"

е еа5пу соцуег{{еа !о оьг|з1!ап'!!у

пе ьго[9ь{{ п!!ь 1ье|п 1еатп1п9 тнв {]шгтво к1шсоом.
[ф уа3 а! !г|рог||ап! {ас{{ог
всод5 сгеа||еа ьу !1е шога1с 'п
своспАР|ту. РоР1т|,Ат|ош. с1-1мАтв
г щьеЁ ь 1ье 9{{ь сеп!!цгу. тье
,агг!ог5'') {!г5|| га|аеа впя1апа 1о
| о' А]'теа о{ \&'еввех !!ьеу ьеяап
ф ап1 Ф гш1е''. 1п {|те 10![: сеп_ 1. 6епета| Рас1э аБоц1 {ье вй{!5ь !я1ев. €1!ша1е
||Ёь г|{е, п|{{ь к1т!9 салц{{е 1|па1_
&9!о-$ахопэ а11а оапе5 а|| !ье уосаьц1агу
гу- гош8ь1у е1опва!еа ||о гесо'п[пепсе
1а||!!11ае т!1аг!11тпе ||ьшпаогв||огтп
А!. впс1"Ашо ||о соп1рг|9е ьцтп|а оуарога{{!оп
081Ф.$ахоп ||т|8 наго1а а|| {{ье !о {г|п8е ь!1!п9 ($.!па)
а19{{|пс{{!оп
|п11!дп о{ шог!папау |1||гоацсеа
гевв]аь9 ь15 гтепсь-5реа}!п9
'г|! !!ье1г соп!!|пцеа 5шррог!' тье {'к !ье т'тп|!еа к|п8аоФ о{ огеа{{ вг!||фп апа
'ог о{ 1ье цррег с1а5$е9 апа
п8!а9е шог{{ьегт! тге1апа
й сеп{{пгу.
сгеа1 вг!1а!п вп91апа,'ш'а1е$, 5со![а!а

]-дп6 244'000 50. кт|1

Рорп1а11оп оуег 57.1 тп1п

€ар!{а1 ],оп6оп ['1дп0ап]

т-ат9е91 в!лп!д9ьатп ['ьэ:!п'0а|п]. шуеФоо| ['!!уар!:|].
с1{1ез мапсьев.,ег ['тпвп1|:вса], 31те11!е10 ['!е{|:16]
( Бо9|а'па ) , ва!пьцгвь ['еа|пьага] ( 3со|ипа ) ,
с1а59оц' ['91о:6$оц]' оа!а|11 |'ус1|ф17 (|у а!ев )
Бе1{ав{ [Бе1'{о:в||] (м- 1ге!опа )

!.апяца9е5 вп91|зь, 'ше1$ь, сае1|о ['9е['<]

ма!п ро||!!са! !ье соп3егуа11те Рат!у, ||ье 1,аьоц! Раг{{у,

раЁ|е5 {ье т,1ьега1 Раг!!у

тье вг!||!5ь ]5[е5 1!е о{{ !!ье пог!!ь_!те5! соав|| о{ со11!пеп_

1а1 вцгоре, го118ь1у ье!\'ееп 1а{{11цаев 50 апё 60 6е9теез
шог!!ь.
 22 (/м!т 2 тье (]о|.еа к'ов.ьп. са8.вф'.
тье р|-|{е'ц к1п8ао|п о{ с1
1гя]ап!-86йр!!ёез [}де {опг со::п

