Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
АлЕКСАНДРИЙСКИЙ
Начала Астрологии
п еревод с английского
Татьяны Тара совой
_ ~"
'j(
._.f.t._
--1 ..
~. _"
/
.;
\
\,
Урания
1997
УДК 133
ББК 86.391
Редактор Г.Е.Куршк
Александрийский Павел
астрологическими техниками.
УДК 133
ББК 86.391
J. ПредиСЛ О flUе 23
2. О двенадцати знаках 23
3. О границах, которые назначены
пяти блуждаюшим звездам
в двенадцати знаках 29
4. О фасах, кот орыми обдадают семь звезд
в двенадцати знаках по отношению к деканам 32
5. О мономойрах знаков, через кот орые
правят семь звезд 34
6. О двух светилах 36
7. О квадрантах 37
8. О знаках, которые видят друг друга 39
9. О приказываюших и подчиняюшихся знаках 40
10. О треугольниках , шестиуго льниках ,
квадрантах и диаметрах как фигурах 42
1J. О знаках, не связанных друг с другом 44
12. О симпатии и антипатии знаков 44
1З. Об опвясываюших и равновосходящих
двенадиатьа частях, образующu'( фигуры 46
14. О фазах, которые пять звезд образуют
по отношению к СОЛНЦУ 47
15. О ст ояниях 50
16. О фигурах, которые Луна образует с Солнцем 54
17. О сближении и удаяении Луны по отношению
1( блуждающuм звездам 57
18. О предварительно." распознавании ветров 30
19. О том как узнать,
сколько имеется дней богов 60
20. О том , как узнать , КОМУ из богов
какой день прин адлежит 61
21. О звезде надзирающей и исполняющей 62
22. О двенадцатых частях 64
23. О семи жребиях "Панарета ~ 67
24. О табличном описани и двенадцат и мест 71
25. О детях 84
26. О делах 86
27. О падениях 87
28. О движении Солнца и определении, в каком знаке
и примерно в каком градусе оно находится 89
29. О т ом, как рассчитать гороскоп 90
ЗО. О Середине Неба 92
31. О годе, меся це и дн е 93
32. О мон омойрах п о триго ну 95
зз. О градусе гороскопа , обяз ател ьно получаюшем ся
при прим енени и методов, согл асных природе 97
34. О кризисах 99
35. Об узах ЛУП Ы 102
36. Об упра влении 104
37. Происхождение космоса 106
5
степен и П С ИХО Л О П1 ч е ская , чем пр едсказате льн ая астроло
Юрий Олешка
6
Предисловие к английскому изданию,
со ставленное Робертом Хэндом
7
к индийской астрологии , чем к западной . Наприм е р , дома
у Павла н е ЯВЛЯЮТСЯ результатом деления на 12 частей
сферы в данном месте , как это принято в большинстве
систем с овременной западной астрологии. Дома ДЛЯ П авла
даже не ЯВЛЯЮТСЯ категорией, отдельной от знаков . Дома
- это попросту с ами зн аки , отсчитываемыс от восходя
8
гов, например, у Машаллаха (740-835) 11 У Абу Али аль
Хайяга (770-R35).
Аспекты или "фигуры", как они названы в данном пере
воде, также ОТличаются от современной западной систе
мы, так как обычно они берутся от знака к знаку, а не от
градуса к градусу. Кажется, не идет речи и ни о каких
орбисах, в ТО:.1 смысле, как они известны на современном
Западс. Любая точка в Овне находится в трине к любой
точке во Львс или Стрельце, не считаясь с орбисом. Это
снова напоминает индийск-ую систему, от которой систе
ма Павла отличаетсятем, ЧТО он используетвсе мажорные
аспсктные соотношения Птолемея. В индийской же сис
тсмс каждая планета имеет свой характерный набор ас
пектов, которые она может формировать. Но даже у Павла
есть ряц отличий в манере использования аспектов, что
делает их совершеннонспохожимина принятыс на Западе
астрологическиеаспекты, Вопреки вводящим в заблуждс
нис примсчаниимсовременныхкомментаторов, Птолемей,
похоже , тоже пользовался аспектами от знака к знаку.
9
са, начиная с управителя знака. Вторая делает то же самое,
но в соответствии с управителями тригонов. К сожалени -
Ю, он не поясняет, что же делать С первым типом, кроме
10
СЮ1е" парс ы , или жребии . Я говорю "так называемые " ,
потому что они найдены у Павла так же, как у Доротся
Сидонского и У Юлия Фирмика Матерна. Я СНО , что жрс
бии, или парсы , были стандартным средством в наборе
методик ЭЛЛИНИСтического астролога . В се , что сделали с
ними арабы, - это расширили их число, пока их не стало
огромное множесгво -. У Павла и прутих класс и ческих ав
торов их обычно нс больше дюжины.
Как бы то ни было, особый интерес в работе Павл а
могут представлять ясные интерпретации Жрс бия Форту
ны и Жребия Духа. Читателю также следует отметить, что
Павловы опрсделения Жребиев Фортуны и Духа следуют
нормальной классической праК111КС изменения положений
Солнца и Луны для ночного рождения>, Жребии и ме ют
очень большое значение для Павла, и мы увидим в даль-
11
не йших изданиях этой сери и , что еще большее значение
жребию Фортуны придает Веттий Валент.
Нам не следует зде сь подчеркивать только техничее
кие моменты. Очевидно, что Павел гораздо больше , чем
технически компетентный астрол ог. Он показывает также
обширные знан ия в области философии и мифологии . Он
по следовательно ис пользует игру слов, чтобы читатель
бдительно следил за смыслом его высказываний, который
иначе мог б ы о стат ьс я скрытым . Примором. постоянно
ле жащим н а повер хности в данном тексте , является с вя зь
между словами "судьба " и " градус ", а также использо ва
нис хитроумных ме тафо р при описании расчстов, свя зан
ных с положением градусов", Сохранение как можно боль
ш его с воеобразин работы Павла и было одной из про блем
данного персвода .
12
еамом деле мы поняли их неверно . Другие интерпретации
могут оказаться го раздо лучше предложенных нами. Нам
кажется , что это и является самой вол н ую щей частью на
шего участия в проекте " Взгляд в прошлое" . Мы привет
ствуем любые н ам еки и предложения , направл енные на
то , что бы будущие и здания этой и других работ в рамках
проекта " Взгляд в про шлое" были улучше ны и оказались
бы боле е п олез ным и для пас.
14
терминологии. Такое вп е ч атление , что о н п о стоянн о
"работает " над своими словами. В н ач ал е мож но поду
мат ь, что это нечто вроде безоб и д н о г о кал амбура,
умышленной мистифика ц и и или сомнительной
аналогии . Но зате м ста н ов и тс я ясно - ничего
подобного, это существенная - бы ть может, самая су
щественная часть общения.
И случайно вы натыкаетесь на одну из тех ме рцающих
фраз (или предложений) , которая, будь она п риписана
одному и з философов -досократиков, а не астрологу, вы
ставлялась бы как одно из драгоцсннейших и убедитель
нейших доказательств подлинного уровня просвешеннос
ти , достигнутого ранней западной мыслью.
Отсюда во зникает проблема - как читать эту работу.
