EÓfiÙËÙ· °’

∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

«∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘

·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ª¤Û· ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘
‰È·ÙËÚ› οı fiÏË ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙȘ ·Í›Â˜, ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡Ú-
ÁËÛÂ, Ù· ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔÓ Û‚·-
ÛÌfi ‹ ÙËÓ ·Û¤‚ÂÈ·, ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ‹ ÙÔÓ ÂÁˆÈ-
ÛÌfi ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó Î·È ÙËÓ Î·-
ÙÔÈÎÔ‡Ó….
…¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÎfiÌË, ÌÔ-
ÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ó·
„ËÏÒÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÛÈÏÔ˘¤Ù·
ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ, Ó· Û˘ÁÎÈÓËı›, Ó· ÛÎÂ-
ÊÙ›, Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ·, ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›·
ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ Ì ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ. À‹Ú¯Â
¤Ó· ÓfiËÌ· ·ÊÂÙËÚ›·˜. ∏ ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÙÔ˘ Ïfi-
ÊÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹, ·ÈÒÓÈ·, ÂÈ-
‚ÏËÙÈ΋, ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ¶¤ÓÙ ̋Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·
·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÎÏÂÈÛ ·fi
‰Âο‰Â˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘. ªÔÚʤ˜ ¿‚Ô˘Ï˜,
¿‚ÔϘ, Ù·ÂÈÓ¤˜, ÂÌÔÚÈΤ˜. ∂Λ fiÔ˘ Ë
ʇÛË ÂÚ¯fiÙ·Ó ·Ú‹ÁÔÚË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ·
̤ڷ Ìfi¯ıÔ˘ Î·È ·ÁˆÓ›·˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-
Ô, ÙÒÚ· ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÚÌfi ÁÚ·Ì̤˜ ‰›ÓÔ˘Ó
·Úˆ‰›· Î·È ÂÁηٿÏÂÈ„Ë».

«°È· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡»,

∞ÚÈÛÙÔ̤Ó˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˜,
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ – ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜, 1956.
 °1 ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ – fiÏÂȘ

™ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿…

«…™Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÏˆÊfiÚÔ,

οÔ˘ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋,
¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó·
‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ.
ƒÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Â-
˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó·
·Î·Ù¿·˘ÛÙÔ Ú‡̷ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙˆÓ, Ô Â˙fi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ‰¤Î·
ÏÂÙ¿, ÂÚÈ̤ÓÂÈ Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿,
ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì›· ÒÚ·.
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ‰Â-
ÍÈ¿ Î·È ‚ϤÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ó·
οıÂÙ·È ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô. ΔÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ
Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ:
–™˘ÁÁÓÒÌË, ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ
ÁÈ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·¤Ó·ÓÙÈ;
–¢ÂÓ Í¤Úˆ. ∂ÁÒ ÁÂÓÓ‹ıËη
·fi ÙËÓ Â‰Ò ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰Úfi-
ÌÔ˘, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¿ÏÏÔ˜».
∂. °Î·Ï¿ÓÔ (2000),
ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿Ô‰·,
Û. 260, ÂΉ. ™Ù¿¯˘.

£ ∞ ª∞ £ ∂π™…
Δ√ ∫∂º∞§ ∞ π√
™ ’ ∞ÀΔO

ñ °È· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜.
ñ °È· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
ñ ∫¿ÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, fiˆ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.
ñ ¶Ò˜ Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Î·È Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂȘ Û ¯¿ÚÙ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi.
ñ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ò˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÂÌË̤Ó˜ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜.
ñ °È· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·
¯ÒÚÔ.
ñ °È· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙȘ fiÏÂȘ, Ù· ıÂÙÈο Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈο Ù˘ ÛËÌ›· Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘
·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘.
 °1.1 √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ °Ë˜

 ¢Â˜ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi
ÙÔ 1650 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· (ηÓ›˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜) Î·È Î¿Ó ¤Ó· ÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ °Ë˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.

