ФогкБо91Ё,

1аша|п 11топр$оп

ох-Бок)
шш1увР81ту Ркв$$
Ёа:т!!у Ёооё

@ м"*"ь 1Бе па:пеэ тш!1}: Ё}:е упгог6з !п {}:е Бох. @ шг;те Ё}:е соггеф тгуогёэ.

1 1обу !э пу

2 3!!! |э пу
3 1!п апё €!аге аге пу
4 1х4!(е пу
!з
5 5агаБ !з пу 5 6
6 [м!агу !з пу
7 [!па !з пу
8 .!оБп !з пу
9 !-!эа !з пу

@ ьоок аЁ {Бе {а:п!|у Ёгее |п ехегс!эе 1.

€огпр|е1е Ё}:е эеп{епсеэ ил|Ё}т 1Бе тмогёз |п
{Бе Бох.

@ сьоозе 1Бе соггеф а|Ёегпа1!уеэ.

! !!}<е орр7ез | огоп9е]и|се. [Беу'ге пу
1 ]!па |з.]оБп'з {ауошг|{е {гц!|,

2 !у!!]<е !э 5ага['з )о уош шап1 зопе гп!|* | Бц||ег оп уоцг

з !-!за !э Р!агу'з 5геаё?
4 €!аге !з '|оБп'э ![ауе а 9!азз о{ огоп9е }ш!се | с!'л!с*еп емегу
погп!п9.
5 1оБу !з 5агаБ'з
6 1!п !з 8!!!'з па[е зап0тм!с[:ез.
\г!е сап'| ![е [амеп'| 9о1
апу арр|ез | 5геа6'
7 1!па ап6.]о[п аге €!аге'з
Бапапаз | Р!се аге !оп9 ап6 уе!!отм.
€!оЁ]:еэ 5рогЁэ

@ мат.ь Ё}:е р!сшгез тш!{Б 1Бе тшогёз !п ЁБе €опр|есе

Бох.
@ Ё!те тшогёэ тм|{Б а, е, 1 , о о? ц.

4-у-=-- :::-'':,

4 {-_1ь_!!
2

ж
5ь з& {ь !! 6 9упп_з[_сз

7 а{[:!_1_с5 8 к_г_|_
4
Ёоцзеэ апё гоо:пз

@ €огпр:еЁе 1Бе эеп1епсеэ тш!1]т {Бе цгогёэ !п

{}:е Бох.

1 |оц сап [ауе а эБошег ог шаэБ уошг {асе !п

|Бе
2 [у1шп ап6 9аё аге соо(!п9 0!ппег !п |Бе
6
з 1[еге аге а !о1 о{ [!ошегэ ап6 1геез !п ошг

4 }ош сап з!| оп !бе эо[а ап6 ша|с[ ]! !п ![:е

7
5 \л!е шзша!!у еа1 ошг !цпс[ ап0 6!ппег !п 1[е

6 [Б!э !з пу . ! з!еер [еге.

7 6гап6па шзша!!у з!|э оп {[те
оп эшппу 6ауэ,
8 |ош сап !еауе уоцг соа1 ап0 з[оез |п 1[е
8
!гпрегаЁ|тез Регэопа| ргопоцп5, роэзеээ!те
а6|е6!тез ап{ розэеээ!те [ог:пз
@ ма*сь Ё1те р!ёшгез тш!{Б Ёцго эепЁепсеэ [го:п
{}:е Бох. @ сьооэе ЁБе соггеф ап51мег5.
1 [оцзе !з !п пу з1гее[.
а- 1оп5' Б ]оп'з с 1опз
2 ! !!}<е €!аге, геа!!у п!се'
а Ёе'з - Б 5Бе'з с |'п
3 '!еппу !з !п бе6гооп.
а з}те - Б [:ег с з[е'з
4 ! тма{с[: саг[оопз емегу 6ау' ! !оуе
а 1[теу Б {[:е!г -.
с |[еп
€[:осо!а1е !з [ауошг!1е [оо0.
апу - Бпе с!
\:!е'ге 0о!п9 [опешог[.
аше - 6оцг сш5
1х4у папе5 аге Раш! ап6 [у1аг&.
-
а бго1[егз' Б бго1[ег'з с бго1[егз
8 1[а('з 1опу. )о уош [<потм

а [!з 5 Бе'з -? с [!п

@ сьооэе 11те соггеф а|!егпа1!уеэ.

@\& ф'
| [!уозеаге пу
]:;:
фшр
2

2 [!'тезе | [/лозе аге пу

€}з.

'@,
3 [!уа[ |т6в пу
#-
!з
т
з!з1ег'

4 [!та[ | [!'у!з 1з пу Ба9.

4
Ргероэ!Ё!опэ о[ р|асе @иеэЁ|оп тмогёэ

@ м"с.ь {}:е р!с:шгеэ тш|{Б 1Бе тшогёэ !п 1}:е @ сь''"" 1Бе соггесЁ чшеэЁ!оп тмогёэ. 1Беп
ап5\,уег 1Бе чшеэ{!опэ аБои1 уош.

1 |!!'та| | \|['т!с!'у !з уошг папе?

2 [у1/|уо | 11ош о!ё |з уошг без1 {г!еп6?

3 \у1/|теп | |у|А!с!: 1з уошг зс[тоо! ба9?

4 \у|/Ао| | \у1т/!'уо 1з уошг 1еас[тег?

5 \т1/!'уеп | 11ош 1э уошг пех{ Ёп9!|з[ !еззоп?

6 |А/Беге | 0Аот 0оез уошг без! {г!еп0 !!уе?

9о!пе апа апу

@ ьоок а1 1Бе р!с1шге ап6 'п,гуг!{е эеп{епсез.

с[т!с&еп
|7того |вп'! апу с[т|скоп.
арр!ез
11того аго 9опо 4РР!о9.
1 бгеа0
Ргероэ!Ё!оп5 о[ Ё!гпе
2 огап9е
@ сопр:е1е ЁБе зеп1епсеэ тл|1Б й, а[ от оп. '}ш!се

'|

3 бапапаз
2

з 4
4
5
5
6 сБосо!а1е
6 Ёаме уош 9о{ ап Ёп9!!э[ !еззоп
Ёг!0ау а!|егпооп?
1/осаБц1ащ @ сь'оэе 1Бе соггеф ап5\шег5.
1 !-оп6оп !э {Бе с|1у о{ Ёп9!ап0,

@ г:па э!х шлогёэ 6еэсг!5|п9 регэопа|!Ёу !п {Бе а 1ошп -Б епр!ге с сар!{а!

тлогё эчшаге. 2 !!е'ге 0о!п9 а рго.!ес1 оп Ёоур|,

н п 5 т о !_ г ш п в
а о!0ег 5 апс!еп{
- с !прог1ап1
€ап ! уошг реп, р!еазе?
6 о Ё п Ё ш о А
! !_
-
а богготм Б 6!зарреаг с ш!з}т
г о х 6 ш 7 г о о \обо0у !!уеэ !п 1[а{ о!0 [оцэе. !! [азп'1 9о1 а
ш А н 5 о Р п с 5 н т се!!!п9. 11'з а
Ё с к н ш А 7 о к | г а гц!п -. Б с|[у с пш5ецп
п ш м н г о с ш м Фшг с!азз [з па&!п9 а о{ {[е {ошп сеп1ге.
а поёе! -
5 р!асе с
!

{!оог
о А 7 Ё с т |\ м о Р
т в о м Ё А ш ш о Б
ш
@ согпр:е1е Ё}:е Ёех1 тш!ЁБ ЁБе тшог6э !п 1Бе Бох.
5 т 6 н о !_ А о с в п
о ш ш Р !_7 х в о Ё
с н Ё Ё н г ш !_ н ш о

1 4
2 5
3 6

@ ма*сь {Бе эеп{епсеэ утл!{Б 1Бе тшогёэ {гогп

ехегс!зе 1.

ъ$]:."$
му,!айе !э €!аге ап6;.,,,!,й!!ёмеп, }Р'т1з 1з 1_ш9у'
3!|ё'з {[!г{ееп. 5[е'э й'::1' ---=
1 5[е'з мегу [шппу -
(!шу зп!!ез ап6 !аш9[з а !о1.
з|з!ег. [-шсу !э геа!!у п!се.
ап0 э}е 1е!!з пе а !о| о| ]
2 Ре[ег о{|еп зБоц!з а1 [!з з!з!ег. 5[':е]з 9епегоцз' [оо. 5}е7 6]мез пе рге5еп[5
айс; ' ие [ег с!о1|ез ?пс| ,:':"

3 5шз!е !э мегу чш!е1. €Рз,,,,,,|*йсу !в а 9оо6.:,,з1*$вй! :5Б9 а!шау9

ё,ф3,',|:ег { ап6 з[е
4 51еуе !![еэ реор!е. Ёе'э 9о1 а !о1 о{ {г!еп0з. апвйегз а!! пу 5
аБош{ щу'
чмог&, {оо! !-шсу а[эо р[ауэ ашо пцэ!са|

5 9ау!ё пемег 9!мез попеу ог ргезеп{з' , {[е р!апо ап6 1[е

9ш!{аг' 5[е'э цэца!!у уец'
6 |м1агу о{|еп 9!мез ргезеп1з 1о [ег 1г!епёз, бш{.э}-те а[шауэ эреп0з,,а,'!о!':о{ {!пе й!{!т пе,
5[1в]э.а." :.::']]]:.':..:.:.]'..::].
..':. :з[3|е г|
6гаппаг @ сопр:еЁе ЁБе {ех1:ш|Ё}: 1Бе уегБз !п 1Бе Бох.
[.!эе 1Бе соггесЁ [оггп о{ {Бе ргезеп1 э!гпр!е.
РгеэепЁ э!:пр!е

@ €огпр:еЁе 1Бе зеп1епсеэ. ]|эе Ё}те соггесЁ

{ог:п о{ {Бе ргеэепЁ з!:пр|е.
1 А!ехап0ег (м!з!1) |!э
9гап0рагеп15 еуегу Рг!6ау.
2 Апап6а (зреа[) Бп9!!э1'':
ап6 !1а!!ап.
3 '!ап!е ап0 б!з бго1[зег (по1
!![е) рор пцз!с,
4 5ага|: (по{ ъмап{) [о 9о 1о
16е раг1у.
5 0аппу ап6 б!з рагеп[э (эо
ош!) емегу 5а{шг6ау емеп!п9.
6 Ёе!еп (по{ р!ау) а пшз!са!
!пз1гшпеп1.

@ в'т {Бе тлог6э |п Ё|:е соггес1 огёег 1о :па&е

чшез{!опэ. 1Беп шгг!Ёе эБог1 ап5ууег5.

.!ое ![уе )оез а зпа!! [.:ошзе 1п? )<

Роов [оо !|уо |п а 6п4|! }тоцьо?
фо. ['ло 4оовп'!.
1 !!(е Апу {оо15а[! )оез? й'
@ Ретлг|*е ЁБе зепЁепсеэ тш!1}: {Бе аёуегБэ о{
{гечшепсу.
2 ша!|< зс[оо! 1о )о .!апе ап6 |у1![е? | (агеп 0оез !.:ег бопетмог( а{1ег зс!.:оо!,
(а!шауз)
Ёагоп а!наув 4оов !тог }'лопоногЁ а|ог вс[тоо|.
3 !п а эБор ъмог[ Рац!'з пшп |оез? |'
1 Ёп!!у !!з1епз 1о пшз!с !п 1Бе еуеп!п9з. (шзша!!у)

2 Бабу з!з1ег !э ['арру ап0 с!.теег[ц!. (а!ииауз)

)о
|м1у
€аго! ап6 1-!за оп [бе р[опе емегу п!9Б1
\а|\<? / 3 .]езз!са еа!з а !о! о{ зшее1з. (пемег)

4 Ре{ег 9оеэ 1о 1[е с!пепа оп Ёг!0ауз.

5 а{{ег зс[оо! 9оез {оо1ба!! 5!поп р1ау? Б (зопе1!пез)

5 )оп!п!с !з !а|е {ог зсбоо!, (о{|еп)

6 зеп0 Роез е-па1!з 1о !.тег {г!еп6з )еппу? |'
6 Рц1[ 9е1з шр !а1е оп 5шпёау погп!п9з. (шэша!!у)
1/осфц1ащ @ сь'''" Ё[те соггес{ а|1егпа1!уез.
'! Ё!ге {!9б1егз рш| ош| | {!п4 оц| {1гез.
@ ьоок а1 {Бе р!ёшгез апё согпр!е1е 1Бе 2 !о уош пее0 а !о\ о1 ечш!рпеп| | осс!1еп{з
сгоззъуогё. {ог уошг ']об?
3 Фш!с&! !-е1'з гезсше | ге!ох {}те реор!е {гоп
{ба1 [:!9}''т бш!!0!п9!
! сап'| [е!р уош ъм!1[ уошг [опешог&, !'п мегу
5шзу | !п[егез|!п9.
[м1у с!азз !з 6о!п9 а зш5]ес[ | рго.|ес| а6оо\
!п6!а.

@ согпр:е1е Ё|те 1ех1 тш!1[ 1Бе 'тл:ог6э !п {Бе Бох.

5ага[: !оуеэ зс!епсе, !|'з [ег {ауошг!1е

1
5[е еп.!оуз
а1 зс}оо!'
пее!|п9 6!{[егеп! реор!е, ап6 з[е !!&ез
[е!р!п9 реор!е. 5[е шап1з {о шог}< |п а
бш{ з[е 6оезп'| ъмап! 1о
Бе а пшгзе. 5ага}.т геа!|у шап1з 1о бе а
3

5ага['з без1 {г!еп6 А!ехап0ег ъмап!з а.!об

ош{з!6е. Ёе [а1ез 5е1п9 {
А1ехап6ег о[|еп {ее!з боге0, зо ["те шап1з ап
.|об, Ёе шап{з 1о 5е а
{!ге {!9б1ег. 11'з а мегу "

.!об, Бш1 !{'з а !о1 о{

7
{оо!
0уаппау РгеэепЁ э|:пр|е апё ргеэепЁ сопЁ!пцоц5
РгезепЁ сопЁ!пцоцэ @ сь''зе 1}те соггес1 а!{егпаЁ!уеэ.
5а!!у 9оеэ | !з 9о!п9 зш!пп!п9 емегу 5а1шг6ау.
$
1
шг:се зеп1епсеэ. |.]эе {Бе соггес{ {огп о{ Ё!те
2 !о}":п6оез | !з 4о!п9!''т!з 9ео9гар[у |опешог[
ргезеп1 соп{|пцоцэ. а! 1!'':е попеп{.
.]!п/ша[с[: 1! \:!!!!!ап шг!|ез | !з шг!|!п9 а !е11ег 1о [!з
1|п 1в ь:а!с}т|п9 [|/.
9гапёрагеп15 пош.
1 [м1агу/с!еап Бег бе6гооп 4 3ага6 *пошз | !з !<пош!п9 а !о1 абош1 [:!з1огу
5 Рац1 шеогз | !з шеог!п9 а пеш 1-з[:!г1 1о0ау
6 [у1г Бгошп шо1<з | !з шог!<!п91[!з погп!п9,
2 1о6у|еа1 а р1тта

@ согпр:еЁе 1Бе ё!а!о9ше. ['|зе ЁБе соггес{ {огуп

3 5шз|е/]!з1еп 1о пцз!с о{ 1Бе ргеэеп{ э!тпр!е ог ргеэеп1 соп{!пцоцэ.

4 .]о|п/1а!( оп 1Бе р[опе

5 €!аге/ге]ах оп 1[е беас[

6 Роб5!е/р|ау баз&е1ба|!

@ €огпр!е1е 1Бе Ёех1. [.!эе 1Бе соггес{ [оггп о{

Ё}':ергеэепЁ сопЁ!пцоцэ.

(агеп !]!' 1!п. \:![а{

(уоц/0о)?
1!уп Р!!, (агеп. ! 2 (па[е)
а б!г1[6ау саг0 {ог пу бго!бег, .|ое.
(агеп |
3
(1[!п!<) уошг саг6
!з 9геа1! |ош о16 |з ']ое?
щ 1!уп Ёе'з 1[!г1ееп 1о0ау'
[агеп Реа!!у? !![еге *

|'п !п пу бе0гоогп а1|[:е попеп1, бш{

(бе) бе пош?
!

(по{ {!0у) пу гооп.

1

1!гп Ёе 5 (з[ор) ми!1[т пу

12 (з!{) оп пу беё ап6 !
пшп ап0 6а6 а1 1[е попеп1. [!':еу
(геа0) а боо&. Р1у {ап!|у (бшу) {оо0 а1 {!-те
апё ! аге а1 [опе 1о6ау' !{'з 5шп0ау. йу поп зшрегпаг[<е{. \:!е
7

{
!з !п 1[:е [!{с}еп, бш{ з[е (пее6) а !о1 о{ |оо0!
(по1 соо() 1[зе 6!ппег г|9[т1 пош. 5[е (агеп \7!Рту? 8 (уош/[:аме)
(па(е) а са&е! Р!у ёаё а раг\у?
!э !п 1[те 9аг6еп, Ёе 6
(!!х) 1!гп 1е5, хме аге. А!! .']ое'з {г!еп0з {гоп зс[оо|
пу б!(е. [м!у з!з{ег 7 (р|ау) (сопе). ! сап'|
оп [ег пеш согтрш{ег ап6 пу бго1[тег ииа!{!
1о
(уош/шап{)
(}'':е!р) пу пшп. }|е !о сопе?
шап1э а 5|9 р!есе о{ [у'|шп'з са[е! (агеп {ез, р|еазе! 1[тап[з, 1!п!
йо4е1 !ёх1 !1|г!+!п9
@г9ап|:!п9 уоцг тмг!Ё|п9
@ кеаё [}:е 1ех{. !1/Ба{ ёо Агпу апё ]ц]!е ёо
1о9е1Бег?
@ |_оок а1{!е поёе! Ёех{ а9а!п апё согпр!е{е
Ё}те эеп1епсеэ.
1 Рага9гар[ !з аБош1 регзопа! ёе1а!!з'
2 Рага9гар[ - !з абош{ регзопа!!{у.
3 Рага9гар[: - !з ап !п!го6шс1!оп.
4 Рага9гарб - !з абош1 1}":|п9з уош 6о
1о9е1[ег. -

@ Апэ*ег 1Бе чшеэ1!опз аБоц1 уошг Беэ{ {г!епё.

1 Ёочм о!0 1э уошг без1 {г!еп0?

2 \:![а1 !з [те/з[:е 9оо0 а1?

йч 6е*- )!!
Ёг[епа ъ Ач 6гееп

.:.'1.'.1.:.йз.,ьаэь {т;епа|з пагпе].' !з'](я|€,,'.:'' 3 !!}:а{ ёоеэ [е/з[:е еп.]оу 0о!п9?

з}въ 9геа[-\
].,2':,,}ццса' |э |ц^эе\а уагэ' ыа,.,'ф, ..1зь1..','..... 4 \:![а1 (!п0 о{ регэопа!!1у [:аз [е/эБе 9о{?
.',:,.':.,,.!сйз ,;.п, й9' з[ге"ь. -3ье|з, 6 :аь.'...
,.,';,:,,'.,,, Ёп61!9 !т'.. апа гоа!ьз.'',.!хт4'. ,.:,::!|!се:} .

5 \:![у 0о уош !!&е уошг без{ {г!еп0?

..:.':'..9ф9г.:[3;...59.'е.]$ау.&пп|.з.'..е*8..:..'...:
,, ,,,:, $6 , :цогп[пя: ап{ ':5& ] а!
6 \:![:а1 6о уош 0о ш!|[: [!п/[тег?
.^з[-пз\

.1'э':,то:Ё.,'.,*.., ,'6епегосэ9'.',6ц{,': зй'?,]. 0о0

.' €м.ег:.391ё'.] |!Ф,1..'1!тег
:.;.;,]...:.....1а':].:1б[:.:]']]6$:,:::&|е
.,.',..'...,],.йа-йй,,.зй'1ё. а у.г9 сй!*ш..;фоп @ шг:се аБоц{ уошг Беэ1 {г!епё. @г9ап!ае уошг
тшг!1|п9 !п{о рага9гарБэ. [|зе ЁБе поёе| {ех1,
,:,,,],][и'']',,]|_ц!|й.,,,.Баё-оцяе; э!.1а .'а Ф,:|$',,
уоцг ап5\^'егз !п ехегс!эе 4 ап6 1Бе тлг!{!п9
'.'.:,,.,:]]]::',]'!

фп. 9ш|ёе {о Бе|р уош.

:1] ,.1:]]'.]&']'] ,::!йг9,] 6а9.1..{^)а,,а|Ф9э
,1::,':.:..','',,'..!.'.з|ф.ь_о*!дФ;111,1.,ы!,..,Фа\. &&&&,& ,&&& &&
.,],]]]],]:.],:,:]€|йз]],.,.
'.:йьа;,':во,',ййье .|€.
...,..,.:..,.],,вф;'и.:..,'ай}''-;;е] ьам'а| '.'
|,',|о00 ^а',у'е
..'[,Б[пу.:-,.,3.
':,.1.,,'..,1';,:;:6$.1.,,:'4$€агап
.

'Фц!Фа5,. т #е'с/€!.е'с '.' цеаг€ о/й алА с/"о

\',1
']'...1.,.,...$'а:'...;й;,1..ы'.,.,*''...а!ц!а9;'],
гпе Ёее! 3ооа1

кеаа {Бе {ех1 а9а!п. €оггесЁ

#е/5!ъе а/шаис
@ {}:е {а|эе !

5еп{епсе5.
.]ц!!е !з е|еуеп уеагз о16. ]но|уо

1 9оо0 а1 па1ь5.
.]ц!1е |зп'1

2 5[е р!ауз 1епп!з емегу 0ау

3 5[е'з уегу пеап.
4 Апу зеез.]ц!!е емегу миее[.
5 [}:еу г!0е 1[е!г б!(ез
1о зс[тоо!'
6гаппаг 1/оса}ц1ащ
@ шг:+е чшеэ1!опэ апё эБог{ ап3\шег5. @ г:па |}:еэе игогёэ !п 1Бе тшогё эпа&е.
Ре|ег !!(еэ [!э1огу. й'
Рооа Ро]ог |гко }тгв*оц?
!ов. }те 4оов.

1 !оц пее{ уо(,г {г1епёз оп [шеэ6ауэ. !

2 .!апез апё 8оБ5!е р!ау {оо1Ба!! а{|ег эс[оо!. 7'

3 1опу 5е!рэ [!з 6а6 а11Бе тмее&епё. ,)( 1 {[гее шог6з ёезсг!Б!п9 регэопа!!1у

2 1[:гее.!оБз
4 5ага[ шг!1ез 1о [ег {г!еп6 емегу тмее!<. й'

@ сьооэе Ё]:е оёё тлог4 оц[.

5 [беу 6о 1Бе!г [опешог& оп а сопРц\ег. ! 1 пцг5е р!!о1 сар!1а! {еасБег
2 з[у {г!еп0|у пеап апс!еп1
з ёгеэз зшеа[ег гц!п э&!г1

аёуег6з о[ 4 рго.!ес{ 0еп(!э{ ёофог ро!!се о#!сег

@ шг:*е зеп{епсеэ. !]эе Ё1те
{гечшепсу. 5 9епегоц5 сБее#ц! {г!епё!у ехс!1!п9

1 Апу/м|з!{/Бег 9гап0рагеп|5 оп 5шп0ауэ (о{|еп)

2 5!еме/9о/оп [о!|0ау ш!1}: Б!э {ап!!у (шэша|!у)

$реа1с!п9

3 !/[ауе/!цпс[ а1 зсБоо! (пемег)

@ €о:пр:есе Ё}:е ё!а|о9ше тш!1}: {}:е чиеэ{!опэ !п
{Бе Бох.

4 Апёу|р!ау/ъм!тБ Р:!э Бго|Бег (о{|еп)

5 9ап/миа|[/{о эс[оо! (а!тлауз)

Аппа
@ сь''"" 1Бе соггес! ап5\,уег9.
]ас[ |'п а {!ге [!9Б{еп
РоБ 1о 1[е раг{у 1оп!9Б[. Ёе'з !п Бозр!1а|.
- 9о Б !зп'1 9о!п9 с агеп'| 9о|п9 Аппа 2
а 6оезп'1
\л!е а рго.|ес1 абоц{ 0!#егеп1.!оБэ а| 1[пе ]ас|< [ез, ! 6о. ! шеаг зрес!а! с!о|[еэ,
попеп{.- Аппа з

а 0о Б 'з ёо!п9 с 'ге 0о!п9 ]ас& ! рш{ ош| {!гез апё ге5сше реор!е {гоп саг
]у]г \:!!!эоп [!э|огу а[ оцг зсБоо!. асс!ёеп1э.
а {еас[: - 6 {еас[еэ с !э |еас[!п9 Аппа
4 .!!п а ро!!се о{[!сег. Ёе'з а {!ге {!9[[ег.
]ас& а 9гоцр о{ э|х
а 1зп'|
! шог& ци!1Б {!ге {!9}:1егэ.
- Б !з с агеп'[
Аппа
5 .!апе1апё !-!п0а {ог ап ехап а| [Бе попеп1.
а э1ш0у -Б !з э1ш6у!п9 с аге з|ш6у!п9 .|ас& 1ез, [ 6о. 11'э мегу !п1егез{[п9.
6 Ёеа1бег !п а с!о1[:еэ з[ор емегу 5а1шг0ау.
а циог[ - Б шог]<э с !з шог}<!п9
 @ ма*сь 1[е р!с{шгеэ шогёз |п
1/осаБц1ащ 6ох.
тш!{Б ЁБе {]те

@ €о:пр!есе Ё}:е эепЁепсеэ ш!ЁБ !}:е тмогёз !п

Ё}:е Бох.

1 [}теге аге а !о1 о{ 1а!!

\еми 1ог[ €!ф 4
2 ![е у!з!!е0 Ргапсе, 6егпапу ап0 а !о1 о{ о!Р:ег

з !п |[е з1огу Р!а|ёо !эп'1 а 9оо6 пап. Ёе'э

4 !э а эрес!а! ро\мег
ш6!с[ па[ез [огг!б!е {Б!п9з Барреп. 5
5 Ёаггу Ро1|ег 9оеэ {о а
зс[оо!.
6 ! [:еаг6 а по!зе ош{з10е!

@ н'а 1Беэе тшог6э !п 1Бе тшог6 эпа&е. @ сь''". Ё}те соггесЁ а|Ёегпа{!уез.
1 Ре!ах! }оп'| цлгог!< | тлгоггу а6оо\ 1Бе ргоБ!еп!

2 €ап реор!е 1гауе! бас!< 1п !уогпе | ||пе?

3 [[е !|&[п9з а||ас!<её | з|о!е 8г!1а!п !п 1Бе
е!9[1[ сеп{шгу А9.
4 \:!е зо:Ё/ | гц!пеё 1о тбе !з!ап6 !п а зпа!|
боа{.
1 {[:гее а6.|ес!!меэ 5 ! сап'| ап5\мег 1[:!э чшез1!оп.!\'з !псгеё!Б!е |
!гпрозз!6|е.
2 [[тгее р|асеэ 6 !-!за [а0 а !о| о| Бопешог[ уез1ег0ау' 5Бе
ъмог[е6 !'лагё | /оэ[ а!| емеп!п9'
0уаппау @ согпр:е{е 1Бе чшеэ{!опэ тм!Ё}: {Бе тшогёэ !п
1Бе Бох. 1}теп упа1с!т ЁБе чшезЁ!опэ тш!{[ Ё}:е
Раэ1 э!:пр!е ап5и,ег5.

@ €огпр:е{е ЁБе {аБ!е.

уегБ раэ1 э!гпр!е

1 п
бе у!а6/у!?го
] 2
тмеп{
п
5ее
з
6!6
пее{ 4 п
5
{о|6 4 п
зреа}<
6 5 п
7
!е{|
з1еа!
в а
9
[а0 ь
с
а
е
@ согпр:е{е {Бе {ех{ тш!{Б 1}:е соггесЁ {ог;п о[
{Бе раэЁ з!:пр|е.
@ |гпа9!пе ЁБаЁ 1оёау !э 5шпёау Аи9шэ1 12{Б
2оо7. |Ё'з пошг п!пе о'с|ос]< |п 1[:е етеп!п9.
!-оо]< аЁ 1Бе 1аБ!е апё шлг!{е зеп1епсез тш!1}т
а9о.

€аго!!пе/['тауе [ег бгеа[{аз17а1 е|9[т{ о'с!ос& !п

[[зе погп!п9

Р1!}<е/9о [о {}':е с!пепа/оп 1шеэ6ау

Апу/1гате! то Апег!са/1п 2Ф02

йу сошз|пэ/!''тауе 1[е!г б!г1[:0ау раг1у/!п

1Бе 8опапз 1
(сопе) .!апшагу
{гоп Ёопе, !п !{а!у' !п 43 А01[е Ропапз
.]ц!!е/{!п!з[ [ег Бопешог[</а! зеуеп о'с!ос& !п
(а1|ас[) 3г|1а!п ап6 т[еу
1[зе емеп!п9
э1ауе6 ![еге !ог 30@ уеагэ. 5о [ош 0!6
8еп7з{аг1 Ёп9!|з5 !еззопэ/!п 2ФФ6
реор!е !!уе !п Ропап Бг!{а1п?
. !п Ропап 8г!1а!п, реор!е шэша!!у €[г1з{!па/у!з!! {}е Апс!еп1 Ё!э{огу [у1шэешп/
(1гаме!) бу }зогзе, ог !аз1 5шп0ау
{
1[еу (тма!() '

. Р1оз1 с}:!|0геп
5
(по1 9о) (аго!|по ['ла4 }тог БгоаЁ|ав! ![т!г!ооп [тошго
6
{о эс['тоо!. 1[еге (по1 Бе) 49о.
а !о1 о{ зс[оо!з, ап0 1}теу шеге ехрепз!уе. А
1
7
!о[ о{ с[!!6геп (пе|р)
1[е|г рагеп1з а| шог[,
2

{[еу 6!6 а !о1 о{ 6!#егеп1 1[т!п9з. \:!е з{!1[ 0о 3

{[езе {}т!п9э 1оёау. [беу 8 4
(р!ау) 9апез ап6 уиеп1{о |[е 1!":еа1ге. }[еу 5
а!зо 9 (!!з1еп) {о пцз|с.
6
. 1[е Ропапэ 1о
(!еаме) а
!о[ о{ {[т!п9з !п 8г|1а!п' ]!'теге аге з1!!! Ропап
бш!!6!п9з |!&е Ба![:з апё [.:ошзез, ап6 &опап
папе5'
Р'осаБц1ащ @ €огпр!е1е
9отшп
ЁБе сгозэтмогё.

@ ш.:*. 1}:е соггесЁ тлогёэ. 1 Ропап с[аг!о1з [а0 1шо ог {ошг

2 1[:е Ропапз еп.]оуе0 ге!ах!п9 а1 1[е

3 А бгауе рег5оп |з са!!е0 а

Асгоээ
4 !п апс!еп1 6геесе, 6!ёп'1
шеаг с!о1без.
5 6гее& ас1огз ииоге оп 1[те!г
{асез.

2 |!з1еп !о

&ы
39о 4 [ауе а @ сьооэе 11':е соггесЁ ап5\мег5.
'\}'ч
\1
ь*

5 р!ау 6 пее1
1 5!поп гап уегу {аз1. Ёе хмоп 1[е
@ согпр:еЁе {Бе эеп1епсеэ. [.|эе {Бе тшогёэ {го:п а гасе Б сБаг!о1 с-.зрог1
ехегс|эе 1. 2 €гее( ас!ог5 шоге а 6!#егеп1 паз& {ог
1 [ а!шауз оп гпу б|г1[6ау. !
еас[т
!пу!1е а!! пу |г!епёз. а Рег5оп
-. Б сбагас1ег с {[еа!ге
2 Рац! апё €!аге о1|еп 3 ][е Ропапз шзе6 1о 6о а1 1[е ба1[тз.
[м1опоро!у !з {[е!г |ауошг!{е! а пеш5 Б 9апез - с 5шз!пезз
3 ! !оуе пеш с|о{без, 5о пу без1 {г!еп6 апё !
4 Б[ге {!9[1егз 0о а 0ап9егошз.|об ап6 аге мегу
емегу тмее}<еп6.
бгауе, ! {!.т!п( 1[.:еу'ге
5агаБ зопе1!пез !п а са{ё а !":егоез Б а1[т!е1ез-. с с[таг!о1еегэ
а{|ег зс!.:оо!.
\:![:а1 0о уош 6о !п уошг {гее
3еп о{|еп . Ё!з {ауошг!1е
а 6о55у Б -? с !!пе
еп1ег1а!ппеп{
з1п9ег !э Робб!е \:!!![!апз.
€[.таг!о1 гас!п9 тмаз 0ап9егоцз, 1[еге \меге а
6 !_уп апё 9аппу а!шауз а1
!о1 о{
1[.те роо[ оп 5шп6ауэ' а Ба1Бз
-. Б сгазБез с ас1ог5
0уаппау @ согпр:е{е 1Бе {ехЁ. [-)эе цзеё !о ог ё!ёп,! цэе
цвеё 1о

@ шьат 0|ё/ё!ёп'{ уоц ц5е 1о ёо тш}:еп уош

тшеге э!х уеаг5 о|ё? €огпр|еЁе 1Бе эеп1епсеэ.
\!1/г]Ёе {гце ]п{оггпа{]оп.

1!
9о з[орр!п9
Рац! !з е|еуеп уеагз о!ё. \:1|!.:еп [е ша5 5еуеп,
[е шаз мегу ё!|[егеп1, |е 1

(р!ау) ш!1[''т 1оуз, бш1 пош }те р!ауз 9апез оп

2
|''т!з сопрш1ег. !]е (миа!()
2! !о зс[оо! уи11[: }т!з пцп ог [!з 6а0, ап6 [те
9о 1о 1пе рагк. (по{ !еагп) Ёп9|!з[. \ош
бе миа!&э !о зс[оо! ш|{[ }:!з {г!еп0з, апё [е
}'таз Ёп9!!зб !еззопэ емегу тмее[. ![[теп Рац!
уиаз эеуеп' [е {
(9о) !о
5е6 еаг!у емегу Ёе о{{еп 9оез 1о бе6
з! п!9[":т.

соо& {[е 6!ппеп

[а!е пош. |е 5
(по1 9о) 1о
1}е с!пепа 1[.теп, бш! пош !'':е 9ое5 еуегу
5а1шгёау Ёе 6
(по! !!|<е)

а0уеп[шге {[[пз, бш{ [е !оуез 1Беп пош!

41 ш.:*" эепЁепсеэ. \/|/Ба1 6|ё 5а||у шэе 1о ёо?

0г!уе а саг. @
ёоеэ эБе 6о пошг?
\]\/[а1

11теп }!отаг

р!ау {[:е 9ш!1аг х {'

5! ша{с[ саг1оопэ
'/ х
р!ау ъм!1[ пу {г!еп0з. !!з1еп 1о гос( пшз!с х ('
г!0е а Б|[<е х {'
9о 1о бе0 еаг|у {' х
9о 1о эс[оо! х |'
6! 6а!!у 4г4п'| цве ]о р|ау ![то 9!1!|аг.
еа1 зтмее1з,
6[то р!аув ![то 9ш1!аг поь:.

2
7!
{а|[< оп [!'':е [е!ер[зопе.
з

8! 5
6гаш р!с1шгез.
[|4о4е1 Ёех{ !1|г!+!п9
иг!теп
@ кеаа ЁБе 1ехЁ. Ёотш ё!ё 5цэап 8. Ап11топу
с1тап9е {Бе тшог]ё?
@ €огпБ!пе [Бе зеп1епсеэ. [.!эе тмАеп.
.'!апез шоп 1|е гасе, Ёе и/а5 уегу барру.
3ье сБапое6 (, \у:.![топ 1апо5 1/!оп !ьо псе ьо }!а6 уец ['аРРу.
[Бе ц^:ог16|. '! (агеп {!п!з[е0 [ег |:опемиог}<. 5|_те ша{с[:е0 1\7
ц €гпгпа ]]_еп!с|пэ

3цзап 6. Ап[-Боп9
2 ! !оз{ пу зс[оо! ба9. ! хмаз мегу тмогг!е6.

сБцп9е6 6ог ц^:@{6.

3Бе цэаэ Богп оп 3 \:\7е тмеп1 1о [[те 5еасБ. \:!е }та6 а 9геа{ {!пе.
{5Ё-Б РеБгоаг9; 162Ф.
3цэап 3гец) \)Р !-п Ааагпэ, маээас}т!)зе[[з, 4 51еуе тмеп1 з[орр!п9' Ёе бош9[1 а пехм €},
1*п |Бе 0эА.
5Бе Баа а Б16 €агп{-19. 3Бе
Ба6 [Бгее эсэ|есз ап6 [ц:о Бго[Бегз.
5 Бппа [:а6 а раг{у. 5!.:е !пу!!е0 а!! [ег {г!еп0з.
!п !84Ф1 3ц9оп 3о[- а 3оБ. 9Ба {,эа9 а
-|-Бе
|еасБег. 5еБоо! роь6 гпеп $!о а
ц^:ее[; Бш[- Ё.Бе9 оп|9раса ц)о'1пе^ $а.5о. шг:те аБоц{ А!ехапёег 6га}':агп 8е!!. |.]эе
5ц5ап *а3п'[ ь4РР9. 3ье а|-ап'а Бе!!еуе
@ 1]'те
гпоёе| {ех1, ЁБе {ас1 {!!е апё 1|те тлг!1!п9
|Ба[ ,^:огпеп 4п6 /т\е^ (^)еге 4с€€егеп|. 9!'е 9ш!0е Ёо Бе!р уош.
ц^:ап[е6 [о эБоц^з [ье .^эопа [-Ба[ ,^:о'пеп
г,эеге |-гпрог[4п[_, [..оо.
[ч{агпе
__ г"19т г"]|5 _ _
3оэап [гауе!|е6 а!! оуег !-Бе 09А "о!-[Б А!ехап0ег 6га5ап 3е|!
|ег эсэ[есэ апё €г|-еп4э. 3!.е [_о!а Рфе 8огп 1в47, !п Ёё!пбшг9[:, 5со{!ап6
а!! оуег [Бе со..:п|г9 |Ба[ ,^:огпеп -еге 1871 поуеё 1о 3оз1оп, (_.]5А апё шог[е0
[-гпргЁ-ап[_. 3Бе ц^эап[е6 \.огпеп [-о Бауе аз а 1еас[ег
[Бе уо!е, ап6 [о Бауе [Бе[г оц)^ гпопе9 1874 з1аг{е0 шог[< оп [[е {е!ер[опе
ап6 Боозез. 3Бе с^-:ап[еа ц]огпе^ [-о Бай 1876 па0е 1['пе {!гз1 1е!ер[.:опе са!!
а 3ооа еацса[!_оп апа 0ооа 3оБэ' [оо. 5}'е 1917 {е}ер[опез чмеге шзе0 а|! оуег
а|эо ц^эап[еа а!! рефе [о Бе €геа. Апег!са
9|её 1922, !п \оуа 5со{!а, €апа6а
595ап ап6 Бег эсэьев апё €г|-еп4э

&
ц:ог1сеё Баг6. 1Бе9 ц^эап[-е6 [о гпа!се |1-€е
Бе[|ег €ог *'о'п..'. [Ё9 сБап9еа |*
ц^:ог16 Бесаоэе Ё-!"е9 5ьо[!еа рор[е Ё-!.я[
щ*. $.$ч!$ & & $ {\+ \\
оиг
*
|^)огпеп ,^:еге эЁ_гоп9 4п6 с|еуег. 3чэап 6. 8е// о/пал9еА
Ап[-Боп9 6{-её оп !3|Б магсБ' !9Фь. 69 ;
1::

]з?о| а!1 г^:огоеп |п Агпег|-са соо!4 уо|е.

!,
$! Реаё 1Бе Ёех1 а9а|п ап6 апэи:ег {Бе
чшез1|опз.
'| |очм шапу з!з1егз 6!6 5шзап [ауе? ,{

2 !![а{ 1об 6!0 5шзап 6о? 8е//

3 !!!':еге 0!0 5шзап 1гауе!?
4 \:![а{ 0!6 5шзап ап0 бег з|з{егз ап0 {г!епёз
шап{ 1о 0о?
5 \:!|еп 0!6 5шзап 0!е?
ёуаппау 1/осаБц1ащ
@ €о:пр:е1е Ё|те ё!а|о9ше. ].!эе 1Бе соггес{ {ог:п
@ согпр:еЁе ЁБе эеп1епсеэ тш!*Б :Бе тшогёэ !п
о{ 1|пе раз{ э|:пр!е. Ё]те Бох.

Аппа
Рац!
'! Ёе!еп а[тмауэ 9оез
Аппа зеа !п [[е зцппег.
Рац! 2 11'з га!п!п9 оц1з!0е. !-е{'з э{ау !п ап6 р!ау а

3 .]!п го0е б!э б![е мегу {аз1 ап6 [е шоп 1[":е

Аппа
Рац| 4 5це !оиез !!з1еп!п9 1о 5Бе
о{|еп бшуз пеш €9з.
5 €ап ! [ауе а оп пу
б!г|[6ау?