Она была предложсна как введение , и , несомненно , она
прсдоставляет инструкции почти по всем основам элли
15
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
16
му, смысл КОТорого был бы хорошим переводом слова хёша,
но совсем не сохраняет оригинального значения слова
zбidiОll, даже как образа, потому что образ себя не обо зна
чает. Таким образом, через посредничество латинского
языка все связи с оригинальным семантическим полем
2 Зак . 3610
17
что мы решили , что лучше просто передать буквенное обо
значение этого слова - zбid.iоп (ВО множественном числе
zб id.iа) , особенно потому, что термин "зодиак " хо рошопри
жилс я в наш ем я зыке.
18
Следует помнить , Что это не абстракция в современном
понимании , но п е р с ос мы св ение одн ого вида конкре тного
19
Есть и сще одно замечание, с в я занн ое с планетами,
оно П РОЯfu,яется в буквfulЬНОСТИ пе ревода. Греки почти
никогда не говорят, что такая-то планета находится " в "
Zбidi оп, хотя часто говорят, что она находитс я "в " таком
то месте . Они постоянно говорят , что план ета "на" этом
zОidiоп . Возможно, что это важный ключ к пониманию
того, как все -таки греки смотрели на небо .
20
Apote/esmatic. - Обы чно греческие астрологические со
чинения наЗblнаются Апотелесматиками . Основной глагол,
от которого обр а зовано это сл о во , встр е ч аетс я повс юду в
астрологических сочинениях как универсальный причин
ный термин , боле е или менее заменяемый такими слова
МИ, как "делать " . " про и зводить " .
Часто е го п ер с водят так, как будто оно содержало
явное упоминание об астр ологии . Однак о ко ре н ь
гл аго ла. от к от орого о бр азовано это сущсств и телъное,
з н а ч ит в с его л и ш ь "зав е р шить, сделать, воздействова
ть н а '170- "11160 " , особенно по отношению к мате ри
альным объектам. В Эпиномисе Платона это сл ово даже
опи сывает де йс тви я дущи при формировании тел а. Ог
р аничение этого сл о н а астро логическим предсказа нием
21
вых технических названий в настоящем переводе , мы ре
шили просто тра н ся и те ри р о вать слово Нёговсоров ,
особенно пото му , что это уже было сделано в других
пер евод ах гр еч е ских астро л огически х сочинений и оно
хорошо знаком о читателю . Но там , где глагольная фор
ма п о з вол яет , мы стараемся дать и новый п ерево д э то
го слова. П о это м у , когда вы увиди те выражени е " отмс
тит ь час р о ж д е ния " , зн а й т е - эт о п ер е вод слов а
[тбгозсо р еб",
Роберт Шмидт
22
1. Пр едисловие
2. О двенадцати знак ах
23
Лежит на широте Псрсии, предназначен Восточному Вет
ру. Имеет власть над голопой и ЛИЦОМ как целым. Египтя
не утверждают , что на ши р оте Александрии , которая яв
ляется третьей, этот знак поднимается из неиидим ой ч ас
ти Космоса в видимый кос мос за 2 1;40 1временной 1 гра
дус' ' . что соответствует ) ;26,40 равнолснствснным часам.
В этом знаке находится кульминационный центр (угол) 12
псрвоначального расположения космоса ",
Второй знак - Теле ц: женский. твердый, ВСссННИЙ,
обитеш.. Афродиты, экзальтация Луны вблизи 3 градуса, в
дспрсссии никого , тригон Афродиты днем, Луны - но
чью . Лежит на широте Вавилона. предназначен Южн ом у
Ветру. Имеет власть над шссй 11 сухожилием. На упомяну
той широте этот знак поднимается из неиидимой в види
мую часть космоса за 25 [временных ) градусов, что соот
встствуст 1;40.00 равноценстнснным часам.
Третий знак - Близнецы: мужской, двугелый, всссн
ний, человеческий по форме, обитель Ге рмеса, в ЭКЗ~1ЛЬ
тации никого, В яме!' никого , тригон К р о н а днем, Герме-
24
са - НОЧЬЮ. Лежнт на ши роте Каппадокии, п редназначе н
Западному Ветру. Имеет власть Над плечами, руками и
пальцами руки . На упомянугой широ те этот знак п одн и
мается из невидимой в видимую часть КОС:'1Оса за 28;20
[ вре ме нных ] градусов. что соответствует 1;53,20 равнодсн
ственным часам .
25
В этом интер вале из трех знаков, который называется
огонь , с ове р ш аетс я с мена лстнсго сезона.
26
Одиннадцатый зна к - Водолей: мужской , твердый ,
зимний, обитель Крона, в экзальтации НИКОГО , В яме никого ,
тригон Крона днем , Гермеса - ночью. Лежит на широте Егип
'т , предназначен Западному Ветру. Имеет власть над ногами
[от колена до лодыжки 1. Этот знак поднимается из нсвидимой
в видимую часть космоса в течение 25 [ временных I градусов ,
что соотвсгствует1;40,00 равноденственному часу.
Двенадцатый знак - Рыбы : женский , двугелый , зимний ,
обитель Зевса , экзальтация Афродиты вблизи 27 градуса ,
падение Гермеса вбли зи 15 градуса, тригон Афродиты днем,
Ареса - ночью . Лежит на широте Красного Моря и Индии ,
предн азна ч ен Се верному Ветру. Им еет власть над подо
швами но г Н ступ н ями . Он подним ается и з неиидим ой в
видим ую ч асть космоса в течение 21;40 I вр еменных I гра
дусов , что соответствует 1;26,40 равноденственному часу.
В э то м интервале и з трех знаков, который н азывается
во да , соверш ается смена сезо н а ЗИ~1Ы .
Две надцать зна ков можно описать так [как это сдел ано
выш е] , рассматривая по одному, но И Х можно предста
вить и в виде групп , расположив следующим образом.
Мужские знаки следующие : Овен , Близнецы , Лев, Весы ,
Стрел ец , Водол ей . Вс е остальные - жен ски е : Тел ец , Рак ,
Дева, Скорпион , Ко зерог, Ры бы . То е сть, вс с знаки с не
четными ном ерами , н ачин ая с Овн а, с ч итаю тс я мужски
ми, а те, у которых четный номер , - женскими .
ТРОШ1чеСЮ1е знаки - Овен, Рак, Весы , Козерог , при
чем Овен и Весы равноденственные . Твердых знаков столь
ко же, это Тел ец, Лен , Скорпион и Водолей. Двугелых
тоже оказалось столько же, это Близнецы , Дева, Стрелец,
Ры бы . И е сли говорить об этих группах , то в каждой п о
четыре знака, имеющих одну и ту же природу.
27
Козероге, Венеры - в Рыбах . Знаки , расположенны е на
против этих семи, будуг местами их падения .
Тритоны : Овен , Лев и Стрелец
- тригон Солнца днем,
Зсвса - ночью; Теле ц, Дева и Козерог
- тригон Афроди
ТЫ днем, Луны - ноЧЬЮ; Близнецы , Ве с ы и Водоле й -
тригон Крона днем , Гермеса - ночью; Рак , Скорпион и
Рыбы - тригон Афродиты днем , Ареса - ночью.
Первый тригон связан" с Восточным Ветром, второй
- с Южным, третий - с Западным, четвертый - е Север
ным.
16 рrо sо ikеiб .
1; В предыдущих двух параграфах вводится целая смесь тер
минов. выражающих идею жребия. удела. доли. Вот те, кото
рые будут ча сто применяться в остальной части тра кт ата .
Это: [апслапб (полу ча ть по жребию). а р о пе гп ё (наделя ть).