# 1'{{ё(\|{||[ё{ \ье Фг}спеу ап0 $[е

шог1ьегп ]ге|ап6. 11:е :,уог0 "гея
{ошг [агве агеа.5 о{ 1ье соц!|!ц',,]
[г4{{|че цп||в аге са1]е0 ..6<5'{:-ЁЁ]
"{ёя1опэ" 1п -$сд:1адс! ал0 .#
вг|ъа!л с6#6&#Ё1в !ье ягезЁ€
1}е-.|цд9ев! о1 [ье |51апа5 ь сге.
с6й$*16ез $ог{}:егп 1ге1вг|а лпа ,]
5со{1ал0 !в {г!п9е0 Бу {}:{й{$
неьг1аев апа [о !ье пог!ь_еаБ+ о]
Фг[пеу ап0 5}те11алё. А]1 ![езе }:
||ье тт|а!п1а!а, ьш! !ье 161е о1 м'
€1гаппе| 1в1ап0з Бе||тд,ееп 6геа6 8;
| 1у ве11-воуегп!п8, апа ате по|| !в!
\м!{{ь &п агеа о{ 5отпе 244'(хш
15 шпаег 1'000 !!1отпе{гев й
'ц91 пог||ь ф $со!![ап6 ап{
ех!ге1пе
асгозз 1п : }де/п'г&|#{ ра![: /
тье т||а!п атеаБ о{ |т!я}т Бпс!:
сц!пьг]а. !п 1ье сеп!ге о{ впдьла |
1ье РепЁпев, п'Бс}т ате а]во &цос
1ап6''. 1}те ш8ье5!! тпоппь!!Б а1е ]

шеуъ !в 1,342 пе!гев ап0 $потп0оп

г1уегв ате йе веуегп (354 !тп) ап{
1!1е со1в|аег8ь|е соп{{гвз{5 о| !
рата||!уе1у 9!па[1 агеа о' вг!!а1п а!е
- з1таре о{ {{}:е соцп!!гу. тье ргопо!!
а1во аце ь вг]{{ай'9 роз!|!оп беЁ*:
. уав|| осеап. тье с1!1па1е о{ ||ье т€5!
{|:пей с}латас|ег (}тш!п!а апа с|оца
еа5ьгп вп91апа ьауе сег||а|п о| в
: !пс1ваив ь!{{!п9 со1а \т!па а!а 5по
!5 {{ье {{ь|га {ас!!ог !п сгеа!ив ьгоа,
ъ' и {ас{{, а с1еат с|1тпа||!с аь
вг!{{а[п (арргох!тпа{е1у пог[ь дда п
-ъ
'
в|тег вхе ..о !ье в1уег шцшьг) а]
3ць5{ап!!!а1 а!{{егепсев и с!'п
рага{!уе1у 9тпа11 атеа$. тье 9!аез о
тье вп!!9п
9шпе |{ 1ьеу 1аое вош!!}л, ап{ але 1!
!5!е5.
1оу ьо1{от|1в ас! а9 ге6егуо!г5
'ог
: о1..1 2 ть. соаеа к|п8.ьп. с.ов/аРь!. РоРц1а[]оф. с.|по[е