Аппа 11 @ м"т.ь ЁБе тшог0э тш!ЁБ Ё|е ёе{!п|т!опз.

Рац| {ез, ! 0!ё!
(уош7ъм!п)?
1 1ош сап 5ее ас[огз [еге. !" тм[тее!з
11шаэ 9геа{!
2 1[теу гцп гасе5, !ь [его
3 А мегу бгаме регзоп. !. паз&
@ шг;*е чшезЁ!опэ апё апэтшегз. [']эе ЁБе :логёэ
4 3!|<ез [ауе {тмо о{ 1[езе. !а {[еа{ге
!п 6гас|<еЁэ апё о9о.
!!Беп/€!аге/пее1 [оп? ({[:гее уеагз)
5 1оц шеаг !{ оп уошг {асе. !" а{[т!е1ез
у!}'лоп 4г4 ё!асо поо! |оп?
ё!аго по! |оп !о4г5 49о.
1
!!'огоо
\:!Беп/.!оБп/з{аг{ Бп9!!зБ [езэопз? ({!ме уеагз)
$реа}!п9
@ ш.:се чшезЁ!опэ.

2 \:![еп/5ап'5 ацп1 у!з!1 6!п? (1шо тмее(з) 5Багоп \л![:а1/уош/6о |аз{ тмее[<еп6?
1

А!ех ! тмеп! 1о а {оо1ба!! па{сБ.

3 ![[еп/5а!!у 9о оп [о!!0ау? (1шо поп1[з) 5}:агоп |.оо | еп!о'! | 1т?

4 !![теп/|у!аг}</1!ёу [!з бе0гооп? ({ошг 0ауз)

А|ех 1ез, ![ ша5 9геа1.

5}:агоп ![}:о/уош/9о7ш!1[?

5 ![Беп/.!еппу [.таме бгеа&{аз!? ({[гее Бошгз) А!ех ! шеп1ъм!1[ пу Бго{[ег.

5Багоп \л!}та1 {!пе/{[:е па1с[т/э1аг1?

@ сьоозе {Бе соггес{ а|1егпа1!уеэ. А|ех !{ з{аг1е0 а1 |ошг о'с!ос&.

1 о!ё уо1] {/5е | цзеё {о !!уе !п 1-оп0оп? 3Багоп уошг {амошг!|е {еап/ш!п?
2 6гее[ а1Б!е!ез 6|6п'{ шэе | шзе4 {о шеаг с!о1Без.
3 Ап0у цзе4 | {-/5е [о бе !п {Бе зс[оо! 1еап, А|ех Ф{ сошгзе! [Беу а!шауз ш!п!
4 \г!е цзеё | 05е {о 9е{ шр еаг!у.
5 о!ё уош изе6 | цзе 1о р!ау боаг6 9апеэ?
6 .|апе 6!6п'1 изе6 | цзе \о !!(е 1[е 1[еа[ге'
1!осаБц1ащ Бгее {|:пе асЁ!у|{|еэ

Реэсг!Б!п9 рег5опа|!ц @ со:пр:е1е 1Бе эепЁепсеэ тш|1}: ЁБе рБгаэеэ !п

1Бе Бох.
ф м"*.ь 1[те эеп{епсез тм|1}: {Бе тшогёэ |п ЁБе
Бох.

'! 1 €аго!!пе пее0з 5опе пеш с!о1[ез. 55е чмап1з

)ап пемег 9|мез пе апу о{ [!з зъмее1з'

2 !-е1'э 9о 1о 1[е 5еас[т. !!е чмап1{о

2 (агеп !з 9ш!е{ ъм!1[т пеми реор!е.

3 3об \мап15 1о . Ё!з

3 5ага[ о1|еп Бшуз ргезеп{з {ог Бег {г!еп0з' {ауошг!!е {оо15а!! 1еап аге р!ау!п9 {о6ау.
4 !'уе 9о1 зопе {ап{аэ{!с пеш €9э, !-е1'з
4 Ацп{ [м1агу э[ош1з а !о|.
5 !{'з 5агаРт'з 5!г1Б0ау пех1 ъмее[<, 5[е шап1з {о

5 Ре1ег а!миауз 1а|&з 1о реор!е,

6 \:!е шап1 1о зее а р!ау, !-е{'з

6 .]апез [аш9Бз ап6 зп!!ез а !о1,

!-е{'з з1ау !п ап0 1о0ау. !

!оме Р!опоро!у!
8 51еуе 9оез 1о 1Бе са{6 емегу 6ау' Ёе !![<ез 1о

!оБэ 1Беге.

@ г:па е!9Б! !оБэ !п 1Бе тлогё эчшаге.

5 |\о в | п н о с т о п
н Ё 0 ш .' о в х ш Ё А 5
о т с г н ш 0 1..., Р А 0!_ 5
Р о !_ с г о г г с г п
А х г п н 6 к п А п н ., !_

5 н Ё в о м 5 ш т Ё п о
5 ш г 0 н ь ш ш ш п 5 Ё

!7 к х с А ., |\ ш ! |\

5 о о с с ш 7 в ш 7 т
т н н ш о Р !_ о т п !

А к г т к 7 о !_ с Б к в 5
ш о г г ш Ё 1_ г ш о о т
т в п 5 ]\ м п ш !_ о ! к

1 5
2 6
3 7
4 8
ёуаппау РаэЁ э!:пр|е тш!ЁБ с9о
РгеэепЁ э|:пр!е @ ш.;:" чшезЁ|опэ, 1}теп апэтшег 1}те:п ш!{Б с9о.
[1/г!Ёе {гце !п{ог:па{!оп.
@ согпр:е{е ЁБе ё!а!о9ше. 1-]эе 1Бе соггесЁ [ог:п \:![:еп/уош |:ауе бгеа[<|аз{?
о{ 1}:е рге5еп1 э!гпр|е. у|[топ 4;4 уош [тато Бгеак|ао!?
! [':а4 бгоак|ав! ![тгео ?лошгв а9о.
Агпу 1
(уош/!![е) зрог{,
3еп? 1 \:![:еп/уоц !еагп 1о геаё?

8еп 1ез, 6о.

! !' ([оме)
5рог1.
Агпу 3
(уош7р!ау) {оо1ба!!? 2 \:![:еп/уош пее{ уошг без{ {г!еп6?

8еп 1ез,!0о.!+ (р|ау)

ш!![ пу бго![ег емегу 5а!шг0ау.
А:пу (уоцг бго{}:ег75е)
3 \:![еп/уош з{аг1 Ёп9!!зб !еээопз?

9оо6 а{ {оо1ба!!?
8еп 1ез, [те !з, Ёе'з !п 1}.;е зс!'тоо! !еап ап0
|[еу а!шауз 6 (ъм!п).
4 \:!беп/уош 0о уошг [опетмог[<?
1
Агпу (уош/тма1с[т) {оо1Ба!!
оп 1!?
8еп \о, !6оп'1. !8 (по1
5 \:![:еп/уош бшу а петм €)?
ша1с}т) а !о{ о{ 1\{ !1'э Бог!п9.

6 ![[:еп/уош 9о оп [о1!0ау?
Ргеэеп1 э!:пр!е апё рге5епЁ соп{!пцоц5

@ €огпр:е1е {Бе 1ехЁ м:!{]т {}те соггес{ ргезеп1

э!гпр!е ог ргеэеп1 соп{|пцоцэ {ог:пэ о[ ЁБе
уегБэ !п {Бе Бох. ц3её 1о
:.:.]'::.::: ]:. : |. :]$Ф.,бе
@ €огпр:е{е 1Бе зеп1епсез. [.!эе изе4' Ёо ог
::::;:;].з]!:, ё!ёп'! иэе Ёо.

1еппу' сопрш1егз. 55е 1 1м1у 9гап6а0 (р!ау) {оо1ба!!

2
[ег сопрш!ег емегу ёау. емегу ииее}<еп6.
А1 1|:е попеп1, з!":е
з
!п 2 5ага[ (!еагп) Ргепс[ а1
ап !п{егпе1 са{ё ап6 з!.:е . зсбоо!, бш1 пош з1'':е 6оез.

ап е-па!! |о бег 5ез1 {г!еп6. .1еппу шзша|!у 3 \:\7[:а{ рго9гаппе5

5
{о |.:ег без1 {г!еп6 а1 (уош/тма{с[:) оп 1! шбеп уош шеге {!уе?
зс}тоо! емегу ёау бц1 |[:!з тмее[, .|еппу 4 Р]у рагеп1з (!!з!еп) 1о €Рз
ш[еп {[еу шеге уоцп9. 1[еу 0!6п'1 [тауе а €9
а! зс[":оо!. 5Бе'з оп
[о!|6ау ап0 в[е 7 р!ауег.
уи!{[ [:ег
8 5 -|апез (тма!!<) 1о зс[оо!
9гап6рагеп{э. 1[еу !па
еуегу погп!п9.
м|!|а9е пеаг |[е зеа. 3еппу !оуез {[е [о!|6ауз!
6 \:![еге (уошг {г!еп6з/!!ме)?
1!осаБц1агч @ согпр:е1е {Бе {ехЁ
',,у:{ь
11те шгогёэ !п ЁБе Бох.

@ г:па э!х эсагу сБ!п9э !п Ё}:е тлогё эчшаге.

н А ш ш т Б о н о ш 5 Б

о г .' Ё х с п с н
5 с о 5 7 с |\ ш х 7
н 7 |\ с н т м А п Ё м
А 5 п с н ш о п 5 к м
о (, п о г о н ш м !_ о
о 7 ! 5 ш ш р А с н |\
ш к г т о о 5 с в х
в о к о Ё с н Ё 5 А 6

7 х о ш Ё !_ п ш к н
в 5 к Ё !_ Ё т о ш г н т

1 4
2 5
3 6

@ согпр:е1е 1Бе эеп{епсеэ чш!Ё}: 1Бе т,гуогёэ [го:п

ехегс!эе '!.

@ сь''"" Ё}:е соггес1 ап5у| ег5.

1 1Беге'з а {б!е{ !п {Бе [оцэе! [-е1'з са!!
{бе
а ро!!се
-! Б реор!е с рагеп15
1 '\:![а{ 1!пе !з !1?' '!{'5 1тме!уе о'с!ос( а{ п!9[1. ! 6оп'| &поми 1[а| пап, Ёе'з а
!1'5
а з[а6оъм Б з1гап9ег -.с со!!ес1ог

2 .]апе 0оезп'| тмап1 1о 9о !п!о 1[зе

|у]!(е Ба0 а уегу э{гап9е !аз{ п!9[":1.

. 5[е'э {г|9[1епе6!
а бе0 Б э!еер - с 6геап
Р!с[:аг6 зачм а 6аг( а1 {[е 4 1[еге аге по 0оогз ап0 чм!п6отмз! 1|теге'з по
ош1.
чм!п6оми.

4 !з а эсагу 6геап.
а- шау Б гоа0 с е5саре

5 ! сап-.'зее а у/опап !п а !оп9, чм[!1е 6гезз.

5 ! пцз1 1а(е пу боо[ {о {[:е !|5гагу'
аоп Б - с
!

1[!п& !{'з а _! о{{ Бас[<

6 {оцг !з а!! 1Бе 5опеэ !п

6 ![е пшз1п'1 !о |бе бш!!0!п9 цп!!! ше [потм
!1'э за{е. -
уошг бо0у
а {о|[оуи Б ге1шгп с еп0
0уаппау @ согпр:е{е 1Бе Ёех{ \м!1ь {1те соггес1 {оггп о[
1Бе раз{ соп1!пцоцз.
Раэ{ соп{|пцоцэ
А1 {ошг о'с!ос[ !аз[ 5а|цг6ау .!о[п ииаз а[ а
@ шп:е зеп1епсеэ. [!эе {}:е соггес1 {оггп о{ 1Бе {оо|Ба!! 9апе. 6агз1оп Ромегз, [!э {ауоцг!!е
раэ1 сопЁ!пцоц9. 1еаш,' (р!ау), )о[п
2 .:.. (!:аме) а 9геа11!пе, А
3
!о1]о|:'реор!е (ша1с[:)
(6о [!з !'':опет,мог() {
{пе'.оапё. [!.теу (по!
{аск наоп'| 4о1п9 }тсв 5
з!{). [}теу (з[ап6) ап0
[топоуоогР а!
в!х о'с|осЁ.
{[еу
6
(э[ош!), |оо! 5опе
Ёе уоав на|с}т1п9 [|/.
реор!е' (э!п9) {оо1Ба!!
5оп95. шаэ мегу со16 апё ии1п6у Бц1.|о[п
!1
в
(по{ тмеаф а.|ас[е!. Ёе
9 (тмеаг) а {оо[ба!! з[!г1
1 (!!з1еп !о пшз!с)
ап6 а,',ге6: ап6 б!це [та{, 5есашзе 6агз{оп
!-шсу
Роуегз шеаг геё ап6 б!це. Ёе шаз мегу
|'арру бесацзе 6агз1оп 1о
(тм!п) {[е 9апе!

@ шьас тшаэ Барреп!п9 аЁ 1о:п'э раг{у а{ п!пе

о'с]ос|< |аэ1 п|9Б1? \|\/г!Ёе чшеэ1|опэ апё
(р!ау 1епп!з) ап5\^'ег5.

Ф!!уег

({а!|< {о Бег {г!еп6)

[м!агу

5[еуе ап6 5!поп (0апсе)

|л|ого $!оуо ап4 6|поп 4апс;п9?
!ов, ![тоу ь:ого.
1 (агеп (еа{)
(м!з!1 а пшзешп)
[у1аг( ап0 Апу
2 ]оп (ореп/а ргезеп[)

- 3 !-!эа ап0 5ага[ (еа{/!се сгеап)

(р!ау !п 1[:е раг|<) 4 .]апеэ (р!ау/1бе 9ш!{аф

.!ап!е ап0 Ре1ег

5 }ап (6г!п&/п!!}<)
1!осаБц1агч @ сь''эе 1Бе соггесЁ а!1егпаЁ!уеэ.
1|те (!п9 ап6 @шееп !!уе !п а мегу !пргезз!те

@ ма*сь т}:е р!Фшгеэ
тм!1Б Ё}те ц:огёэ !п 1Бе Бох. | |г!9!":|еп!п9 ра[асе.
.|ое ёоезп'| тмап[ 1о 9о !п1о 1[е э[о|гз | се||аг,
!1'з ёаг& 0ошп {беге!
\:!}.теп ! шо}<е шр, а 9[:оз1 шаз {!оо|!п9 |
соо!<!п9 1[тгош9[ пу гооп.
!!е ьмеп1 {о 1бе !оса! пшзецп гесеп[!у |
зоёёеп|у.!1 шаз мегу !п1егез1!п9.
! с!оэе0 1[:е ми!п6ощ бш{ потм !1'з ореп. 1[а1'з
мегу {г!9!т|епе4 | пуз|ег!ошз'
!1'з 6аг( !п {б|з гооп. 5ш][с['у оп | Фреп 16е
!!9Б{.
Р!еазе сап пу без{ {г!еп0 з!| | з|оу Беге {ог
{бе п!9[1, [у1цп?
[ош пцз1п'1 гшп !п 1[е зс[оо! гоо4з |
согг!4огз.

@ согпр:еЁе 1Бе зеп1епсеэ тш!1Б 1Бе тшогёэ !п

Ё}:е Бох.

@ ма+сь ЁБе эепЁепсеэ шг!Ё}: {Бе тлогёэ [гогп

ехегс!зе 1.
1 А !!9[:{ з[.:!пез |гоп 1Б!з
5ш!!0!п9 1о [:е!р з[:!рз.
2 1[теге аге а !о1 о{
ап!па[з пеаг !Б!з !.'тошзе. 1 5опеопе !з ша![!п9 бе[!п0 пе, ! сап [еаг
1[т!з !э а зпа[! [тошзе
!п 1бе сошп1гу. 2 |о уош шог( !п ![т!з пш5ецп' ог аге уош а
4 1[т!з 5ш!!0!п9 !з мегу
{а!! ап6 1Б!п.
3 \!с( 5а\м а 9Боз!!у оп {[.:е
1[т!з р!асе !з оп 1[е
з{а!гз, 5ш1 1[:еп !10!зарреагеё.
{ор {!оог о{ а 1а!!
бш!16!п9 !п 1[е с!1у.
4 }[зеу'ге 1а!|<!п9 мегу чш!е1!у' \:![у аге {[еу

6 1оц сап з1ау [еге оп

5 1Б!з [оцзе !з А 9[тоз{
уошг [:о!!6ауз.
(п9з ап0 !!уез [еге!
чшеепэ !!ме
[еге, 6 1[:е ро!!сепап 5аш а р!с1шге о{ 1[:е 1[!е{ оп
8 1[т[з !з ап о16 э1опе 1[е сапега
бш!!6!п9.
 0уаппау @ м"*.ь
шБеп.
Ё}те эепЁепсеэ. 1Беп .!о!п ЁР:егп, шэ!п9

РаэЁ э!:пр!е ап6 раэЁ сопЁ|пцоцэ

1 Апу тмаэ ша![!п9 [опе. а
2 .!обп ъмаз г!0!п9 [:!з 5!(е. п
$} сь''". Ё!пе соггес1 ап5\шег5.
3 [-ош!зе ап6 1оп шеге ша{с!.т!п9 1\7 п
1 3еп ап0 !-ош!зе {о а раг!у !аз1 уиее&еп0. 4 3ес1<у шаз з!1|!п9 !п а са{ё. п
а уиеп1 Б 9о -
с шеге 9о!п9 5 [у'!а1[ шаз з[орр!п9 !п 1ошп. п
3ес&у а1 е!еуеп о'с!ос& !аэ1 п!9[1. 6 5а!!у ап6 ! миеге 1а![!п9. п
а э!ер1
- Б шаз з!еер!п9 с \меге з!еер|п9
[обу а [ацп1е0 [оцзе !аэ{ уеаг. а [[е !!9[!з шеп! ош{.
а у|з!1е0- Б у!з|1 с \ма5 м!з!1!п9 ь Фцг 1еасБег сапе !п1о 1[е с!аззгооп.
!-!эа бег гооп ш[зеп 1[е р[опе гап9. с 5}:е [:еаг0 {оо!з1ерз 5е[.т!п0 [:ег.
-
а с!еапеё Б тмаз с!еап!п9 с \меге с!еап!п9 а Ёе пе1 [!э {г!еп0'
\:!!.т!!е 5!поп ъмаз 0о!п9 б!з [опечмог[<, Б!з е |_{ег поб!!е рбопе гап9,
пшп [!п. { Ёе {е!! о# апё Ртшг1 [!з агп.
а са!!е0 - Б хмаэ са!!!п9 с са!!з
1[е с[:!!0геп миеге 1а![<!п9 ъмБеп {[е 1еас[ег Апу ь:ав у!а|к!п9 [топо ул[топ в}то [тоаг4
1[е с!аззгооп.
|п1о !оо!в!орв 6о[т:п4 [тог.

а- сопе5 Б сапе с \ма5 соп!п9

@ €огпр:еЁе 1Бе 1ехЁ. [.|эе Ё}:е соггес1 {огп о{

ЁБе разЁ э!:пр!е ог раз1 соп1!пцоцэ.

@ шп*е эеп{епсеэ ус11}'; ш!теп ог ш?т|!е.

\:!е/р!ау {оо16а!!/!{ з1аг{ {о га!п (ш[еп)
|^|о уоого
р!ау!п9 [оо!\а!! у:}топ Ё э!аг!о4 !о
га1п.
!-!эа/ъма1сБ 1!/з[те |:еаг/а з1гап9е по!зе
(ьм[:!!е)
л;т|[т|!о йва у!а5 у!а|сь|п9 [|/, в}'ое }тоаг4 а
6|г4п9о по|6о.
1 1обу/еа1 6!ппег/[!з {г!еп0/агг!уе (тм[:!!е)

|!..'ш1а5,:5а{ш.г6ау:,п]|о1{{;',.,]й,
.] ]еппу/[таме а п!9[1паге/Бег пцп ъма(е/|ег
(з!!).,.,1п.,.!пё'..1.1|т']0о,!ооп,,'оп' (ми[:еп)
]*пе зб{а,:;:,0ш{,.,,|!ё,,
2
( по.!;.тма!с!:т).'' }\/,', Р|е.',''.:
_,';1.::, Ёаггу/с!еап [!з гооп/[е {!п0/[!з
.

(геа6},..а1'ьоо. ']шз1!п
]!пбег!а(е €0 (миб!!е)

(]ь,ёа|)..:.а:.,э{'ап1ос:,:й6.1зё],.ошБ10ё:,{п й!00,6й
3еп ап6 Ап6у7з1ау !п а [ашп{е6 бошзе/{[:еу
ё:: ! .

|'{ф,:5;',1;; (0о}'.''1б:,:.{Б.е:,,й! п66ш зее/а 9[.:оз1 (ш}:![е)

:::д!1{..].[;'6,.' 1!1
{6Рё*),.,:{}!е1::.:,::,:.,:.;'.:'..,

а'о!й!цэ.,':йёгу,..|::ой!у',апс.,]']6ягыц1!; з9йёойе 5 5ше/соо& 0!ппег/э[:е бшгп/1!'':е с[:!с[<еп (ш[еп)

:7
{|оок) .'':а1'..ь.!.ш,,..||..'йаэ,.,и,[о

з,!5{ег1: ,аб 6',.з6ё':9...:..,':.,,::

.(|а']9и).!
6 .|ш!!е ап6 .|еппу/ьма!( 1о зсбоо!/1!:еу {!п6/эопе
|:00ёп [} ё .,ёФФг|.:']'!.й:1,1: 5!;6:,:5|| (,:..::1.1, :.,.:::::,:,:,.::,.,'::,;. попеу (шБ!!е)
а:|:|,.,'.:.|,....,|
,({огое|),,,',пу,,:'&ёз!,]
йо4е1 Ё€х{ !1|г|+|п9
1||!огё ог4ег
@ пеаа {!':е э1огу. !\гБу ё|ё ЁБе 9|оэ1 со|пе
Бас& 1о !}:е БоЁе!?
@ €оггес* 1Бе гп!э{а|сеэ.
а 9[оз{.
! зауи !аз1 п!9[1
| вон а 9[тов! !ав! п|5[т!.
1 (агеп [еаг0 !п ![е [!{с[еп а з1гап9е по!зе.

2 !т!у 0а0 !а(ез емегу погп!п9 пе 1о эс[оо!.

3 1оп у!з!1е6 уез1ег6ау [!з 9гап0рагеп1з.

4 5!поп !![ез геа!!у с[осо!а1е.

А 6Боэ[ 9|-ог9 !9 Ёгпг66 фс!сох. 5 .|еппу хмеп1 !аз1 п!9[1 {о 1[е с!пепа'

3а|!3 ап6 Бег €агп[!3 [^)еге оп Бо![_6а9.

[Бе9 с^:еге 5Ёа91_п3 !-п а эгпа1! Бо|е! 6 ! !!з!епе0 1о уез1ег6ау емеп|п9 пу пеш €!'
!-п [-Бе сооп|_г9. {Бе9 с^эеге Б4м|п3 о
[1-гпе.
3геа[
Фпе п(-9Б[_: 3а!!9 ап4 Бег €агп1-!9 Ба6 @ м":.ь 1Бе эеп{епсеэ.
6{*ппег |п [Бе Бо[е! геэ|аогап|. А€[ег 1 Ре{ег шаз э{ау!п9 ш
6!ппег, [Бе9 с,оеп[ орз[а(-гэ. 5ш66еп19; 2 Ре1ег шеп1 {ог а ииа!& п
3а!|9 гегпегпБеге6 |Ба| Бег Боо[ с^за3 з Ёе зауи а со1|а9е п
!,-п Ё-Бе геэЁ-ацгап|. 5Бе ь^:еп[ Бас!с 4 !е ъмеп1 {о ![е со||а9е
6оц^эп [о [Бе геэ[ацгапЁ.. ьд)Беп эБе
п
ь.:еп| 1-п, а гпап (^]а3 |Бесе' Ёе ц.:аэ
5 1[.:е ииопап з|':оииеё [!п п
Бо!а(-п9 Бег Боо[ а^а 9'п|-!|п0. '[-
6 Ё!з 9гап6рагеп1з !о!0 [!п п
[Б{_э 9оог Боок?' Бе аэ|е4''7еэ, !_6
а ш|1[: а !!9[1 !п [[е ш!п0ош.
ц5'' за1-а 3а!|9. ']Бапк 9о,'.' 3а:9
ь ап0 ап о!ё шопап орепе6 1[эе 6оог.
[а1[е6 [_о [-Бе гпап €ог а €е,^:
с 1[е шопап и/а5 а 9[оз1.
]Беп 5Бе ь^эепЁ- Ё-о Бе6.
гп1-пчЁ-ез.
а ш!1[': [:!з 9гап0рагеп1з.
]Бе пе><[ аа9' 9а!!9 [а|[е6 Ёо зогпе е ап6 }те 9о1 !оз1.
реор!е аБоц| [Бе п|се гпап 1-п Ё-Бе 1[е шау 1о [!з 9гапёрагеп{з' [тоцзе.
геэ[аогап| . 'не'э а
1
3Боз[1 не ша5 а
сБе€ {-п 0Бе БоЁ.е! €с€[9 9еаг3 а3о'
Бо| Бе 6|е6. }{е !оуе4 |Бе Бо!е!; ап6 @ шп:е а 9}:оэЁ з1огу. [.!эе {Бе :поёе! 1ехЁ, уошг
ап5\,уег5 {о ехегс!зеэ 3 апё 4 ап6 1Бе тмг|1!п9
Бе 61-6п'[ .^:ап[ |о |еауе 1-Ё; эо Бе
9ш!ёе 1о Бе|р уош.
согпе3 Бас[ эогпе[1_гпез.' 3а1!5 €е!Ё.
5а6. 5Бе цоеп[ Бас[ [о [ье
геэ!ацгап| еуеъ п|-3ь[' ьо[ эье &&.& &&&$щ $&щ$ &&&$$,
Ре{ег ':', {
61-6п'[ эее ёБе
9ьо-Ё_ а3а:-п. опе еуоА|п9 ' /'о ',. #

€и4Аел/у, |эо саоц |

@ кеаа ЁБе э1огу а9а!п. Рц{ ЁБе эеп1епсеэ !п //о '.' {

1!':е соггес{ огёег. э&е ...
а 5а!!у шеп1 бас& {о 1[:е гез[ашгап1. п Ре{ег ас|<еА '',
ь 5а!!у пе{ а п!се пап. п т/+е9 {о/А ь..у, {ьа{
с 5а!!у {оцп6 оц{ 1Ба1 {[е пап ша5 а 9[оз1, п
а 5а!!у ап0 [ег {ап!!у ба6 0!ппеп ш
е 5а!!у шеп1 1о 5е0. п
{ 5а!!у тмеп{ шрз!а!гз. п
ёуаппау 1!осаБц1ащ
@ шь.с'плеге {Бе реор|е ёо!п9 иг!теп !Ё э{агЁеё @ ма*сь 1Бе тшог6з !п 1Бе Бох тш!Ё}: ЁБе
1о га!п? |-оо[ а1 1Бе р!с1шге апё 'плг|{е ёе[!п!{!опэ.
эеп1епсеэ.

1 \:1/е шзе !б!з !о са1с[ ![!еуез.

2 !егу 51гап9е.
3 1оц 0оп'{ (пош 1[!з регзоп.
4 [а!!<!п9 мегу чш[е1!у.
5 ][!з рег5оп з1еа!з 1[!п9з.
6 А зсагу р!асе.

@ г;,а 1Беэе шогёз |п 1Бе тмог6 эпа|<е.

1 1[гее бш!!6!п9з
г!0е/[:|э Б!(е
$со|| уоав г!4тп9 [т:в 0тко. 2 1[гее зсагу 1[т!п9з

1 тма!}</[ег 0о9

2 р!ау/{оо1ба!! $реа1с!п9
3 1а![ @ согпр:е1е 1]те ё!а|о9ше цл!1Б Ё1те чшеэ{!опэ !п
{Бе 6ох.

4 геаё|а па9а:!пе

5 еа1/ап !се сгеап

Ёе!еп 5опе1['т!п9 51гап9е [аррепе6 1о гпе !аз|

@ сь''"е 1Бе соггесЁ а|Ёегпа1!уез. уиее[еп6,
(агеп шоз гео6!п9 | лмеге геа4!п9 а боо[
А:пу
ми[":еп з[е {е!! аз!еер.
Ёе|еп ! заш а 9Боз1.
2 \:[6!!е .]апез миаз гшпп!п9 ?:е {е|! | шаз {а!|!п9
' Агпу 2
ап0 |'':шг! }'т!пзе!{.
з \ пе| | шоз пее|!п9 пу {г!еп0 ш6!!е ! шаз Ёе|еп ! шаз !п пу бе0гооп.
3
ииа|[<!п9 1о зс[оо!. Агпу
4 \:![еп ! |оз[ | шоз |оз!п9 пу ба9, ! миаз мегу Бе!еп \о, !{ шаз б!ас( ап0 !! шаз {оа1!п9 !п 1}в а!г.
тмогг!е0. 4
Агпу
5 \г![!!е |-!п0а шаз соо(!п9, збе 5цгп| | умаз Ёе|еп ! ъмаз мегу {г!9[1епе6!
богп!п9 }:ег [апё.
А:пу 5
6 Рао\ р|оуеё | шоз р|ау!п9 1епп!з а1 з!х о'с!ос[<
Ёе|еп ! са!!е6 пу 6а0' \|[[:еп [:е сагпе !п1о гщ
уеэ1ег6ау емеп!п9,
гооп, 1[те 9боз[ 6!зарреагеё.
1/осаБц1ащ @ г:па 1}:еэе тшог6э !п {}:е тлогё эпа|<е.

@ €о:пр:е{е ЁБе пшогёэ тл|{Б о, е, 1 ос о.

1 э_1|

2 6г-с_!_{ |иио пеа!з

2 1шо эс[оо! зшб.!ес!э

3 ь_!1 3 {шо а6.!ес{!мез

@ €огпр:еЁе {Бе эеп1епсеэ тш|1Б 1Бе тшог6з !п

1Бе Бох.
4 п_с[<! _с_

51г-р 6_-г

@ согпр:е(е {!те 1ехЁ ш!{Б 1Бе шгогёэ |п 1Бе Бох.

Р1у',{т!ёп6,!шсу ап0
! :|, ..,'.'....,.'..;,''. ,
1о 9о
оп а$Ф {о |-оп6оп
пёхЁбоп1Р:; ,!{е'уе
3о!,а, .:!о{. о{ ехс!!|п9 1 }ош сап {!п6 а !о1 о{
2, {ог оцг {[е !п1егпе{.
{Р!р11]1[м$оп]':]15 ап
,::]].:г]]]]]]]:,:]-''::]:]:]]:.;]':]]']. ]-]'
2 Аге ше пеаг 1[е раг[? !-е1'э !оо( а1 1[:е
.-':'
.

,]с|{у ап0 .1ьё€..: а:|й.:,6|::::{б109э

€:::*.:16

ь.,зво'.'.апо,..6о 1|теге. \л!е'сап'[!й6].''я}[::{,ьё',п1еге5!!п9 [м!у сошз!п !!уез !п а м!!!а9е

р|асёэ,,бесац5е ше'уе 9о! а
4 ,,,'',,,',:''':,:,' о{ о{ Ап[<ага.
*пе,!ф.-ше'ге 9о|п9 1о у!з!1 8ис&!п9}тап Ра!асе. 4 1оп зеп{ !-уп а уез1ег6ау.
!!е тмап{ 1о э1ап6 , ! сап'| ёо пу
5
{}е 9а1ез ап0 5 |'ме 9о1 а
ииа{с1т::|[е эо!ё!егз. ! шап{ 1о 1аке а'!ш о{ рьо1о9, [опеъмог(.
}0!'.пу,ёа0 0оезп'1 шап1 1о ' ___--------
'"
6 !!е аге 6о!п9 а аБош|
}]!з.''сапе . }'п 9о!п9 [о 7.,. а сапега '.,...,,],.]:]...':.,.:'::'':::.,"':,.!,
5расе а1 эс[оо!.
гк;п,..!йсу.',ше' ге 9о! п 9 - 1о 9'о .,|зпа'Р|п9. цп
7 \:![а1 !з уошг 1амошг!1е 1!
]|о,,,'.,
.

а ]о| 8 \:!е пшз1 па}<е а аБош[

оцг {г!епа3.
',1а'п61,Фе''те,9о1п9
о|.,..;о1.г|з;;::]ь.ойё:',{ог ]],,;аа1,,йэ!*| )а0'з б!г1[6ау ргезеп1.
6гаппаг @ сь''". 1}те соггесЁ а!1егпа1!уеэ.
\[х!е '!! | 'ге 9о!п9 [о 0г!уе 1о ![е беас|т оп
ти!!! (!пэЁап{ ёес!з!опэ) апё 9о1п9 !о
5а[шг0ау.
(р!апэ апё |пЁеп1!опз)
! 6оп'! {ее! ше!!' ! 1[г!п( | '!! | 'п 9о!п9 |о 11е

0оъмп.
@ ма*сь Ё!те э{а{егпеп{з тп!{Б ЁБе гер!!ез.
|'ме 9о{ ап !0еа! \ '|| | 'п 9о!п9 |о рбопе пу
1 !1'з со16 !п беге. п {г!еп6з.
2 ! сап'| 6о пу [топешог&. п 4 5ага[ '// | 'з 9о!п9 [о бе а {еас[ег чм[еп зБе'з
3 ! бауеп'| 9о1 апу попеу. п о!6еп
4 |'п [шп9гу' п 1оп !з !!!. Ё!з пшп '// | 'з 9о!п9[о {а}<е Б!п !о
5 !{'з 6аг[< !п 1Б!з гооп. п 1[е 6ос1оп
6 |м1у б!}<е 6оезп'1 шог[<. п 6 ][еге'з 5!поп! 1 '!! | 'гп 9о!п9 |о аз}< [':!п !о
[:е!р шз.
а |'!1 па(е уош а зап6ми!с[.
ь |'!! !еп0 уош 5опе. сопр:еЁе Ё}те ё!а|о9ше. 1]эе ЁБе соггес{ {ог:п
с |'!! с!озе {[:е ми|п0очм,
@
о1 ш]!| ог 9о|п9 [о.
6 |'!! [е!р уош.
е |'!! {!х !{ {ог уош.
{ |'!! зчм!!с[': 1бе !!9['т1 оп'

@ €огпр:е{е ЁБе зеп{епсез. 1]эе Ё}:е соггес1

[оггп о{ 9о1п9 Ёо ап6 1Бе уегБз !п ЁБе Бох.

]у|аг& Ё!, !-ош!зе! \:!}та!

1

(уош/0о) 1[!з а&егпооп?

!-оц!эе |
2
(ша1с[) пу пе\м
Ёаггу Ро{1ег }!0'
]у1аг& ! !оме !_{аггу Ро![ег {!!пз! ! 1[!п[ !

(сопе) ап6 ъма1с[т

!1ш!![ уош. !з 1[:а{ Ф(?
[оц!эе }ез' о| соцгзе!
йаг!с !_е|'з еа! зопе1}т!п9, 1оо. Ёауе уош 9о{
апу сг!зрз?
|-оц!эе \о, ! [ауеп'{.
йаг& ок, !4 (бшу) зопе.
1 !'п а! ![е !!5гагу. !

\г!е сап'| ша{с} а {!!п ш|1Боц1 сг[эрэ!

боо&з.
|_оц!эе 6ооё !6еа!
2 .|апез !з сш1|!п9 зопе бгеа0.
йаг& 5
(уошг бго![:ег7бе)
(}'те) а зап0ш!с[т?
а{ }топе ![!з а&егпооп?
(уош) а раг1у оп уошг
|_оц!зе \о, Р!е 6 (ша{сб) а
б!г1[:6ау? па{с[. Ё}з 1еап !з
{оо!5а!! {ауошг!1е
4 [4у !!Ё!е з!з1ег !з боге0' !

р1ау!п9 {о6ау.
[ег 1о 1бе раг[. йаг} ок.!? (бе) !беге !п
5 Ёеге'з {[е у!6ео са55еше. }ау!6 апё !
!миеп1у п!пц!ез.
а {!!п. !-оц!эе в (уош/аз[) уошг
Р]е!ап!е !оуез {!ошегз. 5[е пцп 1о 0г!ме уош 1о шу [оцзе?
а го5е 5цэ!.: !п 1[те 9аг6еп. йаг& \о' 5[е'з а! тмог[. Апухмау !!'з а п!се
7 1[:е с[!!0геп |аме 9о{ рарег ап6 со!оцге0 6ау. !{б|п[!9
репз. 1[еу а р!с{шге, (ша!().
)а6 р[опе0. Ёе [опе !_оц!зе Ф( бш{ [:шггу шр! ! геа!|у шап1 {о зее
!а{е 1оп!9|1. 1|те {!!п!
 1Бе эеп{епсеэ :шогёэ !п
1/осаБц1ащ @ €огпр:е{е тш!ЁБ 1}:е
ЁБе Бох.

@ €огпр:е{е 1Бе тшог6э тш!ЁБ о, е, 1, о от сл.

1 .] _уз1-с}< зр__(-гз

[у]гз Ёа!! |э мегу г|с[' 5[":е \меаг5 а !о1 о{

ехрепз|ме
3 п--з- 4 }!)-6г_у_ .!апеэ (поуиз а !о1 абоц1 сопрц1ег5. Ёе'з ап

3
4
5
ошг !!уез.

5 к-уб_-г6 6 зсг

@ €о:пр|е1е {Бе сгозэтдогё.

9отмп
1 !'п !оз1. €ап уош 9!ме пе [о 1['':е пшзешп,
р!еазе? -
\/!е'уе 9о1 1[:гее \:!е'уе 9о! а са1 ап6 1чмо

ёо9з' -,
7 рг_п1-г 8 п__з_ п-! Ёош пшс[з 0!ё уош {ог уоцг пе\м
сопрш1ег? -
@ согпр:е1е 1Бе {ех{ цг!Ё}: тшогёэ [го:п ехегс!эе 1.
Асгозэ
Р!у рагеп1з бош9|т{ пе а пеш сопрш1ег [ог 4 1беге аге {бгее па!п !п 1[те боо}<' 1бе!г
пу 5!г{[т6ау !аз{ чмее}<' !{'з {ап|аз|!с! 1[е папе5 аге Ёаггу Ёегп!опе- ап0 Роп'
!з мегу б!9 ап0 !оо(з 5 ! 0оп'1 [![е па1бз. !1'з мегу
[!!е а ]\7 }[е сопрш1ег [таз 9о1 а 6 -!
! 6оп'1 шап1 1о ша1с[ 1[!з 5оггог {!!п. !1'з

эо ! сап ша|с[ {!!пз,

-!
ап6 |{'з 9о{ а 3 ,зо[сап
р|ау а !о{ о{ сопрш!ег 9агпе5, ! шэе пу пеъм
сопрш1ег емегу 6ау о{ 16е тмее(' ! цзе 1Бе
1о шг!1е е-па||з. ! цзе
{[е 5
!о рг!п1 пу
|топешог[( ап6, о{ соцг5е, | шзе 1[е
{о !!з{еп 1о пшз!с,
€огпрш1егз аге 9геа1, ап6 ! :[!п& п!пе !з {}те

без1!
6гаппаг @ €огпр:еЁе ЁБе зеп1епсеэ. [.!эе {Бе соггесЁ
{ог:п о# ш]!! ос 9о1п9 Ёо апё 1Бе уегБэ |п Ё}:е
уу||| апё 9о1п9 Ёо (ргеё!сЁ!опэ) бох.

@ сьоо". 1Бе соггесЁ а|Ёегпа1|уеэ.

1 5ага[ !з а 9геа[ 6апсег. 5бе '// | шоп'[ ъм!п 1[те
6апсе сопре1!1!оп' 1 !п 1бе {ц1шге, реор!е !п
2 11п тм!!| | шоп'| бе а1 эс[оо! {о0ау. Ёе'з ![!. |!у!п9 сагз!
3 !-уп !з е!еуеп, 5бе '// | шоп'| бе 1ше!уе оп [ег 2 !!!!!!ап !з гшпп|п9 мегу {аз1. Ёе
пех1 5!г1[6ау. !}те гасе!
4 ][а1 гез1ацгап{ ша5 1егг!б!е! \!х!е '|| | шоп'[ 9о з А!ехап0га |з !п а {ап1аз[!с с!о1|.тез з[тор. 5[е
1[":еге а9а!п! а пеу/ 0гезз.
5 )ау!6 пеуег з!цё!ез. Ёе'!| | шол'Ё разэ [|з 4 !п 1[е уеаг 205Ф, ше
ехап5. [о[!6ау [о {[е пооп.
6 !п 1[е [ц{шге, сопрц1ег5 ш!|! | шоп'| 0о а !о1 5 !п {!{!у уеаг5' еуегуопе
о{ 0!#егеп1 [[!п9з. гобо! !п 1[е|г [опе.
6 [[е з1<у !э мегу 0аг[< ап6 с!ош0у ! 1[!п( |{

@ шпте 5епЁепсе5. 1!эе {}:е соггеФ {оггп о{

9о!п9 {о.
@ шпт" чшез1!опэ. 1|эе ЁБе соггеф 1оттп о1 оту|!!