рго в о йсе ю б (ассоци ироват ься с), оikеiоб (пр исва ивать) , klёroб
(пр едназначат ь). Слов о арошегпб (предназна чат ь) уже встре
чалось при упоминании о ветрах. Не следует спешит ь с мысл ью ,
что это про сто синонимы для оживления текста. Возможно ,
каждый из н/а соответствует природе своего знака.
28
1;53,20 часа и 28;20 градусов; Рак и Стрелец - за 2;6,40
часа и 31;40 градус; Лев и Скорпион - за 2;20,00 часа и 35
градусов; Дева и Весы - за 2;33,20 часа и 38;20 градусов",
29
Таблица границ для знаков и звезд
~ б б со! 8 8 tJ б б <1' 7 7 11 б б tJ 7 7
О
9
6 12 tJ
Ц
6
8
11
22
11
О
б
5
12
17
О
tJ
б
6
13
19 ,
О 5
7
11
18
О
Ц
10 17
4 21
8 20
,
,
<1' 5
5
25
30 <1'
5
3
27 <1'
зо
, 7
6
24 4
30 , 7
4
26
зо
tJ
<1'
6
6
24 <1'
30 , 7
2
28
30
, Весы
6 6
СКОРПИОН
r? 7 7 11
СТРС,1ец
12 12 Q
Козерог
7 7 Q
Водолей
7 7 со!
Р ыбы
12 12
,., 8 14 О 4 11 2 5 17 11 7 1-1 О 6 IЗ 11 4 16
,.,
11
О
7 21 Q
4
8 19
, 4 21
,
О R 22
4 26 <1'
4 7 20
25 r?
tJ 3 19
28
<1'
7
2
28
30 .,
5
6
24
30 <1'
5
4
26
30 r? 4 30 , 5
5 30 , 9
2 30
'57 47 9 <1'66 СО!8 2 "' 76 360
30
Возможен вопрос: почему же Солнце и Луна оказа
лись отлученными от власти над границами? На это можно
ответить так: они уп равляют все м в жизни каждого чело
31
венной за суждение, кас аю ще еся лет жизни , причем мо
ЖеТ дать до 108 лет- ' ,
32
Луне и потом Крону. В Бли знецах первый декан - Зевсу,
второй - Аресу, третий - Солнцу, и так далее, в соответ
ствии с порядком сферы, разделенной на с е мь зо н. Чтобы
быстро ОТЫс кать фас звезды, мы составили каноническу
ю таблицу, предстапленную ниже .
Фасы знаков
.J'
Град.
10
Фас : Град.
Q 10 '
Фас
11:
Град .
10
Фас
О
Град ,
10 ,
Фас Град.
10
Ф ас
0
Град .
10
IJ
0
О
20
зо
,
]) 20
ЗО .
.J'
о
20
зо ])
20
ЗО
4
.J'
20
'зо
О
Q
20
ЗО
.J' IJ ~ 10 Q 10 , 10
,
]) 10 10 10
11
20
зо
о
О
20 :
эо :
,
]) 20
30
d
О
20
ЗО
Q
])
20
ЗО
4
.J'
20
ЗО
3 За к. зе ю 33
5. О моном ойрах знаков,
через которые правят семь звезд
34
Канон для мономойр
Градус '1"11'\,
ti"
tj~ ЛП} $
»
6l. х"И
11
"',=
,
1 Q t;I 0
2 0 t' J) Q ti" 11
» ti" .
,
3 Q ~ 1i t' 0
4 t' 4 ti"
,
]) Q 0
5
6 ,
]) 11
<i'
<i' 0 t' Q
~
0 11
,
Q ])
7 11 0 Q t' ti" »
в rJ' Q t' }) 0 11 ~
9 0 9 J) , Q ti" 11
10 Q ., 11 t' 0 ti"
,
]1
11 Q 4- ti" ]1 Q 0
12
,
]) 4 ti" 0 э Q Q
13 ti" 0 Q 11
,
]) IJ
14 11
ti"
0
Q
Q
t'
9
])
rJ'
0 11 ,
]1
15
0 9 , 9 ti" 4 .
,
16 ])
17 Q 11 t' 0 ti"
,
})
18 9 11 ti"
0 ,
]1 Q 0
19
,
]) 4 ti" t' Q
20
21 11
ti"
0
0
Q
Q
...
11
ti" ,
]) t'
,
]1
... 0
, 11
22 ti" Q ])
0 ... ]) Q ti" 11
23
]) , 11 ... 0 ti"
24 Q
,
25 ~
1J
11
r1'
ti"
0 ,
]) Q 0
, Q
26 ]) Q
ti" 0 11 » ~
,
27 Q
28 1J 0 Q t' ti" ])
... ,.
ti"
, 0 11
29 Q э
30 0 t' ]) Q ti" 1i
зs
1*
6. О двух свет ил ах
36
7. О квадрантах
37
знамен ует> пе рвый ноэраст - я говорю о юности. Вто
рой кв адран т , от к ульминир ующего град у с а до з ах о дя
щего , с ч итаетс я жс и ски м- Он южный и пол уденный . Он
знамен ует воз р ас т, следУЮЩИЙ за юностью , то есть сред
ний во зр а с т . Тр е тий квадрант , от заходящего гр ад уса
д о п о л з смн ого, получается м уж ским , о нем м ы сл итс я в
36 яс тпа шб. Также может о значать "дает знаки для ... ".
Ji Отношения между зна кам и , видя щим и друг друга. очень
близки бол ее поздне й идее ант исов, во зможн о, что у них одна и
та же логика . Птол ем ей в кн .Т, гл. XV// (парафраз Прокла в
пер . Эшмэнда) говор и т следующее :
"Любые два знака. равноудаленные от одного и того же
тропи ческого знака , равны друг другу по силе , потому что Сол
нце , находясь в о дном из них, создает день 11 ночь . а также nро
межутки времени соот вет ст венно равные 110 продолжит ельнос
ти тем, которые оно создает, находись в другом знаке. О таких
знаках говорят также, что они видят друг друга. по вышеупомя
нутым причинам. а также потому, что восходят они в одно й и
той же части горизонта и заходи т в одной и то й же части п.
Однако, если это такие же отношения, как у антисов, тогда
пары знаков, nодобранные так, как у Павла , да и у Птолемея,
требуют, чтобы точки солниестояния находились в середине знаков
Рака 11 Козерога , но не в их начале . Если бы они приходились на О
градусов. тогда Рак был бы равен по силе Блиэн еиам , и т . д.
Возможно, это след тех време н, когда точка весеннего равноде н
ствия определял ась как 15 градусов Овна, а не О. (При.'d. Р . Хэнда)
38
дуса н ахо ди тс я кв адр ант , направл е нн ый к п о л уд н ю , ч то
означает области к ю гу. И ОТ кульмин и р ующего градуса
до градуса , отмечающего ч ае р о ждения, н ах о дит с я ква
)8 Ысрб . " В идет ь " в общем смы сле: иметь силу зрен ия . Как
очевидно из дальнейшего, эта с ил а включает в себя как способ
ность смотреть на что-то (ыlрб в ограниченном см ысле) . так
и способность о сознавать (lюt"аu в сво ем ос но вном значении).
Сравните со следующей главой, в которой знаки. слышащие друг
друга, делят ся на приказывоющие 11 подчиняющиеся ,
З9 Ыерё в о граничен ном смысле "смо тр ет ь на ". Обратите
вниман ие, что это т глагол употребляется, когд а смотрят впе
ред по направл ению знаков .