∂Δ√™ ¶§∏£À™ª√™
(ÂÚ›Ô˘)
1650 500.000.000
1804 1.000.000.000
1930 2.000.000.000
1960 3.000.000.000
1980 4.000.000.000
1990 5.000.000.000
2000 6.000.000.000
2010 6.500.000.000
(Úfi‚Ï„Ë)

™¯ÔÏ›·Û ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ·:
ñ ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ °Ë˜ ˘‹ÚÍ ÔÌ·Ï‹ ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘
ÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜; ™Â ÔÈ· ¤ÙË ÂÓÙÔ›˙ÂȘ, ̤۷ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ¿ ÛÔ˘, ÙËÓ ·fiÙÔÌË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘
°Ë˜;
ñ ªÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ ·Èٛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹;
ñ ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ °Ë˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌfi ÁÈ· Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· (2000-2010), ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ 2100; ¡· ÌÂȈı› Ô ÏËı˘ÛÌfi˜, Ó· ·˘ÍËı› ‹ Ó·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜;

√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ °Ë˜ (‰ËÌÔÁÚ¿ÊÔÈ) ϤÓÂ:

«√ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó¤ÏıÂÈ

«√ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó
ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·fi ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ο-
ı ÏÂÙfi ÌÂÙÚ¿Ì 240 ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ
Î·È 120 ı·Ó¿ÙÔ˘˜».
ÛÙ· 10 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ 2100, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË
Û οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 2 ·È-
‰È¿. ªÂ ̤ÛÔ fiÚÔ 1,5 ·È‰È¿ ·Ó¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô ÏËı˘-
ÛÌfi˜ ÙÔ 2100 ı· ÌÂȈÓfiÙ·Ó Î·È ‰Â ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ٷ
5,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ªÂ ̤ÛÔ fiÚÔ 2,5 ·È‰È¿ ·Ó¿ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ 2100 ı· ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Î·È ı·
¤ÊÙ·Ó ٷ 17 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·».

 ÀÔÏfiÁÈÛÂ Î·È ·ÂÈÎfiÓÈÛ ÛÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ¿ ÛÔ˘ ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÏ ¯ÚÒ-
Ì· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ 1,5 ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ 2,5 ·È‰ÈÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

90 ∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡
 ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ °Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ‚ÔËı¿:
ñ ¡· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜.
ñ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ñ ¡· οÓÔ˘Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÎÚȂ›˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı· ÁÂÓ-
ÓËıÔ‡Ó Û ÙÚÔÊ‹, ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÚÁ·Û›·.
ñ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÓÂÙ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÒÛÙ ӷ
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ.

∏ ‰ËÌÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË

ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜. °È’ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÏfiÁÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ ·ÚÈıÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ‰ËÌÔÁÚ·Ê›·˜:

∞. ªÔÚ› Ó· ‰È·Ù˘ˆı› ÌÈ· Úfi‚ÏÂ„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÈ·˜
¯ÒÚ·˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È Î·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο ÌÂ:

ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ
·Ó¿ 1.000 ¿ÙÔÌ· Î·È ·Ó¿ 1.000 ¿ÙÔÌ·
(ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·) (ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·).

 Õ˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙË ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ √.∏.∂. £· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÚԂϤ-
„ÂȘ ·Ó ı· ·˘ÍËı› ‹ ı· ÌÂȈı› Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ˆÚÒÓ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·Ó¿ 1.000 ¿ÙÔÌ·;

ÃÒÚ· ¶ÔÛÔÛÙfi ¶ÔÛÔÛÙfi

ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ
∂ÏÏ¿‰· 9,6 10,3
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó 46,2 19,6
∫›Ó· 13,4 7,0

∞¡£ƒø¶√°∂¡∂™ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ 91
B. ªÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Ë ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Û οıÂ
ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ. (∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È, ·Ó ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘.) ∏ ·ÚÈı-
ÌËÙÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û’ ·˘Ù‹. ™˘¯Ó¿ fï˜ Ô‰Ë-
Á› Û ϷÓı·Ṳ̂ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ™˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂΛ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÙ¿ÛÂȘ ηٿÏÏËϘ ÁÈ· ηÏÏȤÚÁÂÈ·. ŒÙÛÈ, ÛÙË ÁˆÁÚ·Ê›· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ fiÚÔ, ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ η-
ÙÔÈÎÔ‡Ó Û ¤Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ˘ Á˘.

∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ π·ˆÓ›·˜…

∞ÚÈıÌËÙÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·: 338,8 οÙ./ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.