от 9о1п9 [о.
(5а!!у/бе)
|^|!![ м|ц
Бо 6арру а1 [ег пеш зс[оо!?
1ез, з[е ш!!!. !1'з а уегу п!се зс[оо!.
(.|еппу/зеп6)
!в [оппу 9о!п9 !о воп41о6у ап е-па!!?
\о, з[':е !зп'1. 5[е'з {оо бшзу
1 (0п!1е6/тм!п)
1[е {оо1ба!! па{с[?
1ез, {[еу тм!||. ! ![:!п|< 1[зеу'ге 1бе без1!
2 (Ёе|еп/1гаме!)
|о |1а!у пех1 зшппег?
\о, з[е !зп'1. 5[":е чмап{з {о 9о 1о Ро!ап0.
!-оо& а{ .]оБп! ([е/са1с[т а {!з[:)
3 (Ро5б!е/ъма!!<)
11о'ь
9о!п9 !о са!с[т о [!в[т. |о зс[оо! 1опоггоъм?
1 3е саге{ш!! (уош/{а!!) }ез, [те !э. Ёе а!шауз тма![з 1о зс[оо!.
4 (!-шсу7{!п!з[:)

2 [-!за !з [:о1, (з}:е/бшу ап !се сгеап)

[ег }топешог( бе{оге {}те
!еззоп оп [м1оп6ау?
!ез, з[те тм!!1. 5[е'з а 9ооё з1ш0еп1'
3 !-оо[ а1 пе! (|/зсоге а 9оа!) 5 (1[те с[:!!0геп/еп.!оу)

1}те [оггог {|!п?

4 €опе тм!{Б цз! (ше/р!ау 1епп!з) \о, 1[еу \моп'1. !{'з мегу зсагу!
6 (уош/у!з!1)

уошг 9гап0рагеп15
Р1у {г!еп6з зеп6 пе а [о1 о{ пе55а9е5,
{опогготм?
(!/с[ес}< пу е-па!!)
1еэ, ! ап. ! а!ъмауз у!з!1![зеп оп 5шп6ауз'
йо4е1 Ё€хЁ 1[/г!+!п9
€1тооэ!п9 !{еаэ
@ Реаё ЁБе Ёех1. \/1/БаЁ.!оБ ёоеэ йаг]< тшап1 1о
ёо !п 1}:е {цЁцге?
@ ть;'к аБоц1 уошг {ш{шге. \!\/г!{е уошг !ёеаэ !п
ЁБе {аБ|е.

_-ш
/

м9 Ёц[шге !9 магк Ёагпгпоп6

йу Бо:пе Р1у !оБ
м9 Ёогтте
1п [-Бе €ш|оге' !Б [о !!*уе !п а
со}!а9о ро!:со фсог
3о1-п3
ь|-0 €и[ цп [Бе с[[9. м9 !€ а[ ьо[|! Бе
оп [|-е [-ор €поог ап6 |[ :.^_:|-!! Бауе а
!о[- о€ гоогп5. й9 Бе6гоогп ц:|-!1 Бе Бо3е1
['!1 ьауе а согпРэЁ-ег ап6 а 090
р|а9ег |п гп9 €!аа. т1! э[а9 ьр |а[е
емег9 п1-3Б[-\

м9 1|-оБ
@ ш.;се аБоц{ уоиг {ш1шге. [.|эе 1Бе гпоёе| 1ех{,
т'гп 3осч |о Бе а 6ос|ог 1-п а Боэ9
Боэр(-[.а|. ['гп Ё_о !оо!с а€|ес
3о|-п9
РеоР!е с^эБеп [Бе9'ге {-!|, ап6 [Бе9 с^:|1!
Бе Беа1[-Б9 а3а|-п. ! Боре ['ш ьауе а ц\
ц
|о[_ о€ гпопе9. 1

]
м9 Ёгее |цгпе |

тБ 3осч !о 6о ц !о[ о€ о<сс[_ч |'

Ё-Бсп3э |п гп9 €гее [сгпе. ! Ё_ь[ф( !1 Ё

3о [о €ооаь4ш гпа0сБеэ емег9 ь:ее!сеп6. !

,
['|| ргоБаБ[9 гпее[- гп9 €г[-еп6э сп са€6з
{

ап6 ге5[ацгап|э |-п 0Бе еуепспо5. ма9Бе ]

!'!! аг1-уе а €аз[ зро€э .^. .|, [':: 3о {

оп а !о[ о€ Бо[6а9э. [ь1! ье

{

!
€ап[аэ[-сс|.

*1ч {гее {ьг',е

|уои 3о!.л9 {о А.о а (о{ ехоь{ь,3
{|!,л9с !.п гич {гее {!,у'е''{
@ кеаа {Бе 1ехЁ а9а|п апё апэтшег {Бе
!
чшеэЁ!опэ. !

1 \:![:еге !з Р]аг[< 9о!п9 1о !!уе !п {['.;е {ц1шге? |'// 3о {о : {

2 \:![:а1 чм|!! !''те [.:ауе |п [:!з !:опе?
2'//
3 \:![еге !з
1{'/| ёе
|у]аг& 9о!п9 1о шог[?
4 !![:а1 ми!!! }-:е ёо а1 1[:е шее[<епё?
5 \:[['пеге ш!!! !у1аг( пее1 }'':!з {г!еп6з?
0уаггупау 1/оса}ц1ащ
@ вшс {}:е шогёз !п {}:е соггеф огёег. @ €отпр!е+е 1Бе эеп{епсеэ тш!{}: {Бе тлогёэ |п
Бе {Бе 6ох.
р!ау сопрш!ег 9апе5 !з 9о!п9 1о?
|в 9о:п9 !о р!ау сопрш|ог 9а[п%?
}то

1 ми!!! ехс!1|п9 }бе раг1у Бе

1 [у'!цп 6оеэп'[ \меага !о1 о{

2 [!.:е !еззоп зооп !з з|аг{ 9о!п9 1о? 5!':е оп!у \меаг5 опе г!п9.
2 ! !!&е {Б!з сопрш{ег 9апе. [[:е
3 Ап0у !}:е [!!п еп.|оу шоп'{
аге уегу {шппу!

4 .!ш!!е 9о|п9 {о !з 9о зБорр!п9 {опоггоъм

3 ! сап'| 9о 1о эсБоо! 1о0ау. !'п {ее!!п9 мегу

5 ми!п 1[е сопре1!1!оп \!с& |Б!п( ! тм!!!

йу б!9 з1з1ег эеп0э пе а
емегу ёау.
6 [[:еу 9о!п9 !о аге а! {[е са[ё пее! 5 ]б|з пес(!асе ша5 а {гоп
пу 9гап0рагеп1э,

@ €опр!есе Ё}:е зеп1епсеэ шл!Ё}: {Бе соггес{ @ сь''эе оёё тшогё

1}те оцЁ.
{ог:п о{ оту1!| от 9о1п9 |о. 1 }<еубоаг6 ']оуэ1!с( бе11 рг!п|ег
1 !!!.''оь 0еаг!
'! {ее! 2 р!апе гос[е1 5цз сопрш{ег
боге0
|

(рБопе) 1[е 0ос|ог [ог уош.' 3 [:шп9гу па9!са| !!!

2 Ё|а [ав 9о1 эопе €0э. 5[е 4 пар Бгасе!е| чма1сБ пес(!асе
(!|э1еп) {о пцз|с, 5 зреа[<егз 5сгееп ехрег! )!0-0г!уе
3 \:!е (шеаф 5Расе эц!|з !п

$реа1с!п9
(апзшег) !1!'

5 8е саге!ц!! [оц ({а!!) о# @ вш* {}:е тшогёз !п {Бе соггесЁ ог6ег.

уошг б!}<е! [шсу \л![:а1 0о уош {Б|п}< !!1е ш!!| бе !![е !п |Бе
6 Робо1з (с!еап) оцг Боцзез [ш|цге?
!п 21ФФ' 5{еуе ш!!! ехс!{!п9 !}:!п( ! !!|е 6е
'!

@ €оггес* 1Бе :п|э{а|<ез.

|_шсу !]ош 0о уош |Б!п( реор!е ш!!! 1гауе!?
!-!{е ш|!! 1о Бе мегу ехс!|!п9 !п 1[те {ц1шге,
1
5{еуе цзе ! чм!!! 1Б!п[ {!у!п9 саг5 \ме
2 8е саге{ц!! 1оц'ге 9о!п9 {а!!!
!шсу Реа!!у? \л!6еге ёо уош |Б!п[ чме'!! !|уе?
з '!1'э [о{ !п [еге.' '! ореп 1Бе ш|п6ош.' 5Ёеуе !!уе \л!е шп6ег9гошп6 Бошзез ии!!! !п

4 €!аге'з Б!г{А6ау пех! шее&, 5Бе'з 9о!п9

|1'э
Бам!п9 а раг{у.
1о
|шсу \:!Беге ше 9о оп [о!!6ау?
тм!!!

5Ёеуе оп [о!!6ау 9о ш!!! 1о 1[е пооп \г!е

5 \л!а|1! !'!! соп!п9 ш!1[ уош.

!шсу \:!Ба|ъм!!! ше шеаг?
6 .'!апез !зп'[ геаёу {ог зс[оо!, Ёе 9о!п9 |о бе 51еуе ш!!! зрасе зц!!з тмеаг \г!е
!а{е.
1!осаБц1ащ €о:прш{егэ

5сагу 11т|п9э @ шг;*е {Бе соггес1 ууог6з.

$ шг:се 1Бе соггес1 тлогёз.

1 5
2 6
8ш!!ё!п9э
3 7
4 8
@ €огпр:еЁе ЁБе эеп1епсеэ тш!{Б ЁБе тшогёз !п
{!те Бох.

1,
'1 \:!е а!миауз з1ау !п а п!се @. €па6$, *ьь.: |ь,1ф,,',*|аг;![!т!!'.,:. ],:,.'.,

оп [:о!!0ау. 1,
'1и1,:|.т'|е1,,
ез €6, рё 6., .!..,|о!|ойФ,.'1гоп, ...рг1 6оп,
2 .]о[п !|уез !п а Ё!з рагеп1з ,2
1[!з г!п9 |з тмог1Б а !о! о{ попеу, !1'з
[аме 9о1 а !о1 о{ ап!па!з мегу зроо*у | уо|ца5|е,
3 1бе сар!а!п заш 1[е ! [еаг6 а гпуз|ег!ошз | [!оот!п9 по!эе !аз1
за!!е6 агошп0 1[е гос[з. п!9Бт'
4 Фшг !з оп 1[е з!х1| {[оог. Р1у |г!еп6 9ауе пе а шоп6еЁш1 9|й /
5 пу
рго5!егп {ог б!г{}:0ау.
!-!за Баз 9о{ а !о1 о{ о!0 {[!п9з. 5Бе'э а
6 \:!е с!!пбе0 ор а [о1 о{ з1а!гз 1о {[е тор о{ т[:е
з[а[це | со!!ес|ог'

7 |'п уош 9!ме пе !п{огпа|!оп |

!оз1. €ап
!х4у 9гап6рагеп1з !!уе !п а беац1!{ш! зпа!! 1!гес|!опз 1о 1[е с!{у сеп1ге, р!еазе?
|п 1[е сошп1гу'
\:!е'ге ёо!п9 а зс[оо! рго'@с[ | гезеогс!'у
8 5а!!у у|з!1е6 ап о!0 !п

5со1!ап0 !аэ1 зшппег. '5бош{,'|!{ё:'[п'а*ё,[епт',Ёойё.

0уаппау тг!|! (!пэЁапЁ ёес!э|опэ) апё 9о!п9 !о
(р!апэ апё !пЁепЁ|опз)
РазЁ сопЁ|пцоцэ
@ сь''"" 1Бе соггес{ а|Ёегпа1!уеэ.

.'.пай,' \г![а1 ' ш!!| уоо 4о | аге уош 9о!п9 |о ёо

{[!з зшппег?
.':,:,':',"'
:1.,:', ",1, ,'
",1

',',ц*,.,,
ь!|..., .',..,,..'.'.'..'!.|й.,.5,'.!ё..'р0]]'.:.,]Ё..1 аФ.'| ',|з6*ё:|:''{,.;,|.1!,11;:,,1'|;,:'1'

,'::|].:|.::.,:.]::::::..,:|:::::

'1;.:11.;:1,.'.!,1.фф||:::ёб:г.й}1::ибгпёФо|}<,:,,,..,''..:',,,.,:..,.,'.'.'.,.'...,:,',,:.:,

.;....;.1:,...].з:*;..пэи.{1в€Фа9:'о;.иаф]]:'6ц.,.,,||..''.:,]:.,,

цл1|| апё 9о!п9 [о (ргеё!сЁ!опэ)

@ сопр:еЁе Ё}:е эеп1епсеэ. 0эе {Бе соггеф

[ог:п о{ ш||! ог 9о1п9 [о.

Раз{ э!:пр!е апё раэЁ сопЁ!пцоцэ

@ шг:се эеп1епсеэ. 1!зе {Бе соггес{ [ог:п о[ ЁБе

раэ1 з!гпр|е апё раз{ соп{!пцоцэ.
1оп/сус!е 1о зс['':оо!/ш[:еп/1'те/{а!! оЁ| }:|з б!|<е
|оп у:аь сус!:п9 |о вс}тоо! у:[топ [те |о!| о$
!т:в 0:ко.

1 !еппу/[еаг з1гап9е по!зе/ми[!!е/з[е/ша1с['т 1!

!у]|!<е/1а!( оп !бе р}":опе/миБеп/Б!з пшп/сопе

бопе

(агеп апё |-ш(е/р|ау !п 1[е

9аг0еп|у:[эеп|1\|
1 3е саге{ш|! 1ош {а!! о# тБе

з1аг! 1о га!п !а00ег!

2 1[еге агеп'1 апу с!ошёз. !1

4 Апёу|[1п6 [!з [<еуз/тм}:!!е/[.':е/1!0у [!з гооп

бе зшппу 1о0ау.
3 !п {}:е уеаг 2Ф59 ше
!гауе! !п {!у!п9 сагэ.
5 .]а(е/[цг1 б|з !е9/шР:!!е|!:е/р!ау {оо1ба!!
4 !п {}:е {ш1шге реор!е 9о {о
Р]агз оп |:о!!0ау.
5ше ап0 8ес(у/з{ау !п а башп1е6 !.то{е!/чм[еп/
1[теу/зее а 9[:оз1
5 оь по! 16а1 саг сгазБ!
6 \:![теп ! ап о16ег ! Бе г!сб
ап0 {апошз!
1/осаБц1агч @ согпр:е{е ЁБе Ёех1 тм!Ё}: {}:е тшогёэ !п {Бе Бох.

;::;|1:1;::::}|::1!::'1 ,:

@ согпр:е{е 1Бе зепЁепсеэ ЁБе шгогёэ !п

.:!::.|:!|,1|!]||,|,:::|:.:':::::|::::,

:;**
тш!{}:
{}:е Бох.

{'св';2*.
еэ
)) :

;- {\
о))'

йаг& 1Б!з |з а 9геа1 |:о!!6ау! !'уе пеуег с!!пбе6

а^1 ! !1'з геа!!у ехс!1!п9!
9ап 1еэ, !1'з 9геа! {шп! 3и1 !оо[ а1 {[та1 [ш9е
1 !п 1Бе з1огу 1[.:е {го9 !п1о а
2
!п {гоп! о{ цэ!

рг!псе. йаг& Ф[ ёеаг. Ёоъм сап ше з

2 йу 0о9 шап1з 1о 1[а{ са1! !{?

3 1[еге'з а саз1!е а1 !Бе о{ 9ап пе! [ сап 0о |1! \:!а{с|з

[[:е |:!!!. ]у1аг& 3е саге{ц!, 0ап! 0оп'| {
4 €ап уош шр 1ба1 1гее? 0ап ок .., Ф!.: по! Ёе!р! [м1аг[, !'п |а[!!п9!
5 \:![а1 !з {[е бе1шееп уошг
йаг& \:[а|{! !'!! 5 1[е горе
[оцзе ап6 уошг зс[оо!? 0отмп 1о уош.
9ап Ёап1аз1!с! !'ме 9о1 !{.

@ г:,а э!х тшогёз {гогп 1Бе э{огу !п ЁБе тшогё ]у'|аг& \ощ |'п 9о1п91о
6

5чиаге. уоц цр. Реа6у?

в 5 г г т п н Ё
9ап ок ,,. }[ап[з, !у1аг[<!

йаг]с \:!ош! 1Б|з |з а геа!!у ехс!!!п9

п о Р Ё т о п '7 1

Ё н Р !- т 5 !_ т Рап }еа[, €ап ше 9о [опе, пош?

0 ш 5 ш А к Б 5
о м с 7 р в Р
@ сь''эе {}те соггесЁ а|Ёегпа1!уеэ.
1_ ! 6 н т о ш Аппа !з 1[:е без1 гшппег !п 1[е сошп1гу. 5бе'з
ш 7 т х |\ !_ Ф Ё 16е |еоп | с!'топр!оп.
т \ г т г 5 с |х4гз Ё!1! шоп 1|е !о{|егу. 5[е'з мегу !прог{оп|
| /шс*у.
о н ш о о о ш г
3 [4![<е'з ба9 !з [еаму !\'з {опоцз | {ц!! о! боо[з.
4 !![еге аге ше? ![е'ге /оз[ | о5гоо4,
'!
4
5 1оп сап'| 6о 1[те па{[з ргоб!еп. 1\'з {оп|аз|!с
2 5
| !прозз!б|е.
з 6 5агаР': сап'1 {!п!зб {[е р1тта,1\'з ш!4е | [-':ш9е.
0уаппау @ сь''эе 1Бе соггесЁ ап5\мег5.

РгеэепЁ ре#есЁ 1 |у1!&е [аз 1[":гее 9оа!з {оёау

а 5соге - Б зсогез с зсоге6

@ €опр|еЁе 1Р:е ЁаБ!е. 2 уош еуег с!!пбе0 а пошп{а!п?

а- Р.{аз ь Ёауе с!з
уегБ раэЁ э|пр!е разЁ раг1!с!р|е 3 5цз!е пеуег 1гауе!!е6 а5гоа0.
а [аз - Б }зазп'1 с Бауе
шаз7шег'е 4 !-ее |зп'{ !.:шп9гу. Ёе 6аз 1[гее бшг9егз!
2 :::' :-:
ёб а еа1 Б а1е - с еа|еп
еа[ а1е 5 !'уе пемег р1тта,
{а|,! {ё!|' а {!}<е6 - Б !!}<ез с !!(е

йп0 5
{оцп6
6 Ёп!!у ёопе !":ег |топетмог& {о0ау

[аё
-
а [.:ауеп'| Б 6ауе с !.:азп'1
|тауе
3.
7 !'уе 5ееп а геа! е!ер[ап{.
-
7.
пе[ а еуег 6 пеуег спо
9
5ее 5ееп 8 €)?
,..

}ау!ё !!з{епе0 1о [!з пеш

зш!м 5\мап)
'|о
а- Ёаз ь Ёауе с |з
,1
и7|п'. \л!1оп

@ €огпр:е1е 1Бе чшеэ1|опэ аБои1 уош.

@ €огпр:е{е Ё}те ё!а|о9ше. 1]эе 1}:е соггесЁ #ог:п

о{ :Бе Рге5еп1 ре#ес1.

6
!ису |-.{|, Раш[' Аге уош }":ам!п9 {шп?
Рац! 1еа!'::!. !! (пеуег/!ауе)
![!з'пшсб {цп'бе{оге! \:!}та1 аБош{
уош?
(уош/ш[п) а рг1ае?
[шсу }ез !,}:'тауе, [1 (иг|п) а 8
!е60у:5еаг| !-оо[!
4
Раи| €геа1|,! (по1 р!ау)
ап! $апе5 уе1, бц!'| 5 @ ш'тш тмг!{е 1гце ап5ууег5 1о ЁБе чиеэЁ|опз |п
ехегс!эе 8.
. ' {ьшу)_з_ойе 1зо-! 0о9з' )о уош ъмап{ опе?
] г,{о. ! !'лауоп'!.
1_шсу_ !ез, р|еазе! 9

,
,|,|, (уош/!.:ате) а,г1ёе оп {ье го1|ег соаэ{ег?
1

Рац1 , '\о,] |:ауеп11. [з !1 9оо6? ' , 2

|_цсу, : !{'з {ап1аз{!с! !-е{1э 9о оп,|1 поьм! \г\|}еге'з 3
8ау[ё?:'1 (уош/зее)
4
!]!гт:?
-''
''."..,.:

Раш|' 1ёз -!!е шёп{ оуег ![]еге 1о ииа{с[::: 1[е

5
{!гешог!<з. 6
|-шсу Ф}'::; },!оуе'{!гефогБ!.8 7
, , ,,'
(!1|еу7з[аг{),.уе!!
8
Раш! ,\о1,уе1,(9пё,оп! '
1!осаБц1аг9 @ г:,а {Беэе тшогёз !п {1те тшогё эпа&е.

@ сьооэе {Бе соггес1 а]{егпаЁ!уеэ.

{за
1тмо реор!е

2 1чмо р!асез

3 1шо а0]ес{!мез

\:!е!! ёопе! 1ба1'з \бе соггес[ | !псоггес|

апзшег|
@ €огпр|еЁе ЁБе 1ех{ тш!Ё]т ЁБе тшогёэ !п ЁБе Бох.

(!||у 1з мегу !топез| | ё!з!'уопез{.5}'.;е а!шауз

1е!1з {[е !гш{[.
)ап 0оезп'1 тмап1 1о ша|{. Ёе'з мегу ро|!еп| |
!пра{!еп|.
')о 3ес[у ии!!{ ии!п 1Бе гасе?'
уош {[!п}<
'! 0оп'| (пощ бц{ !1'з розэ|67е | !прозз!\|е''
5 |'п мегу !шс!<у | шп|шс!<у' ! пеуег ш!п апу{1.:!п9.
6 Раш! [азп'1 хмог}<е0 !п ап о1[!се. Ёе'э мегу
ехрег!епсе4 | !пехрег!епсеё.
|'уе пеуег 5ееп ап ап!па! !!(е {[а{ бе1оге. !1'з
мегу шзшо! | цпцзцо!.
3еп а!ииауз 6оез ш!.та{ [т!з рагеп{з {е!! !''т!п.
Ёе'з мегу о\её!еп{ | 6!эо5её!еп|'

@ сопр:е{е {Р:е эеп[епсез тш!1!т {Бе тшогёэ !п

ЁБе Бох.
.]о5п ап6 5шзап !гауе! а !о!, ап6 {[:еу м!з!{ а
!о1 о{ ехс!{!п9 1
. !-аэ1
уеаг' 1!''теу шеп1 1о {[е Апа:оп Ёа|п{огез1.
}[еу 0!ёп'1 ииап1 1о 9е! !оэ1, зо {[еу аз}<е0 а
!о [:е!р 1Беп. Ё!з папе
][е |а&е !п 1[е раг[ !з
\/!е сап 9о !се з&а1!п9!
шаз 9!амап, Ёе зБоиге0 1[еп 1[е без1
1[:гош9[: 1[е га!п{огез!
3

йе9ап хмеп{ !п {[е

ап6 [е з[:омие6 1[еп а !о| о{ !п!егез!!п9
пошп1а!пз !аз1 зшппеп
16!п9з, 1оо. А !о1 о{ э1гап9е 1геез ап0
Р!0 уош геа6 1[па1 абоц1
9гош !п 1!зе Апааоп
1|е га!п{огез[?
Ра!п{огез{' ап0 а !о1 о{ 5
|'уе г!00еп а !о{ о{ [огзез, зо !'п а уегу !!мез {[еге, [оо, .]о[п ап0 5цзап 5аш 5опе уегу
г!6ег. 6
ап!па!з ап6 5!гёз. }.!атап
[|е А!рз !з а поцп{а|п !п !оо( 1[теп 6отмп 1[е г!уег !п а паггош боа1,
зош1|егп Ёшгоре. {оо. 1[теу {е!1 !!}<е геа! 7

6гасе тмг!{ез !п [ег еуегу .]о[тп ап6 5цзап !'та0 а 9геа1 1!пе. |1 шаз
емеп!п9. 1[е без1 Бо!!6ау емег!

-,
 0уаппау @ €огпр:е1е 1|те эепЁепсеэ. 1.!эе Ё}:е соггес1
[огуп о{ Ё!те ргеэепЁ ре#ес[ апё 7иэЁ, а|геаёу
РгеэепЁ ре#ес1 тм!1Б ]исЁ, уе1 апё от уе!.
а|геаёу
1 1оп сап'1 9о оц[. !{е Б!э
бопешог& , (по1 {!п!з5/уе[)
@ ш';т. зеп{епсез. [.!эе 1Бе соггес1 ргеэеп{
реЁесЁ {оггп о{ 1Бе р}:газез |п ЁБе Бох. 2 \оц 0оп'{ пее0 {о бшу ро!а1оез. Р1шп
5огпе. (а!геа6у/бшу)
3 5а!!у'з гооп !з с!еап. 5[е
!1' (шз{/1!0у)
4 | 6оп'1 шап{ {о миа1с[": 1['':!з аёуеп1цге {|!п. !

!1. (а!геа0у/эее)
Р]аг(
Аппа (а!геа0у) [т!з 5геа[<{аз1 ? (!''таме/уе{)

Аппа ['лав а!гоа4у 4опо 6 Бппа'з уе!!отм 1-з[!г1 !з петм. 5[е

!}то в}торр1п9. !1. 0цз1/бцу)

$ €огпр:е(е ЁБе розЁсагё. 1-]эе ЁБе соггесЁ {оггп

о[ Ё}:е ргеэеп[ ре#ес{ апё ]изЁ, а|геаёу от

{'кчР" * з 1 (ем!п (уе1)

2 Бг|ап (а!геа6у)

Роаг Асрт,

[/он аге 9'и? 1'о,, |+аи'|л3 а шолАег{и|

{!.у,о |'его !.п Раг!.с' г'уе а!гоа4у т!ь|!е4
(а/гоаА9/иьсь{) {ьо Ё;.{{е/ то'4ег ала
3 !-!: (шз1) ()ис{7соо) /'/о{ге
Рауу:е са{ьоага/. с-{'с ге9//3 0еац{ь{и|
2 сцал{ {о еа{ Рголо/+ {ооА, ёи{ 1
(,'{
еа{7апц7це{) 1
(а/геаА9/А!)'а т,{
с|+орр!.л9 |/оо с!со7с |оге аге 3геа* 1п
'{
{ао{, с .
'

()ис{7[и9) а
4 /оие/3 |ге€оп{ {',
1!п ап0 1-шсу (уе1) 3'"'
(а/геа79/:",ее{) а /о{
|п{огос{!.п9 роор/о, 0ц{ т
(,о{ среаР/Ргопой
/9е0, Атт {ье 7еор/е /*его с7еаР
Ёл9/!.с|+|

1 йоре 9'и'ге е4|о3!.п9 9оиг /'о/!.Аа9,

5 3еп апё 3апез (шз!) {оо' 5елА о'те а рос{оаг11 |
[оу?,
€/аго
!!{о4е1 {€хЁ @ кеаё 1Бе е-гпа!|э а9а!п ап6 апзилег 1!те
чшеэЁ!опз.
кеаа ЁБе е_:па|!э. €о:пр!еЁе 1Бе зеп1епсез '1 6оез Ре1ег шап1 1о 9о?
@ \:![теге
2 \:!ба1 шаз 51еуе'з {ауошг!1е р!асе !п Ё!ог!0а?
3 \:![то 0!0 51еуе пее[ !п Ё!ог!6а?
4 \:![а[ сап уо(, ёо а[ Р!зпеу \,А/ог!ё?
5 \:!ба1 {тмо {[!п9з [аэ 5[еуе зеп{ !о Ре!ег?

!1|г!*!п9
а|5о' Ёоо апё а5 у'!е||

@ сь''эе {}:е соггесЁ а|{егпа{!уеэ.

| бош9[:1 5опе 5оцуеп!гз. ! о/зо / оз ше!!
)еаг 51еуе, бош9[:1 зопе роз1саг0з.

! геа!!у пее0 уошг [:е!р. ! шап{ 1о 9о 1о Р!ог!0а 1[е ['то1е! ба0 а гез1ацгап1. !1 ['':а0 а зш!пп!п9
{б[з уеаг. !'уе пеуег у!з!1её Р!ог!0а бе{оге, бш1 ! роо1, о|зо | |оо.
(пош 1[а1 уош'ме 5ееп 1[еге. €ап уош {е|! пе |'уе бееп оп а боа11г!р' !'ме бееп оп а сапе!
абош1 !{? \:![а1 п!се р!асез аге {[еге {ог 1оцг!з1з? г|ёе оз ше|| | а|зо.
\:!г![е зооп ап0 1е!! пе абоц1 уошг ехрег!епсез! 1!.:е с!1у ъмаз Беац{!{ц!. 1[е ъмеа1[ег шаз 9геа1,
|оо | о!зо.
3ез1 ш!з!.:ез,
\г!е р!ауе6 оп !бе беас[т. \:!е о/зо / Ёоо змиап
Ре[ег !п 1Бе зеа.
! [а0 а 9геа1 1!пе. Р1у {г!еп0 [а0 а 9геа1 !!пе
а!зо | аз ше|!,

@ шг:*" ап е-гпа|| 1о а {г!епё. 6!уе Б!гп/Бег

|п{ог:па{!оп аБоц{ а р!асе уош |<потш. [.!эе {Бе
по6е] {ехЁ ап6 {Бе тмг!1!п9 9ш|ёе 1о Бе!р
)еаг Ре1еп
уоц.
1ош'!! |оуе Ё!ог!0а. !1'з а ъмоп0ег[ш! р!асе. Аз
уош [<пощ !'уе бееп 1[еге 1ш!се, ! геа!!у !оме0 & &,&,$ $ $$$ . $ $, .& &&
.ф
$ &&&
!1. ]Беге аге а
!о{ о{ 9геа1 р!асез. Р1у [амошг!1е
шаз Р/зпеу |1/ог|ё| !1'э {ап{аз1!с! ! ииеп1 оп
9еаг 7],па,
р!асе
а !о1 о{ г!0ез {[еге, ап6 | пе1 Р!!с1<еу !у1ошзе!
!м!у {г!епё .|еппу Баз бееп 1о Ё!ог!ёа' 1оо. 5[е
ъмеп! 1о 5еа|у1/ог14 ап6 заш а !о1 о{ 6!#егеп1
{!з[:. 5}":е эшап ъм!{['': 6о!рБ!пз аз тме!!. Рап{аз1!с! [1 е |;э Ае т'уо €еп{
3оц
|'уе зеп{ уош пу {ауоцг!1е рбо{о9гар[ {гоп /1 ауе а {г!.р( . ,:|
|,|.

Ё!ог!0а. !1'з {гоп Р!зпеу |у1/ог!ё, о{ соцгзе! |'уе /оигс,

а!зо {оцп0 а 9геа{ шебз!1е абош1 Ё!ог!6а оп
1[е !п!егпе1. !'!! зеп6 уош {[е а00гезэ.
! [оре пу е-па!! [е!рз! 5епё пе а роз|саг0
{гоп Р!ог!6а ап0 бауе а 9геа1 {г!р!
ёуаппау 1/осаБц1ащ
$ сьоозе 1Бе соггес1 а!1егпа1|уеэ. @ согпр:еЁе {Бе зеп1епсеэ тл!{Б 1}:е'пшог6э !п
[обу 6озл'Ё | Аауеп'| !пу|1е0 папу реор!е 1о
ЁБе Бох.
[:!з раг1у'
2 Ёаме уош {ошп6 уошг [еуэ]шзЁ | ует?
3 11оз | Ё]оуе уош еуег бееп 1ге[(!п9?
4 1а&е уошг з[оез о#! !'уе !шз| | уе| с!еапе0 1[е Ёе!еп 9е1э ап9гу ъм}еп реор!е аге !а1е. 5[е'э
{!оог!
уегу
5 !-!за Ёоэ | !'уоуе пеуег г!00еп а сапе!. 1ош 6!6п'{ разз 1!.:е ехап. }ошг ап5\мег5 \меге
6 !1'з мегу !а1е, бш1 1[е сБ!!0геп ['уозп'| | ['уоуеп'|
9опе 1о бе6 уе{. А!ехап6ег з1о!е 1[е попеу ап0 {[:е.!етме!!егу.
|-'!е'з геа!!у
! сап'| ёо пу 9ео9гар[:у [опешог&! !1'з

-.
5 Ёп!!у а!миауэ ш!пэ рг!:ез. 5[е'з геа!!у

@ сьооэ. 1Бе соггес1 а|1егпа{!уеэ.

1 €апе!э !!уе !п 1[:е го!п{огез| | ёезег|'
2 \:!е заш а !о1 о{ лм!|ё|!{е | ше\з!|ез оп о{,!г
за{аг!.
[[еге аге а !о{ о{ цпцзцо| | !прозз!\!е ап|па!з
ап0 б!г6з |п 1[е Апа:оп Ра!п{огез{.
][те па!п гоа6 шаз с|озе6, 5о ше 1оо[ а
0!1[егеп1 гоц[е | горе.
! тма1с[е0 а }! рго9гаппе абоц1 1[:е 5а[ага
гесеп||у | ёе{!п!|е|у.!1 шаэ апа:|п9!
Фог 9ш!4е | ё!огу з[оуие6 шз 1[е поз1
!п1егез1!п9 р!асез.

$реа1с!п9
@ в,с 1Бе шгогёэ !п 1Бе соггесЁ огёеп
8!|!у уош 1гауе[!е0 Ёауе еуег абгоа0?
1

А!|се 1ез, ! }.:ауе.

8!||у соцп[г!ез у!з!1е0 уош баме \{[т!с[?

А|!се !'уе у!з!!е6 Ёгапсе ап0 !1а!у.

8!!|у 5ееп Ёауе {[е Ё!1[е! [охмег уош?

А|!се !ез, ! [ауе. !1'з апаа!п9!

8!||у 1{а!!ап {оо6 уош еа1еп Ёауе?

А|!се }ез, ! [ауе. ! !оме р1::а!

1!осаБц!ащ
@ м"*.ь 1Бе р|с{шгеэ тл!ЁБ ЁБе тшогёз !п Ё}:е
оох.
@ г;па э!х тмог6э {гоп Ё|те э{огу |п Ё}:е тшог6
эпа&е.

1
4
2 5
3 6

@ €огпр:еЁе ЁБе веп1епсеэ тш!ЁБ 11,пе тшогёз #гогп

ехегс!эе .| .

@ €о:пр:еЁе {}:е е_па!| тш|ЁБ 1Бе тмогёэ !п

1}:е
оох-

\:!е'уе ша!&е0 0оъмп |Бе поцп1а!п. Бош аге уош? !'ме

1
\ош тме,ге 9о1зопе 9геа1 пешэ.
а1 1['те 1[еге'з а пеш с!цб а[ пу зсбоо!
ап0 !,п а
2 \:!е [ауе шог&е0 !ог а !оп9 1!пе , 1[те с!цб |з са!!е0
ап0 !'п [|ге6.
€ап уие бауе а
|у1/ог!4ша|с!.л' \{е
пее[ емегу шее& ап0 уие,ге
?
з 8ес&у 6оезп'1 шап1 {о !п а!! [!п6з оЁ
9о цр [Бе {ошег. 5[е,з
а[га!0 о{ |
ргоб!епз' [о6ау емегу.,
{ап|!у [аэ опе ог поге саг5'
5о !бе з1гее1з аге
4 [-аз1 уеаг, пу {ап!!у ап6 оп а !оп9
! ъмеп1 |ш!! о{ {

[гоп Ёп9!ап6 [о Апег!са. . А!зо, а !о1 о{ ап!па!з

5 |оц сап цзе а
|о с!!пб ор _-..99!. ч9! | |!
тгу

|о 1[е 1ор о{ [бе [гее' [|з[, бц[ |[:еу оЁеп саЁс[ 0о!р[!пз
:: туь !п
6 !з !1 а !оп9
[о уошг [оцзе , !1'з мегу за0
[гоп [еге? Ёаме уош 9о[ а с|шб !|[<е ошгз
ат уошг зсБоо!?
\:!г[[е зооп апё |е!! пе абоц[ !!.
.!еппу
0уаппау @ ш.:*е чшез1!опэ тл!1}: 1Бе соггес1 [ог:п о{ 1Бе
ргеэеп1 ре#ес{ апё Ёош |оп9 ...? $/г!1е
РгеэепЁ ре#еФ тш!Ё1т #ог, с1псе апё Ёоогу ап5\,уег5 чпг!1[т /ог ог з/лсе.
|оп9 ...?

@ сь''эе Ё}те соггесЁ а|{егпа{!уеэ.

Рац! Баз бееп а11[!з зсбоо! {ог | з!псе \бгее
уеаг5.
2 !1/е'уе [потмп [у1аг[ /ог / эйсе]цпе'
3 !-!за [аз !!1<её Ауг!! !-ам!9пе {ог | з!псе а !оп9
1!пе.
4 |'уе !|уе0 !п 1[!з [ошзе {ог | э!псе ! шаэ а Бабу
5 (агеп [таз бееп |п бег гооп {ог | з!псе |ууо
[ошгз.
!м1у 6а0 [аз [:а6 1[|э саг [ог | з!псе 2оо1.

@ со:пр:е1е Ё}те е_:па!! тл!{Б /ог ог з[лсе.

уош|баме|а ёо9?
!аз1 поп1[:
[!он !оп9 [тате уош }та4 а 4о9?
!'уо }то4 а 4о9 в|псо !ов! поп!1т.
Ёппа/!!уе/!-оп0оп?
1[':гее уеагз
|1он 1оп9 !тао €ппа |:уо4 :п Фп4оп?
€ппа [тав !:уо4 !п !лп4оп |ог ![тгоо !е4$.

1 уош/[пош/уошг без{ {г!еп6?

2оо2

']ц!!е76е7а пепбег о{ {бе сопрш1ег с!шб?

1шо поп1[з

|ага/миап{/а )[) р!ауег?

!аз1 уеаг

уош/!!}<е/гос[ пцз!с?
1шо уеагз

|ау1ё|6е|111?
!аз! тмее&

[у1гз 3гочмп/уиог(/!п 1[а1 о{[!се

{[ме уеагэ
тосаь:агч @ €огпр|еЁе 1}:е эеп1епсеэ тл|1}т 1}:е цгогёэ !п
{}:е 6ох.

@ гсан: {|те р!с!шгез цг!1Б {}:е тлогёз !п {}:е

ьоп-

1 \:![:о рш{1[!э епр1у !п{о

{[е {г1ё9е?
2 \л!е пцз{п'1 оцг
епу!гоппеп1,
3 [[!з Бш!16!п9 [аз а мегу !п|егез|!п9

Раш! !з геа!!у Ёе гесус!ез

а[! Б!з гшбБ|з[:.
1оц сап шзе а |о бц|!6
1Б!п9з. а 9геа1 1оо!!
11'э
6 Аге 1[е ъма!!э о[ 1[:!э бш!!0!п9 геа!!у па6е о{

@ €о:пр:еЁе {Бе сгоэзпшогё.

Асгоээ
2 ! а!миауз о!0 5охез ап0 саг1опз.
3 -а
€ап ! Бауе о{ сг|зрз, р!еаэе?
6 -
[ош пш51п'| 1Бгош уо!,г оп 1[е 9гошп0,
-
9ошгп
8 1 ]у|у0аё геа0з а еуегу 5шп0ау погп!п9.
4 ]Б!з бох !э па0е- о{
5 Фшг зсбоо! шоп а -.!п а '€!еап 5с[оо!'
сопре{!1!оп. -

1о

@ сьооэе ЁБе соггес{ а|{егпа1|уеэ.

цз {иио [оцгз 1о с!!пб {о |[е {ор о{ 1Бе
!1 1оо[<

| поцп|о]п.
!а|<е
2 1[е эео | ёезег| !з а [то1, 6гу р!асе.
3 3г!1а!п !э а б!9 !з!ап1 | сооэ{.
4 \л!е сап'| $е1 асго55 {[е /огеэЁ | г!уег, 1[еге
!зп'1 а бг!69е.
]Беге аге а !о1 о{ 1гееэ !п а {!е|ё | {огез|'
6гаппаг @ шг:*е чшеэ1|опз. [.|зе {Бе соггес{ {оггп о[ Ё}:е
ргеэеп1 ре#ес{ ог раз{ э|гпр|е.
РгезепЁ ре#есЁ апа Ра5Ё э!:пр!е
тм[а17уош/ёо7!аз[ п !9[1?
4|4 уош 4о !ао! п15[т!?
у;|[та!
@ €огпр:е{е Ё}:е зеп{епсеэ. 1]зе Ё}:е соггес1 {ог:п
пее{/а {апошз регзоп?
о{ Ё]те ргезепЁ ре#ес1 ог Ра51 э!:пр!е. уоц | еуег |
[1ато уош оуог пе! а |апошо рогвоп?
'1 (агеп (по1 [аме) [ег
6!ппег уе1.
1 уош/емег/р!апт а 1гее?