ю [югаё - "в идет ь " в см ысл е "по н има т ь , осознавать , по сти
гать о'. Обратите внимание, чт о это т глагол упо требляется,
ко гда смотря т назад в направлени и, обрат ном последовател ь
но сти знаков; искл ючение соста вляет пара Скорпион - Рыбы
(см. прим . ёч на след. стр.).
~l По скол ьку Овен и Весы находят ся на расстоянии 180' друг
от друга, трудно сказат ь, кто из них опережает, а кто от
стает по направлению знаков. Поэтому это место и первведено
СЛовом "по индукци и ".
42 Здесь использован не глагол погаё, как можно было бы ожи
дать, а пассивная форма глагола ыеее . Возможно, что пассивное
значение глагал а Ыеро совпадает по значению с глаголом horao.
39
также созцают предпосылки для гармонии ме жду равными
по положению членами любых объединений", .
?>
9. О приказываюших и подчиняюшихся
энаках-
40
Приказываюшие и по д ч иняюшиеся знаки
'$ "---1--- п
о
1 1,/
I1
i i"
I i f\
tj
~( I : I I )Т
,,1, )
\"J,.. _
m l_ .>== .н
,.,
как прика зывоющие и подчиняющиеся, потому что время восхо
да 11 захода одного равны времени восхода и захода другого и оба
они опи сы вают равные паралл ели.
Знаки в л ет нем flOлукру ге - nриказываЮIЦ//е, в з им нем -
подчиннюшиеся, так как Солнце. находясь в первом, делает дни
длиннее н очей. а находясь во втором, прои зводит про т иво по
л о жн о е дейст вие ".
Однако сл едует заметить, что, в отличие от предыдущей
глав ы . Птолемей про водит о сь чере з точку равноденствия , тог
да как Павел проводит ее через весь знак Овна. Здесь. видимо ,
Павел снова следует более древнему обычаю. (П р им . Р.Хэнла)
" 5 ргомаявё . Хо тя корень этого гла гола // не имеет ничего
общею со з вуком , а ск орее, с идеей подчинения или приспосаб
ливания, со вер ше нна Я СНО , что приказывают , отдавая словес
ные распоряжения .
41
10. о треугол ьниках, ше стиугол ьниках,
квадратах и диам етрах как фигурах
42
сутствие нужно понимать как гармоничное И продуктивное В
ся? и несвязанными » .
Композиция ф игур
А
АВ=диамстр AEBP=кnaдpaT
АСD=треугольник АОСНО Н =ШССТИУГОЛЬНИК
одной и той же зве зде. Рав ное восхожде ние имеет место ,
44
когда знаки восх одят из нсвидим ой части в видимую в
одни и те же часы. Вот интервалы опояс ывающих знаков в
соответствии С расчетом несвязанных знаков: Овен - Скор
пион и Скорпион - Овен; Телец - Де ва и Дева - Телец;
Козерог - Водолей и Водолей - Ко зерог. В отношении
равновосходящих знаков порядок таков: Овен - Ры б ы ,
Близнецы - Ко зе рог , Рак - Стрслец, Дева - Вес ы , пото
му что они находятся в 2,6, 8 и 12 знаках друг от друга. Те
знаки, которые соссцствуют друг с другом, также испыты
45
1З. Об опоясывающих и ровновосходяших
двенадцатых частях, образующих фигуры
Оставшиеся пары опоясывающих знаков, фактич ески
образующие квадраты друг с другом, считаются'? вдвое
сильнее тех опоясывающих знаков, которыс испытывают
Оn ояс ы ваll ие
tj т
rr
Q
m
60 шеёпа, (Добавлено Р.ХЭНДОМ): В индийской астрологии
об аспектних отношениях между знаками говорится . что они
имеют полный блеск, половину блеска или три четверти блеска.
Хотя "блеск " - не самое подходящее здесь слово , понятно, что
слово шеёпа и первона нал ьный санскритский термин концепту
аль но связаны . Слово же "аспект" принадлежит латинскому
пон иман ию.
46
Ра вное во схождение
Т_ н
=
F>
О ;!
Q 111
111 -"-
зна чение "нахо дит ь ся сверху, над ". Точн ы й смысл сл ова не ясен.
6) Этот о тр ыво к первведен со вер шенно букваль но и может
47
ют на их пути к пе рвому и второму стояниям . По этой
причине они иногда становятс я вычитаемыми в числах?' и
аКР9НWI~~~~!.1~ а в другое время суммирусмы~ii,вчис
лах". И если случится ЭТИМ зneЗД~ ..»оСХОДJПЪ утром, то
пусть ОНИ считаются ~Мi, ·.И-iiеЙСТВУЮUDfМИ от юнос
111 В соответствии с их специфиче скими воздействиями",
Если же восходят вечером, да еще когдаониприрастакгг" ,
ОЮ1 эффективны в своих специфических воздействиях. Если
48
же они заходят утром или вечером .!f,.IIИ.JI<~, возвращаются по
своему-следу, ияиидугнаубылъ [пО ..скорос1ИТ, то результат
их влияний - будуг неэффективны , тщетны и незначигельны,
- -Звезды становятся восходящими утром- всякий раз,
когда они предшествуют Солнцу на 15 градусов или даже
находятся в предшествующих знаках; это продолжается
4 Зак . 3610 49
Чтоб ы сказ анное н а ми окончательно стало ясно ,
добавим , что градусы и знаки, предшествующие Солнцу
вплоть до сто р оны треугольника в градусах, вос ходящих
50
сторону прибавления) . В общем, вышеназванные три
планеты становятся вычит ае м ыми в числах всякий раз,
когда они удаляются от Солнца на 6, 7 или 8 знаков. И
когда они оказываются в оппозиции к нем у, на 180 гра
дус ов, что составля е т 7 зн а ко в, они оказыв аютс я В фазе
вече р н е го ВОСХЖД е н и я по отн о ш е ни ю К сол н е чн ым лу
4·
51
ЭТИ явления называются аномалиями, пaroму '{То звезда
движется нсправильным образом , входя в эти облаcrn~~~
раз, когда звезда образ~~2ВУЮ или вторую аномалию , ~e
бы аспекты" Нi~ocь ей образовывать с Солнцем, она
означает puсТочеЮiС-накоnленноro отцом имущества 11 несет
разорение са'.10МУ 01ЦУ. К тому же она становится причиной
ранений и болезней , особенно относяшихся к глазам , либо
сумасшествия. Болезни связаны с отцом или же с самим рож
дснием. Если же Солнце поддержано добрыми [планетами] -
например , Зевсом или Луной - и образует с ними фигуры
"90-дневно й аномалией " или что -то в этом роде. различным об
разом о тносящейся к стояниям планеты ил и ее удалению от Со
лнца. Что это означает , становится понятно благодаря отрыв
ку у Плиния , в котором то т го ворит , что Марс чувствителен к
лучам Солнца при удалении в 90 градусов, называемом "ргiш us ct
scculldus попаяепагшв", и что эта планета остается в том же
самим знаке шесть месяцев , являясь "ста ционарно й" (statiol1a1Lc;).