∫¿ı οÙÔÈÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ 3.000 ÙÂÙÚ. Ì.
Á˘, ‰ËÏ·‰‹ 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·: 2.800 οÙ./ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.

∫¿ı οÙÔÈÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ 357 ÙÂÙÚ. Ì.
Á˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 1/3 ÛÙÚ¤ÌÌ·ÙÔ˜ (1.000 ÙÂÙÚ. Ì.).

Δfi΢Ô: 6.000 οÙ./ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ∫¿ı οÙÔÈÎÔ˜ ¤¯ÂÈ

ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌfiÏȘ 166 ÙÂÙÚ. Ì.

∏ ηٷÓfiËÛË Ù˘ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ÂÂȉ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ¯ÒÚÔ ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙË
‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ οı ¿ÓıÚˆÔ˜. √ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›·,
Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ì ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Î·È ÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. ∂‡ÎÔÏ· ‚¤‚·È· ηٷ-
Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ
ËÏÈ˘. Δ· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ηÈ, ·Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌÂ-
Á¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ÙfiÙ ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›·, ÓËÈ·ÁˆÁ›· ηÈ
ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ™Â ¿ÏϘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ÂÂȉ‹ Ô Ì¤-
ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‹ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È (¢ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ¶Úfi‚ÏËÌ·).

ŸÙ·Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡: ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∫›Ó·˜…

∞fi ÙÔ 1970 ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫›Ó· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙȘ ÁÂÓ-

Ó‹ÛÂȘ. ∞Ó Î·È Ë ∫›Ó· η٤¯ÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙÔ 7% ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ηÏÏÈÂÚ-
Á‹ÛÈÌ˘ Á˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ¿ÁÔÓÔ ‹
ËÌÈ¿ÁÔÓÔ, ÔfiÙÂ Ë ÁË Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘.
√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ›¯Â
ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ù· ·ÔÚÚ›Ì-
Ì·Ù· ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÛÔ‚·Ú‹ Ú‡·ÓÛË, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂȈı› Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ
ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó Ù· Ó·ڿ ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ·-
∞ʛ۷ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ χÙÂÚË ËÏÈΛ· Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ·È‰›. °È· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ-
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘¯›· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ó·ڿ ˙¢-
Ù˘ ™ÈÁηÔ‡Ú˘.
ªÂ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜
Á¿ÚÈ· ÊıËÓfiÙÂÚË Î·ÙÔÈΛ·, ÂÈϤÔÓ ÙÚÔÊ‹, ‰ˆÚÂ¿Ó Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ Â-
Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÒÚ· ¤Ù˘¯Â Ú›ı·Ï„Ë, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÈÛıfi Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, ‰fiıË-
ÙÔ 2005 ̤ÛÔ fiÚÔ ·ÚÈıÌfi Î·Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó.
ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ 1,3 ·È‰È¿ Δ· ̤ÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ʤÚÓÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·…
·Ó¿ Á˘Ó·›Î·.

92 ∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡
 °1.2 ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË °Ë

™‹ÌÂÚ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ °Ë˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 6.500.000.000 Î·È Â›Ó·È ¿ÓÈÛ· ηٷÓÂÌË-
̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ó·
Â›Ó·È ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ Î·È ¿ÏϘ Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤Ó˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ·
‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË
fi¯È, ÂÂȉ‹ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ô‡ ı· ÂÁηٷÛÙ·-
ıÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È Û˘¯Ó¿ ¿ÁÓˆÛÙ·. °ÂÓÈο ¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿-
˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ
Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜.

 ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È:

ñ ™ËÌ›ˆÛ Û οı ÂÈÎfiÓ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ ·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Ì›· ·fi ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: «Ê˘ÛÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜», «ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜», «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜».
ñ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ê¤Ú ¤Ó·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· οı ÂÈÎfiÓ·.

∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡ 93
∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙȘ Ë›ÚÔ˘˜

 ªÂϤÙËÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ

Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ·Ú¤ÓıÂÛ˘.
(ÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ∞Û›·˜, ∞ÌÂÚÈ΋˜, ˙ÒÓ˜ ÙˆÓ
ÙÚÔÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ, ∂˘ÚÒË, ¤ÚËÌÔÈ)

ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

Ôχ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜
Î·È ¿ÏϘ ۯ‰fiÓ ·Î·ÙÔ›ÎËÙ˜. √È . . . . . . . . . . . . . . ,
ÔÈ . . . . . . . . . . . , ÔÈ . . . . . . . . . . . . . . ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È
ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ηıÒ˜ ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (ÎÚ‡Ô, ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÓÂÚÔ‡, ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·) ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒ-
ÈÓË ˙ˆ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˘„ËϤ˜ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ÛÙËÓ . . . . . . . . . . . . . ,
ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Î·È ‰˘ÙÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ . . . . . . . . . . . . .

 ¶‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· °1.1 ÙÔ˘ ΔÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·-
Û›·˜, οÓ ¤Ó·Ó ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË Ô˘ ı· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋.

94 ∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡
∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜

∑ËÙÒÓÙ·˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË…

 °È· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›˜ Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·-
ÁχÊÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÔ˘.
ñ ™Â ÔÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; ™Â ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÔÊ›ÏÂ-
Ù·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿;
ñ ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÔ˘˜ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ;
¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·˘Ùfi ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘;
ñ ∂›Ó·È Ë ∞Û›· ÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘; ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ
ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞Û›·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ.
ñ ¶ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ Î·ÙÔÈΛٷÈ; °È·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ηٿ ÙË
ÁÓÒÌË ÛÔ˘;
ñ ¶Ô‡ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋; ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
Ë›ÚÔ˘ ‹ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡ 95
 °1.3 ¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙȘ ËÏÈÎȷΤ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜…

∏ ËÏÈÎȷ΋ ˘Ú·Ì›‰· Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÏfi ÈÛÙfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó¿ ʇÏÔ
(οıÂÙ·) Î·È ·Ó¿ ËÏÈΛ· (ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·).

 ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ˘Ú·Ì›‰· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

ñ ªÂ ÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙËÓ ˘Ú·Ì›‰·;

ñ ªÂ ÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜;
ñ ¶ÔȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÛÙËÓ ˘Ú·Ì›‰·;

∫·È ÔÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û¯‹Ì·

̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ…

ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù· ·È‰È¿

Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û οı ˘Ú·Ì›‰· Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È
·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÌÂÁ¿Ïˆ-
Û·Ó. √È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜... ∏ ËÏÈÎÈ·-
΋ ˘Ú·Ì›‰· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È... ¢Â˜ ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó
ÛÙȘ ËÏÈÎȷΤ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

96 ∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡
 ñ ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;
ñ ™¯ÔÏ›·Û ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ÁÈ· οı ˘Ú·Ì›‰· ¯ˆÚÈÛÙ¿.
ñ ¶ÔÈ· ÔÌ¿‰· ËÏÈÎÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ηıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ˘Ú·Ì›‰Â˜;
ñ ¶ÔÈ· ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· Û οı ˘Ú·Ì›‰· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌfi;
ñ ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ·ÙfïÓ;
ñ ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı›˜:
·) ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜, ‚) ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Á) ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘
οı ËÏÈÎȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. °Ú¿„ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ.

 ¢Â˜ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯¿ÚÙË ÙȘ ËÏÈÎȷΤ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· οı ‹ÂÈÚÔ Î·È
·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

ñ ¶ÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ˘Ú·Ì›‰ˆÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ; ªÔÚ›˜, Ì ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ì·ı˜, Ó· ÂÚÌË-
Ó‡ÛÂȘ ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ı ˘Ú·Ì›‰·;
ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰‡Ô ʇϷ, ÙȘ ËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙȘ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ
ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË;

∏ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ËÏÈÎÈ·ÎÒÓ ˘Ú·Ì›‰ˆÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÌÏ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ (¿ÓÙÚ˜) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ (ÂÂȉ‹ ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÛÙÔÓ fiÏÂ-
ÌÔ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi) ‹ Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· (ÂÂȉ‹ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÏÏÔ‡ ‰Ô˘ÏÂÈ¿).
™ÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÓÙÚ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂΛ, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó.

∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡ 97
 °1.4 √È ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË

«√È ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÚˆ-

̤ÓÔÈ ÌfiÓÔ Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ. ∂›Ó·È ÛÙڈ̤-
ÓÔÈ Î·È Ì ÔÏÈÙÈÛÌfi».

