Chevrolet Trailblazer OM Rus

Содержание Введение ......................................
2
Коротко .......................................... 6
Ключи, двери и окна .................. 21
Сиденья, системы защиты ........ 37
Места для хранения ................... 65
Приборы и средства
управления ................................. 76
Освещение ............................... 105
Информационно-
развлекательная система ....... 112
Климат-контроль ...................... 139
Вождение и управление
автомобилем ............................ 150
Уход за автомобилем .............. 188
Сервис и техническое
обслуживание ........................... 245
Технические данные ................ 264
Предметный указатель ............ 276
2 Введение
Введение
Введение 3
Технические данные Обязательно соблюдайте требова‐ Как пользоваться

ния законодательства и нормати‐
автомобиля вов, действующих в стране вашего настоящим
Запишите параметры вашего авто‐ пребывания. Эти требования могут Руководством
мобиля на предыдущей странице и отличаться от информации, приве‐ ■ В этом руководстве описываются
храните их в легкодоступном денной в настоящем руководстве. все возможности и функции, до‐
месте. Найти эту информацию Все дилеры Chevrolet обеспечи‐ ступные для данной модели.
можно в разделах "Техническое ос‐ вают первоклассное обслуживание Некоторые описания, включая
луживание" и "Технические дан‐ силами квалифицированных авто‐ описания дисплея и функций
ные", а также на типовой табличке механиков, работающих с исполь‐ меню, могут быть неприменимы к
автомобиля. зованием заводских инструкций. Вашему автомобилю из-за
Руководство по эксплуатации сле‐ отличия варианта модели,
Введение дует хранить в вещевом отделе‐ технических условий для данной
Ваш автомобиль оптимально соче‐ нии, чтобы им можно было легко страны, наличия специального
тает в себе передовые технологии, воспользоваться в любой момент. оборудования или аксессуаров.
безопасность, экологичность и эко‐ ■ Предварительный обзор можно
номичность. найти в главе "Кратко".
Настоящее руководство содержит ■ Размещение информации приве‐
всю необходимую для безопасной дено в Оглавлениях в начале Ру‐
и эффективной эксплуатации авто‐ ководства и в начале каждой из
мобиля информацию. глав.
Пассажиры также должны быть ос‐ ■ Конкретную информацию можно
ведомлены об опасности ДТП и найти с помощью алфавитного
травмирования в случае наруше‐ указателя.
ния правил эксплуатации автомо‐
■ В настоящем руководстве опи‐
биля.
сываются автомобили с левосто‐
ронним рулевым управлением.
4 Введение
■ В руководстве по эксплуатации смертельного исхода. Прене‐

используются ссылки на завод‐ брежение этими сведениями
ские таблички, описание которых может оказаться опасным для
можно найти в главе "Техничес‐ жизни.
кие данные".
■ Указания направления, напри‐
мер влево-вправо или вперед- 9 Предупреждение
назад, всегда приводятся отно‐
сительно направления движе‐ Текст, помеченный
ния. 9 Предупреждение, содержит
информацию, связанную с рис‐
■ Экранные дисплеи данного авто‐
ком несчастного случая или
мобиля могут не поддерживать
травмы. Пренебрежение этими
Ваш родной язык.
сведениями может стать причи‐
■ Сообщения, отображаемые на ной травмы.
дисплее, и надписи в салоне ав‐
томобиля в тексте руководства
выделены жирным шрифтом. Внимание
Опасность, Текст, помеченный Внимание,

информирует о том, что автомо‐
Предупреждение и биль может быть поврежден.
Внимание Пренебрежение этой информа‐
цией может привести к повреж‐
9 Опасность дению автомобиля.
Текст, отмеченный Символы

9 Опасность, содержит инфор‐
Ссылки на страницы обозначаются
мацию, связанную с риском
с помощью 3. 3 означает "см. стр.".
Введение 5
6 Коротко
Коротко Отпирание автомобиля Регулировка сидений

Радиобрелок дистанционного Установка сиденья в
управления требуемое положение
Исходные сведения,
необходимые при
вождении
Чтобы разблокировать замки всех Потяните ручку, сдвиньте сиденье,

боковых дверей и задней двери ба‐ отпустите ручку.
гажного отделения, нажмите один Регулировка сидений 3 40, уста‐
раз клавишу c. новка сиденья в требуемое поло‐
Пульт дистанционного управления жение 3 39.
3 22, центральный замок 3 24.
Коротко 7
Спинки сидений Внимание

Высота сиденья
Во время регулировки не обло‐

качивайтесь на спинку. Это мо‐
жет повредить механизм регу‐
лировки!
Потяните рычаг, отрегулируйте на‐ Чтобы вручную отрегулировать по‐

клон и отпустите рычаг. Сиденье ложение сиденья:
должно зафиксироваться в новом ■ Несколько раз потяните рычаг
положении. вверх, чтобы поднять сиденье.
Нельзя откидывать спинку слиш‐ ■ Несколько раз потяните рычаг
ком далеко (не более чем на 25°). вниз, чтобы опустить сиденье.
Регулировка сидений 3 40, уста‐ Сиденья 3 40, установка сиденья
новка сиденья в требуемое поло‐ в требуемое положение 3 39.
жение 3 39.
Электрический привод
регулировки сидений
Используйте клавиши.
8 Коротко
Установка сиденья в требуемое Спинки сидений Высота сиденья

положение
Чтобы отрегулировать положение Чтобы отрегулировать высоту си‐

Чтобы отрегулировать положение спинки, сместите клавишу выклю‐ денья, сместите клавишу выключа‐
сиденья, сместите клавишу выклю‐ чателя вперед или назад. теля вверх или вниз.
чателя вперед или назад. Нельзя откидывать спинку слиш‐
ком далеко (не более чем на 25°).
Коротко 9
Регулировка Ремень безопасности Регулировка зеркал

подголовника Автоматическое включение
режима предотвращения
бликов
Вытяните ремень безопасности и

Чтобы опустить подголовник, на‐ вставьте его язычок в замок. Ре‐
жмите кнопку фиксатора и нада‐ мень безопасности должен быть не
вите на подголовник. Чтобы отре‐ перекручен, плотно подогнан к
гулировать высоту подголовника, телу и надежно застегнут. Нельзя Автоматически уменьшаются
потяните его вверх. откидывать спинку слишком да‐ блики от света фар идущих сзади
леко (не более чем на 25°). автомобилей в ночных условиях.
Подголовники 3 37.
Чтобы расстегнуть ремень, на‐
жмите красную кнопку на его замке.
Ремни безопасности 3 49, по‐
душки безопасности 3 53, поло‐
жение сиденья 3 39.
10 Коротко
Наружные зеркала Обогрев Регулировка положения

рулевого колеса
Клавиши управления электропри‐ Включение кнопкой Ü.

водом зеркал расположены на оби‐ При включении подогрева заднего
вке двери водителя сверху спе‐ Разблокируйте рычаг, отрегули‐
стекла наружные зеркала заднего руйте положение рулевого колеса,
реди. вида также подогреваются. затем верните рычаг в исходное
Выбрать соответствующее наруж‐ положение и убедитесь, что он пол‐
ное зеркало заднего вида и отрегу‐ ностью заблокирован.
лировать его.
Запрещается регулировка руле‐
Электрорегулировка 3 31, Пано‐ вого колеса при движущемся авто‐
рамные наружные зеркала заднего мобиле или без разблокировки
вида 3 31, Складные наружные фиксатора.
зеркала заднего вида 3 32.
Система подушек безопасности
3 53, положения ключа зажига‐
ния 3 162.
Коротко 11
Краткое описание приборной панели

12 Коротко
1 Переключатель 11 Дисплей 21 Система управления

освещения ........................ 105 информационно- спуском ............................... 179
2 Боковые развлекательной 22 Рычаг селектора,
вентиляционные системы .............................. 114 автоматическая коробка
отверстия ........................... 147 12 Аварийная световая передач ............................. 166
3 Органы управления на сигнализация ..................... 107 23 Регулировка положения
рулевом колесе ................... 76 13 Вещевое отделение в рулевого колеса ................. 76
4 Указатели поворота, панели приборов ................. 65 24 Вещевой ящик ..................... 65
мигание фарами, 14 Информационно- 25 Педаль сцепления ............ 169
ближний и дальний свет. . . 107 развлекательная система 112
26 Педаль тормоза ................ 151
Переключатель 15 Подушка безопасности
пассажира ............................ 55 27 Педаль акселератора ...... 151
информационного
центра водителя .................. 95 16 Подстаканник ....................... 66 28 Рычаг замка капота ........... 191
5 Приборная панель .............. 84 17 Перчаточный ящик ............. 66 29 Места для хранения
вещей ................................... 65
6 Звуковой сигнал ................. 77 Вещевое отделение в
приборной панели ............... 65 Блок предохранителей в
Подушка безопасности панели приборов ............... 218
водителя ............................. 89 18 Механическая коробка
передач ............................. 169 30 Рычаг привода замка
7 Driver Information Center ...... 95 крышки люка топливного
8 Круиз-контроль .................. 181 19 Штепсельные розетки ......... 80 бака .................................... 185
9 Стеклоочиститель и 20 Система контроля 31 Ключ зажигания с
омыватель ветрового тягового усилия блокировкой рулевого
стекла ................................... 77 отключена .......................... 177 колеса ............................... 162
10 Центральные сопла Электронная система 32 Климат-контроль ............... 139
вентиляции ........................ 147 динамической
стабилизации отключена .. 178
Коротко 13
Наружное освещение Мигание фарами, дальний и Сигналы поворота и смены

ближний свет полосы движения
Поверните переключатель осве‐

щения Мигание = Потяните за рычаг Вправо = Рычаг вверх
J = Выкл. фарами Влево = Рычаг вниз
8 = Габаритные фонари Дальний = Рычаг от себя
свет Сигналы поворота и смены полосы
9 = Фары движения 3 107.
Ближний = Потяните за рычаг
Нажатие свет
> = Передние противотуманные Дальний свет 3 105, мигание фа‐
фары рами 3 106.
r = Задние противотуманные
фары
Освещение 3 105.
14 Коротко
Аварийная световая Звуковой сигнал Омыватели и

сигнализация стеклоочистители
Очистители ветрового стекла
Нажмите j.
Включается с помощью кнопки ¨.
Аварийная световая сигнализация
3 107. 2 = Быстро
1 = Медленно
P = Очистка через интервал вре‐
мени
§ = Выкл.
Если стеклоочиститель отключен,
нажмите рычаг вниз, чтобы щетки
совершили один рабочий цикл
(взмах).
Коротко 15
Стеклоочистители 3 77, Замена Омыватели ветрового стекла Очиститель/омыватель

стеклоочистителей 3 204. заднего стекла
Потяните за рычаг.
Омыватели ветрового стекла Нажмите на клавишу выключателя,
3 77, жидкость омывателя чтобы включить задний стеклоо‐
3 202. чиститель:
вверх = непрерывный режим
вниз = прерывистый режим
по центру = выкл.
16 Коротко
Климат-контроль
Обогрев заднего стекла
Нажмите рычаг. Жидкость из омы‐ Ручное управление

вателя разбрызгивается на заднее Обогрев управляется кнопкой Ü.
стекло, а стеклоочиститель делает
несколько взмахов по стеклу. Заднее стекло с обогревателем
Электронное управление 3 35.
Не включать, если заднее стекло
обледенело. Обогрев управляется кнопкой Ü.
Выключать на мойках. Заднее стекло с обогревателем
3 35.
Коротко 17
Удаление влаги и инея со Коробка передач Режим ручного переключения:

стекол сдвиньте рычаг селектора из поло‐
Автоматическая коробка жения D влево.
передач < = переход на более высокую
передачу
] = переход на более низкую пе‐
редачу
Автоматическая коробка передач
3 165.
Внимание
Запрещается переключаться
между положениями D (пере‐
дачи переднего хода) и R (зад‐
Нажмите кнопку V.
ний ход) или P (парковка) во
Режим охлаждения n включится время движения. Это может
автоматически. P = Парк привести к повреждению ко‐
Нажмите клавишу с символом Ü, R = Задний ход робки передач и спровоциро‐
чтобы включить обогрев заднего N = Нейтральное положение вать ДТП.
стекла. D = Передачи переднего хода
Система климат-контроля 3 140. Из положения P рычаг селектора Полный привод
можно вывести только при вклю‐ Полноприводная трансмиссия поз‐
ченном зажигании и нажатой пе‐ воляет передавать крутящий мо‐
дали тормоза. Чтобы включить пе‐ мент на все четыре колеса для
редачу P или R, следует нажать обеспечения лучшего сцепления с
кнопку освобождения. дорогой. Переключатель управле‐
ния раздаточной коробкой может
18 Коротко
быть расположен в центре перед‐ Начало движения Запуск двигателя ключом

ней консоли рядом с рычагом стоя‐ зажигания
ночного тормоза. С помощью этого Перед тем как тронуться с
переключателя можно включить
места, проверьте
или отключить полный привод. В
большинстве случаев, когда авто‐ ■ Стекла, зеркала, наружное осве‐
мобиль эксплуатируется на город‐ щение и номерные знаки — они
ских улицах или скоростных шоссе, должны быть чистыми.
переключатель следует устана‐ ■ Давление воздуха в шинах и из‐
вливать в положение "задний при‐ нос шин 3 223, 3 273.
вод, высшая передача". ■ Уровень моторного масла и
2d (задний привод, высшая уровни жидкостей 3 196.
передача):используется на город‐ ■ Положения сидений, ремней без‐
ских улицах или скоростных шоссе. опасности и зеркал 3 39, 3 51,
N (нейтральная передача): устано‐ 3 31.
вите переключатель в положение ■ Проверьте работу тормозной ■ Поверните ключ зажигания в по‐
"N" (нейтральная передача) для системы на малой скорости, осо‐ ложение ACC (1).
буксировки автомобиля. бенно если тормозные колодки ■ Немного поверните рулевое ко‐
4d (полный привод, высшая мокрые. лесо, чтобы вывести его из со‐
передача): используется на грунте, стояния блокировки.
когда необходимо обеспечить по‐ ■ На автомобиле с механической
вышенное сцепление. коробкой передач выжмите пе‐
4c (полный привод, низшая даль сцепления. На автомобиле
передача): используется в ситуа‐ с автоматической коробкой пере‐
циях, когда необходимо обеспе‐ дач выжмите педаль тормоза и
чить передачу на колеса высокого переведите рычаг селектора в
крутящего момента. Например, в положение P или N.
условиях тяжелого бездорожья.
Коротко 19
■ Не нажимайте на педаль акселе‐ Стоянка колеса в сторону от бордюрного

ратора. камня.
■ При затягивании стояночного
■ На автомобиле с дизельным дви‐ тормоза не нажимайте кнопку Если автомобиль стоит на спу‐
гателем: поверните ключ в поло‐ фиксатора. На спусках или подъ‐ ске, перед тем как выключить за‐
жение ON (2) для предваритель‐ емах затягивайте стояночный жигание, включите заднюю пере‐
ного прогрева и дождитесь, когда тормоз как можно сильнее. дачу или переведите рычаг се‐
погаснет индикатор !. Если за‐ Чтобы снизить усилие, прилагае‐ лектора в положение P. Повер‐
жегся индикатор, дождитесь пока мое к стояночному тормозу, сна‐ ните передние колеса к бордюр‐
он погаснет. чала выжмите педаль рабочего ному камню.
■ Поверните ключ в положение тормоза. ■ Закройте окна.
START (3) и отпустите его, когда ■ Выключите двигатель и зажига‐ ■ Заприте автомобиль.
двигатель запустится. ние. Поверните ключ зажигания в ■ Включите противоугонную сигна‐
Перед повторным пуском или для положение LOCK (0), извлеките лизацию (если предусмотрена
того, чтобы заглушить двигатель, его из замка и покачайте рулевое комплектацией) 3 29.
следует вновь повернуть ключ в по‐ колесо, пока не почувствуете,
ложение ACC (1). ■ Не оставляйте автомобиль на по‐
что оно заблокировалось.
верхности, способной легко вос‐
■ В автомобиле с автоматической пламениться. В этом случае при‐
коробкой передач переведите чиной пожара может стать высо‐
рычаг селектора в положение P и кая температура системы вы‐
извлеките ключ. пуска отработавших газов авто‐
■ Если автомобиль стоит на ров‐ мобиля.
ной поверхности или подъеме, ■ Если автомобиль оснащен ди‐
перед тем как выключить зажига‐ зельным двигателем, после ра‐
ние, включите первую передачу боты на высоких оборотах или
или переведите рычаг селектора под большой нагрузкой, перед
в положение P. Остановившись тем как заглушить его, дайте дви‐
на подъеме, поверните передние гателю поработать с малой
20 Коротко
нагрузкой или в течение при‐

мерно 1–2 минут на холостом
ходу при включенной нейтраль‐
ной передаче, чтобы не допу‐
стить выхода турбокомпрессора
из строя.
Ключи, замки 3 21.
Ключи, двери и окна 21
Ключи, двери и окна Ключи, замки Чтобы разложить ключ, нажмите

кнопку. Чтобы сложить ключ, сна‐
чала нажмите кнопку, после чего
Ключи сложите.
Ключи, замки .............................. 21 Запасные ключи
Двери .......................................... 27 9 Опасность
Код следует хранить в надежном
Защита автомобиля ................... 29 месте. В случае потери ключа, пе‐
Не оставляйте ключ в замке за‐
Наружные зеркала ..................... 31 реданного вам при покупке автомо‐
жигания или просто в салоне ав‐
биля, дилер Chevrolet сможет изго‐
Внутренние зеркала ................... 33 томобиля, если в нем без прис‐
товить новый ключ по этому коду.
мотра оставлены дети. Такое
Окна ............................................ 33 Замки 3 241. безответственное поведение
может спровоцировать ситуа‐
Складной ключ ции, несущие угрозу для жизни
детей и окружающих. Ключ поз‐
воляет управлять многими
функциями автомобиля, в том
числе приводить его в движе‐
ние.
22 Ключи, двери и окна
Радиобрелок Блокировка замков подтвер‐ ■ При частых включениях и выклю‐

ждается однократным включением чениях центральный замок пере‐
дистанционного аварийной световой сигнализации, гружается, при этом его электро‐
управления а разблокировка — двукратным. питание может кратковременно
С пультом следует обращаться бе‐ прерваться.
режно, защищать от влаги и высо‐ ■ Мощные электромагнитные по‐
кой температуры, не пользоваться мехи от внешних источников.
без необходимости. Открывание автомобиля 3 24.
Сбой Замена элемента питания
Если управление центральным радиобрелока
замком с помощью пульта невоз‐
Замените батарейку пульта, как
можно, причина неисправности мо‐
только радиус его действия начнет
жет заключаться в следующем:
уменьшаться. При разряде эле‐
■ Превышена дальность действия мента питания в радиобрелоке на
пульта. дисплее информационного центра
■ Напряжение батареи пульта водителя 3 96 появится сообще‐
Позволяет управлять следующими
упало ниже допустимого уровня. ние о необходимости его замены.
функциями без использования
ключа: ■ Если несколько раз нажать на
■ Центральный замок 3 24. кнопки радиобрелока, находясь
на слишком большом удалении
■ Противоугонная сигнализация от автомобиля, радиобрелок и
3 29. блок управления кузовным обо‐
Радиус работы пульта дистанцион‐ рудованием могут рассинхрони‐
ного управления составляет около зироваться. Чтобы снова синхро‐
20 метров. низировать ключ, вставьте его в
замок зажигания и поверните в
положение RUN.
Элементы питания следует сда‐ Механические замки

вать в специализированные пункты
утилизации. дверей
Для замены используйте элемент Блокировка замков из салона
питания CR2032 (или аналогич‐
ный).
Замена радиобрелока
Номер радиобрелока указан на
съемной бирке.
Поскольку радиобрелок входит в
состав системы иммобилайзера,
1. Откройте крышку пульта. его номер необходимо указать при
2. Извлеките использованную ба‐ заказе нового брелока.
тарейку. Следите, чтобы другие
компоненты не касались печат‐
ной платы.
3. Установите новую батарейку. Нажмите на клавишу дополнитель‐
При установке отрицательный ной блокировки замка соответ‐
контакт (-) элемента питания ствующей двери. Замок соответ‐
должен быть обращен вниз к ствующей двери заблокируются.
плате. Замки передних замков можно за‐
4. Закройте крышку пульта. блокировать только при закрытых
дверях. Это исключает возмож‐
5. Проверьте работу пульта дис‐ ность случайного запирания ключа
танционного управления на ав‐ в салоне автомобиля. Однако, если
томобиле. утопить кнопки дополнительной
блокировки замков при открытой
двери, центральный замок разбло‐ Разблокирование Разблокирование

кирует замки, поэтому блокировка Поверните ключ по часовой
выполнена не будет. стрелке. Радиобрелок дистанционного
управления
Примечание Замок двери водителя разблоки‐
При частом непрерывном исполь‐ руется. Чтобы разблокировать
зовании блокировка замка может замки остальных дверей, потяните
перестать работать должным об‐ клавиши блокировки на внутрен‐
разом. ней стороне.
Блокировка замков снаружи Примечание
В холодную погоду замки могут
промерзнуть, что приведет к не‐
возможности их блокировки или
разблокировки. В этом случае
можно постучать по замку или на‐
греть ключ.
Центральный замок Нажмите кнопку c.
Используется для блокировки и Чтобы разблокировать замки всех
разблокировки замков дверей. боковых дверей и задней двери ба‐
Если потянуть внутреннюю ручку гажного отделения, нажмите один
двери, когда кнопка дополнитель‐ раз клавишу c.
ной блокировки замка утоплена, за‐
Поверните ключ против часовой мок двери не разблокируется. Запирание
стрелки.
Замок двери водителя заблоки‐ Радиобрелок дистанционного
руются. управления
Закройте все боковые двери и зад‐
нюю дверь багажного отделения.
Сбой радиобрелока
дистанционного управления
или электронного ключа
Разблокирование
Нажмите кнопку e. Нажмите верхний край клавиши пе‐

При незакрытой двери водителя реключателя m, чтобы заблокиро‐
центральный замок не работает. вать замки.
Нажмите нижний край клавиши пе‐
Кнопки центрального замка реключателя m, чтобы разблоки‐
Блокирует и разблокирует замки ровать замки.
Разблокируйте дверь водителя
всех боковых дверей и задней
вручную, повернув ключ по часо‐
двери багажного отделения.
вой стрелке. Включите зажигание,
чтобы отключить противоугонную
сигнализацию и нажмите клавишу
выключателя центрального замка
m, чтобы разблокировать замки
всех боковых дверей и задней
двери багажного отделения.
Запирание Это исключает возможность слу‐ Автоматическая повторная

Нажмите верхний край клавиши чайного запирания ключа в салоне блокировка замков дверей
выключателя центрального замка автомобиля. Однако, если утопить Замки всех дверей будут заблкои‐
m, чтобы заблокировать замки кнопки дополнительной блоки‐ рованы повторно через 3 минуты,
дверей. Затем закройте дверь во‐ ровки замков при открытых перед‐ если за это время ни одна из две‐
дителя и заприте ее снаружи с по‐ них дверях, центральный замок рей не будет открыта и ключ не бу‐
мощью ключа. разблокирует замки, поэтому бло‐ дет установлен в положение ACC
кировка выполнена не будет. или RUN.
Сбой центрального замка
Разблокирование Автоматическое Блокировка замков от
Разблокируйте дверь водителя запирание детей
вручную, повернув ключ по часо‐
вой стрелке. Другие двери можно Автоматическая блокировка
открыть с помощью внутренних ру‐ замков при превышении
чек, предварительно вытянув пороговой скорости (МКПП)
кнопку дополнительной блоки‐ Данная функция обеспечивает до‐
ровки замка. Чтобы открыть дверь полнительную безопасность, авто‐
багажного отделения, см. инструк‐ матически блокируя замки всех
цию в разделе "Неисправность зад‐ дверей при достижении автомоби‐
ней двери багажного отделения". лем скорости 15 км/ч.
Багажное отделение 3 27. После того как автомобиль остано‐
вится и ключ будет извлечен из
Запирание
замка зажигания, замки автомати‐
Утопите кнопки дополнительной чески разблокируются.
блокировки замков всех дверей, Замки задних дверей могут допол‐
кроме двери водителя. Затем за‐ нительно блокироваться от откры‐
кройте дверь водителя и заприте вания ручкой изнутри.
ее снаружи с помощью ключа.
9 Предупреждение
Подножки Двери
Используйте замки системы Багажное отделение
безопасности детей, если на
заднем сиденье находится ре‐ Задняя дверь багажного
бенок. отделения
Чтобы заблокировать внутреннюю Открывание
ручку замка двери, вставьте ключ в
отверстие и поверните в указанном
стрелкой направлении. Двери из‐
нутри открываться не будут.
Чтобы разблокировать внутрен‐
нюю ручку замка двери, вставьте Подножками комплектуются только
ключ в отверстие и поверните в некоторые модификации.
противоположном направлении.
Двери снова можно будет открыть Они служат дополнительной опо‐
изнутри. рой во время посадки через перед‐
ние или задние двери.
Нажмите на кнопку под номерным

знаком и откройте дверь багажного
отделения.
Если при включении зажигания
задняя дверь багажного отделения
открыта, на дисплее информа‐
ционного центра водителя
появляется предупредительное и запаха. Это может привести к Центральный замок 3 24.

сообщение и включается сигнал потере сознания и даже к
зуммера. смерти. Неисправности
Информационные сообщения
3 96. Примечание
Центральный замок 3 24. Если положить на открытую зад‐
нюю дверь багажного отделения
Внимание достаточно тяжелый багаж, дверь
под его весом может закрыться.
Прежде чем открывать дверь Закрывание
багажного отделения, убеди‐
тесь в том, что сзади имеется
достаточно свободного про‐
странства и выполнению этой
операции ничто не помешает.
Чтобы разблокировать замок зад‐
9 Опасность ней двери багажного отделения
при отсутствии питания, снимите
Не допускается движение с пол‐ внутреннюю обивку напротив
ностью или частично открытой замка. Вставьте подходящий ин‐
задней дверью багажного отде‐ струмент как можно глубже и по‐
ления, например, при перевозке верните его против часовой
крупногабаритных грузов, так стрелки, чтобы разблокировать за‐
как в этом случае в салон могут Используйте внутреннюю ручку. мок.
проникнуть токсичные отрабо‐ Не нажимайте кнопку под номер‐
тавшие газы, не имеющие цвета ным знаком при закрывании двери,
так как это снова приведет к раз‐
блокировке замка.
Защита автомобиля ■ Сигнализация включается авто‐

матически через 30 секунд после
Индикация состояния в течение
первых 30 секунд после включения
блокировки замков автомобиля противоугонной сигнализации:
Противоугонная (инициализация системы) или Светодиод = тестирование, за‐
сигнализация ■ Повторным нажатием кнопки e светится держка включения.
Противоугонная сигнализация на радиобрелоке после блоки‐ Светодиод = не закрыты боко‐
контролирует: ровки замков. часто вые двери, задняя
■ Двери. мигает дверь багажного
Светодиод индикации отделения или ка‐
■ зажигание.
состояния пот двигателя или
■ Капот. сбой в работе сис‐
■ Заднюю дверь багажного отде‐ темы.
ления.
Состояние после установления ра‐
Включение бочего режима системы сигнализа‐
ции:
Светодиод = система противо‐
редко угонной сигнализа‐
мигает ции нормально ра‐
ботает.
В случае возникновения сбоев об‐
ратитесь за помощью в сервисный
центр Chevrolet.
Светодиод индикации состояния
встроен в датчик, расположенный
на верхней части приборной па‐
нели.
Выключение этот отрезок времени будут Автоматическое повторное

слышны прерывистые сигналы зву‐ включение сигнализации
кового прибора. Если в течение 3 минут после вы‐
Если в период отсутствия вла‐ ключения сигнализации радиобре‐
дельца противоугонная сигнализа‐ локом ни одна из дверей не откры‐
ция срабатывала, при ее отключе‐ валась и ключ зажигания не пово‐
нии звуковой прибор подаст 3 ко‐ рачивался в положение ACC или
ротких сигнала и 3 раза моргнет RUN, противоугонная сигнализа‐
аварийная сигнализация, указывая ция автоматически снова вклю‐
на совершенную попытку взлома. чится.
Повторное срабатывание сигнали‐
зации при открывании двери или Иммобилайзер
поступлении иного сигнала воз‐
можно только спустя 30 секунд Система встроена в ключ зажига‐
Разблокируйте замки автомобиля после отключения сигнализации. ния, она управляет запуском дви‐
нажатием кнопки c. гателя с использованием данного
Систему противоугонной сигнали‐ ключа. Если транспондер ключа
Сигнал тревоги зации можно отключить, только на‐ распознан, двигатель запустится.
жав кнопку c или включив зажига‐
При срабатывании сигнализации Иммобилайзер включается авто‐
ние.
на 30 секунд включается звуковой матически после извлечения
сигнал и внешние световые при‐ ключа из замка зажигания.
боры (в проблесковом режиме). Если индикатор d мигает или го‐
Если при включенной сигнализа‐ рит постоянно при включенном за‐
ции разблокировать замок, вставив жигании, это свидетельствует о на‐
в него ключ, необходимо в течение личии неисправности; пуск двига‐
10 секунд включить зажигание, теля невозможен. Выключите за‐
чтобы отключить сигнализацию. В жигание и повторите попытку за‐
пуска.
Если индикатор продолжает ми‐

гать или гореть постоянно, попы‐
Наружные зеркала Электрическая
тайтесь запустить двигатель с по‐ регулировка
мощью запасного ключа и обрати‐
Панорамное зеркало
тесь за помощью к дилеру
Chevrolet. Внимание
Примечание В панорамном зеркале заднего
Иммобилайзер не блокирует вида расстояние до других объ‐
замки дверей. Поэтому после вы‐ ектов, например до автомоби‐
хода из автомобиля необходимо лей, кажется больше, чем на са‐
всегда запирать автомобиль и мом деле.
включать устройство противо‐
угонной сигнализации 3 24, 3 29. Выпуклое наружное зеркало рас‐
Индикатор d 3 84. ширяет зону обзора. При этом
изображения объектов в зеркале
уменьшаются, что затрудняет воз‐ Сместите переключатель в поло‐
можность оценки расстояния до жение L (левое) или R (правое),
них. чтобы переключить управление на
зеркало со стороны водителя или
пассажира. Отрегулируйте поло‐
жение зеркала, нажимая на края
выключателя.
Складывание С помощью электропривода Для этого необходимо нажать на

нижний край выключателя регули‐
ровки положения.
Обеспечивайте правильную ре‐
гулировку зеркал и используйте
их при езде для облегчения
контроля за окружающими авто‐
мобилями и другими объектами.
Перед началом движения обя‐
зательно разложите наружные
зеркала заднего вида.
Для обеспечения безопасности пе‐ Установите переключатель вы‐
шеходов внешние зеркала склады‐ бора зеркал (левого или правого) в Подогрев
ваются от удара определенной нейтральное положение §, а затем
силы. Чтобы вернуть зеркало в ра‐ нажмите на нижний край выключа‐
бочее положение, нужно слегка на‐ теля регулировки положения. При
давить на его корпус. этом оба наружных зеркала скла‐
дываются.
При повторном нажатии на нижний
край выключателя оба зеркала
вернутся в исходное положение.
Если одно из зеркал было разло‐
жено или сложено вручную, разло‐
жить или сложить второе зеркало
можно с помощью электропривода.
Включение кнопкой Ü. Внутренние зеркала Окна

При включении подогрева заднего
стекла наружные зеркала заднего Автоматическое Электрические
вида также подогреваются.
включение режима стеклоподъемники
Обогрев включается только при ра‐
ботающем двигателе и отклю‐ предотвращения бликов
чается автоматически через неко‐
торое время или принудительно Будьте внимательны при ис‐
повторным нажатием клавиши вы‐ пользовании электрических
ключателя. стеклоподъемников. При их ра‐
Данная функция доступна только боте возможно травмирование,
на некоторых модификациях с особенно детей.
электроприводом зеркал. Если на задних сиденьях нахо‐
дятся дети, включите систему
безопасности детей для элект‐
ростеклоподъемников.
Будьте осторожны, закрывая
окна. Удостоверьтесь в отсут‐
Автоматически уменьшаются ствии предметов, которые могут
блики от света фар идущих сзади быть зажаты.
автомобилей в ночных условиях.
Стеклоподъемниками можно
управлять при включенном зажига‐
нии.
■ при включенном зажигании, встроенную подсветку, включение Защита от защемления

■ в течение 10 минут после пере‐ которой указывает на готовность Если во время автоматического
вода ключа зажигания в положе‐ механизма к работе. подъема стекла после прохожде‐
ние 1 (выкл). ния им половины траектории воз‐
Управление никнет сопротивление движению,
После выключения зажигания при‐
вод стеклоподъемников перестает
стеклоподъемником двери стекло немедленно остановится и
работать, как только будет открыта водителя опустится.
одна из дверей. Если кнопку выключателя стекло‐
подъемника потянуть или нажать с Отключение функции защиты
небольшим усилием,стеклоподъ‐ от защемления
емник будет работать, пока вы не Если ход стекла затруднен, напри‐
отпустите кнопку. мер, из-за наледи или по другой
Если клавишу выключателя стек‐ аналогичной причине, потяните и
лоподъемника потянуть или на‐ удерживайте клавишу выключа‐
жать в крайнее положение и затем теля. Окно закроется, при этом
отпустить, окно откроется или за‐ функция защиты от защемления
кроется в полностью автоматиче‐ будет отключена. Для прекраще‐
ском режиме, при этом включится ния движения стекла отпустите пе‐
функция защиты от защемления. реключатель и повторите переклю‐
Вытяните или нажмите выключа‐ чение в том же направлении.
тель еще раз, чтобы остановить
Потяните или нажмите клавишу опускание или подъем стекла соот‐ 9 Предупреждение
выключателя стеклоподъемника, ветственно.
чтобы поднять или опустить При высовывании из окна го‐
стекло. Выключатель стеклоподъ‐ ловы, рук и других частей тела
емника двери водителя имеет можно получить травму. Не вы‐
совывайте наружу голову, руки
или другие части тела.
Блокировка ния аккумуляторной батареи), сле‐ Электронное управление

стеклоподъемников от детей дует активировать блок управле‐
ния стеклоподъемником, выполнив
следующие действия:
1. Включите зажигание.
2. Нажмите и удерживайте кла‐
вишу 2 секунды, чтобы опустить
стекло.
3. Потяните клавишу, чтобы пол‐
ностью поднять стекло. Удер‐
живайте клавишу вытянутой
еще 2 секунды после остановки
стекла в закрытом положении.
Ручное управление
Для включения блокировки стекло‐ Обогрев заднего стекла Включение кнопкой Ü.
подъемников всех дверей, кроме Обогрев включается только при ра‐
двери водителя, можно воспользо‐ ботающем двигателе и отклю‐
ваться выключателем z. При по‐ чается автоматически через неко‐
вторном нажатии выключателя z торое время или принудительно
блокировка отключится. повторным нажатием клавиши вы‐
ключателя.
Инициализация
Включение индикатора LED свиде‐
электрических тельствует, что подогрев включен.
стеклоподъемников
Если стекло двери водителя невоз‐
можно закрыть в автоматическом
режиме (например, после отключе‐
Солнцезащитные козырьки могут

Внимание складываться или отворачиваться
в сторону во избежание ослепле‐
Не используйте для очистки ния ярким светом.
заднего стекла острые инстру‐
менты или абразивные чистя‐ В солнцезащитных козырьках
щие средства для стекол. имеются небольшие зеркала. При
открывании крышки зеркала в
При чистке стекла или проведе‐ солнцезащитном козырьке вклю‐
нии работ рядом с задним стек‐ чается подсветка.
лом соблюдайте осторожность,
чтобы не поцарапать и не по‐ Во время движения крышки зеркал
вредить проводники обогрева‐ должны быть закрыты.
теля.
Солнцезащитные Солнцезащитные козырьки рас‐
козырьки полагайте так, чтобы ими не пе‐
рекрывался обзор дороги,
транспортных средств и других
объектов.
Сиденья, системы защиты 37
Сиденья, системы Подголовники

защиты
Положение
Подголовники ............................. 37 9 Предупреждение

Передние сиденья ..................... 39 Ездите только с правильно от‐
Задние сиденья .......................... 43 регулированным подголовни‐
Ремни безопасности .................. 49 ком.
Система подушек безопас‐ При снятых или неправильно от‐
ности ........................................... 53 регулированных подголовниках
возможна серьезная травма го‐ Верхняя кромка подголовника
Системы безопасности детей ... 58 ловы и шеи при столкновении. должна быть на уровне темени.
Перед началом поездки следует Если это невозможно, для очень
отрегулировать положение под‐ высоких людей следует макси‐
головника. мально выдвинуть подголовник, а
для людей низкого роста — опу‐
стить его в самое низкое положе‐
ние.
38 Сиденья, системы защиты
Подголовники передних Подголовники задних

сидений сидений
Регулировка высоты Регулировка высоты на сиденьях
второго ряда
Вытяните подголовник вверх.

Чтобы опустить подголовник, на‐
жмите кнопку фиксатора и нада‐
вите на подголовник сверху.
Вытяните подголовник вверх.
Чтобы опустить подголовник, на‐ Вытяните подголовник вверх.
жмите кнопку фиксатора и нада‐ Чтобы опустить подголовник, на‐
вите на подголовник. жмите кнопку фиксатора и нада‐
вите на подголовник сверху.
Регулировка высоты на сиденьях

третьего ряда
Передние сиденья дали ноги были слегка согнуты.
Сдвиньте пассажирское сидение
назад насколько возможно.
Положение сиденья
■ Плечи должны быть как можно
9 Предупреждение ближе к спинке сидения. Угол на‐
клона спинки сидения необхо‐
Ездите только с правильно от‐ димо отрегулировать таким об‐
регулированными сиденьями. разом, чтобы руки легко доста‐
вали до рулевого колеса и были
слегка согнуты. При вращении
рулевого колеса плечи должны
опираться на спинку сиденья. Не
допускается откидывать спинку
сидения слишком далеко назад.
Мы рекомендуем, чтобы угол на‐
Вытяните подголовник вверх. клона спинки не превышал 25 °.
Чтобы опустить подголовник, на‐ ■ Регулировка рулевого колеса
жмите кнопку фиксатора и нада‐ 3 76.
вите на подголовник сверху. ■ Установите такую высоту сиде‐
ния, чтобы обеспечить круговой
обзор и хорошо видеть панель
■ Сядьте в сиденье и придвинь‐ приборов. Зазор между головой
тесь вплотную к его спинке. От‐ и обивкой потолка должен быть
регулируйте расстояние между не меньше ладони. Бедра
сиденьем и педалями таким об‐ должны легко касаться сиденья,
разом, чтобы при нажатии на пе‐ не давя на него.
Поясная ветвь может смес‐ Установка сиденья в

титься вверх на живот и стать требуемое положение
причиной травмирования внут‐
ренних органов.
Для обеспечения необходимой
защиты спинку сиденья во
время движения следует уста‐
новить в вертикальное положе‐
ние. Откиньтесь на спинку и при‐
стегнитесь ремнем.
Регулировка сидений
9 Опасность
Откидывать спинку сиденья на‐ Потяните ручку, сдвиньте сиденье,
зад слишком сильно во время Чтобы избежать травмирования отпустите ручку.
движения автомобиля опасно. во время срабатывания по‐
Даже если застегнуть ремень душки безопасности, не следует
безопасности, он не сможет за‐ придвигаться к рулевому колесу
щитить вас в этом положении. ближе чем на 25 см.
Плечевая ветвь ремня не будет
удерживать тело. Она будет 9 Предупреждение
свободно висеть перед вами. В
случае столкновения вы можете Никогда не регулируйте сиде‐
наткнуться на нее и поранить ние при движении автомобиля,
шею или получить другую поскольку оно может смес‐
травму. титься произвольно.
Спинки сидений Высота сиденья Электрический привод

регулировки сидений
При задействовании электро‐
привода регулировки сидений
следует проявлять осторож‐
ность. Использование данной
функции, особенно детьми, мо‐
жет привести к травмированию.
Между подвижными деталями
могут попасть посторонние
предметы.
Потяните рычаг, отрегулируйте на‐ Чтобы вручную отрегулировать по‐
клон и отпустите рычаг. Сиденье ложение сиденья: Внимательно следите за пере‐
должно зафиксироваться в новом мещением сиденья во время ре‐
■ Несколько раз потяните рычаг
положении. гулировки. Пассажиров также
вверх, чтобы поднять сиденье.
следует проинформировать об
Нельзя откидывать спинку слиш‐ ■ Несколько раз потяните рычаг этом.
ком далеко (не более чем на 25 °). вниз, чтобы опустить сиденье.
Внимание
Во время регулировки не обло‐
качивайтесь на спинку. Это мо‐
жет повредить механизм регу‐
лировки!
Высота сиденья Спинки сидений
Чтобы отрегулировать положение

сиденья, сместите клавишу выклю‐
чателя вперед или назад. Чтобы отрегулировать высоту си‐ Чтобы отрегулировать положение
денья, сместите клавишу выключа‐ спинки, сместите клавишу выклю‐
теля вверх или вниз. чателя вперед или назад.
Нельзя откидывать спинку слиш‐
ком далеко (не более чем на 25 °).
Задние сиденья Крючок вешалки
Подлокотник
Подлокотник на сиденьях
второго ряда
Потяните рычаг, отрегулируйте на‐

клон спинки и отпустите рычаг,
Крючок для одежды расположен чтобы зафиксировать спинку в но‐
под верхним поручнем. вом положении.
Сиденья второго ряда 9 Предупреждение
Опустите подлокотник, потянув его Нетрансформируемые Переводить спинку сиденья в

за верхний край. сиденья вертикальное положение необ‐
ходимо только для увеличения
Спинки сидений объема багажного отделения.
Наклон спинок сидений может ре‐
гулироваться.
Не допускается использовать 9 Предупреждение

это положение для перевозки
пассажиров. Во время регулировки положе‐
ния, складывания спинок или
Багажное отделение, складывание сидений второго ряда следите
спинок сидений 3 70. за тем, чтобы не защемить руки
или ноги.
Функция облегчения посадки
Начинать движение следует
9 Предупреждение только если все сиденья на‐
дежно зафиксированы.
Запрещается складывать или
раскладывать сиденья во время Для облегчения посадки на си‐
денья третьего ряда можно сло‐ Потяните рычаг фиксатора и опус‐
движения автомобиля. тите спинку сиденья
жить сиденья второго ряда.
Подголовники необходимо опу‐
стить.
Сдвиньте сиденье вперед.