тье []р!,Ёр,ц. к]п9ао!п о] сгеа{ вг![а!п ала пог1,ьегп

1тя!44!ь{о$р1\5ез [ье 1оцт сошпЁг]е5 о_[ 8п9|ап0' 5со1|ап0
(|11€[т!й7'{ 1\':е Фг[леу ал0 Б|те[!ал0 1з1ал6в)' 1ма|е5 ал6
}{[ог{{}егп |те!ап0. ![е 'шог0 "ге9!оп'' !з шзе6 {о апу о{ !![еве
[оцг !аг8е атеав о_[ !ье сош!!гу| т!я сь]е-г те8]опы аап!лъ_
.,т4('1уе т;п!16 аге са]1еа _6оф]!9ы'[д Бп9|впа ала шые5'
".ёв!оп$'' ]п"ряо_1,19д.ф ал0 "61{ф']?{з" 1л пог1ьегп !ге1апа.
Бг!1ай с!!6в61][{.:ев [пе 9теа0ег раг1 о1 !ье вг]1!9ь |$!е6.
т}-е.!ат8ев{ о_[ |ье.!5]апаБ ]5 сгеа!, вг1[а[п. тье пех! 1агве5!
с6бб|{веэ |]огь}:егп тге]ап6 ала.'ье 1г1в1г 8еопБ1|с. \,1,гевс-егп
$со{]ап0 !в .[г!п8еа ьу +ьч/1|ф:з1апё &#й кпоцъ-аз ьпе
ЁеБг!ёев ал0 !о !!ье пог1и_еа.Б'о_[ !ье всо!!|!вь #к"{;1!8'
Фг1спеу ап6 $|ет!ап0. А]| 1,ьфе ьауе аатп!п]$1,гас:уе
1+'1ё? '."
ть!ть
||]де тпа!п1ап(' Бц{{ !}те 1в|е о1 мал 1п !!ье 1г|9ь веа апа {ье
сьаппе[ т61апа9 ье1\^.ееп сгеа1 вг!!ып апа ггапсе аге 1аг9е_
1у $е1{_9оуегт!!18, апа аге по{{ раг! о{ !ье т.]п!{{еа к!п9аот!1.
'ш'!!!ь
ал агеа о1 $о!пе 244'ооо 9сцаге к![о1пе1ге5' вг!{{а1п
!5 ,пв{ цпаег 1,000 ]<!1отпе!гев {го1п 1ье воц1ь соа5{{ !!о !ье
ехтге!пе по!{ь .Ф. ясо!!ап4, 9ла ]!в! цпаег 800 к1|отпе!гев
асгоэв |п [[те ,тш!8'еЁЁ раг1.'7
1}те тпа1п атеав о{ Б51т 1ап0 ате и всо11апа, \8а1ев ап0
сцпьг|а. ]п {{ье сеп!ге о{ вп91апа !ьего ъ а гаттде о{ 1л!11з сФе0
{{ье Репп1пе3, ц'Бс}т ате а1во 1Фо]пп1 а€ ||ье '.ьас[йпе о{ Бп9_
Бпё". 11те ьцье5! по|'][!аь9 ате и вео||1апа апа 'ш'е5: веп
шей5 15 1'342 т[е!!ге$ апа Б1|о^,аоп ъ 1,085 :пе{{гев. 11ге 1опд;ев!
г!уег5 ате !ье Беуе1'п (354 1<п) апа 1ье в!уег тьа]пе5 (346 кпп).
1|1е соп3|аегаь1е соп1га€ъ о! {{ье с1!тпа1е ш!{{шп !!ье сотп-
-- рага{{!уе1у 9тпа11 ате8 о{ вг!{{а1п ате раЁ1у аце ь {{ье е[оп9а{е6
5ьаре о{ !!ье соцп1гу. тье ргопоцпсм ге8!опа1 сопЁга5{5 аге
ы5о апе !!о вг|1а|о'9 ров!{{!оп ье{{]р'ееп а 8геа!! 1ал0 тпавз ап0 а
- уа5{{ осеа11. тье с1!тпа||е о1||ье \пе5{{егп рят{ о{ вй!аь !9 тпат!-
!!]пе ь сьатаеъг (ьцтп1ё ап6 с1ош6у)' шБ1е еав{егп апа 5оц{{ь-
еаБ1егп ппв1апа ьауе сег!а1п о{ вцгоре'в с[!т!'1а{!с а{{{г!ьшф$'
!1о1ва!ц9 ь]1!п9 со1а т.!па ала впо$ 9ьоч.егв |п п,|пъг. пе11е{
!з !1те 1}т1гё 1ас!ог |п сгеа{{|п8 ьгоаа соп{га€ь о{ с1!па{{е. тьеге
ь, |п {ас||' а с1еат с1!п81|с аъ{{ьс{{!оп ье{{у9ееп ш9ь[апё
вг1{{а!'! (арргох!!па!е1у пойь апа пог||ь_п,ф! о{ а 11т!е {гоп 1ье
81уег 8хе {{о !ье в|тег шцФьег) апа 1оу!.1а!а вг1ь!п.
БцБз{{ап{!а1 а1{{егепсев !п с11па||е а15о оссцг !,у!{{ь|п со1п-
рага||!те1у зтпа11 атеав. !}:е в16ев о1 уа]1еу$ гесе!уе !поге 5цп-
9ь!пе !1{{ьеу {асе воц1ь, апа аге }ьеге{оге 'лаг:пег, пг}:|1е та1-
1еу ьо|!!от|1в ас{ ав ге5егуо!г5 {ог а!г ага!п!п9 о1{ 1ье 9цг-
 |/м1т 2
тье о|1'еа к'аваоп' сео€1в1'ч-
гоцпа!пв з1оре9' апа аге 5[5сер{{|ь1е
1