Посл едн ее замечание содержит ключ ко всем рассматривае
мым здесь отрывкам . Пусть е является то чно й оппозицией пла
неты . то гда существуют и две соседн ие то чки, е' и е" ,
имеющие одинако вую долготу.. . Интервал времени между е ' и
е " близок к шести м есяцам , и в этом интервале долгота плане
ты сохраняется в nределах .± 15 градусов, то есть о на нахо
дится в "том же знаке ". По скольку удаление планеты от Со
ЛНl(а в то чке е по определению со ставляет 180 градусов, удал е
ние ее в точках е ' и е ",
девяноста днями раньше или поз.же,
составляет .±
90 градусов, так как Сол нце проходит 90 граду
сов за 90 дней. Следовательно , интервал, в котором Марс "ста
ционарен", огр ан и чен квадратурами - ситуация , явно а пелл и
рующая к астрологи ческим спекуляциям ...
В более поздн их источниках (особенно цитируется Павел .
- ПРИМ. Р.ХЭIlда) мы обнаруживаем . что квадратуры Пли
ния заменены на удален ие в 82 градуса. В действител ьност и
это озна чает введение границ "ста ц ионарного" интервала в
точках перед е' и по сле е ",
тем самым укорачив ается неко
торым образом уча сток линейного движения . Поправка в 8
градусов (разност ь между 90 и 82 градусами) , вероя тно, свя
зана с удалением, необходимым для перво й и последней види
мостей Марса ... "
52
либо находится в угловом доме или же в благополучных мес
тах, отиу вреда не будет никш<ого, и следует обратить свое
внимание на са.1\10 рождение, нет ли там какого вреда, а также
53
стоянии 48 град усов от Солнца в последующей части
зодиака . И б о потом, после замедления движения , она дви
жетс я вс пять по своим следам и замедляется до тех пор,
77 Горб.
54
зуя фактически сто р ону ше с т иуголь ника. П е р в ая
Половина - как только Луна находитс я н а расстоянии
90 градусов от Солнца в следую ще й ч асти , образуя фак
тически сторону квадрата. Первая Дво й ная Выпуклость
- если удаление составит 120 гр адус о в , или же отстоит
по стороне треугольника. Полная Луна - как только
случится ей быть в 6 зна ках от Солнца, или в 150 граду
сах "; но еще не по диаметру от него. Целая Луна -
когда бы ни случилось Луне оказаться на расстоянии в
180 градусов в последующих знаках, занимая позицию
против Сол-нца по диаметру, которая называется " Око
пы Целой Луны ". Говорят, что Луна на ущербе , стоит
лишь е й уд ал ит ьс я от положения против Солнца по диа
метру хоть на один градус ; если же более чем на один,
но до 30 градусов , то говорят, что она убывает. Вторая
Двойн ая Выпуклость - как только Луне случится ока
заться на расстоянии в 120 градусов слева от Солнца ,
отстоя от него на сторону треугольника. Вто р ая
Половина - когда это расстояние в той же части умень
шится до 90 градусов, образуя фактически сторону квад
рата . Втор о й Полумесяц - если расстояние от Солнца
составит 60 градусов в левой части, образуя сторону шес
тиугольника (см. следующую страницу).
Таким образом, названия фаз Луны были даны" в со
отвстствии с изменениями фигур. Ибо соединение названо
55
ПОЛНАЯ ЛУНА
ПЕР ВАЯ
Д ВОЙНАЯ
ЬШУК!lOСГЬ
)0
С ОЕД И НЕН ИЕ
80 sunеiшi.
81 ехёшп,
82 шёпоешёя Буквал ьно в форме месяца. СМ. след. прим.
вз шёпё, Другое слово для месяца.
56
17. О сближении и удалении Луны по
отношению к блужда ющим звез дам »
871ogos.
88 В оригинале здесь слово еikбn, в действительности означаю
щее "образ.". Это до вольно нео бычное выражение для "примера ".
57
Определение сближе ний и удалений, рассматривае
м о е от одного до тре х гр адусо в дуги, всегда являетс я
весьма действе и ным отно сительно формы воздействий,
Которые несут те или и н ые звезды . Следующими по силе
являются те , которы е оп ределяются до семи градусов
58
ходится В 15-м градусе Овна , Зеве - от 18 до 1 5 -го градуса
Стр ельца. Мы говорим , что сближе ние Луны с Зевсом
происходит по право сторо н не му треугольнику. Но следу
ет понимать, что подобным образом Луна ведет себя и по
отнош ению к гр адусам остальных сторон .
59
19. О том, как узнат ь,
скольк о име ется дней богов
60
ется 797. Мы называем их днями бого в . Если число бу
дет делиться нацело, то в это м случае о н и будут на зы
ваться гексам ерон.
61
21. О звезде надзирающей и исполняющей»
62
кал и действующая разруцштельно . Солнце получило в удел
ч етвертую , находящуюся в сам о й середине зону э ф и ра ,
очень жаркую и прои зводительную. Афроцита , получив
шая пятую , мягкую и спокойн ую зону , является пр ичин ой
процвстани я и пото м ства . Звезде Гермеса достал ась ш е с
тая зо на, привы чная многим, влажная. Са.\1аЯ могуще ст
венная, Луна, получившая в удел седьмую зону, также влаж
ную , наи бол е е близкую к Земле, позволяющую проникать
воздействиям звезд, занимающих более высокие зоны ,
явля етс я причиной увеличения и умсн ьше ния всего, СВО
им собственным обликом показывая , как п сременчива
жизнь человека .
63
Затем, третий [ночной ] час снова Крон сам и надзи ра
е т, и исполняет и так дал е е , п о ка вся ночь не заполнится
64 .
Чтобы показать на примере , пусть звезда Гермеса на
ХОДИТСЯ, скажем, в 11-м градусе Овна. Умножь 11 градусов
на 13, получишь 143. Распрсдели ИХ, начиная с того знака,
в котором находится звезда , давая п о 30 градусов каждому
знаку; остается 23. Мы го ворим, что двенадцатая часть
Гермеса приходится на 2 3 -й градус Льва.
Двенадцатая часть добрых планет много значит, ссли
окажется в том же зн аке, что и Солнце , Луна или звезда
ла . Так что две части , два куска все еще рассматриваются как
составляющие одного числа, числа с пробелом . В дальнейших рас
четах в этом трактате Павел обычно будет относиться к
такому чи слу как пропущенному.
5 За к . 3610 · 65
Гермеса, или же на одном из четырех углов, или попадет
на жребии Фортуны, Духа и даже Необходимости , или на
соединение перед рождением , или на полнолуние. С по
мощью этой те о р ии можно определить людей счастливых,
удачливых и долгоживущих.
Точно так же , если двенадцатой части одной из злых
планет случится попасть в тот же знак, что и Солнце , Луна
или звезда Гермеса , или на один из четыре х углов , или на
жрсбии Фортуны , Духа или Не обходимости, или на соеди
нение пе рсд рождением , или на полнолуние , это послужит
66
23. О семи жребиях "Панарета "т
"67
Пятый - Жре бий Мужества. Его получишь , если возь
м е шь градусы от градуса Аре са до Жре бия Фо ртуны для
РОДившихе я днем, и отложишь такое же количество от
градуса , который занимает Гороскоп. Но для родившихея
ночью н ао борот.
Шестой - Жребий Победы . Его расс читывают от Жре
бии духа до градуса Зевса дл я тех , кто родился днем, откла
дывая такое же количество градусов от градуса , который
занимает Гороскоп. НО для тех , кто родился ночью, наоборот.