∫·ÚÏ ∫Ú¿Ô˘˜, ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜

(1874- 1936)

 °È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó

Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ fi-
ÏÂȘ; °È· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ
ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi, ÁÚ¿„Â ÛÂ ¤Ó·
ʇÏÏÔ ¯·ÚÙ› ¤ÓÙ ·Ó¿ÁΘ
ÛÔ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï˘-
ÊıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Û ÌÈ· fiÏË Î·È fi¯È
ÛÂ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÈÎÈÛÌfi. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ fiÏ·
Ù· ʇÏÏ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿-
͢ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ Û·˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. À¿Ú-
¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁΘ Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È;

98 ∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡
 ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. °È·
ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈ-
ϤÁÔ˘Ó Ó· ¿Ó ӷ ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË; ¶ÔȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ Ô ÔÈÎÈ-
ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ;

∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡ 99
 ™ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ οÔÈ· ·ÚÈ· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ fiψӅ

 ™¯ÔÏ›·Û ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ ˆ˜ ÚÔ˜:

ñ ΔËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ñ ΔÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ñ ΔËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ñ ΔËÓ Ô‰È΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ñ ΔȘ ˘ËÚÂۛ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 ∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡
∞fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÙȘ fiÏÂȘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ Î.¿. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ
ÔÏÏÔ› ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, fiˆ˜ Ë ∞ı‹Ó·, Ë ƒÒÌË, Ë
∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™˘ÁÎÚÈÙÈο fï˜ Ì ٷ ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Ì¤-
ÁÂıÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‹Ù·Ó ̤ÙÚÈÔ (ÙÔ Ôχ ¤ˆ˜ 1.000.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜), ÂÂȉ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ë ÂÈ‚›ˆÛË
‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜. ∫·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 250
¯ÚfiÓÈ· ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÔÈ fiÏÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔÓÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ· ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜:
·) ∂Âȉ‹ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘Í‹ıËΠÔχ Î·È Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ (Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›·) ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ
Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ ÛÙË ÁˆÚÁ›· Ì›ˆÓÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ·
ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ó·ÚÔ› ΢ڛˆ˜ ·ÁÚfiÙ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜.
‚) ∂Âȉ‹ ÔÈ fiÏÂȘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ.

ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ fiÏÂȘ Ì ÏËı˘ÛÌfi 10.000.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ
Û fiϘ ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜.

ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ, ϤÁÂÙ·È ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ·Ú·ÙË-
ÚÂ›Ù·È Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ °Ë˜.

ΔÔ 2030 ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 60,8% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
ÏËı˘ÛÌÔ‡. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ °Ë˜ ı· ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ…
 ªÂϤÙËÛ ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Û¯ÔÏ›·Û ÙËÓ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Û οı ‹ÂÈÚÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿. ¶ÔȘ ·fi
ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜ ›¯·Ó ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ 2005; ªÂÙ¿ ÙÔ 2030 ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÛÔ˘, ‹ÂÈÚÔÈ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ fiÛÔ Û‹ÌÂÚ·;

∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡ 101
 °1.5 ¶Ô‡ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂Ó˜ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË;

√È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Û Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ∞˜
‰Ô‡Ì ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
¯¿ÚÙË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ԢÓ.
√ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ªÂϤÙËÛÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ·-
χÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

 ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

ñ ™Â ÔÈ· fiÚÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜
ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË; ªÔÚ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù›;
ñ ¶ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ fiÏÂȘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂Ó˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜;
ñ ¶ÔȘ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ȿ‰Â˜;
ñ ¶ÔȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Û ÔÙ¿ÌÈ· ‹ Ï›ÌÓ˜;

 ∂ÓÙfiÈÛ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ›Ó·Î· (Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ÛÂÏ›‰·˜) Î·È ‚¿Ï ÌÈ·
ÎfiÎÎÈÓË ÎÔ˘ÎΛ‰· ÛÙȘ ‰¤Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÙÔ 1950 Î·È ÌÈ· Ú¿-
ÛÈÓË ÎÔ˘ÎΛ‰· ÛÙȘ 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ 2015 (Úfi‚Ï„Ë). ΔÈ ·Ú·ÙËÚ›˜…
ñ ™Â ÔÈ· ‹ÂÈÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ;
ñ ÀÔÏfiÁÈÛ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙȘ 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÁÈ· ÙÔ
1950 Î·È ÁÈ· ÙÔ 2015.