1. Не следует упираться ногами в

сложенное сиденье.
2. Не следует оставлять второй
ряд сидений сложенным, если
на третьем ряду сидений нахо‐
дятся люди или автомобиль
движется.
3. Складывайте сиденье второго
ряда с особой осторожностью,
если на сиденьях третьего ряда
находятся люди.
4. Правильное положение сиде‐
Это положение предназначено для Инструкция по раскладыванию си‐ ний второго и третьего рядов
облегчения посадки пассажиров на денья размещена на наклейке на для поездки.
сиденья третьего ряда. обратной стороне его подушки.
Внимание
Никогда не складывайте спинку
При сдвиге ряда сидений или сидения, если ремни безопас‐
регулировке спинок держите ности пристегнуты или вытя‐
руки в стороне от шарниров. нуты.
Возвращение сиденья в исходное Начинать движение следует

положение только если все сиденья на‐
дежно зафиксированы.
Перевозка людей допускается Сиденья третьего ряда
только в том случае, если
спинки сидений зафиксированы
в вертикальном положении. 9 Предупреждение
Запрещается складывать или
раскладывать сиденья во время
движения автомобиля.
Потяните рычаг, расположенный
рядом с подголовником, вверх и Складывание сидений
разложите спинку сиденья до фик‐ Нажмите и удерживайте кнопку,
сации. после чего опустите подголовник.
Убедитесь, что сиденье зафикси‐
ровалось в разложенном положе‐ Внимание
нии.
Никогда не складывайте спинку
9 Предупреждение сидения, если ремни безопас‐
ности пристегнуты или вытя‐
Установите спинку сиденья в вер‐ Во время регулировки положе‐ нуты.
тикальное положение. ния, складывания спинок или
сидений второго ряда следите
за тем, чтобы не защемить руки
или ноги.
Примечание Если сиденье не занято, можно

Попытка сложить заднее сиденье продеть ремень в скобу, чтобы он
с застегнутыми ремнями безопас‐ не шумел, задевая за обивку во
ности может привести к повреж‐ время движения.
дению сиденья или ремней. Пе‐
ред складыванием заднего сиде‐
ния обязательно отстегните
ремни безопасности и верните их
в обычное исходное положение.
Толкните спинку сиденья вперед,

чтобы сложить.
Потяните за лямку со стороны ба‐
Не допускается вешать багаж
гажного отделения и затем отпус‐
на лямки ремней третьего ряда
тите ее.
сидений.
Направить ремни безопасности си‐

дений через держатели ремней,
чтобы ремни безопасности сиде‐
ний третьего ряда не застревали
при складывании сидений.
Раскладывание сиденья Закрепите ремни безопасности в

скобах, чтобы они не мешали в про‐ 9 Предупреждение
9 Предупреждение цессе раскладывания сидений
третьего ряда. Если на сиденье находится че‐
ловек, необходимо отрегулиро‐
Перевозка людей допускается вать положение подголовника
только в том случае, если 9 Предупреждение
под его рост.
спинки сидений зафиксированы
в вертикальном положении. Пристегнутый ремень не дол‐
жен проходить через кронштейн Внимание
ремня.
9 Предупреждение Запрещается сидеть на сложен‐
ных сиденьях или укладывать
При складывании и раскладыва‐ на них багаж.
нии сидений держите руки так,
чтобы их не защемило.
Незакрепленный багаж несет в
себе угрозу.
В случае столкновения он будет
бесконтрольно перемещаться
по салону и может травмиро‐
вать находящихся там людей.
Потяните за лямку, чтобы поднять
спинку в вертикальное положение
до срабатывания фиксатора.
9 Предупреждение Ремни безопасности

Не рекомендуется демонтиро‐ Индикатор напоминания о не при‐
вать второй и (или) третий ряд стегнутом ремне безопасности си‐
сидений. Если сиденья необхо‐ денья водителя, контрольный ин‐
димо снять, для выполнения дикатор ремня безопасности си‐
этой операции следует обрати‐ денья X 3 88.
ться к дилеру. Несоблюдение
технологии разборки сидений
может стать причиной серьез‐
ного травмирования рук.
Правила установки сидений 1. Правильное расположение си‐

дений для перевозки пассажи‐
На представленной ниже иллю‐
ров.
страции показано, в какие положе‐
ния допускается устанавливать 2. Такое положение сидений не
задние сиденья в различных ситуа‐ предназначено для езды.
циях. Оно может использоваться
только для посадки на третий
ряд сидений.
3. Правильное расположение си‐ Ремни обеспечивают безопас‐
дений для перевозки груза. ность водителя и пассажиров при
резком ускорении или замедлении
автомобиля.
Примечание срабатыванию преднатяжите‐

9 Предупреждение Убедитесь, что ремни не повреж‐ лей и стать причиной травмиро‐
дены обувью или острыми пред‐ вания.
Перед началом поездки следует метами и не пережаты. Исклю‐
застегнуть ремень безопас‐ чите попадание грязи во втяги‐
ности и не расстегивать его на На срабатывание натяжителей
вающий механизм ремня. ремней указывает постоянное све‐
протяжении всего пути.
В случае столкновения непри‐ Ограничители натяжения чение индикатора v 3 89.
стегнутый ремнем безопас‐ ремней Сработавшие натяжители ремней
ности человек подвергнет риску На передних сиденьях ограничи‐ следует заменить, обратившись в
свою жизнь и жизни окружаю‐ тели натяжения ремней обеспечи‐ сервисный центр Chevrolet. Пред‐
щих. вают снижение нагрузки на тело за натяжители ремней – это устрой‐
счет постепенного ослабления ства однократного действия.
Ремень безопасности предназна‐ ремня в момент столкновения. Примечание
чен для удержания только одного Запрещается прикреплять или ус‐
человека. Ремни безопасности не Преднатяжители ремней танавливать принадлежности или
предназначены для лиц младше При фронтальном столкновении другие объекты, которые могут
12 лет или ростом ниже 150 см. или наезде сзади с определенной мешать работе преднатяжителей
Необходимо периодически прове‐ скоростью ремни безопасности пе‐ ремней безопасности. Запре‐
рять все детали ремней безопас‐ редних сидений автоматически на‐ щается вносить какие-либо изме‐
ности на отсутствие повреждений и тягиваются. нения в конструкцию устройства
их работоспособность. Повре‐ предварительного натяжения
жденные компоненты следует за‐ 9 Предупреждение ремня безопасности.
менить.
Непрофессиональное обраще‐
После ДТП необходимо обратиться ние (например, при демонтаже
к дилеру Chevrolet для замены или установке ремней или зам‐
ремней безопасности. ков ремней) может привести к
Трехточечный ремень Регулировка высоты

безопасности
Пристегивание
Свободная и объемная одежда не

позволяет ремню прилегать плотно
к телу. Не помещайте между рем‐ 1. Слегка потяните ремень.
нем и телом такие предметы, как, 2. Вытяните кнопку фиксатора.
например, дамские сумочки или 3. Отрегулируйте высоту и зафик‐
Вытяните ремень из катушки, не мобильные телефоны. сируйте.
допуская скручивания, протяните Регулируйте высоту так, чтобы ре‐
вдоль тела и закрепите язычок в 9 Предупреждение мень проходил напротив плеча. Он
замке. Во время движения перио‐ не должен находиться напротив
дически подтягивайте ремень на Ремень не должен проходить горла или верхней части руки.
поясе, натягивая для этого его пле‐ поверх имеющихся в карманах
одежды твердых или бьющихся Не занимайтесь регулировкой во
чевую ветвь.
предметов. время езды.
Снятие Использование ремней Уход за ремнями

безопасности беременными безопасности
женщинами
Ремни должны всегда оставаться
сухими и чистыми. Для стирки
ремня допускается использовать
только мыло и воду. Следите за по‐
явлением на ремнях следов из‐
носа, а также за тем, чтобы они не
защемлялись острыми предме‐
тами. Запрещается вносить какие-
либо изменения в конструкцию
ремней безопасности. Кнопка раз‐
блокировки замка должна распола‐
гаться максимально высоко для
Чтобы расстегнуть ремень, на‐
обеспечения удобства расстегива‐
жмите красную кнопку на его замке.
ния ремня.
Внимание
Во избежание давления на ниж‐
нюю часть живота поясной ре‐ ■ Ремни безопасности должны
мень должен проходить через регулярно проверяться на
область таза как можно ниже. станции технического обслу‐
живания.
■ Ремни безопасности, задей‐
ствованные в ходе дорожно-
транспортного происшествия,
следует заменить на новые.
Система подушек Также необходимо очистить со‐ логичные тем, которые были ус‐
безопасности прягаемые поверхности, чтобы
обеспечить требуемый момент
тановлены заводом-изготовите‐
лем.
затяжки и эффективность
Система подушек безопасности со‐
действия резьбового клея при Примечание
стоит из ряда отдельных систем.
установке новых винтов. Электронный блок управления по‐
При срабатывании подушки без‐ душками безопасности располо‐
Для проведения любого обслу‐
опасности надуваются за считан‐ жен в центральной консоли. Не
живания систем, влияющих на
ные миллисекунды. Они также на‐ следует подносить к ним намагни‐
безопасность эксплуатации ав‐
столько быстро сдуваются, что это ченные предметы.
томобиля (тормозной системы,
зачастую незаметно во время
сидений, подвески, ремней без‐ Не приклеивайте посторонние
столкновения.
опасности и пр.), а также любых предметы к панелям, прикрываю‐
сервисных операций, способ‐ щим подушки безопасности, и не
9 Предупреждение ных косвенно повлиять на ра‐ закрывайте их другими материа‐
боту этих систем, рекомен‐ лами.
Конструкция автомобиля обес‐ дуется обращаться к дилеру
печивает максимальную без‐ Каждая подушка безопасности
Chevrolet. Для получения допол‐ срабатывает однократно. Срабо‐
опасность всех находящихся в нительной информации обрати‐
нем людей. тавшие подушки безопасности
тесь к дилеру Chevrolet. следует заменить на новые, об‐
Именно поэтому винты крепле‐ Некоторые детали и узлы на ав‐ ратившись на станцию техобслу‐
ния некоторых деталей на сбо‐ томобилях с системой подушек живания дилера Chevrolet.
рочной линии посажены на безопасности, такие как сами
резьбовой клей. Такие винты Не допускается внесение измене‐
надувные подушки, ремни без‐ ний в систему подушек безопас‐
следует заменять только на но‐ опасности, балки бамперов,
вые фирменные винты с тем же ности, так как в этом случае сер‐
электронные компоненты, тификат одобрения типа транс‐
номером детали. должны заменяться только на портного средства теряет свою
фирменные детали и узлы, ана‐ силу.
Демонтаж рулевого колеса, па‐ серьезной или смертельной автокресло. В случае аварии
нели приборов, деталей обивки, травмы при аварии. Не придви‐ удар надувающейся подушкой
дверных уплотнителей, ручек и гайтесь к подушке безопасности безопасности может нанести
сидений необходимо выполнять и не опирайтесь на нее, когда повреждение лицу или ока‐
только на станции техобслужива‐ автомобиль двигается. заться смертельным.
ния дилера Chevrolet.
Срабатывание подушки без‐
9 Предупреждение опасности может стать причи‐ Внимание
ной травмирования.
При непрофессиональном вме‐ При ударе автомобиля о вы‐
шательстве подушка безопас‐ При срабатывании надувной по‐ боины или предметы на дороге
ности может сработать взрыво‐ душки безопасности будет слышен без твердого покрытия или на
подобно. громкий хлопок и появится дым. тротуаре возможно срабатыва‐
Это нормально и не представляет ние подушек безопасности. В
Водитель должен сидеть, отод‐ опасности, однако может привести
винувшись назад как можно местах, не предназначенных
к раздражению кожи. Если раздра‐ для проезда автомобилей, со‐
дальше и сохраняя контроль жение не проходит, обратитесь к
над автомобилем. При близкой храняйте низкую скорость,
врачу. чтобы не допустить случайного
посадке к подушке безопас‐
ности возможно причинение срабатывания подушек без‐
9 Предупреждение опасности.
серьезной или смертельной
травмы при надувании. Запрещается перевозка детей, Индикатор v системы подушек
Для обеспечения максимальной младенцев, беременных жен‐ безопасности 3 89.
безопасности при любой аварии щин, пожилых или слабых лю‐
необходимо, чтобы все находя‐ дей на переднем сиденье авто‐
щиеся в автомобиле, включая мобиля, оборудованного поду‐
водителя, всегда были пристег‐ шками безопасности пасса‐
нуты ремнями безопасности. жира. Также запрещается уста‐
Этим снижается риск получения навливать на это место детское
Система передних Правильно установите и на‐

подушек безопасности дежно закрепите ремень без‐
опасности. Только в этом слу‐
Система передних подушек без‐ чае подушка безопасности смо‐
опасности состоит из двух поду‐ жет обеспечить необходимую
шек: одной в рулевом колесе и од‐ защиту.
ной в приборной панели со сто‐
роны пассажира. Эти подушки
можно определить по надписи
Важные рекомендации:
AIRBAG. ■ Не разрешается размещать ни‐
чего между подушкой безопас‐
ности и человеком, сидящим пе‐
ред ней. В случае срабатывания
Движение вперед пассажиров пе‐ подушки находящиеся на траек‐
редних сидений задерживается, тории ее раскрытия предметы
что в определенной степени будут отброшены в лицо чело‐
уменьшает вероятность травмиро‐ веку, что может стать причиной
вания верхней части тела и головы. травмирования.
■ Не размещайте на рулевом ко‐
9 Предупреждение лесе или на приборной панели
никаких посторонних аксессуа‐
Оптимальная защита обеспечи‐ ров. В момент столкновения они
вается только в том случае, могут помешать раскрытию по‐
если сидение установлено в душки безопасности и тем самым
Передняя система подушек без‐
правильном положении 3 39. снизить эффективность защиты.
опасности срабатывает в случае
аварии определенной тяжести в В области раскрытия подушки
изображенной области. Зажигание безопасности не должно быть
должно быть включено. каких-либо препятствий.
■ Запрещается вносить какие- ■ Не следует держать что-либо во Установка детского

либо изменения в конструкцию рту во время управления автомо‐ автокресла на переднее
подушек безопасности. Непра‐ билем. В этом случае при сраба‐ сиденье автомобиля,
вильное обращение может при‐ тывании подушки безопасности
вести к случайному срабатыва‐ риск травмирования или смерти оснащенного подушками
нию подушки, в результате кото‐ многократно возрастает. безопасности:
рого может пострадать водитель ■ При передаче автомобиля но‐ В автомобилях, оснащенных поду‐
или пассажир. вому владельцу следует уведо‐ шками безопасности, сбоку на па‐
■ Блок управления системой пас‐ мить его о том, что автомобиль нели приборов имеется наклейка
сивной безопасности располо‐ оснащен системой надувных по‐ со словом "Airbag". Ее можно уви‐
жен в передней консоли. Чтобы душек безопасности, а также о деть, если открыть переднюю
избежать сбоев в работе сис‐ необходимости ознакомиться с дверь со стороны пассажира.
темы, не размещайте рядом с инструкциями в настоящем руко‐
консолью источники магнитного водстве и строго следовать им. 9 Предупреждение
поля. ■ Демонтаж деталей и узлов авто‐ Если автомобиль оборудован
■ Если автомобиль пострадал в мобиля, на котором установлена подушкой безопасности перед‐
результате наводнения, следует несработавшая подушка без‐ него пассажира, устанавливать
обратиться за помощью к ди‐ опасности, может представлять детское кресло на переднее си‐
леру Chevrolet. серьезную опасность. Чтобы ути‐ денье запрещается.
■ Разборка рулевого колеса и па‐ лизировать автомобиль, обрати‐
нели приборов может выпол‐ тесь в сервисный центр
няться только дилером Chevrolet. Chevrolet.
■ Подушка безопасности может
сработать только один раз. Сра‐
ботавшие подушки следует не‐
медленно заменить, обратив‐
шись в сервисный центр
Chevrolet.
Также необходимо очистить со‐ логичные тем, которые были ус‐

прягаемые поверхности, чтобы тановлены заводом-изготовите‐
обеспечить требуемый момент лем.
затяжки и эффективность
действия резьбового клея при
установке новых винтов. 9 Предупреждение
Для проведения любого обслу‐ Не допускается устанавливать
живания систем, влияющих на переднюю защиту (навесное
безопасность эксплуатации ав‐ оборудование) на автомобиль,
томобиля (тормозной системы, оборудованный подушками без‐
сидений, подвески, ремней без‐ опасности. Его наличие может
опасности и пр.), а также любых повлиять на работу системы на‐
сервисных операций, способ‐ дувных подушек безопасности.
9 Предупреждение ных косвенно повлиять на ра‐
боту этих систем, рекомен‐
Конструкция автомобиля обес‐ дуется обращаться к дилеру
печивает максимальную без‐ Chevrolet. Для получения допол‐
опасность всех находящихся в нительной информации обрати‐
нем людей. тесь к дилеру Chevrolet.
Именно поэтому винты крепле‐ Некоторые детали и узлы на ав‐
ния некоторых деталей на сбо‐ томобилях с системой подушек
рочной линии посажены на безопасности, такие как сами
резьбовой клей. Такие винты надувные подушки, ремни без‐
следует заменять только на но‐ опасности, балки бамперов,
вые фирменные винты с тем же электронные компоненты,
номером детали. должны заменяться только на
фирменные детали и узлы, ана‐
Система шторок При боковом столкновении вероят‐

ность ранения головы заметно
Системы
безопасности для уменьшается. безопасности детей
защиты головы
9 Предупреждение Для перевозки детей необходимо
использовать детские удерживаю‐
В области раскрытия подушки щие устройства соответствующей
безопасности не должно быть категории, обеспечивающее необ‐
каких-либо препятствий. ходимую защиту ребенка в случае
ДТП. Детские удерживающие ус‐
На крюки ручек, расположенных
тройства выпускаются многими
над дверьми, можно вешать
производителями. Прежде чем ус‐
только легкие предметы
танавливать детское удерживаю‐
одежды (без вешалок). В этой
щее устройство, убедитесь, что на
одежде не должно быть посто‐
нем имеется маркировка, подтвер‐
ронних предметов.
ждающая его соответствие всем
нормативным требованиям.
Система шторок безопасности Примечание
включает подушки безопасности, ■ При перевозке детей в возрасте
установленные в раме крыши с до 10 лет необходимо соблю‐
каждой стороны. О наличии этих дать требования соответствую‐
подушек свидетельствует надпись щего законодательства, дей‐
AIRBAG на стойках кузова. ствующего в вашей стране.
Система шторок безопасности сра‐ ■ Убедитесь в правильности уста‐
батывает в случае аварии опреде‐ новки детского удерживающего
ленной тяжести. Зажигание устройства.
должно быть включено.
■ Точно соблюдайте инструкции Использование штатных вот и стать причиной серьезного

изготовителя по установке и ремней безопасности для травмирования. По этой при‐
эксплуатации устройства. пристегивания детей чине для обеспечения безопас‐
■ Запрещается закреплять на младшего возраста ности при перевозке детей сле‐
детских удерживающих устрой‐ дует обязательно использовать
ствах посторонние предметы специальные удерживающие
или покрывать их какими-либо устройства.
дополнительными материа‐
лами.
■ После дорожно-транспортного
происшествия детское удержи‐
вающее устройство необхо‐
димо заменить на новое.
Внимание
После установки детского
кресла попробуйте покачать его
в разных направлениях, чтобы Внимание
проверить надежность фикса‐
ции. Дети должны всегда находиться
в специальных удерживающих Внимание
устройствах. Тазовые кости ре‐
бенка настолько малы, что Запрещается держать ребенка
штатный ремень безопасности на руках во время движения.
не будет на них держаться, как Вес ребенка может не ощу‐
это требуется. В случае ДТП ре‐ щаться до момента столкнове‐
мень может соскользнуть на жи‐ ния. В момент столкновения
силы инерции увеличивают его Подростки, которые не умещаются

на детском кресле, должны присте‐ Внимание
вес многократно, поэтому вы не
сможете его удержать. Напри‐ гиваться штатным ремнем без‐
опасности. На приведенном рисунке пока‐
мер, при столкновении на ско‐ зан ребенок, пристегнутый рем‐
рости всего 40 км/ч ребенок нем таким образом, что плече‐
весом 5,5 кг будет воздейство‐ Внимание
вая ветвь ремня проходит у него
вать на ваши руки так, как если за спиной. В случае аварии пле‐
бы он весил 110 кг. Удержать Если ребенок не пристегнут
чевая ветвь ремня не будет ог‐
его будет практически невоз‐ ремнем безопасности, в случае
раничивать перемещение ре‐
можно. столкновения его может выбро‐
бенка, поэтому значительно вы‐
сить со своего места.
растает вероятность того, что
Использование штатных он получит травму головы или
ремней безопасности для шеи, если его откинет слишком
пристегивания детей далеко вперед, или он соскольз‐
старшего возраста нет под поясную ветвь ремня.
Места для установки детских кресел безопасности

Конструкция автомобиля предусматривает возможность установки детских удерживающих устройств на заднее
сиденье.
Перед установкой детского удерживающего устройства следует внимательно ознакомиться с инструкцией по его
установке и затем неукоснительно следовать ей.
Установка детского удерживающего устройства предполагает правильное размещение на нем штатного ремня
безопасности.
Разместите ребенка в удерживающем устройстве в соответствии с инструкцией изготовителя устройства.
Если вы не знаете, как закрепить детское удерживающее устройство, обратитесь в авторизованный сервисный
центр производителя устройства или к дилеру Chevrolet.
Допустимые варианты установки системы безопасности для детей

На сиденье На внешних На среднем На сиденьях
переднего сиденьях сиденье третьего
пассажира второго второго ряда
Категория по весу и возрасту1) ряда ряда
Группа 0: до 10 кг или примерно до 10 месяцев
B1 , + U, + U X
Группа 0+: до 13 кг или примерно до 2 лет
Группа I: от 9 до 18 кг или примерно от
B2 , + U, +, ++ U X
8 месяцев до 4 лет
Группа II: от 15 до 25 кг или примерно от 3 до 7 лет
X U U X
Группа III: от 22 до 36 кг или примерно от 6 до 12 лет
1) Рекомендуется использовать каждую систему до достижения ребенком верхнего предельного веса.

B1 = Если детские кресла безопасности прикрепляют с помощью ремня безопасности сиденья с трехточечным
креплением, необходимо переместить регулятор высоты в крайнее верхнее положение. Передвинуть сиде‐
нье переднего пассажира до упора назад и сдвинуть анкерную точку крепления ремня безопасности сиденья
переднего пассажира в крайнее нижнее положение.
B2 = Если детские кресла безопасности прикрепляют с помощью ремня безопасности сиденья с трехточечным
креплением, необходимо переместить регулятор высоты в крайнее верхнее положение. Сдвиньте переднее
пассажирское сидение до упора назад так, чтобы ремень безопасности автомобиля проходил от точки кре‐
пления вперед.
U = Универсальное соответствие в сочетании с ремнем безопасности с креплением в трех точках.
UF = Можно применять во всех случаях для детских кресел безопасности, устанавливаемых по ходу движения
автомобиля, в сочетании с ремнем безопасности сиденья с трехточечным креплением.
+ = На сиденье имеются крепления ISOFIX. При наличии в автомобиле креплений ISOFIX можно использовать
разрешенные для применения детские кресла безопасности с креплением ISOFIX.
++ = На сиденье имеются крепления ISOFIX. При наличии в автомобиле креплений ISOFIX и Top-tether можно
использовать универсальные разрешенные для применения детские кресла безопасности с креплением
ISOFIX.
X = В данном весовом классе не разрешена никакая система безопасности для детей.
Допустимые варианты установки системы безопасности для детей ISOFIX

На сиденье На внешних На среднем
Класс переднего сиденьях сиденье На сиденьях
Класс весов размеров Крепление пассажира второго ряда второго ряда третьего ряда
Группа 0: до 10 кг E ISO/R1 X IL1 X X
Группа 0+: до 13 кг E ISO/R1 X IL1 X X
D ISO/R2 X IL1 X X
C ISO/R3 X IL1 X X
На сиденье На внешних На среднем

Класс переднего сиденьях сиденье На сиденьях
Класс весов размеров Крепление пассажира второго ряда второго ряда третьего ряда
Группа I: от 9 до 18 кг D ISO/R2 X IL1 X X
C ISO/R3 X IL1 X X
B ISO/F2 X IL, IUF X X
B1 ISO/F2X X IL, IUF X X
A ISO/F3 X IL, IUF X X
IL = Подходит для отдельных систем безопасности ISOFIX категорий: «специально для данного автомобиля»,
«ограниченная» и «полууниверсальная». Система безопасности ISOFIX должна утверждаться для каждого
конкретного типа автомобиля.
IUF = Допускается при использовании устанавливаемого лицом по ходу движения автомобиля детского кресла с
системой крепления ISOFIX универсальной категории, одобренного для данной весовой группы.
X = Для данного весового класса не утверждена система безопасности для детей ISOFIX.
1 = Отведите переднее сиденье вперед до упора или до тех пор, пока детское сиденье не перестанет сопри‐
касаться со спинкой переднего сиденья.
Класс размеров и сиденье ISOFIX

A — ISO/F3 = Детские кресла, устанавливаемые спинкой назад, для крупных детей весом от 9 до 18 кг.
B — ISO/F2 = Детские кресла, устанавливаемые спинкой назад, для не крупных детей весом от 9 до 18 кг.
B1 — ISO/F2X = Детские кресла, устанавливаемые спинкой назад, для маленьких детей весом от 9 до 18 кг.
C — ISO/R3 = Детские кресла, устанавливаемые спинкой вперед, для крупных детей весом до 13 кг.
D — ISO/R2 = Детские кресла, устанавливаемые спинкой вперед, для не крупных детей весом до 13 кг.
E — ISO/R1 = Детские кресла, устанавливаемые спинкой вперед, для маленьких детей весом до 13 кг.
Система Isofix крепления Система безопасности

детских кресел детей Top-Tether
безопасности
Примечание
Верхний ремень крепления дет‐
ского кресла следует обязательно
Проушины для верхних ремней пропускать между подголовником
крепления детских кресел нахо‐ и спинкой сиденья.
Закрепите разрешенные для при‐
менения в этом автомобиле дятся на обратной стороне спинок
ISOFIX системы безопасности де‐ сидений второго ряда напротив
тей ISOFIX в крепежных скобах. каждого из трех посадочных мест.
Разрешенные способы установки Примечание
детских кресел с креплением Проушины для крепления детских
ISOFIX в конкретной модели авто‐ удерживающих устройств необхо‐
мобиля отмечены в таблице лите‐ димо использовать только по на‐
рами IL. значению.
Места расположения крепежных
скоб системы ISOFIX отмечены на
спинке сиденья.
Места для хранения 65
Места для хранения Вещевые ящики Внимание

Вещевое отделение в Не оставляйте очки, компакт-
Вещевые ящики ......................... 65 приборной панели диски, футляры от дисков или
легковоспламеняющиеся веще‐
Багажное отделение .................. 70 ства, например зажигалки, в ве‐
Багажник, устанавливаемый щевом отделении, если автомо‐
на крыше ..................................... 73 биль припаркован в под откры‐
Сведения о разрешенных на‐ тым небом и при этом на него
грузках ......................................... 74 светит солнце или температура
воздуха очень высокая.
Чтобы открыть верхнее вещевое

отделение в панели приборов, на‐
жмите кнопку.
Чтобы закрыть, опустите крышку
до срабатывания защелки.
Над основным вещевым отделе‐

нием в панели приборов находится
дополнительное отделение для
хранения вещей.
66 Места для хранения
Чтобы открыть, нажмите кнопку на Перчаточный ящик Подстаканники

нижней кромке крышки.
Чтобы закрыть, опустите крышку Передние подстаканники
до срабатывания защелки.
Не ставьте в подстаканники от‐
крытые чашки с горячей жидко‐
стью во время движения авто‐
мобиля. Если напиток про‐
льется, он может обжечь вас и
вы потеряете управление авто‐
мобилем.
Чтобы снизить вероятность
Чтобы открыть, потяните за ручку. травмирования при резком тор‐
можении или столкновении, не
9 Предупреждение следует оставлять незакрытые
Под блоком переключателей све‐ или незакрепленные бутылки,
тотехники имеется вещевое отде‐ Для снижения риска травма‐ стаканы, банки и пр. в подста‐
ление. тизма в результате аварии или каннике, когда автомобиль дви‐
Чтобы открыть его, потяните за внезапной остановки во время жется.
крышку. движения всегда держите
Чтобы закрыть, захлопните дверцу перчаточного отсека за‐
крышку. крытой.
Подстаканники встроены во все

двери.
Складные подстаканники разме‐ Подстаканники расположены в

щены под соплами вентиляции по подлокотнике сидений второго
бокам панели приборов. Потяните ряда.
его, чтобы открыть. Еще один подстаканник располо‐
жен в центральной консоли. Чтобы воспользоваться подстакан‐
ником, опустите подлокотник.
Задние подстаканники
Чтобы разложить, потяните вниз.
Дополнительные подстаканники Футляр для

расположены в задней части цент‐
ральной консоли. солнцезащитных очков
Чтобы разложить, потяните вниз.
Вещевой ящик панели

двери
Подстаканники расположены по
обе стороны от сидений третьего
ряда.
Чтобы открыть крышку, надавите
на ее задний край.
Закрытие: поднять крышку и на‐
жать до фиксации.
Не используйте для хранения тя‐
На всех дверях имеются карманы желых предметов.
для хранения вещей.
Вещевое отделение в Отсек хранения вещей в

подлокотнике центральной консоли
Вещевое отделение в
переднем подлокотнике
Расположено в центральной кон‐

соли сидений третьего ряда.
На представленном выше рисунке

показано вещевое отделение в
центральной консоли.
Нажмите на защелку и поднимите
крышку подлокотника.
Вещевые отделения сидений Багажное отделение Объем багажного отделения (в

литрах)
третьего ряда
Третий ряд сидений D. Сиденья второго и 1830
третьего ряда сложены.
E. Сиденья второго и 1780
третьего ряда сложены,
загрузка до крыши.
Задние сиденья
Незакрепленный багаж пред‐
ставляет опасность. В случае
столкновения он может бескон‐
Расположены по обе стороны от трольно перемещаться по са‐
сидений третьего ряда. Объем багажного отделения (в лону, травмируя находящихся в
литрах) нем людей.
A. Загрузка до уровня верх‐ 205
него края спинок сидений Сидения второго ряда
третьего ряда Складывание сидений второго
B. Сиденья третьего ряда 554 ряда 3 43.
сложены, загрузка до уровня
верхнего края спинок. Сидения третьего ряда
С. Сиденья третьего ряда 878 Складывание сидений третьего
сложены, загрузка до ряда 3 46.
крыши.
Крышка багажного Установка

отделения
Не кладите на крышку посторонних
предметов.
Потяните шторку вперед и закре‐

пите ее за крюки на спинках сиде‐
Вставьте правый край шторки ба‐ ний второго ряда.
гажного отделения в гнездо, затем
вставьте левый край шторки до
фиксации.
Перед установкой шторки багаж‐
ного отделения необходимо вста‐
вить ремни безопасности в скобы.
Закрытие и открытие Снятие крышки Откройте дверь багажного отделе‐

ния и скрутите шторку, чтобы при‐
готовить ее к укладке для хране‐
ния.
Чтобы закрыть шторку, потяните ее Сверните шторку багажного отде‐

за ручку назад и вставьте в гнезда ления. Потяните штангу шторки за
на стенках багажного отделения. оба края к центру автомобиля, под‐
нимите ее и извлеките из гнезд. Уложите шторку лицевой стороной
Чтобы открыть шторку, извлеките
вверх, вставьте в гнездо правый
ее края из гнезда на стенках багаж‐
ного отделения. Придерживайте Хранение в багажном край шторки, а затем левый.
ее, пока она полностью не скру‐ отделении Чтобы достать шторку, освободите
тится. Если крышка багажного отделения сначала один ее конец, а затем вто‐
не используется, сложите ее в рой.
предусмотренное для нее отделе‐
ние в полу багажного отделения.
Крепежные проушины Чтобы установить сетку, вставьте

четыре крюка сетки в крепежные
Багажник,
проушины на полу багажного отде‐ устанавливаемый на
ления. крыше
Багажник на крыше
В целях безопасности и во избежа‐
ние повреждения крыши рекомен‐
дуется использовать на крыше спе‐
циально утвержденный багажник.
Если автомобиль укомплектован
багажником на крыше, его можно
использовать для перевозки гру‐
зов. Приобрести поперечные балки
Проушины крепления ремней на багажник можно, обратившись к
предназначены для фиксации дилеру Chevrolet.
предметов от выскальзывания,
например, чтобы закрепить пред‐ Масса груза, размещаемого на ус‐
мет, можно использовать фикси‐ тановленном на крыше багажнике,
рующие ремни или сетку, закре‐ не должна превышать 100 кг.
пляемую на полу багажника.
Внимание
Багажная напольная сетка пред‐
назначена только для фиксации
Закрепляйте багаж таким об‐
небольших, легких предметов, она
разом, чтобы он не свешивался
препятствует смещению грузов во
сзади или сбоку автомобиля, т.
время резких поворотов, трогания
к. это может стать причиной по‐
с места и торможения.
вреждения панелей кузова. Вес
багажа должен равномерно влияет на его управляемость, Сведения о

распределяться между рейлин‐
гами, при этом сам багаж дол‐
так как центр масс смещается
вверх.
разрешенных
жен быть надежно закреплен. нагрузках
Во время длительных поездок, а
также при движении по неровным ■ Тяжелые предметы в багажном
9 Предупреждение дорогам, следует периодически ос‐ отделении должны размещаться
танавливаться, чтобы проверить напротив спинок сидений.
Во избежание повреждений или надежность крепления груза. Убедитесь в надежной фиксации
потери груза во время движения
При загрузке автомобиля не пре‐ спинок. Если багаж можно укла‐
следует проверять надежность
вышайте его максимальной грузо‐ дывать один на другой, более тя‐
крепления рейлингов и попе‐
подъемности. Багажное отделение желые предметы следует распо‐
речных брусьев. Размещение
3 70. лагать внизу.
багажа на крыше приводит к
тому, что центр масс автомо‐ ■ Закрепите багаж в багажном от‐
биля поднимается. Избегайте делении, чтобы он не скользил.
движения с высокой скоростью, ■ При перевозке груза в багажном
резкого трогания с места и по‐ отделении спинки заднего ряда
воротов, резкого торможения и сидений не должны быть накло‐
маневрирования, так как все это нены вперед.
может привести к потере управ‐ ■ Не допускайте, чтобы груз высту‐
ления автомобилем. пал над спинками.
■ Для каждого предмета необхо‐
Внимание димо выбирать соответствую‐
щее ему отделение.
Перевоз багажа на крыше сни‐ ■ Груз не должен препятствовать
жает устойчивость автомобиля работе педалей, стояночного
при наличии бокового ветра и тормоза и рычага переключения
передач или ограничивать сво‐

боду движений водителя.
Не держите в салоне незакре‐
пленные предметы.
■ Недопустимо ездить с открытым
багажным отделением.
■ Полезная нагрузка — это раз‐
ность между разрешенной мак‐
симальной массой автомобиля
(указывается в паспортной таб‐
личке 3 265) и его снаряженной
массой.
Снаряженная масса включает в
себя массу багажа и всех жид‐
костей (заполнение топливного
бака на 90 %).
Дополнительное оборудование и
принадлежности увеличивают
снаряженную массу автомобиля.
76 Приборы и средства управления
Приборы и средства Органы управления Органы управления на

управления рулевом колесе
Регулировка положения
рулевого колеса
Органы управления ................... 76
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы ....... 81
Информационные дисплеи ....... 95
Информационные сообщения . . 96
Информационно-развлекательной
системой можно управлять с по‐
Разблокируйте рычаг, отрегули‐ мощью кнопок, расположенных на
руйте положение рулевого колеса, рулевом колесе.
затем верните рычаг в исходное Информационно-развлекательная
положение и убедитесь, что он пол‐ система 3 112.
ностью заблокирован.
Запрещается регулировка руле‐
вого колеса при движущемся авто‐
мобиле или без разблокировки
фиксатора.
Приборы и средства управления 77
Звуковой сигнал Очиститель/омыватель

ветрового стекла
Очиститель ветрового стекла
С помощью установленных на ру‐

левом колесе органов управления
можно управлять круиз-контролем. Нажмите j.
Круиз-контроль 3 181.
2 = быстро
1 = медленно
P = прерывистый режим работы
очистителя
§ = выкл.
Если стеклоочиститель отключен,
потяните рычаг вниз, чтобы щетки
совершили один рабочий цикл
(взмах).
Выключать на мойках.
Регулируемый интервал очистки Омыватель ветрового стекла Не включайте стеклоочисти‐

тели, если ветровое стекло су‐
хое или на нем есть снег или на‐
ледь. Это может привести к по‐
вреждению щеток и моторов-ре‐
дукторов стеклоочистителей
или стекла.
В холодную погоду необходимо
убедиться, что щетки не при‐
мерзли к стеклу, прежде чем
включать очистители. При вклю‐
чении стеклоочистителя с при‐
мерзшей к стеклу щеткой воз‐
можно повреждение электрод‐
Рычаг стеклоочистителя в Потяните за рычаг. Жидкость омы‐ вигателя очистителя.
положении P. вателя разбрызгивается на ветро‐
вое стекло и стеклоочистители де‐ Не включайте омыватель ветро‐
Поверните маховичок для измене‐
лают несколько взмахов. вого стекла более чем на не‐
ния режима работы стеклоочисти‐
сколько секунд, также не допус‐
теля:
кается включать омыватель,
Длинный = Поверните регули‐ Внимание
если бачок омывателя пуст. Это
интервал ровочное колесо может привести к перегреву
вниз Отсутствие у водителя нор‐
электродвигателя омывателя и
Короткий = Поверните регули‐ мальной видимости может при‐
дорогостоящему ремонту.
интервал ровочное колесо вести к столкновению с причи‐
вверх нением вреда здоровью, авто‐
мобилю или другому имуще‐
ству.
Очиститель/омыватель Примечание Не включать, если заднее стекло

Если после остановки автомо‐ обледенело.
заднего стекла биля перевести рычаг селектора в Выключать на мойках.
положение N, задний стеклоочис‐
титель/омыватель не будет рабо‐
тать. Если вывести рычаг селек‐ Наружная температура
тора из положения N на
10 секунд или скорость автомо‐
биля превысит 5 км/ч, задний
стеклоочиститель снова вклю‐
чится.
Нажмите на клавишу выключателя,

чтобы включить задний стеклоо‐
чиститель:
вверх = непрерывный режим Наружная температура воздуха
вниз = прерывистый режим 3 102.
по центру = выкл.
При включении заднего хода и ра‐ Часы
ботающих очистителях ветрового Нажмите рычаг. Жидкость из омы‐ Время отображается на дисплее
стекла очиститель заднего стекла вателя разбрызгивается на заднее информационно-развлекательной
включается автоматически. стекло, а стеклоочиститель делает системы.
несколько взмахов по стеклу.
Установка времени Нажмите программируемую

Чтобы включить информационно- клавишу BACK и клавишу MENU,
развлекательную систему, необхо‐ чтобы вернуться.
димо нажать ручку PWR/VOL. Информационно-развлекательная
Нажмите и удерживайте клавишу система 3 114.
MENU, пока над одной из
программируемых клавиш инфор‐ Штепсельные розетки
мационно-развлекательной сис‐
темы не появится надпись CLOCK.
Еще одна розетка на 12 В нахо‐

дится в багажном отделении
слева.
Для использования розетки для до‐
полнительных принадлежностей
следует снять крышку. Если ро‐
зетка не используется установите
крышку на место.
Розетки питания напряжением
12 В находятся на передней па‐
Нажмите программируемую нели.
клавишу H, чтобы выбрать часы,
или M, чтобы выбрать минуты.
Чтобы изменить значение, повер‐
ните ручку TUNE FILE / PUSH
MODE.
Внимание Сигнализаторы, Зачастую на наличие неисправно‐

сти указывают одновременно при‐
измерительные боры и сигнализаторы. Если во
Максимальная мощность потре‐
бителей, подключаемых к одной приборы и время движения загорелся и не
гаснет один из сигнализаторов или
розетке, не должна превышать индикаторы на наличие неисправности указы‐
120 Вт. вает один из приборов, дополни‐
Если зажигание выключено и Сигнализаторы и приборы могут тельную информацию о том, что
все двери закрыты, подача пи‐ заблаговременно предупредить это означает, можно найти в этом
тания на розетки будет отклю‐ водителя о неисправности, прежде разделе.
чена через 10 минут. Питание чем это приведет к необходимости
проведения дорогостоящего ре‐ Следуйте инструкциям в настоя‐
розеток также отключается при щем руководстве.
падении заряда аккумулятора монта или замены узлов или агре‐
ниже определенного уровня. гатов автомобиля.
Не подключайте устройства, Следите за показаниями приборов Спидометр
являющиеся источниками тока, и индикаторами, чтобы избежать
например, зарядные устройства травмирования. Включение сигна‐
и аккумуляторы. лизатора указывает на наличие не‐
исправности одной из систем авто‐
Не повредите розетки неподхо‐
мобиля.
дящими вилками.
Некоторые сигнализаторы заго‐
раются на короткое время при пу‐
ске двигателя для самодиагно‐
стики. Измерительные приборы
могут указывать на наличие неис‐
правности одной из систем автомо‐
биля.
Указывает скорость движения ав‐ Тахометр Для бензиновых двигателей V6