Седьмой - Жре бий Немезиды'>. Его рас считывают от
градуса , в котором находится Крон , до Жребия Фортуны
для роди вших с я дн ем , откладывая тако е же количество
68
Жребий Фортуны означ ает псе, что относится к телу и
все , что человек делает в течение сво е й жизни. Он указы
вает на владения , р еп утаци ю И привип е гии .
. 69
По яснение : ДЛЯ Жребия Фортуны будет необходимо
- как и говорилосъ раньше - считать от градуса Солнца
до градуса Луны ДЛЯ дневного рождения , собирая вместе
все градусы промежyrо'lных знаков, а также и градусы Го
роскопа , и пройти полученное число градусов от Гороско
па , давая по 30 градусов каждому знаку. И место , в кото
ром закон чится это число, нео бходимо объявить как Жре
бий Фортуны. Наприме р, пусть задано дн евное рожде ние
с Солнцем в 29-м градусе Ры б , Луной в 29-м градусе Во
дол ея и Гороскопом в ll -м градусе Льва. Считаем [рассто
яние] от Солнца до Луны; результат 330 градусов. Приба
вим также 11 градусов Гороскопа; все вместе составит 341
градус. Начнем с читать от Льва; все число закончится в
1г-м градусе Рака. Это и есть Жребий Фортуны.
Подобным же образом для Жребия Духа отсчитаем
число градусов от Луны до Солнца, равное 30. Добавим
сюда и 11 градус ов Гороскопа ; всего 41 градус. Начн ем счи
тать от Льва; все число закончится в ll -м гр адус е Девы .
Это и ссть Жребий Духа .
Точно так же, чтобы найти Жр е бий Эроса , считае м от
Жребия Духа до градуса Аф родиты. Жребий Духа нахо
дится в П э-м градус е Девы , тогда как Афро дита находится
в 15-м градусе Водо лея. Считаем от Девы до Афродиты ;
результат 154 градуса . Добавив к ним 11 гр адусов Гороско
па , двине мся (отложим это количест во) от самого Горо
скопа , и Жр е бий Эроса окажется в 15- м градусе Коз еро га .
Так ДЛЯ рождени й днем , ДЛЯ ночных рождений наобо
рот . К прим ер у, есл и ДЛЯ днев ного ро ждения мы брали
Жре бий Фортуны от Солнца к Лун е , то для ночного рож
де ния буде м расс матривать от Луны к Солнцу. Так же и
для других жре биев.
Для опр еделения Жр ебия Отца для дне вного рожде
ния необходимо обратиться к градусам от Солнца до Кро
на и отложить полученное число вместе с градусами Горо
скопа от самого Гороскопа ; место , где это количество гра
дусов закончится , и будет Жребием Отца. для ночного
рождения наоборот . А если звезда Крона окажется под
лучами , работать нужно с градусами от Ареса до Зевса , а
70
затем такое же колич е ство градусов отложить от Гороскопа
как для ро жденных днем , так и для рожденн ых ночью .
· 71
реализацию в этом периоде как низких' > , так и хороших
задатков. Только звезда Герм ес а , одна из всех звезд, раду
ется в этом месте. Если случится какой-нибудь из добрых
звезд , либо одному из светил, либо звезде Гермеса хоть
как-то быть связанными с Гороскопом, при этом не обра
зу}! никаких фигур со злыми планетами ' " , то возможно ,
что ребенок выживет, вырастет и пройдет по жизни со
счастливой судьбой. Но если час рождения будет отмечен
хоть одной злой планетой, к тому же асп ектирующей Со
лнце или Луну , дети не будут воспитаны , или жизнь их
будет коротка , или жизнь продлится в боле зня х и ранах
либо в сиротстве.
Второй знак от Гороскопа называется Жи знь!", В рата
Гадсса , послевосхожденис Гороскопа. Вре менами он пода
ет знаки ' > для суждения по поводу работы 127, так как он в
гармонии с кульминирующим знаком по л е вому треуголь
нику. В этом знаке добрые зве зды несут удачу, если они
попадают в него в прогрессирующи е вр емена ! ". И н огда
они указывают на наследников других , поскольку это место
72
невезение в попытках прио брести собственность. Иногда
ОЮ1 порождают бродяг.
Третий знак от Гороскопа плодотворен для собствен
ности , а также дает знаки ДЛЯ суждения о братьях. Назы
вается он Богиня , ме сто Луны , а также называстся Хоро
шее П ацснис. В удел C:\fY достались суждения о дружбе и
покровитсльствс ; вре мсн ами он может быть побудитель
ной причиной жиз ни за границей , так как образует ди а
метр со зна ком , относ ящимся К богам И дающим знаки
для с уждени я по поводу пре бывания за границей. В этом
знаке из все х звсзд р ад уется одна Луна. Если к нему име ют
хоть како е -то отно ше н ие до брыс звезды, принадлежащие
к той жс сс ктс , то они увел и чат средства к существованию
и будут с п ос обст в оват ь приобретению со бствснности , кро
ме то го , В суждени и о братья х и др узьях они покажут на
взаимную п ользу и симпатию . Также они могут породить
люде й , и м с ющи х мно го друзей и братье в , именитых , по
л учаю ш их услуги и подарки от друзей и братьев . Если же
в ЭТО :\1 м есте случится оказаться злым планетам , то они
·73
отдаля ет от отца , ли бо становится причиной сиротства ,
указывает , что юность будет болезненной , способствует
дурной репутации .
Если при дневном р ожде нии в этом месте случится
оказатьс я звезде Ареса , она породит болезненных и стра
дающих падучей болезнью. При ночном рождении она по
родит торопыг, а иногда может привести к воснной службе ;
кроме того , она поражает суждение о браке и детях и поро
дит тех, кто часто о шибается и не благодарен к женщинам .
Пятый знак от Гороскопа называется Доброй Судьбой ,
это место принадлежит Афродите . В самом деле, когда
звезда Афродиты попадает в это место. она радуетс я здесь
более всех звезд. Зде сь после-восхождение подземного угл а,
это место дает знаки ДЛЯ сужде ния по по воду детей . Доб
рые план еты в это м знаке радуютс я и дают з н ачительн ое
74
Бынъ и ЖИВОТНЫХ женского рода). Оно также означает враж
ДУ, интр иги и восстание , исходящи е от женского лица.
·75
Когда звезда Зевса будет иметь какие-то связи с этим
местом при поступательном движении '" , она породит тех ,
кто Достигнет успеха в деле приобретения собственности,
И бо этот угол таков , что в случае кажущегося отступле
ния ' ч она обильно дает процветание 1 3<l чере з некоторое
вре мя 137. Она также способствует счастливому браку, но
поро ждает людей, у которых м ало детей и которые п ер е
жи вают за жс ну и детей.
Когда Афродита занимает заходящий угол, он а порож
дает привержснцев тр адиции , указ ывает н а бе ззаботн ую
старо сть и легкую смерть.
п« Директное движение.
lJJ орышспоп. Вероятно, здесь ссылка на расстояние этого
места от Гороскопа.
1J6 ргокорё, Процветание -« это образное значение. С10во бук
вал ьно означает "прогресс " или "продолжение ", отражая пря
мое {директное) ил и продолженное движение.
/З7 Слово орвпцспо п само по себе (см. прим , 135) образно
означает успех через некоторое время .
76
Восьмой знак от Гороскопа называется праздным , пото
му что он испытывает антипатию и отделе н от знака, кото
- 77
Если случится оказаться в этом месте Афродите, она
укажет на прохладцу и лень в брачных вопросах; иногда
может указывать на педерастов, либо на пылких и рас
путников .