102 ∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡
 1950 2015 (Úfi‚Ï„Ë)
¶√§∏ ¶§∏£À™ª√™ ¶√§∏ ¶§∏£À™ª√™
¡¤· ÀfiÚÎË 12,3 ΔfiÎ˘Ô 28,7
§ÔÓ‰›ÓÔ 8,7 §¿ÁÎÔ˜ 24,4
ΔfiÎ˘Ô 6,9 ™·ÁÎ¿Ë 23,4
¶·Ú›ÛÈ 5,4 μÔÌ‚¿Ë 22,4
ªfiÛ¯· 5,4 Δ˙·Î¿ÚÙ· 21,2
™·ÁÎ¿Ë 5,3 ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ 20,8
ŒÛÂÓ 5,3 ∫·Ú¿ÙÛÈ 20,6
ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ 5,0 ª¤ÈÙ˙ÈÓÁÎ (¶ÂΛÓÔ) 19,4
M∂°∞§∂™ ¶√§∂π™ Δ√À ¶§∞¡∏Δ∏ ™ÈοÁÔ 4,9 ¡Ù¿Î· 19,0
∫·ÏÎÔ‡Ù· 4,4 ª¤ÍÈÎÔ ™›ÙÈ 18,8

ª¤Û· ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔ
‚fiÚÂÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· fï˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÛÂ:
ñ ∞˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ (.¯. ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ¡¤·
ÀfiÚÎË, ÙÔ Δfi΢Ô). £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ηÈ
ÓÂ˘Ì·ÙÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙ·ıÂÚfi˜.
ñ ∞˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ (.¯. ™·ÁοË, ∫·ÏÎÔ‡Ù·, μÔÌ‚¿Ë,
ª¤ÍÈÎÔ ™›ÙÈ). ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÏËı˘-
ÛÌfi ÙÔ˘˜. ™˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙȘ fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂˆÓ Á‡-
Úˆ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜.

∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡ 103
  ∏ ∞ı‹Ó·, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ȿ‰Â˜
Î·È ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ¿Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ 4.000.000 ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Û ÙÚÔÊ‹
Î·È ÓÂÚfi. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
1. ∏ ı¤ÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜;
™ˆÛÙfi ■ §¿ıÔ˜ ■
2. ∏ ı¤ÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜;
™ˆÛÙfi ■ §¿ıÔ˜ ■
3. ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¤·Û·Ó, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜; ∞Ó¿ÊÂÚ ‰‡Ô Ô˘
ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›.
™ˆÛÙfi ■ §¿ıÔ˜ ■

¢Â˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÈ·˜ fiÏ˘

 ∏ fiÏË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·Ú΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘.
ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, οÔȘ ·fi ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó; ¶Ò˜ Ë fiÏË ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ; ΔÈ ÂȉڿÛÂȘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ;

∂ÈÛÚÔ¤˜… ∂ÎÚÔ¤˜…

ΔÚÔʤ˜: ∏ fiÏË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fiÏ˘Ù· ·fi ∞fi‚ÏËÙ·: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÛÙÂÚ¿ ·fi‚ÏËÙ· Ù˘
ÙȘ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÏ˘, Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜, Ù· ˘ÁÚ¿
ηıÒ˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ÙÚfiÊÈÌ¿ Ù˘ ·fi ·˘Ù¤˜. ·fi‚ÏËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜ Ô˘
·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜.

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∏ fiÏË
⁄‰Ú¢ÛË: √È Î¿ÙÔÈ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏÈÙÈ-
ÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÌfi (ı·ÙÚÈΤ˜ ηÈ
·Ó¿ÁÎË ·fi ÓÂÚfi. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿-
∞˘Ùfi ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ ÎÙÏ.)
fiÏË ·fi Ù·ÌÈÂ˘Ù‹- Î·È ÙÔÓ ÚÔˆı›
Ú˜ ÓÂÚÔ‡ (.¯. ÙÂ- ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜.
¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ª·-
Ú·ıÒÓ·).
ÀËÚÂۛ˜: √È fi-
ÏÂȘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û¯Ô-
∫·‡ÛÈÌ· – ÂÓ¤Ú- Ï›·, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·,
ÁÂÈ·: ∞·Ú·›ÙËÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ıÏË-
ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÙÈο ΤÓÙÚ· Ô˘
ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ Á‡-
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÙËÓ Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜.
ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË.