томобиля. объемом 3.6 л.
Показывает число оборотов двига‐
Одометр теля в минуту (об/мин).
По мере возможности на каждой из
передач старайтесь ездить в низ‐
ком диапазоне оборотов двига‐
теля.
Внимание
Если указатель переходит в
зону предупреждения, это озна‐
чает, что превышена макси‐
Для дизельных двигателей. мальная разрешенная частота
вращения двигателя. Двигатель
может быть поврежден.
Нижняя строка показывает пробег.
Счетчик текущего
пробега
В этом меню отображается рас‐
стояние, пройденное автомобилем
с момента последнего сброса по‐
казаний счетчика текущего пробега
3 102.
Указатель уровня Из-за топлива, остающегося в Индикатор температуры

баке, объем доливаемого до са‐
топлива мого верха бака топлива может охлаждающей жидкости
быть меньше указанной емкости двигателя
бака.
Стрелка _ рядом со значком Y ука‐
зывает, что крышка заливной гор‐
ловины расположена слева.
Перед заправкой топлива следует
выключить зажигание.
Если во время заправки включить
зажигание, стрелка указателя
уровня топлива может показать
неправильный уровень топлива.
Показывает уровень топлива в На склонах стрелка указателя
баке. уровня топлива может показывать Отображает температуру охлаж‐
Если уровень топлива в баке низ‐ неправильное значение из-за пе‐ дающей жидкости двигателя.
кий, загорается индикатор Y, вклю‐ ремещения топлива в топливном Левая часть = Двигатель пока
чается зуммер и появляется сооб‐ баке. шкалы не прогрелся до
щение на дисплее информацион‐ рабочей темпе‐
ного центра водителя. Немед‐ ратуры
ленно заправьте автомобиль. Центральная = Рабочая темпе‐
Никогда не доводите бак до пол‐ часть шкалы ратура
ного опорожнения. Правая часть = Слишком высо‐
шкалы кая температура
В случае перегрева двигателя время загорится большинство ин‐

стрелка указателя сместится в сто‐ дикаторов для проверки их работо‐
рону символа "H", включится зум‐ способности.
мер и на дисплее информацион‐ Цвета индикаторов обозначают:
ного центра водителя отобразится
соответствующее предупрежде‐ Красный = Опасность, важное
ние. Обратитесь за помощью к ди‐ напоминание
леру Chevrolet. Желтый = Предупреждение, ин‐
формация, сбой
Информационное табло водителя Зеленый = Подтверждение вклю‐
3 95. чения
Синий = Подтверждение вклю‐
Внимание чения
Белый = Подтверждение вклю‐
Чтобы избежать выхода двига‐ чения
теля из строя, проверьте уро‐
вень охлаждающей жидкости и Индикаторы в комбинации
обратитесь за помощью к ди‐ приборов
леру Chevrolet.
Индикаторы
Описанные ниже контрольные ин‐
дикаторы на некоторых версиях ав‐
томобиля могут отсутствовать.
Описание распространяется на все
версии исполнения приборов. При
включении зажигания на короткое
Автомобили с дизельным двигателем объемом 2.8 л

1 Электронная система 14 Индикатор температуры

динамической охлаждающей жидкости
стабилизации, система двигателя ............................. 83
контроля тягового усилия. .. 92 15 Антиблокировочная
2 Наружное освещение ......... 94 тормозная система (ABS) ... 91
3 Тахометр .............................. 82 16 Система зарядки ................. 89
4 Иммобилайзер ..................... 94 17 Давление моторного
5 Указатель поворота масла .................................... 93
правый ................................. 88 18 Driver Information Center ...... 95
6 Дальний свет ....................... 94 19 Круиз-контроль .................... 94
7 Указатель поворота 20 Минимальный уровень
левый ................................... 88 топлива ................................ 94
8 Подушка безопасности и 21 Датчик уровня топлива ....... 83
натяжители ремней 22 Задняя
безопасности ....................... 89 противотуманная фара ....... 94
9 Напоминание о ремне 23 Система управления
безопасности ....................... 88 спуском ................................. 91
10 Спидометр ........................... 81 24 Электронная система
11 Сигнализатор динамической
неисправности ..................... 90 стабилизации отключена .... 92
12 Тормозная система и 25 Передний
сцепление ............................ 90 противотуманный
13 Предпусковой подогрев ...... 93 фонарь ................................. 94
Автомобили с бензиновым двигателем V6 объемом 3.6 л

1 Электронная система 14 Антиблокировочная Указатель поворота

динамической тормозная система (ABS) ... 91
стабилизации, система O мигает зеленым.
15 Система зарядки ................. 89
контроля тягового усилия. .. 92
16 Давление моторного Мигание
2 Наружное освещение ......... 94 масла .................................... 93 Индикатор мигает при включенном
3 Тахометр .............................. 82 17 Driver Information Center ...... 95 указателе поворота или при вклю‐
4 Иммобилайзер ..................... 94 чении аварийной световой сигна‐
18 Круиз-контроль .................... 94
лизации.
5 Указатель поворота 19 Минимальный уровень
правый ................................. 88 Указатели поворота 3 107.
топлива ................................ 94
6 Дальний свет ....................... 94 20 Датчик уровня топлива ....... 83
7 Указатель поворота 21 Задняя
Напоминание о ремне
левый ................................... 88 противотуманная фара ....... 94 безопасности
8 Подушка безопасности и 22 Система управления
натяжитель ремня спуском ................................. 91
Индикатор непристегнутого
безопасности ....................... 89 ремня безопасности водителя
23 Электронная система
9 Напоминание о ремне X для сиденья водителя светится
динамической
безопасности ....................... 88 или мигает красным.
стабилизации отключена .... 92
10 Спидометр ........................... 81 При включении зажигания этот ин‐
24 Передний
дикатор загорается на несколько
11 Сигнализатор противотуманный
секунд, напоминая водителю о не‐
неисправности ..................... 90 фонарь ................................. 94
обходимости пристегнуть ремень
12 Тормозная система и безопасности.
сцепление ............................ 90
В автомобилях, не оборудованных
13 Индикатор температуры подушками безопасности, вскоре
охлаждающей жидкости после включения зажигания инди‐
двигателя ............................. 83 катор начинает мигать, при этом
также включается зуммер. Через Если ремень безопасности води‐

несколько секунд индикатор пере‐ теля уже пристегнут, индикатор не 9 Предупреждение
ключается в режим постоянного загорается и зуммер не вклю‐
свечения и горит до тех пор, пока чается. Если после включения зажига‐
водитель не пристегнет ремень ния или пуска двигателя сигна‐
Пристегивание ремня безопас‐ лизатор подушки безопасности
безопасности. ности 3 51. продолжает гореть или он гас‐
В автомобилях, оборудованных по‐ нет во время движения, это сви‐
душками безопасности, алгоритм
работы индикатора может быть Надувные подушки детельствует о наличии сбоя в
работе системы пассивной без‐
следующим: безопасности и опасности. В случае ДТП по‐
Если включено только зажигание, натяжители ремней душки безопасности могут не
через несколько секунд индикатор безопасности сработать, либо они могут сра‐
загорается и продолжает гореть ботать в самый неожиданный
постоянно, пока ремень водителя v светится красным. момент без видимой причины.
остается непристегнутым. После При включении зажигания индика‐ Чтобы избежать травмирова‐
того как будет запущен двигатель, тор горит в течение примерно ния, немедленно обратитесь на
индикатор переключится в режим 4 секунд. Если он не загорается, не СТО для проведения обслужи‐
мигания на несколько секунд, гаснет через 4 секунды или заго‐ вания. Обратитесь к дилеру
после чего продолжает гореть по‐ рается во время движения, это ука‐ Chevrolet, чтобы как можно ско‐
стоянно, пока ремень водителя ос‐ зывает на неисправность системы рее устранить причину неис‐
тается непристегнутым. Если води‐ надувных подушек безопасности. правности.
тель остается непристегнутым и Обратитесь за помощью к дилеру
после начала движения, после про‐ Chevrolet. Надувные подушки без‐ Натяжители ремней безопасности,
хождения определенного расстоя‐ опасности и преднатяжители рем‐ система воздушных подушек без‐
ния или достижения некоторой ско‐ ней безопасности могут не срабо‐ опасности 3 49, 3 53.
рости дополнительно включается тать при аварии.
сигнал зуммера и индикатор на не‐
сколько секунд переключается в Система зарядки
режим мигания. p светится красным.
Загорается при включении зажига‐ Горит при работающем ■ Избегайте движения по крутым
ния и выключается вскоре после двигателе подъемам.
запуска двигателя. Неисправность системы снижения ■ Если автомобиль буксирует при‐
токсичности отработавших газов. цеп, разгрузите его при первой
Горит при работающем Возможно превышены допустимые возможности.
двигателе пределы параметров отработав‐
Остановитесь и заглушите двига‐ ших газов. Немедленно обратитесь
тель. Сигнализатор аккумулятор‐ за помощью к дилеру Chevrolet.
Тормозная система и
ной батареи предупреждает о на‐ сцепление
личии неисправностей системы за‐ Мигание при работающем R светится красным.
рядки или регулятора напряжения, двигателе
повышенного или пониженного на‐ Загорается при включении стоя‐
Выявлена неисправность в контуре ночного тормоза, в случае сниже‐
пряжения бортсети. Обратитесь за высокого давления системы
помощью к дилеру Chevrolet. ния уровня жидкости в контуре при‐
впрыска топлива или в системе вода тормозной системы или сце‐
Информационное табло водителя привода газораспределительного пления, а также в случае неисправ‐
3 95. механизма. ности тормозной системы 3 202.
Требуется провести диагностику и
Сигнализатор обслуживание. Невыполнение об‐ 9 Предупреждение
служивания может привести к пол‐
неисправности ному выходу двигателя из строя. При включении сигнализатора
Z светится желтым. Немедленно обратитесь за по‐ аварийного состояния рабочей
Включается после включения за‐ мощью к дилеру Chevrolet. тормозной системы необходимо
жигания и выключается вскоре Чтобы избежать серьезных поло‐
после запуска двигателя. мок:
■ Снизьте скорость движения ав‐
томобиля.
■ Избегайте резких ускорений.
проверить уровень тормозной Антиблокировочная Антиблокировочная тормозная

система 3 176.
жидкости и немедленно обрати‐ тормозная система (ABS) Информационное табло водителя
ться к дилеру Chevrolet.
u светится желтым. 3 95.
Если уровень тормозной жидко‐
сти в бачке пониженный, движе‐ Загорается на несколько секунд
после включения зажигания. Сис‐
ние на автомобиле запре‐
тема будет готова к работе, когда
Система контроля
щается.
контрольный индикатор погаснет. движения под уклон
Светящийся сигнализатор ука‐
зывает на возможную неисправ‐ В случае возникновения неисправ‐ Загорается или мигает зеленым
ность тормозной системы. Езда ности включение индикатора будет светом u.
с неисправной тормозной систе‐ сопровождаться сигналом зум‐ Мигание этого индикатора указы‐
мой может привести к личной мера. вает, что скорость автомобиля сни‐
травме или к повреждению ав‐ Если индикатор не гаснет спустя жена в результате вмешательства
томобиля и другого имущества. несколько секунд или загорается системы контроля движения под
во время движения, это указывает уклон. Система может включиться
Горит после включения зажигания на наличие неисправности сис‐ на скорости не более 25 км/ч.
при включенном механическом темы АBS. Рабочая тормозная сис‐ Горит постоянно после нажатия
стояночном тормозе 3 176. тема при этом сохраняет работо‐ клавиши u, указывая, что система
Если стояночный тормоз отключен способность, однако система АBS включена и скорость автомобиля
неполностью и автомобиль начи‐ отключается. не превышает 25 км/ч.
нает движение, после достижения Если горит и индикатор ABS и Система контроля движения под
определенной скорости включится контрольная лампа аварийного со‐ уклон 3 179.
сигнал зуммера и на дисплее ин‐ стояния тормозной системы, сис‐
формационного центра водителя тема ABS не работает, при этом
отобразится сообщение 3 95. имеется неисправность рабочей
тормозной системы.
Обратитесь за помощью к дилеру
Chevrolet.
Электронная система Мигание Включение этого индикатора со‐

Система активно используется. провождается появлением сооб‐
динамической Мощность двигателя может быть щения на дисплее информацион‐
стабилизации уменьшена, и скорость автомобиля ного центра водителя.
b светится или мигает желтым. может быть автоматически не‐ Электронная система динамиче‐
сколько снижена. ской стабилизации 3 178.
При включении зажигания этот ин‐
дикатор загорается на несколько Электронная система динамиче‐ Информационное табло водителя
секунд и, если система исправна, ской стабилизации 3 178. 3 95.
гаснет.
Он также включается в случае не‐ Электронная система Система контроля
исправности системы. Движение динамической
можно продолжить, однако устой‐
тягового усилия
чивость автомобиля может сни‐ стабилизации отключена
Светится
зиться в зависимости от состояния t светится желтым.
дорожного покрытия. b светится или мигает желтым.
Если при включении зажигания ин‐ При включении зажигания этот ин‐
Включение этого индикатора со‐ дикатор t включается и сразу гас‐
провождается появлением сооб‐ дикатор загорается на несколько
нет или вовсе не загорается, обра‐ секунд и, если система исправна,
щения на дисплее информацион‐ титесь за помощью к дилеру
ного центра водителя. гаснет.
Chevrolet.
Обратитесь к дилеру Chevrolet, Он также включается в случае не‐
Загорается при ручном отключе‐ исправности системы. Движение
чтобы устранить причину неис‐ нии электронной системы динами‐
правности. можно продолжить, однако устой‐
ческой стабилизации (ESC) нажа‐ чивость автомобиля может сни‐
Информационное табло водителя тием клавиши t на центральной зиться в зависимости от состояния
3 95. консоли. дорожного покрытия.
Обратитесь к дилеру Chevrolet,
чтобы устранить причину неис‐
правности.
Мигание После включения зажигания он 1. Механическая коробка пере‐

Система активно используется. включается на несколько секунд. дач: выжмите педаль сцепле‐
Мощность двигателя может быть Он также загорается, если давле‐ ния и включите нейтральную
уменьшена, и скорость автомобиля ние масла в двигателе ниже допу‐ передачу.
может быть автоматически не‐ стимого предела. При этом также 2. Автоматическая коробка пере‐
сколько снижена. выводится предупредительное со‐ дач: включите нейтральную пе‐
общение на дисплей информа‐ редачу, переведя рычаг селек‐
Электронная система динамиче‐ ционного центра водителя.
ской стабилизации 3 178, система тора в положение N.
контроля тягового усилия 3 177. Информационное табло водителя 3. Как можно быстрее выведите
3 95. автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
Предварительный Горит при работающем
4. Выключите зажигание.
подогрев двигателе
! светится желтым. 9 Предупреждение
Внимание
Индикатор загорается, если вклю‐
чен предварительный подогрев. При выключенном двигателе
Может быть нарушена смазка
Включается только при понижен‐ для торможения и поворота ру‐
двигателя. Это может привести
ной температуре наружного воз‐ левого колеса требуются значи‐
к повреждению двигателя и/или
духа. тельно большие усилия.
блокировке ведущих колес.
Запуск двигателя 3 163. Не вынимайте ключ, пока авто‐
мобиль не остановится полно‐
стью, поскольку при этом руле‐
Давление моторного вое колесо может неожиданно
масла заблокироваться.
I светится красным.
Проверьте уровень масла, прежде
чем обращаться за помощью к ди‐
леру Chevrolet 3 196.
Низкий уровень топлива Наружное освещение Круиз-контроль

Y светится желтым. 8 светится зеленым. m светится белым или зеленым.
Загорается, если уровень топлива Горит при включенном наружном Горит, если система включена
в баке низкий. освещении 3 105. 3 181.
Включение этого индикатора со‐
провождается сигналом зуммера и Дальний свет
появлением сообщения на дис‐
плее информационного центра во‐ C светится синим.
дителя. Горит при включенном дальнем
Удаление воздуха из топливной свете и при подаче кратковремен‐
системы дизеля 3 204. ных сигналов дальним светом фар
3 105.
Информационное табло водителя
3 95.
Противотуманные фары
Иммобилайзер > светится зеленым.
d светится желтым. Горит при включенных противоту‐
манных огнях 3 107.
После включения зажигания он
включается на несколько секунд.
Горение этого индикатора указы‐
Задний
вает, что иммобилайзер не позво‐ противотуманный
ляет запустить двигатель. Это мо‐ фонарь
жет произойти в том случае, если
для пуска двигателя используется r светится желтым.
чужой или незапрограммирован‐ Горит при включенном заднем про‐
ный ключ. Обратитесь за помощью тивотуманном фонаре 3 108.
к дилеру Chevrolet.
Информационные Нажмите клавишу SET/CLR, чтобы

выбрать функцию или подтвердить
дисплеи сообщение.
Сохранение индивидуальных на‐
Информационный центр строек 3 103.
водителя Бортовой компьютер 3 102.
Дисплей информационного центра
водителя расположен в комбина‐
ции приборов. На дисплее инфор‐
мационного центра водителя ото‐
бражаются сведения о работе раз‐
личных систем автомобиля. На
него также выводятся предупреди‐ Нажмите клавишу MENU, чтобы
тельные сообщения в случае обна‐ переключиться между меню.
ружения неисправности какой- Вы можете выбрать одно из сле‐
либо системы 3 96. дующих меню:
Выбор функций ■ Сохранение индивидуальных
настроек (меню информации ав‐
Для выбора меню и функций ис‐
томобиля).
пользуются клавиши на рычаге
указателей поворота. ■ Бортовой компьютер (меню ин‐
формации маршрута и расхода
топлива).
Вращая ручку регулировки, чтобы
пролистать список элементов
меню или задать необходимое чис‐
ловое значение.
Информационные неисправностям автомобиля или

двигателя. Немедленно обрати‐
Сервис: система зарядки
аккумулятора
сообщения тесь к дилеру Chevrolet. Это сообщение отображается в
Примеры сообщений: случае возникновения сбоя в ра‐
На дисплее информационного боте системы зарядки аккумуля‐
центра водителя могут отобра‐ Сообщения о напряжении и тора. Обратитесь за помощью к ди‐
жаться сообщения, уведомляющие леру Chevrolet.
водителя об изменении состояния
заряде аккумуляторной
систем автомобиля и о необходи‐ батареи Сообщения тормозной
мости предпринять какие-либо системы
Режим экономии аккумулятора
действия с целью устранения не‐
поладок. Это сообщение отображается слу‐
Тормозная жидкость: низкий
чае падения напряжения аккумуля‐
Одновременно с отображением со‐ уровень
торной батареи. Для сбережения
общения может включаться сигнал заряда аккумулятора могут быть Это сообщение появляется при
зуммера, который продолжит зву‐ отключены некоторые функции, низком уровне тормозной жидкости
чать, пока неисправность не будет при этом выводится соответствую‐ 3 202.
устранена или отключится автома‐ щее предупредительное сообще‐
тически через некоторое время. Отпустите стояночный тормоз
ние. Выключите лишнее дополни‐
Это сообщение отображается при
Некоторые сообщения не требуют тельное оборудование, чтобы дать
включенном стояночном тормозе.
совершения каких-либо действий возможность аккумуляторной бата‐
Выключите его, прежде чем начи‐
немедленно. Нажмите клавишу рее зарядиться.
нать движение.
SET/CLR, чтобы подтвердить сооб‐
щение и удалить его с экрана. Аккумулятор разряжен
Это сообщение отображается в
Если продолжить движение после
случае снижения заряда аккумуля‐
того как на дисплее информацион‐
торной батареи.
ного центра водителя появится
предупредительное сообщение,
это может привести к серьезным
Для запуска двигателя нажмите В автомобилях с автоматической Сообщения системы

тормоз коробкой передач это сообщение охлаждения двигателя
Это сообщение отображается при отображается в тех случаях, когда
попытке начать движение, не вы‐ рычаг селектора выведен из поло‐ Двигатель перегрет. Холостой ход
жав педаль тормоза (на автомоби‐ жения парковки (P). Остановите автомобиль, не созда‐
лях с автоматической коробкой пе‐ В автомобилях с механической ко‐ вая помех дорожному движению,
редач). робкой передач это сообщение включите нейтральную передачу и
отображается, если скорость авто‐ дайте двигателю поработать не‐
Сообщения системы мобиля превышает 8 км/ч. сколько секунд, затем заглушите
круиз-контроля его, чтобы избежать серьезных не‐
Открыт капот исправностей. Это сообщение ото‐
Круиз-контрол установлен на (...) Это сообщение отображается в бражается в сопровождении по‐
Это сообщение появляется в том том случае, когда крышка капота стоянного сигнала зуммера, если
случае, если запрограммирован открыта. Полностью закройте температура охлаждающей жидко‐
круиз-контроль, при этом отобра‐ крышку капота. сти двигателя поднялась до значе‐
жается запрограммированная ско‐ ния, при котором дальнейшая эк‐
рость 3 181. Багажник открыт сплуатация автомобиля является
Это сообщение отображается в опасной. Сообщение исчезнет, как
Сообщение о незакрытой том случае, когда задняя дверь ба‐ только двигатель охладится до
двери гажного отделения открыта. Пол‐ безопасной температуры.
ностью закройте заднюю дверь ба‐
Открыта дверь гажного отделения. Низкое давление масла.
Индикатор незакрытой двери на Заглушите двигатель
автомобилях с автоматической или Это сообщение появляется в слу‐
механической коробкой передач чае падения давления масла. Ос‐
показывает, какая именно дверь не тановите автомобиль как можно
закрыта. Он всегда отображается в скорее, не создавая препятствий
нижней части дисплея. другим участникам движения. Не
включайте двигатель снова, пока
причина низкого давления масла Сообщения блока управления Перегрев трансмиссии: холостой
не будет устранена. Проверьте коробкой передач ход
масло как можно скорее и обрати‐ Это сообщение появляется в тех
тесь за помощью к дилеру Для запуска двигателя выжмите случаях, когда для предотвраще‐
Chevrolet. сцепление ния повреждения коробки передач
Это сообщение появляется при по‐ водителю требуется срочно пред‐
Мощность двигателя снижена пытке начать движение, не выжав принять какие-либо действия.
Это сообщение отображается в педаль сцепления (на автомобилях
случае снижения мощности двига‐ с механической коробкой передач). Сервис: 4WD
теля. Снижение мощности двига‐ Это сообщение отображается в
теля может привести к ухудшению Выполните сервисное случае возникновения сбоя в ра‐
разгонной динамики автомобиля. обслуживание коробки передач боте системы полного привода.
Если появление этого сообщения Это сообщение отображается в Проверьте раздаточную коробку,
не сопровождается снижением случае возникновения сбоя в ра‐ передний мост и (или) антиблоки‐
мощности двигателя, вы можете боте автоматической коробки пе‐ ровочную тормозную систему
продолжить следование по марш‐ редач. Обратитесь за помощью к своего автомобиля и обратитесь к
руту. дилеру Chevrolet. дилеру Chevrolet для проведения
Мощность двигателя может быть технического обслуживания.
снижена при следующей поездке. Отказ в переключении
Если отображается это сообще‐ В автомобилях с автоматической Сообщения топливной
ние, вы можете продолжить движе‐ коробкой передач это сообщение системы
ние с умеренной скоростью, однако появляется при попытке ручного
максимальная скорость и разгон‐ включения более высокой Низкий уровень топлива
ная динамика автомобиля могут или низкой передачи, не допусти‐ Это сообщение отображается, ко‐
оказаться заниженными. При по‐ мой в данном режиме движения. гда уровень топлива в баке опу‐
явлении этого сообщения следует скается ниже резервного уровня.
как можно скорее обратиться к ди‐
леру Chevrolet для проведения об‐
служивания.
Обнаружена вода в топливе. Проверьте правую лампу ближнего Проверьте правый задний
Обратитесь в сервис света указатель поворотов
Это сообщение отображается в Это сообщение отображается, Это сообщение отображается,
случае обнаружения датчиком если требуется заменить лампу если требуется заменить лампу
воды в дизельном топливе. Про‐ ближнего света правой блок-фары. правого заднего указателя пово‐
верьте фильтр дизельного топлива рота.
3 204 или обратитесь в сервисный Проверьте левый передний
центр Chevrolet. указатель поворотов Проверьте заднюю
Это сообщение отображается, противотуманную лампу
Сообщения индикаторов если требуется заменить лампу ле‐ Это сообщение отображается,
вого переднего указателя пово‐ если требуется заменить лампу
Включен указатель поворота рота. заднего противотуманного фо‐
Это сообщение отображается, наря.
если указатель поворота оставлен Проверьте правый передний
включенным. Выключите указа‐ указатель поворотов Проверьте левую габаритную
тель поворота. Это сообщение отображается, лампу
если требуется заменить лампу Это сообщение отображается,
Проверьте стоп-сигналы правого переднего указателя пово‐ если требуется заменить лампу ле‐
Это сообщение отображается, рота. вого переднего габаритного огня.
если требуется заменить лампу
стоп-сигнала. Проверьте левый задний Проверьте правую габаритную
указатель поворотов лампу
Проверьте левую лампу ближнего Это сообщение отображается, Это сообщение отображается,
света если требуется заменить лампу ле‐ если требуется заменить лампу
Это сообщение отображается, вого заднего указателя поворота. правого переднего габаритного
если требуется заменить лампу огня.
ближнего света левой блок-фары.
Проверьте лампу заднего хода Противобуксовочная система Замените батарейку в

Это сообщение отображается, включена дистанционном ключе
если требуется заменить лампу Это сообщение отображается, Это сообщение отображается в
фонаря заднего хода. если система контроля тягового том случае, когда необходимо за‐
усилия была включена вручную на‐ менить элемент питания в радио‐
Проверьте лампу номерного знака жатием клавиши a на центральной брелоке системы дистанционного
Это сообщение отображается, консоли. управления замками.
если требуется заменить лампу
фонаря подсветки номерного Противобуксовочная система Сообщения системы
знака. выключена надувных подушек
Это сообщение отображается, безопасности
Сообщения системы если система контроля тягового
управления подвеской усилия была отключена вручную Требуется обслуживание
нажатием клавиши a на централь‐ надувных подушек безопасности
Сервис: ESP ной консоли. Это сообщение отображается в
Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в ра‐
случае возникновения сбоя в ра‐ Сообщения системы боте системы подушек безопас‐
боте электронной системы динами‐ управления замками ности. Обратитесь к дилеру
ческой стабилизации и (или) сис‐ Chevrolet, чтобы устранить при‐
темы контроля тягового усилия. X ключей запрограммировано чину неисправности.
Обратитесь за помощью к дилеру Это сообщение отображается при
Chevrolet. программировании новых ключей. Сообщения о скорости
ESP отключен
автомобиля
Это сообщение отображается, Выбранное ограничение скорости
если электронная система динами‐ превышено
ческой стабилизации (ESC) была Это сообщение отображается в
отключена вручную нажатием кла‐ случае превышения заданной в на‐
виши a на центральной консоли. стройках максимальной скорости.
Скорость ограничена до XXX Сервис: парктроник Предупреждающие

Это сообщение отображается при Это сообщение отображается в
достижении автомобилем кон‐ случае возникновения сбоя в ра‐ звуковые сигналы
структивного ограничения скоро‐ боте системы облегчения пар‐
сти. ковки. Обратитесь за помощью к При запуске двигателя или во
дилеру Chevrolet. время движения
Сообщение о включении ■ Если не пристегнут ремень без‐
передачи заднего хода Сообщения системы опасности.
противоугонной сигнализации ■ Если при включенном стояноч‐
R ном тормозе превышена задан‐
Это сообщение отображается, Предпринята попытка взлома. ная скорость.
если включена передача заднего Это сообщение отображается,
■ На дисплее информационного
хода. если была обнаружена попытка
центра водителя отображается
взлома.
предупреждающее сообщение.
Предупредительные
сообщения Service Theft Deterrent System ■ Если система помощи при пар‐
Это сообщение отображается в ковке обнаруживает препят‐
Осторожно! Возможен Гололед случае возникновения сбоя в ра‐ ствие.
Это сообщение отображается, боте противоугонной системы. Об‐ ■ Если скорость автомобиля пре‐
если дорожное покрытие может ратитесь за помощью к дилеру вышает установленное ограни‐
быть покрыто льдом. Chevrolet. чение.
Парктроник выключен Если автомобиль запаркован
Это сообщение появляется при вы‐ и/ или открыта дверь
ключении системы облегчения ■ До запуска двигателя ключом в
парковки. Система облегчения замке зажигания;
парковки 3 182.
■ Если при неработающем двига‐
теле горят внешние световые
приборы.
Бортовой компьютер В некоторых режимах можно сбро‐ Оценка оставшегося запаса хода
сить показания, нажав клавишу производится на основе последних
Показания бортового компьютера SET/CLR. данных о среднем расходе и дан‐
отображаются на дисплее инфор‐ ных о количестве топлива в баке.
мационного центра водителя. Цифровой спидометр Индикатор резерва топлива 3 94.
Бортовой компьютер отображает В этом режиме отображается ско‐
такие показания, как средняя ско‐ рость движения автомобиля. Информационное табло водителя
рость движения автомобиля, запас 3 95.
хода по топливу, средний расход Маршрут 1 / Маршрут 2 Реальное расстояние может отли‐
топлива и время в пути. В этом меню отображается рас‐ чаться от расчетного в зависимо‐
Для управления бортовым компь‐ стояние, пройденное автомобилем сти от стиля езды.
ютером нажмите клавишу MENU на с момента последнего сброса по‐ Примечание
рычаге указателей поворота. казаний счетчика текущего про‐ Бортовой компьютер является
бега. вспомогательным устройством,
Вращайте ручку, чтобы пролистать
элементы меню: Сбросить показания счетчика теку‐ поэтому расчетный и фактиче‐
щего пробега, когда на дисплее ский запас хода по топливу могут
■ Цифровой спидометр.
отображаются его показания, отличаться в зависимости от об‐
■ Маршрут 1 и Маршрут 2. можно нажав клавишу SET/CLR. стоятельств.
■ Расстояние на оставшемся то‐ При достижении максимального Запас хода по топливу зависит от
пливе. значения (99999,9) показания счет‐ водителя, дороги и скорости дви‐
■ Средний расход топлива. чика будут сброшены автоматиче‐ жения, поскольку рассчитывается
ски. по переменной эффективности
■ Средняя скорость.
использования топлива.
■ Израсходованное топливо. Расстояние на оставшемся
■ Таймер. топливе Средний расход топлива
В этом меню отображается при‐ В этом режиме на дисплее отобра‐
■ Наружная температура воздуха. жается средний расход топлива.
мерный запас хода до следующей
заправки.
Этот параметр рассчитывается на Таймер В зависимости от уровня комплек‐

основании данных о пройденном Таймер отображает время, про‐ тации автомобиля некоторые из
расстоянии и расходе топлива с шедшее с момента последнего описанных функций могут отсут‐
момента последнего сброса этого сброса его показаний. ствовать.
параметра. Нажимайте клавишу "MENU"
Для сброса показаний времени в
Чтобы сбросить показания сред‐ пути нажмите клавишу SET/CLR и (меню) на рычаге указателей пово‐
него расхода топлива, нажмите и удерживайте ее нажатой более рота, пока на дисплее не появится
удерживайте клавишу SET/CLR. 1 секунды. меню "Vehicle personalization" (со‐
хранение индивидуальных на‐
Средняя скорость Наружная температура строек).
В этом режиме на дисплее отобра‐ воздуха Вращайте ручку, чтобы пролистать
жается средняя скорость. Этот параметр отображает темпе‐ элементы меню:
Этот параметр рассчитывается на ратуру наружного воздуха в граду‐ ■ Остаточный срок службы масла.
основании данных о скорости авто‐ сах Цельсия (°C). ■ Напряжение аккумулятора.
мобиля в различные моменты вре‐
мени с момента последнего сброса ■ Предупреждение о скорости.
показаний. Сохранение ■ Язык.
Чтобы сбросить показания сред‐ индивидуальных ■ Температура масла КПП.
ней скорости, нажмите и удержи‐ настроек ■ Счетчик моточасов.
вайте клавишу SET/CLR. Некоторые параметры автомобиля Чтобы закрыть меню или вер‐
можно настроить в соответствии с нуться на предыдущую страницу,
Использованное топливо индивидуальными предпочте‐
Этот параметр отражает расход нажмите клавишу MENU.
ниями с помощью меню настроек
топлива с момента последнего информационного центра води‐
сброса показаний. теля.
Чтобы сбросить показания рас‐
хода, нажмите и удерживайте кла‐
вишу SET/CLR.
Остаточный срок службы Вращая ручку регулировки, проли‐

масла стайте список элементов меню и
Это сообщение появляется только выберите необходимый язык нажа‐
на автомобилях, оснащенных бен‐ тием клавиши SET/CLR.
зиновым двигателем V6 объемом
3.6 л, и указывает оставшийся ре‐
Температура масла КПП
сурс масла в процентах. Данный параметр отображает те‐
кущую температуру масла в ко‐
Счетчик необходимо сбрасывать робке передач.
при каждой замене масла.
Счетчик моточасов
Напряжение аккумулятора Счетчик моточасов записывает
Этот параметр отображает напря‐ время, отработанное двигателем.
жение аккумуляторной батареи в
текущий момент.
Предупреждение о скорости
Этот режим позволяет включить
подачу предупреждения при дости‐
жении определенной скорости.
Чтобы активировать предупрежде‐
ние о превышении скорости, на‐
жмите клавишу SET/CLR и с по‐
мощью регулировочного кольца ус‐
тановите необходимую скорость.
Язык
Выберите меню "Язык", чтобы про‐
смотреть доступные элементы.
Освещение 105
Освещение Наружное освещение Дальний свет

Выключатель света
Наружное освещение .............. 105
Освещение салона .................. 108
Особенности системы осве‐
щения ........................................ 110
Для переключения с ближнего

света на дальний переместите ры‐
Поверните переключатель осве‐ чаг от себя.
щения: Чтобы включить ближний свет, по‐
7 = Освещение выключено тяните рычаг на себя.
8 = Габаритные фонари
9 = Фары 9 Предупреждение
Индикатор 8 3 94. Если перед вами появился
встречный транспорт или вы до‐
гоняете другой автомобиль,
106 Освещение
движущийся в одном направле‐ Регулировка угла 1 = Водитель, передний пасса‐

жир и пассажиры в заднем
нии с вами, обязательно пере‐ наклона фар ряду сидений (5 человек).
ключайте дальний свет фар на
ближний. Дальний свет фар мо‐ 2 = Водитель и все пассажиры
Ручная регулировка угла (7 человек).
жет временно ослепить других
наклона фар 3 = Водитель и все пассажиры
водителей, что может привести
к аварии. плюс груз в багажном отделе‐
нии до максимально разре‐
шенной нагрузки на заднюю
Подача ось.
кратковременных 3 = Водитель плюс груз в багаж‐
ном отделении до макси‐
сигналов дальним мально разрешенной на‐
светом фар грузки на заднюю ось.
Чтобы подать кратковременный
сигнал дальним светом фар, потя‐
ните за рычаг.
Чтобы отрегулировать угол на‐

клона фар с учетом загрузки авто‐
мобиля во избежание ослепления
водителей других транспортных
средств, поверните ручку в необхо‐
димое положение.
0 = Только водитель.
0 = Водитель и передний пасса‐
жир (2 человека).
Аварийная световая Сигналы поворота и Для трехкратного мигания, напри‐

мер, при смене полосы движения,
сигнализация смены полосы движения нажмите рычаг до точки ощутимого
сопротивления и отпустите его.
Для более продолжительного ми‐
гания переместите рычаг к точке
сопротивления и удерживайте его
в этом положении.
Для ручного отключения указателя
поворота сдвиньте рычаг в исход‐
ное положение.
Передние
противотуманные фары
Включается с помощью кнопки ¨. Вправо = Рычаг вверх
Нажать кнопку еще раз, чтобы вы‐ Влево = Рычаг вниз
ключить аварийную световую сиг‐ Если перевести рычаг через точку
нализацию. сопротивления, указатель будет
Аварийная световая сигнализация включен постоянно. Когда рулевое
включается автоматически после колесо возвращается в положение
срабатывания подушек безопас‐ для движения прямо, указатель по‐
ности. ворота автоматически отклю‐
чается.
Включаются клавишей >, если

включены габаритные огни или
Фонари заднего хода Освещение салона
блок-фары. Фонарь заднего хода включается
при включенном зажигании и вклю‐ Управление подсветкой
ченной задней передаче. приборной панели
Задние На дисплее информационного
противотуманные фары центра водителя появится буква R.
Запотевание стекол фар

В тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки внутренняя
сторона стекол осветительных
приборов может ненадолго запоте‐
вать. Запотевание быстро пройдет
само по себе; для ускорения про‐
цесса включите фары.
При включенном внешнем освеще‐
нии можно настроить яркость сле‐
Включаются клавишей r. дующих приборов освещения:
Переключатель световых прибо‐ ■ Подсветка приборной панели.
ров в положении 9 или включены ■ Driver Information Center.
передние противотуманные фары.
■ Подсвечиваемые переключа‐
тели и органы управления.
Поверните ручку A вверх или вниз
и удерживайте ее, пока не устано‐
вится требуемая яркость.
Освещение салона Освещение багажного

отделения
При посадке в автомобиль или вы‐

садке из него плафоны подсветки
салона автоматически включаются
При посадке в автомобиль или вы‐ и через короткий промежуток вре‐
садке из него плафоны подсветки Включается при открывании боко‐
мени снова гаснут. Они загораются вой двери или двери багажного от‐
салона автоматически вклю‐ на короткое время, даже если во‐
чаются, если клавиша нажата, и че‐ деления.
дитель вынимает ключ из замка за‐
рез короткий промежуток времени жигания.
снова гаснут. Они загораются на
короткое время, даже если води‐ Используйте кулисный переключа‐
тель вынимает ключ из замка зажи‐ тель:
гания. DOOR = Автоматическое вклю‐
Чтобы включить, нажмите клавишу чение и выключение.
ON = Всегда включено.
y.
OFF = Всегда выключено.
Плафоны для чтения Подсветка на Особенности системы

солнцезащитном освещения
козырьке
Включение освещения
при посадке в
автомобиль
Приветственное освещение
При разблокировке замков дверей
автомобиля с помощью радиобре‐
лока дистанционного управления
на короткое время включается ос‐
вещение салона. Это облегчает по‐
Включается нажатием на плафон. иск автомобиля в темноте.
Плафоны индивидуальной под‐ Освещение выключается, как
светки не включатся, если открыта Загорается при откидывании только ключ зажигания будет пере‐
дверь. крышки зеркала в солнцезащитном веден в положение ACC.
козырьке 3 36. Начало движения 3 163.
Освещение при входе в

автомобиль
Некоторые плафоны в салоне и
лампы подсветки выключателей
дополнительно загораются, когда
открывается дверь водителя.
Включение освещения Защита от разряда

при выходе из аккумуляторной батареи
автомобиля Выключение электрического
При извлечении ключа из замка за‐ освещения
жигания включается подсветка са‐
Во избежание разряда аккумуля‐
лона. Подсветка не включится,
торной батареи часть освещения
если переключатель плафона ус‐
салона автоматически отклю‐
тановлен в положение OFF.
чается через некоторое время
Путь водителю подсвечивается с после выключения зажигания.
помощью фар. Продолжитель‐
Если выключить зажигание при
ность интервала, в течение кото‐
включенных внешних световых
рого подсветка остается включен‐
приборах, они немедленно погас‐
ной, может регулироваться. Под‐
нут, однако, если при выключенном
светка при выходе из автомобиля в
зажигании включить внешние све‐
стандартной конфигурации вклю‐
товые приборы, они включатся и
чается через 30 секунд после за‐
будут гореть постоянно.
крывания двери водителя.
Чтобы включить подсветку:
1. Выключите зажигание.
2. Выньте ключ зажигания.
3. Откройте дверь водителя.
4. Поверните рычаг указателя по‐
воротов.
5. Закройте дверь водителя.
112 Информационно-развлекательная система
Информационно- Введение Возможность подключения через

Bluetooth® позволяет осущест‐
развлекательная Общие сведения влять голосовое управление теле‐
система Информационно-развлекательная
фоном.
К входу для внешних устройств
система вашего автомобиля пре‐ можно подключить портативный
доставляет информационные и плеер и прослушивать записи че‐
развлекательные возможности с рез высококачественные динамики
использованием самых современ‐ информационно-развлекательной
ных технологий. системы.
Радиоприемник можно настроить Цифровой процессор предлагает
на прием до 12 радиостанций в пользователям ряд предустанов‐
диапазоне FM или 6 радиостанций ленных режимов эквалайзера для
в диапазоне AM. оптимизации качества звука.
Встроенный проигрыватель ком‐ Система легко настраивается с по‐
пакт-дисков позволяет воспроизво‐ мощью удобных органов управле‐
дить аудио-компакт-диски и ком‐ ния информативного дисплея:
пакт-диски с файлами в формате
MP3/WMA. ■ В разделе "Обзор" приводятся
краткий обзор функций инфор‐
Функция воспроизведения через мационно-развлекательной сис‐
USB позволяет подключать к ин‐ темы и описание органов управ‐
формационно-развлекательной ление.
системе внешние USB-устройства.
■ В разделе "Управление" объяс‐
Модель в корпусе стандарта 2DIN няются основные органы управ‐
также позволяет подключать мо‐ ления информационно-развле‐
бильный телефон по радиоканалу кательной системы.
Bluetooth®.
Информационно-развлекательная система 113
Дисплей
Информация, отображаемая на
дисплее системы, может отли‐
чаться от иллюстраций в настоя‐
щем руководстве. Это объясняется
особенностями настроек системы
и комплектации автомобиля.
Общий обзор органов управления

