3) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàí- 3) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàí-

Êàòåãîðèÿ Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî Êîë-âî Óïàêîâêà Îñíîâíàÿ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ,

Ïîëèýòèëå- • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà

Êàòåãîðèÿ Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî Êîë-âî Óïàêîâêà Îñíîâíàÿ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ,

• Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïîäøèïíèêîâ,

Äèñóëüôèä- 400 ã • Ïðèìåíÿåòñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåí-

ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÇÍÀ×ÅÍÈß ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ

ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÃÀÅÊ Ñ ÓÏËÎÒÍßÞÙÈÌ

Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíò çàòÿæêè

ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ ÔËÀÍÖÅÂÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ

Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíò çàòÿæêè

ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÂÒÓËÎÊ ÒÐÓÁÍÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ

Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíò çàòÿæêè

ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÇÀÃËÓØÅÊ Ñ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÊÎËÜÖÀÌÈ

Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíò çàòÿæêè

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÑÅÐÈÈ 102 (ÁÎËÒÛ È ÃÀÉÊÈ)

Äèàìåòð ðåçüáû Ìîìåíò çàòÿæêè

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÑÅÐÈÈ 102 (ØÀÐÍÈÐÍÛÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß)

Äèàìåòð ðåçüáû Ìîìåíò çàòÿæêè

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÑÅÐÈÈ 102 (ÊÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÍÒÛ)

Äèàìåòð ðåçüáû Ìîìåíò çàòÿæêè

ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÝËÅÌÅÍÒÎÂ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ

Ïóñêîâàÿ (ñâå÷à íàêàëèâàíèÿ)

ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÏÎ ÖÂÅÒÓ È ÊÎÄÓ

Öâåò Êðàñíûé ñ ñèíèì Æåëòûé ñ áåëûì Çåëåíûé ñ ñèíèì

ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÒÀÁËÈÖÀÌÈ ÏÅÐÅÂÎÄÀ

Ïåðåâîä ìèëëèìåòðîâ â äþéìû

Ïåðåâîä ìèëëèìåòðîâ â äþéìû

Ïåðåâîä êèëîãðàììîâ â ôóíòû

Ïåðåâîä ëèòðîâ â ãàëëîíû ÑØÀ

Ïåðåâîä ëèòðîâ â àíãëèéñêèå ãàëëîíû

Ïåðåâîä êãì â ôóòî-ôóíòû

Ïåðåâîä êã/ñì2 â ôóíò/äþéì2

ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ ÁÎËÒÎÂ È ÌÎÌÅÍÒÛ ÈÕ ÇÀÒßÆÊÈ

Áîëòû è ãàéêè ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé èäåíòèôèöèðóþòñÿ íîìåðîì êëàññà, ïðîøòàìïîâàííûì íà ãîëîâêå

Ïðèìåðû, ïðèâîäèìûå íèæå, ïîêàçûâàþò, êàêèì îáðàçîì îñóùåñòâëÿåòñÿ èäåíòèôèêàöèÿ áîëòîâ.

Äèàìåòð ìåòðè- Ðàññòîÿíèå Äëèíà áîëòà â Äèàìåòð Êîëè÷åñòâî Äëèíà áîëòà

1. Âñåãäà ðóêîâîäñòâóéòåñü çíà÷åíèÿìè ìîìåíòà çàòÿæêè, óêàçàííûìè â ïðèâîäèìîé íèæå òàáëèöå,

ÑÅÐÈß 114 00-23

ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ ÁÎËÒÎÂ È ÌÎÌÅÍÒÛ ÈÕ ÇÀÒßÆÊÈ – ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÇÜÁÀ

Êëàññ ðÿäîâîé ñòàëè

Äèàì. ×óãóí Àëþìèíèé ×óãóí Àëþìèíèé ×óãóí Àëþìèíèé