¶ÚÒÙ˜ ‡Ï˜: ¶Úfi- μÈÔÌ˯·ÓÈο Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈο μÈÔÌ˯·ÓÈο Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈο

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‡Ï˜, ÚÔ˚fiÓÙ·: ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ˘¿Ú- ÚÔ˚fiÓÙ·: √È ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜
fiˆ˜ ÙÔ Í‡ÏÔ, Ù· ̤- ¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿- ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ fiÏ˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó
Ù·ÏÏ·, ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ‰Â˜ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì ٷ ÚÔ˚fi- ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ÙÔ Ì·ÏÏ›, ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È Û ÎÔÓÙÈÓ¤˜ Î·È Ì·ÎÚÈÓ¤˜
··Ú·›ÙËÙ˜ ÛÙË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ‰›- ÂÚÈÔ¯¤˜ (.¯. ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ·
‚ÈÔÙ¯ӛ· ÁÈ· ÙËÓ ·- ÎÙ˘¿ Ù˘ (.¯. Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô) ÁÈ· ÙËÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·Ô‡ÙÛÈ· ‹ ÚÔ‡¯·).
Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ÚÔÒıËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

104 ∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ
∏ ˙ˆ‹ ÛÙȘ fiÏÂȘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fï˜ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ ÚÔη-
Ï› ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

 ∂ÓÙfiÈÛ ̤۷ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ.

 ™ÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ

ÛÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ̤ÛË Ù·¯‡ÙË-
Ù· 8 ¯ÏÌ./ÒÚ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ fiÏ˘
¯¿ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÂ
·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Ô˘Ú¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ È-
ÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ‹ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜
ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÁÈ·Ù›;

 ™¯ÔÏ›·Û ٷ ΛÌÂÓ·… À¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-

ÈÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘;

«™¯Â‰fiÓ 1 ‰È˜ οÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜

Û ΛӉ˘ÓÔ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ô˘ ÚÔÍÂÓÂ›Ù·È Û Ô-
ÛÔÛÙfi 50-85% ·fi Ù· Ô¯‹Ì·Ù·. ΔÔ Ó¤ÊÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»
(¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜, 2002).

«ΔÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘, Ô˘ ηٷ-

Û΢¿ÛÙËΠÚÈÓ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ÁÈ· Ó·
Â͢ËÚÂÙ› 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú-
Τ˜ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 20
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·».

∫È ¿ÏϘ ÂÈÎfiÓ˜….
∫·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ, Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÂ
ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο…
∫È f
¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Úfi-
ÛˆÔ…

 ¶‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· °1.2 ÙÔ˘ ΔÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ

«¯Ù›ÛÂȘ» ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ fiÏË.

∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡ 105
 °1.6 ΔfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È ÙfiÛÔ ›‰ÈÔÈ…

 Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·- ª·Ú›Ó·: ◊Úı Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ·fi
Ï›·˜. ∂›Ó·È fiÏÔÈ Ê›ÏÔÈ, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂٷ͇ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏ-
ÙÔ˘˜. ªÔÚ›˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ οÔȘ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜; ÏËÓÈο, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘, ·ÏÏ¿
Î·È ·ÁÁÏÈο. ∂›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÔÚıfi‰ÔÍË.

∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ

ÿÏ·: √È ÁÔÓ›˜ Ù˘ ‹Ú-
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ
ı·Ó ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÚÈÓ
Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ϤÍÂȘ ÙÔÔıÂÙË̤-
·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ∞Ì¿ÓÙ·: °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·,
Ó˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿. ∂›Ó·È Ù· ۇ̂Ô-
ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÈ- fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘. ªÈÏ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÁÁÏÈ-
Ï· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, Ù˘ ÛΤ„˘ ηÈ
Ï¿Ó ¯›ÓÙÈ. ο. ∂›Ó·È ηıÔÏÈ΋.
ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡. ∂›-
∏ ÿÏÈ· Â›Ó·È ÈÓ‰Ô˘›ÛÙÚÈ·.
Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ¿ÌÂÛ˘ Úfi-
Û‚·Û˘ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘.
∏ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÍ¿ψÛË
ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ
·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ›.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ï·Ô› Ô˘ ÁÈ·
¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó οو ·fi ÙËÓ Î˘-
ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ˘ÈÔı¤ÙË-
Û·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘˜. ∏
ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›-
ÛËÌ· ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈı-
Ìfi ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È
Ë ÎÈÓÂ˙È΋. øÛÙfiÛÔ, Ë ÁÏÒÛÛ·
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜
΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘) ›-
Ó·È Ë ·ÁÁÏÈ΋.