Тип 1: радио + CD/MP3 + AUX + 5. Кнопка SCAN 9. Кнопка MENU

USB + Bluetooth® в корпусе стан‐ Функция сканирования. Нажмите эту клавишу, чтобы
дарта 2DIN открыть меню конфигурации
6. AUTO.P — функция автомати‐
1. Кнопка и ручка управления ческого программирования ра‐ системы и применить необхо‐
TUNE FILE / PUSH MODE диостанций. димые параметры.
◆ Ручная настройка радиостан‐ Нажмите и удерживайте неко‐ 10. Клавиша USB / AUX
ций осуществляется враще‐ торое время клавишу SCAN, Нажатие этой клавиши осу‐
нием ручки. чтобы запрограммировать ра‐ ществляет переключение в ре‐
◆ Нажатие этой ручки позво‐ диостанции. жим воспроизведения сигнала
ляет отрегулировать/выбрать Чтобы отменить программиро‐ устройства, подключенного к
параметры звука с помощью вание с помощью функции дополнительному линейному
программируемых клавиш. AUTO.P, снова нажмите и удер‐ входу (AUX) или разъему USB.
◆ Поворачивая ручку управле‐ живайте клавишу сканирова‐ 11. Разъем AUX USB
ния, можно выбирать или из‐ ния. Чтобы открыть доступ к разъ‐
менять опции и значения па‐ Для этого используется функ‐ ему mini-USB или AUX, необхо‐
раметров. ция Auto preset. димо снять заглушку.
2. j — кнопка извлечения диска 7. Ручка "PWR/VOL" (вкл/гром‐ 12. Кнопка TEXT
Нажмите кнопку, чтобы извлечь кость) При воспроизведении музыки с
диск. ◆ Нажатие на эту кнопку вклю‐ CD/MP3/USB нажатие на эту
3. Щель для загрузки диска чает и выключает питание. клавишу позволяет просмо‐
Служит для загрузки и извлече‐ ◆ Поворотом этой ручки управ‐ треть информацию о файле.
ния компакт-дисков. ления можно регулировать
4. Индикация общую громкость.
Отображение режимов вос‐ 8. Функция Set клавиши MENU
произведения/приема/меню и Активируйте необходимую ко‐
информации. манду нажатием клавиши.
13. Кнопки ⋁SEEK TRACK⋀ 15. Программируемые клавиши Органы управления

◆ В режиме радиоприема эти ◆ Нажмите и удерживайте лю‐ аудиосистемой на рулевом
кнопки служат для автомати‐ бую из программируемых колесе
ческого поиска станций с хо‐ клавиш, чтобы назначить те‐
рошим приемом. кущую радиостанцию этой
◆ В режимах CD/ MP3/USB эти клавише.
клавиши служат для быстрого ◆ Нажмите любую из програм‐
перехода к предыдущей или мируемых клавиш, чтобы пе‐
следующей композиции. реключиться на радиостан‐
Длительное нажатие кла‐ цию, назначенную этой кла‐
виши осуществляет быстрое више.
перемещение назад или впе‐ 16. DISC
ред по текущей композиции. Нажатие этой клавиши осу‐
14. Кнопка PHONEy ществляет переключение в ре‐
Нажмите эту клавишу, чтобы жим воспроизведения CD/MP3.
включить режим управления те‐ 17. Клавиша FM • AM 1. Кнопки регулировки громкости
лефоном через Bluetooth®. Переключение между диапазо‐ ◆ Отклоните рычажок вверх в
нами FM и AM. сторону клавиши VOL +,
чтобы увеличить громкость.
◆ Отклоните рычажок вниз в
сторону клавиши ‒, чтобы
уменьшить громкость.
2. Кнопка MODE
Нажатие этой клавиши осу‐
ществляет переключение с про‐
игрывателя компакт-дисков на
радиоприемник (FM1/FM2/AM) Управление работой Включение/выключение

и с радиоприемника на допол‐ системы
нительный линейный вход системы
(AUX).
Кнопки и органы управления
С помощью этой клавиши
Управление информационно-раз‐
можно включить радио.
влекательной системой осуществ‐
3. Кнопка y Вызов ляется при помощи функциональ‐
Нажмите на эту клавишу, чтобы ных кнопок, многофункциональной
ответить на звонок или перейти ручки управления и меню, отобра‐
в режим повторного набора. жаемых на экране дисплея.
4. Клавиши d (стрелка вверх) и c Клавиши и другие органы управле‐
(стрелка вниз) ния системы:
Нажмите клавишу d или c, ■ Кнопки информационно-развле‐
чтобы переместиться по списку кательной системы и ручка
меню вверх или вниз. управления. Нажмите клавишу PWR / VOL,
Длительное нажатие клавиши ■ Клавиши на рулевом колесе. чтобы включить или выключить
осуществляет быстрое переме‐ систему.
щение назад или вперед по те‐ При включении питания включится
кущей композиции. ранее выбранная радиостанция
или продолжится воспроизведение
прежней композиции.
Выключить систему можно только в
том случае, если выбран режим ра‐
дио или проигрывателя компакт-
дисков.
Регулировка громкости Настройки звука
Регулировка громкости осуществ‐ Меню настройки тембра позволяет

ляется вращением ручки PWR / выбирать различные режимы вос‐
VOL. произведения звука для FM/AM-ра‐
■ Отклоните рычажок регулятора диостанций и каждого источника
громкости VOLUME [+/-] на руле‐ аудиосигнала.
вом колесе вверх или вниз, Нажмите клавишу FM • AM, чтобы
чтобы отрегулировать гром‐ выбрать необходимый диапазон
кость. частот.
■ Текущий уровень громкости ото‐ Нажмите и вращайте ручку TUNE
бражается на экране. FILE / PUSH MODE, чтобы на‐
строить тембр.
Меню настройки тембра Выбор функции Нажмите клавишу USB/AUX, чтобы

■ Bass: Уровень низких частот выбрать устройство, подключен‐
можно регулировать в пределах FM/AM-радио ное к дополнительному линейному
от -5 до + 5. входу или к разъему USB, напри‐
■ Treble: Уровень высоких частот мер аудиоплеер.
можно регулировать в пределах Нажмите клавишу "MODE" (режим)
от -5 до + 5. на рулевом колесе и d (стрелка
■ Balance: Регулировка баланса вверх) или c (стрелка вниз), чтобы
левых и правых динамиков от L7 выбрать необходимую композицию
до R7. или радиостанцию.
■ Fader: Регулировка баланса пе‐ При нажатии клавиши MENU от‐
редних и задних динамиков крывается меню управления вы‐
аудиосистемы от F7 до R7. бранным источником сигнала или
меню соответствующего устрой‐
■ SE (звуковые эффекты): включе‐ ства.
ние и выключение звуковых эф‐
фектов для усиления низких час‐ Нажмите клавишу FM • AM, чтобы
тот и фокуса. выбрать диапазон FM или AM.
Используйте программируемые
клавиши для перехода к необходи‐
мым радиостанциям.
Воспроизведение с CD/MP3/USB
или через дополнительный
линейный вход (AUX)
Нажмите клавишу DISC, чтобы вы‐
брать в качестве источника звука
CD или MP3.
Устройство громкой связи для

телефона с Bluetooth®
Радиоприемник
Радиоприемник AM-FM
Радиоприемник - Введение
Основные кнопки и ручки
(6) Функция AUTO.P клавиши
SCAN.
Удерживайте клавишу нажатой,
пока не будут настроены все до‐
Нажмите клавишу MENU, чтобы от‐ ступные радиостанции, либо отпус‐
крыть меню Bluetooth® для соот‐ тите ее после того как будет осу‐
ветствующей функции. ществлен переход к следующей
Нажмите клавишу PHONE, чтобы
Bluetooth® 3 135 . станции.
выбрать функцию Hands-free для
телефона с Bluetooth®.
(1) Кнопка и ручка управления (17) Клавиша FM • AM Автоматический поиск станции

TUNE FILE / PUSH MODE Переключение между диапазо‐
■ Ручная настройка радиостанций нами FM и AM.
осуществляется вращением
ручки. Прослушивание
■ Нажатие этой ручки позволяет радиопередач
отрегулировать/выбрать пара‐
метры звука с помощью програм‐ Поиск радиостанций
мируемых клавиш.
■ Поворачивая ручку управления,
можно выбирать или изменять
опции и значения параметров.
(13) Кнопки ⋁SEEK TRACK⋀
■ В режиме радиоприема эти Нажмите одну из кнопок ⋁SEEK
кнопки служат для автоматиче‐ TRACK⋀ для автоматического по‐
ского поиска станций с хорошим иска доступных радиостанций с хо‐
приемом. рошим приемом.
■ Нажмите, чтобы изменить радио‐ Нажмите и удерживайте клавишу
частоту. SCAN чтобы назначить радиостан‐
ции программируемым клавишам.
(15) Программируемые клавиши Нажатие клавиши FM • AM осу‐ Для этого используется функция
■ Нажмите и удерживайте любую ществляет переключение между AUTO P.
из программируемых клавиш, диапазонами FM и AM.
чтобы назначить текущую радио‐
станцию этой клавише.
■ Нажмите программируемую кла‐
вишу чтобы включить назначен‐
ную ей радиостанцию.
Поиск Поиск радиостанций вручную Использование

программируемых клавиш
Назначение радиостанций
программируемым клавишам
Нажмите и удерживайте клавишу Поворачивая ручку TUNE FILE /

SCAN (не более 1,5 секунд), чтобы PUSH MODE, настройтесь на час‐
найти следующую радиостанцию. тоту нужной радиостанции.
Нажмите и удерживайте любую из

программируемых клавиш, чтобы
назначить текущую радиостанцию
этой клавише.
■ В памяти можно сохранить ча‐ Нажмите одну из Выбор радиостанций в

стоты 18 радиостанций: шесть в программируемых клавиш, чтобы диапазонах AM, FM1 и FM2
диапазоне AM, шесть в диапа‐ включить назначенную ей радио‐
зоне FM1 и шесть в диапазоне станцию.
FM2.
■ Если удерживать программируе‐
мую клавишу нажатой, в ячейке
ее памяти будет сохранена но‐
вая радиостанция, а назначен‐
ная ее ранее станция будет
стерта.
Непосредственная настройка на
станции, назначенные кнопкам
фиксированных настроек
Нажатие клавиши FM • AM осу‐

ществляет последовательное пе‐
При заезде в автоматическую Аудиоплейеры
мойку с установленной антен‐
реключение между диапазонами
AM, FM1 и FM2.
ной возможно повреждение ан‐ Проигрыватель
тенны или панели крыши. Перед
заездом в автоматическую
компакт-дисков
Неподвижная штыревая мойку обязательно снимайте CD/MP3-проигрыватель системы
антенну. позволяет воспроизводить звуко‐
антенна вые компакт-диски и MP3 (WMA)-
диски.
CD-проигрыватель -
Введение
Важная информация об аудио-CD
и дисках с файлами в формате
MP3/WMA
Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD, оди‐
ночные компакт-диски диамет‐
Внимание ром 8 см или компакт-диски фи‐
гурной формы.
Перед въездом в помещение с
низким сводом снимите ан‐ Запрещается наносить какие-
тенну, чтобы не сломать ее. либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять
в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу привода из ■ Диск с частицами пыли или жид‐ Замечания по использованию
строя. После такого отказа воз‐ кости может повредить линзу го‐ дисков
никнет необходимость в дорого‐ ловки CD/MP3-проигрывателя. ■ Не используйте диски перечис‐
стоящей замене устройства зву‐ ■ Берегите диск от нагревания и ленных ниже типов. Частое про‐
ковоспроизведения. прямого солнечного света. игрывание таких дисков может
привести к неисправности про‐
■ Звуковые CD-диски с защитой от Пригодные для использования игрывателя.
копирования, не соответствую‐ типы дисков ◆ Диски с наклейками, этикет‐
щие стандарту аудио-CD, могут ■ Данная система позволяет вос‐ ками, защитными полосами.
воспроизводиться ненадлежа‐ производить звуковые CD- и
◆ Диски с наклейками, отпеча‐
щим образом или не воспроизво‐ MP3/WMA диски:
танными на струйном прин‐
диться вообще. ◆ CD-DA: CD-R/CD-RW. тере.
■ Диски CD-R и CD-RW могут вос‐ ◆ MP3/WMA: CD-R/CD-RW/CD- ◆ Диски, записанные с емкостью
производиться ненадлежащим ROM. выше номинальной.
образом или не воспроизво‐ ■ Невозможно воспроизведение
диться вообще. Это не означает ◆ Диски с трещинами и царапи‐
файлов MP3/WMA следующих нами, погнутые диски могут не
неисправности системы. типов: воспроизводиться должным
■ При смене диска старайтесь не ◆ Файлы в кодировке MP3i (MP3 образом.
оставлять отпечатков пальцев на Interactive) и MP3 PRO.
стороне записи. ◆ Диски диаметром 8 см и диски
◆ Файлы MP3/WMA с нестан‐ некруглой формы (квадрат‐
■ Вынув диск из CD/MP3-проигры‐ дартной кодировкой. ные, пятиугольные, овальные).
вателя, немедленно положите
его в футляр, чтобы сберечь его ◆ MP3-файлы, не соответствую‐ ■ Не вставляйте в щель проигры‐
от повреждений и пыли. щие формату MPEG1 Layer3. вателя никакие предметы, кроме
дисков - это может привести к не‐
поладкам или поломке.
■ В случае образования конден‐ ■ Кладите неиспользуемые диски ■ Название диска и другая запи‐
сата внутри проигрывателя он в коробки и берегите их от воз‐ санная на диске текстовая ин‐
может не функционировать дол‐ действия прямого солнечного формация могут не отобра‐
жным образом. Если возникает света и высокой температуры. жаться в данной системе.
такая ситуация, не включайте ■ Не наносите на диски химиче‐ ■ Диски CD-RW могут загружаться
проигрыватель примерно в тече‐ ские средства. Очищайте диски дольше, чем диски CD-ROM или
ние часа перед использованием. от загрязнений влажной мягкой CD-R.
■ Воспроизведение может преры‐ тканью, протирая от центра к ■ Поврежденные музыкальные
ваться из-за сотрясения автомо‐ краям. файлы могут не воспроизво‐
биля на неровной дороге. диться или воспроизводиться не‐
Замечания по использованию
■ Не пытайтесь вытащить или полностью.
дисков CD-R/RW
вставить диск силой или удер‐ ■ Некоторые диски с защитой от
жать его рукой во время вы‐ ■ Воспроизводятся только "фина‐
лизированные" диски CD-R и CD- копирования могут не воспроиз‐
грузки. водиться.
RW.
■ Вставляйте диск рисунком вверх. ■ Система поддерживает только
Диск, вставленный другой сторо‐ ■ Диски, записанные на компью‐
тере, могут не воспроизво‐ диски MP3/WMA с файловой сис‐
ной, воспроизводиться не будет. темой ISO-9660 Level 1/2 или
диться. Это зависит от про‐
■ Не касайтесь руками записанной граммы записи и операционной Joliet. (Файловая система UDF не
стороны диска (стороны, на кото‐ системы. поддерживается.)
рой нет надписей и рисунка). ■ Файлы MP3/WMA несовместимы
■ Диски CD-R/CD-RW, особенно
хранившиеся в общей упаковке, с пакетным режимом записи
могут испортиться из-за воздей‐ файлов.
ствия прямого солнечного света
или высокой температуры, либо
из-за длительного хранения в ав‐
томобиле.
■ Диски форматов CD-Extra или ■ Возможно воспроизведение дении MP3-файлов с VBR отоб‐
Mixed-Mode CD, содержащие MP3-файлов со следующими ха‐ ражаемое оставшееся время
файлы MP3/WMA и аудиоданные рактеристиками: воспроизведения может отли‐
(CDDA), не воспроизводятся. ◆ Битрейт: 8 кбит/с - 320 кбит/с чаться от фактического.
■ Допускаются следующие фор‐ ◆ Частота дискретизации: 48 кГц,
маты имен файлов и папок для 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1),
различных типов дисков, вклю‐ 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
чая четырехсимвольные расши‐ MPEG-2)
рения (.mp3):
■ Система может воспроизводить
◆ ISO 9660 Level 1: Максимум 12 диски с битрейтом от 8 кбит/с до
символов 320 кбит/с, но высокое качество
◆ ISO 9660 Level 2: Максимум 31 звука достигается при битрейте
символ не менее 128 кбит/с.
◆ Joliet: Максимум 64 символа ■ Система отображает информа‐
(1-байтных) цию из тегов ID3 (версии 1.0, 1.1,
◆ Длинные имена файлов 2.2, 2.3, 2.4) MP3-файлов, напри‐
Windows: Максимум 28 симво‐ мер, сведения об альбоме и ис‐
лов (1-байтных) полнителе.
■ Для отображения альбома (на‐
Замечания по воспроизведению звания диска), композиции (на‐
музыкальных файлов MP3/WMA звания записи) и исполнителя
■ Система может воспроизводить (исполнитель композиции) файл
MP3/WMA-файлы с расшире‐ должен соответствовать специ‐
ниями mp3, .wma (строчными фикации ID3 Tag V1 или V2.
буквами) и .MP3 и .WMA (заглав‐ ■ Система может воспроизводить
ными буквами). MP3-файлы с переменным би‐
трейтом (VBR). При воспроизве‐
Порядок воспроизведения Воспроизведение CD/MP3 кущей композиции. Для возврата

музыкальных файлов к нормальной скорости воспроиз‐
Основные кнопки и органы ведения отпустите клавишу.
управления (15) Программируемые клавиши
(2) Кнопка EJECT
Нажатие этих клавиш приводит к
Выгрузка диска. исполнению команд, указанных на
(1) Кнопка и ручка управления дисплее непосредственно над
TUNE FILE / PUSH MODE ними.
■ Поворачивая ручку управления с (16) Кнопка DISC
кнопкой, можно перемещаться Выберите проигрыватель CD/MP3.
по списку записей, по меню и по
информации об MP3/WMA-за‐ Вставка диска
писи.
■ При нажатии ручки MENU ото‐
бражается меню функций для
выбранного пункта или текущего
режима.
(12) Кнопка TEXT
Отображается информация о вос‐
производимой композиции.
(13) Кнопки ⋁SEEK TRACK⋀
■ Эти кнопки служат для перехода
к предыдущей или следующей
записи.
Вставьте диск в щель проигрыва‐
■ Нажмите и удерживайте одну из
теля рисунком вверх.
этих клавиш для быстрого пере‐
мещения назад или вперед по те‐
Выгрузка диска Переключение между

композициями
■ После того как система закончит

чтение информации с диска, ав‐
томатически начнется воспроиз‐ Чтобы выгрузить диск, нажмите
клавишу d (извлечь). Нажатие кнопок ⋁SEEK TRACK⋀ в
ведение 1-й композиции.
После выгрузки диска система ав‐ режиме воспроизведения позво‐
■ Если вставлен нечитаемый диск, ляет перейти к предыдущей или
на дисплее отобразится сообще‐ томатически вернется в предыду‐
щий использовавшийся режим или следующей записи.
ние об ошибке.
в режим радиоприема в диапа‐ Композиции можно переключать
Если диск, который вы хотите вос‐ зоне FM. клавишами d и c на рулевом ко‐
произвести, уже вставлен, на‐ лесе.
жмите клавишу MODE, чтобы пере‐
ключиться в режим воспроизведе‐
ния CD/MP3.
Изменение позиции Просмотр информации о Нажмите клавишу TEXT во время

воспроизведения воспроизводимой композиции воспроизведения композиции,
чтобы отобразить имеющуюся о
ней информацию.
Если информация на диске отсут‐
ствует, на дисплее ничего отобра‐
жено не будет.
Для просмотра дополнительной
информации о композициях в фор‐
мате MP3/WMA нажмите клавишу
TEXT, когда на дисплее отобража‐
ется меню информации о компози‐
ции.
■ Информационно-развлекатель‐
Нажмите и удерживайте соответ‐ ная система отображает инфор‐
ствующий край клавиши ⋁ SEEK мацию из тегов ID3 (исполни‐
TRACK ⋀ во время воспроизведе‐ тель, название композиции и т.п.)
ния композиции для быстрого пе‐ в таком виде, как она была доба‐
ремещения назад или вперед по влена в файлы MP3/WMA перед
композиции. После отпускания записью на диск, независимо от
кнопки воспроизведение возобно‐ того, является ли эта информа‐
вится на нормальной скорости. ция правильной или ошибочной.
При перемещении назад и вперед
громкость немного уменьшается;
на экране отображается время вос‐
произведения.
Исправление неправильной ин‐ через разъем mini-USB. При мно‐ файлов. Это не связано с неис‐
формации тегов ID3 в информа‐ гократном подключении и отклю‐ правностью системы; дождитесь
ционно-развлекательной сис‐ чении устройства в течение ко‐ окончания распознавания.
теме невозможно (теги ID3 роткого времени устройство мо‐ ■ Файлы на некоторых USB-ус‐
можно исправить только на ПК). жет перестать распознаваться. тройствах могут не распозна‐
■ Специальные символы и сим‐ ■ Не гарантируется подключение ваться из-за проблем с совме‐
волы неподдерживаемых алфа‐ USB-устройств с разъемом, вы‐ стимостью. Не поддерживается
витов могут отображаться как полненным не из металла. подключение считывателей карт
"----" или не отображаться вовсе. ■ Подключение USB-устройств памяти и USB-концентраторов.
типа i-Stick может быть ненадеж‐ Прежде чем использовать ус‐
тройство, проверьте его работу в
Вспомогательные ным из-за вибрации автомобиля;
автомобиле.
работа таких устройств не гаран‐
устройства тируется. ■ MP3-плееры, мобильные теле‐
■ Не трогайте разъем mini-USB и фоны, цифровые фотоаппараты
Воспроизведение с и другие устройства, подключен‐
USB-носителей не касайтесь его посторонними
предметами. ные в режиме внешнего диска,
могут не работать должным об‐
Замечания по использованию ■ Распознаются только USB-ус‐ разом.
USB-устройств тройства с файловой системой
■ Не гарантируется работа USB- FAT16/32. Поддерживаются ■ Не отсоединяйте USB-устрой‐
носителей со встроенным жест‐ только устройства с размером ство во время проигрывания. Это
ким диском, а также CF- либо SD- сектора 512 байт или 2 048 байт. может привести к повреждению
карт памяти, подключенных че‐ NTFS и другие файловые сис‐ системы или неисправности
рез адаптер mini-USB. Исполь‐ темы не распознаются. USB-устройства.
зуйте USB-носитель или флэш- ■ Время распознавания устрой‐
карты. ства зависит от типа и емкости
■ Избегайте разрядов статиче‐ устройства и типа записанных
ского электричества при подклю‐
чении и отключении носителей
■ Отсоединяйте USB-устройства, кальных файлов с USB-носителя 12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц (для
когда зажигание выключено. При также может быть невозможно, MPEG-2.5)
включении зажигания с подклю‐ если на носителе выделено не‐ ■ Система распознает MP3/WMA-
ченным USB-устройством ус‐ сколько разделов. файлы с расширениями
тройство может получить по‐ ■ Воспроизведение музыкальных mp3, .wma (строчными буквами)
вреждения или его работа может файлов с защитой DRM невоз‐ или .MP3 и .WMA (заглавными
нарушиться. можно. буквами).
■ Система отображает информа‐
Внимание Замечания по воспроизведению
цию об альбоме, исполнителе и
музыкальных файлов с USB-
т.п. из тегов ID3 (версии 1.0, 1.1,
USB-накопители можно подклю‐ носителей
2.2, 2.3, 2.4) для MP3-файлов.
чать к системе только для вос‐ Поврежденные музыкальные
произведения музыкальных файлы могут воспроизводиться не‐ ■ Допускаются следующие фор‐
файлов. полностью или не воспроизво‐ маты имен файлов и папок в за‐
диться вообще. висимости от файловой сис‐
Разъем USB системы не сле‐
темы, включая четырехсимволь‐
дует использовать для зарядки
О музыкальных файлах MP3/WMA ные расширения (.mp3):
USB-устройств, поскольку на‐
гревание USB-разъема может ■ Возможно воспроизведение ◆ ISO 9660 Level 1: Максимум 12
привести к ухудшению работы MP3-файлов со следующими ха‐ символов
или повреждению системы. рактеристиками: ◆ ISO 9660 Level 2: Максимум 31
◆ Битрейт: 8 кбит/с - 320 кбит/с символ
■ Если USB-носитель разбит на ◆ Частота дискретизации:
логические диски, воспроизво‐
дятся только музыкальные 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для
файлы с первого логического MPEG-1)
диска. Поэтому музыкальные 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
файлы необходимо хранить на MPEG-2)
первом логическом диске устрой‐
ства. Воспроизведение музы‐
◆ Joilet: Максимум 64 символа При подключении USB-устройства Вывод информации о воспроизво‐

(1-байтных) автоматически включается режим димой записи.
◆ Длинные имена файлов воспроизведения записанных на
нем файлов. Подключение внешнего
Windows: максимум 28 симво‐
проигрывателя через USB
лов (1-байтных) (11) AUX USB — разъем mini-USB
для подключения внешних уст‐ Снимите заглушку с разъема AUX
■ Система может воспроизводить USB, расположенного под клави‐
MP3-файлы с переменным би‐ ройств
шей TEXT, и подключите внешнее
трейтом (VBR). При воспроизве‐ Чтобы открыть доступ к разъему, USB-устройство с записанными на
дении MP3-файлов с VBR отоб‐ необходимо снять заглушку. нем музыкальными файлами.
ражаемое оставшееся время (12) Кнопка TEXT
воспроизведения может отли‐ ■ После того как система закончит
чаться от фактического. Отображается информация о вос‐ чтение информации с USB-ус‐
производимой композиции. тройства, автоматически нач‐
Основные кнопки и ручки (13) Кнопки ⋁SEEK TRACK⋀ нется воспроизведение.
управления ■ Эти кнопки служат для перехода ■ Если считывание информации с
Для управления воспроизведе‐ к предыдущей или следующей подключенного USB-устройства
нием музыкальных файлов с USB- записи. невозможно, появится сообще‐
носителей применяются следую‐ ние об ошибке.
щие основные кнопки и органы ■ Нажмите и удерживайте одну из
этих клавиш для быстрого пере‐ Если USB-устройство, с которого
управления: вы хотите воспроизвести записи,
мещения назад или вперед по те‐
(1) Кнопка и ручка управления кущей композиции. Для возврата уже подключено, выберите режим
TUNE FILE / PUSH MODE к нормальной скорости воспроиз‐ воспроизведения с USB-носителя,
Поворачивая ручку управления, ведения отпустите клавишу. нажав клавишу USB / AUX.
можно перемещаться по списку за‐ (15) Программируемые клавиши Воспроизведение автоматически
писей, по меню или по информации начнется с того места, где оно
об MP3/WMA-записи. Нажатие этих клавиш приводит к было прервано.
исполнению команд, указанных на
(10) Кнопка USB / AUX дисплее непосредственно над
ними.
После этого воспроизведением с Основные кнопки и ручки Если подключено внешнее устрой‐
USB-устройства можно управлять управления ство, нажатие этой клавиши позво‐
точно так же, как воспроизведе‐ Следующие основные кнопки и ор‐ ляет переключиться в режим вос‐
нием с CD/MP3-дисков. ганы управления позволяют управ‐ произведения сигнала с дополни‐
Остановка воспроизведения музы‐ лять прослушиванием записей с тельного линейного входа.
кальных файлов с USB-носителя внешнего устройства через высо‐
Выберите другой режим нажатием кокачественные динамики инфор‐
кнопки MODE или DISC. мационно-развлекательной сис‐
темы.
Внешний источник (7) Ручка PWR / VOL (питание/гром‐
аудиосигнала (AUX) кость)
Служит для регулировки громко‐
сти.
(1) Кнопка и ручка управления
TUNE FILE / PUSH MODE
Нажатие этой ручки позволяет от‐
регулировать/выбрать параметры
звука с помощью программируе‐
мых клавиш.
Поворачивая ручку управления,
можно выбирать или изменять оп‐
ции и значения параметров.
(10) Кнопка USB / AUX
Приобрести соединительный ка‐
бель для подключения к разъему
mini-USB можно у любого дилера
Chevrolet.
Телефон (15) Программируемые клавиши

■ Нажмите клавишу Bluetooth® BT,
Bluetooth® чтобы просмотреть доступные
функции.
Основные кнопки и ручки ■ Нажмите PAIR
Для управления телефонном, под‐ Подключение Bluetooth®
ключенным по радиоканалу
Bluetooth®, используются следую‐ Регистрация устройства
щие клавиши. Bluetooth®
Для подключения устройства
(14) Кнопка PHONE y Bluetooth® к информационно-раз‐
Нажмите эту клавишу, чтобы вклю‐ влекательной системе устройство Нажмите клавишу PHONE, затем
чить режим управления телефо‐ необходимо зарегистрировать. MENU, чтобы отобразить под‐
ном через Bluetooth®. В меню настроек телефона сказку BT над программируемой
(9) Кнопка MENU Bluetooth® включите возможность клавишей.
■ Нажмите эту клавишу, чтобы от‐ обнаружения его другими устрой‐ Нажмите клавишу BT Bluetooth®,
крыть меню Bluetooth Menu. ствами. чтобы отобразить подсказку PAIR
■ В режиме управления телефо‐ над программируемой клавишей,
ном через Bluetooth® нажмите затем нажмите соответствующую
эту клавишу, чтобы вывести на клавишу.
дисплей назначение ■ Если к информационно-развле‐
программируемых клавиш. кательной системе уже подклю‐
чено другое устройство
Bluetooth®, подключить новое ус‐ На дисплее появится сообщение это не помогает, извлеките и
тройство Bluetooth® будет невоз‐ Connecting.... снова вставьте аккумулятор, за‐
можно. Введите на устройстве Bluetooth® тем повторите попытку еще раз.
■ Отобразится сообщение об ожи‐ код доступа информационно-раз‐ ■ Прослушивание музыки через
дании установления соединения влекательной системы. Bluetooth® невозможно. Для
с предложением ввести код до‐ После того как установление сое‐ этого телефон необходимо под‐
ступа. динени\ информационно-развлека‐ ключить к дополнительному ли‐
Нажмите клавишу PHONE, затем тельной системы с устройством бу‐ нейному входу (AUX).
MENU, чтобы отобразить под‐ дет завершено, на дисплее по‐
сказку BT над программируемой явится сообщение Completed!. Телефон с устройством
клавишей.
громкой связи
Нажмите программируемую
клавишу с надписью INFO, затем Прием вызовов
клавишу EDIT, чтобы изменить
код доступа.
Вращайте ручку TUNE FILE /
PUSH MODE, чтобы выбрать не‐
обходимое число.
Нажимая программируемую
клавишу с надписью < CURSOR >,
перейдите к следующей или
предыдущей позиции для ввода.
На подключаемом устройстве Замечания о регистрации /
Bluetooth® появится запрос на под‐ подключении устройств Bluetooth®
ключение от информационно-раз‐ ■ Если установить соединение с
влекательной системы. устройством Bluetooth® не уда‐
лось, повторите попытку. Если
При поступлении вызова на мо‐ Чтобы принять вызов, нажмите лефонного разговора с помощью
бильный телефон, подключенный клавишу y (вызов) в блоке пере‐ информационно-развлекатель‐
по радиоканалу Bluetooth®, раз‐ ключателей на рулевом колесе. ной системы можно набрать еще
дастся звонок и отобразится сооб‐ одного абонента.
щение.
Использование меню
Внимание телефона
Для некоторых моделей мо‐ Меню телефона → Списки вызовов
бильных телефонов возможна
передача мелодии звонка. Если
громкость звонка недостаточна,
отрегулируйте ее на мобильном
телефоне.
■ Некоторые модели мобильных

телефонов не переключаются
автоматически в режим конфи‐
денциального разговора при
приеме вызова через информа‐
ционно-развлекательную сис‐
тему с подключением через Чтобы добавить контакты,
Bluetooth®. Это зависит от осо‐ Bluetooth должен быть включен.
бенностей конкретной модели Нажмите клавишу MENU и затем
телефона. программируемую клавишу BT. На‐
■ Если оператор сотовой связи жмите клавишу BOOK и ADD.
поддерживает возможность Чтобы удалить контакты, нажмите
удержания вызова, во время те‐ клавишу DEL (удаление одного
контакта) или A.DEL (удаление вызовов и проверьте, направ‐

всех контактов). Для перемещения лялся ли запрос на передачу но‐
по телефонной книге вращайте меров.
ручку TUNE FILE / PUSH MODE. ■ После подтверждения телефон‐
Нажмите клавишу y (вызов), чтобы ная книга и список звонков будут
набрать номер. переданы в информационно-раз‐
влекательную систему.
Нажмите программируемую
клавишу MIC, чтобы отрегулиро‐
вать громкость микрофона.
■ Если сообщение "Dialing" (идет
набор номера) отображается
слишком долго, откройте журнал
Климат-контроль 139
Климат-контроль Системы Синий = Холодно

климат-контроля Красный = Тепло
Система обогрева и Распределение воздуха

Системы климат-контроля ..... 139
Вращением ручки установите, к ка‐
Вентиляционные отверстия .... 147 вентиляции ким соплам будет направляться
Техническое обслуживание .... 149 воздух.
M = к области головы через ре‐
гулируемые вентиляцион‐
ные отверстия
L = к области головы и к нише
для ног
K = к нише для ног
J = к ветровому стеклу и нише
для ног
V = удаление влаги и инея
Выбранная настройка обозна‐
чается подсветкой кнопки.
Средства управления:
■ Распределение воздуха. Скорость вращения
■ Скорость вращения вентиля‐ вентилятора
тора. Отрегулируйте интенсивность по‐
дачи воздуха вращением ручки.
■ Обогрев заднего стекла.
Температура Включается клавишей Ü 3 35.
Для регулировки температуры по‐
верните ручку.
140 Климат-контроль
Индикация настроек Поверните ручку по часовой

Включение светодиодной под‐ стрелке, чтобы понизить темпера‐
светки, имеющейся у некоторых туру.
клавиш, указывает, что соответ‐
ствующая функция включена. Распределение воздуха
Вращением ручки установите, к ка‐
ким соплам будет направляться
Кондиционер воздух.
M = к области головы через ре‐
9 Предупреждение гулируемые вентиляцион‐
ные отверстия
Запрещается спать в автомо‐ L = к области головы и к нише
биле с включенной системой для ног
кондиционирования воздуха. Средства управления:
K = к нише для ног
Возможно причинение серьез‐ ■ Температура. J = к ветровому стеклу и нише
ного вреда или смерти из-за не‐ ■ Распределение воздуха. для ног
достатка кислорода и/или пони‐ V = удаление влаги и инея
жения температуры тела ■ Скорость вращения вентиля‐
тора.
Выбранная настройка обозна‐
■ Рециркуляция воздуха F. чается подсветкой кнопки.
■ Охлаждение n.
Скорость вращения
■ Обогрев заднего стекла.
вентилятора
Температура Отрегулируйте интенсивность по‐
Для регулировки температуры по‐ дачи воздуха вращением ручки.
верните ручку.
Включается клавишей Ü 3 35.
Система рециркуляции Охлаждение n Система кондиционирования

воздуха F Нажмите кнопку n. Охлаждение воздуха в задней части
Режим рециркуляции воздуха включается только во время ра‐ салона REAR A/C
включается и выключается пере‐ боты двигателя и вентилятора.
ключателем, имеющим два поло‐ Кондиционер охлаждает воздух и
жения: G и F. удаляет из него влагу (осушает),
когда наружная температура
9 Предупреждение слегка превышает температуру за‐
мерзания. Образовавшийся кон‐
Длительное использование ре‐ денсат может капать из-под авто‐
жима рециркуляции может вы‐ мобиля.
звать сонливость. Периодиче‐ Если охлаждение или осушение не
ски включайте внешнюю венти‐ требуется, для экономии топлива
ляцию для притока свежего воз‐ систему рекомендуется выклю‐
духа. чить.
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в Система кондиционирования воз‐
салон с улицы воздуха. Если ре‐ духа в задней части салона вклю‐
циркуляция включена без ох‐ чается и выключается клавишей
лаждения, влажность воздуха REAR A/C.
повышается, и возможно запо‐ Эта клавиша находится непосред‐
тевание стекол. Качество воз‐ ственно под панелью управления
духа в замкнутом пространстве климат-контролем.
со временем ухудшается, что Если система включена, холодный
может вызывать у находящихся воздух будет направляться к со‐
в салоне чувство сонливости. плам, расположенным на обивке
крыши.
Система кондиционирования воз‐ ■ Установите максимальную ско‐

духа в задней части салона 3 146. рость вращения вентилятора.
■ Откройте сопла вентиляции.
Максимальное охлаждение
Индикация настроек
В ручке имеется подсвечиваемый
индикатор, загорающийся при
включении подсветки панели. По‐
ложение индикатора указывает на
выбранную функцию.
Электронная система
Органы управления для автомати‐
климат-контроля ческого режима:
AUTO = автоматический
режим, все пара‐
Немного приоткройте окна, чтобы Запрещается спать в автомо‐ метры выби‐
дать выход горячему воздуху. биле с включенной системой раются системой
кондиционирования воздуха. самостоятельно,
■ Включите охлаждение n.
Возможно причинение серьез‐ кроме темпера‐
■ Передвиньте рычажок нижнего туры и включения
переключателя в положение F. ного вреда или смерти из-за не‐
достатка кислорода и/или пони‐ система кондицио‐
■ Поверните ручку распределения жения температуры тела нирования воз‐
воздуха M. духа в задней
части салона
■ Установите регулятор темпера‐
Temperature = предварительный
туры на самую низкую темпера‐
выбор требуемой
туру.
температуры
Нижеперечисленные функции Предустановленная температура Включение той или иной функции в

можно настроить вручную, однако поддерживается автоматически. В некоторых случаях также указы‐
при это автоматический режим от‐ автоматическом режиме подача вается светодиодной подсветкой
ключится: воздуха регулируется изменением соответствующей клавиши.
скорости вращения вентилятора и Электронная система климат-конт‐
распределением потока воздуха роля полностью работает только
между соплами. при работающем двигателе.
Система может быть настроена Для сохранения эффективности
вручную с помощью регуляторов работы системы не закрывайте
распределения воздуха и скорости датчик на приборной панели.
вентилятора.
Автоматический режим AUTO
x = cкорость вентилятора
MODE = направление потоков
V = удаление влаги и инея
OFF = выключение системы
n = включение и отключе‐
ние охлаждения
F = рециркуляция воздуха
REAR = включение кондициони‐ Каждое изменение параметров
A/C рования воздуха в зад‐ отображается на информационном
ней части салона. дисплее.
Обогрев заднего стекла Ü 3 35.