----
боrax, мечтах и проживании за грiiirnцей. он также посвя
щен астрономии
..._ ~. _ _
.. ..... и ... называется предкульминацией (при
, ~ - "'
78
зывает на людей царственных, уважаемых и выдаю щихся ,
если только оно уклонится от лучей злых планет. Оно так
же пораждает отпрысков благородного отца. Когда это мес
то занимаст Луна при ночном рождении , она порождаст
людей прославле нных , состоятельных, ко ролевских сбор
щиков податей, хранителей го родской казны, если только
она не окажется под присмотром Крона или Ареса либо не
будет с ними соприсутствовать, или образовывать квадрат
или диаметр. Матери таковых будут высокородными.
Когда это место занимает Крон при дневном рождении,
при этом находясь в таких знаках, где он наслаждается, о н
80
вуя!" С ней , то ли формируя квадрат или диам етр , она
указывает н а лже цов , атеистов , нечестивце в , ко щунн и ко
вершающ их ко щунст во .
6 За к . 361 0
81
ночного рождения, он является причиной уменьшения
того, чем человек обладал прежде, и порождает лентяев,
неудачников и недотеп 148.
Если одиннадцатое место занимает Зеве , все равно при
ночном или при дне вном рождении , он дает увеличение
Н ад другими .
82
всегда пор аждает тех, кто одолевает всех своих врагов и
IJ() upodechomai.
. 83
фигур ы , сама н аходясь на оси , она породит те х , кто стан ет
супругом рабыни, или тех, кто женится н ел егально ; ин огда
25. О детях
1:11 hennaneus.
J5] Лунные Узлы ?
пз Жребий?
84
Если Афродита и Гермес вместе занимают ПЯТОе место ,
расположенное в Козероге или Водолее , без помощи Зсвса,
они поражают семя и становятся причиной бесплодия .
Когда Арес кульминирует в женском знаке при ноч
ном рождении , вряд ли будут дети. Но ссли ОН кульмини
рует в МУ'А<СКОМ зна ке при дне вном рождении , он по рож
дает тех, кто бездетен , это особе нно важно, если составля
етс я суждение о детях мужского пола.
.85
Если же всем вышеназванным фигурам случится ока
заться в Овне, Стрельце, Близнецах и Весах , вряд ли будут
дети вообще. Если же им случится оказаться в Тельце ,
Деве , Козероге, Льве и Водолее , [такие люди] будут бес
плодны и бездетны с самого начала. Но если им случится
оказаться в тригоне Рака, Скорпиона и Рыб , это означает
множественные и частые роды и плодовитость в с о ответ
26. О делах
86
Если ни одной из вышеназванных звезд нет ни в одном
из этих мест, а также на Жребии Фортуны , говорите , ЧТО
это место не эффективно .
27. О падениях
. 87
из падений, простирая свои лучи в трех градусах от угла
или от звезды , гармоничной с ним через треугольник.
Чтобы пояснить этот образ!" , предполо жим , что Го
роскоп находится в 15-м градусе Льва, а звезда Зсвса - в
16 -м градусе Овна. Поскольку случилось так , что Лев за
нял угол , отмечающий час рождения в 15-м градусе. а
девятый знак , падение, оказался благотворным , так как в
н ем Зсвс, простирающий свои лучи к градусу , смежному
с Гороскопом, он стал активным.
Воспользуемся другим поясн ением, прсдставляющим
Гороскоп как начало. 15-й градус Тельца кульминировал, и
звезда Афродиты находится в 16-м градусе Козерога , об
разуя правосторонний треугольник к кульминирующему
градусу и неся СБОИ лучи к последующему градусу угла на
16] eikon. Это довольно странное слово, чтобы испол ьзо вать
его вместо "примера", потому что означает ОНО "образ " или
"символ". Возможно , эту фразу можно было перевести та к:
"чтобы представить себе".
l lU apote lesmatikos.
88
Чтобы пояснить, скажу, что звезда Зевса связана с мес
том на вершин е , тогда как звезда Афродиты с вязана с тр е
угольником по правую сторону от кульминирующего зна ка,
·89
дит примерно 1 градус - иногда на 1 минуту больше, иногда
на 2; бывает, что оно проходит за день и 59 минут, и 58, и
даже 57 минут. В "Подручных Таблицах" Клавдия Птоле
мея указан точный градус .
Чтобы узнать, где же находится Солнце , способом, ко
торый л е гко проверить, нужно сделать так:
Сложи вместе ДНИ, прошедшие от первого дня месяца
Тот до дня , о котором хочешь узнать, добавь к НЮl 158
универсальных днсй!", из полученного таким образом чис
ла вычти половину месяцев, прошедших от месяца Тот до
месяца, о котором хочешь узнать. И если в этом числе есть
полный круг'", избавься от нсго и распредели остаток от
Ареса, давая по 30 градусов каждому знаку. И место, где
закончится остагок-", и есть приблизигельно градус Солнца'?",
~O
чтобы воспользоваться предыдущим методом, распредели
полученное число, начиная с того знака, кото рый диамет
рально противоположен Солнцу. Если час был установлсн
С помощью астролябии, умножь приближенное ! " часовое
время!" ДЛЯ солнечного градуса дня , о котором хо чешь
узнать, на количество распределе нных часов и добавь по
лученное количество к приблизительн ому восхождснию со
лнечного градуса ДЛЯ этой зоны.
Таким образом , на 15 умножай, если часы равно част
ные. Равно частные часы превращаются в ссзонныс!" , ко
торые можно узнать с помощью астролябии , если разде
лить на 15 число, полученное в результате умноже ния рав
ночастных часов на приближенное часовое время. В слу
чае ночного рождения надо умножить часы после захода
~1
30. О Середине Неба
92
з1. О годе, меся це и дне
93
Тельцу, одиннадцатый - Близнецам, двенадцатый - Раку.
С первой дюжиной покончено. Начинаем все сначала:
дадим тринадцатый год Гороскопу, то есть Льву, четыр
надцатый Деве и так далее , пока снова дюжина не запол
нится. Затем снова дадим. 25-й Гороскопу, или Льву, и тог
да 26-й попадает на Деву.
Гермес является управителем года, Мы знаем , где звезда
Гермеса находится при рождении, какие зве зды влияют
на нее , какие звезды смотрят вперед'" на тот знак, куда
попадает год , и какие звезды вступали с ней в конфигура
цию при рождении. мы установили, что Гермес, управи
тель года, находится в Овне, который антипатичен тому
знаку, куда попадает год. Звезда Зевса находится в Близ
нецах, образуя квадрат по правую сторону от Гермеса; Крон
- в Тельце, образуя треугольник сп р ава от него. А что
касается остальных звезд при рождении , то, поскольку
181 ерitllебгеб. Образов ывать фигуру с тел ом, находя щимся впе
реди по порядку знаков.
из См. np/I.М . 29.
18З То есть, со звезды, назначенно й тригональным управите
лем тога знака, в ко тором находится данный градус.
184 Поскольку, согласно Павловой системе управления три
гонами, Афродита является дневным управителем двух тр иго
нов - второго (обычно называемою тригоном Земл и) и четвер -
94
32. О мономо йрах по тригону
Мономойры' " по тригону понимаются следующим об
разом : пос ле того , как будут найде ны градусы светила сек
ты , начните со звезды , которая при ветств ует это светило
того (обы чно наз ыва емо го тригоном Воды) , тако е условие необ
ходимо , чтобы не дать Афродите вдвое боль ше гр а дусо в, чем
любой другой планете.