 ªÔÚ›˜, Ì ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, Ó·
ÂȘ:
·) ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÓÙÂ
ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜
ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ;
‚) °È·Ù› ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿
ÂÈÎÚ·Ù› ΢ڛˆ˜ Ë
Á·ÏÏÈ΋ Î·È Ë ·Á-
ÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÛÙË
μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Ë
·ÁÁÏÈ΋ Î·È ÛÙË ¡fi-
ÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Ë ÈÛ·-
ÓÈ΋;

106 ∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡
AÎÈÌfiÙÔ: √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘
‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ë ıÚËÛΛ· Â›Ó·È ¤Ó·
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ·Ó-
ÙÔ˘. ªÈÏ¿ÂÈ ·ÁÁÏÈο, ·Ï- ıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË
Ï¿, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·- Û ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·
Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ π·- ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÂ-
ˆÓ›·, ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ·ˆÓ¤˙È- ÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙË
η. ∂›Ó·È ‚Ô˘‰ÈÛÙ‹˜. ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

ºÂοÓÙ: °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡ÈÁË-

Ú›·. ◊Úı ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ì¿ÓÔ˜.

 ªÔÚ›˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ ÙȘ ¤ÓÙ ıÚËÛΛ˜ Ì ÙÔÓ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÈÛÙÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;
 ¢È¿ÏÂÍ ̛· ·fi ÙȘ ıÚËÛΛ˜ Î·È ‚Ú˜ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó: ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
ıÂÔ‡ ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ù˘, ÙÔ
ÈÂÚfi ‚È‚Ï›Ô Ù˘, ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ÔÈ ÈÛÙÔ› ·ÛÎÔ‡Ó Ù· Ï·ÙÚ¢ÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·
Î·È Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜.

∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡ 107
 ¢È¿‚·Û ٷ ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ™˘ÌʈÓ›˜ Ì ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;
ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÂÛ¤Ó· Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘;

«ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚÔÈ, ÈÛfiÙÈÌÔÈ, ÌÂ

›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·».
(¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È·Î‹Ú˘ÍË ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘)

«∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Î¿ı ‰È¿ÎÚÈÛË ÏfiÁˆ ʇÏÔ˘, Ê˘Ï‹˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÂıÓÈ-

΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ÎÒÓ, ÁÏÒÛÛ·˜, ıÚËÛΛ·˜, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÔÈı‹ÛˆÓ, Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÂıÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·Ó·Ë-
Ú›·˜, ËÏÈΛ·˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡».
(ÿÚÙ˘ ÙˆÓ £ÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘)

√ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ

√ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ (√.∏.∂.) ‹ ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË (∏.∂.) ›-

Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜-Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË,
Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·. π‰Ú‡ıËΠÙÔ 1945 ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ·Ú¯Èο ›¯Â 51 ̤ÏË. ™‹ÌÂÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 192 ÎÚ¿ÙË-̤ÏË
(ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÎÚ¿ÙË).

∏ Freedom House Â›Ó·È ÌÈ· ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈ-
Τ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ Û οı ¯ÒÚ·.

∏ UNESCO ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi, ÌÂÚÈÌÓ¿

ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·-
Ó‹ÙË Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

ΔÔ UN-HABITAT ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ Î·È ÂȉÈο
ÙˆÓ ·Ú·ÁÎÔ˘fiψÓ.

™ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008)

ñ http://www.un.org/
ñ http://www.freedomhouse.org/
ñ http://portal.unesco.org/
ñ http://www.unhabitat.org/

 ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙÔȯ›· Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ;
¶Ò˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ;

108 ∞ ¡ £ ƒ ø ¶ √ ° ∂ ¡ ∂ ™ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § √ ¡