.]ап!е (9о) 1о а раг1у

п!9[1.
!аз1
2 ии[:еге/уоо/9о|оп [о!!0ау !аз1 зшппег?

)ап (а|геа6у/1!0у) [:!з

Бе0гооп. 3 уош/емег/гесус!е гшбб!з[?
!у1аг1[а ({гаме!) 1о Апег!са
!аз1 уеаг. 4 уоо|9о||о зсбоо! уез1ег6ау?
5ага[ (шз1/бшу) а пеи/
€! р!ауег. 5 [оии !оп9/уош/!!ме/!п уошг з{гее1?
Ф!!уег (!еагп) {о зш!п
ии[еп [е шаз {!уе. 6 ъм[пеп/уош/з1аг{ Ёп9!!з[: !еззопз?

@ €опр:е{е Ё}':е 1ех1. [.]эе Ё}:е соггесЁ {ог:п о[

Ё}:е ргеэеп{ ре#ес1 ог раэ1 з!гпр|е.
@ согпр:е1е ЁБе 6!а!о9ше. 1-]эе 1Бе соггес1 {оггп
о{ 1Бе ргеэеп{ рег{есЁ ог раэ{ э!гпр|е.

8еп Ё!, 1!па. Ёош аге уош?

(уош/{!п!з[) {}.те роз!егз

{ог |[те епу!гоппеп!
с!шб уе1?
1|па [еэ, ! }:ауе. 1[еу'ге
геа!!у {ап1аз1!с!
(уош/аз[) уошг
[г!еп0з 1о.!о!п 1[е с!шб уе1?
8еп [ез, ! [аме. ! з ({е!!)

!1.:еп а5оц{ !! уез1ег0ау. }Беу а!! шап{ 1о

Рау!0 Бес([тап 1
(ье)
"!о!п!
опе о{ {}те шог!0'з поз1 {апошз {оо1ба!! 1|па 1[а|'з {ап!аз!!с! 1[гее о{ пу {г|еп6з
р!ауегэ {ог а !оп9 {!пе. А !о1 о| реор!е (а!геа6у/.]о!п) 1[.те
((пош) [!з папе з!псе с!шб, зо ше'уе 9о1 а [о1 о{ пешбегз пош.
1998, шбеп |'':е 3
(эсоге) 8еп €оо6, 5
(уои/шг!{е)
[т!з {|гз1 9оа! [ог Ёп9!ап6' |[е пеп5ег5' папе5 !п оцг с!ш5 боо[< уе1?
9ау!6 ' (о!п) |м1апс!зез1ег 1!па |ез, ! [ауе' ! а!зо 6
[.]п11е6 !п 1 991 . !п 1бе уеаг 2ФФ0, }":е (па[е) зогпе с1шб з!!с(егз !аз1 п!9[''т1,
5
(бесопе) сар1а!п о{ {[е 8еп €оо!! €ап ! |:ауе зопе з{|с[<егз, 1оо?
Ёп9!ап0 {еап. 1!па 5оггу 3еп! ! 7 (9!ме)
-1996,
|п }е 6 (зее) а|! о{ !}зеп 1о пу 1г!еп6з уез1ег0ау.
!!с{ог|а А0апз !п а 5р|се 6г77з у!0ео! Р!е 8еп Ф[. \:!е!!. "
7
(пее1) [:ег !п ']997 апё (уош/с!:оозе) а папе {ог 1[те с!шб?
1[еу 9о1 пагг!е0 !п 1 999. 1|па \о, ! [':ауеп'1. !!е'!! 6ес!6е а1 оцг {!гз{
9ау!6 8 (р!ау) {ог пее1!п9 оп }шез6ау.
[А 6а|аху з!псе 2887. ! 1!.:!п}< [е'з 1}':е Без{ 8еп 6геа11 5ее уош оп 1шез0ау'
{оо1ба[!ег !п 1[е шог!ё! 1!па Ф(. 3уе!
-
р- о4е!Ёех{ !1/г!+!п9
6|ш|п9 ор|п|опэ
@ веаа 1[е Ёех{. [1/БаЁ !э 1о:п'з тше6э!{е аБоц{?

@ но* ёо уош }:е!р (}:е епу!гоп:пепЁ? 1|с|< ЁБе

Ё}:!п9э уош ёо.
1 ! гесус!е гшбб[з[: п
2 ! [.тауе а з[тоъмег, по{ а ба![: п
Ёе!р 1}:е Ёпу|гоппеп1 3 ! зш!{с} о1| !!9[:1з ап6 1[е 1! п
4 ! сус!е ог уиа!( п
5 ! р!ап{ 1геез п
6 ! 1гауе! бу бшз ог 1га!п п
7 ! с!оэе тм!п6ошз !п ьм!п1ег п
8 ! {шгп {арз о# п
$ шг;те эепЁепсеэ тш!Ё}: 1Бе тшогёэ !п ЁБе Бох
апё ЁБе |ёеаэ {гогп ехегс!эе 3.
[[е Б!99ез1 ргоб|еп !п {о6ау'з ьмог{ё !з 1[е
епу!гоппеп1. 1беге'з а !о1 о{ ро!!ш{!оп ап6 а
!о1 о{ ап!па!з аге !п ёап9еп \:!е сап а!! [е!р
1[е епу!гоппеп1 ап6 бесопе поге есо-
{г!еп0!у. !'ш есо-{г!еп0!у бесашзе ! {гу 1о [те!р
| ![т1пР госус!;п9 гц00:о['; !в тогу !прог!ап|.
1['':е епу!гоппеп{ емегу ёау.

!п пу м!ещ тме пшз1 зауе ша{ег. !1'з мегу

!прог{ап1. ! зауе чма1ег бесашзе ! 1шгп 1бе 1ар
о1[ шБеп ! бгшз[: пу 1ее{б. А!зо, ! а!шауз 5аме
а з!.точмег ап6 ! пеуег [ауе а 5а1[' !{ геа!!у
[е!рз {|.:е епу|гоппеп1. ! 1е!! пу {ап!!у 1о 5ауе
тма[ег, 1оо. \:!е пшз1 а!! 1гу 1о [:е|р !1.те

епу!гоппеп!. маке уоцг оц/п цгеБз!{е аБоц1 Бе!р!п9 {Бе

@
эауе е!ес1г!с!1у.
! а!зо {Б!п( 1!.:а1 тме пцз1 епу!гоп:пеп1. [.!эе Ё!':е поёе| {ех1, уошг
! зауе е!ес1г!с!{у бесашзе ! а!тмауз зчм!{с[": о{[ ап5\^'ег5 Ёо ехегс!эеэ 3 ап6 4 апё ЁБе тшг!Ё!п9

!!9[1з, ! зш!!с[ оЁ[ пу 1! ап0 сопрш1ег, {оо 9и!ёе Ёо Бе!р уои.

ап6 ! с!оэе чм!п0очмз !п ш!п1ег. !1'з еазу ап6 !1
5ауе5 а !о1 о{ е!ес1г!с!1у. & &,, .$, ,,&,,, ,.& , & & '& &
Аге уош есо-{г!еп6!у 1оо? [[[а1 ёо уош 6о 1о
т&е 0;49ос{ рго0/ери !'л {оАач'с соог/А
[е!р {[е епу!гоппеп1?
ьс {/.е олу;.гоп,у1е,{ |- {гч {." ье/р
\'
5еп6 пе ап е-па!! ьм!1[ уошг !0еаз. {Ае елу!.го,'ио,{.

-/-А

@ кеаё 1Бе {ехЁ а9а!п апё апэтлег Ё!те ?

чшеэЁ!опэ.
1 1оп есо-{г!еп0!у?
\г!!.ту !з
!_п

2 [_{ош ёоез }оп зауе ша1ег?

7
3 \[[а{ 6оез 1оп {е!! [!э {ап!!у 1о 0о?
#осу 4о
4 Ёочм 6оез бе зауе е!ес1г!с!!у?
/.о/ 7 {|со,.епу}.го п:иел{?
5ёпй рэе
5 Ёочм сап реор1е зеп6 1оп 1[.те!г !ёеаз?
0уаппау 1!осаБц1ащ
@ в,с Ё|е тлог6з !п 1Бе соггес{ ог6еп @ сь''зе {Бе соггес{ ап51^'ег5.
1 !п Ёгапсе !-!пёа бееп э!псе [аз !аэ| тшее1< ! сап'1с!!пб т[пе поцп1а!п. !'п а{га!0 о{
а 5г!69еэ Б [:е!9[:1э с !аёёегэ-!
2 |''таз 7о!{ап {!ме уеагз !!уе6 [ог !п 8ш0арез1 !!уе !п {[е зеа.
а- €[еп!са!з 6 1оцг!э|э с 9о!р[!пз
з чмог[её Баз !п 1Бе [оэр!|а! Р!г 6гееп 1тшо 3 €агз {Бе а!г.

уеагз {ог -
а ро!!ш1е 6 со!!еф с гесус!е
4 [оц сап с!!пб шр а
4 !п 1[:е раг[ \:!е з!псе Бееп 1еп о'с!ос[< а Бе!1 6 !а66ег
-, с ['таппег
Бауе 5 11'з а 9ооё !0еа 1о гцбб!з[.
-
а рго6шсе 6 р[ап| с гесус!е

5 5|псе ]у1!(е бочмп ! Бауе 2ооо

@ г;па 1Беэе шгогёэ !п ЁБе тшогё эпа&е.

6 а ре| 5[агоп шап1её а !оп9 !!пе 1ог [таэ

@ сьооэе {Бе соггеф а!{егпа{!уеэ.

1 ]ас1<' з|аг!е6 | !'уоз з|аг|е6 Ёп9!!э[: !еззопз

|Бгее уеагз а9о.

2 Ёе!еп 0еел | Ааз 6ееп а гпепБег о{ 1Бе пцэ!с 1 1[гее 9ео9гарБ!са! {еа1цгез
с!цБ [ог 1шо поп1Бз'
з 11п Баз !!&е6 8г!1пеу 5реагэ {ог | з!псе а !оп9 2 |Бгее |[!п9з уоц сап гесус[е
{!пе,
4 Р!аЁ /лоз о!геаёу 6опе | о|геаёу !'таз ёопе б1з
[':опешог]<.
5 \''|е р!ап|е6 | ['лауе р!оп|её а 1гее !п оцг 9аг0еп $реа1с!п9
!аз1 уиее!<еп6.
6 Апу ]изЁ зеп{ | !'таз }оз| зепЁ [ег {г!еп0 ап @ со:пр:еЁе ЁБе 6!а|о9ше иг!{}: {Бе чшеэ{!опэ !п
ЁБе Бох.
е-па|!.

@ €оггес Ё1'пе :п!зЁа|кеэ.

1 |'уе !!уеё !п 1Б!з э!гее1 з|псе з!х уеагз.

2 9!6 5!поп 1!ёу [!з гооп уе1? А!|се

.|ас[ [ез, !ап.
2
3 €!аге [аз 5ош9}:[ а пеш 1-з}т!г! уез[ег6ау. А|!се
!ас[
4 .|еппу [аз 1[е запе эс[оо!ба9 {ог 1Бгее уеаг5.
А!!се
5 !ап!е чмаэ !п 1Бе {оо{ба!! 1еап з!псе 2ФФ3. ]ас[ |ез, ! ёо. ! 1шгп о# 1Бе !!9[1чмБеп ! !еауе а
гооп'
4
6 ! [<пош Ре!ег [ог {шо поп|[з. А||се
]ас|к [еэ, ! 6о. ! гесус!е а !о1 о| 1[!п9з.
А!!се
.|ас& ! гесус!е Бо|||еэ ап6 рарег.
 6ео9гарБ!са| {еаЁцгеэ
1/осаБц1ащ
1/|/огё #ог:паЁ|оп: пе9аЁ|ше рге#|хеэ @ г:.а Ёеп 9ео9гарБ|са| {еа{цгез !п 1Бе тлогё
5чцаге.
@ шг:се 1Бе орроэ!1ез.
м с с 0 о к с
г Ё
1 ехрег!епсе6
!_

2 !шс[<у
о ш н т х 7 г н о
,!

3 розз!б!е
ш Ё п г \ ш г 5 .!

4 обе0!еп1 ш г 5 г т в !_ о г 5
!

5 цзша! т н А !_ !- г п ш т
6 соггес1 А к г г п 5 Ё к
7 Бопез!
п н ш к т 5 Б А
8 ра1!еп1
ш .! !., 5 ш Ё с !_ т о !

@ ма*сь Ё}:е зеп1епсеэ'п;у!1Б ЁБе пе9а1|те х г о с х 5 !_ А ш в

аё.|есЁ!мез !п ехегс!эе 1. о Ё 5 Ё п т к г т !_

1 6
2 7
3 8
4 9
5 1о

1/оса}ц1агч €х!уа
@ согпр:е{е {}:е 5еп1епсеэ ш!1Б ЁБе шгогёэ
!п 1!пе Бох.

1 3а0 1[!п9з а!ъмауз [:арреп 1о .]ап!е.

2 5ага!.: пеуег 0оез ш[а! [ег рагеп|з 1е!! [тег. 1 ! сап [еаг , 1[теге'э
5опеопе 5е[!п6 пе|
3 1!.:а{'з 1!.:е шгоп9 ап5шег, 2 !се !з ша1ег'
3 ]Бе Апёез !з {[е шог16'з'!оп9ез1
поцп[а!п
4 Р!опа о{|еп {е!!з !!ез.
4 \:[е сош|6п'| сгозэ 1}':е г[уег 5есашзе 16еге
ша5п'1 а
5 Р]аг& [та1ез тма!1|п9 {ог 1[!п9э.
5 ! сап'| с!1п5 1[е !аё0ег. !'п зсаге0 о{

6 !1'э 51еуе'э {!гз1 6ау а{ шог&,

6А !з а мегу [теаму
|оо!.
7 Реор!е сап'{ {!у
7 1'п мегу . ! зауе ша1ег
ап0 е!ес!г!с!1у.
8 1[:!з !з а уегу з[гап9е ап!па!, 8 Фцг пеш ]! сапе !п а !аг9е
5ох.
 РгеэепЁ ре#есЁ шг!Ё}: #ог, о!псе апё
ёуаппау Ёотм |оп9 ..?
Ргеэеп{ ре#есЁ
@ шг:*е чшеэЁ!опз апё апэшгегэ. [.|эе 1Бе соггес1
@ шг:*е эеп1епсеэ. 1|эе ЁБе соггес1 {оггп о{ 1Бе {ог:п о{ Ё}:е ргезеп1 рег{ес{, Ёош |оп9 ...?
ргеэепЁ ре#ес1. апё {ог оу з|псе .

.!!п/с!!п5/апошп1а!п х '|еппу/з{ш0у Ёп9!!з[ (з[е шаз е|9[:1)

1|п [тавп'| с!:п0о4 а пошп!а!п. Ёон |оп9 ['лов 1оппу *|ца!оа €п9!:а}т?
[оппу [таа ь!ц4:о4 €п9!:э[т э!псо в[то
1 5а!!у/пее1/а рор з1аг |' уоав
о|5}т!.

2 1!па/ш!п/а сопре1!1!оп !' Рац|/цзе а сопрш[ег (1шо уеагз)

[1оь: |оп9 [тав Рац! цво4 а сопрш|ог?
Рац| }таь цьо4 а сопрш!ос |ог !но !о4г5.
з 3!!!/у!э|1/а саз!!е х
1 Ёе!еп/!![е гар пшз!с (з[:е ьмаз 1еп)

4 51еуе/1гауе!|е0/1о Ёгапсе |'

5 Р1агу/зее/а 9[:оз1 х 2 !-!за/[пош Робб!е (т[:гее поп1[з)

6 |у1аг!</9о/за!!!п9 х
3 Рц1[т ап6 €о!!п/!!уе !п 1[е!г [оцзе (1995)

РгеэепЁ ре#ес1 шг|1!т ]исЁ, уе1 апё 4 Ре|ег/[ауе б!з ре{ 0о9 (!аз1 уеаф
а|геаёу

@ €опр:е1е ЁБе е_па!!. [!эе 1Бе соггес1 {оггп о{

ЁБе ргезеп1 рег[есЁ апё !из|, уе[ ос а|геаёу. 5 [у1аг!а/бе 1б!з зс[:оо! (1[тгее уеагз)

Ргеэеп1 ре#есЁ апа ра5{ э!гпр|е

Ё! Ё!!еп,

Ёохм аге уош? !'п{!пе. |х{у пеъм [':ошзе !з 9геа{ @ сь''"" ЁБе соггес{ а!1егпаЁ!уеэ.

ап0 | !оуе пу пе\м бе6гооп. !{'з бш9е! !

(а!геа0у/ра!п1) 1[.те ъма!!з,

ап6 пу
рагеп1з
2

(шз1/бшу) а пеш бе0 ап6 а пеш 6ез}< {ог пе.

(по1 з1аг1/пу пе\м

{
эс[оо!/уе1), 5ц! !
(а!геа0у/пее1) зопе о{ пу пе!9[бошгз. [п '| .]ш!!е р!оуеё | Аоз р|оуеё 1[:е 9ш!1аг з!псе зБе
(а!геаёу/па(е) а ьмаз п!пе.
пеми {г|еп0! Ёег папе !э !-!эа ап0 з[е 2 Ф!!!е ша|с!'теё | !'уоз ша|с!'уе4 а сопе6у оп [!
(шз1/!пм[!е) пе 1о [ег !аз{ п!9[:1.
б!г1[:0ау раг1у пех1 5а1шг6ау! 3 51шаг1 шго|е | !'уоз шг![[еп ап е-па!! !о б!з
{г!еп0 уез1ег0ау.

\/!г!1е зооп.
4 [4у |ап!!у гесус!её | !'лоз гесус!еб гшбб!з[ {ог
1шо уеагз.
!-оуе,
5 Р]у 9гап6рагеп1з |уеё | !'уауе /]уе6 !п 1|':!з
€!аге м!!!а9е {ог {[!г1у уеагз, [[еу !оуе !1 Р:еге.
6 5цзап Аа4 | Аоз Аоё а раг\у !аз1 тмее[<епё.
9оса}ц1ащ @ €о:пр:е1е тБе эеп{епсеэ
ехегс!зе 2.
тш|1}: Ё}те утгогёэ {го:п

@ €огпр:еЁе ЁБе 5еп1епсе3 тм!1}: Ё}:е тшогёэ |п 1 1Б!з !э а р!с{шге! \:!!.:о

Ё}:е Бох. ра!п!е0 !1?

2 ! тмап{ {о зопе {!ошегз {ог

пу пцп.
3 8еез па(е а по!5е.
4 \:![:а! !э уошг {ауошг![е о{
|!!п?
5 1[е !п 1Бе {!!п тлиеге

{ап1аз1|с'

@ ма*сь ЁБе р!с[шгеэ иг!{Б {Бе шогёз !п Ё}те

Бох.

1 Р!пё!п9:!епо !э . !{'з
[ап1аз[!с!
2 1[т!э !з !1'з абош1 !|{е !п
{[е раз1'
3 !-е1'з ша1с[: ш!|б а |о| о{
ас{!оп ап6 {!9Б{!п9 1п !{!

5ше ёоезп'[ \мап1 1о ъма1с}:

5Бе'з зсаге0!
5 \:!е ша1с[е6 оп [! !аз1
п!9Б[. 11 \ма5 уегу {шппу!
6 !, гоБо[ 1з !1'э абоц{ !!{е !п
{[:е {ц{цге' 3

@ н.а {!уе тмог4э #го:п Ё}те зЁогу |п {}:е тлогё

5чцаге.

ш с
г 7 о к ш в
ш .,

т ш о ш о Б п г ш 1- 4
о с н ш в о 7 Р
Р г 5 т п с ш 7 ш
Ё о Р с к А [_ |

5 !_ м А ш Ё ! в ш м
у х 6 т
ш 5 6 ш

ш А с т о п 5 т к о ф5
1 4
2 5 6
з
0уаппау Роээеэз|уе ргопоцп5

Фцеэ{!оп Ёа9э @ согпр:е{е ЁБе эеп{епсеэ тш!{Б роээеээ!те

ргопоцп5.
@ сьооэе {Бе соггес1 а!1егпа1!уеэ.
1 }ош [<пош (аг1, ёо |оц | 4оп'| уоц?
2 !1'!! бе 5цппу а1 1[е тмее|<еп6, ш!!! !| | шоп'| !{?
3 ]ба{'з [ппа'5 Ртошзе' !з !| | !зп'[ !|?
4 [обу 6!0п'{ ъм!п 1[е сопре1!1!оп, 4!ё !'те |
6!4п'[ !те?
3еп шазп'| а1 1[.те раг[< уез1ег0ау, шоз Ае |
лмозп'[ !те?
6 Розе !оуез !се сгеап, ёоез зБе | ёоезп'| зБе?
7 [оц Бауеп'1 пе1 5а|!у !'тоте уош | !'тотеп'| уош?
8 [[еу'ге еп.!оу!п9 1[е {!!п, оге |!'леу | агеп'|
|['теу?

@ ш.:*. эеп1епсеэ тл!{Б чшеэ1!оп 1а9э.

@ Ре:лг!се 1Бе зепЁепсез. [.!зе роээезэ!те

.]апеэ/по{ !!}<е/1оо1ба!! Ргопоцп5.
1апов 4оовп'| [:ко [оо!6о!!, 4оеэ [то? пу боо&.
1[:!з !з
'! \:!епёу/по1 |':ауе/а сопрш1ег ть'в ьоок |6 [п!по.
1 1[:!з !з уошг ба9.
2 51еуе/по1 9о/1о [[е раг1у !аз1 п!9[т{
2 1[озе аге оцг Б!&ез.

3 8!!!у7сап/р!ау/{|_:е р!апо
3 1[езе аге 1оп'з }!9э.
4 )ап ап6 Раш!/бе/а1 зсБоо! 1опоггоии
4 1[т!з !з !-шсу ап6 .'!ц!!е'з [зошзе.

5 .!еппу/по{ ёо/[ег [опешог[< уе1

5 1[за1'з пу 6о9,
6 уош/зее/1[т!з {![п а!геа0у
6 1[езе аге Апу'з с!о1Без'

7 (агеп/9!ме/уоо|а ргезеп[ !аз{ хмее[<

7 1[а1'з Ре{ег'з сопрш1ег

8 ше/пее1/ошг {г!еп6з а1 з!х о'с!ос[< {опоггочм

8 ][озе аге 1бе с!'':!!0геп'з 1оуз.
1!осфц1ащ @ €опр:е1е ЁБе тлогёэ тш!1Б с, е, 1, о ос ш.

@ €о:пр!есе 1}те зеп1епсез тш!1Б {Бе ушогёэ !п

фе Бох.

2г{51

Р!у бго![:ег ап6 ! ъма1с[:её а [оггог [!!п !аз1

п!9[:|. 11 ша5 уегу
!['з.!еппу'з б!г1Б0ау 1опоггош, 5[е'з мегу

3 |м!у Ёп9!!з[: !еззоп а1 зс[оо! 1о0ау миаз геа!!у

3с п ( 4 рг_5_п_г
.![еагп1 а!о1!
4 1[:!з рго9гаппе |э геа!!у
|'п {а!!!п9 аз!еер!
Ёп|!у апё .|апе 6!6п'1 9о !п1о {[:е Башп{е0
[.тоцзе. 1Беу шеге
[-!за !оуез \бе Аёуеп[цгеэ] 1Бепе раг|<' 5[те
1[!п[<з |1'з геа!!у 5 {__{__г 6 ш_г-уи-!{
7 5ше тмаз мегу ии[еп Рац!
миоп ![е з!п9!п9 соп{е51. Ёе сап'[ э!п9! @ €огпр|е{е 1Бе 1ехЁ тш!1Б 1Бе игогёэ !п 1}:е Бох.
8 11 ъмаз мегу миБеп 0аппу
9о{ 1ор паг(э !п 1[е !ез{. Ёе пеуег з1ц6!ез!
9 !'п , ! Бамеп'1 9о1
апу!|":!п9 1о 0о.
'!Ф Ау!!п |[т!п&з !|'з ииБеп

реор!е |а!( !п 1[е !!бгагу.

1 1 5ага[т |э !п [:!з{огу. 5[:е
чмап1з 1о !еагппоге абоц1 !!{е |п 1[те раз1.
12 3еп бго&е а р!а1е ап6 [!з пшп \ма5 уегу
. 5[е з[тоц1е0 а[ [!п.

@ €о:пр:е1е 1Бе сгоэзтшогё.

Асгоээ
1 Ап!па!з.
4 1!зе ап5шег 1о а ргоб!еп.
5 Р!с1шгеэ.
7Ае [огё о{ {Ае Ё|п9з |з а 9геа1 9!огу ап6 {!.те
9отмп {!!пэ аге ! 1[теге аге а !о1
{

2 1гше !!{е.
'о! зрес!а!
2
1п 1}зе {}!гпз
3 [-.}зша!, ап6,11'те 3
аг€ :9:геа{;'.1оо'
[т4у
]{амошг!{е !с:',,г66''"99!пз. ЁЁо6о:;!ь, а
БобБ!1' Р{е'з оп!у'о.- { , :'::,:':
|а!! ап6 Бе'з 9о1мегу 5!9 {ее1! Ёго6о 9ое5 оп
а !оп9.!ошгпеу ап0 }те пее{з а !о{ о{
5
{ап1аэ1!с , !1[е а,[ш9е
зр!6ег ап6 а,!а!!|!п9 !гее! . . | ,|::.:| :.|:::;|::,::.: ,': :::|: ,|:
:|

Рго0о Ааэ а {г|ё]й'6:]ёа!]её 6ап0а1{,,:]€1й6а:г ;з

а^6 апё Бе сап {о па9!с.
| 1}:!п[ [Ае |ог6 о{ {!те Рй9з !з 1[пе без1 з[огу
еуег!
 3о]пе апё апу; !пёе{|п!Ёе ргопоцп9
ёуаппау
@шап{![!егэ @ сь''"" ЁБе соггес1 а|ЁегпаЁ!уеэ.
[оо(! ]!':еге'з зопе5оёу | опубо6у 1п 1[::е
@ сь'о"" ЁБе соггес[ ап5\,уег5.
9аг0еп!
}[)з [аме уош 9о1? ! сап'| па[<е а р1тта. \!'/е |ауеп'1 9о\ зопе |
а- Ёоъм пшс[ Б Ёош папу с Р1апу олу с[еезе.
.!ое !з мегу Бшзу. Ёе'з 9о{ о{ Бопешог[< з .]обп [аз 9о! золе | апу 9геа\ у!6еоз,
1о ёо. - 4 ! шеп{ {о 5ше'з [ошзе, бш{ 1[-:еге ша5п'|
а а{еш Б а!!11!е с а!о1 5опеопе | опуопе а{ [опе.
3 Ёош п!!|< !з [|еге !п {1":е {г!69е? 5 |'п ["тшп9гу. ! шап{ зопе|5!п9 | опу|!:!п91о еа1.
а -
а!о1 Б папу с пцс[: 6 ][еге !зп'1 зопе|!'т!п9 | опу|Б!п9 !п 1б!з ба9.
4 [у]аг1[:а 6оезп'{ ша{сб |]!пз. !1'з епр{у
а папу Б пшсБ- с а {ехм

5 €ап ! [ауе 5ш9аг !п гпу со1[ее? @ согпр:еЁе {1':е ё!а!о9ше тш!{Б {Бе'цшог6э !п 1]те

а а{еш - Ба !!||!е с по1 шапу

6 ! [ауеп'1 9о1 попеу.
а {еьм -Б папу с пшс[.т

@ ш.;*. чшеэЁ!опэ апё апэтлуегэ. [.!эе Ёош гпцсА

&@''\\ц
ог Ёош /папу апё о |о! о{, а ||[[|е ог а [еш

\#ь"
апё ЁБе тшогёэ |п 1Бе Бох.

о|*&9ё]::]{}'ёе
,.':,
]::]::']::::':..:

э!*з 0}з

5!гпоп Ё!, А!!се. Ёош шаз уошг шее[еп6? }!6

уош 0о ехс!1!п9?
1

А!!се 1ез, | 0!6. ! шеп1 {о ![е Ро!!!п9 Рос|<з

сопсег!.
{Р 5|гпоп
а Реа!!у? [|.:а1'з соо!| \/\7еге {[еге
реор!е {гоп
зс!.тоо! 1[теге?
А!!се \о. 1|еге шеге а {о{ о{ реор!е 1|еге,
з
6ш{ ! 6|0п'1зее
!!от: папу |1оногэ аге ![того?
{гоп эс[оо!'
|[того 4го а |еу! |1оного.
5!гпоп ! !оуе [!.те Ро|!!п9 Ёос&з. }|:еу з!п9
4
{ап!аэ1!с 5оп95.
А!!се | }<пощ 1[':еу'ге 9геа1. Ап0 !'ме 9о1
апа:!п9 !о 1е!!
Б

уош!
5!гпоп \]!1.:а1'з {[:а|?
А!!се \:\7е!!, ! пе1 6
[апоцз
4 а1 1[:е сопсег{.
5!гпоп ![[:о?
А|!се ! пе{ \!с& Ра99ег. }оц (почм - 1!.:е

з!п9ег !п ![:е &о//й9 Рос!<з!

6
5!гпоп }ош'ге зо !шс[у! !ош [.:а6 ап |псге6!б!е
шее[еп6!
йо4е1 {ехЁ $/г!+!п9
Бесацве апё 5о
@ кеаё 1Бе {ех1. [1/Ба{ !э 8ес&у'з {ауоцг!1е {!!гп?

@ сьоо"" 1Бе соггес1 а!{егпа{!уеэ.

м9 Бауоцг!-|-е 1 ! пшз!с 5есоизе | эо !1'э ехс!{!п9,
!!|<е гос[<

Рц|гп 2 А!!се раззе0 [':ег ехапз 5есоцзе / зо з|е'з

!э &*э 6па!се мегу с!емеп
Ре1ег шаз \1геё, 5есоцзе | зо [е чмеп{ [о бе0
м9 €амоог||е €1_ьп еаг!у.
сэ }{ащ Ро[€ес ! [ауеп'| 9о{ апу попеу 5есашзе / эо ! сап'|
апа [!.в Рг1-эопег 9о [о 1[е с!пепа.
о€ А/саБап. |€'э (агеп !зп'| а{ зс[оо! {о6ау 5есошэе / зо з[е'з
ап а6уеп[цяе €сцгп. т[-'з аьо.]а а Бч еа!!её п1,

|-|ащ Ро[-[-ег ап6 Б[-з {т!_епаэ. 1Ё9 9о [о а 1-!за |з а 9геа1 з!п9ег, Бесоцзе / зо ше миап1
гпа9[-с эеБоо! Бесао9е ||'е3'се !е6гп|-п9 Ёо Бе бег !п ошг Бап6.
ц:с:агёз. н4ъ |э эсагеё Бесацэе а
аа^8его{)9 гпап са!|е6 з|г1-0э 6!ас!с !"вэ @ А.э*е. {|':е чшеэ{!опэ. [1/г!Ёе 1гце !п{ог:паЁ!оп.
е*а$2а €го.п Рг|_5оп. э[г[ц5 сэ [-г9ч Ё_о 1 \А/ба1'з уошг {амошг!1е {!!п?
€а-па Ёащ, эо [.|ащ'э !еое}'вгз ц:ап| Б[-гп
[-о э|а9 [-п !Бе зсьоо|. Ёащ €спаэ оо[- 2 \:!|:а1 {уре о{ {!|п !э !{?
[!.'а[ 3;гсш5 \!аз Б1_э €а[Бег'э &э| €гсепа.
Ёе'3 по[ а Ба6 'п4^' ф Ёащ ап6 Б|-з
€т[-епаэ ге9е0е 3;_гсцв.
3 !![а! [аррепз !п 1[е {!!п?

]Ёге !о6 о€ зрес[а| е€€ес|э 1_п [Бе

4 Аге {[еге апу зрес!а! е$ес!з !п 1бе {!!п?
€спгп.
^(е ^ че(9 с!еуег. 1|е,се'э а гпа3[-с
1йе9'(е
Боз; а .поуч [сее атхё а !о[- о€ 5ьгап0е
сгеа[цгеэ агй сБагас|егэ. м9 €а.ю.'г.["
5 Аге 1[еге апу цпшзша! с[агас1егз !п 1[те {!!п?

сБагас!ег сэ Рго€еэы |_шр:_п. [1е'э а

с^эегецзо!€; ь!)а наъ а!эо а !с[-п6 гпап. ]}е 6 \:![о !з уошг {ауошг!{е сБагас{ег?

Беэ0 гпогоепь [п ь}.'а €:-!гп сз ь-:Беп Ёащ

|гауе!э Бас[ 1-п [1-гпе. Ёе 6оеэ а гпа9|с эре![ 7 !![а1'з ![е 6ез1 попеп1 !п {бе {!!п?
ап4 5ауе3 3:-г[цз.
1 |оуе Р!ач Ро[!ег ап6 !|е Рг1_эопег о€
8 !![у 0о уош !!}<е 1бе {!!п?

А::[аБоп Бас4ц9е 1-['э о<е|-!сп3 ап6 €опп9.

[ сап'0 ц:а[-[ Ё_о *е [\е пе'<[- Ёащ
Ро[_[_ег €спгп|. @ шг::е аБоц{ уошг {атоиг!{е {!!гп. [.!зе 1Бе
;по6е| Ёех1, уошг ап5\шег5 [гогп ехегс!эе 4
апё {Бе тлг!1!п9 9ш!ёе Ёо Бе|р уош.

@ веаа 1Бе 1ехЁ а9а!п. €оггес1 ЁБе {а]эе

зеп{епсез. & 1\ &$ $ & & $ & {\ & {\ & $ щ $ {\ $ {\ {\
1 Ёаггу |з [:арру Бесашзе 5!г!шз 3!ас[< Баз
езсареё {гоп рг!зоп. {

2 Ёаггу !з !гу!п9 {о {!п0 5!г|шз.

!

[|е3'ге {
!
!{аггу'з {еас!"тегз хмап1 Ёаггу 1о з1ау !п 1|е !.с
рг!зоп, {
{ьу-
,
}
4 Бес[у'з {ауошг!1е с[загас1ег !з Ёаггу Ро1{ег.
#

5 Рго{еззог [шр!п !з а богг!б!е пап,

ёуаппау 1!осаБц1ащ
@ согпр|е1е Ё['те ё!а!о9ше !,у|1ь {ье соггес1 @ г:.а 1Беэе цгогёэ |п 1Бе тмог4 эпа!<е.
чшеэ{!оп {а9э.

Апп !1'э 5ага!":'э б!г{}з6ау {опоггощ

йаЁ [ез, !1 !з. 5}:е !пу!!е0 уош !о Бег раг!у

2э |шо а6.]ес1!мез
Апп |ез, з}зе 6|6' }оц'ге 9о1п9, 1оо,
3_? 2 1шо 1урез о{ {!!п
йаЁ }ез, ! ап, }оц [ауеп'1 9о1 [ег а ргезеп1
уе1, ' 3 1шо реор!е
Апп \о. \л\|е сап бшу [ег а ргезеп! 1опоггощ
5?
йаЁ }ез, {ба1'з а 9оо0 !0еа. 5[е !!&ез гар @ м":"ь {}:е игогёэ тш|{Б 1|те ёе{!п!1!опэ.
пш5!с, 6 1 А па9!са! регзоп. !. зо!ш{!оп
Апп 1еэ, э[е ёоеэ' |-е1'з 9е1 а гар €0. 2 Апат1п9. !ь ботт1п9
!" ас1ог
}тег
3 5сагу.
4 3еез па[<е {[-'т!з эошп6, !а {г!9[1еп!п9
@ €опр:е1е {Бе 1аБ|е. 5 1[те ап5шег 1о а рго5!еп. !" чм!ааг6
Роээеэз!уе аё.!есЁ!тез Роээезз!уе ргопоцп5
6 1Б!з рег5оп р!ауз а !т !псге0[5!е
с[.:агас1ег !п а {!!п.

п!пе
2
уошг
з- |!з 9реа1с|п9
4
Бег
!1э @ шг::е чшеэЁ!опэ.
5.
оцг5 А'пу ш[а175е/уоцг {ауоцг!1е {! !п?
уоцг 1

7
11''те|гз
[1= [м1у {амошг!{е {!!п !з Ё!п6!п9 [\'|епо'
Апу ш[а17{уре о! !11п 16е | 1!?

@ согпр:е1е 1Бе зепЁепсеэ тш!1Б ЁБе'плуог6э !п

1Бе Бох. [1э !1'з а саг1ооп.
Агпу уу[:а\|л1|6е|абош!?
з

[1а !1'з абош{ а уо0п9 {!з[. Ёе 9е1з !оз{ ап0 [!з

{а1[тег {!п0з }'':!п.
1 ! !оуе {!!пз, !'ме 9о{ Р!9з.
2 бопечмог( [аме уош 9о{? Аупу ш1'ту/уош/!!|<е !!?

з ! оп!у тмап1 б!зсш|{з.

4 саг1опз о| п!!( аге 1[":еге? [1= 3есашзе !{'з {шппу.

5 [[еге'з оп!у с[еезе |п 1[!э Агпу шба1/бе/1Бе без1 1[:!п9 абош!1[:е {!!п?
зап6ш!с['
6 ][еге агеп'1 5шее[5 !п 1[!з [1а ! {[:е с[':агас1егз. 1['теу'ге мегу 9ооё.
!!}<е
ба9. !1'з епр1у. Агпу ш[о/Бе/уош г {ауоц г!1е с[агас!ег?
7 0!ё 5а!!у пее{ а!1[:е раг(?
8 Раш!'з 1[!гз1у Ёе шап{з 1о
[1= /!епо !з пу {амошг!1е, Ёе'з 9геа1!
0г!п&.
1/осаБц1ащ @ €о:пр:е1е
1Бе Бох.
{Бе зеп1епсеэ тш!|Б 1Бе тлуогёэ !п

@ [оок а1 1Бе р!сЁшгеэ апё согпр!е{е [}:е

сгоээшогё.
Асгоээ
1 5Бе.|шпре6 !п1о |Бе г!уег ап0 5\л/ап асго55 1о
{[е о|Бег
2 1[е чма1ег !п {Бе зш!пп!п9 роо! !зп'1 со16. !1'з

3 5Баг(э аге уегу

4 !-е1'з па&е а ап6 {Беп чме
сап 1гауе! 6ошп 1Бе г!уег.
5 \:!е затм а Бш9е а1[[те
аоо. ![ ша5 уегу эсагу!

@ ма*сь Ё}:е р|сЁшгеэ тш![]: Ё}:е тшог6з !п ЁБе

Бох.

@ ма*сь ЁБе зеп1епсеэ тл!{Б 1}:е тшог6з [го:п

ехегс!зе 1.
1 ]Б!з сгеа[цге !з а б!9 зр!0ег. 3

2 !['з огап9е ап0 5!ас& ап6 !!'з а ыре о{ са|,

3 [Б!з ап!па! !!уез оп !апё апё !п ша1ег ап6 !1

[аэ мегу Б!9 !ее{[:!

4
4 !['з а мегу б!9 Б!г6.

5 !! сап эш!п ап6 !1'э [|&е а 1ог!о!зе.

6 1Б!з ап!па! !э мегу 1а!! ап6 !| еа1з !еауеэ. 5

0уаппау @ ьоок а1{[е 1аБ|е апё тлг!1е эеп{епсеэ.

€о:прага{!уез ап4 эшрег|аЁ|уез

8ес&у 5ага1т Агпу
@ €огпр!е{е Ё!те 1аБ|е.
1а!! / ,/
'/ ,/ ,/ ,/
9ооё а{ па{[з ,/,/,/ ,/ ,/,/
€огпра га{!уе 5шрег!а1!ме {шппу ,/,/ '/,/ '/ ,/
6;99ог ![то 0:99оь!
{г1еп6!у / ,/ ,/ '/ '/ ,/
1 2 с}еуег ./
'/ ,/ ,/,/,/
п!се 4
9епего[,15 ,/ ,/ ./ ,/ ./ ,/
{а!! 5 6
7в $ага[т !о !а1|ог ![тап 9осЁу.
1!зе [еау!ез{
поге ехрепз!ме 1о Апу !в !['ло !а!!ов|.
!п1егез!!п9 11 12

13
Ба0 14

15
{шг![ег 16

17 18
1[те Без!

@ €огпр:е1е {Бе ЁехЁ. ['!эе 1Бе согпрага{!уе ог

эшрег!а1|те {оггп о{ 1Бе а6!ес1!тез.
4

о5 ... с5 апа по1 аз... с5

@ шг;*е эеп1епсеэ. !эе (по|) о5 ... о5.