Базовая установка, обеспечиваю‐ Предварительная установка Удаление влаги и инея со

щая максимальный комфорт: температуры стекол V
■ Нажмите клавишу AUTO, и вклю‐
чение системы кондиционирова‐
ния произойдет автоматически.
■ Откройте все вентиляционные
отверстия.
■ Установите необходимую темпе‐
ратуру с помощью ручки регули‐
ровки.
В автоматическом режиме управ‐
ление заслонками всех сопел вен‐
тиляции кроме задних осуществля‐
ется автоматически. Поэтому вен‐
тиляционные отверстия должны Для регулировки температуры по‐ ■ Нажмите кнопку V.
быть всегда открыты. верните ручку. ■ Режим рециркуляции отключится
Против часовой = холодно и включится режим забора све‐
стрелки жего воздуха.
По часовой стрелке = тепло ■ Распределение воздуха и ско‐
Если установлена минимальная рость работы вентилятора будут
температура, система климат- настроены автоматически.
контроля работает при максималь‐ ■ Для возврата к автоматическому
ном охлаждении. режиму нажмите кнопку V или
AUTO.
Включите обогрев заднего стекла
Ü.
Обогрев заднего стекла Ü 3 35. Выбранная скорость вентилятора VK = на ветровое стекло и в

выводится на дисплее в виде нишу для ног
Ручные настройки шкалы из нескольких сегментов. K = к нише для ног
Параметры работы системы кли‐ Чтобы снова включить автомати‐ M = к области головы через
мат-контроля можно изменять с по‐ ческий режим, нажмите клавишу регулируемые вентиля‐
мощью клавиш и ручек регулято‐ AUTO. ционные отверстия
ров в соответствии с приведенным L = в область головы через
ниже описанием. При ручном изме‐ Распределение воздуха регулируемые вентиля‐
нении какого-либо параметра авто‐ MODE ционные отверстия и к
матический режим может отклю‐ нише для ног
читься.
Для возврата к автоматическому
Скорость вращения вентилятора x распределению воздуха нажмите
клавишу AUTO.
Охлаждение n
Включается и выключается с по‐
мощью кнопки n.
Кондиционер охлаждает воздух и
удаляет из него влагу (осушает),
когда наружная температура пре‐
вышает заданный уровень. Обра‐
зовавшийся конденсат может ка‐
Для настройки требуемой регули‐ пать из-под автомобиля.
ровки необходимо нажать кнопку
MODE один или более раз, на‐ Если охлаждение или осушение не
стройка распределения воздуха требуется, для экономии топлива
Нажмите клавишу "+" или "–", систему рекомендуется выклю‐
отображается на информационном
чтобы увеличить или уменьшить чить.
дисплее.
скорость вращения вентилятора.
Система кондиционирования Система кондиционирования воз‐ Система

воздуха в задней части духа в задней части салона 3 146.
кондиционирования
салона REAR A/C Ручной режим управления воздуха задней части
рециркуляцией воздуха F автомобиля
Ручной режим рециркуляции воз‐
Система кондиционирования воз‐
духа включается и выключается
духа задней части автомобиля
кнопкой F. При включении этого
включается вместе с системой кон‐
режима забор внешнего воздуха
диционирования воздуха передней
прекращается, и воздух циркули‐
части салона автомобиля.
рует внутри салона.
Выключатель обдува системы
9 Предупреждение кондиционирования задней
В режиме рециркуляции умень‐ части автомобиля
шается объем поступающего в
Система кондиционирования воз‐ салон с улицы воздуха. Если ре‐
духа в задней части салона вклю‐ циркуляция включена без ох‐
чается и выключается клавишей лаждения, влажность воздуха
REAR A/C. повышается, и возможно запо‐
тевание стекол. Качество воз‐
Если система включена, холодный духа в салоне со временем
воздух будет направляться к со‐ ухудшается, что может вызы‐
плам, расположенным на обивке вать у пассажиров чувство сон‐
крыши, при этом система конди‐ ливости.
ционирования воздуха в передней
части салона переключится в руч‐
ной режим.
Вентилятор системы кондициони‐

рования задней части салона авто‐
Вентиляционные Сместите поводок вверх, чтобы от‐
крыть сопло, или вниз, чтобы пере‐
мобиля направляет поток воздуха отверстия крыть его, регулируя тем самым
в заднюю часть салона автомобиля интенсивность поступления воз‐
через задние сопла обдува. Регулируемые решетки духа в салон.
Включите систему кондициониро‐ вентиляционных
вания, затем включите вентилятор отверстий
и нажмите клавишу REAR A/C,
чтобы включить подачу охлажден‐ Передние сопла вентиляции
ного и осушенного воздуха в зад‐ Чтобы испаритель не обмерзал из-
нюю часть салона. за недостаточного потока воздуха,
Отрегулируйте интенсивность по‐ при включенном охлаждении
дачи воздуха вращением ручки. должно быть открыто хотя бы одно
вентиляционное отверстие.
Поворот = снижение подачи
против воздуха
часовой
стрелки
Поворот = увеличение подачи Отрегулируйте положение засло‐
по воздуха нок сопел вентиляции, чтобы изме‐
часовой нить направление воздушного по‐
стрелке тока.
Сопла вентиляции в задней Отрегулируйте положение засло‐

части салона нок сопел вентиляции, чтобы изме‐
нить направление воздушного по‐
тока.
Неподвижные
вентиляционные
отверстия
Дополнительные сопла вентиля‐
ции расположены под ветровым
стеклом и дверными стеклами, а
также в нишах для ног.
Не прикрепляйте к шторкам де‐ Охлаждаемый дополнительной
флекторов обдува никаких по‐ системой кондиционирования воз‐
сторонних предметов. Опас‐ дух подается в заднюю часть са‐
ность повреждения и травмиро‐ лона через сопла, расположенные
вания в случае аварии. на обивке крыши автомобиля.
Сместите поводок вверх, чтобы от‐
крыть сопло, или вниз, чтобы пере‐
крыть его, регулируя тем самым
интенсивность поступления воз‐
духа.
Техническое Фильтр салона ■ Испытание на функциональ‐

ность и герметичность.
обслуживание Микрофильтр с ручным ■ Проверка наличия утечек.
Воздухозаборник управлением ■ Проверка приводных ремней.
Фильтр задерживает поступающий ■ Очистка дренажа конденсатора и
через воздухозаборник в салон ав‐ испарителя.
томобиля воздух от пыли, сажи,
пыльцы, спор и запахов. ■ Проверка работоспособности.
Необходимо использовать только
Нормальная работа хладагент, разрешенный для при‐
кондиционера менения.
Чтобы система кондиционирова‐
ния всегда оставалась работоспо‐ 9 Предупреждение
собной, необходимо включать ее
на несколько минут один раз в ме‐ Системы климат-контроля
сяц, независимо от погоды и вре‐ должны обслуживаться только
мени года. квалифицированными работни‐
Воздухозаборник перед ветровым
ками. При неправильных мето‐
стеклом в моторном отсеке должен
дах обслуживания возможно
содержаться в чистоте для беспре‐ Обслуживание причинение травмы.
пятственного всасывания воздуха.
Для обеспечения оптимальной эф‐
Удаляйте с него листья, грязь и
фективности охлаждения рекомен‐
снег.
дуется ежегодно проводить про‐
верку системы кондиционирования
(первая проверка через 3 года
после первой регистрации автомо‐
биля).
150 Вождение и управление автомобилем
Вождение и Советы водителю зуются такие вредные вещества,

как асбест. В системе кондициони‐
управление Условия для вождения рования используется хладагент,
автомобилем не содержащий хлорфторуглево‐
дороды. Содержание вредных ве‐
ществ в отработавших газах сни‐
жено.
Советы водителю ..................... 150
Политика охраны
Запуск и эксплуатация ............. 162
окружающей среды General
Отработавшие газы ................. 165
Motors
Автоматическая коробка пе‐ "Компания General Motors забо‐
редач ......................................... 165 тится об охране окружающей
Механическая коробка пере‐ среды и сбережении природных
дач ............................................. 169 ресурсов, ставя перед собой цели
Системы управления автомо‐ и задачи, которые позволяют обес‐
билем ........................................ 169 Компания General Motors уделяет печить непрерывное повышение
активное внимание решению во‐ экологической безопасности про‐
Тормозная система .................. 175
просов, связанных с охраной при‐ изводства, сокращение производ‐
Системы контроля движения . . 177 ственных отходов, соответствие
роды. В конструкции автомобиля
Круиз-контроль ......................... 181 используются материалы, макси‐ законодательным и нормативным
Система облегчения парковки 182 мально безопасные для окружаю‐ требованиям, снижение выброса
щей среды или прошедшие вторич‐ вредных веществ и поддержание
Топливо ..................................... 184 связей с общественностью".
ную переработку.
Производственные технологии
также отвечают всем требованиям
природоохранного законодатель‐
ства. В производстве не исполь‐
Вождение и управление автомобилем 151
Примечание Экономичное вождение Управление

■ В отработавших смазочных ма‐
слах содержатся канцероген‐ Рекомендации по повышению то‐ автомобилем
ные вещества, смолы и пр.; пливной экономичности:
■ Отключайте двигатель, если Никогда не двигайтесь под
■ Слив отработавшего масла на
землю или в сточные воды только это позволяет ситуация. уклон с неработающим
представляет угрозу для окру‐ Выключение двигателя даже на двигателем
жающей среды и запрещен за‐ короткое время позволяет сни‐ В этом случае не работают многие
коном; зить расход топлива. системы (например, вакуумный
■ Старайтесь избегать резкого на‐ усилитель тормоза, гидроусили‐
■ В результате неконтролируе‐
бора скорости. Резкие измене‐ тель рулевого управления). Такое
мого сжигания смазочного ма‐
ния скорости ведут к увеличению вождение представляет опасность
сла выделяются опасные для
расхода топлива. для находящихся в машине и для
природы остаточные газы;
окружающих.
■ Отработавшее масло следует ■ Низкое давление воздуха в ши‐
нах снижает тягово-скоростные
утилизировать.
характеристики автомобиля, уве‐
Педали
Требования к утилизации личивает расход топлива и при‐ Чтобы ходу педалей ничто не ме‐
Для замены масла следует пред‐ водит к раннему износу протек‐ шало, проверьте правильность ус‐
почтительнее обращаться к ди‐ тора. тановки коврика.
леру Chevrolet. ■ Низкое качество топлива вредит 9 Предупреждение
двигателю и увеличивает рас‐
ход. Если размеры коврика отли‐
чаются от стандартных или он
неправильно уложен, это может
затруднить нажатие педали ак‐
селератора или тормоза. Невоз‐
можность выжать или отпустить
педаль может привести к не‐ в результате стать причиной ■ Не застилайте поверх коврика
преднамеренному разгону и ДТП с тяжкими послед‐ под ногами водителя что-либо
(или) увеличению тормозного ствиями. еще.
пути и в результате стать при‐ ■ Фирменные коврики пола ■ Со стороны водителя разре‐
чиной ДТП с тяжкими послед‐ спроектированы с учетом осо‐ шается использовать только
ствиями. Убедитесь, что коврик бенностей конструкции ва‐ один коврик. Не застилайте один
не препятствует перемещению шего автомобиля. Если их не‐ коврик поверх другого.
педалей тормоза и акселера‐ обходимо заменить, следует
тора. выбрать фирменные коврики Внимательное вождение
Chevrolet. Коврики других из‐
Коврик пола Всегда внимательно относитесь к
готовителей, которые не были
управлению автомобилем.
разработаны специально для
9 Предупреждение этой модели автомобиля, мо‐ Перед началом движения обяза‐
гут не подойти по размеру и тельно пристегнитесь ремнем без‐
■ Убедитесь, что коврик не пре‐ будут препятствовать пере‐ опасности.
пятствует нажатию педалей. мещению педалей. Сосредоточенность позволяет
■ Если размеры коврика отли‐ быть готовым к любым неожидан‐
чаются от стандартных или он Соблюдайте инструкции по исполь‐ ным ситуациям. Водители других
неправильно уложен, это мо‐ зованию ковриков пола. транспортных средств и пешеходы
жет затруднить нажатие пе‐ ■ Обязательно проверяйте, чтобы могут не проявлять достаточного
дали акселератора или тор‐ коврики не препятствовали ходу внимания и совершать ошибки.
моза. Невозможность выжать педалей. Старайтесь предугадывать дейст‐
или отпустить педаль может ■ Коврик необходимо укладывать вия других водителей, допуская
привести к непреднамерен‐ лицевой стороной вверх. Не сле‐ возможность совершения ими лю‐
ному разгону, увеличению дует укладывать коврик лицевой бых ошибок.
тормозного пути или затруд‐ стороной вниз.
нить переключение передач и
Большинство дорожно-транспорт‐ Торможение именно поэтому так важно поддер‐

ных происшествий — это наезд живать безопасную дистанцию
сзади. Поддержание безопасной Процесс торможения состоит из между вашим автомобилем и дру‐
дистанции позволит избежать латентной и моторной фаз реакции гими участниками дорожного дви‐
столкновений. водителя. Сначала водителю не‐ жения. Кроме того, длина самого
В городе и на проселочных дорогах обходимо осознать ситуацию и вы‐ тормозного пути также может зна‐
следует проявлять особую осто‐ работать решение о нажатии пе‐ чительно различаться в зависимо‐
рожность. Неожиданный маневр дали. Это латентная фаза. Затем сти от характера дорожного покры‐
движущегося впереди транспорт‐ необходимо выжать ногой педаль тия (асфальт или грунт), его со‐
ного средства может привести к не‐ тормоза. Это моторная фаза. стояния (мокрое, сухое), степени
обходимости резкого изменения Средняя продолжительность мо‐ износа шин, состояния тормозных
направления движения или тормо‐ торной фазы составляет около 3/4 механизмов. Большинство водите‐
жения. секунды, однако это всего лишь лей следят за состоянием тормоз‐
средний показатель. У одних води‐ ных колодок. Однако неправиль‐
телей это время может быть ное использование тормозной сис‐
меньше, а у других доходить до темы может привести к ее пере‐
двух и более секунд. На время ре‐ грузке.
акции водителя оказывают влия‐
ние такие факторы, как возраст, Соблюдать следующие
физическая форма, сосредоточен‐ правила
ность, координация и видимость. ■ Следите за тем, чтобы ничто не
Другим важным фактором явля‐ препятствовало свободному пе‐
ется наличие в крови алкоголя или ремещению педали.
наркотических веществ. Однако ■ Избегайте резких торможений.
даже за 3/4 секунды автомобиль, Некоторые водители управляют
движущийся со скоростью автомобилем импульсивно —
100 км/ч проходит 20 м. В аварий‐ резкие ускорения сменяются
ной ситуации это расстояние мо‐ столь же резкими торможениями.
жет оказаться слишком большим,
При этом они не стремятся дви‐ буется приложить больше уси‐ оборудован антиблокировочной
гаться со скоростью общего по‐ лий, чтобы выжать педаль тор‐ тормозной системой, первая реак‐
тока. Такое поведение является моза. ция водителя — выжать и удержи‐
неправильным. В этом случае из‐ ■ Если во время движения двига‐ вать педаль тормоза. Это непра‐
нос тормозных колодок происхо‐ тель неожиданно заглохнет, вы‐ вильно, так как может привести к
дит значительно интенсивнее. жимать педаль тормоза необхо‐ блокировке колес. Если колеса ав‐
При этом также существует опас‐ димо так же, как и обычно. Не томобиля заблокировались, изме‐
ность блокировки колес и потери следует многократно выжимать и нить траекторию его движения по‐
сцепления с дорогой. отпускать педаль. В противном воротом руля будет невозможно и
■ Чтобы продлить срок службы случае давление в вакуумной ка‐ он продолжит двигаться в том на‐
тормозных колодок, старайтесь мере усилителя быстро вырас‐ правлении, в котором двигался до
двигаться со скоростью общего тет, в результате чего педаль момента блокировки, в результате
потока, избегайте ненужных тор‐ станет тугой и тормозной путь чего автомобиль может съехать с
можений и соблюдайте безопас‐ увеличится. дороги. Тормозить следует плавно.
ную дистанцию. Если для замед‐ Это обеспечивает максимальную
ления скорости движения все же Ход педали тормоза эффективность торможения и поз‐
необходимо использовать тор‐ Если вы заметили, что педаль тор‐ воляет сохранить управляемость.
можение, педаль следует выжи‐ моза перестала возвращаться в ис‐ Выжмите педаль тормоза плавно,
мать плавно и с постоянным уси‐ ходное положение или ее ход уве‐ постепенно увеличивая приклады‐
лием. личился, немедленно обратитесь к ваемое усилие. В аварийной ситуа‐
дилеру Chevrolet. Это может сви‐ ции водитель инстинктивно стре‐
■ Не глушите двигатель во время мится выжать педаль тормоза с
движения. При выключенном детельствовать о неисправности
тормозной системы. максимальным усилием, что может
двигателе вакуумный усилитель привести к блокировке колес. От‐
не работает, поэтому вам потре‐ пустите педаль тормоза, если вы
Экстренное торможение
Каждому водителю приходится услышали или почувствовали, что
сталкиваться с ситуациями, когда колеса потеряли сцепление с до‐
необходимо быстро остановить ав‐ рогой. Это поможет сохранить
томобиль. Если автомобиль не управление.
Если ваш автомобиль укомплекто‐ автомобиль вовремя. Однако в не‐ и затем, уклонившись от столкно‐
ван антиблокировочной тормозной которых случаях тормозного пути вения, так же быстро восстановите
системой, следует ознакомиться с для этого может оказаться недо‐ прежний курс движения. Подобные
дополнительной информацией статочно. В этом случае лучше нештатные ситуации могут возни‐
3 176. всего уклониться от возможного кнуть в любой момент, поэтому
столкновения, изменив траекторию следует постоянно практиковать
движения. приемы контраварийного вожде‐
Рулевое управление ния и всегда правильно пристеги‐
Сначала выжмите педаль тормоза,
однако не настолько сильно, чтобы вать ремни безопасности.
Использование рулевого
управления в аварийных заблокировать передние колеса.
ситуациях
Если существует опасность столк‐ Вождение во
новения рекомендуется в первую
В некоторых ситуациях использо‐ очередь замедлить скорость. За‐ внедорожных условиях
вание рулевого управление может тем попытайтесь объехать препят‐
оказаться более эффективным, ствие слева или справа, в зависи‐ Прежде чем съезжать на
чем торможение. мости от ситуации. В описываемых бездорожье
Например, въехав на пригорок, вы ситуациях от водителя потре‐ Движение по бездорожью требует
заметили грузовик, припаркован‐ буется полная сосредоточенность соблюдения ряда условий. Напри‐
ный на вашей полосе движения, и оперативность в принятии реше‐ мер:
или на вашу полосу с обочины не‐ ний. ■ Автомобиль должен пройти все
ожиданно выехал другой автомо‐ Если держать рулевое колесо, как предписанное регламентом ТО,
биль, или на дорогу из-за припар‐ рекомендуется (правая рука в по‐ неисправные узлы должны быть
кованных машин неожиданно вы‐ ложении на три часа, левая в поло‐ отремонтированы.
бежал ребенок и остановился жении на девять часов), можно ■ Проверьте уровень топлива.
прямо по курсу вашего движения. быстро повернуть рулевое колесо
Чтобы избежать ДТП в подобных на 180º, не перехватывая рук. Од‐
ситуациях, можно выжать педаль нако действовать нужно опера‐
тормоза, если дистанция до пре‐ тивно: как можно быстрее уведите
пятствия позволит вам остановить автомобиль с опасной траектории
■ Проверьте давление воздуха в Ознакомьтесь с основами ■ При переезде через препятствия

запасном колесе, см. раздел управления автомобилем на автомобиль сильнее раскачи‐
"Технические данные". бездорожье вается.
■ Проверьте уровень всех эксплуа‐ Прежде чем отправиться в по‐ ■ Тормозной путь увеличивается,
тационных жидкостей, см. раз‐ ездку, рекомендуется попрактико‐ особенно если вы движетесь по
дел "Уход за автомобилем". ваться в безопасном месте. Управ‐ дороге без твердого покрытия.
ление автомобилем на бездорожье
После движения по требует особых навыков и внима‐ Внимание
бездорожью ния. Необходимо постоянно сле‐
Очистите днище автомобиля, хо‐ дить за трассой, чтобы вовремя за‐ При движении по бездорожью
довую часть и подкапотное про‐ метить препятствие. Прислуши‐ резкое маневрирование может
странство от грязи. Грязь, листва и вайтесь к незнакомым звукам, из‐ привести к потере управляемо‐
прочие материалы могут спровоци‐ даваемым шинами или двигате‐ сти. Это может привести к столк‐
ровать возгорание. После движе‐ лем. новению. Поэтому во время
ния по грязи или песку необходимо движения по дорогам или по
Главное при движении по бездо‐
очистить и проверить тормозные бездорожью водитель и пасса‐
рожью — умение водителя контро‐
колодки. жиры должны быть обязательно
лировать автомобиль. В первую
Наличие на них инородных пред‐ пристегнуты ремнями безопас‐
очередь необходимо контролиро‐
метов может ухудшить торможе‐ ности.
вать скорость движения автомо‐
ние и привести к образованию на биля. Необходимо учитывать ряд
колодках лаковой пленки. Про‐ особенностей. При движении с вы‐
верьте кузов, раму, рулевой меха‐ сокой скоростью:
низм, подвеску, колеса, шины, сис‐ ■ Автомобиль приближается к пре‐
тему выпуска, топливопроводы и пятствиям быстрее, у вас может
систему охлаждения. Если автомо‐ быть недостаточно времени,
биль эксплуатируется на бездоро‐ чтобы заметить все препятствия.
жье, потребуется сократить меж‐
сервисный пробег. ■ У вас будет меньше времени,
чтобы среагировать.
Управление автомобилем в мана лучше всего оценить по ярко‐ ближающееся транспортное

условиях тумана сти огней транспортных средств средство, подавайте сигналы
перед вами. звуковым прибором.
■ Не следует обгонять другие
Рекомендации по управлению
транспортные средства в ту‐
автомобилем в условиях тумана
мане, если вы не видите участок
■ Даже в светлое время суток не‐ дороги за ними и не уверены в
обходимо включить противоту‐ безопасности такого маневра.
манные фары или ближний свет Совершая обгон, будьте готовы
фар. вернуться на свою полосу, если
■ Не включайте дальний свет. заметите приближающееся
■ Включите подогрев заднего встречное транспортное сред‐
стекла. На короткое время вклю‐ ство.
чите очиститель и омыватель
ветрового стекла. Конденсирова‐ Движение по грязи и песку
Высокая влажность воздуха и за‐ ние влаги на внешней стороне
морозки повышают вероятность ветрового стекла может быть
появления тумана, ухудшающего воспринято как туман.
видимость. ■ Если видимость очень низкая и
Двигаясь сквозь туман, следует за‐ требуется остановиться, но вы
медлить скорость и поддерживать не уверены, находитесь ли вы на
безопасную дистанцию до идущего дороге, включите свет фар, ава‐
впереди транспортного средства. рийную сигнализацию и время от
Внимательно относитесь к измене‐ времени, а также заметив при‐
нию плотности тумана, это помо‐
жет избежать ДТП. Плотность ту‐
По грязи или песку следует дви‐ Вождение на мокрой

гаться на низкой передаче, избегая
остановок. дороге
Из-за снижения сцепления изме‐ Преодоление водных преград
нить направление движения, на‐
Следует избегать движения по
брать скорость или затормозить
участкам пути, скрытым водой.
становится сложнее. Для повыше‐
Вода не позволяет водителю пра‐
ния сцепления при движении по су‐
вильно оценить состояние дороги
хому песку необходимо немного
под ней.
снизить давление воздуха в шинах.
После движения по грязи или
песку необходимо очистить и про‐ Старайтесь не двигаться рядом с
верить тормозные колодки. Если крупными транспортными сред‐
этого не сделать, колодки не бу‐ ствами. Они могут создать волну,
дут обеспечивать равномерное способную залить двигатель ва‐
торможение и на них может об‐ шего автомобиля.
разоваться пленка нагара. Про‐
верьте целостность кузова, руле‐ Внимание
вое управление, подвеску, диски и
шины колес, а также систему вы‐ Вода может попасть в двигатель
пуска. через систему впуска. Если это
Преодолевать водные преграды произойдет и двигатель заглох‐
необходимо на низкой скорости, нет, не пытайтесь запустить его
внимательно наблюдая за тем, снова, так как это только усугу‐
чтобы уровень воды не подни‐ бит тяжесть последствий.
мался выше ступиц колес.
Движение во время дождя точно быстро стать мокрой. Чем обеспечат достаточную эффектив‐
Дождь и мокрые дороги предста‐ сильнее дождь, тем больше сни‐ ность, в результате чего автомо‐
вляют особую сложность для жается видимость. Даже если биль может увести в сторону. Это
управления автомобилем. Разгон, щетки стеклоочистителей в хоро‐ может привести к потере управле‐
торможение и маневрирование на шем состоянии, во время сильного ния.
мокрой дороге затруднено низким дождя сложнее читать дорожные После переезда через большую
сцеплением шин с дорогой. Если знаки, сигналы светофора и дорож‐ лужу или выезда из автомойки не‐
протектор сильно изношен, сцеп‐ ную разметку, видеть обочину и обходимо несколько раз слегка вы‐
ление будет еще меньше. Если даже замечать пешеходов. Брызги жать педаль тормоза, чтобы просу‐
дождь начался во время поездки, могут ухудшить видимость даже шить диски и восстановить нор‐
замедлите скорость и будьте осто‐ сильнее, чем сам дождь, особенно мальную работу тормозных меха‐
рожны. на грунтовой дороге. низмов.
Следите за состоянием стеклоо‐ Рекомендации по управлению
чистителей и своевременно запра‐ автомобилем во время дождя
вляйте бачок омывателя. Щетки
стеклоочистителей следует заме‐ ■ Даже в светлое время суток не‐
нять на новые, если они изношены, обходимо включать ближний
от них начинает отслаиваться ре‐ свет фар.
зина или они оставляют неочищен‐ ■ Включите очистители ветрового
ными отдельные участки стекла. стекла.
Попадание воды в тормозные ме‐ ■ Замедлите скорость и сосредо‐
ханизмы снижает эффективность точьтесь.
торможения. Избегайте движения ■ Увеличьте дистанцию до иду‐
по затопленным участкам дороги, а щего впереди транспортного
если сделать это невозможно, за‐ средства.
В такой ситуации все ваши реакции ранее замедлите скорость движе‐
уже настроены на то, как автомо‐ ■ При необходимости включите по‐
ния. Намокание тормозных дисков
биль ведет себя на сухом покры‐ догрев заднего стекла.
может привести к ДТП. В условиях
тии, однако дорога может доста‐ аварийного торможения они не
Примечание Примечание Движение в темное время

Во время дождя нагрузка на шины Водитель может не заметить мо‐ суток
и стеклоочистители увеличи‐ мент перехода в аквапланирова‐
вается. Следите за тем, чтобы ние и продолжить движение даже
шины и щетки стеклоочистителей после того, как колеса потеряют
всегда находились в исправном контакт с дорогой.
состоянии.
Чтобы избежать аквапланирова‐
Аквапланирование ния, подъезжая к луже или оказав‐
шись на мокрой дороге, необхо‐
димо замедлить движение.
Внимание
Шины с сильно изношенным
протектором более склонны к
аквапланированию. В темное время суток водитель
обязан:
■ Увеличить дистанцию до иду‐
щего впереди транспортного
средства. Темнота замедляет
реакцию.
На очень мокрой дороге может на‐ ■ Замедлить скорость и сосредо‐
блюдаться эффект аквапланиро‐ точиться.
вания. Шины теряют контакт с до‐
рогой и водитель не может управ‐ ■ Заметив движущееся на него по
лять автомобилем. встречной полосе транспортное
средство переключить дальний
свет фар на ближний.
Вождение в холмистой и дачу. Запрещается глушить дви‐

Внимание
гатель или включать нейтральную
горной местности передачу.
Если автомобиль часто эксплуати‐ Если колеса застрявшего авто‐
руется в горной или холмистой Если автомобиль мобиля продолжают вра‐
щаться, это может привести к
местности, за его исправностью застрял взрыву шин и перегреву коробки
следует следить особенно тща‐
передач.
тельно. Необходимо регулярно Раскачивание автомобиля
проверять уровень эксплуатацион‐ Раскачивание может помочь, если
ных жидкостей, состояние протек‐ автомобиль застрял. Для этого не‐
тора шин и износ тормозных коло‐ обходимо выполнить следующие
док 3 246. действия:
1. Вращайте рулевое колесо из
Движение под уклон
стороны в сторону.
Спускаясь по уклону, старайтесь
не использовать тормозную сис‐ 2. Переключайтесь между первой,
тему без необходимости. Чтобы за‐ второй передачей и передачей
медлить скорость движения авто‐ заднего хода, отпуская педаль
мобиля, можно переключиться на акселератора в момент пере‐
более низкую передачу. ключения.
Можно включить систему контроля 3. После завершения переключе‐
движения под уклон, если ваш ав‐ ния слегка выжимайте педаль
томобиль ей укомплектован. акселератора.
Примечание 4. Если несколько попыток такого
Во время движения вниз по раскачивания не дали резуль‐
склону рекомендуется не глушить тата, вам потребуется буксир.
двигатель и не выключать пере‐
Запуск и эксплуатация ■ Избегайте ускорения при полно‐

стью открытой дроссельной за‐
2 = Зажигание включено (ON),
для дизельного двигателя:
слонке на низшей передаче. предпусковой подогрев
Обкатка нового 3 = Пуск (START)
■ Не буксируйте другие транспорт‐
автомобиля ные средства.
В начальный период эксплуатации Внимание
автомобиля, когда его пробег еще
не превысил нескольких сот кило‐ Положения замка Запрещается оставлять ключ
метров, соблюдайте следующие зажигания зажигания в положении 1 или 2
правила, чтобы улучшить его тя‐ на длительное время, если дви‐
гово-скоростные характеристики и гатель заглушен. Это приведет
снизить расход топлива: к разрядке аккумуляторной ба‐
■ Избегайте резких стартов с пол‐ тареи.
ностью открытой дроссельной Во время движения запре‐
заслонкой. щается поворачивать ключ в по‐
■ Не допускайте работы двигателя ложение 0. Водитель может по‐
на чрезмерно высоких оборотах. терять управление автомоби‐
лем, и перестанет работать ва‐
■ Избегайте резких торможений, куумный усилитель тормоза, что
кроме экстренных ситуаций. Со‐ может привести к повреждению
блюдение этого требования не‐ автомобиля или спровоциро‐
обходимо для правильной при‐ вать дорожно-транспортное
работки тормозов. происшествие.
0 = Зажигание выключено
■ Во избежание повреждения дви‐ (LOCK)
гателя и для экономии топлива 1 = Зажигание выключено (ACC),
не допускайте резких стартов, ус‐ рулевое колесо разблокиро‐
корений и продолжительного вано
движения на высокой скорости.
Запуск двигателя тора находится в положении P Если ключ зажигания находится в

или N, а ключ зажигания в поло‐ положении "ВКЛ" или "ВСПОМО‐
Запуск двигателя ключом жении 2. ГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ",
■ Не нажимайте на педаль акселе‐ на эти устройства подается пита‐
зажигания
ратора. ние. После того как ключ будет вы‐
веден из положения "ВКЛ" или
■ Поверните ключ в положение "БЛОКИРОВКА/ВЫКЛ", питание на
"ВКЛ" (2), чтобы включить пред‐ них будет подаваться в течение
пусковой подогреватель. Если еще 10 минут или до тех пор, пока
зажегся индикатор !, дожди‐ не будет открыта дверь.
тесь пока он погаснет.
■ Поверните ключ зажигания в по‐
ложение 3. Предотвращение
Для повторного запуска двигателя критического
нет необходимости вновь повора‐ превышения оборотов
чивать ключ в положение 0. Двига‐ Во время торможения двигателем,
тель можно заглушить, повернув т. е. когда включена передача, а
ключ в положение 1. педаль акселератора отпущена,
■ Поверните ключ в положение 1 и
слегка покачайте рулевое ко‐ подача топлива автоматически
Задержка отключения прекращается.
лесо, чтобы разблокировать его. питания дополнительного
■ Механическая коробка передач: оборудования
выжмите педаль сцепления. После выключения двигателя в те‐ Стоянка
■ Автоматическая коробка пере‐ чение еще 10 минут можно исполь‐ ■ Не оставляйте автомобиль сто‐
дач: выжмите педаль тормоза, зовать следующие системы: ять на поверхности, способной
чтобы вывести рычаг селектора ■ Розетка легко воспламениться. В этом
из положения P. Запустить дви‐ случае причиной пожара может
гатель можно, если рычаг селек‐ ■ Электрические стеклоподъем‐
ники
стать высокая температура сис‐ лектора в положение P. Повер‐ пр. Система выпуска автомобиля
темы выпуска отработавших ните передние колеса к бордюр‐ нагревается до очень высоких тем‐
газов автомобиля. ному камню. ператур и может спровоцировать
■ При затягивании стояночного ■ Заприте автомобиль и включите возгорание.
тормоза не нажимайте кнопку противоугонную систему.
фиксатора. На спусках или подъ‐
емах затягивайте стояночный
тормоз как можно сильнее.
Остановка автомобиля
Чтобы уменьшить усилие вклю‐ на легковоспламеняю‐
чения стояночного тормоза, од‐ щейся поверхности
новременно выжмите педаль ра‐
бочего тормоза.
■ Выключите зажигание. Повер‐
ните рулевое колесо до срабаты‐
вания блокировки.
■ Если автомобиль стоит на ров‐
ной поверхности или подъеме,
перед тем как выключить зажига‐
ние, включите первую передачу
или переведите рычаг селектора
в положение P. Остановившись
на подъеме, поверните передние
колеса в сторону от бордюрного
камня. Прежде чем припарковать автомо‐
Если автомобиль стоит на спу‐ биль, убедитесь, что на площадке
ске, перед тем как выключить за‐ нет легковоспламеняющихся мате‐
жигание, включите заднюю пере‐ риалов, таких как сухая трава или
дачу или переведите рычаг се‐ иная поросль, пролитое топливо и
Отработавшие газы Внимание Автоматическая

коробка передач
Сорта топлива кроме перечис‐
9 Опасность ленных на странице 3 185 могут Автоматическая коробка передач
повредить каталитический ней‐ может работать как в режиме руч‐
Отработавшие газы двигателя трализатор или электронные
содержат ядовитый угарный ного, так и в режиме автоматиче‐
компоненты. ского переключения передач.
газ, который не имеет цвета и
запаха и при попадании в дыха‐ Несгоревшее топливо может
привести к перегреву и повреж‐
тельные пути способен приве‐
дению каталитического нейтра‐
Дисплей коробки
сти к смертельному исходу.
лизатора. Поэтому избегайте передач
Если в салон автомобиля попа‐ чрезмерно длительных запус‐
дают отработавшие газы, от‐ ков двигателя, не допускайте
кройте окна. Обратитесь к ди‐ попадания в топливный бак
леру Chevrolet, чтобы устранить влаги и не заводите двигатель с
причину неисправности. толчка или буксировкой.
Каталитический В случае выявления пропусков за‐

нейтрализатор жигания, нестабильной работы
двигателя, снижения мощности
Каталитический нейтрализатор двигателя или других проблем, как
снижает количество вредных ве‐ можно скорее обратитесь для ус‐
ществ в выхлопных газах. транения неисправности к дилеру
Chevrolet. При крайней необходи‐
мости в течение короткого проме‐ Данные о режиме работы и вы‐
жутка времени допустима езда на бранной передаче КПП отобража‐
малой скорости и низких оборотах ются на центральном дисплее на
двигателя. панели приборов.
Рычаг переключения В положении P рычаг селектора Раскачивание автомобиля

блокируется. Чтобы вывести его из Раскачивание автомобиля допус‐
передач этого положения, включите зажига‐ кается только при буксовании на
ние, выжмите педаль тормоза и на‐ песке, в грязи или в снегу. Попере‐
жмите кнопку разблокировки. менно переводите селектор пере‐
Чтобы установить рычаг селектора дач в положения D и R. Не допус‐
в положение P, выжмите педаль кайте работы двигателя на чрез‐
тормоза; нажмите кнопку разблоки‐ мерно высоких оборотах.
ровки, чтобы включить R.
Чтобы запустить двигатель, на‐ Стоянка
жмите педаль тормоза при нахо‐ Включите стояночный тормоз, пе‐
ждении селектора в положении P реведите селектор в положение P
или N. и извлеките ключ из замка зажига‐
ния.
Не нажимайте педаль акселера‐
тора в момент переключения Вами Вынуть ключ зажигания можно,
P = положение для парковки (ко‐ селектора передач. Никогда не вы‐ только если селектор передач на‐
леса заблокированы); допус‐ жимайте педали акселератора и ходится в положении P.
кается устанавливать только тормоза одновременно.
на стоящем автомобиле с При включенной передаче, после
включенным стояночным отпускания педали тормоза авто‐
тормозом мобиль начинает медленно дви‐
R = передача заднего хода; гаться.
можно включить, только если
автомобиль неподвижен Торможение двигателем
N = Нейтральное положение Чтобы использовать торможение
D = Автоматический режим. двигателем на спуске, включите
низшую передачу.
Ручной режим При слишком низких оборотах дви‐ Понижение передачи

гателя коробка передач автомати‐ Если полностью выжать педаль ак‐
чески переключается на более низ‐ селератора в режиме автоматиче‐
кую передачу. ского управления переключе‐
При высокой частоте вращения ниями, в зависимости от оборотов
вала двигателя автоматическое двигателя в коробке может вклю‐
переключение на более высокую читься более низкая передача.
передачу не выполняется.
Неисправности
Программы вождения В случае определения блоком
■ После холодного пуска блок управления неисправности заго‐
управления двигателем повы‐ рается индикатор Z. Переключе‐
шает обороты двигателя, чтобы ние коробки передач будет невоз‐
быстро прогреть каталитический можно ни в автоматическом, ни в
Сдвиньте селектор передач из по‐
нейтрализатор до рабочей тем‐ ручном режиме. Включится опре‐
ложения D влево, а потом вперед
пературы. деленная передача, чтобы предот‐
или назад.
■ В случае остановки автомобиля с вратить возможность еще более
< = Переход на более высокую серьезного повреждения.
передачу. включенной передачей перед‐
него хода двигатель автоматиче‐ Обратитесь к дилеру Chevrolet,
] = Переход на более низкую пе‐ ски переходит на холостые обо‐ чтобы устранить причину неис‐
редачу. роты. правности.
При выборе высшей передачи на
слишком низкой скорости или при Сбой электропитания
выборе низшей передачи при В случае временного прерывания
слишком высокой скорости пере‐ подачи электроэнергии рычаг пе‐
ключения передачи не произойдет. реключения передач невозможно
вывести из положения P. Ключ за‐ 3. Вставьте отвертку в отверстие,

жигания невозможно извлечь из чтобы разблокировать рычаг
замка. селектора, и переместите ры‐
Если аккумуляторная батарея ва‐ чаг из положения P в положе‐
шего автомобиля разряжена, запу‐ ние N.
стите двигатель от аккумуляторной 4. Закройте крышку.
батареи другого автомобиля
3 232.
Если причиной неисправности не
является аккумуляторная батарея,
следует освободить рычаг пере‐
ключения передач и извлечь ключ
из замка зажигания. 2. Откройте заглушку справа от
рычага селектора.
Разблокировка селектора
передач
1. Включите стояночный тормоз.
Механическая Педаль сцепления следует выжи‐

мать полностью. Не пользуйтесь
Системы управления
коробка передач педалью в качестве подставки для автомобилем
ног.
Для включения передачи заднего Полный привод
хода на неподвижном автомобиле Внимание Если автомобиль оборудован сис‐
необходимо выжать педаль сце‐ темой полного привода, можно
пления и включить передачу. Не рекомендуется держать руку подключить передний мост, чтобы
Если передача не включается, ус‐ на селекторе диапазонов во обеспечить лучшую тягу.
тановите рычаг в положение не‐ время движения.
Для оптимального использования
йтральной передачи, отпустите и всех возможностей полного при‐
снова выжмите педаль сцепления, вода, вы должны понимать, как он
затем еще раз попробуйте вклю‐ Внимание
работает. В большинстве ситуаций
чить необходимую передачу. следует использовать задний при‐
Запрещается включать пере‐
дачу заднего хода во время дви‐ вод и высшую передачу раздаточ‐
жения автомобиля. ной коробки.
Движение по чистому и сухому до‐
рожному покрытию с включенным
полным приводом в течение дли‐
тельного времени может приве‐
сти к преждевременному износу
деталей и узлов трансмиссии.
Если на полноприводном автомо‐
биле установлено запасное ко‐
Не выжимайте педаль сцепления лесо, размер которого отличается
без необходимости. от размера других колес,
запрещается использовать режим Переключатель управления разда‐ N (нейтральная передача): вклю‐

полного привода до тех пор, пока точной коробкой расположен чать нейтральную передачу разда‐
не будет установлено старое ко‐ между передними сиденьями на точной коробки следует только на
лесо (после ремонта) или новое консоли рядом с рычагом стояноч‐ время буксировки автомобиля.
колесо той же размерности. Это ного тормоза.
может привести к повреждению 9 Предупреждение
деталей и узлов автомобиля. Ре‐
монт в этом случае не будет При включении нейтральной пе‐
являться гарантийным. Запре‐ редачи раздаточной коробки ав‐
щается использовать режим пол‐ томобиль может самопроиз‐
ного привода, если установлено вольно начать движение, даже
запасное колесо, размер которого если рычаг селектора АКПП ус‐
отличается от размера других ко‐ тановлен в положение "P" (пар‐
лес. ковка). Это может привести к
Примечание травмированию людей. Прежде
Нарушение правил эксплуатации чем включать нейтральную пе‐
системы полного привода может редачу раздаточной коробки,
привести к ее выходу из строя. Ис‐ необходимо включить стояноч‐
пользуйте полный привод только Вращая этот переключатель, ный тормоз. См. "Стояночный
на поверхностях с низким сцепле‐ можно включить или отключить тормоз" 3 163.
нием: на грунтовых дорогах, полный привод. Переключатель
траве, в грязи, на песке, т. е. когда может быть установлен в одно из 4↑ (полный привод, высшая
необходимо обеспечить дополни‐ следующих положений: передача): в этом режиме вклю‐
тельное сцепление. 2↑ (задний привод, высшая чается подача крутящего момента
передача): используется на город‐ на передние колеса. Используйте
ских улицах или скоростных шоссе.
В этом режиме крутящий момент
на передние колеса не подается.
полный привод в сочетании с выс‐ зажигания подсветка всех положе‐ ключения и новый режим или пере‐
шей передачей раздаточной ко‐ ний ручки включается на короткое дача не будут полностью вклю‐
робки, когда необходимо обеспе‐ время, при этом остается включен‐ чены. После того как выбранный
чить лучшее сцепления колес ав‐ ным выбранный раннее режим. режим включится, его индикатор
томобиля с покрытием, например Если подсветка индикаторов не будет гореть постоянно.
на заснеженных или обледенелых включается, следует обратиться в Примечание
дорогах, а также на легком бездо‐ сервисный центр. В процессе пере‐ Не рекомендуется длительно ис‐
рожье. ключения индикатор должен ми‐ пользовать режим 4↑ или 4↓ на
4↓ (полный привод, низшая гать. После завершения переклю‐ участках с хорошим сцеплением
передача): в этом режиме также чения он будет гореть постоянно. (сухая грунтовая или асфальтиро‐
включается подача крутящего мо‐ Если переключение передач в раз‐ ванная дорога), частыми или рез‐
мента на передние колеса. Макси‐ даточной коробке невозможно, кими поворотами, так как это мо‐
мальный момент передается на включится последний выбранный жет привести к преждевремен‐
все четыре колеса. режим. ному износу деталей и узлов
Полный привод в сочетании с низ‐ Если ключ зажигания установлен в трансмиссии, а также повышен‐
шей передачей раздаточной ко‐ положение 2, блок управления раз‐ ному расходу топлива. Рекомен‐
робки необходимо использовать на даточной коробкой отслеживает дуется выключать режим 4↑ или
тяжелом бездорожье: на песке, в положение ручки управления пол‐ 4↓ сразу после прохождения
грязи, глубоком снегу, а также при ным приводом, чтобы определить, трудных участков, для которых
подъеме на крутой уклон или на в какой момент необходимо выпол‐ они предназначены в первую оче‐
спуске. При включении полного нить переключение. При повороте редь.
привода в сочетании с низшей пе‐ ручки управления раздаточной ко‐
редачей раздаточной коробки сис‐ робкой начинает мигать подсветка
тема контроля тягового усилия от‐ индикатора нового положения
ключается 3 177. ручки, свидетельствуя, что блок
управления получил запрос на пе‐
Подсветка на ручке переключателя реключение. Индикатор продолжит
указывает, какой режим выбран в мигать до тех пор, пока не будут
настоящий момент. При включении выполнены все условия для пере‐
Переключение из режима Переключение из режима Переключение из режима