{{о {го$1 апа {о8. шеаг

{{ье еав'е о{ 1аг€е, 6еер 1а|<ев ||ье ех{гетпе$ о{ с1!па{е аге 1ге_ тье с11ггецсу !5 ро11па, |{{ сопБ!!
{цеп!!1у тпоаега{еа: оп ьо{{ 9цтп1пег аау9 1ье а1г !5 соо1еа а5 11те ап{{1те:п 1з Баэе0 оп а 17!!!
!1 Б1оутв оуег 1ье !л/а!ег' \т1т!1е оп со14 йвь15 !!ье !д.а1ег рго_ па1!опа1 а!{{ьеп !уа9 е9||аь1ъьеа в
у!6е5 а рго!!ес||1оп {го1т1 {гов1. {{ье о1ае5{ !д ||ье \рог1а.
тье с1|Фа||е |Б 8епега11у !п11а а1а {{епрега!е. Ргеуа|1!п8
ш!пав аге 5ош1ь-'\^'е5!ег1у апа {{ье \'еа{{ьег {готп аау ||о аау |9
ша|п!у !п{1цепсеа Бу 0ергевв|опв 1поу|п9 $|'е$1'лага5 асто5в
9 ксмгмвгп
!ье А1]ап||1с. тье пеа1ьег ъ оь]ес|| ||о {ге{[еп!! сьап8е5. тп тье па!п [ас1ог5 ]п сгеа6щ ь!
1пе вЁ1!5ь |9!е5:
8епега1' ||ьеге аге {еш ех{ге1пе9 о{ {{е!прега1цге, !9|{{ь 1ье _ 1пе е!оп9а|ео 5ьаре о[|}р о
||е1прега!!цге гаге]у аьоуе 32 "€ ог 1оп, 10'€. _ [ье ро5,1!оп ье{шееп а 9|€{
т!п|е а!а р|асе ]пшв| ьо1ь ье соп5|аегеа |п ага!9|пв веп- _ {пе ге!!е{
ег']2а1!о|!9 аьо1|{{ {{ье !уеа||ьег !п ||ье вг|||5ь ]51е5.
\ее61езз {{о 5&у {ьа1 5рг1п9 ъ !ье по91 {ауо11г!{{е 9еа5оп
апа рое19 аге уегу {опа о1 ||,| "9п !ие 5Р2|п9 [['пе' !ье опец Аппца! те1прега{!те ва19е (
Р2е!|ц'ё|п9 !|'пе' ш!еп ь!ёа5 ао 5!л9' Аец ё:п9-а-ё1п9, ё;па' 1о 1ье со!0е5{ моп{{ь) ь 5{
5|#ее| еоуе25 еоуе !ие 5р2|п9." (|у- 3ьаьевре@.е )
тп аш{{[т|1п апа 1м!п||ег {о8'|5 тпо9|| 1гечшеп{, рай|сш1аг1у
оуег {{ье [о!у1у|п9 раг{{5 о{ {{ье 1т{!01ап0з, п:}теге со16 а1г
9а||ьег5 |п ьо1!ошБ, апа !п 1пе ро!1ц1еа раг!5 о{ с1{{!е5. го€$
аге 1ье аеп5е$1 у!.ьеп в[|ез аге с1еаг ап6:п|пав 1;8ь{{. тьеу аге
||ьеге{оге 1ев9 со1п1}1оп ]п соа5{{а! ге9!о1|в апё 1п {{].те
н!9ь1апа$, !л,ьеге а11{{1!тпп а!а м.!п||ег !'!.!пав аге 51гоп8.
]п 5[|!пег !ьцпаег5!!огтп9 оссцг оуег 5|п€'11 агеа5 апа аге 86
тпо5{ {гечцеп{{ |п {{ье '\маг1пе5{ раг||в о{ {{}те со11п1гу. мапу 77
9ц1п1пег 5{огтп5 1огп оуег ггапсе апа п1оуе пог{{ь_еа.5{ 1о а|е
68
оуег ша5{ Ал911а.
59
Аппша1 га|п{а1| аесгеаве5 1гот|1 ц'е$1 {{о еа51 а1а |псгеа5е5
!9!{{ь ье!9ь{{. тье ь|8ье$1 раг{{5 о1 вг|{{фп, !л,ьеге г81п {а115 ||!ло 50
аау3 о[! о1 1ьгее' гесе|уе !т1оге {{ьап 100 |псье5. ]п ва${{ 4-1