!-аз{ шее&еп0 шаз 1[е 1 5!еуе'з ба9|619|!ое'з ба9 .)(
(9оо6) шее&еп6 !'уе еуег }'таё' Фп 5а!шг0ау $!оуо'ь Ба9 |вп'| а5 ь19 ав {оо'в 0а9.
погп!п9, ! ба6 а б|&е гасе тм!{[ пу Бго{[.:ег' ]апе'з [оцзе/1а!!/.]о[п'з [ошзе й'
[х4у б!}<е !з'? ({аз1)
{апо'в }тошво !в ав !а!! ав {о[тп'э [тоцво.
1!'.;ап

пу 5го1[ег'э, 5о о{ соцг5е' ! шоп 1[е гасе! 1 |у]аг(/о!{|Апу |'

|[еп, пу бго1!':ег ап0 ! шеп1 э[орр!п9. \7[е
5ош9}з{ пеш 1-з}:1г!з. йу }-з}:!г{ игаз 2 .|еппу'з 9аг6еп/зпа!|/1оп'з 9аг0еп .'{
(ехрепз|ме) 1[ап пу
бго1[ег'з, !1 тмаз { (п|се) 3 [!за'з 0о9/|г!еп6!у/5агаб'з 6о9 й'
1[тап [т!з, {оо! \:]/е ъмеп1 [опе, апё пу пшп
па6е а бо9е р1зт.а {ог [шпс5. || шаз 4 Роб/с!еуег|)ап1е )(
(6е|1с!ошз) р1таа 1'ме
еуег еа1еп. !п 1[те а*егпооп, ! шеп1 1о {[:е 5 (!п'з Б!&е/печм/Рац!'з 61[<е {
с!пепа тм!1Б пу {г!еп0. |м1у {г!еп6 тмап{её 1о
ша1с| а сопе0у бш1 ! шап!е6 |о тма[с}."т ап
6 Ёаппа['з сопрш{ег/9оо6/Р!агу'з сопрш{ег !
а6уеп1цге {!!п. 1 11!п& а0уеп1шге {!|пз аге
(!п1егез1!п9) 1бап
7 Апёу|9епегошз/€о!!п 7'
сопе0!ез. \:!е бош9[1 ?
(б!9) ба9 о| сг!зрз !п 1[:е з5ор ап0 чме
ша{с}те6 1[те а0уеп{шге {!!п' ![ шаз 6е{!п!1е|у
8 !-!:'з.]об/6!1|!сш!1/.!о[п'з )о6 Б
(ехс!!!п9) {![п !'уе еуег
зееп!
[осаБц1агч @ €огпр:е1е {}:е {ех{ тш!{}: ЁБе тмогёэ !п 1Бе Бох.

@ ма:"ь {Бе р!с{шгеэ'пл|Ё}т 1}те тшогёэ !п 1}:е

Бох.

.!6!]'б |-'|А/г!5 йбг1|з'!й

А{г!ёа',,не, з:ш6!ё6,:],
ё!врпап{5,,1опп аА'а',
}][з {еап з!шоу !пе' :,:

уошп9 е[ер.[апБ], ,,,

7.. : . .::

ап0 1;у,, 1о] 1ёагп,

:
й огё', абош1 :{!]езё' [! о 9 е
сгеатцгеэ. тьеу,'сасс[':,ба5у] 619р5;д|5.'16
2
ьесац5о !о," 1пёу, Фап1
3
{[еп ап0 {!п6 оц! [ош
[':еаму 1[!еу, !ге, }о|:,п'ап6' п1э', {еап,,а!5о
{Б'ё 5а6у,.619р1!Апв'ап0
{!п6,ош{ 1'тош 1а1| {[еу а[е',1|теу пеуег,]пшц
сье, рйаАг!, ,'по :п о е1е,р й ]п1ь,] п!тё ц',!| ш г*
6 1е

1ье ге5еагс[т егз.' Фпсе ;,,а гп о1[ег' ё| е р! ':ал{, .

{}:е:,г',, сапр'!, -$|зе'йаз

!оо&[09, 1ог пе.г .,ьа5у,',]б1!ц 1 .зауз;:', :| Б|'ер,бап1з аге
з 4 |г!е*6|у,б,ш1 |бёу саб,,5е'ф00ег0ц5 .,б9чшзе :

1['теу'ге мегу бп9!'

(} €огпр|е1е ЁБе эепЁепсеэ тм!Ё}: 1Бе тмогёэ !п

1Бе Бох.

\
8;
4 ![ё \е
{ |,-в
)4'- ; )'
.к ]ь|
*'*2у1

@ г:,а {!уе ап!па!з !п {Бе шгогё эчшаге. 2

м х ш н А !_ г т '1

о с в Ё |\ 5
2
|\ н м о 7 н
з
к ш о ш ш х А
4
!_

г т о ш с к Ф п
5
о ., !_ 7 с н к
к ! 7 Б в п А Р
 Ёоо апё епоц9ь
0уаппау
Бо1!т ... апа' е!1!тег ... @/у пе!1|тег ... пог @ м"*"ь {Бе раг{э о{ 1}:е эеп{епсез.
'! 1о5у [зп'1 о16 епош9| п
@ сьо'эе {Бе соггес{ а!1егпа{!уеэ. 2 1бе г!уег !з 1оо ми;6е п
!'']е!|!уег | Бо|!у Роб5!е пог Ре{ег аге !п 1}.;е 3 .]о}''тп !зп'1 гшпп!п9 {аз1 епош9[ п
зс[тоо! {оо1ба!! {еап' 4 1[!э '!ас(е1 !з 1оо 5!9 п
![е сап хма1с[ е!|!тег | пе!|[-тег а сопе6у ог а 5 ][:!з со{[ее !зп'1 соо! епош9б п
саг1ооп, [ош сБоозе. 6 3еп !з 1оо з!":ог1 п
з 3о1[т [шсу оп4 | ог (!п !!}<е с|осо]а1е. 7 !у1!!!!е !з с!еуег епош9[т п
4 [\]е/|!':ег | Ё!сАег )аппу ог 5{еуе хм!][ у',!п [}'те 8 1!":!э ба9 !з !оо эпа!! п
гасе.1[еу сап Бо1[ гшп {аз1.
5 \е!1[.тег 5!поп ог | пог 9ауе !]уе !п пу з1гее1, а {о ъмеаг.
6 |'ме 9о1 е!|!'уег | 5о|А а 6о9 ап6 а са1' ! !оуе Б 1о разэ {[е ехап.
ап!па!з. с 1о рш{ ![:е эборр!п9 !п,
| Ё!|!уег Ап0у пог 1у]!с|ае! аге зсаге6
[''|е!|!уег 6 [о 0г!уе а саг.
о{ зпа(ез, е 1о геас| ![е з[е!{'
!!е'уе 9о1 е!|!'тег | пе![[-тег с|еезе пог { [о 0г!п(.
{опа1оез. !!е сап'| па|<е а р|тта, 9 {ог шз !о сгозз.
Б {о ии!п 1[те гасе.
@ €огпр:е(е (Бе ё!а!о9ше. 1]эе 6оЁ6 ... апё,
е||Аег ... ог о( пе||!тег ... пог. ш.:*. эеп1епсеэ. [.!эе Ёоо ос епош9А.
@

]!.:!э со#ее !з ([:о1) 1о

ёг!п['
[!тсь со$оо |в |оо [то! !о 4г1пР.

1 3ес[у !зп'| ([шп9гу) 1о

еа1 а!! о{ \бе ргтта'
1!_:!з {!!п |з (зсагу) 1о
тма!с|.
3 !{ |зп'{ (хмагп) 1о 9о 1о
1[е 5еас[.
1оп !з (1|ге6) {о 9о 1[:е
раг!у.
5а!!у !з (уошп9) 1о 9о ош1
оп [ег ошп.
[[!з €) !зп'{ (с[:еар) 1о
бшу,
7 1[!з 5а9 !з ([пеаму) {о !!{1,
йо4е1 1€х! !1|г!+!п9
€}тес!к|п9 9га!п]паг' рцпс{цаЁ!оп апё
@ кеаа 1}:е {ех{. [1/Бу ёоез !еппу 1Б|п]с а ёо9 !э
зре|!|п9
а рег[есЁ реЁ?
@ €оггесс 11':е гп!э1а}кеэ.
м9 Рег€ес| '! Ё!ер[ап15 агеп'| аз пшс[ {а!! аз 9!га#ез.
Ре|с-
Б9 1}-епп9 м(-1!э 2 .|еппуз' ре1 !з а са1.

м9 рег€ес[- ре[-
|-5а6о3.!!Бсы< 3 1агап1ц!аз аге Б!99ез{ 1[ап зр!6егз.
ао35 аге аье
Беэ[ ре|э 4 3о1[ о{ ёо!р1'т!пз ап0 з[аг&з !!уе !п 1[те зеа.
[п |_Бе ц:ог!4.
0о6э асе 6;с€{есев| эсъеэ. 3осгте 6о3э 5 !'уе {ошп0 а зпа[<е !п [[е 9аг0еп уез1ег6ау.
эгпа!| аэ а са[, ап4 эогпе 6о3э
^(е ^5 Б|_9 аэ
а !|оп\ 1Бе9 сап Бе 6 €госо0!!е5 аге уегу 51гоп9 епош9[": 1о [!!| реор!е,
^(е ^э
6[-€€егеп! со!оог5, [-оо. \э аге Б[ае!сз
Бгос^эп; ц^:Б|-|е сг 3ге9. ! [Бспк ао0э аге
[Бе гпоэ! Беац[1-€о! апсгпа!э !-п [|те
@ А,з*.. ЁБе чшеэ1!опэ. \]\/г!1е 1гце !п[огпа1!оп.
шог|а.
1 !!1.:!с[ ап!па! ёо уош 1[:!п|< !з {[:е рег{ес1 ре1?
0о9э аге уег9 €г{-еп49 ап6 с]еуег
ап[гоа1э. {Бе9'ге мег9 оБе6{-еп[, |оо' 2 Ёоьм б!9 !з !1?
ап6 [Бе9 6о емег9[Б|-п3 9оо цэап| [Бегп
Ё_о ао. [Бе9 !оме реор!е1 ап6 |Бе9 р!а9
3 ![ба1 со!ошг |з !1?
3агпе5 ап6 3о €ог
ц^:а!!сэ.

0о3э са^ ао а !о| о€ [-Бсп3э. тье9 4 \:[[а! сап !{ 6о?

са^ гс,:^ мег9 €аэ[' ап6 [!-е9 сап са|сБ
Ба!|э. 7Бе9 Ба[е са[э\ ъо3э сап !сеер
5 6оез 0о!п9?
3оог }зогпе з4€е, |оо. 0о3э гг:с&е а !о[.
\:!}та1 !1 !!|<е

о€ по[зе с^зБеп [Бе9 зее з|гап3ег5 1-п

[Бе[-г Богоеэ\ 6 \:!|'ту !з 1[:!з ап!па| а рег[ес1 ре1?

[ [_Бспк а ао3 сэ а рс€ее[_ ре[

Бесач5е €[е9'се п!се ап6 €опп9. 1|'з
@ ш.;*е аБоц1 уошг ре#ес1 ре1. 1'!зе ЁБе :поёе!
3геа[ [о Бауе а 6о9 Бесао3е а ф0 4 апё 1Бе
1ех{, уошг ап5\]уег5 {го:п ехегс!эе
сап Бе 9оог Беэ[ €г[епа. тшг|{!п9 9и!ёе 1о Бе!р уош.

@ кеаа 1Бе Ёех1 а9а!п ап6 апэтшег 1Бе $$$$$&щ & {}&& & & {}'
чшез{!опз.
1 \:!Ба1 со!оцгэ аге 0о9з?

2 \:!|ту аге 0о9з обеё!еп1?

3 !![а{ сап 0о9з ёо?

4 Ёотм сап 0о9з &еер уошг [опе эа{е?

5 [[[:у |з а 0о9 а рег[ес{ ре1?

6гаппаг 1/оса}ц1ащ
@ сьооэе 1!те соггес! ап3\мег5. @ г:'а {Беэе тшогёэ |п ЁБе тшогё эпа|<е.
Р!п6!п9:!еио !з {!!п !'уе еуег 5ееп.
а {цпп!ез1 Б-1Бе {шпп!ег с 1[е {цпп!еэ1
6!га#еэ аге 0ап9егошз аз сгосо01!ез.
аа5 - Б по1 аз с !Бап
3 ]агап1ц!а5 аге |Бап 1цг[!ез'
а 5саг!ег -Б зсаг!ез{ с 1Рте эсаг|ег
4 Ёе!еп !з !п1е!!!9еп[ рег5оп !'уе еуег пе!,
а {Бе поге- Б 1Бе поз1 с по51 1чмо ап!па!э
3!!!у !з а1 {оо[6а!! 1[тап ]оп.
а 5ез1 - Б беЁег с 1[е бе1|ег 2 |шо ап!па! 5о6у раг1з

@ €огпр:е{е 1Бе 1ех{. [']эе Бо1!т ... апё, е1!!тег ... 3 {шо аё.]ес!!меэ
ог от пе1[Аег ... пог.

|'п Ёппа, ап6 [Б!з !з пу

@ сь'''. ЁБе оёё шгог6 оц{.
папе !э
без{ {г!еп6' Ёег
'!
[\т.1 [1т
{!п {ее1Б {шг 1гар

! аге {чме!уе
2 [!9ег те6га с!ачм [!оп
з !п1е!!!9еп1 {г!еп6!у Беаш1!{ш! ёап9егошз
уеагэ о!ё' \г!е пее|
емеу ёам. 2
4 {шг{!е !а!! ш!п9э {еа1[егз

- [оцзе !п !ошп
а1 !-!:'з
5 з[аг[ 0о!р[:!п 1агап!ш!а ш[та!е

а{ пу
}то:йзе, 6й ше].;Фа!к':{6'',вс|!6о[ {о9е[|тег;.,:.,.':' .

$реа&!п9
з - [1а ! !![е па1Бз, бц|
].:.::..]]'']]] ]'::]']]']' '[!.2"
@
:':;;:;:''''
Ф€1|омо.1,ф.9{15|]|!1']'4 €огпр:еЁе ЁБе ё!а!о9ше уу!1ь Ёье чшеэЁ!опэ |п
! р!ау {епп!з мегу мие!!. \:!е'ге |п 1[е эсБоо! {епп|э {Бе 6ох.
с1.йь;'ше:::р|ау.,;!,п,п [э':;$псе. а.:ыее&|1.! ]:,'''';,,'"

- 1шез6ау5 -
оп оп 1Бшгз6ауз.
9.; 3 '1,;1!1(е {оо|6ё!!;,'.1:.,'',
',]|,!2
[Бош9Б. \л!е'ге беэ{ {г!еп6з Бесацзе ше |![е 1[е
запе зрог1з апё |еззопз.
5це
]ч!!с]< 1[:е 1!9ег, о{ сошгзе.
@ €о:пр|е*е {Бе эеп1епсез. [.!эе Ёоо ог епош9!т
апё 1Бе аё!ес{!меэ !п {Бе Бох. 5це 2

]ч!|с& |1'з Б!9, ш!{[ огап9е ап6 Б!ас[ {шг.

5це
]ч!!с|< !п 1[е.|шп9!е.
1 ! 1б!п( €[аге ш!!! разз [тег ехап5, 51.:е'э 5це 4

]ч|!с|< 5па!! ап|па!э'

2
5це 5

3 9оп'1 ъма{с[ 1Бе Боггог {|!п! !1'з

]ч||с& !{ сап гшп мегу {аз1.
4 \:!е сап'| [еаг [[е пцз!с. !['з по{
5 9оп'[ 9о оц!з!6е ш!1Боц{ уошг.]ас(е1. !{'з
 Ап|гпа! 5о{у рагЁ9
|осаБц1ащ
1урез о{ {!|:п @ €о:пр|е:е 1Бе зеп1епсеэ тш|{Б ЁБе тмогёэ !п
1Бе Бох.
@ ма+сь 1}:е эеп1епсеэ тм|1}: ЁБе [уреэ о{ 1|!:пэ.
1 Ап9е!а !![<еэ зсагу {!!пз. п
2 ! !оуе {!!пз абош1 !!1е !п |Бе {ц1шге. п
3 \:!е !|[<е ехс!|!п9 {1|пз тм11[: а !о{ о{ ас{!оп. п
4 3е1[: еп.!оуэ {!!пз абоц1 реор!е !п |Бе раз1. п
5 )ау!ё ап6 Апп!е !!&е {шппу |!!пз. п
6 Ё!пё!п9 л!епо !з геа!!у 9оо6, бш{ п
[!'те !псгеё!\|еэ !з пу {ауоцг!1е {!!п.

а ап а6уеп1цге [!!п
Б а сопе0у
с а саг1ооп
а а зс!епсе [!с1!оп |!!п
е ап Рт|э|ог!са! [!|п
[ а [оггог {[!п

2
_е{' апё -1п9 аё]еф!уез
з
@ сьооэе ЁБе соггес{ а|Ёегпа1|уеэ. 4
1 1Бе {!!п мие уиа|с[те6 и/а5 уегу ехс||её |
ехс![!п9,

€!аге тмаз тегу {г!9!л|епеё | [г!9!'т|еп|п9 ъмБеп

э[:е з{ауе0 !п а [ацп1е0 [ошзе.

3 ! [[!п[ эс!епсе !з мегу 5огеё | 5ог!п9.

1[е еп0 о{ {бе боо[ шаз мегу эогрг!зеё |

зшгрг!э!п9'

5 [у]аг|а !э мегу !п[егез[е1 | !п|егез|!п9 !п [!з[огу

@ м.с"ь 1}:е тшогёэ тш!ЁБ {Бе ёе{|п!Ё!опэ.

1 _' пе51 ],,,., ',,::.:,,,' [,,,'.
\|!/||ё ап!:па!з 2,.]!,''", '.,,'.,,|,'
ш..:
3 г:
'..,

6оаа1п9
@ г:па з|х тш!|6 ап!:па|з !п {Бе тлуог6 эпа&е. !1
4,.,:'11ар ..,.,' ;.',,:.,,',',.. [',.
,:]:]]]..|
5""'-,"'*"'*" Ё,.,.

а !}те по|эе бееэ па&е .:,:

ь р!с{шгез
с уоцп9 б!г6з !!уе [еге
1 4
ё ап!па!э
2 5 |[т!з {о са1сб ап!па[з
е] уоц ц5е
з 6
 €отпрагаЁ|уез апа 3црег!аЁ!уеэ
0уаппау
@шеэЁ|оп Ёа9э @ ьоок а{ ЁБе р|с{шге апё тшг!1е эепЁепсеэ. ['!эе
1Бе соггесЁ сотпрага{|те ог зшрег!а{!уе [огп.
@ сь''"" {Бе соггесЁ ап5\шег5.
1 !-ош!зе !!уез !п !-оп6оп,
а 0!6п'1 з[е Б 6оезп'{-? з[е с 0оез з[е
2 ![е игоп'{ бе !а1е,
а тм!!! ъме ъмоп'1 ше
Б -? с \меге \ме
3 1[:е |!!п шаз Бг!|!!ап1,
а тмегеп'| !{ ь тмаз-?!1 с шазп'1 !1

4 1оц бош [у]!с[ае1,

а 6о уош -? уош с 6!6п'1 уош
Б ёоп'1
5 )аппу ап0 5ага[т Баме 9о! 1шо са1з,
а [тамеп'{ 1[еу Б [аме !Беу с [а6п'1 -? 1[еу
6 Рас[е| сап р!ау 1Бе р!апо,
а сап з[е Б сош!0 з[е -? с сап'! з}зе Р1![е/с[ее#ц[/3еп
!у1!(о !о пого с[тоог|ал1 ![топ 9оп.
Розэеээ!уе ргопоцп5 1оп/1а!!/3еп
|оп 1вп'| ав !о!! 4в 9?п.
@ €огпр:еЁе {Бе эепЁепсеэ :л!1}: Ё}:е соггеф |у1!&е/о!0
!у1!Ёе 1в |}то о!4оэ!.

1 8еп/1а!!

2 Беп/о!6/1оп

5 6!уе [[!з 5а!! !о [у]![е. !!'з 3 !у1!&е/сБеег|ш!/1оп

6 \:!е 0оп'| [пош ми[озе са{ 1[:!з !з. !{ !зп'1

4 1оп/с[:ее#ц!

ФцапЁ!{!егэ; 5о'''е апа апу; .пёе[!п|Ёе 5 |у!!}<е/!а!!/1оп

ргопоцп5
6 8еп/о!6/|х4!&е
@ €оггес* 1Бе гп!э1а&еэ.
] Ёош пшсБ €)з [ауе уош 9о1?

2 €ап ! [ауе а {еш эш9аг !п пу со#ее? Ёоо апё епоц9ь

з ][еге !зп'| зопе с[еезе !п 1Бе {г!09е.

@ сь''". Ё}те соггес! а!ЁегпаЁ!уеэ.
€!аге сап'| 6г!уе а саг. 5[е'з |оо / епош9['т

уошп9.
4 |'п [шп9гу. | шап1 апу|[|п9 1о еа1.
9ау!6 сап'1 геас[ {['':е эБе!{. Ёе !эп'1 1а!! |оо /
епош9!т.
5 !-шсу [азп'1 9о1 папу попеу, ! 6оп'1 тмап1[о зш!п !п {[е зеа, !!'э по1 шагп
|оо | епоо9!'';.
6 |з {[еге 5опеопе !п {[е 9аг6еп? 4 \:!е сап'| сгозэ {Бе г!уег. !1'з |оо | епош9['т
ъм!6е.
7 )|6 уош 6о зопе1Б!п9 ехс!1!п9 !аз1 чмее[еп0? ! сап'| еа1 пу 0!ппег. !'п по{ 6оп9гу |оо |
епош9!'т'
8 9о уош шап1 а !!Ё!е с[:!рз ш|1[ уошг бшг9ег? 6 !!е миоп'| са!с[ {Бе 1га!п. \:!е'ге |оо / епоо9й
!а1е.
1!осаБц1ащ @ согпр:е{е {Бе сгоэзтлогё.
Асгоээ
@ €о:пр|е*е 1!те тшогёэ тш!{Б а, е, 1, о о( ц. 3 1о 1гу {о [цг1
зопебо0у.
4 \о1 !п {гоп1,
6 [оц пее6 [[|э {о 9о
оп а 1га|п ог бцз.

2 з[т-р 9отмп
'! 6е1{гее
{гоп
эопебо0у,
5опе1[!п9 1о еа1 оп
а зс[оо! 1г!р.
3 зс_-1_г 4 п_ п-б_з [о 9о {гоп опе р!асе
1о апо1[тег р!асе.

5у п
@ €огпр:е1е 1]:е Ёех{ тш|1}: {Бе тмог6э !п {|те Бох.

@ €огпр!ете {Бе 1ех1тш!1Б {Бе тшогёэ !п {Бе Бох.

![}та{ !з 1[е Без1 шау {о 1

1п !-опёбп? !-ог|6оп !з ё]:]мегу, }ц5у с|ц,,,,'!9 ;1''

а геа!!у 9оо6 !ёеа {о !еаме уошг
,2
а!, |топе. {ош сап],]ц5е
з
1гап5рог1. 11'з чш!с}< ап6
еазу. 1[еге аге_а !о! о{:0цзез !п !-опёоп, ап0
!Беге аге 1 1га!пз, 16о.
[Рпеу'ге мегу {аз1! }ош а}шауэ 5шу уоиг
6е*оге убш,'9е1 о* [}'!е

1га|п. Фп ![е бшзез, уош шзша!!у 9е1 опе {гоп

6
{}'те !{ауе,,а 9оо6
.!ошгпеу!
6гаппаг @ массь ЁБе эеп1епсеэ тл!1!,: {Бе р|с1шгез.

гпшв|, спшз!п'1, |тауе Ёо апё ёоп\ !тауе !о

@ сь''"" {Бе соггесЁ а|Ёегпа:!уеэ.

] 1ош пиэ[ | пцз[п'| 1а!( !п 1[е ехап.

2 \оц !'тауе [о | 6оп'| Аоуе |о 9е! шр еаг!у 1о6ау
1ош сап з1ау !п бе0.
3 €[!!0геп гпцз| | пцз[п'[ 9о 1о зс!.тоо|.
4 5ага[ 6оезл'| Аоуе |о | пцз| ша![ 1о зсБоо!'
5|те сап 9о бу бшз.
3еп ап6 5а!!у пшз1л'| | ['тоуе [о 9о Бопе а1
1еп о'с!ос&. 1[еу 9о 1о бе0 а{ е!еуеп.
.!ап|е [лоз [о | пцз|п'[ 6о [!з [опешог[. Ёе
сап'1 уиа{с[': 1\{
рагеп!з пцз| | 4оп'[ ['уоуе [о шог( оп
[м1у
5шпёауз. }[еу з1ау а1 [опе.
в Рац! гпиэ| | 6оезп'| Бауе |о 1!6у [!з гооп, Ё!з
пцп |!ё!е0 !1 1[!з погп!п9.

@ согпр:еЁе 1}:е 5еп[епсе5. \)зе гпиз!, ёоп'|

Бауе [о ос гпцэ!п'[.

о о
$сн00ь к( ьБ$
,1!ош 5е !а{е {ог зс[оо!.
2 1оц бг|п9 а рас}<е6
!цпс[ {о зс[оо!. 7ош сап бшу |оо0 [гоп 1[е
зс[оо! в[тор,

{оц р!ау 9апез !п

с!азз.
1оц 5е. ро!!те {о'1[зе
1еас[тегз.
1 Ёе пцз1п'| па[е а по!эе. п
[оц еа! {оо6 !п 1}е
2 5!"те 0оезп'1 [ауе 1о уиа![< {о эс[оо|. п
3 Ёе [аз 1о 1!0у [!з бе6гооп, п
с!аэ5г'ооп' :: ,.|. . .::] .
.

4 [1.:еу [:аме 1о 0о {бе!г [опешог[<, п

6 1ош 0о уошг [опешог}<,
5 5[е пшз{ еа1 Бег 6!ппег. п
7 \оц \меаг а зс}тоо!
6 1[еу пшз1п'1 бе !а1е, п
цп!{оггл' 1оц сап ъмеаг уоцг отмп с!о||теэ.
7 Ёе ёоезп'| [ауе 1о 9о 1о зс[оо! !о0ау'
1ош бг!п9 поб!!е :
8 5[е пцз[ з1ау !п бе0 1о6ау.
р[опез |о зс[оо!.
о о
1/осаБц1ащ @ сотпр|е1е {}:е роэ{сагё тм!1Б Ё}:е тлогёэ !п {]те
Бох.

@ €огпр|есе {Бе :логёэ тш!ЁБ а, е, 1, о ог и.

Реаг $'а{|ъ3,
/еп].ое !.с 9геа{|
| {ь;,пр !.{'с а
1 !_п0 р_г|<
р'г{'о{ 7/аое {о

|'пт геа!!3 /ааи!,п9 а

{а,{ас{ьо &о/!.Аа9'
/ес{ег7а9, 2 гоАо
!,л а 1ол11о/а| А 9оп7о!а !,с а су'оа/!,
0оа*2шаса0!.{
3{ к гг 0ооацсе 2 Аол'{ /),Ре
6оа{с утио|| оиг
*

|'е!7оА ге, {|"ои9|.' #!,с пау'е |.с |,1 агоо,

//о'с иегу {гье,А/3, а^а ье'€ а/со иогу
#е {о//с цс а /'{
'{
с{ог!.ес а[ои{ {!.е о|.{3' /1е пеагс а
ь
геА т-сь].г{, со {/.а{ но
5 г-ё- 6 сус! _ оал а/'|а3€ €2о |с!,ои, [|оп пе /1еуог 9е{ !ос{|
|ортоггоо| о|е'ге 3оёл9 {о 3о с&ор7'ьп9, |'шт
3о|.п9 {о [и9 уоц а л;.ое Рге€еп{|
[;'/г!.{е сооп.

ьо|/о,

8ооР9
7 г \м 8 0г-у_
@ € :пр:е1е ЁБе эепЁепсеэ тш!{Б {Бе соггес1
о @ г:па ЁБеэе тшог6э !п {Бе ш:ог6 эчшаге.
[ог:п о[ ЁБе тшог6з [го:п ехегс!зе 1. А 5 в т о ) ! !_ с н
1 @[ 6еаг! ! сап'| {!п0 а 5расе 1о п !с к 5 н А ш ш ш
1[те саг.
в 5 г г с м !_ к 7 о
2
Ё ш с А 5 ш о о п
3 - г г 6 о ш п о !_ А ш п
о н Ё с
.] в А ш !

4 с о м г о п т А в !_ г
5
7 х о г А м о ш 5 ! о
6 А ш 0 5 г ш с о 5
т в А о т ! о ш А !_

7
1 1тмо шпцзша! {огпз о{ {гапзрог{
8
2 {ошг а0.]ес1!мез
 ёуаппау @ €огпр:еЁе 1Бе 6|а|о9ше. []эе з6ои/4' ог
зАоц|ёп'!.
,п1!у апё сош!ё1 в!тош!ё1ссл апё
соц|ё -сп19!т1 0!$€'..'....'1 :...'.:}6,.6"3р':.,:,[',#
.|::::,::'.:,

@ сь''зе
:''.,...:..!ее!:.'шсэ:Ёх:.:мп::.'':
1Бе соггесЁ ап5\^'ег5.
,:.:

|_оц|зе \г!ба!'э шгоп9,

'''...''.':..'

!о !| !3э .]].. ш6|ва'ё1:ъй?,', ,с о,,,

', ]':,',,,,],,:::,,].:,,,о.ш15][0]ё|ъ,.1;
'06,.Ф.
.',,.:,:',..',,::,.:,'..',:,':,..:::бё0';:.;тош,:,п'ееа1]':а.:|ё$1:].;1']:,',.,,]]]'.'|',',::::]::.':::,:,,',':]::':.

о.а'ё]...,:,':]',':,]]ш]о;.:..1.',0ой.|1.,']..,..пёа0,.56:тёф!йо.]]б]. {;'::,по,

[ацьё
1 }ош
-
а пау
\меаг а.!ас(е1. |1'з со]6 ош1з|0е,
Б п!9[{ с з[оц!0
5' .,
:: ::,:па,о:]а:ло|]::]8'[я}<

апо.]у6ц..6
\:[е 9о 1о !{а!у 1[!з зшппег. !!е [ауеп'|
-
0ес!0е0 уе1.
[гш[1, !1'з 9оо6 {ог уош.
а п!9Б1 б з[ош!0 с сап
!|ув:',:',.,.,.',[:,, а{е,...{г'!1'.,н]6,,:ойё;:.'!'рз;,22ы.::;.,,;',

|_оц!эе Ф[:, }ауе!

!-!за зреа( 6егпап. 5[е'з мегу с[еуег,
-
а п!9[т1 Б сап с сош!0
4 Робб!е зш!п уи[еп [е уиаз {ошг уеагз о!0' @ [оок аЁ 11'пе ЁаБ|е апё тшг!1е эеп1епсеэ.
а сап'{ - Б з6ош!6п'1 с сош!0п'|
5 \:!е 9о [о 1[е беас[т. !1'з а !оме!у ёау. .,,,,,'!|[

-
а сош!ё Б сап'| с сош16п'|
1ош еа! зуиее{з бе{оге 0!ппег. х :|,
||';.||,',|,,,,' :'

а соц!0п'|
- '|у',:",'
Б з['':ош16п'{ с з[ош16 "':,:о/',,

9реак:'г'ге'п.сп. '::)(1,,,,':;,:: :.1::;:.;:.:''!|'

@ м"*"ь Ё[те эепЁепсез. 6г'аш''р]ё1шге9,.,' ;1,у1,':,,:,: 1:':::;:1|..:::,::,

1 [шсу 6оезп'| !!&е а0уеп{шге {!!пз. п 6!!уё:,6:1ёаг',: .'.х':

2 [1'з мегу со!0.
",,,|х|:,|:|:,'|

п ,,'5ш'й
3 Раш! !з мегу 1!ге0. п
',5,',.:,

4 ![е шап1 1о миа1с}т а {!!п. п

5 5ше !з мегу !а1е. п Ро!ог соц!4п'! г|4о 4 ь|ко у:[топ ['ло у!45 [,уо.
6 [{ее! !!|.
п Ёе сап г!4о а Б!ко поу:.
7 [беу'ме 9о1 зопе попеу. п
8 1оп !!(ез {оо1Ба!!. п
а ! пау по1 9о 1о 1[е раг1у'
ь Ёе пау 9о 1о бе6 еаг!у.
с ['{е п!9}:1 9о 1о 1[:е па{с[ 1опоггош'
6 5[:е пау по1 сопе 1о 1[те с!пепа уи!1[ шз.
е \:!е сош!0 1цгп оп 1Бе 1\{
{ 5[е п!9[1 по1 са1с[ 1[е бшз.
9 !1п!9[{ зпош. 5
}: [[:еу сош!0 9о з[.торр!п9
!|г1о4е1 Ё€хЁ !1/г!*!п9
Аотмеуег апа о5 а гес,ц|1
$ кеаа Ё}:е {ех1. [\/}:о Бц!|Ё 1Бе {!гэ1 Ёга!п?

@ согпр:е{е 1Бе 5еп1епсе5 ул1*1.: !тошеуег о( а5 а

гезш|!.
1б!з [оцзе !э мегу зпа!!.
!1'з мегу беаш1!{ц!.
!обп а1е а !о1 о{ змиее{з.
!'':е {е!{ !!!.
5а![у !![<ез {оо1ба!!. з}:е
[а{ез баз&е1ба!!.
(а{[у раззеё [.:ег ехапз.
!.:ег рагеп1з \меге уегу [:арру
[у1г Ап6егзоп 6!0п'1 6г!ме саге{ш!!у.
тье Ё|_э|огч
) о€ [га[-пэ , [те сгазбе6 [!з саг
тц!о Боп6ге6 эе^(.9 ф; [Ёге']егеп'[
ап9 [г4|пэ. Реор!е Баа 0о гпаке [оп3 @ шг:*е аБоцЁ 1Бе Б!э{огу о{ Б!сус!ез. 1|эе 1Бе
3осгпе9э \ Богэе
:й ,оп €оо[. &огпе9э :поёе! 1ех{, 1}:е {асЁ [!|е апё {Бе шгг!Ё!п9
[оок ц !оп3 [_сгпе\ [Беп, 6,еог3е 9и!ёе Ёо }':е|р уош. 0эе !тошеуег апё оз о
5&ф}-таАэоп ьо|1ь',аье с€ гэ6 .$4;6.']|[т4 :
гезц!| Ёо !!п& !ёеаз.
€:_гэ| зцссеээ€ы [_га;_п -)ос'г"'е9 т^:а5 !п
..!6!+| ].ноц]еуегг |Бё [га|п :*::аэ 'мег9'5бг^э
а{а, сЁ,]асап? Бауе ач',ффи оп [€.
тгаспэ чоссщ,счоо.!, ьь'ф. {Бе9
зо9п БесА;'те €99[ег. Аэ а г,е3о|[:
,ф49,.''"э|с-от[еа'Ёо [г,ауе| оо'[га1-пэ !-п
18?5-']п |651"6еог3е Рц!!тпоап гпа4е а гта0е !Бе {!гз1
(г}<ра1г!с[<'!!1ас}'4! !|ап

!га|п,со|[ь ьеа5' 3о РеФе св-:!4 'эРер б!сус!е - !1 шазп'{ мегу рорш!аг

ь-:Б|;1е, |!,теч,' ]
|гауе|Р4,:',3ооп1 амес9опе Р!егге Р1!с}'таих,па6е а 5ешег
:ц^эап[е], |о [сауе| Б9_. |-то|п; . б!сус!е _ !1 шаэ уегу (,|псоп{ог1аб!е
Реор!е паёе б!сус!ез ш!1[-: опе б!9
Бама мз.ч €аэ_[ [гаспз. 7*,
'{ъаа9':и'е ш[тее! ап6 опе'зп6!!'ш}',:ее|' 1!зе .

,,сап [гауе['а!гпоз[ а19г-:Беге {-п ьье

б!сус!еэ [та6 гшбБег {угез - поге
чрпа ьэ, !1аф.''7&ге,аге. !га|пэ |м| соп{ог{а5!е
9о ::оп1{ег6г-ошй61 |[}<е, [_ье,{*опаоп
Реор|е гоёе 'за{е{у' б!сус!еэ. [[теу
,0йа/3}оопа;':''уоц сап,.а1ф'[-|аоё! чп4ег
[аё 1тмо б!9 ш[:ее!з - за{ег
,[}-а эеа,оп а:,[г,а[п {рч' Ёт:9!апа !о
Ргапеа\ т-гаспэ' аге 9,'!!и ай:сБ"ар,
!егу {аз{ гас!п9 б!сус!ез апё
пошп1а!п Б!&ез * сап сус!е
а^а ьье91ге а:3геа[,ч9а9 [о |дцма.
апуми[еге - за{е ап6 соп{ог{аб!е

@ кеаа 1Бе
эеп{епсеэ.
1
1ехЁ а9а!п. €оггесЁ

6еог9е Рш!!пап
ЁБе {а!эе

5ш!!1 1[:е {!гз{ [га!п.

& &,,&'&,
|шо |ьцлАго11
..&,1,$,,&,,&

чеагс а9о,
& '& & $
.!
ал9 ё;.о7о/ес.- Роор/е Аа11
2 1[е {!гз1{га!п.]ошгпеу тмаз !п 1в25. 7/+ел, !,п !871
7л 186!
3 Реор!е з|аг!е0 {о 1гауе! бу 1га!п !п 1357, !л {/'е !8'72с .,'

4 6еог9е Рц!!пап па0е а [га!п чм!{б с[а!гз.

5 1о0ау ше сап 1гауе! оуег 1[те зеа оп а {га!п.

 0уаппау 1/оса}ц1ащ
@ €огпр:еЁе {Бе ё|а|о9шеэ. [.!эе {'ол'Ё Бате [о, @ г:.а э!х {ог:пэ о{ 1гапэрогЁ !п {]те шогё зпа&е.
ёоезп'| !'лате !о, гпцзЁ ос гпцз!п'|.

8ес&у Ёшггу шр! \#е 1

5е
,,,,,,, ,,,'. ]а1е, ]ьг зсБоо!!
!_!пёа \:!е 2 9о 1о зс[оо!
::,:,,, |о6ф!. 1''', 5,шп6а}1 1 4
2 5
5Ёеуе ' 6"'']'[''9о !|:у"'р:] ьош{ёа 3 6
йцгп [ез, би[ уош 3

}тойе!а19."" @ со:пр:е{е Ё1те эеп1епсеэ тш|1Б {Бе игогёэ |п

1}:е Бох.

!(агеп' [у|цй]{ {!6у 1}те !|м!п9

,.,,,гоой:. бе{о1ю, !Бе раг{у ,: ]]

9ау!ё гооп [у1цп

! о{[еп шзе [гапзрог1 ш[еп
,, |:з:у:н]: 1

! 1гауе!.
2 А !о1 о{ реор!е !!ие !п
Б5у ::'::::':: !'!!'а3[ пу.:6ас {о::;]'!х пу.]'б!}<е.'. "|||:||"
\етм 1ог('
1ош аз}< }п|п. ! сап 3 ! !оме пу пеш б!сус!е' !

'Р",
:.:|.:..'.: :
' '9
.:':,.6'..1!,:
емегуш[теге!
4 Ёепгу ъма5п'| 6г!м!п9 саге{ш!!у ап0 [:е
!п1о а 1гее.
@ €оггес {Бе гп!э{а|<еэ.
5 [оц сап'| 9е1 оп |[е 1га!п. 1ош Бамеп'[ 9о1 а
1 .]!п Баэ 9о! ап ехап 1опоггош. Ёе з[:оц!0 1о
з{ш0у 1оп!9[:{, 6 А 9оп6о!а !з а {огп о{
1гапэрог{ !п !еп!се'
][!з !з а 9геа1 0геэз, ! п!9[т! по1 ъмеаг !! 1о {[е
раг1у {опоггоьм. $реа&!п9
0ого1а сап'[ г!6е а б!сус!е миБеп з[е шаз {ошг @ ш':*. чиеэ1|опэ.
уеагз о!0. йаЁ !1{е/бе/6!#егеп1 ] 0Ф уеагэ а9о?

4 1оц 6оп'{ [.:ауе 1о па&е а по!зе |п 1[:е !!Бгагу. !-!за 1ез, !{ \ма5 уегу ё!#егеп{.
йаЁ чм[та1/{огпз о{ 1гапзрог1/реор!е/шзе?
1[:е с[:!!0геп [аз 1о 0о 1!'те!г бопечмог( бе{оге
![еу ша1сб [\{ !_!эа 1беу шзе6 [огзеэ ап0 саг1з.
йаЁ[ [[еге75е/ш!0егоа6з?
6 1ош пцз1 бе [огг!б!е 1о уошг э|з|ег. !1 !зп'1 п!се,
|-!за \о, {Беге шегеп'!. 1[теге ъмеге паггом/ гоаёэ.
йаЁ {Беге/5е/пшс[: ро!!ш1!оп?
7 ![е пау бе 9о 1о Ёгапсе 1Б!з зшппеп

|_!эа \о, 1[теге \ма5п'{. 1Бе а!г тмаз с!еапег 1Беп.

8 !1'з мегу со!ё. !1 пшэ1 зпош. йаЁ [отм/реор!е/{гауе! !о о1Бег сошп1г!ез?

|_!эа [[еу о1|еп шеп1 бу боа1.