заднего привода с высшей полного привода с высшей заднего привода с высшей
передачей в режим полного передачей в режим заднего передачей или режима
привода с высшей передачей привода с высшей передачей полного привода с высшей
(из 2↑ в 4↑) (из 4↑ в 2↑) передачей в режим полного
Поверните ручку переключателя из Поверните ручку переключателя в привода с низшей передачей
положения 2↑ (задний привод, положение 2↑ (задний привод, (из 2↑ или 4↑ в 4↓)
высшая передача) в положе‐ высшая передача). Переключиться Чтобы переключиться из режима
ние 4↑ (полный привод, высшая пе‐ можно на любой скорости. Отклю‐ заднего привода с высшей переда‐
редача). Переключиться можно на чение переднего моста будет вы‐ чей (2↑) или режима полного при‐
скорости не более 120 км/ч. Под‐ полнено автоматически. Выключе‐ вода с высшей передачей (4↑) в
ключение переднего моста будет ние высшей передачи и полного режим полного привода с низшей
выполнено автоматически. привода (4↑) в раздаточной ко‐ передачей (4↓), следует остано‐
робке может сопровождаться неко‐ вить автомобиль или замедлить
торым шумом и вибрациями. скорость до 5 км/ч или менее и ус‐
тановить рычаг селектора автома‐
тической коробки передач в поло‐
жение "N" (нейтральная передача)
или выжать педаль сцепления,
если автомобиль оборудован ме‐
ханической коробкой передач. Оп‐
тимальная скорость движения ав‐
томобиля для переключения в ре‐
жим полного привода с низшей пе‐
редачей (4↓) составляет 1,6–
3,2 км/ч. Поверните ручку переклю‐
чателя в положение 4↓ (полный
привод, низшая передача). Дожди‐ Переключение из режима положение 4↑ (полный привод,

тесь, пока индикатор полного при‐ полного привода с низшей высшая передача). Дождитесь,
вода с низшей передачей 4↓ не пе‐ передачей в режим заднего пока индикатор заднего привода с
рестанет мигать и не загорится по‐ высшей передачей или индикатор
стоянным светом, прежде чем привода с высшей передачей полного привода с высшей переда‐
включать передачу в коробке пере‐ или в режим полного привода чей не перестанет мигать и не за‐
дач или отпускать педаль сцепле‐ с высшей передачей (из 4↓ в горится постоянным светом, пре‐
ния. Если выбрать режим полного 2↑ или 4↑) жде чем включать передачу в ко‐
привода с низшей передачей при Чтобы переключиться из режима робке передач или отпускать пе‐
включенной передаче или во полного привода с низшей переда‐ даль сцепления. Если выбрать ре‐
время движения со скоростью чей (4↓) в режим заднего привода жим заднего привода с высшей пе‐
выше 5 км/ч, индикатор режима с высшей передачей (2↑) или в ре‐ редачей или режим полного при‐
полного привода с низшей переда‐ жим полного привода с высшей пе‐ вода с высшей передачей при
чей начнет мигать, однако пере‐ редачей (4↑), следует остановить включенной передаче или во
ключение в этот режим выполнено автомобиль или замедлить ско‐ время движения со скоростью
не будет и через 30 секунд снова рость до 5 км/ч или менее и уста‐ выше 5 км/ч, индикатор режима
загорится индикатор выбранного новить рычаг селектора автомати‐ заднего привода с высшей переда‐
ранее режима. ческой коробки передач в положе‐ чей или полного привода с высшей
ние "N" (нейтральная передача) передачей начнет мигать, однако
или выжать педаль сцепления, переключение в этот режим выпол‐
если автомобиль оборудован ме‐ нено не будет и через 30 секунд
ханической коробкой передач. Оп‐ снова загорится индикатор вы‐
тимальная скорость движения ав‐ бранного ранее режима.
томобиля для переключения из ре‐
жима полного привода с низшей
передачей (4↓) составляет 1,6–
3,2 км/ч. Поверните ручку переклю‐
чателя в положение 2↑ (задний
привод, высшая передача) или в
Включение нейтральной 4. Поверните ручку переключа‐ реть до тех пор, пока не будет вы‐
передачи раздаточной теля через положение 4↓ (пол‐ брано новое положение переклю‐
коробки (из 2↑, 4↑ или 4↓ в ный привод, низшая передача) чателя.
в положение 5. Нажмите и удерживайте педаль
"N") "N" (нейтральная передача).
Установите переключатель в поло‐ рабочей тормозной системы и
Удерживайте переключатель в переведите рычаг селектора в
жение "N" (нейтральная передача) положении
для буксировки автомобиля. Ин‐ положение "R" (задний ход) на
"N" (нейтральная передача) не 1 секунду, затем в положение
струкции по буксировке см. в раз‐ менее 20 секунд или до тех пор,
деле "Буксировка автомобиля" "D" (передачи переднего хода)
пока красный индикатор не‐ на 1 секунду или включите 1-ю
3 234. Автомобиль при этом дол‐ йтральной передачи не пере‐
жен стоять на месте. Чтобы вклю‐ передачу, если автомобиль
станет мигать и не загорится оборудован механической ко‐
чить нейтральную передачу (N) постоянным светом. Красный
раздаточной коробки, поверните робкой передач, и отпустите пе‐
индикатор нейтральной пере‐ даль сцепления, чтобы убе‐
ключ зажигания в положение ON и дачи раздаточной коробки на‐
выполните следующие действия: диться, что в раздаточной ко‐
чинает светится постоянно робке включена нейтральная
1. Включите стояночный тормоз. после того, как переключение передача. Если раздаточная
2. Выжмите педаль рабочего тор‐ на нейтральную передачу бу‐ коробка не переключилась на
моза и переведите рычаг селек‐ дет завершено. нейтральную передачу, повто‐
тора АКПП в положение Примечание рите описанные действия, на‐
"N" (нейтральная передача) или Из положения "N" (нейтральная чиная с п. 3.
выжмите педаль сцепления, передача) ручку переключателя 6. Переведите рычаг селектора в
если автомобиль оборудован можно перевести в положение положение "P" (парковка) или
механической коробкой пере‐ 4↓ (полный привод, низшая пере‐ включите 1-ю передачу, если
дач. дача). В раздаточной коробке ос‐
3. Поверните ручку переключа‐ танется включенной нейтральная
теля раздаточной коробки в по‐ передача, при этом индикатор "N"
ложение 2↑ (задний привод, (нейтральная передача) будет го‐
высшая передача).
ваш автомобиль оборудован

механической коробкой пере‐
ной коробке. Чтобы выключить
нейтральную передачу, выполните
Тормозная система
дач. следующие действия:
Тормозная система имеет два не‐
7. Переведите ключ зажигания в 1. Включите стояночный тормоз и зависимых тормозных контура.
положение "БЛОКИРОВКА/ выжмите педаль рабочего тор‐
При отказе одного контура тормо‐
ВЫКЛ". моза;
зов автомобиль остается способ‐
Если включена нейтральная пере‐ 2. Включите нейтральную пере‐ ным к торможению благодаря дру‐
дача раздаточной коробки, крутя‐ дачу в коробке передач; гому контуру тормозов. Однако для
щий момент будет подаваться на 3. Запустите двигатель или ос‐ обеспечения эффективного тормо‐
валы привода переднего и заднего тавьте его заглушенным и по‐ жения, тормозную педаль в этом
мостов так же, как и в положении верните ключ зажигания в поло‐ случае придется выжимать силь‐
полного привода с высшей переда‐ жение "ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ нее. Это означает, что от вас по‐
чей. С отключенным передним мо‐ ОБОРУДОВАНИЕ"; требуется больше усилий. Тормоз‐
стом крутящий момент на него по‐ ной путь увеличивается. Немед‐
даваться не будет и автомобиль 4. Если автомобиль оборудован
механической коробкой пере‐ ленно обратитесь за помощью к ди‐
можно буксировать с вывешива‐ леру Chevrolet, прежде чем про‐
нием передней оси или без выве‐ дач, выжмите педаль сцепле‐
ния; должить поездку.
шивания, не нагружая при этом
5. Поверните ручку переключа‐ Если двигатель не работает, после
трансмиссию.
теля раздаточной коробки из одного или двух нажатий на педаль
Выключение нейтральной положения 4↓ (полный привод, тормоза вакуумный усилитель пе‐
низшая передача) в необходи‐ рестает работать. Эффективность
передачи раздаточной торможения не снизится, но для
коробки мое вам положение.
торможения понадобится гораздо
Завершив буксировку автомобиля, 6. Выключите стояночный тормоз. большее усилие. Очень важно пом‐
для продолжения движения необ‐ нить об этом при буксировке.
ходимо будет выключить Индикатор R 3 90.
нейтральную передачу в раздаточ‐
Антиблокировочная Неисправности Чтобы снять автомобиль со стоя‐

ночного тормоза, слегка потяните
тормозная система 9 Предупреждение рычаг тормоза вверх, нажмите
Антиблокировочная тормозная кнопку фиксатора и полностью
система (ABS) предотвращает бло‐ При неисправности ABS колеса опустите рычаг вниз.
кирование колес. могут заблокироваться при бо‐ Для уменьшения усилия, необхо‐
ABS начинает регулировать тор‐ лее резком, чем обычно тормо‐ димого для включения стояночного
мозное давление, как только появ‐ жении. Преимущества ABS при тормоза, одновременно с затяжкой
ляется тенденция к блокированию этом становятся недоступны. рычага выжмите педаль рабочего
колеса. Автомобиль продолжает При резком торможении авто‐ тормоза.
оставаться управляемым даже при мобиль может потерять управ‐ Индикатор R 3 90.
очень резком торможении. ляемость и свернуть в сторону.
Вмешательство системы ABS в
управление заметно по импульсу, Обратитесь к дилеру Chevrolet, Система облегчения
ощущаемому на педали тормоза, и чтобы устранить причину неис‐ экстренного торможения
характерному звуку, издаваемому правности.
При быстром и сильном нажатии на
в процессе регулирования. педаль тормоза осуществляется
Для оптимального торможения Стояночный тормоз автоматическое торможение с мак‐
удерживайте педаль тормоза в Затягивать стояночный тормоз симальным тормозным усилием
полностью нажатом положении в следует с усилием, не нажимая (полное торможение).
течение процесса торможения не‐ кнопку фиксатора. На спуске или Сохраняйте устойчивое давление
смотря на пульсацию педали. Не подъеме стояночный тормоз сле‐ на педаль тормоза, пока сохраня‐
снижайте давления на педаль. дует затягивать с максимальным ется необходимость в полном тор‐
После включения система прово‐ усилием. можении. Максимальное тормоз‐
дит самодиагностику, сопрово‐ ное усилие автоматически сни‐
ждающуюся небольшим шумом. жается при отпускании педали тор‐
Индикатор u 3 91. моза.
Усилитель экстренного торможе‐

ния интегрирован с вакуумным уси‐
Системы контроля При включенной системе TC будет
мигать желтый индикатор b.
лителем тормоза. Им комплек‐ движения
туются автомобили, оснащенные 9 Предупреждение
антиблокировочной тормозной Система контроля
системой и электронной системой тягового усилия Эта система активной безопас‐
динамической стабилизации. ности не дает водителю прав на
Система контроля тягового усилия
рискованный стиль вождения.
при необходимости повышает кур‐
Система облегчения совую устойчивость автомобиля Скорость движения должна со‐
ответствовать дорожным усло‐
начала движения на независимо от типа дорожного по‐
виям.
крытия или сцепления шин с доро‐
подъеме гой, предотвращая пробуксовку ве‐
Если автомобиль оборудован ав‐ дущих колес. Индикатор b 3 84.
томатической коробкой передач, Как только система зарегистрирует
эта система не позволяет автомо‐ пробуксовку, мощность двигателя
Отключение
билю откатываться назад при тро‐ снижается и колесо, буксующее
гании на уклоне. сильнее других, подтормажи‐
Если автомобиль находится на вается индивидуально. Это суще‐
уклоне, при отпускании педали тор‐ ственно повышает устойчивость
моза растормаживание колес про‐ автомобиля на скользких дорож‐
изойдет с задержкой в 2 секунды. ных покрытиях.
Тормозная система деактиви‐ Если включен полный привод, сис‐
руется автоматически, как только тема контроля тягового усилия
автомобиль начинает ускоряться. контролирует пробуксовку только
задних колес.
Система контроля тягового усилия
включается, когда гаснет индика‐
тор b.
Если необходимо использовать Как только автомобиль начинает Отключение

пробуксовку, систему контроля тя‐ вилять (недостаточная или избы‐
гового усилия можно отключить. точная поворачиваемость руля),
Нажмите и удерживайте клавишу эффективная мощность двигателя
a примерно 2 секунды, чтобы до‐ снижается и колеса начинают тор‐
ждаться появления сообщения на мозиться по отдельности. Это су‐
дисплее информационного центра щественно повышает устойчи‐
водителя. вость автомобиля на скользких до‐
Чтобы снова включить систему рожных покрытиях.
контроля тягового усилия, нажмите Система динамической стабилиза‐
клавишу a еще раз. ции включается, когда гаснет инди‐
Кроме того, система контроля тяго‐ катор b.
вого усилия снова включится при Пока ESC активна, мигает индика‐
следующем включении зажигания. тор b.
Для динамичной езды в спортив‐
9 Предупреждение ном стиле систему динамической
Электронная система стабилизации можно отключить.
динамической Эта система активной безопас‐ Нажмите и удерживайте клавишу
a примерно 7 секунд, чтобы до‐
стабилизации ности не дает водителю прав на
ждаться появления сообщения на
рискованный стиль вождения.
Электронная система динамиче‐ дисплее информационного центра
ской стабилизации (ESC) улучшает Скорость движения должна со‐ водителя.
курсовую устойчивость автомо‐ ответствовать дорожным усло‐
виям. Светится индикатор n.
биля независимо от типа дорож‐
ного покрытия или сцепления шин. ESC повторно включается кнопкой
Кроме того, она предотвращает Индикатор b 3 84. a. Если система ТС была при этом
пробуксовку ведущих колес. отключена, то при нажатии этой
кнопки активируются обе системы
ТС и ESC.
Система ESC также включается чески замедлится до указанной Включение

после очередного включения зажи‐ скорости и будет ее поддерживать.
гания. При включенной системе работа
Если вы заметили вмешательство тормозных механизмов может со‐
электронной системы динамиче‐ провождаться небольшим шумом
ской стабилизации, следует сни‐ или вибрацией.
зить скорость и внимательнее сле‐
дить за состоянием дорожного по‐ Внимание
крытия. Система ESC в автомо‐
биле является лишь вспомогатель‐ Используйте данную систему
ным устройством. Когда автомо‐ только для спуска по крутому
биль начинает использоваться за склону на бездорожье. Не сле‐
рамками физических ограничений, дует включать систему при дви‐
он может стать неуправляемым. жении по обычному дорожному
Поэтому не стоит излишне пола‐ покрытию. Неоправданное ис‐ При скорости движения автомо‐
гаться на эту систему. Соблюдайте пользование системы контроля биля менее 25 км/ч нажмите кла‐
правила безопасного вождения. движения под уклон, например вишу u. Загорится зеленый инди‐
при движении по обычной до‐ катор u в комбинации приборов. В
роге, может привести к выходу
Система контроля из строя тормозной системы или
момент срабатывания системы зе‐
леный индикатор u в комбинации
движения под уклон электронной системы динами‐ приборов мигает. На скорости
ческой стабилизации. свыше 25 км/ч система не вклю‐
Система контроля движения под
уклон позволяет двигаться по кру‐ чится даже при нажатии клавиши и
тому спуску с постоянной низкой Система контроля движения под не сможет контролировать ско‐
скоростью (около 7 км/ч), не выжи‐ уклон устанавливается только на рость спуска.
мая педаль тормоза. Если скорость автомобили, оборудованные авто‐
движения автомобиля не превы‐ матической коробкой передач.
шает 25 км/ч и система включена,
при съезде на спуск он автомати‐
Если выжать педаль акселератора Отключение После того как система остынет до
во время работы системы контроля Чтобы отключить работающую сис‐ нормальной рабочей температуры,
движения под уклон, система от‐ тему контроля движения под уклон, ее можно будет снова выключить с
ключится, а зеленый индикатор u когда скорость автомобиля не пре‐ помощью выключателя, если ско‐
перестанет мигать до тех пор, пока вышает 25 км/ч, нажмите клавишу рость автомобиля не превышает
педаль акселератора не будет от‐ u. Зеленый индикатор погаснет, 25 км/ч.
пущена. указывая, что система отключена. Индикаторы системы контроля
Если при включенной системе Если нажать клавишу u на скоро‐ движения под уклон u 3 91.
контроля движения под уклон ско‐ сти свыше 25 км/ч, система не от‐
рость движения автомобиля пре‐ ключится. Отключение системы
высит 30 км/ч, зеленый индикатор произойдет автоматически после
погаснет, а система перейдет в достижения скорости 50 км/ч.
спящий режим. После того как ско‐
рость снизится до 30 км/ч, зеленый Защита системы
индикатор снова загорится, указы‐ Постоянное длительное торможе‐
вая, что система снова включи‐ ние может привести к нагреву тор‐
лась. мозной системы. В этом случае
Если скорость движения автомо‐ система контроля движения под
биля превысит 50 км/ч, когда сис‐ уклон автоматически отключится,
тема контроля движения под уклон перейдя в аварийный режим.
находится в спящем режиме, сис‐ При этом остальные функции тор‐
тема отключится. После этого не‐ мозной системы сохранятся. Ко‐
обходимо будет повторно вклю‐ леса будут плавно расторможены,
чить систему с помощью выключа‐ а зеленый индикатор погаснет. На
теля, как только скорость движения дисплее информационного центра
автомобиля будет снижена до водителя на короткое время может
25 км/ч. отобразится сообщение
"Противобуксовочная система
выключена".
Круиз-контроль На автомобилях с автоматической

коробкой передач круиз-контроль
Повышение скорости
Если круиз-контроль включен, сме‐
включается только в автоматиче‐ стите рычажок переключателя
Круиз-контроль позволяет запро‐
ском режиме. вверх к надписи RES/+ и удержи‐
граммировать и поддерживать ско‐
рость от 40 до 180 км/час. На подъ‐ Индикатор m 3 94. вайте его в этом положении, чтобы
емах и спусках скорость может от‐ плавно увеличить скорость. Если
личаться от заданной. Включение отклонять рычажок переключателя
Нажмите клавишу ON OFF. Инди‐ вверх к надписи RES/+ и отпускать
По соображениям безопасности
катор m загорится белым цветом. его несколько раз подряд, скорость
круиз-контроль может включаться
будет увеличиваться небольшими
только после однократного нажа‐
тия педали тормоза.
Включение шагами.
Наберите необходимую скорость и Можно также самостоятельно ра‐
сместите рычажок переключателя зогнать автомобиль до необходи‐
вниз к надписи SET/-. Текущая ско‐ мой скорости и сохранить ее в па‐
рость автомобиля автоматически мяти, повернув колесико регуля‐
сохранится в памяти системы и бу‐ тора к SET/-.
дет поддерживаться. Подсветка
индикатора m поменяет цвет с бе‐ Понижение скорости
лого на зеленый, указывая, что Если круиз-контроль включен, сме‐
круиз-контроль работает. Можно стите рычажок переключателя
убрать ногу с педали акселера‐ вниз к надписи SET/- и удержи‐
тора. вайте его в этом положении, чтобы
Выжимая педаль акселератора, плавно уменьшить скорость. Если
можно временно увеличить ско‐ отклонять рычажок переключателя
Не включайте круиз-контроль, если рость движения автомобиля. При вниз к надписи SET/- и отпускать
поддержание постоянной скорости отпускании педали акселератора его несколько раз подряд, скорость
нецелесообразно. автомобиль снова замедлится до будет уменьшаться небольшими
запрограммированной скорости. шагами.
Отключение Возобновление движения с Система облегчения

Нажмите кнопку CANCEL. Индика‐ заданной скоростью парковки
тор m загорится белым цветом. Как только скорость автомобиля
Круиз-контроль выключится. Теку‐ превысит 40 км/ч, сместите рыча‐
щее значение скорости будет запи‐ жок переключателя вверх к над‐
сано в память. писи RES/+. Сохраненное значе‐
Автоматическое отключение: ние скорости будет вызвано из па‐
мяти. Подсветка индикатора m по‐
■ при снижении скорости автомо‐
биля примерно до 40 км/ч, меняет цвет с белого на зеленый,
указывая, что круиз-контроль рабо‐
■ при выжимании педали тормоза, тает. Если текущая скорость отли‐
■ если педаль сцепления удержи‐ чается от заданной более чем на
вается выжатой несколько се‐ 40 км/ч, автомобиль не сможет воз‐
кунд, обновить движение с заданной ско‐
■ при переводе селектора в поло‐ ростью.
жение N,
Выключение Система помощи при парковке об‐
■ при работающей системе конт‐ Нажмите клавишу ON OFF. Инди‐
роля тягового усилия или элек‐ легчает парковку автомобиля пу‐
катор m погаснет. Значение скоро‐ тем измерения расстояния от авто‐
тронной системе динамической сти удаляется из памяти. Выключе‐
стабилизации. мобиля до расположенных сзади
ние зажигания также ведет к уда‐ препятствий и подачи звуковых
лению сохраненного значения ско‐ сигналов. Однако это ни в коей
рости. мере не снимает с водителя ответ‐
ственность за маневрирование при
постановке автомобиля на стоянку.
Работу системы обеспечивают че‐
тыре ультразвуковых датчика в
заднем бампере.
Примечание Неисправности ным, это указывает на нали‐

Работоспособность системы мо‐ Чтобы проверить систему на нали‐ чие неисправности.
жет быть нарушена при установке чие неисправностей: Обратитесь за помощью к ди‐
в рабочей области датчиков по‐ леру Chevrolet.
сторонних деталей. 1. Припаркуйте автомобиль на
площадке таким образом, ◆ Если за первым сигналом
Включение чтобы на расстоянии 2 метров зуммера следует серия от‐
При включении передачи заднего от заднего бампера не было ни‐ дельных сигналов, как при
хода система включается автома‐ каких препятствий. приближении к препятствию:
тически. 2. Включите стояночный тормоз. Обратитесь за помощью к ди‐
При обнаружении препятствия по‐ 3. Поверните ключ зажигания в леру Chevrolet.
дается звуковой сигнал. По мере положение ON. ◆ Если раздается два звуковых
уменьшения расстояния до пре‐ сигнала:
4. Включите передачу заднего
пятствия частота повторения зву‐
хода. Обратитесь за помощью к ди‐
ковых сигналов увеличивается. На
5. При включении передачи зад‐ леру Chevrolet.
дистанции меньше 30 см звуковой
сигнал подается непрерывно. него хода:
Важные сведения о работе
◆ Если система не подает зву‐
Отключение ковой сигнал:
системы облегчения парковки
Система автоматически отклю‐ Проверьте подачу питания на
чается в следующих случаях: 9 Предупреждение
блок управления системой.
■ При скорости движения автомо‐ Питание подается, если При определенных условиях по‐
биля более 10 км/ч. включаются огни заднего мешать обнаружению препят‐
■ При выключении передачи зад‐ хода. ствия могут поверхности пред‐
него хода. ◆ Если раздается только один метов или одежды с различным
■ В случае неисправности сис‐ короткий сигнал зуммера и отражением звука, а также
темы. почти сразу после этого сиг‐ внешние источники шума.
нал становится непрерыв‐
Внимание ного изменения дорожного про‐ Топливо

света во время технического тю‐
Чувствительность датчика мо‐ нинга и пр. Сорта топлива для
жет быть уменьшена внешним Особенно это касается высоких бензиновых двигателей
воздействием на поверхность автомобилей (например, внедо‐
датчика, например, льда, снега, рожников, минифургонов и Используйте только неэтилирован‐
грязи, пыли, различных полиро‐ транспортеров). При этом обна‐ ный бензин, соответствующий
лей/краски и пр. ружение препятствий в верхней DIN EN 228.
Возможно ложное срабатыва‐ части автомобиля не гаранти‐ Использование топлива низкого ка‐
ние датчиков (помехи отражае‐ руется. чества может привести к повреж‐
мого сигнала), вызванное по‐ Эффективность работы сис‐ дению двигателя и аннулированию
сторонними источниками аку‐ темы облегчения парковки гарантии.
стического сигнала, например также может быть снижена в ре‐ Допускается использование стан‐
датчиками парковки другого ав‐ зультате обледенения. Система дартных видов топлива с аналогич‐
томобиля, звуками столкнове‐ может не обнаружить объекты ными характеристиками и объем‐
ния, дождя, сильного ветра, очень малой толщины, слабо ной долей этанола не более 10 %.
града и пр. отражающие акустический сиг‐ Используйте бензин с рекомендо‐
Эффективность работы сис‐ нал. ванным октановым числом 3 266.
темы облегчения парковки мо‐ Использование бензина со слиш‐
жет быть снижена в результате ком низким октановым числом сни‐
изменения положения датчиков жает мощность и крутящий момент
под воздействием внешних фак‐ двигателя и увеличивает расход.
торов, например из-за посте‐
пенного проседания стоек амор‐
тизаторов вследствие перепа‐
дов температуры, замены шин,
загрузки автомобиля, намерен‐
Использование топлива, качество может привести к потере мощ‐

Внимание которого не соответствует дей‐ ности, повышенному износу или
ствующим Техническим условиям выходу двигателя из строя и ли‐
Использование топлива, не со‐ (директива № 118 от 27.02.2008 с
ответствующего требованиям шению гарантии.
поправками от 30.12.2008 № 1076)
Технических условий может привести к повреждению
(директива № 118 от 27.02.2008 Не используйте масла для судовых
двигателя и аннулированию гаран‐ дизелей, печное топливо, а также
с поправками от 30.12.2008 № тии.
1076) или аналогичного стан‐ дизельное топливо, полностью или
дарта, может привести к повы‐ Топливо должно иметь низкое со‐ частично полученное из растений,
шенному нагару, выходу двига‐ держание серы (не более 50 мкг/г). например рапсовое масло, биоди‐
теля из строя и лишению гаран‐ Допускается использование стан‐ зель, аквазоль и подобные ди‐
тии. дартных видов топлива с аналогич‐ зельно-водные эмульсии. Нельзя
ными характеристиками с объем‐ разбавлять дизельное топливо
ной долей биологического дизель‐ бензином.
Внимание ного топлива (растительное масло
переэтерифицированное метано‐
При использовании бензина с лом, см. EN14214) не более 7 % Заправка
низким октановым числом воз‐ (согласно DIN 51628 или аналогич‐
можно нарушение процесса сго‐ ному стандарту). Внимание
рания и двигатель может быть
поврежден. Внимание При использовании топлива не‐
надлежащего сорта или при до‐
бавлении в топливо нерекомен‐
Сорта топлива для Использование топлива, не со‐
дованных присадок возможны
ответствующего требованиям
дизельных двигателей Технических условий (дирек‐
Используйте только дизельное тива № 118 от 27.02.2008 с по‐
топливо, соответствующее правками от 30.12.2008 № 1076)
DIN EN 590. или аналогичного стандарта,
серьезные повреждения двига‐ 9 Опасность

теля и каталитического нейтра‐
лизатора. Топливо является легковоспла‐
Для заправки используйте меняющимся и взрывоопасным
только соответствующий кон‐ веществом. Не курите. Не до‐
струкции двигателя тип топ‐ пускайте открытого огня и иск‐
лива. Если, например, запра‐ рообразования.
вить бензин в бак автомобиля с При появлении в салоне авто‐
дизельным двигателем, это мо‐ мобиля запаха топлива немед‐
жет привести к выходу двига‐ ленно обратитесь к дилеру
теля из строя. Если автомобиль Chevrolet для устранения при‐
оснащен дизельным двигате‐ чины неисправности.
лем, это должно быть указано
на крышке заливной горловины. 9 Опасность
Внимание
Перед заправкой топлива заглу‐
шите двигатель и дополнитель‐ В случае возникновения сбоя
ный подогреватель, имеющий топливоподачи не включайте
собственную камеру сгорания. зажигание.
Отключите мобильные теле‐
фоны. Крышка люка заливной горловины
Во время заправки соблюдайте расположена с левой стороны ав‐
инструкции и правила техники томобиля сзади.
безопасности заправочной
станции.
Чтобы открыть крышку люка залив‐ Пробку топливозаправочной гор‐

ной горловины, потяните клавишу ловины на время заправки можно
ее разблокировки. закрепить на внутренней стороне
крышки.
Внимание
Внимание
Перелившееся топливо следует
немедленно вытереть. На автомобильной мойке
крышка люка заливной горло‐
Крышка топливозаправочной вины топливного бака может от‐
горловины крыться и получить механиче‐
Полной функциональностью обла‐ ские повреждения.
дают только оригинальные крышки Заприте крышку люка заливной
топливозаправочной горловины. горловины топливного бака.
188 Уход за автомобилем
Уход за Общие сведения качествах, сроке службы и без‐

автомобилем Аксессуары и
опасности автомобиля, при
этом любые неисправности,
связанные с внесением таких
модернизация изменений, не будут являться
Общие сведения ...................... 188 автомобиля гарантийными.
Проверка автомобиля .............. 190 Мы рекомендуем использовать
только оригинальные и разрешен‐
Замена ламп ............................. 206 ные для применения на вашем ав‐
Электрооборудование ............. 214 томобиле детали и аксессуары. Мы
Автомобильный инструмент . . . 221 не проводим оценку других продук‐
тов и не предоставляем в отноше‐
Колеса и шины ......................... 223
нии них никаких гарантий, даже
Запуск от дополнительной если они официально сертифици‐
АКБ ............................................ 232 рованы.
Буксировка ................................ 234 Не допускается вносить изменения
Внешний вид ............................ 241 в систему электрооборудования,
например модифицировать элек‐
тронные блоки управления (заме‐
нять компоненты или модифициро‐
вать программное обеспечение).
Внимание
Не вносите изменения в авто‐
мобиль. Это может негативно
сказаться на эксплуатационных
Уход за автомобилем 189
Подъем автомобиля Внимание

3. Разблокируйте рычаг зажима
клеммы.
Чтобы избежать повреждения 4. Отсоедините провод от отрица‐
кузова, следует всегда исполь‐ тельной клеммы аккумулятора.
зовать резиновые подкладки в Подключение:
местах установки лап подъем‐ 1. Установите провод на отрица‐
ника или домкрата. тельную клемму аккумулятора.
2. Заблокируйте рычаг зажима
Выключатель клеммы.
аккумуляторной батареи 3. Установите защитный экран
АКБ, если он предусмотрен.
4. Закройте крышку капота.
Хранение автомобиля
Длительное хранение
Если автомобиль не будет исполь‐
зоваться несколько месяцев:
■ Вымойте автомобиль и нанесите
воск.
■ Очистите и защитите резиновые
уплотнители.
Отсоединение:
■ Заменить моторное масло.
1. Откройте крышку капота.
На приведенном рисунке показаны ■ Слейте жидкость из бачка стек‐
места под установку лапы дом‐ 2. Снимите защитный экран АКБ, лоомывателя.
крата. если он установлен.
■ Проверьте наличие в охлаждаю‐

щей жидкости антикоррозионной
Ввод в эксплуатацию Проверка автомобиля
Когда вы захотите снова восполь‐
присадки. зоваться автомобилем: Выполнение работ
■ Доведите давление в шинах до ■ Подключите провод к отрица‐
значения, указанного для полной тельному полюсному выводу ак‐
загрузки. кумулятора. Выполните инициа‐
■ Оставьте автомобиль в сухом и лизацию электрических стекло‐
хорошо проветриваемом месте. подъемников.
Включите первую передачу или ■ Проверьте давление воздуха в
задний ход или установите се‐ шинах.
лектор передач в положение P.
Исключите возможность само‐ ■ Заполните бачок стеклоомыва‐
произвольного начала движения теля.
автомобиля. ■ Проверьте уровень моторного
■ Не включайте стояночный тор‐ масла и его состояние.
моз. ■ Проверьте уровень охлаждаю‐
■ Закройте все двери и заблоки‐ щей жидкости.
руйте замки. ■ При необходимости установите
■ Отсоедините провод от отрица‐ на место номерной знак. Проверки в моторном отсеке
тельного полюсного вывода ак‐ можно выполнять только при
кумулятора. Убедитесь, что все выключенном зажигании.
системы, включая противоугон‐ Вентилятор радиатора может
ную, отключены. заработать даже при выключен‐
■ Закройте капот. ном зажигании.
В системе зажигания исполь‐
зуется высокое напряжение. Не
касайтесь элементов системы.
Капот
Открывание
Сдвиньте ручку замка влево и от‐ Установите упор капота.

кройте капот.
Закрывание
9 Предупреждение Чтобы закрыть крышку капота:
1. Прежде чем закрыть капот, сле‐
Если двигатель еще не остыл, дует убедиться, что все пробки
следует прикасаться только к наливных горловин устано‐
шумоизоляции капота и упору. влены и плотно закручены. При‐
поднимите крышку капота,
Воздухозаборник 3 149. чтобы разгрузить упор. Выве‐
Потяните за рычаг фиксатора. дите упор из гнезда на внутрен‐
ней стороне крышки капота и
уложите его на место. Упор дол‐ ■ Запрещается движение авто‐

жен сложиться с характерным мобиля с открытым капотом.
щелчком, свидетельствующим, Открытый капот закрывает
что он встал на свое место. обзор водителю.
2. Медленно опустите крышку ка‐ ■ При движении с открытым ка‐
пота на высоту около 30 см, потом возможно столкнове‐
после чего отпустите ее, чтобы ние с причинением вреда ав‐
при закрывании сработал за‐ томобилю или другому иму‐
мок. Убедитесь, что капот за‐ ществу, травмы или даже
крыт, и при необходимости по‐ смерти.
вторите процедуру.
■ Прежде чем закрыть крышку
9 Предупреждение капота, необходимо сложить
упор.
Обязательно соблюдайте сле‐
дующие меры предосторожно‐
сти:
■ Перед началом движения по‐
тяните за передний край ка‐
пота и убедитесь, что капот
закрыт.
■ Запрещается тянуть за ру‐
коятку отпирания капота во
время движения автомобиля.
Общий вид моторного отсека

Дизельный двигатель 2.8 л DURAMAX
1 Охлаждающая жидкость
двигателя ........................... 198
2 Рабочая жидкость
гидроусилителя
рулевого управления ........ 201
3 Щуп для проверки
уровня масла в
автоматической коробке
передач .............................. 197
4 Моторное масло ................ 196
5 Щуп для проверки
уровня масла в двигателе 196
6 Тормозная жидкость ......... 202
7 Жидкость омывателя ........ 202
8 Блок предохранителей в
моторном отсеке ............... 216
9 Аккумуляторная батарея . . 203
10 Воздушный фильтр
двигателя ........................... 198
Бензиновый двигатель V6 3.6 л VVT

1 Рабочая жидкость Моторное масло

гидроусилителя
рулевого управления ........ 201 Следует регулярно проверять уро‐
вень моторного масла во избежа‐
2 Щуп для проверки ние выхода двигателя из строя.
уровня масла в Убедитесь, что используется пра‐
автоматической коробке вильный тип масла. Рекомендуе‐
передач .............................. 197 мые жидкости и масла 3 261.
3 Моторное масло ................ 196 Проверку следует производить, ос‐
4 Щуп для проверки тановив автомобиль на ровной по‐
уровня масла в двигателе 196 верхности. Двигатель должен быть
5 Тормозная жидкость ......... 202 прогрет до рабочей температуры и
выключен не менее, чем за
6 Жидкость омывателя ........ 202 Для дизельных двигателей.
10 минут до проверки.
7 Блок предохранителей в
Выньте щуп, протрите его,
моторном отсеке ............... 216
вставьте до упора на ручке, повер‐
8 Аккумуляторная батарея . . 203 ните на пол-оборота, затем снова
9 Охлаждающая жидкость выньте и посмотрите уровень ма‐
двигателя ........................... 198 сла.
10 Воздушный фильтр
двигателя ........................... 198
Для бензиновых двигателей.