Редактор греческого текста от чаялся найт и СМ ЫСЛ в этом
отрывке, понадея вшись , что текст был искажен . Множество
различных табли ц , сопровождающих эту главу в рукописной тра
дииии , указывает , что более поздн ие редакторы // переписчики
передавали ее по -разному. ПО нашему мнению, греческий текст
про сто коро че и с..и ысл его достаточно ясен.
J.!5 См. главу 6, где есть ссылка на Солнце и Луну как управ
ля ющих всем, что есть в жизни человека.
95
Канон для мономойр по градусам
[тригональный тип]
1
День
0 , , Ночь
Ц
День
9
Ночь
~
День Ночь
~
День
d'
Ночь
tl'
2
3 9
4
, ,
:»
, 0
~
9
~
~
fl' fl'
0
0
4
4
5 , ,
:» :»
, ,
о
~
Q
rl' rl'
0
4 0
4 Q
~ Q
б ~ 0 4 Q ~ Q
7
8
rl'
0 , , d'
11-
11-
О
0
])
]) Q
Q
Q
d' rl'
9
10
11-
Q , , 0
])
]) Q
Q
Q
rl' rl'
0
- 11- 0
11-
11
12 , ,
])
, ,
Q
Q
~
d' d'
0
Ц
11-
0
9
])
])
Q
13 Q 0 11- Q ]) Q
14
15
d'
0 , , d'
11-
Ц
О
0
])
]) 9
~
tJ
fl' d'
16
17
11-
О
, , 0
])
]) Q
~
Q
d' rl'
0
Ц 0
11-
18
19 , ,
])
, ,
Q
tJ
Q
rl' rl'
0
4
4
0
Q
~
])
9
20 Q 0 4 О ~ ~
21
22
rl'
0 , , d'
4
11-
Q
0
])
]) о
Q
~
d' d'
23
24
4
О
, , 0
])
~ о
~
Q
rl' d'
0
4
4
0
25
26 , ,
~
.,
О
~
Q
d' tl'
0
11-
4
0
Q
])
~
о
27
28
Q
d'
, ., d', 0
lj.
4
0
9
])
])
Q Q
Q
96
ЗЗ. о градусе Гороскопа, обязательно
получаюшемся» при применении методов,
согласиих природе»
97
7 Зак . 36 10
ниц и управитель знака, в котором е сть п редр одовое но
98
34. О кризисах»
гоо в это й главе речь идет об упро щенной форме перв и чно й
дирекции, названно й здесь "о бхо дом ". Мето д. ко торый может
показать ся нам сво еобразным. базирует ся на о пределен и и вр е
мени во схода знако в. Он прим енял ся гораздо ча ще, чем методы.
использующие косое восхожден ие, что кажет ся бол ее логичн ым
современным практикам. Время восхода знаков играло важную
роль в вавилонской астрономии и через нее проникло в греческую
астрономию и астрологию. Несмотря на то что греки прибл и
зились к современным тригонометрическим методам , эта более
древняя система могла сохраняться не только как дань тради
ции. (Прим. Р'Хэнда)
10/ klimaktёг. Буквально ступенька на лестнице.
102 ek peripatou.
заз kоllёsis.
Луны при обходе со звездой Крона означает ужасный кри
зис. И пусть контакт, все равно для дневного или ночного
рождения , возникающий при обходе одного из светил с
восходящим или нисходящим узлом, считается опасным.
204 hairesiarche.
2О5 parodos.
2(16 epembasis. Транзиты мест хронократоров (властелинов вре
100
в котором Солнце, Луна или Гороскоп находятся при рож
дении, до того, как они встретятс я с одной из звезд , лежа
ЩИХ впереди, образуя любую из фигур , или же до того,
как ко нчится и нтервал от этого знака до другого знака.
101
вступило в связь с Луной при своем обходе , что составит
23 года и 10 месяцев Стрельца , потому что в одном граду
сс Стрельца 12 месяцев и 20 дней .
Подобным же о бразом составь обход Гороскопа , как
показано выше, чтобы проверить любое пр едположение .
Гермес Трисмегист дал о бъяснение в свое м Tpaктa,!~_.o
кризисе , ГOiКiря I <IK . кризис, происходяШ.ltЙ при че.тiове
ЧСёкОМ~роЖде н ии , не всегда становится побудительной пр и
чиной болезней. Но иногда он ведет к не с ч астьям , ин огда
- к пиратсхим нападениям , иногда - к потерям , ин огда
102
ния. Подобным образом , она оказывается в узах , когда
находится в двух квадратах к Солнцу вышеназванн ым с п о
собом. ПО этой же теории , Луна оказывается в узах, когда
она находится близ обоих шестиугольников к Солнцу'! '.
Узы исчезают, как только Луна при о бходе минует гра
дус Солнца. Если при исчезновении уз она встретится со
злой зве здо й , это станет причин ой, вы зываю щей ве с ьм а
болезне нное состояние . А сели там, где кончаютс я узы ,
она встр етится со звездой, которая находится в стоянии
или вычитается в числах , это вызывает сумасшествие , тю
(Прим. Р.Хэнда.)
114 арhаirеб . Все это отражено в словах "в ычит а ет ся в
числах ".
J/J aktinobolos.
103
36. Об управлении
104
Подходящие места ДЛЯ суждения об управлении : Горо
скоп , Середина Неба , Добрый Дух ; в дополнение к ним -
Дссцендент и заходяший> ' знак, если эти знаки окажутся
мужскими . При НОЧНО:\1 рождении - 4 угла, Добрая Судь
ба , Добрый Дух , послевосхождсние Гороскопа и знак, захо
дящий на Де еценденте . Итак, если случится оказаться в
ОДНОМ ИЗ этих мес т несущим свет телам , они укажут на
управлени е .
12] ерidUб .
]]4 kurios. Имеющий власть. Очевидно, синоним слова oikod es-
ротеа , данного выше.
l2J ерцпапшё,
105
ложенный, то 30 лет; но если Крон расположе н не в при
надлежащих ему ме стах-" , то продолжитсльность сокра
тится на 30 лет. Зеве дает 12 дополнительных лет. Арес,
хорошо и в своих местах расположенный , дает еще 15 лет;
но если о н не в своем доме , то Э111 ГОДЫ вычтугся,
06
ной с екте , станут видны в сво их градусах соо тветству
ющи х з наков.
230 oi.kft!rion.
·107
Словар ь специальных терминов
(узл о в) зах од
108
зн ак zб id iоп знак Зодиа ка
дирекции)
вр е мя
градусов меж-
д:у планетами
аспекта
присматривать
2) SClle l11аtizб
обход репрат ов ди ре к ция
-
п ред восхожде ние proanophora кадентн ый дом
109
свидетельствовать ерцпашгё образовывать
аспскт
(возможно
сходящийся)
секта 11airesis полусфера
триroн
карты или
вопроса (но нс
управитель
знака!)
управитель границы lюriоkrаtor управитель
терма
знака
триплицитета
картой или
вопросом (но
не знаком)
управление despoteia управление
"управитель"
110
Александрийский Павел
Начала Астрологии
Отпечатано в 12 ЦТ МО
адрес: 121019 Москва, Старо-Ваганьковский пер. 17
Рхошз
ALEXANDRINUS
Introductory Matters
Project Hindsight