1/осаБц1ащ @ €огпр:е{е 1}:е зеп1епсеэ :л|1}: 1Бе пшогёэ !п
1Бе Бох.

@ ьоок а{ ЁБе р|с[шге ап6 со:пр|е1е {}:е

эеп1епсеэ.

1 1[еге'з оп|у опе [ог {[!з

|!!пезз. 1ош пшз{ 1а}<е 1[т!з пе6|с1пе.
2 €!га#ез аге уегу 1а|!, зо {[еу сап еа1
[гоп 1Бе 1орэ о{ [геез,
3 !оп'1 6г!п[< {ба1 ша|ег! !1'з
4 1}те пап |п 1Ба1 !!!п !з геа!!у паз1у! |п |ас1,
[те'5
5 !{'з мегу Бо1! !-е1'з 9о ап0 зш|п !п {ба1

@ €отпр|е1е ЁБе е-:па!| тл!{Б 1Бе тшогёэ !п 1]те

Бох.

1 Р!аг['э !е9
2 5ага[ [аз 9о1 а
з 1оп {ее!з
4 51еме Баэ 9о1 а
5 1еппу [аз 9о1 а
6 Ре{ег [аз 9о1 а

@ согпр|е1е {}:е сгоээтшогё.

Асгоээ
3 Апо1[ег тмог6 {ог 'цпше!!'.
4 5[ор !!м!п9.
5 Ап !прог1ап[ {ез1.
6 8е чш!с&'

9оцгп
1 1оц сап чма1сБ 1!!пз [:еге.
2 \о{ {ог9е1.
 цп|еэв
ёуаппау
Б!гэЁ сопё!{|опа! @ €о:пр|е*е ЁБе зеп1епсез тл!{Б цп!езз ог ]!.

@ м"с.ь {Бе раг1з о{ 1Бе эеп{епсез.

1 уош ёоп'1 бшггу
[{ п
2 !| (агеп {ее!з !!!, п
3 !{ !'п [шп9гу п
4 \:!е шоп'| 9о эБорр!п9 п
5 9о {о бе0 !а|е,
!{ уош п
6 [Беу'!! ъма!}< {о зс[оо! п
а ![ чме 6оп'| [аме апу попеу.
ь |'!! па[е а запёш!с[.
с уош'!! Бе !а{е [ог зс[оо!.
а з[е миоп'1 9о 1о 1!.:е раг{у.
е !{ !Беу п!эз [Бе Бшэ.
@ Ретшг!+е ЁБе зеп1епсез.
{ уош'!! Бе !|ге6 !п ![е погп!п9'

@ шл+" зеп{епсеэ. 1|эе ЁБе {!гэ{ сопё!Ё!опа|.

[.!п!езз уош 1!6у уоцг гооп' Р1цп уи!!| Бе ап9гу.

!! уош 4оп'! !о4у !оцг ?ооп, !"1цп н||| Бо
4п9гу.
![е'!! 9о {о |[е раг}< !1 !{ 6оезп'1 га1п.

!|/Бе/зшппу {опоггош/тме/9о то |Бе беас}: гл!о1|

5о |о ![то рг( шп!ова |! го!по.
!! оаппу !опоггоьо. но'!! 9о !о ![то 0едс[т.
1!'в 1 \4аг[ тм!!! бе Бшп9гу !{ Рте 6оезп'{ еа{ [!з
5[еуе/ш!п |[е 9апе/!{/Бе/р!ау ъме!! 6!ппег.
6]оуо у:!! у:|п !]то 9апо :| !то р!аув т:е!!.
1 |{/.]о}'тп/по1 6о Б!з Бопечмог[/[:!з {еас[ег7бе 2 \:!е миоп'{ са1сБ |Бе р!апе цп!езз ше Бшггу.
ап9гу
.]ц|!е ми!!! бе боге6 !{ з[е ёоезп'1 пее[ [тег

2 уош/по{ ра55 уо(,г ехапз/!{7уош/по{ з1ш0у

[г!еп6з'

3 ше/9о 1о |Бе сопсег1/!{/ше/сап 9е11!с(е1з

! шоп'| 9о 1о 8ес[<у'з раг1у цп!езз з[е !пу!1ез
пе.

4 1||!беге|5е а 9ооё {!!п оп 1!/!-уп/ша1с[ !1

[}те 1еас[ег ми!!! бе [тарру !! 1}те с[т|!0геп аге
чш1е{.
5 3ес&у/бе со!0/!|7збе/по1 чмеаг [ег соа[
6 ! тмоп'| 9о 1о [[е 0ос[ог цп!езз уош сопе тм!1[:
6 5а![у/Бе шпБарру/!|7зБе/п!зз 1Бе раг1у пе.
1/осаБц1ащ @ €огпр!е1е {Бе ё!а|о9ше тл!1Б {}':е тшогёэ !п 1Бе
Бох.

$ ма*сь ЁБе р!сЁшгез шг!{Б 1Бе тшог6з !п {[е

у" [-тагп|ц!
зрооп{ц!
Бох. теепа9е зо& 6г|п}<

9гее0у роБопоцз
а6уеп1цгоцз д;*йу
шэе{ц1
" \
"-"йт.т -}

Рац] 0о уош шап{ зопе !се сгеап, Аппа?

Аппа \о, 1[ап}<з. Р'!шп зауз чме з[ош16 еа1
поге |гц!1 ап0 ме9е{аб!ез' !се сгеап !з
!| уош еа{ а !о! о{ |1.

Рац| Ф[, 0оп'| бе э!!1у|

2 Аппа !!'з !гше, ! затм а рго9гап!'пе аБош! !1 оп

ту2 Боуз ап6 9!г!з
еа{ 1оо пшс[: .]шп[ {оо6. 9оп'{ еа1 !се
сгеап. Ёауе ап арр!е.
Рац] 3и{ | ба{е арр!ез, ап0 [ !оуе !се сгеап.
Аппа 1ош з["тоц16 !гу 1о з
уошг [теа!1[т' [оц'ге а!зо 6г!п&!п9 а
. 1[еге'э а !о1 о{
зш9аг !п 1!'':а1.

Рац| }еэ, бш1 !1 !аз[ез {ап1аэ1!с. 1[:!з !се сгеап

!з {ап1аз{!с, 1оо. Ро уош шап1 зопе?
Аппа оп' ок' !'!! [ауе а 5

1[еп !'!! еа{ пу арр|е.

@ г:па 1!теэе тмогёэ !п {Бе тлогё эчшаге.

4 5 о с в (-.,
м ш о !!

с о х с в к ш

г п с г н
\] Б 5 т |\ о с Ё
ш п т 5 Ё \ 5 А
г .! Р у в 7 |_

5
п Ё 5 в 7 у к т
в (_.,
п с Ё п н
м с
о Ё 7 А у
!._.,

с н о с о А т Ё !_

к т в у м о Ё с н

1 1[гее {ооёз

6
2 1[гее а0.]ес1!мез
6гаппаг @ €огпр:е{е ЁБе эеп1епсез
[ог:п о{ 1Бе уегБэ.
тш!{|т 1}:е соггес1

5есопё сопё!Ё!опа! 51е!!а шоц|0 бшу а пеми €0 !1 з[:е !та4 (бате)

5опе попеу.
@ сь''э. 1Бе соггесЁ ап5\,уег5.
1 !{ ]!па 5опе ехегс!зе, з|те'ё {ее! беа!![:[ег. 1 1оц'6 {ее! [еа!с[!ег ![ уош
(еа|) поге {гш!{.
а0о - ь 6!6 с уиош16 ёо
!! |у1!&е Ба0 зопе попеу а пе\м сопрц1ег 2 !{.!апез (сап) р!ау

9апе. - {оо{ба!!, [е'6 бе !п 1[те [оо1ба!! {еап.

а [:е бшуз Б [:е'!! бшу с [е'6 бшу !1 5а!!у уиа5п'1 !|!, э[е (эо)
!{ ! соц!0 з!п9, бе а рор з{аг. 1о зс[оо! 1о0ау.
а !'6 -ь !'!! с !'п 4 3еп чмоц!0п'| бе боге0, !{|!э беэ{ {г!епё
4 !апеэ миоц16 !еп6 уош 5опе попеу !{ уош (по1 бе) оп [о!10ау.
|!п. - 5 !{ !{ ша5 \магпег' ше
а аз& Б аз[<е6 с шош!ё аэ!< ([аме) а р!сп!с !п {[е раг(.
5 !1 5ага[т 1о16 пе а 5есге1' апуопе. 6 !{ уош !!(е6 .]епп!{ег Ап!з{оп, уош
а !'6 1е!! Б !'!! 1е!! - с ! тмош16п'{ [е![ (еп.!оу) 1[:!з {!!п.
!{ Б|з {г1еп65 Ре{ег шош16п'1 Бе боге6,
а аге беге -' 5 ъмеге [теге с миаз беге
@ €о:пр|еЁе 1}:е 5епЁепсе5 ш|Ё!т уошг оттуп !ёеаэ.
[!эе ЁБе эесопё соп6!1!опа|.
@ ма+"ь {Бе ргоБ!егпэ тш!{Б {!'пе а6у!се. 1Беп
тдг!1е эеп{епсеэ.

@
@*

1 ! {ее! з!с[<. ш
2 |'п мегу 1!ге0, п
3 ! сап'| 0о пу [опешог(' п
4 |'п боге0' п
5 |'п [шп9гу' п
6 |'п со!0. п 1 !{ ! миоп 1[:е !оЁегу

а Реа6 а боо[.
ь Аз[ а {г!еп6 1о [е!р уош. 2 !{ ! !!уе6 |п Апег!са,

с Рш1 а зтмеа1ег оп,

6 }оп'1 еа11Бозе зшее[з.
е Р]а(е а зап0ш!с[.
3 !{ ! тмаз а {апошз рор з1аг,

{ 6о !о Бе6.

4 !{ ! [та6 а гобо1'
1 || | ного уош, ! нош!4п'| оа] !}тово 6у!оо15.

2
3
5 !{ ! пе1 пу {амошг!1е {!!п з{ап

4
5 6 !{ ! сош!0 9о апрм[еге !п 1[е ииог16.

6
[|г1о4е1 {0хЁ !1|г!+!п9
Р!гз[|у, 9есопа|у' |А1гё|у
@ кеаа {Бе |еЁегз {гогп а :па9а:!пе. \][БаЁ !э
5агаБ'э ргоБ|егп? ьоок а{ 1Бе !ёеаэ Бе|отш. 1!с[ 1|те !6еаэ уош
@
{Б!п& сап |тпрготе уошг }теа!11т. 1}:еп т;уг!1е
эеп1епсеэ то1\}т {!гз*|у, зесопё|у апё [А1гё|у.
1 -
по .]шп[ {оо6 {ог !шпс[': ог 0|ппег
Реаг []е!еп, за!а6
еа{ поге {гш!1, ме9е1аб!ез ап0 п
! пеуег {ее| мегу 9оо0. ! геа!!у тмап{ 1о 9е{ {|1, 2 9о !о 5е0 !а{е - 6оп'| з!еер а |о[ п
бц1 ! 0оп'{ !<потм Бош {о 6о !{. [ош 9!ме 9геа1 3 по сг!зрз ог зииее1з - 1а(е {гш!1
а6у!се, зо ! боре уоц сап [е!р пе, Ёаме уош 1о зс[оо! тм!{б уош {ог а зпас( п
9о{ апу 9оо6 !0еаз? 4 0оп'| 9о зш!пп!п9 - 51ау а{
3ез1 тм!з[еэ, !.топе ап6 ша1сб 1! п
5ага[: 5 поге {аз1 {оо6 - еа1 бшг9егз ап6
с[:!рз п
6 0оп'| 6г!п[ зо[| 6г!п6 !п сапз -
6г!п[< огап9е.!ш!се, п!!( ог ша1ег п
}еаг 5ага[,
1[ап&з {ог уошг !е!{ег. !['з уегу еа5у !о 9е{ {!{' Р;гв!!у, уош в[тош|4п'! оа! !шпР |оо4 |ог
|'ме 9о1 а !о{ о{ 9оо0 !0еаз {ог уош, |цпс[т ог 4!ппег. !оц в[тоц!4 оо! пого !гш|!,
Ё!гз1!у уош з[":ош!0п'1 9о 1о зс[оо! бу бшз ог то9е!аб!оь ап4 ва!а4.
саг. 1оц з[тоц16 ъма!& ог сус!е. !{ уош миа!( ог
сус!е, уош'!! 9е1а !от о{ ехегс|зе, ап0 уош'|!
{ее! а !о| 5е!|ег.
5есоп6!у уош пее6 {о р!ау а эрог|, !{ [ чмеге
уош, !'0.!о!п а эс5оо| зрог1з с|цБ' !{ уош .!о!п а
5рог15 с!шб, уош'!! ехегс!зе поге, ап0 уош'!|
гпа[<е пеш {г!еп6з, {оо. 1 {}':!п[< !{'з а 9геа1 |0еа!

1[!г6!у !{'з мегу !прог{ап{ 1о 6о зопе

ехегс!зе !п 1Бе емеп1п9. !{ уош 1таме 61ппег
ап0 {[еп 9о 1о беё, уош шоп'| {ее! 9оо0. }ош
з}тоц|6 9о {ог а чма!& а[|ег 6!ппег. }оп'1 .!шз! з!1
!п {гоп{ о| {[е 1!!
!!г11е ап6 1е!! пе пу !6еаз [те!ре0 уош,
!{
@ ш.;:. а ]еЁег 9!м!п9 а6у!се аБоц{ Бот:у {о Бе
3ез1 ии1зБез' гпоге Беа|11ту. !!эе {Бе гпоёе] 1ех1, уошг !6еаз
Ёе!еп {готп ехегс!эе 3 апё {Бе тшг!1!п9 9ш!ёе 1о
[те|р уош.

@ веаа Ёе!еп'з |еЁег а9а!п. Аге {}те зепЁепсеэ {\ $$ \ $ $ \ \$ $ $ & $ & & {\ & $ \\ $ &
{гце ог {а|зе? €оггесЁ 1|те {а!эе зепЁепсеэ.
'| !1'з а 9оо6 !ёеа 1о 9о 1о зс[':оо!
бу бшз ог саг. п Р!,гс{/3,
2 !{ уош ша!(, уош'!! {ее! шог5е. п |{ 9ои
3 [ош сап па&е |г!еп0з !п а зрог{з с!шБ. п сАои/Ал'{ ''. /ои
4 5ага[ з[тош16 9о 1о 5е0 а1|ег 0!ппег. п
5 5агаб з[оц!0 ша{с[ поге 1\7 п т{ т у/еге 3ои 1 '.,
3ои- с!"ои/Ап'{ /ои с|ои/А

! /+оре
3ои {оо/ [е{{ег €оо^
8ос{ гц!,сйес
0уаппау 1!осаБц1ащ
@ сь''эе Ё}:е соггесЁ а|ЁегпаЁ!уеэ. @ м.:"ь Ё[:е тлгогёэ тш!{}: 1Бе ёе{|п|1|опэ.
!!е чмоп'| са1с[т 1Бе бцз шп!езз усе гцп | ут!|! 1 1а5{у п
гцп. 2 аёуеп1цгошз п
!{ 9ап 4оезп'[ агг!уе | шоп'[ агг!уе а1 эс[тоо[ 3 [агп{ш! п
оп 1!пе, 1[е 1еас[ег тм!!! бе ап9гу'
\'!\!е шоп'|
4 омегше!9Б1 п
9о | ёоп'| 9о 1о 5ага[:'з раг1у шп!езз 5 !пргоме п
з[е !пу!{ез шз.
!{ уош !еп6 пе уо(]г 3г!{пеу 5реагз со, ! '// а }.4а(е бе{|ег.
9!те | 9!те 1\ Бас[ |о уош !опоггоми. ь !п1егез1е0 !п 1гу!п9 пеш 1[т!п9з.
[..|п!езз Беп йлв|еэ / ш!!! {]п!з!'т [!з Бопешог[,
с }е!!с!оцз.
[е шоп'| [ауе 1!пе 1о р!ау сопрш1ег 9апе5.
а \о1 9ооё !ог уош.
е \г!е!91'т!п9 1оо пцс[т.
@ €огпр|е!е {Бе ё|а|о9ше тш!сБ 1Бе соггесЁ {ог:п

@ сьооэе 1Бе соггес{ а|ЁегпаЁ!уез.

1 ! {е!! о# пу б![<е ап0 пош пу 1е9!'лшгБ |
ро!пз'
|'ме 9о1 а роог / зоге 1[тгоа1. !'!! па&е а !епоп
ёг!п[<.

! а1е 1оо пшсБ с[тосо!а{е ап0 поуи ! {ее! ос[ле

| з!с!<'

4 '|еппу [аэ 9о\ о со16 | со!ё,5}те'з !п бе6.

5 ! уиап1 ап азр!г!п. !'ме 9о{ а !-уеаёосБе |
!'лео4-ра!п.

$реа1с!п9
@ €огпр:еЁе 1Бе ё!а!о9ше тш|Ё}: 1}:е чшес{|огвз |п
Ё}те Бох.

!еппу
@|!уег [ез, ! ап.
2
.!еппу
Ф|!уег ! пеуег еа[.|шп[< [ооё'
|еппу 3

Ф!!уег |ез, ! 0о. ! еа{ {гц!1 емеу погп!п9.

4
|еппу
@|!уег ! ехегс!зе емегу 0ау.

|еппу 5

Ф|!уег Роо1ба!! ап6 5аз[<е{Ба!!.

 !!!пеээ
1/оса}ц1ащ
Рог:пз о[ ЁгапэрогЁ @ согпр:е1е {Бе эеп{епсеэ т:у!Ё!т 1Бе :шогёз |п
1Бе Бох.
@ шг:*е ЁБе соггесЁ тшогёэ.

1 1оп а{е а !о! о{ 5шее{5 ап0 потм [е {ее!з

2 1еппу шеп1 оц1 !п {Бе га!п ап0 пош з[е'з 9о1

а ба6
з Р!еазе 0оп'1 па(е а !о1 о{ по!зе' !'ме 9о1 а

4 ! ба6 ап асс!0еп1 оп пу б!(е ап6 поъм пу |е9

5 )ап а!шауэ еа15 1оо пшс[ ап0 {[:еп Бе [аэ а

-.
6 5ше сап'| 1а![<. 5[е'з 9о1 а

1||!огё {ог:паЁ!оп: аё!еФ|уе эц#!хез

@ яаа -у' -оц3 ог -{ц! 1о {Бе поцп5 1о со:пр|е1е

ЁБе зеп{епсеэ.
'| }оп'| 9о асго55 1[е 5го(еп бг!69е. !1'з |оо
' (6ап9ег)
2 (ап ! [ауе 5опе поге са(е? !{'з геа!!у
, (1аз1е)
3 Ёе!еп о[|еп 1г|ез пеш 1[!п9з. 5[е'з мегу
' (а0меп1шге)
4 ! Бшг1 пу агп. !1'з мегу
(ра!п)
5 Аг1шг а|миауз еа!з а !о1' Ёе'з мегу
(9гее0)

[гауе! уег6э '

:

'.""..;;,.''..,
@.!й];;з" 1}:е соггеф
@ м"+"ь ЁБе [ог:пз о{ 1гапэрог1тм|1Б 1тшо тшогёэ
1 Бе саге{ц!! 0оп'1 сгазБ !п|о 1[а{
#го:п 1Бе Бох.
а ша!ег Б гар!ёз с-!гос& :'
: 2, €оп6о!аэ аге {га6!{!опа{ ' '5оа{5.
а паггош Б [апоцэ с пегуоц5
.,:..,':,'3'..,'.:€!|г15!! пе [аз 9о1 а.,.,.;::;уё{|ой :.!ас}<е1.

1 боа{ .:,..1;,;.:;.:;:;1.1а;1:;..{а11<ашуе Б'''1,'':ь|,|$|1*]:,:.,],,:....'',,.,':,'..' ё. ь05у

2 р!апе
4 \л!е {гауе!!е6 6ошп {[е г1уег !п а
3 саг
::.:,,::':,.:а,.':,
€.[0€ ь :,,й]1|ьк:.:':'.:]'].,:
с -,уап
5 Ре|ег тмап1э |о п!;],,пёа!!ь.'
4 Б!}<е
а соп1а!п -Б сшге с !пргоуе
 Р!гэЁ сопё!Ё|опа!
ёуаппау
]пш5с' ]пц$1п'1] Аауе Ёо апё ёоп'| Бауе 1о @ шг;*е эеп1епсез. !,|эе 1Бе {!гэ1 сопё!Ё|опа|.

@ сьооэ. Ё}:е соггес1 а|{егпаЁ!уез.

.е
к!ш€'5 нотЁ|_ 1
|шЁокмАт|ош

}оц иизЁ | ёоп'| !;ауе !о еа1 !п 1[зе бо{е!

ге51ацгап!. }оц сап !'тауе пеа!з !п уошг гооп.
\оц ['тоуе |о / пцз|п'| па&е а |о{ о! по!зе
а|[ег е!еуеп о'с!ос[.
!ош пиэЁ / ёоп'{ ['уоуе |о !еаме уошг гооп
Бе{оге 1ше!уе о'с!ос}< оп уошг !аэ! 0ау [еге.
\оц !'лоуе [о | 4оп'| !'уауе [о 1|0у уошг гооп.
![е |!0у [Р:е гоопз емегу погп!п9. уош/еа1 а !о1 о{ .|шп& 1оо0/уоц/{ее! шп[:еа!1[у
|| уош оа! а !о! о! !шпк [оо4. уосл'!! !ео!
1оц пиз1 | пцз[п'| 1а&е апу|[:|п9 {гоп 1[е
шп[тоа!г}ту.
[о1е! гооп,
6 }ош глиз[ | пцз{п'| 9!ме уошг [<еу 5ас[ ш[.': еп
1 )аме/9о 1о 5ага[":'з раг!у/!'':е/Бшу [":ег а
ргезеп1
уош !еаме.
ы ;;
уош/р!ау !ош0 пшз!с/уош/9!ме пе а Беа6ас[.:е

п0|: сп!9!т1 апё соц|ё1 в!тош|ё1 сап апа

сош|а 3 .]ап!е/{ее! !!! {опоггоии/[е/пот 9о 1о зс[оо!

@ сь''зе 1Бе соггес1 ап5ц'ег5. 4 [уп|гоп {аз1/з[:е/тм!п [[е гасе

'! ! 0о пу бопешог[, эо ! аэ}<е6 пу 5го1[ег
-
1о [е!р пе. 5 ъме/п!зз ![зе 5шз/ше/бе !а{е {ог зс[оо!
а сап'| 6 сош16п'1 с э[оц16п'1
2 51еуе еа1з а !о1 о{ .]шп}< |оо6. Ёе {гу 1о 6 !|7бе/зшппу оп 5а1шг6ау/1[:еу79о 1о 1[е беас[:
!пргоме [!з [еа!1[:. -
а з[ош16 Б сош!0 с п!9[1
€опе оп! !-е1'з бшу а !о1|егу {!с&е1, \:!е
ш!п!
5есопё сопё|Ё|опа!
а сап Б з[:оц!0 с п!9}.:1
@ м.*.ь ЁБе рагЁэ о{ {}:е эеп{епсез.
4 Расбе| ап0 Раш! бе !а{е }.топе 1о6ау 1 а !о1 о{ попеу
|{ ! [та6 п
а пау Б- сап с э}''тоц!6 2 \/!е'6 бе мегу [арру п
[ош зее а !о[ о{ беаш{!{ш! ра!п1!п9з а1 [[ге з !{ тме !!уе0 пеаг 1[е зеа п
- пш5ешп.
!_ошуге 4 |'6 9о 1о 1[те раг{у п
а сап'| Б сап с з[оц!0п'1 5 3е1б шоц!0 пее! [ег {г!еп0з поге о*еп п
6 5агаБ [зп'| а1 зс!.:оо! 1о6ау. 5[е бе !1!. 6 !{ Аппа а1е !.;еа116!ег {оо0 п
а сап Б з[ош!0 с- сош16
}ош а!миауз 1е!! {[:е 1гц1[. а !1 зБе [:аё т|пе.
-
а з[оц16 6 п!961 с [.:ауе
ь |'6 5шу а пеш сопрш1еп
с !{ ъме шоп {[е !о1|егу
[м1у пшп зреа& 1!.:гее 6!{[егеп1 !ап9ша9ез,
а зБе'0 {ее! а !о1 бе||ег.
- Б сап
а з[ош!0 с 0оез е ше'ё 9о {о {[е беас[ емегу 0ау.
{ !{ ! шазп'| зо 1!ге6,
1/осаБц1ащ @ €огпр|е*е 1Бе сгоэзтшогё.
Асгозз
@ €огпр!еЁе 1Бе шгог4э тм!1Б с, е, 1, о от 1:. 3 1оц сап зшг{ ш!1[ ![!з.
5 51ор ог {!п!з[т'

9отмп
1 [оц сап'{ поуе.
2 1оц ёоп'1 (почм
|[!з регзоп.
1 к-у-[-п9 2 э}<у0_у-п9 4 А з!!!у рег5оп.

@ €опр:е1е 1Бе ё|а!о9ше тм!1Б {Бе шгогёэ |п ЁБе

Бох.

3 зп_ии5__г0_п9 4 ь_п9__-
.! _пр-п9

5 г_с& 5це Ёеу

-пБ_п9 6 с_у_п9
Ре1е! |-оо]< а| 11!!э роэ{ег. 1}теге'з
с!
аб!9' пех! ,'шее[<.

@ €о:пр:е1е 1}:е эепЁепсеэ тш!сБ т}:е тмогёз !п йаЁ !!Ба1 !з !{?

1}:е Бох. 5це А б![е гасе' |оц'ге геа!!у 9оо6 а|
2
,,, [ т}:!пк уош';зР:ош|6
з
.!п,{пе Ёёё;'':'."'
йаЁ 0оп'! Бе з!!!у 5ше. !1'з оп!у {!ме'6ауэ |о
1 [[теу шзе6 р!есез о{ {[е гасе. ! Бауеп'1 9о{ епош9[ [!пе 1о
па(е а га1|ап0 {гауе! 0отмп 1[е г!уег.
2 [м1у 9гап6рагеп1з' [ошзе [аз игог& |о 6о.
. \ош а гц!п.
!{'з.!шз1
5це Роп'| шоггу. !'![ Рте!р уош. €опе оп,
3 ][еге'з побо0у а[ {[е беас[т 1о6ау !1'з |'е!'5 5
уоцг:,б]:&е

4 \:!е'!! [тауе 1о ![е [оцзе

|'п зцге !1'з {!пе.
1[:гош9[ |Бе о{}тег 0оог. 1[:!з 0оог !з !ос(е6.
!{пп' Ф(
5 1[!з !зп'1 з1гоп9 епош9[':,
]у1аЁ[, !{ ! тлгог[<:}:агё, | п|9}:т| Бе

зо 1[е бш!!0!п9 !зп'1 за{е. 0у 5а1шгйу

5це €геа|] ! (потм уош'!! мг!п!
 0уаппау АёуегБэ о{ :паппег
6егцпёэ @ сь'''" {}те соггес1 а|ЁегпаЁ|уеэ.

@ м":"ь ЁБе рагЁэ о{ :]те эепЁепсез.

1 1[е с[!!6геп !оуе п
2 \:!а{с[т!п9 [оггог {!!пз п
з )ауе ап0 1!п миеп1 п
4 Р!0!п9 а Б!(е п
5. 5ага[ еп.|оуз п
6 1гаме!!!п9 1о о1[тег сошп1г!ез п
7 5!поп 0оезп'1 !![е п
8 Рг[м!п9 а саг п
а эпошбоаг0!п9 |аз{ ш!п1ег.
Б м!з!1!п9 Бег 9гап0рагеп1з,
с !зп'| есо-{г!еп6!у'
а !з 9оо0 ехегс!зе.
е 1!ёу!п9 [!з 5е0гооп.
[у1г]опез а!ъмауэ 6г!уез з!ош / з!ош!у.
{ !з мегу !п1егез1!п9.
1

2 .]ас[ 6!0 [!э [опетмог[ мегу чш!с* | чш!с!<!у

9 !з зопе1!пез {г!9[{еп!п9.
уез[ег0ау.
}: зми!пп!п9 !п [[е роо!.
3 1[!з зс!епсе [!с11оп {|!п !з мегу 9ооё | ше|!.
4 ]Бе сб!!6геп аге р!ау!п9 мегу по!з!!у | по!зу,
@ шь;сь эеп{епсеэ }:аме 9о1 а 9егшпё?
5 Аге ех[гепе 5Рог|5 ёоп9егошз | ёоп9егошз|у?
[.!пёег|!пе Ё}:е 9егшпё.
6 1оц сап {|п0 !п{огпа1!оп еозу | еаз!|у оп 1[те
!п!егпе1.
']ц!!е 1[:!п&з зс!епсе !з мегу !п|егез|!п9 /
!п|егез[!п9!у.
[}:!з ба9 [аз 9о1 а!! пу зс[оо! боо[з !п !1. !|'з
мегу [теоц | ['леат!|у'

@ Ретшг|:е {!те эепЁепсез.

[у]аЁ'з ёа6 уиаз з[:ош{!п9. Ёе тмаз ап9гу.
[4аЁ'з ёаё нав в[тош!1п9 ап9г:!у.
1 ][е с[|!ёгеп !аш9[е0, 1Беу шеге ['арру'
[[е с[![0геп
1 \:[еп6у еп.]оуз соо&!п9. 2 1оп !з миог[!п9. Ёе'з чш!е{,
2 Ёаппа[ !з !п{егез1е6 !п э{ш0у!п9 [т!з{огу. 1оп
3 9ап !з р!ау!п9 1[е 9ш!!аг а{ 1[е попеп{. 3 Ёппа сап зц#. 5Рте'з а 9оо0 зшг[ег.
4 (ауа[!п9 !з 3еп'з |амошг!{е зрог{.
Ёппа
5 3ес(у [а{ез миа{с[!п9 зрог{э рго9гаппе5 оп
4 Раш! зреа(з Ргепс[. Ё!з Ргепс[: !з мегу ба6.
ту
6 9о!п9 ехегс!зе !э 9оо0 {ог уош.
Раш!

7 !-!за ап0 (агеп аге 1а!&!п9 оп {[е р[топе.

5 1[те 0о9 а1е {[е пеа1' !1 шаз [шп9гу'

8 !['з га!п!п9. !-е1'з з{ау а1 [опе' [[е 0о9

9 5еп0!п9 е-па!|з !з чш!с[ ап0 еазу. 6 3![!у гап [опе, Ёе миаэ чш!с|<.

1Ф 5а!!у !з па[!п9 а зап0ми!с[' 8!!!у

1/осаБц1ащ @ €огпр|еЁе {}:е тмог6э тм!1}: с, е, 1, о от 1!.

@ г:па е!9БЁ ехЁгегпе аё]есЁ|меэ !п Ё}те тшогё

5чцаге.

А м А 7 ш 6 ш 5 г
Ё г ш ., т ш г п А
в о н ш 6 Ё 5 п с 5 Ф
о м 5 0 п Ё н с 1 _сс_6-п1 2ь !! п

в п н ш п о Ё Р
[_ Р г с х 7 с ш
с н !_ г г п о А
ш ш т ! ш с ш н т
6 т Ё н о с ш
/;
!

ш о с н ш А х о ш
6 !_ м ш 6 Ё о с 3 }<п 4 з_#_'9
Ё х н А ш 5 т г о Р
д\\
'1
5
.ц ! <:>
2 6 ]'.\ ф-
ш43к
7ц"
3 7
4 8
'/ сз
@ €огпр:е1е 1Бе 5еп1епсе5 тш|{Б 1|те тшогёэ [го:п
ехегс!эе 1. 5.|_пр 6 зп_шб-_г0
Р>)\
----.(,

щ7 \' 5 с*з[__п 6 6_9г__

'!1'з мегу !'то1 1о0ау''
'1ез, !{ !з. 11'з геа!!у
@ м.т"ь {!те утлогёэ уу!ЁБ Ё}:е ёе{|п!1!опэ.
'|'п 1оо !!ге0 1о р!ау {оо1ба!!'' 1 зхмар п
'Р'!е 1оо. !'п
2 !п.]шгу п
'1[!з рго9гаппе !з мегу |п1егез1!п9.'
3 шппесеззагу п
'1ез, 11'з
4 с[апр!оп п
'|1'з со16 ош{з!6е.'
'! [поъм.
5 ас1!м!!у п
!1'з
'Ёоггог {!!пз аге уегу {г!9[1еп!п9.'
6 пе0а| п
'1ез, {беу'ге
а А рг!:е {ог зрог1зреор!е.
'\:!ош| 1Агэ р1тта !з мегу б!9!'
ь \о1 пее0е6.
'!ош'ге г!9[т1! !{'з ['
А ш!ппег.
с
'Боб'5 з1огу шаз мегу зшгрг!з!п9,' а €[тап9е опе |Б!п9 {ог апо1[ег [Б!п9.
'! а9гее. !1 шаз е 5опе1[:!п9 {[:а1 уош 0о.
'5ага['з беёгооп !з мегу зпа!!!' { \7[[:еп уош [шг{ уошгзе!{.
'1ез! !{'з
ёуаппау @ ш.::. ЁБе ёе{!п!1|опэ. [|эе ш!то, лмА!с}т ос
шАозе.
Ре|аЁ!уе ргопоцп5

@ €огпр|еЁе {Бе 5еп[епсе5. [.|эе шйо, ш!т|с!т от

опАозе.
1 А 0ос1ог !з а регзоп шог[з !п а
[озр!1а!.
2 А зпоъм5оаг6 !з а зрес!а! 5оаг0
[":е!рз уош поуе оп 1["те зпош.

мегу ехс!1!п9.
6 1[а1'з {[е пап р[о1о шаз !п 1[е
пе\м5рарег.

@ €огпр|е1е {Бе 1ехЁ. [.!зе шАо, |!та[ от ш!тозе.

а а регзоп/{!у]ап аегор!апе
р!!о1:
А р|!о! |в а рогвоп н}то !:ов ап оогор|апо.
1 а з1шп1 пап: а регзоп/.!о5/Бе/мегу ехс!1|п9

2 зпотм5оаг6!п9: а зрог1/уош/6о/|п ъм!п1ег

3 а {еас[ег: а регэоп/ъмог(/!п а зс!':оо!

.Ф|!уег.!э пу,Беэ1 {г!еп6. Ёе]з]т|те рег5оп

::].|.],},[,ке,].]ьез!,.]!п:йу:.6|655'':.|*|6.'.]
']:.||..:::|'.':|.:.:.:.. ::|

о{:ёп',,6оаз'1п!п9з' ?,- :',агё йе1у 4 а зшг[5оаг0: а 5оаг6/уош/шзе/{ог зшг[!п9

,аёуеп1игошз.'11!А!1з ш|ту ! !!}<е }-.т!п. Ё.е_|з по1
а{га|6 о{ апу|Б!п9!

,|}те1е,аге а |о1,о{.реор!е а| ошг 5с}::оо!

5 а ро!!се о1[!сег: а регзоп/са[с[/![!еуез
? ]']] ]:.
']', . '] ],:: :{ауош}!1е:эрог!з а/е:,!оо:ба!| ог
{е0 п|з.]', Ф! 1уёг, апа . 1, 1п}п к 1[оэе Агё бог[п9' :

5р-ог|5]:]'шё],.0оп]'!.,|!1(е в.ро.г15 .4 ': , ,,,', ,,, ','' ' ,,,,

аге ббт!п9': :',' ' , ', а р!!!аг: а р!есе о{ з1опе/[то1ё ор|а бш!!0!п9
ш..е.
!!}е,эфр15'',1,',' ', ' ' '31'9
ех-|1!п9,:ап6,:миё',[!&е,
'.реор!е:6':
.
" ' :] ': ,_
еп.!оу пеш ас1!у!{!ез.
тп,аа]6 Фг:у,' о|,!мёг.6пё' |,,,ёгё,, $оо0', {г!епс5' ше 7 а &!п9: а регзоп/!'':опе|бе|а ра!асе
6.Ф'а:.з.$6:|1'..т::.....!з.геа|[у...ёхё;*;.п9
}!е,,' ]оуё,',,Ёос[,,с}| иБ,!п 9! . 9о уои ]}(пой апуоп е
9 ' ' .] ,].'].].. ]]'] ]' ] .{ауош/|1е: зрог{,,!з,йогё е!с!1!п9
![зап ошгз?
$о4е1 {€хЁ !1|г|с!п9
\||[огё огёег: Р!асе апё Ё!:пе
$ пеаа 1Бе |еЁеп
}то!!6ау?
\][/Беге 6!ё |-шсу 9о оп
@ €оггес* ЁБе ш|э{а&еэ.
1 ! тмеп1 !аз1 зцппег оп [:о!!6ау 1о 5ра!п.

\:!е'ге 9о!п9 1опоггош сам|п9 !п 1[е

поцп1а!пз.

3 Ёе!еп уез1ег6ау шеп1 за!!!п9 оп 1[е !а}<е.

5[еме 9оез емегу шее(еп6 пошп1а!п б!&!п9 !п

1бе сошп1гуз|0е.

9оа/',',;..'..р.4711, ,,,.' ,:
Апу
.,
!з 9о!п9 пех1 5шппег 1о а чма1ег зрог1з
|'ие }ис{ 9о{ ёаоР {г'- -9 /"о/!,7а9, сагпр.
1 |.аА а {а,{ас{ьо {ьу,е| йч {а-ьт]
алА 1 оцеп{ {о Аис{г].а {,',, сРьь13 6 ! !аз{ уеаг \меп1 ша{егз[<!!п9 !п !1а!у.
ьо/,!.АА7 2{ саас, гог9 ое|4 ал11 спеоа9
Ре с{ачеА !.л а сйА/.| &о,{е/, ,!.л
,|{|,',
,ь'й,';{ ,{ , } . 2.|,;,;.йа'с го.а! /3"',ь' о'А цу{ ь{ и . щ о @ ма*сь 1Бе эрог{э тл!ЁБ 1Бе ёе{!п!*!опэ.
а /о{ ";{ 4ь{{ег"'{ ")ь,{'г срог{с
/
"
4ь.4. 1 зшг{!п9 п
{/'оге' [[+ого саас сР[;.,3' слооа[оаг4}.п9 2 &ауа(!п9 п
',,';7'; |о'ё-сРа{ьп9' шо с[а9еА {/'оге {ог
'а ;аоо|< апА 71
з эа!!!п9 п
йа.т!,п9 /ессоас
-е4)о9е4 4 т,ма&ебоагё!п9 п
!.л а/! {ье а#{огел7 срог{с. 2 /оуеА 5 б![е г!ё!п9 п
слогц0оагА!.п9' 1{ па€ Р1.ч {ауоцг;.{е
']е1

срог{| /оц цсе а слосц[йгА тьРе а а уоц гош а зпа!| боа1 оп ![е уиа1ег
с"г{0'агА алА чои '' ,{|"е с,о'ц' ь уоц !.,5е а 5оаг6 1о поуе оп 1['':е ша!ег
2{'с иог3 ехо;{;,3('| '".{ьауА {'* с уош г[6е а {аз1 пас[!пе оп 1[е тма1ег
ср'та!/ ас7!.Аеп{с, ё,и{ 1 ок- а уош з1ап0 оп а боаг0 ап0 а боа{ рш![э уош оп
'4а€
0еоацсе {ьо.,, спош,'оаас, гог3 $'& раа 1[е ша1ег
р'а4о а о,!,,4оо .-. с,,,)й,аг{!,л3, 1 уош 1гаме! оп 1[е чма1ег !п а боа1
'{
оаА{ оца|{ {о с&ооц !.{ {о 9ои|
!г,/г[{о сооп'
@ :гпа9|пе уош Баме Бееп оп а зеаз|ёе }:о|!ёау.
[оуо, [1/г!Ёеа !е{Ёег {о уошг [г!епё аБошЁ уошг
}:о!|6ау. [-]зе {Бе гпо6е| ЁехЁ, уошг ап5\мег5
ьио9 [гогп ехегс!зе 4 апё {Бе тшг|1!п9 9ш!ёе {о

,
|те!р уош.

@ веаё {Бе
чшеэ1!опэ.
ЁехЁ а9а!п апё апэтмег 1Бе
&,&,,,& &,&,,,$'$, & :: & & -& .&
1 !![а{ шаз 1[е хмеа{}:ег !!(е оп !-шсу'з [о!!0ау? /1'!:::;
.
,,,,,,;:.::','.:',;",;,',,:.':,"' '' "' '
|'ие 1ис{ 9о{ ёаоР {.'- -3 /'о/!.Аа3
$

м9 {ао"о;./3 ап4 ? сцел{ {о ,.. 2{ ',уа€ ','

{

2 \'![еге 0!6 !-шсу апё [зег {ап!!у э1ау?

шБ с{аие2 '''
щ. А!.7! а /,{ '{ Аь{{"..,{ гца{ег
3 1}/[:а1 зрог!з ё!6 1[теу 0о?
с7ог{с {|.еге '
;

\
1сегё 'ууа€'.',,, , |' 2 /оуо11 ..''
/') ''. .'' ' '' '
!..