Если уровень моторного масла

опустился до отметки MIN, долейте 9 Предупреждение
масло, доведя его уровень до ра‐
бочего. Моторное масло является ядо‐
витой жидкостью и при прогла‐
тывании может вызвать отра‐
вление или смерть.
Храните вне досягаемости де‐
тей.
Избегайте регулярного или дли‐
тельного контакта моторного
масла с кожей.
Для бензиновых двигателей. Открытые участки кожи про‐
Убедитесь, что используется пра‐ мойте мылом и водой или спе‐
вильный тип масла. Рекомендуе‐ циальным очистителем.
мые жидкости и масла 3 261. В процессе слива моторного ма‐
Для дизельных двигателей. Уровень моторного масла не дол‐ сла будьте очень осторожны,
жен превышать отметку MAX на поскольку оно может быть горя‐
масляном щупе. чим и причинить ожоги!
Внимание Жидкость для

автоматической коробки
Излишки масла необходимо
слить или откачать. передач
Самостоятельно проверяйте уро‐
Объемы 3 272. вень масла в автоматической ко‐
робке передач во избежание вы‐
хода ее из строя. Убедитесь, что
используется правильный тип ма‐ Чтобы проверить уровень масла в Охлаждающая жидкость
сла. Рекомендуемые жидкости и автоматической коробке передач,
масла 3 261. выньте щуп, протрите его и снова двигателя
Во время проверки автомобиль вставьте на место до упора на
ручке. Выньте щуп и посмотрите Замена охлаждающей
должен быть установлен на ровной
площадке, селектор установлен в уровень масла. жидкости
положение "P" (парковка), двига‐ На масляном щупе автоматиче‐ В систему охлаждения двигателя
тель должен работать. ской коробки передач имеется два залита жидкость с длительным
контрольных участка: сроком эксплуатации, в состав ко‐
Разблокируйте щуп и выньте его, торой входит этиленгликоль, сни‐
затем протрите, вставьте до упора ■ COLD (холодное) жающий температуру замерзания
на ручке, снова выньте и опреде‐ ■ HOT (горячее) охлаждающей жидкости, повы‐
лите уровень масла. шающий температуру кипения и за‐
Если масло в автоматической ко‐
Вставьте щуп до упора на ручке и робке передач холодное, его след щищающий систему от коррозии.
зафиксируйте, нажав на рычаг. на щупе должен заканчиваться на
участке рядом со словом COLD. 9 Предупреждение
Если проверка уровня выполня‐
Перед тем как снять крышку
ется вскоре после остановки дви‐
расширительного бачка, дайте
гателя, масло в коробке будет го‐
двигателю остыть. Скручивайте
рячим, поэтому его след на щупе
пробку медленно, чтобы стра‐
должен заканчиваться на участке
вить давление в системе.
рядом со словом HOT.
Воздушный фильтр
двигателя
Замену следует проводить в сер‐
висном центре Chevrolet.
Уровень охлаждающей Для заправки следует использо‐ ременного тока. Чтобы воспользо‐
жидкости вать смесь из дистиллированной ваться предпусковым подогревате‐
воды и рекомендованного анти‐ лем охлаждающей жидкости:
Внимание фриза. Плотно заверните крышку. 1. Убедитесь, что двигатель за‐
Для проверки концентрации анти‐ глушен (не работает), а автомо‐
Низкий уровень охлаждающей фриза и устранения причины биль поставлен на стояночный
жидкости может привести к по‐ утечки охлаждающей жидкости тормоз.
вреждению двигателя. следует обратиться к дилеру
Chevrolet. 2. Откройте крышку капота.
Разъем расположен рядом с
Предпусковой подогреватель бачком тормозной жидкости в
моторном отсеке со стороны во‐
Предпусковой подогреватель ох‐
дителя на автомобилях с ди‐
лаждающей жидкости облегчает
зельным двигателем, а на авто‐
пуск двигателя и снижает расход
мобилях с двигателем V6 — в
топлива во время прогрева двига‐
моторном отсеке со стороны
теля в холодную погоду, т. е. при
пассажира, как показано на ил‐
температуре -18 ºC (0 ºF) или ниже.
люстрации.
Если автомобиль оснащен предпу‐
сковым подогревателем охлаж‐
дающей жидкости, его необходимо
подключать к сети не менее чем за
четыре часа до пуска двигателя.
Если двигатель холодный, уровень Данный автомобиль оснащен гнез‐
охлаждающей жидкости должен дом предпускового подогревателя
быть примерно на 2,5 см выше за‐ двигателя. Чтобы воспользоваться
правочной метки. Если уровень подогревателем, необходимо под‐
низкий, долейте охлаждающую ключить силовой провод к разъему
жидкость. на автомобиле и к розетке электри‐
ческой сети напряжением 230 В пе‐
3. Вставьте вилку на другом конце тель, а на автомобилях с дизель‐

провода в заземленную розетку ным двигателем его привод осу‐ Внимание
переменного тока бытовой ществляется от коленчатого вала
электросети (230 В перемен‐ двигателя. Если автомобиль осна‐ Вентиляторы и другие вращаю‐
ного тока). щен дизельным двигателем, вен‐ щиеся детали двигателя могут
тилятор радиатора будет работать стать причиной серьезного
4. Перед пуском двигателя сле‐ травмирования. Следите за
дует обязательно отключить и только при включенном двигателе.
При перегреве бензинового двига‐ тем, чтобы ваши руки и одежда
убрать провод, чтобы его не на‐ оставались как можно дальше
мотало на вращающиеся де‐ теля вентилятор радиатора дол‐
жен включаться автоматически. от них, если двигатель рабо‐
тали двигателя. В противном тает.
случае он может быть Если вентилятор не включается,
поврежден. требуется выполнить ремонт. Вы‐
ключите двигатель. Если причина Внимание
Время, в течение которого подо‐ неисправности не выявлена, а уро‐
греватель должен оставаться под‐ вень охлаждающей жидкости не
ключенным к сети, зависит от не‐ ■ Жидкость в системе охлажде‐
доходит до отметки максимума, до‐ ния может иметь очень высо‐
скольких факторов. Проконсульти‐ лейте в расширительный бачок
руйтесь с дилером по вопросу о кую температуру и даже пере‐
раствор из питьевой воды и при‐ ходить в парообразное со‐
том, как добиться наилучшего ре‐ садки для радиатора ACDelco
зультата. стояние, поэтому ее попада‐
(оранжевого цвета с увеличенным ние на кожу может стать при‐
ресурсом), смешанных в пропор‐ чиной серьезных ожогов.
Вентилятор охлаждения ции 50 % на 50%. Когда уровень ох‐ Жидкость в системе охлажде‐
лаждающей жидкости будет дове‐
двигателя ден до максимальной отметки, за‐
ния находится под давле‐
нием, поэтому даже при ча‐
Если подтекания не обнаружены, пустите двигатель. Если горит сиг‐ стичном открывании пробки
проверьте работу вентиляторa ра‐ нализатор перегрева, обратитесь
диатора. На автомобилях с бензи‐ за помощью к дилеру Chevrolet.
новым двигателем вентилятор
имеет собственный электродвига‐
расширительного бачка (ди‐ ния топлива), система вентиляции Рабочая жидкость

картера может включиться на не‐
зельный двигатель) или ра‐
которое время даже после оста‐ усилителя рулевого
диатора (бензиновый двига‐
тель) пары могут вырываться новки автомобиля в зависимости управления
с высокой скоростью. Запре‐ от температуры воздуха и самого
щается открывать пробку рас‐ двигателя.
ширительного бачка (дизель‐ При включении дизельного двига‐
ный двигатель) или радиа‐ теля после длительного простоя,
тора (бензиновый двигатель), особенно в холодную погоду, вен‐
если двигатель или система тилятор может включиться на не‐
охлаждения еще не остыли. сколько секунд. Такое поведение
При необходимости можно является нормальным: вентиля‐
слегка открутить пробку рас‐ тор отключится через несколько
ширительного бачка (дизель‐ секунд и затем будет включаться
ный двигатель) или радиа‐ только при необходимости.
тора (бензиновый двигатель)
и дождаться, пока двигатель
не остынет. Уровень рабочей жидкости гидроу‐
■ Охлаждающая жидкость с силителя рулевого управления
длительным сроком эксплуа‐ должен находиться между метками
тации является ядовитой, по‐ MIN и MAX.
этому с ней следует обра‐ Если уровень жидкости слишком
щаться крайне осторожно. низкий или слишком высокий, об‐
ратитесь за помощью к дилеру
Примечание Chevrolet.
Чтобы не допустить повреждения
автомобиля и облегчить процесс
пуска перегретого бензинового
двигателя (в результате испаре‐
Внимание
Чтобы заправить жидкость в бачок Тормозная жидкость
омывателя:
Даже очень небольшое загряз‐ ■ Используйте только уже готовые 9 Предупреждение
нение может привести к выходу жидкости.
из строя или к ненадлежащей ■ Использование водопроводной Тормозная жидкость ядовита и
работе системы рулевого воды не допускается. Минераль‐ вызывает коррозию. Постарай‐
управления. ные вещества, содержащиеся в тесь, чтобы она не попала в
водопроводной воде, могут заку‐ глаза, на кожу, одежду и на
Не допускайте попадания грязи
поривать трубопроводы омыва‐ окрашенные поверхности.
на внутреннюю сторону крышки
бачка, на щуп или в сам бачок. теля лобового стекла.
■ Если температура воздуха мо‐
Жидкость омывателя жет опуститься ниже ноля, ис‐
пользуйте незамерзающую жид‐
кость омывателя.
Тормозная система
При минимальной толщине накла‐
док тормозных колодок во время
торможения слышно визжание.
Можно продолжать движение, но
постарайтесь как можно скорее за‐
менить тормозные накладки. Уровень тормозной жидкости дол‐
После установки новых тормозных жен быть между отметками MIN и
колодок, первые несколько по‐ MAX.
Залейте чистую воду, смешанную с ездок избегайте резких торможе‐ При ее доливке обеспечьте усло‐
соответствующим количеством ний. вия максимальной чистоты, т.к. при
жидкости стеклоомывателя. загрязнении тормозной жидкости
возможны неполадки тормозной вреждению автомобиля, а также

системы. Обратитесь к дилеру чреват опасностью серьезной
Chevrolet, чтобы устранить при‐ травмы или смерти.
чину утечки тормозной жидкости.
Постарайтесь, чтобы она не по‐
Используйте тормозную жидкость пала в глаза, на кожу, одежду и
только разрешенных для данного на окрашенные поверхности. В
автомобиля типа, жидкость для Аккумуляторные батареи следует электролите содержится серная
тормозной системы и сцепления сдавать в специализированные кислота, которая при прямом
3 261. пункты утилизации. контакте может стать причиной
При простое автомобиля более травмы или повреждения. В слу‐
Аккумуляторная батарея 4 недель аккумуляторная батарея чае попадания электролита на
может разрядиться. Снимите за‐ кожу немедленно промойте по‐
Аккумуляторной батарее автомо‐
жим с минусового контакта аккуму‐ раженный участок водой и об‐
биля не требуется обслуживание,
ляторной батареи автомобиля. ратитесь за медицинской по‐
при условии что стилем езды обес‐
мощью.
печивается ее достаточная подза‐ Перед тем как приступить к под‐
рядка. При поездках на небольшое ключению и отключению контактов Храните аккумулятор в недо‐
расстояние и частых запусках дви‐ аккумулятора, убедитесь, что за‐ ступном для детей месте.
гателя возможна разрядка аккуму‐ жигание выключено. Не наклоняйте открытый акку‐
ляторной батареи. Старайтесь не мулятор.
использовать дополнительные 9 Предупреждение
электрические приборы без необ‐ Защита от разрядки аккумулятор‐
ходимости. Во избежание взрыва не распо‐ ной батареи 3 111.
лагайте рядом с аккумулятором
горящие предметы. Взрыв акку‐
мулятора может привести к по‐
Дизельный топливный ■ Установите пробку на место, вра‐ Удаление воздуха из

щая ее против часовой стрелки.
фильтр Затяните пробку так, чтобы не дизельной топливной
Слейте воду из отстойника было никаких подтеканий. системы
фильтра дизельного топлива, если ■ Поверните ключ зажигания в по‐ Если из бака израсходовано все
на дисплее информационного ложение "ВКЛ", выждите топливо, то после заправки не ме‐
центра водителя отображается со‐ 5 секунд, затем поверните ключ в нее 2 литров дизельного топлива
общение "Обнаружена вода в то‐ положение "БЛОКИРОВКА" или автомобиль следует расположить
пливе. Обратитесь в сервис", а "ВЫКЛ". горизонтально и удалить воздух из
также при каждой замене мотор‐ топливной системы. Включите за‐
ного масла в следующем порядке: жигание трижды, по 15 секунд каж‐
■ Заглушите двигатель и выклю‐ дый раз. Затем запустить двига‐
чите зажигание. тель не более чем на 40 секунд.
■ Установить емкость под корпу‐ Повторите эту процедуру, выждав
сом фильтра. не менее 5 секунд. Если двигатель
не запускается, обратитесь за по‐
■ Открутите пробку сливного от‐
мощью к дилеру Chevrolet.
верстия, расположенного в
днище корпуса фильтра, вращая
ее по часовой стрелке, чтобы Замена щеток
слить воду. Можно считать, что стеклоочистителя
вода из фильтра слита, как
только из сливного отверстия Правильная работа стеклоочисти‐
начнет вытекать дизельное топ‐ телей ветрового стекла очень
ливо. важна для четкого обзора сквозь
лобовое стекло и для безопасного
вождения автомобиля. Регулярно
проверяйте состояние щеток стек‐
лоочистителя. Следует заменять
жесткие, хрупкие или треснутые
щетки стеклоочистителей или Щетка переднего Щетка заднего

щетки, которые размазывают грязь стеклоочистителя стеклоочистителя
по ветровому стеклу.
Постороннее вещество на ветро‐
вом стекле или на щетках стеклоо‐
чистителей снижают эффектив‐
ность стеклоочистителей. Если
щетки стеклоочистителей не очи‐
щают стекло, необходимо одно‐
временно очистить ветровое
стекло и щетки стеклоочистителей
хорошим чистящим или моющим
средством. Тщательно промойте
их водой.
При необходимости повторите про‐
цесс. Удалить со стекла следы си‐ 1. Возьмитесь за рычаг стеклоо‐ 1. Возьмитесь за рычаг стеклоо‐
ликона невозможно. Поэтому за‐ чистителя и поднимите стекло‐ чистителя и поднимите стекло‐
прещается наносить силикон на очиститель. очиститель.
ветровое стекло автомобиля – он 2. Нажмите верхнюю кнопку, пока‐ 2. Нажмите верхнюю кнопку, пока‐
создает полосы на ветровом занную на рисунке, и снимите занную на рисунке, и снимите
стекле, затрудняющие обзор для щетку. щетку.
водителя.
Не используйте растворители, бен‐
зин, керосин или разбавитель кра‐
ски для чистки стеклоочистителей.
Они являются агрессивными веще‐
ствами и могут повредить щетки и
окрашенные поверхности.
Замена ламп Значение Мощность, Вт Это явление схоже с конденса‐

цией влаги на окнах внутри авто‐
Ближний свет 55
мобиля во время дождя и не сви‐
Выключите зажигание и переве‐ Противотуманная 55 детельствует о наличии неис‐
дите соответствующий выключа‐ фара правности.
тель в выключенное положение.
Задний фонарь: 21 В случае попадания воды в элек‐
Новую лампу держите только за цо‐
стоп-сигнал трическую цепь лампы накалива‐
коль. Не трогайте стеклянную
Задний фонарь: 5 ния следует обратиться к дилеру
колбу лампы голыми руками.
Chevrolet для проведения про‐
Для замены используйте только стояночный огонь верки.
лампы того же типа. Фара 5
Замену ламп фар следует произ‐ Задний противот‐ 21 Галогенные фары
водить в отсеке двигателя. уманный фонарь
Фары ближнего и дальнего
Значение Мощность, Вт Подсветка номер‐ 5
света
салон 10 ного знака
Плафон индиви‐ 5 Фонарь заднего 21
дуального осве‐ хода
щения (спереди) Указатель пово‐ 21
Плафон индиви‐ 10 рота
дуального осве‐
щения (сзади) Примечание
После сильного дождя или мойки
Багажное отде‐ 5 рассеиватели фар и задних фона‐
ление рей могут запотеть.
Солнцезащитный 2,1 Причиной является разница тем‐
козырек ператур внутри и снаружи свето‐
Дальний свет 55 вого прибора.
1. Модель A
Поверните левую крышку про‐
тив часовой стрелки, чтобы
снять ее.
Чтобы открыть правую крышку,
отогните нижнюю защелку на‐
ружу.
Модель B
2. Модель A
Сожмите пружину фиксатора,
Чтобы снять левую крышку, от‐
освободите ее и откиньте в сто‐
огните две верхние защелки и
рону.
затем нижнюю.
Чтобы снять правую лампу, до‐
статочно просто вытянуть ее за
патрон.
Модель B
Для крепления лампы дальнего
света используется другой ме‐
ханизм.
Поверните правую крышку про‐
тив часовой стрелки, чтобы
снять ее.
3. Модель A Габаритные фонари 2. Выньте патрон лампы габарит‐

Извлеките лампу из корпуса ного фонаря из отражателя.
фары и замените на новую. 3. Отсоедините разъем от лампы.
1. Снимите защитную крышку.

Модель B 4. Извлеките лампу из гнезда.
Извлеките лампу из корпуса 5. Вставьте новую лампу.
фары и замените на новую.
6. Подключите разъем к лампе.
4. При установке новой лампы
вставьте ее лепестки в прорези 7. Вставьте патрон в отражатель.
отражателя. 8. Установите и закройте защит‐
5. Закрепите лампу пружинным ный чехол фары.
зажимом.
6. Установите крышку на место и
зафиксируйте.
Передние указатели поворота 2. Слегка надавите на лампу, по‐ Противотуманная фара

верните ее против часовой
стрелки и извлеките из патрона.
3. Вставьте новый патрон в отра‐
жатель и поверните его по ча‐
совой стрелке, чтобы зафикси‐
ровать.
Указатели поворота в
наружных зеркалах заднего
вида
Обратитесь к дилеру Chevrolet,
чтобы заменить лампы указателей
поворота.
1. Поверните патрон лампы про‐ 1. Снимите крышку.
тив часовой стрелки и освобо‐
дите его.
2. Поверните патрон лампы по ча‐ Задние фонари 2. Снимите задний фонарь, потя‐
совой стрелке и освободите его. нув его на себя. Отсоедините
электрический разъем.
1. Откройте заглушки и выкрутите

3. Извлечь лампу и заменить ее. оба винта. 3. Указатель поворота (1)
4. Вставьте патрон в отражатель и
поверните его по часовой стрелке, Задний габаритный огонь /
чтобы зафиксировать. стоп-сигнал (2)
Если в фонаре используются
светодиодные элементы, сле‐
дует заменить фонарь (1). За‐
мену заднего фонаря/стоп-сиг‐
нала следует проводить в сер‐
висном центре Chevrolet.
5. Извлеките патрон лампы.

Слегка надавите на лампу, по‐
верните ее против часовой
стрелки и извлеките из патрона.
6. Вставьте лампу в патрон.
Вставьте патрон с лампой в
задний фонарь, подключите
разъем и закрепите патрон. Ус‐
тановите задний фонарь на ку‐
зов и затяните винты крепле‐
ния. Закройте заглушки винтов.
7. Включить зажигание, включить
4. Поверните патрон лампы, под‐ освещение и проверить все 2. Снимите крышку.
лежащей замене, против часо‐ лампы. Задний фонарь/стоп-сигнал
вой стрелки. Замену светодиодного заднего
Задние фонари на двери фонаря/стоп-сигнала следует
багажного отделения проводить в сервисном центре
1. Откройте заднюю дверь багаж‐ Chevrolet.
ного отделения.
4. Извлеките лампу из патрона.

Слегка надавите на лампу,
чтобы вставить ее в патрон.
5. Вставьте патрон с лампой в
задний фонарь и подключите
разъем. Закрыть крышку и за‐
фиксировать ее.
освещение и проверить все
лампы.
Фонари на бампере
3. Поверните патрон лампы, под‐ 2. Выкрутите оба винта, чтобы
лежащей замене, против часо‐ снять держатель ламп.
вой стрелки и извлеките его из
фонаря.
1. Открутите расположенный на
обратной стороне бампера винт
крепления фонаря и отсоеди‐ 3. Задний противотуманный фо‐
ните электрический разъем. нарь (1)
фонарь заднего хода (2) Верхний центральный Освещение номерного

4. Вставьте лампу в держатель и стоп-сигнал знака
поверните ее. Прикрутите дер‐
жатель на место. Установите
задний фонарь на бампер и за‐
тяните винт крепления. Под‐
ключите электрический разъем.
освещение и проверить все
лампы.
Боковые указатели
поворота
Заменять лампы в повторителях
указателей поворота, встроенных в Замену ламп следует выполнять на 1. Вставьте отвертку в паз на кор‐
наружные зеркала заднего вида, станции техобслуживания дилера пусе фонаря слева, и надавите
следует на станции технического Chevrolet. в сторону, чтобы сжать пру‐
обслуживания дилера Chevrolet. жину.
2. Извлеките корпус фонаря, по‐
тянув его вниз (не тяните его за
жгут проводов).
Отсоедините жгут проводов и
поверните патрон лампы про‐
тив часовой стрелки, чтобы из‐
влечь его.
3. Извлеките лампу из патрона и
замените на новую.
4. Подключите электрический
разъем, вставьте патрон в кор‐
Электрооборудование дохранителя, пока не будет устра‐
нена причина, по которой он пере‐
пус фонаря и поверните по ча‐ горел.
совой стрелке.
Предохранители
Защита некоторых функций обес‐
5. Вставьте на место корпус фо‐ Перегоревший предохранитель не‐ печивается несколькими предох‐
наря и закрепите его, используя обходимо заменить на новый того ранителями.
отвертку. же размера и номинала.
В автомобиле имеется два блока
плавких предохранителей:
Освещение салона
■ в левой передней части мотор‐
Плафон внутреннего ного отсека.
освещения, лампы для чтения ■ в салоне, за вещевым отделе‐
Замену ламп следует выполнять на нием.
станции техобслуживания дилера Основной блок предохранителей
Chevrolet. расположен в моторном отсеке и
подключен к положительному по‐
люсному выводу аккумуляторной
батареи. При необходимости их за‐
мены обратитесь на станцию тех‐
обслуживания дилера Chevrolet.
Перед заменой предохранителя
отключите выключатель защищае‐
мой им цепи и выключите зажига‐
ние.
Дефектный предохранитель можно
отличить по сгоревшей плавкой
нити. Не производите замену пре‐
Устройство для извлечения Для извлечения предохранителей

различного типа захватите их
предохранителей съемником сверху или сбоку.
Устройство для извлечения предо‐
хранителей находится в блоке пре‐
дохранителей в моторном отсеке.
Блок предохранителей в блока предохранителей обратите №

внимание на маркировочную таб‐ мини‐
моторном отсеке личку. предо‐
храни‐ Сила
теля тока Назначение
1 10 A Муфта компрес‐
сора
кондиционера
2 15 A Блок управ‐
ления кузовным
оборудованием
(6)
3 15 A Резерв
4 10 A Задний замок
5 15 A Звуковой сигнал
Блок предохранителей установлен
6 15 A Передняя проти‐
в левой передней части моторного
вотуманная
отсека.
фара
Освободите защелку крышки, под‐
7 10 A Дальний свет,
нимите крышку вверх и снимите ее.
левый
Некоторые указания, касающиеся
8 10 A Дальний свет,
блока плавких предохранителей,
правый
могут не относиться к вашему ав‐
томобилю. Сведения признаны 9 10 A Резерв
точными на момент подготовки до‐ 10 15 A Реле транс‐
кумента к печати. При осмотре миссии (3)
№ № №
мини‐ мини‐ мини‐
предо‐ предо‐ предо‐
храни‐ Сила храни‐ Сила храни‐ Сила
теля тока Назначение теля тока Назначение теля тока Назначение
11 20 A Блок управ‐ 17 10 A Блок управ‐ 24 20 A Очиститель
15 A ления ЭСУД (1) ления разда‐ заднего стекла
дизельного точной коробкой 25 10 A Насос омыва‐
двигателя и корректор фар телей ветрового
Блок управ‐ 18 10 A Блок питания и заднего стекла
ления ЭСУД (1) кондиционера 26 10 A Система облег‐
бензинового и блок управ‐ чения парковки
двигателя ления поду‐ задним ходом
12 10 A Реле транс‐ шками безопас‐
ности 27 5A Блок управ‐
миссии (1) ления электрон‐
13 10 A Реле транс‐ 19 20 A Топливный ными системами
миссии (2) насос кузова
14 15 A Реле транс‐ 20 5A Резерв 28 – –
миссии (4) 21 30 A Обогрев заднего 29 30 A Модуль ABS
15 15 A Реле "ХОД/ стекла
30 10 A Реле системы
ПУСК" 22 15 A Обогрев защиты от
16 15 A Блок управ‐ наружных взлома
ления системой зеркал заднего
вида 31 15 A Блок управ‐
контроля тяго‐ ления электрон‐
вого усилия 23 15 A Дополни‐ ными системами
тельный отопи‐ кузова
тель
№ № предо‐ Блок предохранителей в

мини‐ хранителя в
предо‐ монтажном Сила приборной панели
храни‐ Сила блоке тока Назначение Блок предохранителей располо‐
теля тока Назначение жен за вещевым отделением в при‐
SB05 30 A Электромаг‐
32 15 A Блок управ‐ нитный борной панели.
ления двига‐ клапан стар‐ 1. Открыть вещевой ящик.
телем (аккуму‐ тера
ляторная SB06 30 A Передний
батарея) стеклоочис‐
33 10 A Общий, вкл. титель
SB07 30 A Топливный
№ предо‐ подогрева‐
хранителя в тель
монтажном Сила
блоке тока Назначение SB07 40 A Вентилятор
охлаждения
SB01 50 A Насос
1
модуля ABS
SB08 50 A Вентилятор
SB02 30 A Блок управ‐
охлаждения
ления разда‐ 2. Сжать с боковых сторон веще‐
2
точной вой ящик.
коробки (4x4) SB09 30 A Резерв
SB03 60 A Модуль
свечей нака‐
ливания
SB04 20 A Задняя
розетка элек‐
тропитания
Сила
№ тока Назначение
F1 Мини‐ 10 A Автоматиче‐
предохра‐ ский режим
нитель системы
отопления,
вентиляции и
кондициони‐
рования
F2 Мини‐ 30 A Блок управ‐
предохра‐ ления кузо‐
нитель вным обору‐
3. Потяните вещевое отделение дованием
до щелчка, затем извлеките его (система
в направлении, показанном отопления,
стрелкой. вентиляции и
Установите отделение в исходное кондициони‐
положение в обратном порядке. рования)
дованием (5)
F4 Мини‐ 20 A Штепсельная
предохра‐ розетка
нитель
Сила Сила Сила

№ тока Назначение № тока Назначение № тока Назначение
F5 Мини‐ 2 A Контактный F11 JCase 40 A Задержка F16 Мини‐ 10 A Комбинация
предохра‐ шлейф отключения предохра‐ приборов
нитель подушки питания нитель
безопасности дополнитель‐ F17 Мини‐ 20 A Радио‐
в рулевом ного оборудо‐ предохра‐ приемник
колесе вания и 12 В нитель
F6 Мини‐ 30 A Электросте‐ питания
дополнитель‐ F18 Мини‐ 30 A Вентилятор
предохра‐ клопод‐ предохра‐ системы
нитель ъемник ного оборудо‐
вания нитель отопления,
F7 Мини‐ 20 A Штепсельная вентиляции и
предохра‐ розетка F12 Мини‐ – – кондициони‐
нитель предохра‐ рования
нитель
F8 Мини‐ 15 A Блок управ‐ F19 Мини‐ 5 A Наружные
предохра‐ ления кузо‐ F13 Мини‐ – – предохра‐ зеркала
нитель вным обору‐ предохра‐ нитель заднего вида
дованием (2) нитель
F20 Мини‐ – –
F9 Мини‐ 15 A Блок управ‐ F14 Мини‐ 7,5 A Диагностиче‐ предохра‐
предохра‐ ления кузо‐ предохра‐ ская колодка нитель
нитель вным обору‐ нитель
дованием (4) F15 Мини‐ 10 A Блок управ‐ предохра‐ ления
F10 JCase 30 A Блок управ‐ предохра‐ ления поду‐ нитель системой
ления кузо‐ нитель шками отопления,
вным обору‐ безопасности вентиляции и
дованием (8) кондициони‐
рования
№
Сила
тока Назначение
Автомобильный
F22 Мини‐ 2 A Замок зажи‐
инструмент
предохра‐ гания
нитель Инструмент
F23 Мини‐ 15 A Блок управ‐ Автомобили с запасным
предохра‐ ления кузо‐ колесом
Домкрат и инструмент хранятся в
дованием (5)
багажном отделении под крышкой
F24 Мини‐ 15 A Блок управ‐ на правой стенке.
дованием (3) В набор входят следующие инстру‐
менты:
F25 Мини‐ 20 A Выключатель
предохра‐ электросте‐ ■ Четыре надставки для ручки
нитель клоподъем‐ домкрата.
ника ■ Домкрат.
F26 Мини‐ 30 A Электро‐ ■ Колесный ключ.
предохра‐ привод регу‐ ■ Отвертка (стержень отвертки
нитель лировки можно извлечь и перевернуть: с
сиденья одного конца он плоский, с дру‐
гого — крестообразный).
Чтобы достать инструмент, необ‐ ■ Пассатижи.
ходимо отстегнуть ремень и из‐ ■ 2 ключа.
влечь домкрат.
1. Откройте крышку.
4. Вращайте колесный ключ про‐

2. С помощью отвертки соберите тив часовой стрелки, чтобы опу‐
колесный ключ, надставки для стить запасное колесо на
ручки домкрата и ручку. землю. Продолжайте вращать
ключ, пока колесо не опустится
3. Вставьте плоский конец ручки
настолько, чтобы его можно
домкрата под углом в отверстие
было извлечь из-под автомо‐
в центре обивки пола багажного
биля.
отделения и затем в направ‐
ляющую канавку.
5. Немного опустив колесо, сло‐

жите фиксатор вдоль первого
Колеса и шины Кодовая буква скорости:
Q = до 160 км/ч
троса, чтобы его можно было S = до 180 км/ч
вытянуть через отверстие в ди‐ Состояние шин и колесных T = до 190 км/ч
ске. дисков H = до 210 км/ч
При наезде на острые предметы V = до 240 км/ч
возможно повреждение шины и ко‐ W = до 270 км/ч
лесного диска. Во время парковки
не притирайтесь шинами к бор‐ Давление в шинах
дюру.
Проверяйте давление в холодных
Регулярно проверяйте колеса на
шинах не реже одного раза в
наличие повреждений. При по‐
14 дней и перед каждой дальней
вреждении или повышенном из‐
поездкой. Давление воздуха также
носе обратитесь за помощью к ди‐
следует проверять в запасном ко‐
леру Chevrolet.
лесе.
6. Скрутите гайку на диске с по‐

Обозначение шин
мощью колесного ключа, чтобы Например, 245/70 R 16 111 S
отсоединить второй трос. Сни‐ 245 = ширина шины в мм
мите страховочный трос. 70 = отношение высота шины к
7. Аккуратно отложите в сторону ее ширине в %
замененное колесо и инстру‐ З = Тип: радиальный
менты. RF = Тип: RunFlat
16 = Диаметр колеса, дюймы
Запасное колесо 3 231. 111 = Индекс грузоподъемности
S = Кодовая буква скорости
Давление в шинах указано на стр. A. Технические характеристики вреждениям, способным вы‐

3 273 и в табличке, расположен‐ шин. звать расслоение протектора, а
ной на раме правой передней B. Место установки шины. на высокой скорости даже раз‐
двери. рыв шины.
C. При обычной загрузке (до 3 че‐
ловек).
D. При полной загрузке (5 человек Глубина протектора
+ багаж). Регулярно проверяйте глубину ри‐
E. Сведения о шине запасного ко‐ сунка протектора.
леса. Шины необходимо заменять на но‐
Давление указано для холодных вые при износе протектора до вы‐
шин. соты 1,6 мм.
Шину запасного колеса всегда на‐
качивайте до давления для полно‐
стью нагруженного автомобиля.
При неправильном давлении в ши‐
нах снижается безопасность, ухуд‐
шаются управляемость автомо‐
биля и плавность хода, увеличи‐
вается расход топлива и износ
шин.
Чрезмерно низкое давление мо‐
жет привести к сильному на‐
греву шин и их внутренним по‐
Установленной правилами мини‐ Направление вращения Внимание

мальной глубине рисунка протек‐
тора (1,6 мм) соответствует по‐ шин
явление индикаторов износа (TWI). ■ С течением времени резина,
Места индикаторов отмечены на из которой изготовлены
боковине покрышки. шины, стареет и теряет свои
первоначальные свойства.
Если износ передних шин больше Это касается и запасного ко‐
износа задних шин, следует перио‐ леса, даже если оно не ис‐
дически менять колеса местами. пользуется.
Проследите, чтобы направление
вращения колес при этом не изме‐ ■ На процесс старения шин
нилось. влияет множество факторов,
в том числе температура, на‐
Старение шин происходит даже в грузка и давление.
том случае, если они не исполь‐
зуются. Рекомендуется заменять ■ Необходимо регулярно посе‐
шины каждые 6 лет. щать сервисный центр для
На шины передних и задних колес проведения комплексной
действуют разные силы, поэтому оценки состояния шин.
они изнашиваются по-разному. Из‐
нос шин может привести к потере ■ Если запасное колесо не ис‐
устойчивости автомобиля. пользовалось в течение
6 лет, использовать его допус‐
Чтобы не допустить этого, следует кается только в самом край‐
переставлять колеса через каждые нем случае. При этом следует
10000 км. Перестановку необхо‐ двигаться с низкой скоростью.
димо проводить по схеме, показан‐
ной на иллюстрации.
По результатам проверки дилер
Chevrolet предоставляет клиенту
полный отчет о состоянии шин.
Замена шин Внимание

дометр, изменить номинальное
При выявлении порезов, вздутий значение давления воздуха в ши‐
на боковинах или иных дефектов нах и внести другие изменения.
■ Высота протектора должна
шину необходимо заменить на но‐ быть не менее 1,6 мм. Место После установки шин другого раз‐
вую. расположения индикаторов мера замените табличку, содержа‐
износа показано на боковине щую сведения о давлении воздуха
шины аббревиатурой TWI (от в шинах на новую.
англ. Tread Wear Indicators —
индикатор износа протек‐ 9 Предупреждение
тора).
Установка неподходящих шин
■ Если протектор изношен, риск или дисков может стать причи‐
аквапланирования и заноса ной аварии. Ремонт возникших в
автомобиля значительно воз‐ результате этого повреждений
растает. не будет являться гарантийным.
Для замены следует использо‐ 9 Предупреждение
вать шины того же изготовителя и
Шины также подлежат обязатель‐
типоразмера. Рекомендуется од‐ Не используйте шины и колес‐
ной замене при износе протектора
новременно заменять шины на ные диски, отличающиеся по
до высоты 1,6 мм. На иллюстрации
обоих колесах одного моста. размеру и типу от первона‐
показано, как измерить высоту про‐
чально установленных на авто‐
тектора. Изменение размера шин мобиле. Это может отрица‐
и колес тельно сказаться на безопас‐
При использовании шин, отличаю‐ ности и эксплуатационных ха‐
щихся по размеру от установлен‐ рактеристиках автомобиля. Это
ных на заводе, может потребо‐ также может привести к потере
ваться перепрограммировать спи‐
управления или опрокидыва‐ При использовании колесных кол‐

нию с причинением серьезных паков и шин, не предписанных из‐
травм. При замене шин следите готовителем, шины не будут иметь
за тем, чтобы все четыре уста‐ усиленной боковины.
навливаемых шины и диска Колесные колпаки не должны ме‐
имели одинаковые размер, тип, шать охлаждению тормоза.
высоту протектора, производи‐
теля и допустимую нагрузку. Ис‐ 9 Предупреждение
пользование шин другого раз‐
мера или типа может серьезно Использование неподходящих
ухудшить плавность хода, колесных колпаков и шин может
управляемость, дорожный про‐ стать причиной внезапной по‐
свет, тормозной путь, зазор тери давления и, как следствие,
между кузовом и колесом и от‐ дорожно-транспортного проис‐
разиться на показаниях спидо‐ шествия.
метра.
Смена колеса
Колпаки колес Выполните следующие подготови‐
Необходимо использовать колес‐ тельные работы и соблюдайте сле‐
ные колпаки и шины, предписан‐ дующие указания:
ные изготовителем для соответ‐ ■ Припаркуйте автомобиль в без‐
ствующего автомобиля и удовле‐ опасном месте на ровной, про‐
творяющие всем требованиям к чной и нескользкой поверхности.
данному сочетанию колесных дис‐
ков и шин. ■ Нажмите кнопку ¨.
Место установки ■ Используйте домкрат только для

Прокол противооткатного замены колеса в случае прокола,
шины упора но не для замены летних шин
Спереди Левая За правым зимними, или наоборот.
сторона задним ■ При нахождении автомобиля на
колесом мягком грунте подложите под
Правая За левым домкрат прочную доску (толщи‐
сторона задним ной не более 1 см).
колесом ■ В вывешенном автомобиле не
Сзади Левая Перед должно быть людей или живот‐
сторона передним ных.
правым ■ Не влезайте под поднятый на
колесом домкрате автомобиль. 2. Вращая колесный ключ против
часовой стрелки, ослабьте все
Правая Перед ■ Не заводите двигатель на подня‐ гайки крепления колеса. Не
сторона передним том автомобиле. скручивайте гайки полностью.
левым ■ Очистите гайки крепления ко‐
колесом леса и резьбу, прежде чем уста‐
навливать колесо.
■ Включите стояночный тормоз,
включите первую передачу, пе‐ 1. Снимите колпак, закрывающий
редачу заднего хода или устано‐ ступицу. Для этого вставьте
вите переключатель передач в плоский конец колесного ключа
положение P. в одно из углублений и под‐
деньте колпак, используя ключ
■ Достаньте запасное колесо в качестве рычага. Для защиты
3 231. легкосплавного диска между
■ Не следует заменять одновре‐ ключом и диском положите мяг‐
менно более одного колеса. кую ткань.
Если домкрат устанавливается мобиля, лапу домкрата необхо‐

под заднее колесо, подведите димо устанавливать строго на
его лапу под задний мост 2. предусмотренных для нее ме‐
стах.
Вывешивание переднего
Работать под автомобилем, вы‐ колеса
вешенным с помощью дом‐
крата, опасно. Если автомобиль
соскользнет с домкрата, вы мо‐
жете пострадать (вплоть до ле‐
тального исхода). Не подле‐
зайте под автомобиль, выве‐
шенный только с помощью дом‐
крата.
3. Домкрат должен устанавли‐

ваться строго в тех местах, ко‐
торые предусмотрены изгото‐
вителем.
Неправильная установка дом‐
Если домкрат устанавливается крата может повредить кузов и
под переднее колесо, подве‐ даже привести к падению авто‐
дите его лапу под площадку 1. мобиля. Чтобы избежать трав‐
мирования и повреждения авто‐
4. Устанавливая домкрат под зад‐

ним мостом, следите за тем,
чтобы прорезь на лапе дом‐
крата точно попала на мост.
Установите ручку домкрата и,
следя за положением домкрата,
вращайте ее, пока колесо не
оторвется от земли.
5. Скрутите гайки крепления ко‐
леса.
6. Снимите колесо с проколотой
Если проколота шина перед‐ шиной.
него колеса, домкрат следует 7. Очистите от ржавчины и грязи
установить за колесной аркой болты крепления колеса, сопря‐
под специально предусмотрен‐ гаемые поверхности и запасное
ной для этого площадкой на колесо.
раме. 8. Установите запасное колесо.
Вывешивание заднего колеса
Запрещается смазывать болты
и гайки маслом или пластич‐
ными смазками, так как это мо‐
Если проколота шина заднего жет привести к их самоотвинчи‐
колеса, домкрат следует уста‐ ванию. Колесо может отсоеди‐
новить под задний мост как ниться и стать причиной ДТП с
можно ближе к стойке аморти‐ тяжелыми последствиями.
затора.
9. Накрутите гайки и затяните их Установите на место колпак Запасное колесо имеет стальной
рукой, чтобы прижать прива‐ ступицы, если автомобиль диск.
лочную поверхность диска ко‐ укомплектован штампован‐ Запасное колесо не должно быть
леса к ступице. ными дисками. Установите кол‐ меньше других колес, в противном
10. Опустите автомобиль на пак на диск и слегка постучите случае, а также если на других ко‐
землю, вращая ключ против ча‐ по нему, чтобы он не выступал. лесах установлены зимние шины,
совой стрелки. Установить колпак можно это может ухудшить управляе‐
только одним способом. Совме‐ мость автомобиля. Замените де‐
стите выступ на колпаке с углу‐ фектную шину как можно быстрее.
блением на диске.
Запасное колесо хранится под дни‐
13. Уберите замененное колесо и щем багажного отделения автомо‐
комплект инструментов 3 221. биля.
14. Как можно скорее проверьте Разрешается устанавливать
давление в шине установлен‐ только одно временное запасное
ного колеса и момент затяжки колесо. Не превышайте скорость
колесных гаек. 80 км/час. Повороты проходите
Замените или отремонтируйте не‐ медленно. Не пользуйтесь таким
исправную шину. колесом длительное время.
1. Вставьте плоский конец ручки
11. Затяните колесные гайки крест- Запасное колесо домкрата под углом в отверстие
накрест (1, 2, 3, 4, 5, 6). в центре обивки пола багажного
В зависимости от размера запас‐ отделения и затем в направ‐
Момент затяжки 140 Нм. ного колеса по сравнению с дру‐ ляющую канавку.
12. Перед установкой колесного гими установленными на автомо‐
колпака совместите предусмо‐ биле колесами и действующих в 2. Вращайте колесный ключ про‐
тренное в нем отверстие для стране правил оно может класси‐ тив часовой стрелки, чтобы опу‐
вентиля с вентилем шины. фицироваться как временное за‐ стить запасное колесо на
пасное колесо. землю. Продолжайте вращать
ключ, пока колесо не опустится
настолько, чтобы его можно

было извлечь из-под автомо‐
При неправильной ориентации ко‐
лес с направленным рисунком про‐
Запуск от
биля. тектора шин: дополнительной АКБ
3. Когда колесо немного опу‐ ■ Ухудшается управляемость ав‐
стится, сложите фиксатор томобиля. Как можно быстрее за‐ Если аккумуляторная батарея
вдоль троса, чтобы его можно мените дефектную шину на но‐ (АКБ) разрядилась, двигатель
было вытянуть через отверстие вую или отремонтируйте ее. можно запустить, подключившись к
в диске. батарее другого автомобиля.
■ По мокрому или заснеженному
4. Скрутите гайку страховочного дорожному покрытию следует 9 Предупреждение
троса, вращая ее против часо‐ двигаться с осторожностью.
вой стрелки. Снимите страхо‐ При запуске от внешнего источ‐
вочный трос. Хранение поврежденного ника будьте крайне внима‐
колеса тельны. Любое отклонение от
Шины с направленным Поврежденное колесо необходимо приведенных ниже рекоменда‐
рисунком протектора уложить в отделение для запас‐ ций может привести к травме
Если на колесах установлены ного колеса. Водительский инстру‐ или повреждениям в результате
шины с направленным рисунком мент необходимо уложить на штат‐ взрыва аккумуляторных бата‐
протектора, их необходимо устана‐ ное место под крышкой на правой рей и выходу из строя электро‐
вливать с соблюдением направле‐ стенке багажного отделения 3 221. оборудования обоих автомоби‐
ния вращения, предусмотренного лей.
изготовителем. Направление вра‐
щения шины указывает символ (на‐
пример, стрелка) на боковине 9 Предупреждение
шины.
Постарайтесь, чтобы она не по‐
пала в глаза, на кожу, одежду и
на окрашенные поверхности. В
электролите содержится серная
кислота, которая при прямом ■ Не отключайте разряженную ба‐

контакте может стать причиной тарею от автомобильной сети.
травмы или повреждения. ■ Отключите все лишние потреби‐
тели тока.
■ Не допускайте попадания на ак‐ ■ Во время запуска от внешнего
кумуляторную батарею искр и от‐ источника не наклоняйтесь над
крытого пламени. аккумуляторной батареей.
■ Замерзание разряженной акку‐ ■ Зажимы одного провода не
муляторной батареи возможно должны касаться зажимов дру‐
уже при температуре 0 °C. Перед гого провода.
подключением проводов для за‐
■ При запуске от вспомогательной
пуска от внешнего источника раз‐
батареи автомобили не должны
морозьте замерзшую батарею. Порядок подключения проводов:
касаться друг друга.
■ Работая с аккумуляторной бата‐ 1. Подключите красный провод к
■ Включите стояночный тормоз,
реей, надевайте защитные очки положительному полюсному
включите нейтральную передачу
и защитную одежду. выводу внешней АКБ.
МКПП или переведите селектор
■ Необходимо использовать до‐ АКПП в положение P (PARK). 2. Другой конец красного провода
полнительную аккумуляторную подключите к положительному
батарею с тем же номинальным полюсному выводу разрядив‐
напряжением (12 вольт). Ее ем‐ шейся АКБ.
кость (Ач) должна быть не
меньше емкости разряженной ак‐
кумуляторной батареи.
■ Для запуска от внешнего источ‐
ника используйте провода с изо‐
лированными зажимами сече‐
нием не менее 16 мм2 (для ди‐
зельного двигателя — 25 мм2).
3. Подключите черный провод к

отрицательному полюсному
Буксировка Если вам необходимо отбуксиро‐
вать вышедший из строя автомо‐
выводу внешней АКБ. биль, обратитесь за помощью к ди‐
Буксировка автомобиля леру или вызовите эвакуатор.
4. Другой конец черного провода
подключите к массе автомо‐ Примечание Во время буксировки автомобиля
биля. Это соединение должно Во избежание повреждений для необходимо соблюдать следую‐
быть как можно дальше от раз‐ эвакуации автомобиль необхо‐ щие правила:
рядившейся АКБ. димо погрузить на платформу.
Необходимо проявлять особую ■ В буксируемом автомобиле не
Уложите провода таким образом, осторожность, если автомобиль должно быть пассажиров.
чтобы они не касались вращаю‐ имеет низкий дорожный просвет ■ На буксируемом автомобиле от‐
щихся деталей в моторном отсеке. или на нем установлено спе‐ ключите стояночный тормоз и
Для запуска двигателя: циальное оборудование. Для эва‐ включите нейтральную пере‐
1. На автомобиле с разряженной куации следует использовать ав‐ дачу.
АКБ выключите потребители томобиль с плоской грузовой ■ Включите аварийную сигнализа‐
тока (например, фары, обогрев платформой. цию.
заднего стекла). ■ Не допускается буксировать за‐
2. Запустите двигатель автомо‐ днеприводные автомобили, вы‐
биля, используемого в качестве весив передний мост. В коробке
"донора". передач заднеприводных авто‐
3. Через 5 минут запустите двига‐ мобилей в процессе буксировки
тель другого автомобиля. По‐ не обеспечивается смазка внут‐
пытки запуска должны длиться ренних деталей.
не более 15 секунд с интерва‐ Если вам необходимо выполнить
лами не менее 1 минуты. буксировку исправного автомо‐
4. Отсоединение проводов произ‐ биля за другим транспортным
водится в обратном порядке.
средством, например, за жилым ■ На какое расстояние осуществ‐