4 !{'с
''. $:'

'-'][а1 тмаз [-шсу'з {ауоог!{е зрог1?

$
!пг].{е сооп.
5 .. ]],:
"/
г_эш 6о уош 0о !-шсу'з {ауошг!{е зрог{? [оио;.' :1. .... {
#:
(
4гагппаг 1/осаБц1ащ
@ €оггес* Ё}:е :п!э{а|<еэ. @ г:,а 1}:еэе тшогёэ !п {Бе тшог6 зпа|ке.
1 0оеэ.|о[п !!&е р!ау {оо{Ба![?

2 ! !оуе зми!п !п 1[е эеа.

3 1о 6г!п[ п!!( !э 9оо0 [ог уош.

4 !-еагп а !ап9ша9е !э ё!#!сц!1.

5 Роп!п!с !з 9оо6 а[ э(.

2 [[тгее ех|гепе а6.!ес1!меэ
6 Ё!опа !з !п|егез{е6 !п 1о 1гауе!.

@ €о:пр|е+е 1}:е зеп{епсеэ тш|ЁБ Ё]:е шлогёэ !п

{}:е Бох.
@ €о:пр:еЁе 1Бе эепЁепсеэ. 0эе 1]:е аёуегБ
бггп о{ ЁБе аё!её!уеэ |п Ё}те Бох.

1 5агаБ шоп {5е сопре1!1!оп ап0 бесапе 1бе

1 Ра6 соц!0п'| }теаг 1[:е 1! 6есацзе {бе сБ!!ёгеп шог16 зшЁ!п9
тмеге р!ау!п9 уегу 1[!з {отмп !з . 1[еге'з

2 Рац| !з з1ш6у!п9 мегу побо6у Беге'

|[е погпеп1. Ёе шап[з 1о разз [!з ехапз. 51еуе [а6 ап оп Б!з
3 \л!е а!шауз 9е1 шр бесашзе эпошбоаг6 ап6 [цг! Б!з !е9.
эсБоо! э1аг1з а[ е!9Б[ о'с!ос[.
4 ][:е а[Б!е1е миоп а 9о16 а|
{Бе Ф!упр!с 9апе5.
!-шсу р1ауз 1епп|з мегу
5[е а!шауз ш!пз.
5 €Бг!з1!пе з!ц0!е6 Баг0 ап6 потм 5[е'5
{ог |Бе ехап.
5 !!е сап чма!& {о 1[е эБорэ
{гоп пу [ошзе. 1Беу'ге по| {аг аъмау.
6 8ес&у шоп 1[е гасе, 5бе гап уегу $реа1с!п9
@ шг:с. чце5Ё!оп5.
@ сьо'"е Ё!те соггеф ап5и'ег5. ]ч!!с[ уош/6о/апу ех{гепе зрогБ?
1 5ап6га !э 1[е 9!г! {а1[ег |з а р!!о[.
а ш[о Б -ш[оэе с 1[а1 |!эа 1еэ, ! 0о.
2 А зр!6ег !з ап ап!па! Баз 9о1 е!9Б| !е9з. }'!!с& чм|а|7ех1гепе эрог1/уош/6о?

а ш[о Б ш}т!с[
- с ми[тоэе
[!эа ! 9о сам!п9.
51шаг1 !з 1Бе боу !|уеэ пех1 0оог [о пе,
а ш!'тоэе Б-ш[:!сБ с ш[о
]т|!с& ъм[:а|7!17Бе/!!&е?

(ауа(п9 !э а зрог1 уош 6о оп ша1ег. ]_|эа

а шБо -
Б ш[озе с уи}т!сБ
!1'з{азс1па11п9.
!ч!!с& !|7Бе/ёап9егошз?
5 А гц!п !з а бш!!6!п9 [аэ [а!!еп 0ошп. 4
а чмБозе 6 ш6о
- с 1ба{
[!эа \о{ геа!!у Бш[ уош [ауе {о 5е саге{ц!.
6 Ап ас{ог !з а регзоп з1агз !п {!!пэ. ]ч!!с|< уош/Бе/9ооё а1 сам!п9?
а тмБоэе Б шБ!с[:
- с уиБо

]_|за [ез, ! ап. !'п ап ехсе![еп| сауег!

!с;фц1ащ @ ма+сь ЁБе р|с!шгез тм!ЁБ 1Бе тшог0э !п {Бе

| соп:р:е{е т}:е сгоээчгуогё.

Асгоэз
3 А {уре о{ э1опе.
5 ][!еуез 9о 1}теге.
9очгп
1 [х4ом!п9 {гоп з!6е {о э!0е.
2 1оц ша![< оп 1б!з.
4 Ап ехрепз!уе пе|а!.

@ €о:пр:еЁе Ё}:е эеп{епсеэ тш!1]т Ё[е уиогёэ !п

1Бе Бох.

@ €опр:е1е ЁБе зеп{епсеэ тш!{Б 11'пе тшогёз !п

1]те Бох.

1 .,. к' Рош!1п9 чмго1е ![е

с[!!6геп'з 5оо6 абоц{ Ёаггу Ро||ег.
2 1'п по1 [:шп9гу !'ме.'!шз| еа{еп а бш9е
пеа!,
1 !оп'1 па[<е зо пцс[: |'п 6о!п9
пу [опемиог}<! 3 [[е Без1 о! т}те {!!п шаз
тм[еп 1[е саг сгазбе6 !п{о 1[те бш|!ё!п9.
2 [[е сшг5е ша5 уиБеп 16е 5!г0
тмаз рш1 бас( оп [[е з{а1це. 4 Репе!оре сап зреа[< {!уе 0!#егеп1

1[е !еас[тег 1о!ё [[е сб|16геп 1о

1о 1Бе!г с!аззгоопз а{|ег ![е !шпс[ бгеа(.
5 !{'з мегу 0!{[!сш!11о бгеа]< а тмог16

1[еге'з а о! ап апс!еп[ Ё9ур[!ап

[!п9 !п [Бе пцэешп. 6 5{еуеп !-оре: !з {апошз {ог [т!э а1б!е1!с

5 51ог Боо!<э аге 9о!п9 1о - пу

по1Бег'з боо[.
-
6гаппаг @ ш.:*. эепЁепсеэ. (|эе {Бе соггесЁ {оггп о# *Бе
ргеэепЁ з!гпр!е разэ!те.
РгеэепЁ з!:пр!е раээ!те
г|се79гош/!п €Б!па
Р|со |в 9гоу!п !п Ё!т|па.
@ €огпр:е1е Ё}:е эеп1епсез. 0эе (Бе соггес!
ргеэеп1 э!:пр|е раээ|те {ог:п о{ 1Бе уегБэ !п 1 !се сгеап/зе!!/!п 5шппег
ЁБе Бох.
2 раз{а/еа1/!п ![а!у

1 Раг!з 5у а !о1 о{ {ошг!зБ

3 о!|уе о!!/па|<е/!п 1шг&еу

еуегу уеаг.
2 Ёх{гепе зрог|з бу папу 4 :[:!еуез/рш1/!п рг!зоп
реор!е.
3 Ёп9!|з[: [п Бшп6ге6з о{ 5 6егпап/зреа(/|п Ашз!г!а
сошп1г!ез.
4 А !о1 о{ €}з бу уошп9
6 {оо1ба!!/р!ау/!п з1а6!шпз
реор!е.
5 Р1об!!е р[опез бу поэ1
{еепа9егз,
6 Фцг |:оцзе емегу {!ме @ Ретшг!*е {Бе зеп1епсеэ |п ЁБе раэз!те.
уеаг5. Ёапошз ас1ог5 еагп а !о1 о{ попеу.
А |о! о! попо! |о оагпо4 0у |апошо ас!огэ.
@ €огпр:еЁе {Бе 1ех{. 1-|эе ЁБе соггеё {оггп о{
1Бе ргезепЁ э|:пр|е разз!те.
1 11'теу зе!! а !о! о{ €9э ап0 )[Рз |п 1[:!з
з[ор.

11'теу бо!ё 1[е Ёшгоу!з!оп 5оп9 €оп!ез! емегу

уеаг'

3 А !о[ о{ уошп9 реор!е еп.]оу гос[< пцз!с.

9ап!е! Раёс!!#е р!ауз Ёаггу Ро!|ег 1п [Ае

Рг!зопег о{ Аа!<о5оп'

€}тосо1а1е 1
(еп1оу) бу реор|е 5 51еуеп 5р!е!бег9 6!гес{з а !о[ о{ {!!пз.

а!! оуег 1[те ш6г16, бц! по1 папу реор!е [<поми

}:ош {[1з шоп6ег[ц! [оо6 2 6 Р!у [ауоцг!1е 9гоцр шг![ез гаР 5оп95.
(па&е):','" €осоа:' 5еапэ, 9 (изе)
{о па[е с[осо!а1е. 1[е сосоа Беапз 7 1Беу па}<е {ап{аз1!с {!!пз !п Ёо!!утмоо6.
(9гош) !п а !о1 о{ р!асез
агоцпё {['те уиог16, !!&е 3га:!!, ]пёопез|а ап0 Р[:о1о9гар['':егз 1а&е [цп0ге0э о{ р[:о1оэ о{
А{г!са. 1[е Беапз 5
(р!с[)' 9га6 Р|Ё|.
6
ап0 1[теп {беу (1ёаме) |п 1Бе
зцп {ог а шее&. А[|ег а шее&, 1[те беапз аге [аг6 9 1[еу ог9ап!:е а пцз!с {ез1!уа! !п 1[е раг&.
?
'апё {а|[(. ][те,,,$еапз,
(с!еап) бе{оге |}теу 8 (соо$ 19 1м1у бго[[ег'з 9гоцр р!ауз рор пцз!с.
!п а уе,гу [о| ,оуеп, А&ёг {[а1;::1|зе 5еАпэ
(па!<е) !п{о а !!чш!6' 1м1!!&

ап6 эш9аг 1о
(а66} 1о 1[е
!!чш!0 |о па&е с[:осо[а1е' ![[а! }<|п6 о| с[осо!а{е
6о уош !!(е беэ1?
9осаБц1ащ @ €опр!есе
1Бе Бох.
1Бе эепЁепсеэ шг!Ё[: Ё}:е :логёэ !п

@ массь {Бе р!Фшгеэ тш|{Б {}:е тшог6э !п {Бе

Бох.

1 ]Бе Ё9ур{!апз бш!!1 ругап!0э 1о

{[е!г (!п9э.
2
з

4
5

@ г:па {Беэе тмогёэ |п ЁБе тшог6 эчиаге.

@ ма*сь 1Бе эеп{епсеэ тш|{}: ЁБе чгог6э {го:п 5 к 5 с п А Р Ё п ш о

ехегс!эе 1. г т ш м о п 0 ш 7 к
1 \А/е ц5е 1п!5 |о па[е тд!пёоъмз.
о А у м Р о п т А ш т
|оц сап зее |бгош9[ !1.

2 \:!е па[<е сагэ ап6 р!апеэ

с ш .! к !_ в ш А ) 5 7 Ё
ош1 о{ 1Б!з. в т м А т ш о м Р о ш 7
А !о1 о{ {шгп!1цге !э па6е у н 5 т о п А ш у у
о1 [Рт!з, !1 сопез {гоп 1гееэ. ш о с х у п 5 о ш м Р .!

Ап о16 со{|а9е ог а з[а!це х в н о Р с о с н Ё 7 х

п!9[1 бе па0е о{ 1[п!з.
6 г о м о о Ё п ш |_ г п
\л!е цэе !11о па(е бг!69еэ
ап6 бш|16!п9з, !['э мегу з{гоп9'
€аг ап6 б!сус|е [угез аге 1 1уио бш!!6!п9з

па6е о[ 1[!э. !1'з чш!1е зо[|.

}оуз ап6 з[:орр!п9 ба9з 2 |шо реор!е
аге офеп па6е о{ 1[!з.
Ёоцзеэ ап0 ъма!!з аге оЁеп 3 {шо а6.!еФ!мез
па6е о{ 1Б1з.
0уаппау @ ш.:т. эеп{епсеэ. ].]эе {Бе соггесЁ {оггп о[ ЁБе
раэ1 э|гпр|е раээ1те.
Рав{ э!:пр!е раээ|те
{Бе реор!е/гезсше/бу !!":е {!ге {!9['.;1егз
[7то роор!о ного го5сцо4 0у
@ сь''""
![те ||го !|9[т!егэ.
{|те соггес1 ап5\,уег5.
1 1безе [.:оцзез !п '1934 1 1Б!з зоп9/тмг!1е/бу пу {ауошг!1е рор з1аг
а бц!{! -Б аге бц!!1 с шеге бш!!!
2 Аппа а !о1 о{ ргезеп1з {ог Бег Б!г1[6ау 2 по6оёу|[:шг{/!п 1[е асс!6еп{
а 9ауе- Б шаз 9!меп с ша5 9ауе
1!п ап0 Ёе!еп {о а раг{у !аз1 тмее[<. 3 оцг }":оцзе/бц!!0/!п
-198Ф

а \меге !пу!{е0 Б- хмаз |пу!{е0 с !з !пу!1е0

Р!у бе6гооп 5у пу пцп, 4 а !о| о{ попеу/з1еа!/{гоп 1}":е 5ап}< !аз1 п!9[1
а с!еапе0 - Б тмеге с!еапе0 с ша5 с!еапе6
йг 5п!{['з саг !аз! п!9[1. 5 {[е 0апсе сопре1!1!оп/хм!п/5у Ёе!еп
а ша5 з1о|еп Б- ]з з{о!еп с ъмаз з1о!е
][озе р!с{шгез бу пу з!з{ег' 6 {б!з е-па!!/зеп0/1о пе бу пу сошз!п
а аге ра|п{е0 Б- ииаз ра!п1е6 с \меге ра!п1её

@ €огпр:е1е {Бе 5еп1епсе5. ['|эе 1!те соггес{ раз1

@ €огпр:е1е 1Бе Ёех{. [.!зе ЁБе соггес{ {ог:п о[
э|пр!е раээ!те {ог:п о[ ЁБе уегБэ.
1Бе раз1 з!гпр|е раээ!те.

1 !м1!с}<еу !у1оцзе (сгеа1е) !п

А |о{ о{ уа!ша5!е 9о!6 ап0 з![мег.!еше!!егу
1928,
(з1еа!) !гоп 5лл7|6 з
1[е Ё!||е! 1ошег (0ез!9п)
бу 6шз1ам Ё!#е!. .|емие!!егу з[тор !аз1 п!9!"т[. [}:е э[ор тм!п0отм
2
(бгеа[) бу {!.те 1Б!емез,
Ропео опё ]ц!!е[ (шг!1е)
бу \:!!!!!ап 5[а}<езреаге. ап0 пес[!асез, бгасе!е{з, тма!с|тез ап0 г!п9з
1[е 6геа1 Ругап!6 (бш!!6)
3
(1а(е) {гоп [бе з[ор.
{о [опошг (!п9 €[еорэ. 1шо пеп *
(зее) пеаг 1!'':е
1[те Р1опа [-!за (ра!п1) бу з[тор !п а 6аг}< б!ше саг. [[е ро!!се
!-еопаг6о 0а !!пс|. (са!!) бу а шопап ш[о
1[е 1е!еу!з!оп (!пмеп1) !п заш 1['те 1[т!еуез !п |[те ]еше![егу з[ор, [[:е
1926. |}"т!еуез шеге 6
(с[:азе) 5у
7 1|е {!гз1 аегор!апе ({!у) ьу 1[е ро!!се, ап0 !!.теу 7

\:\7!!бцг ап6 Фгу|!!е !!г!9[:!. (са1с[) ш}:еп {[те!г саг сгаз[те6 !п1о а {гее.
8 Реп!с!!!|п (6!зсомег) бу |-шс&!!у по5оёу 8 ([шп).
А!ехап0ег Ё!еп!п9,
},1о4е1 Ё€хЁ !1|г!+|п9
Фгёег о[ аё!ес{!теэ
@ кеаа {Бе ЁехЁ. \]\/Бо !пуеп1её €оса-€о|а?

@ Ретлг|се 1Бе эеп{епсеэ. Рц1 (Бе а6!ес{!уеэ !п

тн€ зтоку {Бе соггес{ ог6ег.
ог |'п геаё!п9 а боо}<. (пещ {азс!па1!п9)
сосА_со|-А |'п гоа4:п9 а |аэс|па!!п9 пон боо(.
'1-сЁа9о (оса-(о!ц | чмап{ а ёг!п( о{ гп!![. (со16' п!се)
сз ег5чеа \
Рефе е!ег9шьеге| 2 3еп [аз 9о{ а !!а![<пап' (пещ {ап1аз1!с)
ыЁ ао 9оо !спос^э |Бе Б|-з[ог9 о€ [ьсз
€агпоэз эо€[ агспк?
3 €аго! !!уез !п а [тоцзе. (беаш1!{ш!, о!ё)
(оса-(о!а ц^:4з цпуеп[е4 Б9 0г 3-о|.тп
эа.-ьь РегпБеёоп сп А|_6п8а, 6еог9|_а, оп 4 Ре1ег !з а пап. (с[еег[о1, уошп9)
ма9 8[Бс 13.ьь. [| ь^эаэ €{*гэ[ са!|еа
€оса-€о|а ь9 } Регп&€ог,''э €гсепа Ёгап!с 5 5цэ!е баз 9о1 а 0о9, (!!{|!е, {шппу)
м. ЁоБ-пэоп. ]1-е €агпооз (оса-(о!а з|-3п
с^:аэ а|эо ёгац^:п Б9 Б1-гп. Ап аауеЁ €ог
€оса_(о!а ь:аз рэБ!1-з[-еа 1-^ а пе!.эРаРег
еа!!е6 ]Бе А€]ап[а },оогпа!: Бо|- оп!9 а
@ ш'::. аБоц{ 1Бе з1огу о{ {оо1Ба!|. [-]эе 1Бе
гпоёе| Ёех1, {1те {асЁ {||е апё 1Бе тшг!{!п9
€е,.^э 4г|-п!сз с^:еге зо16. 0г РегпБеЁй ац"а
9ш!ёе 1о 1те|р уош.
[п 1666. Ёе пеуег !спе.^: [|.в! }€ ьаа
сге^ёеё [Бе г^:опа'э гпоэ[ €агпо05 аг|^к. гАст Р!|_Ё
!п 169!; Аза 6. (ап6!ег ьо00ье_ ьье 9а1е ЁуепЁ
€оса-(о!а согпРа^9. Р!е ,^-:аз мег9 25оо вс 9апе {оо1ба!! р|ауе6 !п €|:1па
!![<е

€*-ссе55€о! ап6 гпа6е €'оса-(о!а €агпо"э. ап6 Б9ур1 * Ба!! |<!с}<е6 1[:гош9[
69 1895' (оса_€о!а ц^:аз 6гцп}с ьз р"орп"
|о!е !п пе!
а!| оуег €-Бе 09А. 1оо-5оо Ао а 1уре о{ {оо1Ба!! р!ауе6 {ог 1[е
{!гз1 1|пе бу реор!е !п Ёп9!ап0
(оса-(о{а ,^:аэ €;_гз| 3о16 1_п Бо[||еэ (-п
183о по6егп {оо1ба!| з1аг1её !п Ёп9[ап0
!89+! Бц| [Бе €агпооз €оса_(о!а Бо[-Ё-|е { 848 гш!ез шг!||еп {ог 1[.:е 9апе
*азп'8 &з|6пе6 цпа]-! |9|6. 6о|-!-Ёэ о€
(.оса-€о!а ц^:еге 9о|6 1-п Ё!.:е (-)эА' 3оц:[Б ] 938 Ёп9!!з}: РА €шр Р!па| з[тошп оп 1!
1о6ау {оо15а!! р[ауе6 ап6 ша1с[е6 бу
Агпегссо ап6 (апа64: 4^6 ъ !9ао' (.оса_
(Фа с^эаэ а!3о 5о{а |-п Ёгапсе. 6у 1ч?ь' реор[е емегуш[теге
(оса_(о!а ьоаз €агпоцэ а!! оуег !Бе с^-:ог16.
1-о6а9; Рефе ёг|-п!с (оса-(о!а емег9к^эБеге.
\\ $ 1ь $ {\ & $ {\ & $ $ {\ & $ & $ $ $ $ {\ ?
1:

,|

тоАа9, {оо{0а// !.с оцочоА ь.ч реор/е

@ Реаё ЁБе 1ех1 а9а!п. €оггесЁ ЁБе {а|эе
а// оуог {|,е оуог/11, ьй А, \'и |<лоон
1

|
5епЁепсе5. к

1 {ье |.!.с{огч {ьь' ехо!'{;.;4 4аг",о? 1

}г Репбег{оп 9аме €оса-€о!а

/ьЁ' '{
;:

папе.
!{з
А 3а-о {''{6а// оцас {:';{ ,!'

А з!9п {ог €оса-€о!а шаз ршб!!з|е6

р/ачеА ,,'
8е{'цее, !22 алй ооо Ар
&
1п [!-уе ъ,

А|!оп|о ]ошгпо!.

з }г Репбег1оп 6!е6 !п 1391.

2л !8ф8,
1л 1138
'

4 Аэа 6. €ап6!ег ша5п'1 зцссезз{ц!.

5 1[е €оса-€о!а бо1!!е шаз 0ез!9пе0 !п 1394,

 е
[с; э'

0уаппау 1!осаБц1агч
@ в': 1[е тшогёэ !п 1Бе соггес1 огёег. @ сь''". 1}:е оёё тмогё оцЁ.
аге Р!апез о{ пе1а! паёе 1 пе1а! з1опе 9!азз з1а|ье
Аапов аго па4о о| по!а|. 2 э[узсгарег ругап!6 [тоцзе р!аге
1 с|еапе0 Фшг с!аззгооп !з емегу шее& 3 пагб!е 9о|6 з!|уег 51ее
4 бг!с( сопсге1е э1опе ра5_;
2 .]шп}< {оо0 еа{еп бу с[:!!6геп А !о1 о{ !з 5 о#!се рг[зоп пш5ешп {]оо'

3 шаз бу саш9[:{ 1[те 1[!е{ {бе ро|!се г:па э!х :па1ег!а|э !п

@ {]те тшогё эпа|<е.

4 !пу!1е6 шеге !о 1[:е раг1у Апу'з {г!еп0з

5 гесус!е6 гцбб!з}-': А !о{ о{ !з

6 1п Ацз1га!!а зро[еп [п9!|з[ !з

@ сьооэе ЁБе соггесЁ а!{егпа{!уеэ.

'! 1!':е Ф!упр!с €ашез оге !-уе|4 | Ае!4 емегу {ошг 1 4
уеаг5. 2 5
2 1|:е 1е!ерБопе !пуеп|её | шоз !птеп|её 6у
з 6
А!ехап6ег 6габап 3е!!.
3 1! ]з ша|с!'уеё | !з умо|с['т а!! оуег 1Бе тмог16'
4 1[е Раг1бепоп ;поз 5ш!!ё!п9 | шоз \ц!|| 1п 16е $реа}!п9
51}: сеп1шгу 3€.
5 !!е оге 9/теп | 9оте [опешог( емегу 0ау а{
@ г,* ЁБе тмогёз |п ЁБе соггес1 огёег. шь* ь
пу зс[оо!. ЁБе :пуэ{егу |птеп{|оп?
6 1!.те пеш зрог1з сеп{ге орепе4 | шаз орепе4
]ц|!е 1[те пуз1егу !пуеп1!оп !!Беп ^.е_гз:
!аз{ ъмее[.
чмаз?

@ Ретшг!*е {Бе эепЁепсеэ !п 1Бе раээ!ме.

[х4апс[ез1ег (_.]п11е6 тмоп {[е {оо15а!! па1сь. Ё:п:па !1 шаз !пуеп1е0 !п 1379.
[!то |оо!Ба|1 па!с['л у!а' у!оп 0у !"|апс[тов!ог ]ц|!е йуеп1е6 !1 бу миаз ![|"по?
|]п||о4.
1 [[теу шго1е 1[!з зоп9 1п 2ФФ4. Ё;п:па 1[опаз Ё6!зоп.
1['т!з зоп9
]ц|!е ![[:а1 па6е о{ !1 !з?
2 Р!у пшп соо(з а!! пу пеа!з. з
А!! пу пеа!э
[беу 9гош со{[ее !п 3га:!!.
Ё:ппа па0е о1 9!азз ап0 пе-э
!1'з

€о#ее
]ц|!е шзе0 {ог [{ !!Ба1 |з?

|м1у 0а0 {!хе0 пу б|[<е,

!м1у 5!(е Ё:ппа 11'з шзе0 1о 5ее !п 1[:е 6а-<

[[:еу па(е 9ооё сагз !п 6егпапу. ]ц|!е !1 [[е !!9[:{Бш!Б [з?
6оо0 сагз 5

5!еуеп 5р!е!бег9 0!гес1е0 1}'т!з {!!п. Ё:пупа !ез! \:!е!! 6опе!

][:!з {|[п
 йаЁег!а!з
1/осаБц1ащ
ЁхЁге:пе эрогЁз @ г:,а е!9Б1 :паЁег!а|э !п ЁБе тшогё 5чцаге.

с Р А 5 т с
@
!_
шг:+е 1}те соггес{ тшогёэ.
о ш т н !_ к
., в
ш 5 ш о о о А с
с о г г ш ] 7 !_
п ш в в Ё п о А
в с п ш о о н 5
т в ., к п 5
Ё с Р ш с х
с ш к м Ё т А !_

1 5
2 6
з 7
4 8

ч-.<:
ч--,'
-.*\
з--ъъ.
\э 1/осай1агч €х!уа
- @ массь 1Бе р|с1шгеэ Ёо 1}:е шгогёз !п Ё}те
Бох.
Ёх{ге:пе аё!ес[!шеэ

@ €огпр:е1е 1Бе зеп1епсеэ ш!1}т 1Бе тмог6э |п

ЁБе Бох.

1 ]!п чма1с[:е6 а Боггог {!!п !аз1 п!9!.т1. !| ъмаз

2
2 \г!еаг а [а! ап0 зшп9!аззез 1о6ау. !1'з
ош1з!6е.
3 ! сап'1 бе!!еуе ! чмоп 1[е сопре1!1!оп! 1Ба['з
!

4 [х4у бго1[ег }таз 9о1 а ре1 пошзе! !{'з

!

5 ! 6оп'[ ъмап1 1о 9о ош{ !п 1!"те эпош. !1'з

6 5а!!у миаз шог[<!п9 [:аг0 а!! 6ау. 5бе'з

7 ! шаз геаё|п9 1[!з Боо& а!! п!9б{. !1'з геа!!у

8 [оо& а1 1[а! е!ер[:ап1! !1'з

0уаппау РгеэепЁ э!:пр!е ра55:уе

6егцпёэ @ Ретшг|*е (Бе эеп1епсез !п ЁБе ас1!уе ог

ра55]уе.
@ €огпр:еЁе 1Бе 5епЁепсе5. [.!эе 1]те 9егшпё
Ёп9[!з[: !з зро[<еп бу реор!е а!! оуег 1[':е уиог!0,
{ог:п о{ {Бе уегБэ.
Роор!е а!! оуог !!те ног|4 5Ро4к ёп9|:а['л.
1 5!поп 0оезп'{ !!&е (т!6у)
Ро!!се о[[|сегз са{сб {б!еуез.
[!э гооп,
17л1оуов аго саш!п! Бу ро!гсо фсегв.
2 5ага|т еп1оуз (тма!с[)
зс!епсе {!с!!оп {[!глз. 1 €}т!пезе реор!е еа1 а !о1 о{ г!се,

(!еагп) Ёп9!!з[: !з мегу

6!#!сш!т. 2 Ё!гез аге рш! ош{ бу {!ге {!9[{егз.
4 !з 9оо0 а1
Рш{}": (зъм!п).
5 Беп !з !п{егез{е0 !п (за!!) 3 €опе6у {!!пз аге еп.!оуеё бу а !о1 о{ реор!е,

А4уегБэ о[ :паппег 4 Ёагпегз 9го\^/ а |о1 о{ ме9е1аб!еэ.

@ согпр|е{е {Бе 1ехЁ тш!{Р: 1}:е аёуегБ [оггп о[ 5 Реор!е зеп0 5шп0ге0з о{ 1ех{ гпе55а9е5 еуегу
ЁБе аё.!ес{!уеэ !п 11':е Бох. 6ау.
_'й.''..@.\
' 0
'е.,']. Р1о5!!е р[опез аге шзе6 бу а !о1 о{ уошп9
реор!е.
[аз{ Рг!ёау !-шсу 1оо[<
раг1 !п а з!п9!п9
соп{е5{ а1 [ег зс[оо!. Раэ{ э!:пр|е разэ!те
5[те ргас1!зе0 мегу
1

@ ьоок а1 {Бе 1аБ|е апё тдг!{е эеп(епсеэ. [.]эе

{ог 1мио шее&з бе{оге 1Бе раэЁ з!гпр!е раээ!ме.
1[е соп1ез{, зо э[те
[пеш бег зоп9 мегу' .Фп бу [€ г!э[ор[тег
Ёг!6ау з[те агг!уе0 а1 зс|:оо! з Апег!са\ €о!шп5шз
Бш!!6
5[е ууаз 1[еге а1 е!9[1 о'с!ос(! \1[[:еп ![е соп1ез{ 1|е {е!ер[опе \ !п 5у6пеу
з{аг1е6, з[е ша1с[е0 1}'пе о![:ег з!п9егз 1Бе Раг1бепоп \
тмг!!е
бу А!ехап6ег
5[е геа!!у ъмап1е6 1о ми|п.
.
1Бе 1еас[ег са!!е0 }:ег папе' ап6 !-шсу з|отм|у
1[:е 2ФФФ |

1.
!!!п 6га[ап 3е||

Ф!упр!сз 0!зсоуег бу |-еопагёо

ииа![е6 5 оп1о [[е з1а9е !п
[[е 6а !!пс!
{гоп{ о{ а!! 1[те реор!е. 5Бе эап9 [ег зоп9
}_1аггу ра!п!
ап0 з[':е шоп {5е соп!ез{!
Ро{!ег 5оо6 [:о!6
!п !бе 51[:

[гоу сеп1шгу 3€
!пуеп1
!п 2ФФ3
1[те йопа [-!за
Ре!а{|уе ргопоцп5 бу.|.(' Рош!!п9

@ €оггест 1Бе гп!эЁа[еэ.

1 А 0ос[ог !з а регэоп чм[:!с[^п [е!рз !!! реор!е. Апог|са у!4$ а!9соуого4 Бу €['лг|в!ор['лог
ёо|цпБшв.
2 А [:а! !э а 1б!п9 ми[:о уош шеаг оп уошг [еа0' 1

2
3 5{еуе !з {[е боу ш[о {а1|ег !з ап ас{ог.
3
4 1[:!з !з 1[':е зоп9 ш[озе {[е з!п9ег тмго{е. 4
5
5 5ага[ !з {!^:е 9!г! ш[т!с[ |!уез пех1 6оог 1о пе. 6
 пе6а! /'гпе61/ 1шгп оц| /1зхп'ао1| Ба1Бз /Бс:0в/
шп!Ё1
[у1!эз /тптв/ цп6егэ|ап6 /дп6э'з!ап6/ Ба||!е /'6в|1/
по6е! /'гпо6!/ ш!э[т 7шт! бе!! /Бе17
,оьс
пцэ!са! !пз{гцпеп1 бш!! /6о1/
6етт!!5! /'6еп|тз{/
/, гп.!ш::п[1' лп[гэгпп? @Ё}тег аё]ес{!теэ бцз!пеээ |'Бшптз/
6осюг /'4о|[о/
6те й9[1ег |'[ота {ат\а/ рго9 гап пе /'ргэо9 гсгп/ а11уе /э'|агу| са!!&э1/
-ф /63оБ| рго.]ес1 |'рто63е|<[| а!опе /э'1аоп/ сеп1цгу / зеп{[эг7
гц!п /'гш:тп/ апс!еп1 /'етп[п|/ с[ап9е |[[етл63/
гшгзе /пз:з/
эс!епсе {!с1!оп /,затэпз бгопае |Бтопа| сБагафег /'|аст\<[э|
$Б! /'ра||о1| 'пк'/ 6озу |'Бтл|| с[аг!о1 гас!п9 /'1!апэ|
ф!се о#!сег /рэ'11:в о[твэ/
'ге:з::3/
з!1ца{!оп /зт{[ш:' ет$г:/ 6ап9егошз /' 6е:п5эгэз/
з*:ор азз!з1ап1/'[ор
э1ц0еп1 /'в1ц:0п{/ 0еэ1гоуе6 /6тв'1гэт6/ сБаг! о1еег | [[ асто[' тэ /
эзтз[п/
зшб.!еФ /'вл63е[1/ ехс!1!п9 /й'ват|лц/ со!п /[эгг:/
1еас[ег |'[|:1[а|
1га!пег |'|гетпо|
зцпз[|пе /'злп$атп/ !прог|ап1 /ттп'ро:|эп1/ сгазБ /[гв!
1ор!с /'{ортР !пэ!ёе /тп'зат6/ сшгэе /}з:з/
\г1р /[ттр/ !п1егез!!п9 /':п{гез{:ц/ еуеп! /т'уеп1/
Реэсг!Б!п9
цп !{огп /'.|ш:пт[о:гп/ !оса! /'1эо[1/ ехрег1 /'е[врз:|/
регэопа!!{у
шее[6ау /'ш1:[6ет/ [опе!у /'1эоп17 ехр!огег /й'вр1о:гэ7
5аё-1епреге6
уошгэе!{ /]э'зе1[/ о16ег /'о16э/ {аФ {!!е /'[а|<[ [ат\/
/Бзе6'сегпрэ6/
гш!пе6 /'гц::п6/ 119б\ |[ат\|
сБеег[ц! |'1!тэ{1|
{г!еп0!у /'|геп617
!егБэ заё /зе6/ 9епега| |'63елт\|
ап5\мег /'с:пзэ/ зрес!а! /'зре[э1/ 9гаре /9гетр/
9епегош5 /'63епэгэз/
пеап /гп|:ш/
5есапе /6т'1сеш:т/ зцссезз{ш! /во['зев{1/ Бего /'}::огэо/
Боггоъм |'6огао| 1о9е1Бег |[а'9е6э/ [:!его9!урБ!сз
регзопа!!1у /рз:зап'а1т|7
Бцгп /6з:п/ а Б!1/э 'Бт|/ /}латэгэ'91т[т[з/
зБу /[ат/
сБес[ /1[е[/ а!зо /'о:1зэо/ [огзе /}лэ:з/
0!зарреаг /0тзэ'ртэ/ !п6оогз /тл'6о:т/ паз[< /тпо:з}/
0{Бег поцп5
ё!у!0е /6т'уат6/ эшс}: /вл|} п по!ац г |' тпатпэ[э'^|
асс!6еп! /'а[вт6п1/
!

6г!уе /6гату/ попз{ег /'гпопз|э/

аФ!оп /'а[[:т/
епсоц га9е | тч' 1<ьтт63| пу1}:о!о9у /тпт' 0о1э637
аггап9епеп1
/э'гетп63тпп1/
{е!! о# |[е\'о[| пеъмз /п]ш:а/

Бш!|ё!п9 |'Б76тц|
{ее1 /(тх|/ !уу*2 рарег /'рещэ/
{!х /{йв7 реасе /р!:з/
сар!1а! с!ф /,1серт|1 'зт[1/
сору /'1сор7 9шезэ /9ев/ Ргее 1!гпе ас|!у!{!еэ рБопе /[эшп/
!аш9[ /1о:[/ еп1ег1а!ппеп1 р!асе /р1етз/
еаг{[ /з:0/
!еп6 4еп47 /еп|э'{етптпп|/ р!ап! /р1с:п[7
епр!ге |'етпратэ|
!оо& а[|ег /1о[ 'о:[1э7 9о эБорр!п9 р1ау |р|ет1
ечш !
рпеп{ /т' 1сштргпп{/
{ап!!у /'[етп:117
пеап /гп1:п,/ 9о этм!гпп!п9 ро1эоп |'ротлп|
{ее!!п9 |'{тх1тч|
пее6 /п1:0/ 9о 1о !Бе 1Беа1ге рошег /'раоэ/
11ге /[ата|
ог9ап!:е |'о:9апай Баме а раг!у Рг!псезз /'ргш:зез/

[1оог |{1э:| ршз[ /ро! !!з!еп 1о пшэ!с ршп& /рлцР

{оо|Ба!! }<!1 /'[о!Б1 [т7 рш1 ош! |ро\'ао[| пее1 {г!епёэ ругап!0 /'ртгогпт6/
ге!ах /г:'1а[в/ р!ау боаг0 9агпе5 @шееп /1сй:п/
9гошр /9гш:р/
ге5сше /'гез[]ш/ ша!сБ эрог1 гасе /гетв/
9о1ёе |9ат4/
эауе /зегу/ э}:ошиег {аоэ7
[аб!1/'}:сбт7
э[ош1{ао17 ]ч!оцпз з&а1ег /'з[ет!э/
Б!9[ Аал7
зп!!е /згпат1/ ас1ог /'ю[1э7 зре!!!п9 /'зре1тц/
Бопеу /'}:лп1/
э1ш0у /'з|л67 агп!ез /'схтп]:7 зуз|еп /'з;з|этп/
Бозр!1а! /'1тозрл|1/
зшагп /зтмвгп/ а1!т!е1е /'а9||х|| [уре |[атр|
! п1го6 цс|!оп /тп1гэ' 6л[!п/
{га!п /1гет:1/ 5а!!е| /'6в1ет/ м!!!а9е /'тт1т63/
]о}<е /63эо[/
у\!аг /\^/э:/ !аз171с:з1/ {!п9ег /'[лц9э/ зшгрг!зе6 |эа'ртатл6|
тмБее! /штэ/ !а{ез1 /'1ет1тз1/ {оо{э1ер /'[о1в1ер7 16!гз1у /'0з:в1|7
ииг|1!п9 /'тат!тц| обу!ошэ /'оБутэв/ 9|аззез |'9|ахэтт| шпсоп{ог1аб!е
зесоп0 /'ве[п6/ ! па9 па1!оп | ттпю63т' пе';'[л|
! /лц'[лгп[тэБ1/
!егБэ 1гце /1гш:/ пеап!п9 |'тпт:птц| уа!шаб!е |'тю11оБ\|
а||ас( /э'1ю[/ ъмагп /шо:гп/ поуепеп1 /'гпш:угпп17 тм[': !з рег! п9 /' тмтзрэг:ч/
бгош9Б1 |Бтэ:|| чм!с(е0 / тцт[т67 по1зе |пэ|т|
Бш!!1 /Бт11/ уиог1Б /т: 'тмз:0/ ог0ег /'э:6о/ АёуегБэ
с1ар |1<1юр| эесшг!1у /зт' [.|оэгэ11/ абоц1/э'Бац[/
сош16 71со67 АёуегБэ зБеер 7{|:р7 ёоъмпз1а!гз | 6аоп' з\еэт|
сц1 о# ||'ь['о[| а9о /э'9эо/ зБ!р 7$тр7 рег[арз 7рэ'1таерз/
6ес!ёе /6т'зат0/ епош9Б /л'пл? з!9п /затп/ гесеп{!у 7'г1:зэп117
6е{еа{ /6т'[:1/ 1шз1 /63лз{/ зпе!! /згпе1/ гоцп6 /гаоп67
6еэсг!бе /6тз'1сгатБ/ эесге!!у /'з|[гт11|/ зо{а /'зэо[э/ зшё6еп!у / зд6эп1!/
ё1е 16а7 эоцпё 7заоп6/
6!зсцэз /6т'з[дв/ з1а!гз /з1еэа/
1ош9Б[ /[о:1/ з1а1ше /'в1с1[ш/
9е{ /9е{/ {3#* 3 з1гап9ег /'в{гелп43э/ ш'** 4
9е1 цр |9е1 'ьр| 1[|е{ /0!:|/
!пуеп{ /тп'уеп? 5сагу ЁБ!п9э ап6 €о:прш{егз
.]о|п /63о:п/ аё]ес1!теэ [егБэ )!}-6 г!уе /6|:у1:' 6!:6гагу/
1еРг |\е[{| сгееру |'(<г\:р|| арреаг |о'ртэ| .]оуз1!с[ /'63отз1т[/
!озт /1ов1/ 6аг}< /6с:1с/ Б!оуи /61эо/ [еу5оаг6 /'[|:6э:6/
па(е /гпет[/ 9[оз1 79эоз17 саппо! ||<а'по!| поц5е /тпаоз|
паггу /'тпат|| 9!':оз1!у / 9эоз117 сгу!п9 /'[галтц/ поц5е па1 /'гпаов гпа0
рег[огп |рэ'[э:тп| |:ацп{е6 [оцэе 7,1тэ:п1т6 епё /еп6/ регзопа! сопрц1ег
ро1! |ро|| '}лаоз/ {!!п /|т1гп/ /рз:зэпэ1 сэтпр']ш1э/
гап9|тац| п!6п!9[:1 |'тпт6пат\| 9е1 а\мау {гоп /9е1 э'ттет рг!п1ег |'ргтп\э/
гц|п /'гш:тп7 пуз!ег|ошэ /гпт' з1тэгтоэ/ [гогп/ 5сгееп 7в[г]:п7
гш!е /гш:17 п!9[1паге |'пат\тпеэ| [еаг0 /}тз:6/ зреа[<егз |'зр|:|<ат|
за!! /зет1/ эсагу /'з1сеэг|/ !оо[< оц{ {ог 71о[ 'ао[ {о:|
зБоии {эо/ з[а6ош |'[а6ао| поуе /гпц;у/ ФЁ}:ег поцп5
э!ап /з1егп/ з&е!е1оп /'з[е1э1п/ г(,!п ау/ау {гоп /гдп э''шет бас(рас!< |'Бю1'<ра|'|
эро}<е /зрэо[/ зроо(у /'зрш:[!7 [гогп/ бе|1/6е11/
э1аг1 /з|о:{/ 5ерага{е /'зерэгет1/ боёу 7 '6о6|/
з1ау шр /э1ет 'лр/ 8ш||ё!п9з з1аге /з1еэ/ бгасе!е1 /'бгетз1о1/
з1о!е /з1эо1/ саз!!е /'[о:з1/ зми!1с[оп /зтит1[ 'оп/ бгас&е1 |'Бгю|<т\|
1гауе\ |'\тюу1| соша9е |'\<о\т63/ 1цгп гоцп6 /{з:п 'гаоп6/ бг|09е |Бтт63/
тмоп /шдп/ {агпБ оцзе /' |о:гп1таоз/ шеп1 о# /шеп1 'о? 6ес!з!оп /6т'зт5эп/
тмоггу /'ттлг1/ 11а1|{1а!| хмо[е шр 7шэо[ 'лр/ 6 ! гес1!опв | 6а/ ге|!пл/
[о1е! /1тэо {е1/ 0|з!апсе /'6тз{эпз/
Аё]ес1!теэ ра!асе |'ра1тз| Ф1Бег аё!ес1!теэ ёо!! /6о1/
апо1Бег /э'пдбэ/ 1отлиег /'1аоэ/ аз!еер /э'з1|:р/ ёгеап /6г1:гп7
ба99у /'6ю97 аъма[<е /э'шет[/ еёцса1!оп /е63э [ет$п/
6еац1!{ц ! /' Б.|ш:|л{э1/ ФЁБег поцп5 Бг!9Б176гат1/ еп9!пеег /еп63тп'тэ/
бгауе /Бгелу/ а1г |еэ| с!зеар 71$|:р/ еу!0епсе /'еут6пз/
саге{ц! / [еэ[/ бо||оп |'Бо\отп/ сопр1е{е0 /[эгп'р11:{т67 ехапр!е |т9'тс:тпр11
с!еуег /'[1еуэ/ сар1а!п /'\<юр!тп| {!оа1!п9 |'[7эо\тч| {а!гу 1а!е |'{еат| {ет|/
е!9Б{Б /ет10/ се!!аг /'эе1э/ {гееа!п9 |'|т|:ттц| {агпег /'[с:гпэ/
{апоцз /'|етгпэв/ со!!ес{ог /[э'1е1с1э/ {шппу /'[лп|/ 911т. |9т[т|
{гее |[т|:| согг!6ог /'1согт6о:/ !пргезэ!ме /тгп'ргезтт/ 9оа! /9эо1/
{г! 9 [:1епе6 |' [т ат\п6| соуу ||<ао| |оме!у /'1лт11/ [агпопу /'1тс:тпэп7
{г! 9 Б1еп ! п 9 |' {т ат|птч| 0 ! гес1!оп / 6'ат' те|<]л| пе1а! /'гпе117 !зеаё!п9 |'\те6тц|
!прозз!б!е /тгп'розл61/ емеп!п9 |'т:хптч| за{е /зет{/ !те!р /1ле1р/
!псгеё!6!е Ац'1сге6т61/ |!9шге 7'[т9э/ з1опе /в1эоп/ Бш9е /}:]ш:03/

1
!п{еп1!оп /тп'[епзэп/ !пэ{ап1 /'тпв1п|/ з!еер!п9 ба9 /'з1|:ртц Аёуег6з
.]еше!!егу |' 63т;,:|тл/ па9!са! |'тпю63т||/ Ба9/ а!геа6у |о:|'ге6||
!апё |1юп6| регзопа! /'рз:зэп1/ зпог&е!!!п9 /'зпэ:[э1тц/ уе1/уе[/
пар /тпар/ розз!Б!е /'ровтБ1/ зо!6!ег /'зо163э/
пепогу /'гпетпэт1| !!пу /'{а:п7 зоцуеп!г /зш:уэ'плэ/
пе55а9е /'гпезт63/ уу1зе /у:атт| з1ее6 /в1|:6/
пооп /гпш:б/ зшп /здгп/ шп;Ё6
пес[<!асе /'пе[1эз/ Аёуег6э зцп Ба1 /'вдп 1тв1/
о11ег /'о|э| абгоа0 |э'Бтэ:4/ {е66у беаг /'!е6] Беэ| 6ео9гарБ!са| {еа{цгез
рге6!с!!оп /ргэ'0т[[п/ 6е|!п !!е[у /'6е[тпэ11|/ !оцг!з{ /'{оэгтз1/ соаз1 /[эоз1/
ргоБ!еп /'рго61эгп/ паубе |'тпетБ]:| |ге&!п9 |'\ге|тч| 6езег1 /'6етэ\|
ге5еагсп /'г1:вз:1} 1шгп!п9 /'!з'^птц| {еа1шге |'{т:\[э|
гос[е17'го[т[7 миоо6 /тцо6/ {!е!6 /|тэ16/
зее6 /з1:6/ {огез1 /'|огтз{/
з1цё!ез |'з\ь6]:т/ 1|й*5 !егБэ |э!ап6 /'ат1эп6/
1аь!е1 /'|аеь1'1/ сапр /[аегпр/ !а&е /1ет[/
1ес[:по!о9у /1е['по1э631/ Ап!:па|э сБап9е !п1о /{$етп63 'тп1э/ поцп1а!п |'тпаоп[тп|
1ее1Б /1|:0/ тм! 16! !{е |' ус ат16|ау[ | еп!ег /'еп1э/ г1уег /'гтуэ|
\гар /\тар| сапе! /'[агп1/ 9е1 оуег /9е1 'эотэ/ зеа /з1:/
{гар 6оог |'|гюр 4о:| 6о!рБ!п /'0о1[тп/ 9е! бас[< /9ет'Ба1:с.| ма!!еу /'та1!/
/мте7 \гоп |'\атап| рг!п1/ргтп{/
'лтау
поп(еу /'гплц[1/ гоёе /гэо6/ Ф1Бег поцп5
!егБэ ро!аг беаг /'рэо1э Беэ/ 5црро5е /зэ'роол/ агеа /'еэгтэ/
а6ё |а6/ зеа! /зтэ1/ 1а&еп /'1е:[эп/ са!!ег /'1сэ1э/
се!е5га1е /'зе1э6гет{/ зпа[<е /зпет[/ саг6Боаг6 /'[о:6Бэ:67
сБооэе /1]тхт| чм[а!е /тцет1/ А6.!ес{|теэ саг!оп /'1сс:1п7
соп{го! /[эп'1гэсл1/ сег1а!п /'зз:1ап/ с[еп!са! /'[егпт[э17
сгеа1е /[г1:'ет|/ ФЁБег поцп5 0|зо5е0|еп{ /0тзэ'61:6тэп1/ с!еап-шр / [1|:плр/
6ес|6е оп /6т'зат6 оп/ аг1!с!е /'с:1т[1/ ехрег!епсе6 /т[' эртэгтэпз|/ со!!е9е |'|о|т45|
0ез|9п |4у"аатп| са1Беёга! /[э 01:6г1/ 11егу |'[атат|/ сопрапу /'[лгпрэп1/
0гор /6гор/ сБезз /1|ез/ {гез[ /[ге! соп{а!пег /[эп'1етпэ/
{а6е атмау /[ел6 э'тует/ ё1агу |'6атат|/ 1го=еп |'[гэотп| ёап9ег /'6етп65э/
{а!! о# ||э:\'ъ{| 6!м!п9 /6агт:4/ 9о16 /9эо16/ 6ез|9п /6т'татл|
!ее1 |{т:\| еп!гу /'еп1г7 Бопез1 /'оптз1/ е!ес1г! с!1у /е1э[' |гтзт1|/

9е1 бе||ег |9е{'Бе1э/ ехрег!епсе /й' зртэгхэпз/ !пра!!еп1 /тгп'рет|эп1/ епу!гоппеп1

9е{ ош1 о{ /9ет 'а01 эу/ 9о6 /9о6/ !пехрег!епсеё /тп'уатгэгпэп1/
9готм /9гэо/ 9о1ёе 19ат6| /тпл1с' зрлэгтэпв1/ {!зБегпеп /'[т$эгпеп/
[''тауе {о |'Бю[ [э/ [:о!е /}:эо1/ пегуош5 /'пз:уэв/ {!зБ!п9 |'|т[тц|
!о1п 163отл| Бо1 ёо9 /'}:о1 6о9/ оБе6!еп1 /э'6|:6тэп1/ 9гошп6 /9таоп6|
.|шпр о# 163ьтпр'о[| !пэ1гцс!ог /тп' в1гд[1э7 ра1!еп1 /'рет$эп1/ [аппег /'\тютпа|
}<еер /[|:р/ !<!!опе1ге /[т'1огпт|э/ ре#ес1 /'рз:[т[с/ [е!9Б1з |ьа:лв|
рау /рет| }<п!9[1/пат17 ге!ахе6 /гт'1а[з|/ ]ошгпеу |63з:п\:|
рг!п! /ргтп|/ !еа0ег /'11:0э/ г1э1п9 |'татлтц| \аёёег |']:а.6о|
зсоге /з1сэ:/ пепбег /'гпетп6э/ з!гее!уи!зе /' з1г|:[ут атт| [еп91Б /1ет30/
зоцп6 /заоп6/ поцп1а!п |'тпацп!тп| зшге /|о:/ п!пе /гпатп/
з1ау /з{ет7 оёёз |о6т| 1уио_ъмее[ /|ц:'ш1:[/ пе1 /ле\|
зуи!1сБ о# /зшт1[ 'о[/ р!есе /р|:з/ цпёегуиа|ег /дп6э'туэ:|э7 ор!п!оп /э'ртп]эп/
1аз1е /1етз1/ роеп /'рэотгп/ шп!шс}<у /дп'1д[1/ ог9ап!:а1!оп
цп{о!ё /дп'[о16/ га!псоа{ /'гетп1сэо1/ цпцзца! /лп]ш:3оэ7 |о:9элат'тет[п/
гап9е /гетп63/ ъм!0е /шат6/ рас[е1 |'ра\<т[|
Аё]есЁ!тез г1ёег |'гат4а| хмоп0е#ш! /'шдп6э[э1/ рег|о6 /'ртэгтэ6/
апаа!п9 /э'тпетлтц| г!уег /'гтуэ| ъмог!0-{апошз р!аз1|с /'р1аз|т}/
[теа!![у /'|те\0|| горе /тэор| /ттз:16'|етгпэв/ ро!п1/ро:п17
Беаму /'}:ет1/ гоц1е /гц:/ ро!!ш1!оп /рэ'1ш:$п/
!!1 |т1/ э!6е /зат6/ га|пбоуи |'тетпБэо|
гесус!!п9 г1:':ат[1т1/
$#*7 !пуа6е |тп'ует6| }:еБт1в/
ге5! /ге5{ ра|п{ /ретп1/ {епа!е /'{]гпет1/
горе бг!69е гэор '6гт63/ р!с& /рт[/ 9гаээ /9го:з/
Р!|пэ
гозе /гэоа
ас{!п9 /'ю[1тц/
геас[т /г|:{$/ [цпап /'Б.]ш:гпп/
гшбб!з[ г.т6т$7 шог( оп /'туе:[ эп/ па!е /тпе|/
а0уеп1шге {!!п /э6'меп{[э
гцбб|э[ 6шпр /'глбт$ пеа1 /гп1:{/
|[гп/
6лгпр аг1|з1 /'с:1тз{/
Аё!ес1!теэ п!6ё!е /гпт61/
зБее{ ;'$|:1
саг1ооп /[с:'1ц:п/ аппоу!п9 |а'поттц| отмпег /'эопэ/
э(!ез /з[ат:; сопе0у /'1сргпэ6|/ со|ппоп /']<огпп/ ргеу |ргет|
!ар /{ар,' соз1цпе / &оэс]ш:гп7 6!9!{а! /'6т63т11/ ршрр!еэ |'рьр|:т|
1оо! 71ц:1/ п!зэ!п9 /'гптзтт3/ га1+. |то:{\|
6!гес1ог |6ат'ге\<!э|
{га#|с /'1гс[т[/ Б!э1ог!са! {!!п /[:т'в1ргт[1 ршгр!е / рз:р1/ гер{!!е 7 'гер1ат1/
тмаз1е /ъ'етз1/
[|гп/ з!пр!е /'зтгпр1/ гоцп6 /гаоп6/
шау /:мет/ [оггог {!!п /'1тогэ [т1гп/ эшгрг!э! п9 | зэ' ртатттц| 5апс1цагу /' зап[1{оэг!/
гпа(ешр /'гпет[лр7 э1те |затт|
!егБз геу|еш |тт'хт!в:| з1г!ре /з1гатр/
б!ооп /61ш:гп7
эс!епсе {!с1!оп {!!п эшрег!а{!ме /зц:'рз:1э1ту/
5гшз[ /6гл]/ /,затэпз |т[[п [[гп/ 1}п!+ 6 {епэе 71епз/
сацзе |сэ:т| зрес!а! е#ес1з /зре[1
со!!ес1/[э 1е[с/ т [е[{в/ \]\/!|ё ап!гпа|з !егБз
соп1!пце /[эп'1тп]ш:/ э1аг /з{о:/ а! ! !9а{ог |' а,1э9ет[э| 611е |'Батт|
сш{ 7]<д17
з1цп1 пеп /'з1дп{ гпеп/ сгосо6! !е /'[го0э6ат1/ 6оу |Бат'|
9гоъм /9гэо/ ёеег 16тэ| сБап9е |![етп63|
[о16 оп /1тэо10 'оп/ @1Бег поцп3 еа9!е / 1;91/ с[аг9е |[!о:63/
р!ап{ /р1о:п{7 Бее /6|:/ е{ер[ап1 |'е1а[п\| с!!пБ оп{о /1с1аттп 'оц:а
ро!!ш{е |рэ'\о:\| 6ота1п9 |'Бьттц| 9!га#е /03э'го;[/ сгаш! /[гэ1/
рго6шсе 7ргэ'0.]ш:з/ сацэе ||о'^т| реп9ш!п /'рец9:мтп/ ёгор ёоъмп 76гор '6а;:
гесус!е /г1:'зат[1/ сгеа1шге /'1сг|:1|э7 з[:аг& /]о:[/ {ее6 /[т:6/
зауе /зегу/ ёоп[<еу /'6оц[1/ эр!6ег /'зрат6э/ 0е! асго55 /9ет э !,гъ
зБа[е /[ет[/ {еа!Аег |'[е6э| 1агап1ш!а | |а' т ал\!а|о| !:ап9 ||та;ц|
5ц99е51 /зэ'63ез1/ !па9е /'тгпт63/ 1\9ег |'1ат9э| [еа6 {ог 7'1те0 [э:
1ез1 /1ез1/ !еауез /1|:у:/ 1шг1{е /'1з:11/ ['тшп{ /}пдп1/

1Бош9Б1/0о:1/ п!пе /гпатп7 те6га |'теБга| Бшг{ /}тз:1/

1шгп 1п{о /1з:п 'тп1ц/ попеп1 /'гпэогпп1/ к!!! /к!1/
тмаз{е /тд:етз1/ пез1 /пев1/ Ап!гпа] Боёу раг1э }<пос& /по1с

рапр!реэ /'раепратрз/ с!ауиз /1с1о::/ пеа5цге /'гпер

Аё]ес1!теэ рг!зопег /'ртттпэ/ {еа{[егз |'{е6эт| гап |та.у^л|
а{га!0 о{ /э'[гет6 эу/ чшап{!{!ег /'1омоп1т{атэ7 {1п |[тп| зБ!пе /[атп
б!еэзе6 /'Б1еэт6/ гезц!1 /гт':д1{/ 1оо1 |[о{| {!е шр /1ат т:т
бг!9Б1/6гат1/ зп|!е /згпат1/ {цг |{з:| ша!с[ оц] .:г 'т;тп; щ!й

0!г1у /6з;117 эо*шаге /'зо[1тмеэ/ \а11 |\ет1| |э:1

есо-{г!еп6!у эо!ц1!оп /вэ'1ш:$п/ !ее1[: /1|:0/ тме!9[ ъъ з:
/,1:[эо'[геп611/ |еаг |\тэ| ш!п9э /тттца7
епу!гоппеп1а! 1еепа9ег |'\|:пет63э| Аё.!ес[!тсз
/тпуатгэ'гпеп11/ !гц{['': /1гц:0/ @1}:ег поцп5 соо! \ь:-
емегуёау /еуг|:'6ет| уиегетмо|{ /' :уеэтуо1? Бап[ /Бац[/ еп6а.эегв: 1ш шшш11йпш1]
{ц!! о{ /'[о1 эу7 уу1=агё |'у'ттта6| бе[ау!оцг /6э'}:етт.|э7 ех1га з!*тз
поп-зрес!{!с /попзрэ' вт[т[/ сопрага1!ме [та!п :еаг;
гесус!е6 /г|: зат[16/ !егБз /[эгп'рагэ1ту/ !псс_-э: |шш;:!*ш|1
5асге6 /'зет[гт6/ соцп1 /[аоп{/ сгееру сгаш!у / [г|:р! па"]'{ т!!ы,,ащ!,

зрес!|!с /зрэ'вт[т[/ {1у аъмау |,[7ат э''утет| [гэ:1|7 рс

_:3: тпш@ш!
1Б!с[ /0т1с/ {ог9е! /[э'9е1/ 6аг[ /6с:[/ э-а: -|сшп'
цпс!еап 7дп'1с1|:п/ 9о |9эо/ 61#егепсе /'0т[эгэпэ/ 5 э. ш,]1 чш}{
!пргоме /тгп'ргш:т/ 6цс& /0дР ,''-;$ .щ!п1]|1
!п{го6шсе /тп|гэ'6]ш:з/ {ее6!п9 |:аб!1з /'!:6т:] |',-?сЁ]|&г
'!шп]
АёуегБз ёачмп /6э:п/ |'те 9о1 а зоге 1Бгоа1 Аё]еФ!тез
сег1а!п!у /'зз:1эп17 ёг1уег |'6татуа| |'ме 9о1 з1опас[ ас[е а6уеп1ц го шз /э0'теп1[эгэв/
!ппе6!а1е!у /т'гп|:6тэ11|/ [огп /1то:п/ ауега9е /'атэтт63|
!пз!еа6 /:п'з[е6/ [пуеп1!оп /тп'теп$п/ Рооё ап0 ёг!п!к еу11 /'т:у||
!а1ег /'1елсэ/ об!!9а|!оп /оБ1т'9ет[г:/ бее{бшг9ег /'Б1:{Бз:9э/ Багп{ц! /'1тс:тп[/
с[теезеБшг9е г |' ь[|:тБз:9э|
!-шс1<!!у /'1д&э1|/ рас&е6 !шпс[: /ра[1 1'теа!1Бу / 1те101/

ргорег!у /'ргорэ17 '1лп{} ё!зБ /6т[ !![е!у /'1ат[1/

за6!у 7'з1617 ра55еп9ег /'рвзтп63э/ .|шп[ {оо0 /'63лц1с [ш:0/ паз1у /'пс:з1|/

ре1го! /'ре1г1/
пцез!! /'тпц::117 омегше!9[1 /эоуэ'тме:1/
пш{з /пд1в/ ра!п{ш[ /'ре|п|э1/
ро!е /рэо1/
эа!а6 /'за1э6/ ро|зопе0 |'роттп6|
розз!б!!!1!ез /розэ'6:1т1|:/
(|й*9 гартёз |'тюрт6т| зпас[< /впае}/ зшрег /'зв:рэ/
гос( /го1с/ зо[| 0г!п[< /зо& '6гтц[/ {аз1у /'1елз|1/
Рог:пэ о{ 1гапзрог{ гцббег |'тьБэ| |еепа9е |'[|:пет43/
а1г 1гауе! |'еэ {гау1,| зеа1 /з||/ Ф{Бег поцп5 шп[еа!{[:у /дп 1те10|/
а!г!!пег |'еа|атла| зегу|се /'зз:утз/ аегоб!сз /э'гэо6т[з/ шп!!}<е!у /дп'1ат[17
сапое /[э'пц:/ хмазБ!п9 шр /шо[тц 'лр/ апоцп1 |э'тпаол!.| шпгеа! /дп'гтэ1/
саг{ &с:{/ азр!г!п /'авргтп/
6г!м!п9 |'6гатттц| Ф1Бег уег5э бгос[цге /'6гэо|э/ А6уегБэ
!!9[:1/[ат1/ а#огё |а'[о:6| с!ашэе /[1о::/ бе!|ег /'6е|э/
!у!п9 /'|апц/ са1сБ /[а{[ со!ошг!п9 /'[л1эгтц/ {!гэ1!у /'[з:в111/

9оп6о|а / 9оп6э1э/ сопе а&ег /1сдгп 'с:[1э/ сшге /1с]о:/ зесоп0!у /'зе1сэп61|/
гп1п!бцэ /'гп:п|:6дз/ 6!з!!&е /6тз'1атР ехегс!зе /'е[зэза:а/ |[!г6!у /'0з:611/
гпо1ог-эсоо1ег !еап 71|:п/ {!1пезз /'[т1пэз/ ше!! /тце1/
/'тпэо1эв[ц:1э7 !е1 /1е1/ {ошп!а!п |'[аоп\тп|

р!апе /р1е:п/ гцп абоц{ |тьп о'Бао[/ 9гееё /9г!:6/

ршБ!!с !гапзрог1 /рл61т[ !а(е /|ет[/ [агп &с:гп/
'1гюпврэ:|/ [:еа!11'т /}ле10/ 1|п!* 11

ЁсББаъм |'тт|!э:| А6]есЁ!теэ Беа1&|:1/

за!! боа1/'вет1 Бэо1/ сгошёе6 |'|гао6т6| .]ш6о /'63ш:0эо/ Ёх{гепе 5рог15
зсоо{ег /'з1сц:{э/ !опезопе /'1эопзэгп/ о#!се 7'о[тз/ Бшп9ее-.!шпр!п9 /'6лп63!:
з[!р {тр7 па.|ог /'гпет63э/ ра!п /ретп/ 63лгпртц/
|гап /!уатп| поёегп /'гпо6п/ р!ау9гошпё /'р1ет9гаоп6/ сам!п9 /'[етттц/
1гап5рог1 /'1гспврэ:/ песе55агу /'пезэзег|/ роо! /рш:7 ех1гепе /т1с'з1г|:тп7
шп0ег9гошп6 ог0!пагу |'эх6пт|| роз1ег /'рэоз1э/ ех!гепе зрог1з /й'з1г1:гп
/'лп6э9гаоп6/ г[ту|Бп /'тт6тл] врэ:|з/
уап |уюп| ро!!1е /рэ'1ат1/
зрооп /врш:п/ .]е1 б!|<е |' 63е1 Бат|.|
ша1ег-бцз /' туэ:1эБдз/ |а!(а1!уе /'|о:[э1ту/ зрооп{ш! /'зрш:п{1/ [<аг{ гас!п9 /'[с:{ гетзтц/
ъма1ег-1ах! /''пэ:|э1е[в|7 {га0!1!опа! /1гэ'6т[эп1/ зц#!хез /'вд[т[зт:/ [ауа[<! п9 |' |ат]ю1:<тц |
5ц9аг-сапе /' $о9э[сетп/ пошп|а!п б!&!п9
1гауе| уегь5 АёуегБз 1аз|е /1етз1/ /'гпаоп1:п Бал[тц7
сус!е /'зат[1/ а!поэ1 /'э:1гпэоз1/ 1еап 5рог1 /'1|:гп зро:1/ гос&-с!!пб!п9
0г!уе /6гату/ г19?э1 |тат{| \1р |1тр/ /'го[[1атгптц/
9е1 о# |9е['о[| з{га!9[:1 |з\гет\| ша![ /шо:[/ эап0боаг0 / зап6Бо:6/
!ап6 /1ап6/ з1гоп9!у /'з1го911/ уиа1ег {оцп1а!п /'шо:1э з[<а1ебоаг6!п9

раг[ /рс:[/ [аоп1тп/ /'з[ет16о:6тц/

г1ёе |тат6| э[<у0!мег /' з}а:6атуэ/
гоуу /тэо| [егБэ з}<у0 !м!п9 /' з1сат6атт:ц/
эа!! /эет1/ {|п!* 10 6ап |Бап| зпотмбоаг6ег /'эпэоБэ:6э/
1а&е о# /1ет[ о[/ сопсеп{га{е /' [опвэп1ге:1/ эпоии5оаг0!п9
|||пезэ {ог9о1 /[э'9о1/ /'зпэоБо:6тц/
0!Бег поцп5 |'ме 9о1 а со!ё боггу |'Б'ьт1| зш#боаг6 /'зз:1!э:6/
аБ!!![у /э'6[:|7 ! {ее! з!с[ }<еер /1с!р/ зц#ег /'зз:|э/
а!грог1 /'еэрэ:|./ |'ме 9о1 а }теа0ас!зе ро!эоп /'рэттп| ъма&ебоаг6!п9
бшз зегу!се /'6дз зз:улз/ [м1у агп [шг1з /'шет[Бэ:6тц/
Ёх[гегпе аё!есЁ|теэ э!!!у / зт11/ па1сБ /гпю1[7
апа_а!п9 .|э'тпетат\| з1цс& /з1дР п!п! /гптп[/
бо!|!п9 'бэ|тц/ шпехрес1е6 /лпт[' зре[тл0/ пес[< /пе[/
ех[ташз1е6 | т9' тэ:з[т6| цппесе55агу /дп'пезэзег1/ о!!уе /'о1лу/
{азс|па1!п9 /'[азтпет1лц/ орега /'орго|
{гееа!п9 |'[т|:ттц| Аёуег6з орега [ошзе /'оргэ 1таоз/
}тш9е !]ш:63/ а!оп9 /э'1о1/ рг1зоп |'ртттп/
!егг!{у! п9 |' \етт{аттц | [:а!{шау /}ло:['шел/ ргоп!зез /'ртотптзтт/
|!пу,"1а]п7 чш!1е /[шал1/ ге5рес{ /гэ'зре}1/
г!п[ /гт11с/
Ф[Бег поцп5 з&уэсгарег /' з[ахз[гетрэ/
аФ!м!|у 7а1с'|гут!|/ 5рог15 саг /'зрэ:0з}а:/
Ацз1г!а /'оз{гтэ/ {ту*2 з1апр /з1агпр/
ба!!ооп /Бэ'1ш:п/ \уге |[ата|
боаг6 /Бэ:6/ йаЁег!а|э шзе /]ш:з/
сагошзе! /1сагэ'зе1/ бг!с}< /6гтР ше!9Б1/'лел{/
сцз[!оп |'\<о[п| сопсге1е /'[о:3[г1:{/ хме! 9 Б1-! !{|! п9 /'ттет11Ё|лц/
её9е |е63/ 9!азз /91о:в/ хм!эБ /ттт[
.]шпр /63лгпр/ пагб!е /'тпа:Б||
}<пее /п|/ ша1ег!а! /гпэ'[тэгтэ1/ [егБэ
паппег /'тпапэ| пе1а! /'гпе11/ ба!апсе /'Ба1эпв/
р!!!аг /'р[э/ р!аз1!с /'р1аз1л[/ бгеа( /6гет[7
роззезз!оп |рэ'те[п/ гшббег |'гьБэ| сБеш /1!ш:/
чш!е!пезз /'[тца:э1пэз/ з!ее! /з1лэ1/ соп!а!п /[эп'1е:п/
1Бцпёегз1огп з!опе /в1эоп/ сгаз[ !п1о ||<тю! 'тп\э/
/'0дп6эз1э:гп7 чмоо6 /'по0/ 0еме!ор /6э'те1эр/
у;а11з |утэ:\т| 6!гес1 /6ат'ге[т/
тма1ег зрог!э /'шэ:1э @1]тег поцп5 {!оа1/{1эо1/
зро:1з/ асб!еуепеп1 /э'т[|:ттппс/ /|эо16/
!"то16
тмог!ё сБашр!опз[!р агсБ !1ес| |' а:!<т\е\<т| Ртопошг /'опэ/
/шз:10 'т[сгпртэп{тр/ аш1[ог /'э:0э/ ршб!!э!: /'рдБ1тР
тмог16 гесог0 /шз:16 ба!!ро!п1 реп /6э:|рэтп1 зцссее6 /зэ1с'з1:6/
'ге1сэ:& 'реп/ \еаг ||еэ|
Б!го /'6атгэо/ |гапз!а!е /1гюпз'1ет{/
[егБэ БцБб!е |'БьБ1] 1шгп /1з:п/
а0п!ге |э6'тпата| бшбб!е9шп /'блБ19лгп/
са!! оц1 ||э:|'ао\| сбеп!э1 /'(егптз{/ Аё!есЁ|теэ
{!оа1 /11эо|/ сБеъм|п9 9шп /'1[ш:тц без!-зе!!!п9 /,Бев1'зе1тц/
9е! !п1о /9е\'тл{э| 9лгп/ бго[<еп /'бгэо[п/
9е1 агошп6 /'9е1 э'гаоп6/ со#ее беап /61:п/ с1еаг /||хэ|
[о16 шр /}ло16 'лр/ сошгзе /[э:з/ па1шга! /'па|.|этэ|/
ргераге {ог /рга'реэ [э:/ 6еме!орпеп{ э1!с}<у /'з1т&|/
з[:отм /[эо/ /6э'те1эргпп1/ шп{г!еп6[у /дп [геп011/
5оаг /$о:г/ 6!е1/'6атэ1/ шзе{ш! /]ш:з[э1/
зъмар /з'шор/ 6гаии!п9 р!п /'0го:лц ртп/ уи!!6 /шат16/
е!еуа1ог |'е|аует!э|
Ф1Бег аё!ес1|теэ {!ауошг |'[1етуэ| АёуегБэ
ёеер /0|р/ [:е!9[1/}ла:{/ а!1о9е!Бег 7э:1сэ' 9ебэ/
ёезег1её | 6т'' тз:[т6'| Б !з{ог!ап /}лтз'1эгтэп/ саге{ш!!у / 1сеэ[э1|7
{оо| /[ц:1/ [о!6ег /'1тэо16э/ !псгеё!б!у Ац 1сге6лБ11/
па1|опа! / па[эп1/ !оцгпа! |'63з:л|/ ргобаб!у /'ргоБэБ17
рго{езз!опа! /ргэ'[е[эп1/ .]ошгпа!!з1 /'63з:пэ1тз|/ з!пр!у /'зтгпр1|/
ге9ш!аг |'ге9!о\э| !|{е1!пе /'|ат[таттп]
зепз|б!е /'зепзэБ1/ !!9[1 бш!б |'1ат!6ь1Б|
зег!оцз /'зтэгтэз/ !!п!! /'1тгпт{/
охгоко
шш1ув!{81ту Рт{в58
сгеа| с1агепаоп $|гее(, Фх{от6 охэ 6вр
Фх[от4 0п|тегз!ц Ртевз |з а 0ерагЁтпеп{ о{{1те |}п|уетз!ф о[Фх[ог4.
1{ [.:г|}:етз фе ]_]п|ует$]{у'5 оь.,еФ1уе огехсе11епсе ь те5еагсБ, зс}:о1атзБр,
апа еапса|;оп ьу ршБ1|зБ|п9 тмог16мл14е {п
Фх|ог6 !х]етм1ог}
Ашс&1ап6 (аре1ошп )агев 5а1аатп Ёоп9(оп9 (агас[:|
кша1а [цгпршг йа6т|{ [4е]бошгпе мех'со с1Ф ша]гоь!
\етдл}е1Б| 5}тап9}:а| та1Ре1 тогоп|о
у{'!{ь огпсе5 !п
Аг9еп|!па Аш5|г'а вга711 €}:|1е €:ес[&ершь11с вгапсе сгеесе
6цасетпа1а Ёшп9ац 1Ёа1у ]арап Ро1ап4 Рогсш9а1 5!п9ароге
5ош|}:(огеа 5тм1йег1ап4 1}та|1ап6 1шт[еу 0*га1пе !{'1е!патп
ох!око ап6 охгопо вшс1т$н аге ге8]51е1еа {гаае тпатк5 ог
охгога (]п!ует5]Ф Реэь |п |}те {']( апа ;п сепа]п о|ье! соппФ|е5
@ Фх[ог4 {.}п|уегз1{у Ргезз :оо7
тье гпога1 г|8ь|5 ог1ье аш1ьот ьауе Бееп аззег[е4
оа|аьа5е т|9ь{ ох[от6 0п!тегзф Ртевз (тпа[ет)
Ё!гвс ршБ||в}ле0 эоо7
2о12 2о11
1098
}.,[о цпац(}логйес Рьо(осоРуь9
А1 г|3}:!з гезегтеё. 1.,[о рат| о[|[|з ршБ1!са{|оп тпау Бе герго6шсеё,
5!отеа ]п а те|Ёеуа1 5у5(егп' ог {гапзгп|ше0, |п апу бгтп от 6у апу гпеапз,
ш1|ьоц| {ье Рт|от реггп!зз{оп |п'тлт1г{п9 о[Фх{от4 0п!тегв!ц Ргезз,
ог аз ехргеьз1у регтп!{|еа Бу 1атм, от шпаег {егтп5 а8тее0 тт|й йе арргорг|асе
герто3гарБ|сз г|3}:Ёз ог9ап|:ас|оп. Ёпчш|йез сопсегп!п3 терго4шс6оп
ош{з]ёе сБе 5соре ог{ье аьоуе 5ьош1а ье 5еп| {о сье в[т к8ь|5 оераптпеп|,
Фх|ог4 0п!тегз!ф Ртезз, а! ||е аёёгезз аБоуе
уоц гпц5| по| с]тсш1а!е|}:!з Боо1< ]п апу оЁ[:ег Б!п61п9 от сотег
ап0 уош гпшз| |гпрозе Ё||з затпе соп6|1|оп оп апу асчш|гег
Алу тшеБг{(ев те{етге6 Ёо |п г[т|з ршБ11са{]оп аге !п {1те ршБ1!с 4отпа!п ап4
|[те!г а60теэзев аге ргой0е6 Бу Фх[ога шп|уег5]Ф Ргевз [ог ]п|огтпа{1оп оп]у
Фх|ог6 0п!тегз1ф Ртезз 61зс1а|гпз апу гевропз|Б|1{ц гог |ье соп(еп|
]5вш: 978 о19 48о6о4 6
РйпЁе6 |п €Б|па
Аскшо'\|.''в рсвмв шт5
|11т;з*а[1оттз|у: А&|з )!тп!{га[орош1ов, рр 4 (с1геа ьоу, [оосба11' 9!г1 з1п9ец
п^/о ьоу5), 6 (9]г1), 8 (8|г1 аос1ог, Боу [те 69[ттег), 9 (Боу ап6 9|т1)' 13, 15
(Боу)' 19 (]п|егпе{ сагё)' 20 (гпшьештп), 21 (с};|14теп ао|п8 ас.1й{'е5), 23, 26
(Боу ап6 сопрш{ет), 28 (ттогпап\м!{1т]етте|1еу), 33 (ра]п{ег), 36 (чш|2
з}тотш), 41' {2 (&!09е)' 44' 49 (гоо{ьа11ет5), 51 (сопсег[)' 55, 57 (}тот со{{ее),
б0' 62 (ьоа{ гасе), 63 (тоо|п, Ёеасьет' д|г1, 1!Бгагу, саг' ту апа с}:]16теп, са]_
еп6ат, 51г1с{ тпо{ьег), 65 (ьоу апа 31г1 6|а1о9ше), 68 (аос1ог'5 \^/а{.'п9 гоотп),
71 (1о||еу'тш|ппег), 76 (ьоу,91т1 ап4 роз(ег), 78 (Бос 4ау), 80, 82 (по15у
Бап6)' 85' 89; 5рщоз (опс|з, рр 4 (ао85, со5, 9!т1, Ба9, Боуз), 7 (Боу ап4
гпапз1оп), 9 (шп!|0у гоотп), 14 (&ее с|гпе ас{!й||ез), 22 (з1та0отпу {!9шге)' 27
(1!Бгац)' 28 (сот[рц{ег сотпропеп|5), 29' з5, з7,40 (}:1[етз)' 43, 49 (са{5), 56
(ап!тпа1 6о6у раг|з), 63 (с1азвтоотп), 69 (та!пу 6ау), 70 (с1|тпбег' 5а1аа, ш!|сь,
ьо5р]{а1' |1п орепец с|пегпа)' 75, 77 (6т|тегз)' 78 (Бапапа з[{п' Ба11ооп,
&пее, зшг|ец р1апе, зпотмБоат0, сцз}л]оп, сег(!{!са{е), 88 (ех|гетпе 5рог(5);
7|вз1з Рара9еофо11, рР 3 (с|ос}лез), 6 (!тто 9|г1з), 8 (.|оБз)' 12' 19 ({оо{Ба11ет),
25'27 (рьот:е сопуег5а|'оп), 30, 33 (п]9ь{тпаге), 34 (гшо ьоу5 с11гль!п8), 36
(Атпа:оп)' 39,42 (9ео9гар}:1са1 {еаЁшгез)' 47, 56 (5ьагк), 59, 64, 69 (шп||ау
бе6гоотп)' 73' 76 (ех!тетпе 5рогс5), 79 (тос( с1!тпБегэ):1}тео Р|а&|з, рр 2
([оо6 ап0 4г1п[)' 5 (сорБоат0), 15 (|го11еу, раг}, саБ1е, саг, |оу5, 5\/й'ее{5,
Рьопе, ата\^.|п9)' 22 (Бш!1ё1п9в)' 26 (9!ЁЁ, ьтасе1е!, Бе1{, пес[]асе' {гараоог),
32 (сотпрш|ег),40 (пе., ьг|а8е, |ошг|з{, 6о1р}:!п, с}тетп!са1з, ||ле БаЁБ), 48,
51 (раггу .аь]е)' 54 (ап!тпа1з), 62 (гпеап5 огггап5роп), 70 (Боу ап0 9|г1 еас-
!п9 арр1ев ап4 |се стеатп), 84, 88 (51агце, р!11атз, зштбоаг4' рг|зоп, гпе0а1,
зфзстарет); 1}:о6от]з т|Б!1!з, рр 2 ([атп|1у ггее), 3 (5рог|5), 5 (ргероз1|!опз о[
Р1асе)' 7 (йгл]1у), 14 (тасе), 20 (с1ос&), 21 (рагф)' 32 (зсау {}т|п9з), 34 (&о9
!п1о рг|псе), 46' 5о,54 (1!оп, зап0тм1с[т, |га;п, е1ерьап|, сБезз)' 57 (раг{у),
61, 65 (1//!п1ег зсепе), 68 (]11 Боу)' 71 (6оу еа|!п9), 74' 77 \9,т] соо1{п8), 82
(ра5.а' 5{топ8гпап, Бг1с&, Ба1апсе, о1|тез, габБ|{)
![те рш|!Б!тегз м:ош!а 1|не [о [ие |о!!омтА3 !от с!те1т 1сй4 регтп1зз1оп то герто4тлсе
р!тотщгщ!тз:1отп & !ее Апп/€ от6|з/фе|гоп,
'т1ат[ь
рр 10,
А. Ёпос[фате1!п}/Аре|топ рр 12, вешгпап/€огБ!з/Аре|гоп рР 16, 5.п.еаау
1гате1|п[/Аре!топ рр 26' Ё. Роопеу/€огБ{вдре{гоп рр 37, !..Рз|}лоувоэ/(ог-
Б!з/фе!гоп рр 38' в.\^/. щетдтате1!п[/Аре!топ рр 41' т]тп 6е'й/ае1е/€ог-
}|э/Аре!гоп рр 43, А1Бшгп/Аре|гоп рр 48, АБштп/Аре|топ рр 50' А6шгп/Аре_
1гоп рр 52, Р.1.!111е/Р!осо1!Бгац/Аре1гоп рр 56, ш.шог{ь/согь1в/Аре!топ рр
58, Р}:о1оп|с/Аре|топ рр 62, (.\А/ег|тегБу/Р1тотоп|са/Аре|гоп рр 64, с.саг-
гоцРьо1о11ьтац/Аре!топ рр 6б (1га1п), Рех[еаЁшгез/Аре!топ рр 66 (Реппу
гапь]п9), Р.йе11ош1/€отБ!з/Аре!гоп рр 83, 5.Р5а11!ааз||гате11п[/Аре{топ рр
84, АБштп/Аре!гоп рр 85, \7'ап Рацв €огБ1з/Аре!гоп рр 86
 охгоко вшс].15н
!$вш 978-0-1 9_480604-6

!!ш!ш||шш!!|]шшш|!
'