фургоном, см. п. "Буксировка за ляется переезд? Для некоторых
жилым фургоном" в этом разделе. транспортных средств устанав‐
Буксировка за жилым фургоном ливается ограничение как по
пробегу, так и по длительности
В некоторых случаях во время ту‐ непрерывной буксировки.
ристических поездок исправный
автомобиль можно буксировать за ■ Имеется ли необходимое букси‐
другим транспортным средством, ровочное оборудование? Для по‐
например за жилым фургоном. На‐ лучения дополнительных реко‐
иболее часто используются два мендаций о выборе буксировоч‐
метода буксировки: с частичной по‐ ного оборудования обратитесь к
грузкой и без погрузки. Буксировка своему дилеру или в специали‐
на жесткой сцепке — это букси‐ зированную компанию, занимаю‐ Примечание
ровка автомобиля, всеми че‐ щуюся реализацией и обслужи‐ Если все четыре колеса буксируе‐
тырьмя колесами опирающегося ванием такого оборудования. мого автомобиля находятся в кон‐
на дорожное полотно. Буксировка ■ Готов ли автомобиль к букси‐ такте с дорогой, это может приве‐
методом частичной погрузки под‐ ровке? Автомобиль следует под‐ сти к выходу из строя его транс‐
разумевает вывешивание одного готовить к буксировке, так же как миссии. Ремонт в этом случае не
из мостов на специальную тележку. и в случае с поездкой на дальнее будет являться гарантийным. За‐
При буксировке автомобиля за жи‐ расстояние. прещается буксировать автомо‐
лым фургоном необходимо учиты‐ Буксировка на жесткой сцепке биль с опорой всеми четырьмя ко‐
вать следующие факторы: лесами на дорожное полотно.
Автомобили с задним приводом
■ Каково тяговое усилие буксирую‐ Автомобили с полным приводом
щего транспортного средства?
Обязательно ознакомьтесь с ре‐
комендациями изготовителя
транспортного средства, исполь‐
зуемого в качестве буксира.
5. Переведите переключатель
раздаточной коробки в положе‐
ние N (нейтральная передача).
6. Поверните ключ зажигания в
положение LOCK/OFF и извле‐
ките его из замка. Передние ко‐
леса смогут свободно прокру‐
чиваться. Порядок извлечения
ключа и разблокировки рычага
см. 3 167.
7. Выключите стояночный тормоз
только после того, как буксируе‐
Порядок буксировки полнопривод‐ мый автомобиль будет надежно Примечание
ного автомобиля на жесткой прикреплен к буксиру. Буксировка заднеприводного ав‐
сцепке: Если двигатель буксируемого ав‐ томобиля с вывешиванием перед‐
1. Припаркуйте буксируемый ав‐ томобиля не будет запускаться в него моста может привести к вы‐
томобиль за буксиром. течение шести или более недель, ходу из строя коробки передач.
отсоедините отрицательную Ремонт в этом случае не будет
2. Переведите рычаг селектора являться гарантийным. Запре‐
АКПП в положение P (парковка) клемму от аккумуляторной бата‐
реи, чтобы исключить возможность щается буксировать автомобиль с
или включите первую (1) пере‐ опорой задними колесами на до‐
дачу на автомобиле с МКПП. ее разряда.
рожное полотно.
3. Заглушите двигатель и вклю‐ Буксировка методом частичной
погрузки Заднеприводные автомобили не
чите стояночный тормоз.
Буксировка передним ходом допускается буксировать без ча‐
4. Закрепите дышло сцепки букси‐ стичной погрузки. В коробке пере‐
руемого автомобиля на тягово- (методом погрузки переднего
моста) автомобилей с задним дач заднеприводных автомобилей
сцепном устройстве буксира.
приводом
в процессе буксировки не обеспе‐ Порядок буксировки полнопривод‐ 7. Выключите стояночный тормоз

чивается смазка внутренних ного автомобиля передним ходом только после того, как буксируе‐
деталей. методом частичной погрузки: мый автомобиль будет надежно
Буксировка заднеприводных авто‐ 1. Закрепите тележку на букси‐ прикреплен к буксиру.
мобилей методом частичной по‐ рующем автомобиле согласно 8. Закончив буксировку, переве‐
грузки может осуществляться инструкциям изготовителя. дите ключ зажигания в положе‐
только с вывешиванием заднего 2. Заведите передние колеса бук‐ ние "БЛОКИРОВКА/ВЫКЛ".
моста. Дополнительные сведения сируемого автомобиля на те‐ Если двигатель буксируемого ав‐
см. далее в этом разделе в пункте лежку. томобиля не будет запускаться в
"Буксировка задним ходом (мето‐ течение шести или более недель,
дом погрузки заднего моста)". 3. Переведите рычаг селектора
АКПП в положение P (парковка) отсоедините отрицательную
Буксировка передним ходом или включите первую (1) пере‐ клемму от аккумуляторной бата‐
(методом погрузки переднего дачу на автомобиле с МКПП. реи, чтобы исключить возможность
моста) автомобилей с полным ее разряда.
приводом 4. Заглушите двигатель и вклю‐
чите стояночный тормоз. Буксировка задним ходом
(методом погрузки заднего моста)
5. Закрепите автомобиль на те‐ автомобилей с задним приводом
лежке согласно инструкциям из‐
готовителя.
5. Закрепите автомобиль на те‐

лежке согласно инструкциям из‐
6. Используйте необходимое обо‐
рудование, чтобы зафиксиро‐
вать передние колеса в поло‐
жении для прямолинейного
движения.
7. Переведите ключ зажигания в
положение "БЛОКИРОВКА/
ВЫКЛ".
Если двигатель буксируемого ав‐
Порядок буксировки заднепривод‐ томобиля не будет запускаться в Порядок буксировки полнопривод‐
ного автомобиля задним ходом ме‐ течение шести или более недель, ного автомобиля задним ходом ме‐
тодом частичной погрузки: отсоедините отрицательную тодом частичной погрузки:
1. Закрепите тележку на букси‐ клемму от аккумуляторной бата‐ 1. Закрепите тележку на букси‐
рующем автомобиле согласно реи, чтобы исключить возможность рующем автомобиле согласно
инструкциям изготовителя. ее разряда. инструкциям изготовителя.
2. Заведите задние колеса букси‐ Буксировка задним ходом 2. Заведите задние колеса букси‐
руемого автомобиля на те‐ (методом погрузки заднего моста) руемого автомобиля на те‐
лежку. автомобилей с полным приводом лежку.
3. Включите стояночный тормоз. 3. Включите стояночный тормоз.
4. Переведите рычаг селектора 4. Переведите рычаг селектора
АКПП в положение P (парковка) АКПП в положение P (парковка)
или включите первую (1) пере‐ или включите первую (1) пере‐
дачу на автомобиле с МКПП. дачу на автомобиле с МКПП.
5. Закрепите автомобиль на те‐ Коробка передач в нейтральном

лежке согласно инструкциям из‐ положении.
6. Используйте необходимое обо‐ Внимание
рудование, чтобы зафиксиро‐
вать передние колеса в поло‐ Двигайтесь медленно и с по‐
жении для прямолинейного стоянной скоростью. Резкие ус‐
движения. корения и остановки могут по‐
вредить автомобиль.
При неработающем двигателе для
торможения и управления руле‐
8. Закончив буксировку, переве‐ Примечание вым колесом требуются гораздо
дите ключ зажигания в положе‐ Данная операция должна выпол‐ большие усилия.
ние "БЛОКИРОВКА/ВЫКЛ". няться только в исключительных Чтобы в салон не попадали вы‐
Если двигатель буксируемого ав‐ случаях. хлопные газы буксирующего авто‐
томобиля не будет запускаться в мобиля, закройте окна и включите
Буксирные проушины располо‐
течение шести или более недель, систему рециркуляции воздуха.
жены в передней части автомо‐
отсоедините отрицательную
биля под бампером.
клемму от аккумуляторной бата‐
реи, чтобы исключить возможность В буксируемом автомобиле дол‐
ее разряда. жен находиться водитель, который
будет управлять им с помощью ру‐
Буксировка в экстренных
левого колеса и педали тормоза.
ситуациях
Включите зажигание, чтобы раз‐
блокировать рулевое колесо и
обеспечить возможность включе‐
ния стоп-сигнала, звукового сиг‐
нала и стеклоочистителей.
Буксировка другого Внимание

■ Установку тягово-сцепного ус‐
автомобиля тройства следует выполнять в
Медленно трогайтесь с места. соответствии с инструкциями
Следите за тем, чтобы буксиро‐ его изготовителя.
вочный трос оставался натяну‐
тым, и соблюдайте скоростной ■ Если автомобиль оборудован
режим — это поможет избежать датчиками системы облегчения
повреждения автомобиля. парковки, перед установкой тя‐
гово-сцепного устройства необ‐
Максимальная ходимо выполнить сброс сис‐
масса буксируе‐ темы (см. инструкцию изготови‐
Тип автомо‐ мого транспорт‐ теля датчиков).
биля ного средства, кг1)
Бензиновый 2450
V6, 3.6 л
Буксирная проушина расположена Дизельный 2750
в задней части автомобиля. двигатель
Закрепите буксирный трос за про‐ 2.8 л
ушину.
Буксирную проушину допускается
использовать только для букси‐
ровки по дороге, но не вытягивания
застрявшего автомобиля.
1) Разрешенная максимальная масса автомобиля и прицепа, оборудованного собственной тормозной системой,
не должна превышать максимальной разрешенной массы автопоезда, т.е. должны соблюдаться следующие
условия: если масса автомобиля равна его максимальной разрешенной массе, масса прицепа с собственной
тормозной системой не должна превышать разницы между разрешенной максимальной массой автопоезда и
разрешенной максимальной массой автомобиля.
Внешний вид Птичий помет, мертвые насеко‐

мые, смола деревьев, пыльца и пр.
При мойке автомобиля вручную не
забудьте, что внутреннюю поверх‐
опасны для лакокрасочного покры‐ ность колесных арок также необхо‐
Уход за автомобилем тия и должны немедленно уда‐ димо тщательно промыть.
ляться. Очистите края и зафланцовки от‐
Замки
Смазка замков производится на за‐ При использовании автомойки крытых дверей и капота, а также
воде при помощи высококаче‐ строго соблюдайте инструкции ее прикрываемые ими участки кузова.
ственной консистентной смазки производителя. Обратитесь к дилеру Chevrolet,
для цилиндров замка. Используйте Не пользуйтесь услугами контакт‐ чтобы смазать петли всех дверей.
противообледенительный агент ных автоматических моек.
только тогда, когда это абсолютно Выключите стеклоочистители. Внимание
необходимо, поскольку это приво‐ Снимите антенну и установленное
дит к удалению смазки и негативно снаружи дополнительное оборудо‐ Запрещается очищать мотор‐
влияет на работоспособность вание. ный отсек с помощью паро‐
замка. После применения размора‐ струйного аппарата или мойки
живающей жидкости обязательно Очистители ветрового и заднего
высокого давления.
смажьте замки, обратившись к ди‐ стекол должны быть выключены.
леру Chevrolet. Снимите антенну и установленное
Тщательно ополосните автомо‐
снаружи дополнительное оборудо‐
биль чистой водой и протрите его
Мойка вание, например багажник на
замшей. Промывайте замшевую
крыше.
Лакокрасочное покрытие автомо‐ тряпку как можно чаще. Для проти‐
биля подвержено разрушающему Заприте крышку заливной горло‐ рания лакокрасочного покрытия ку‐
воздействию внешних факторов. вины топливного бака, нажав кла‐ зова и стеклянных поверхностей
Регулярно мойте автомобиль и на‐ вишу центральной блокировки зам‐ используйте разные тряпки: попа‐
носите на него воск. При использо‐ ков. дание воска на стекло может ухуд‐
вании автоматической мойки выби‐ шить видимость.
райте программу, содержащую
процедуру нанесения воска.
Не используйте твердых предме‐ никновению воды в салон. Не под‐ "бусинки" на поверхности). В про‐
тов для удаления пятен гудрона. носите оборудование для мойки тивном случае лакокрасочное по‐
Для удаления гудрона с окрашен‐ под высоким давлением к автомо‐ крытие будет испаряться.
ных поверхностей существуют спе‐ билю ближе чем на 30 см. Исполь‐ Полировка необходима только то‐
циальные аэрозоли. зование оборудования, работаю‐ гда, когда краска теряет свой блеск
щего под давлением более или когда на ней начинают соби‐
Внимание 8000 кПа может привести повреж‐ раться твердые отложения.
дению или сколу лакокрасочного
покрытия или отслаиванию на‐ В результате полировки лакокра‐
Выезжая с автомобильной
клеек. сочного покрытия силиконом об‐
мойки, следует проявлять осо‐
разуется защитная пленка, делаю‐
бую осторожность, так как попа‐
Наружное освещение щая нанесение воска необязатель‐
дание воды на тормозные диски
ным.
и колодки может привести к сни‐ Колпаки фар и других фонарей из‐
жению эффективности тормо‐ готовлены из пластмассы. Для Пластмассовые детали кузова об‐
жения. Проверьте работу тор‐ чистки не рекомендуется использо‐ работке воском или полиролями не
мозной системы, плавно выжав вать абразивные, едкие или агрес‐ подлежат.
педаль тормоза. Чтобы просу‐ сивные средства, скребки для уда‐
шить колодки и диски, несколько ления льда или сухую тряпку. Стекла окон и щетки
раз плавно выжмите педаль стеклоочистителей
тормоза, двигаясь на низкой Воздухозаборники Для протирки стекол используйте
скорости по прямому участку до‐ Очищайте грязь с воздухозаборни‐ мягкую безворсовую ткань или за‐
роги с хорошим обзором, пока ков, расположенных за крышкой ка‐ мшу вместе со специальными
эффективность работы тормоз‐ пота перед ветровым стеклом и средствами для чистки стекол.
ной системы полностью не вос‐ под передним бампером. При мытье заднего окна следите,
становится. чтобы не повредить находящийся в
Полировка и покрытие воском нем нагревательный элемент.
Мойка с использованием оборудо‐ Регулярно наносите восковое по‐
вания, работающего под высоким Для механического удаления льда
крытие (самое позднее, когда ка‐
давлением, может привести к про‐ пользуйтесь скребком для льда с
пли воды перестают образовывать
острой кромкой. Крепко нажимайте
скребком на стекло, чтобы никакая Повреждение лакокрасочного Мойте днище до и после зимы, пе‐
грязь не могла попасть под него и покрытия риодически проверяйте состояние
стать причиной образования цара‐ Небольшие повреждения лакокра‐ защитного воскового покрытия.
пин. сочного покрытия, прежде чем нач‐
Заедающие щетки стеклоочистите‐ нет образовываться ржавчина, Уход за салоном
лей очистите мягкой тканью и жид‐ можно устранять при помощи спе‐
костью для мытья стекол. циального карандаша для подкра‐ Внутреннее пространство и
ски. Для устранения больших де‐ обшивка
Диски и шины фектов лакокрасочного покрытия, Очищайте салон автомобиля,
Не применяйте струйных очистите‐ а также ржавчины, необходимо об‐ включая панель приборов и оби‐
лей высокого давления. ратиться к дилеру Chevrolet. вку, только сухой тряпкой или спе‐
Для мытья колесных дисков ис‐ циальным средством для чистки
пользуйте pH-нейтральное мою‐ Днище материалов салона.
щее средство. Днище кузова частично покрыто за‐
щитной мастикой на основе ПВХ, а Кожаную обивку следует очищать
Поскольку диски окрашены, их мягкой тканью, смоченной чистой
в критических местах нанесен
можно обрабатывать теми же са‐ водой. При наличии серьезных за‐
прочный слой защитного воска.
мыми моющими средствами, что и грязнений следует использовать
кузов. Проверьте днище кузова после его специальные средства для очистки
мойки и при необходимости нане‐ кожи.
сите воск.
Приборную панель следует чи‐
Материалы, содержащие битум стить только мягкой, слегка увлаж‐
или резину, могут повредить поли‐ ненной тканью.
хлорвиниловое покрытие. Работы
по обслуживанию днища выпол‐ Матерчатую обивку следует чи‐
няйте на станции техобслуживания стить при помощи пылесоса и
дилера Chevrolet. щетки. Пятна следует выводить
при помощи чистящего средства
для материала обивки.
Ремни безопасности следует чи‐ Пластмассовые и резиновые

стить при помощи чуть теплой детали
воды или чистящего средства для Пластмассовые и резиновые де‐
материалов салона. тали можно чистить при помощи
того же чистящего средства, что и
Внимание для чистки кузова. При необходи‐
мости используйте чистящее сред‐
Закройте имеющиеся в одежде ство для материалов салона. Ис‐
замки на липучках, поскольку пользование каких-либо других
используемая в них липучка мо‐ средств недопустимо. Особенно
жет повредить ткань обивки си‐ это касается растворителей и бен‐
дений. зина. Не применяйте струйных очи‐
стителей высокого давления.
Для очистки панели приборов и
тканевой обивки дверей исполь‐
зуйте пылесос. Удалить пятна очи‐
стителем салона.
245
-
-
-
...................... 245 -
-
- .
.................................... 246
-
, -
..................... 261
-
. -
Chevrolet.
-
,
-
. -
.
246
2.8 Dexos 2 - 5W30 15 000 12 .
7 500 6 .
,
.
Dexron IV : :
- 45 000 ,
120 000 .
. - ,
.
:
- 30 000 ,
60 000 .
- ,
.
Dexron VI . 150 000
-
75 000 .
.
247
Dexron VI
(4x4) . (4x4)
75 000
,
.
NLGI . 45 000 ( ).
2 -
.
ACDelco SAE 75W90 . 120 000 .
(4x4)
60 000 .
ACDelco SAE 75W90 . 120 000 .
)
60 000 .
ACDelco 2
DoT 4
.
NLGI 2 EP ( - 45 000
.
) .
248
.
-
.
.
. 45 000
NLGI 2 EP ( -
.
) .
4x4)
.
ACDelco Dexron VI
DEX-COOL . 150 000 5 .

50 %
50 % .
9985752: - -
.
-
R134a
.
249
V6, 3.6 SAE 5W30, API SL/SM, ILSAC GF4 15 000 / 12

DEXOS 2 5W30
.
7 500 /6
.
,
.
Dexron VI . 150 000
-
75 000 .
.
.
Dexron VI
(4x4) . (4x4)
80 000
,
.
NLGI . 45 000 ( ).
2 -
.
250
(4x4) ACDelco SAE 75W90 . 120 000 .
60 000 .
( ACDelco SAE 75W90 . 120 000 .
)
60 000 .
ACDelco DOT 2
4
.
NLGI 2 EP ( - 45 000
)
. .
.
-
.
.
( NLGI 2 EP ( - 45 000
4x4) ) .
.
ACDelco Dexron VI .
251
DEX-COOL . 150 000 5 .

50 %
50 % .
9985752: -
- .
R134a
15 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DURAMAX
:
.
:
,
.
:
.
252
15 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
( ) 24 30 000 ,
: .
.
:
.
:
.
: .
: .
.
150 000 .
: .
. 150 000 .
. .
.
.
.
.
253
15 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
V6 VVT
: -
.
:
.
: .
.
: , .
: .
( ) :
.
: .
: .
: .
. .
. .
254
15 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
.
5 150 000 .
.
, , :
.
(
2 ).
.
255
15 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(4x4)
60 000
2 ,
.
( ):
.
( ): 45 000 . 45 000
. 120 000 .
( , 30 000 . 30 000
): . 60 000 .
: . 150 000 ,
— 75 000 .
:
.
: . 120 000 .
:
.
256
15 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(
): .
: .
2 ( ).
:
.
.
:
45 000
.
стопорных шайб.
4x4):
45 000
:
NLGI 2
EP ( )
.
стопорных шайб.
257
15 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
.
:
.
:
.
( )
:
.
:
:
.
:
.
258
15 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
,
:
, .
15 000 .
:
,
,
.
(
).
: -
.
: ,
,
.
259
15 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
: -
Tech 2.
:
.
:
.
:
.
:
.
260
-
,
, .
-
-
-
, .
-
:
.
.
.
) .
.
.
.
, -
, -
.
261
. -
.
. . -
.
. ,
, . ,
, .
Dexos 2 5W30 2.8

SAE 5W30, API-SL/SM,ILSAC GF4 Dexos 2 5W30 V6 3.6
.
, Dexos. , ,
Dexos. -
Dexos.
Dexos.
262
, Dexos . -
.
, .
Dexos: Dexos
, .
.
-
( ), .
-
.
263
SAE 5W-30 — .
SAE 10W-30, 10W-40 20W-50.
, -25 °C,
SAE 0W-30. .
Dexos.
-25 °C : 0W-30, 0W-40.
-25 °C: 5W-30, 5W-40.
(LLC), .
,
-28 °C. .
, -
, .
.
DOT4.
, .
.
, .
, .
264 Технические данные
Технические данные Идентификационные

данные автомобиля
Идентификационные данные Идентификационный
автомобиля ............................... 264 номер автомобиля
Данные автомобиля ................. 266
Идентификационный номер авто‐

мобиля может быть указан на па‐
нели приборов (виден через ветро‐
вое стекло).
Идентификационный номер авто‐

мобиля выштампован на паспорт‐
ной табличке и на дополнительной
табличке.
Технические данные 265
Паспортная табличка
Паспортная табличка расположена

на раме левой передней двери.
Информация на паспортной таб‐
личке:
1 = Производитель
2 = Марка
3 = VIN (идентификационный но‐
мер автомобиля)
4 = Модельный год
5 = Масса
6 = Модель
Данные автомобиля
Параметры двигателя
ТОРГОВЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Дизельный 2.8 л Бензиновый V6 3.6 л
Идентификационный код двигателя CTDI V6 VVT
Тип Установлен продольно перед Установлен продольно перед
передним мостом передним мостом
Количество цилиндров 4 (рядный) 6 (V-образный)
Рабочий объем [см3] 2776 3564
Степень сжатия 16,0:1 10,2:1
Порядок работы цилиндров 1-3-4-2 1-2-3-4-5-6
Мощность двигателя [кВт] 132 176
при об/мин 3800 6600
MT 440
Крутящий момент [Нм] 329
AT 470
при об/мин 2000 3200
На холостом ходу (МКПП/АКПП) с 750 +/- 20 об/мин
включенным/выключенным 750 +/- 20 об/мин
кондиционером
Тип топлива Дизельное Бензин
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Дизельный 2.8 л Бензиновый V6 3.6 л

12 В, 70 Ач (только для стран с жарким климатом)
Аккумуляторная батарея 12 В, 70 Ач
12 В, 90 Ач (только для стран с холодным климатом)
Генератор 140 A 150 A
ДВИГАТЕЛЬ Дизельный 2.8 л Бензиновый V6 3.6 л

Коробка передач MT АКПП MT АКПП
1-я передача 4,08 4,06 4,079 4,06
2-я передача 2,29 2,37 2,289 2,37
3-я передача 1,47 1,55 1,472 1,55
4-я передача 1,00 1,16 1,000 1,16
5-я передача 0,73 0,85 0,809 0,85
6-я передача – 0,67 – 0,67
Задний ход 3,80 3,20 3,80 3,20
Передаточное число главной пары 3,73 3,42 3,73 3,73
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СКОРОСТИ ДЛЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

Механическая коробка передач Дизельный 2.8 л
1-я -> 2-я 15 км/ч
2-я -> 3-я 35 км/ч
3-я -> 4-я 50 км/ч
4-я -> 5-я 70 км/ч
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Тип системы Гидравлическая, двухконтурная с параллельными контурами
Спереди Дисковые тормозные механизмы с плавающим суппортом и вентилируемыми дисками
Сзади Дисковые тормозные механизмы с плавающим суппортом и вентилируемыми дисками
Жидкость Жидкость DOT 4 для тяжелых условий
Стояночный тормоз Воздействие на диск
УГЛЫ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕС Дизельный 2.8 л / бензиновый V6 3.6 л

Развал от -0,5° до 0,5°
Схождение: -2,0 до 2,0
Продольный наклон оси поворота от 2,58° до 4,08°
Минимальный диаметр поворота 11,80 м
Весовые характеристики автомобиля

ВЕСОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ, кг Дизельный 2.8 л Бензиновый V6 3.6 л
Спереди 1350 1350
Нагрузка на ось
Сзади 1600 1600
Разрешенная максимальная масса автомобиля 2750 2750
Разрешенная максимальная масса автопоезда (с прицепом, оснащенным 5500 5200
тормозной системой)
Максимальная масса буксируемого прицепа 2750 2450
ПОЛЕЗНАЯ НАГРУЗКА
Двигатель Коробка передач Модель Модификация MT АКПП
Базовая 673 676
Дизельный 2.8 л 4x4 LT
Полная 668 671
Дизельный 2.8 л 4x4 LTZ
Бензиновый V6 3.6 л 4x4 LT
Бензиновый V6 3.6 л 4x4 LTZ
Размеры автомобиля
Все размеры указаны в миллиметрах.

Коробка передач (4x4) (4x4)
1827 (245/70 З16) 1829 (245/70 З16)
Без багажника на крыше
1841 (265/60 З18) 1841 (265/60 З18)
A
1834 (245/70 З16) 1834 (245/70 З16)
С багажником на крыше
1847 (265/60 З18) 1847 (265/60 З18)
B 1570 1570
C 1902 1902
D 2132 2132

E 948 948
F 2845 2845
G 1085 1085
H 4878 4878
205 (245/70 З16) 207 (245/70 З16)
I
217 (265/80 З18) 219 (265/80 З18)
Заправочные емкости
Моторное масло
МОТОРНОЕ МАСЛО Бензиновый V6 3.6 л Дизельный 2.8 л
С заменой фильтра, л 5,20 5,7
Заправка
Без замены фильтра, л – 5,5
ТОПЛИВНЫЙ БАК
Номинальный объем [л] 76
РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА (4x4)

Dexron VI, л 1.5
Дизельный 2.8 л Бензиновый V6 3.6 л

ДВИГАТЕЛЬ (4x4) (4x4)
Система охлаждения с отопителем, л 9,0 10,5
Гидроусилитель рулевого управления, л 1,50 1,50
Тормозная система, л 0,80 +/- 0,05 0,80 +/- 0,05
Механическая коробка передач, л от 2,7 до 3,0 от 2,7 до 3,0
Передний мост, л 0,90 0,90
Редуктор
Задний мост, л 2,30 2,30
Автоматическая коробка передач, л – –
Дизельный 2.8 л Бензиновый V6 3.6 л

ДВИГАТЕЛЬ (4x4) (4x4)
Заправка демонтированной АКПП
10,60 10,60
до метки "MIN" на щупе, л
Хладагент системы кондиционирования воздуха, г 775 775
Емкость бачка омывателя ветрового стекла, л 4,50 4,50
Давление в шинах
Давление воздуха в шине под нагрузкой, фунт/
Колесо дюйм² (кг/см²)
ДВИГАТЕЛЬ Шина До 3 человек Полная нагрузка
Штампованный Легкосплавный
Спереди Сзади Спереди Сзади
Дизельный 2.8 л LT 245/70 6.5J x 16" 6.5J x 16" 35 (2,4) 35 (2,4) 35 (2,4) 40 (2,8)
R16
111S
Дизельный 2.8 л LTZ 245/70 – 6.5J x 16" 35 (2,4) 35 (2,4) 35 (2,4) 40 (2,8)
R16
111S
Дизельный 2.8 л LTZ 265/60 – 7.5J x 18" 35 (2,4) 35 (2,4) 35 (2,4) 40 (2,8)
R18
110T
Бензиновый V6 LT 245/70 6.5J x 16" 6.5J x 16" 35 (2,4) 35 (2,4) 35 (2,4) 40 (2,8)
3.6 л R16
111S
Давление воздуха в шине под нагрузкой, фунт/

Колесо дюйм² (кг/см²)
ДВИГАТЕЛЬ Шина
До 3 человек Полная нагрузка
Штампованный Легкосплавный
Спереди Сзади Спереди Сзади
Бензиновый V6 LTZ 245/70 – 6.5J x 16" 35 (2,4) 35 (2,4) 35 (2,4) 40 (2,8)
3.6 л R16
111S
Бензиновый V6 LTZ 265/60 – 7.5J x 18" 35 (2,4) 35 (2,4) 35 (2,4) 40 (2,8)
3.6 л R18
110T
Запасное колесо Дизельный 2.8 л Бензиновый V6L 3.6 л
Шина 245/70 R16 111S (40 фунт/дюйм² [2,8 кг/см²]) 245/70 R16 111S (40 фунт/дюйм²
[2,8 кг/см²])
Колесо 6.5J x 16" (штампованный) 6.5J x 16" (штампованный)
276
Предметный А
Аварийная световая
Буксировка автомобиля .......... 234
Буксировка другого
указатель сигнализация ........................ 107 автомобиля ........................... 240
Автоматическая коробка
передач ................................. 165
В
Автоматическое включение Введение ...................................... 3
режима предотвращения Вентилятор охлаждения
бликов ..................................... 33 двигателя............................... 200
Автоматическое запирание ....... 26 Вентиляция............................... 139
Аккумуляторная батарея ......... 203 Верхний центральный
Аксессуары и модернизация стоп-сигнал............................ 213
автомобиля ........................... 188 Весовые характеристики
Антиблокировочная автомобиля ........................... 268
тормозная система ............... 176 Вещевое отделение в
Антиблокировочная подлокотнике .......................... 69
тормозная система (ABS) ...... 91 Вещевое отделение в
приборной панели................... 65
Б Вещевой ящик панели двери..... 68
Багажник на крыше .................... 73 Включение освещения при
Багажное отделение ............ 27, 70 выходе из автомобиля ......... 111
Блокировка замков от детей ..... 26 Включение освещения при
Блок предохранителей в посадке в автомобиль .......... 110
моторном отсеке ................... 216 Внимательное вождение.......... 152
Блок предохранителей в Вождение во внедорожных
приборной панели ................ 218 условиях................................. 155
Боковые указатели поворота .. 213 Вождение в холмистой и
Бортовой компьютер ............... 102 горной местности.................. 161
Вождение на мокрой дороге.... 158
Воздухозаборник ..................... 149
Воздушный фильтр двигателя 198
277
Вспомогательные устройства . 131 Ж И

Выключатель аккумуляторной Жидкости тормозной системы Идентификационный номер
батареи.................................. 189 и сцепления........................... 261 автомобиля ........................... 264
Выключатель света ................. 105 Жидкость для автоматической Изменение размера шин и
Выполнение работ ................... 190 коробки передач.................... 197 колес ...................................... 226
Жидкость омывателя ............... 202 Иммобилайзер ..................... 30, 94
Г Индикатор температуры
Галогенные фары .................... 206 З охлаждающей жидкости
Глубина протектора ................. 224 Задние противотуманные двигателя ................................ 83
График технического фары ...................................... 108 Индикаторы................................. 84
обслуживания ....................... 246 Задние фонари ........................ 210 Инструмент ............................... 221
Задний противотуманный Информационные сообщения . . 96
Д фонарь .................................... 94
Давление в шинах ............ 223, 273 Информационный центр
Замена ламп ............................ 206 водителя.................................. 95
Давление моторного масла ...... 93 Замена щеток
Дальний свет ...................... 94, 105 стеклоочистителя ................. 204 К
Дизельный топливный Запасное колесо ...................... 231 Как пользоваться настоящим
фильтр ................................... 204 Запотевание стекол фар ......... 108 Руководством ............................ 3
Дисплей коробки передач ....... 165 Заправка ................................... 185 Капот ......................................... 191
Дополнительное техническое Заправочные емкости ............. 272 Каталитический
обслуживание ....................... 260 Запуск двигателя ..................... 163 нейтрализатор ...................... 165
Е Запуск от дополнительной Климат-контроль ........................ 16
Если автомобиль застрял........ 161 АКБ ........................................ 232 Ключи .......................................... 21
Защита от разряда Колеса и шины ......................... 223
аккумуляторной батареи ...... 111 Колпаки колес .......................... 227
Звуковой сигнал ................... 14, 77 Кондиционер ............................ 140
Коробка передач ........................ 17
Краткое описание приборной
панели ..................................... 11
278
Крепежные проушины ............... 73 О Охлаждающая жидкость и

Круиз-контроль ................... 94, 181 Обкатка нового автомобиля . . . 162 антифриз................................ 261
Крышка багажного отделения . . 71 Обогрев заднего стекла ............ 35 Очиститель/омыватель
Обозначение шин .................... 223 ветрового стекла .................... 77
М Обслуживание .................. 149, 245 Очиститель/омыватель
Места для установки детских Общие сведения....................... 112 заднего стекла ........................ 79
кресел безопасности .............. 61 Общий вид моторного отсека. . 193
Механическая коробка Общий обзор органов
П
передач ................................. 169 управления............................ 114 Панорамное зеркало ................. 31
Механические замки дверей...... 23 Одометр ...................................... 82 Параметры двигателя ............. 266
Моторное масло ............... 196, 261 Омыватели и Паспортная табличка .............. 265
стеклоочистители ................... 14 Передние противотуманные
Н фары ...................................... 107
Надувные подушки Опасность, Предупреждение
и Внимание ............................... 4 Перчаточный ящик .................... 66
безопасности и натяжители Плафоны для чтения ............... 110
ремней безопасности ............. 89 Органы управления на
рулевом колесе ...................... 76 Подача кратковременных
Напоминание о ремне сигналов дальним светом
безопасности .......................... 88 Освещение багажного
отделения.............................. 109 фар ........................................ 106
Направление вращения шин. . . 225 Подголовники ............................. 37
Наружная температура ............. 79 Освещение номерного знака . . 213
Освещение салона .......... 109, 214 Подлокотник................................ 43
Наружное освещение .......... 13, 94 Подогрев ..................................... 32
Начало движения ....................... 18 Остановка автомобиля на лег‐
ковоспламеняющейся Подсветка на
Неисправности ......................... 167 солнцезащитном козырьке . . 110
Неподвижная штыревая поверхности........................... 164
Отпирание автомобиля ............... 6 Подстаканники ........................... 66
антенна.................................. 124 Подъем автомобиля................. 189
Неподвижные Отработавшие газы ................. 165
Отсек хранения вещей в Полный привод ........................ 169
вентиляционные отверстия . 148 Положение сиденья ................... 39
Низкий уровень топлива ........... 94 центральной консоли ............. 69
Охлаждающая жидкость Положения замка зажигания . . 162
Нормальная работа Предварительный подогрев ..... 93
кондиционера ....................... 149 двигателя .............................. 198
279
Предотвращение Рекомендуемые жидкости и Система контроля тягового

критического превышения масла ..................................... 261 усилия.............................. 92, 177
оборотов ............................... 163 Ремень безопасности .................. 9 Система облегчения начала
Предохранители ...................... 214 Ремни безопасности .................. 49 движения на подъеме .......... 177
Предупреждающие звуковые Рулевое управление................. 155 Система облегчения парковки 182
сигналы ................................. 101 Ручной режим ........................... 167 Система облегчения
Программы вождения .............. 167 Рычаг переключения передач 166 экстренного торможения ..... 176
Проигрыватель Система обогрева и
компакт-дисков...................... 124 С вентиляции ........................... 139
Противотуманная фара ........... 209 Сбой электропитания .............. 167 Система передних подушек
Противотуманные фары ........... 94 Сведения о разрешенных безопасности .......................... 55
Противоугонная сигнализация . 29 нагрузках ................................. 74 Система подушек
Сервисная информация .......... 245 безопасности .......................... 53
Р Сигнализатор неисправности ... 90 Система шторок безопасности
Рабочая жидкость усилителя Сигнализаторы, для защиты головы ................ 58
рулевого управления............ 201 измерительные приборы и Система Isofix крепления
Радиобрелок дистанционного индикаторы ............................. 81 детских кресел безопасности 64
управления ............................. 22 Сигналы поворота и смены Системы безопасности детей ... 58
Радиоприемник AM-FM ........... 120 полосы движения ................. 107 Складывание .............................. 32
Размеры автомобиля .............. 270 Сиденья второго ряда ............... 43 Смена колеса ........................... 227
Регулировка зеркал ..................... 9 Сиденья третьего ряда ............. 46 Солнцезащитные козырьки ....... 36
Регулировка подголовника ......... 9 Символы ....................................... 4 Сорта топлива для
Регулировка положения Система безопасности детей бензиновых двигателей ....... 184
рулевого колеса ................ 10, 76 Top-Tether ............................... 64 Сорта топлива для дизельных
Регулировка сидений ............ 6, 40 Система зарядки ........................ 89 двигателей ............................ 185
Регулировка угла наклона Система кондиционирования Сохранение индивидуальных
фар ........................................ 106 воздуха задней части настроек ................................ 103
Регулируемые решетки автомобиля ........................... 146 Спидометр .................................. 81
вентиляционных отверстий . 147 Система контроля движения Стоянка ............................... 19, 163
под уклон ......................... 91, 179
280
Стояночный тормоз.................. 176 Уход за ремнями безопасности. 52 Электронная система

Счетчик текущего пробега ........ 82 Уход за салоном ...................... 243 динамической
стабилизации отключена........ 92
Т Ф Электронная система климат-
Тахометр .................................... 82 Фильтр салона ......................... 149 контроля ................................ 142
Телефон с устройством Фонари заднего хода ............... 108
громкой связи ....................... 136 Футляр для солнцезащитных B
Технические данные очков ........................................ 68 Bluetooth® ................................. 135
автомобиля ............................... 3
Торможение.............................. 153 Х
Тормозная жидкость ................ 202 Хранение автомобиля.............. 189
Тормозная система .......... 175, 202 Ц
Тормозная система и Центральный замок ................... 24
сцепление ............................... 90
Трехточечный ремень Ч
безопасности .......................... 51 Часы............................................. 79
У Ш
Удаление воздуха из Штепсельные розетки ............... 80
дизельной топливной
системы ................................. 204 Э
Указатель поворота ................... 88 Экономичное вождение............ 151
Указатель уровня топлива ........ 83 Электрическая регулировка ...... 31
Управление автомобилем ....... 151 Электрические
Управление подсветкой стеклоподъемники .................. 33
приборной панели ................ 108 Электрический привод
Управление работой системы 117 регулировки сидений.............. 41
Условия для вождения............. 150 Электронная система
Уход за автомобилем .............. 241 динамической
стабилизации .................. 92, 178

Chevrolet Trailblazer OM Rus

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Chevrolet Trailblazer OM Rus

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Содержание Введение ......................................

Технические данные Обязательно соблюдайте требова‐ Как пользоваться

■ В руководстве по эксплуатации смертельного исхода. Прене‐

Опасность, Текст, помеченный Внимание,

Текст, отмеченный Символы

Коротко Отпирание автомобиля Регулировка сидений

Чтобы разблокировать замки всех Потяните ручку, сдвиньте сиденье,

Спинки сидений Внимание

Во время регулировки не обло‐

Потяните рычаг, отрегулируйте на‐ Чтобы вручную отрегулировать по‐

Установка сиденья в требуемое Спинки сидений Высота сиденья

Чтобы отрегулировать положение Чтобы отрегулировать высоту си‐

Регулировка Ремень безопасности Регулировка зеркал

Вытяните ремень безопасности и

Наружные зеркала Обогрев Регулировка положения

Клавиши управления электропри‐ Включение кнопкой Ü.

Краткое описание приборной панели

1 Переключатель 11 Дисплей 21 Система управления

Наружное освещение Мигание фарами, дальний и Сигналы поворота и смены

Поверните переключатель осве‐

Аварийная световая Звуковой сигнал Омыватели и

Стеклоочистители 3 77, Замена Омыватели ветрового стекла Очиститель/омыватель

Нажмите рычаг. Жидкость из омы‐ Ручное управление

Удаление влаги и инея со Коробка передач Режим ручного переключения:

быть расположен в центре перед‐ Начало движения Запуск двигателя ключом

■ Не нажимайте на педаль акселе‐ Стоянка колеса в сторону от бордюрного

нагрузкой или в течение при‐

Ключи, двери и окна Ключи, замки Чтобы разложить ключ, нажмите

Радиобрелок Блокировка замков подтвер‐ ■ При частых включениях и выклю‐

Элементы питания следует сда‐ Механические замки

двери, центральный замок разбло‐ Разблокирование Разблокирование

Нажмите кнопку e. Нажмите верхний край клавиши пе‐

Запирание Это исключает возможность слу‐ Автоматическая повторная

Нажмите на кнопку под номерным

появляется предупредительное и запаха. Это может привести к Центральный замок 3 24.

Защита автомобиля ■ Сигнализация включается авто‐

Выключение этот отрезок времени будут Автоматическое повторное

Если индикатор продолжает ми‐

Складывание С помощью электропривода Для этого необходимо нажать на

Включение кнопкой Ü. Внутренние зеркала Окна

■ при включенном зажигании, встроенную подсветку, включение Защита от защемления

Блокировка ния аккумуляторной батареи), сле‐ Электронное управление

Солнцезащитные козырьки могут

Сиденья, системы Подголовники

Подголовники ............................. 37 9 Предупреждение

Подголовники передних Подголовники задних

Вытяните подголовник вверх.

Регулировка высоты на сиденьях

Поясная ветвь может смес‐ Установка сиденья в

Спинки сидений Высота сиденья Электрический привод

Высота сиденья Спинки сидений

Чтобы отрегулировать положение

Задние сиденья Крючок вешалки

Потяните рычаг, отрегулируйте на‐

Сиденья второго ряда 9 Предупреждение

Опустите подлокотник, потянув его Нетрансформируемые Переводить спинку сиденья в

Не допускается использовать 9 Предупреждение

Сдвиньте сиденье вперед.

1. Не следует упираться ногами в

Возвращение сиденья в исходное Начинать движение следует

Примечание Если сиденье не занято, можно

Толкните спинку сиденья вперед,

Направить ремни безопасности си‐

Раскладывание сиденья Закрепите ремни безопасности в