Ап91!а, га|п 1а11з опе 0ау о[! о{ !ьгее ап6 еуарота}1о11 о{!еп з2
ехсееав гып{а11. Б1ве:п}деге 1п вт|!а!п га1п {в119 аьош|| опе аау 23
ош! о{ 1,шо. вв!п !9 а !а!п!!]9т геа{цгр о{ 1ье 8г!{,!з!т с!!тпа:,е.
14
тье тпо5{ 81ойоц9 о{ Брг!п8 апа 5[1п1.!1ег |погп|пв9, {{ье
311п г19|пв |п а с1оца|еБ5 5!у, 9!уе по ргоо{ ог еуеп 51яп |ьа{{
||ье ат1егпооп тт!11 Бе {!пе. 1[:еге !в а 5ау!п9 оп {{ье шог{{ь
0еуо19ь1ге совз!: "11уо[ сап 5ее {{ье 5цп оп ||}те'\{'е1в]1 з]1огев 9"\"*{9:
|п |ье !погп|п9' |оо|< о[{{ {ог га!п Бу тооп."
та|кь9 аьо!1 {{ье \^,еа1ьег 15 а рат!! о{ ро1;{е сопуег5а{1оп9
!ушсь ]т|ау ь ех||ге1пе1у 9ьой. тьеге ате а 1о{ о{ ]о]с5 ала ${ог|ев моБ1 р€ор!е !п в.!1а;п аге ларФег ц5|п9 {
аьоц1 ||ье вЁ{{15ь с1|гп8{{е 1п со1п1т|оп ш5е. вг;{15ь реор1е вау, пеп1 (г). то 1ьеп, а 1епрега1цге '';л 1}|е
"Ф!}тег сопп||Ёев 1татё а с|!1па{е, !ц впя1ала 1д.е ьауе \,\.еа!ьег.,' апа опе "!п 1пе !ош зеуеп1!е5" \.л
'гее2]п9
 охтг 2
тье 0п1'еа к.0вфп. сео8.аРьу. РФРо!@йо|. с'|по'е
п5еерЁь1е {о 1го5{{ апа {о8. шев1
5 сье ех!!гец!е5 о{ с1!тпа1е аге {ге_ тье с11ггепсу ъ рошпа' 1!! сопв191в о{ 100 репсо.
5шппег аау5 1ье а!г |з соо1еа а.5 1!те ал{{1тегп |з Базе6 оп д 17!ь сеп1шгу 5оц9. тье вг1{{1вь
в1Б оп со|ё п!9ь1$ 1ье !л|'а{{ет рго- па11опа1 а!1ьетп у]а5 е5!аь1!5ьеа а6 5[сь 1п 1745, !па}!п9 !1
3Ё- {{ье о1ае$|| |п 1}де тмог10.
7о1|0 ал{ {етцрета1е. Ргеуа1!|п8
й Ёье веа!ьег 1гоп 6ау {{о 0ау !в * ксмсмвся
ввБ1оп5 ]пой118 ше3!шага9 асго55
ъ оь'ес1 1о 1гечшеп{ сьап9е5. ]п тье па!п [ас|ог5 !п сгеа1!п9 ьгоао оопга5|5 о[ !ье с!!гпа1е !п
1ьё вг]1!5ь !з!е5:
Ёепев о! {{етпрега{{цге, ]^,!||п {ье й ейй!а|ес эьаре ог !ье со0п1ц:
2 ! от |ов 10 '(.
Ё[ }е сот:в16еге0 |п ага\л.!пв 9еп_ -_ 1ье ро9!{!оп ье1шеёп а 0ва1|апо па55 ап0 а уа51 осеап;
[ье ге!!е{'
[ег й 1}е вг1!|9ь 13!е3.
гй€ ъ 1ье п1о3{{ {ауо[г'!е веа5оп
1с:.'9п !пе 5р.!п9 !!'пе, !ие опец Аппца! те|прега1цге вап9е (|гоп1 {{ь€ но{||е5{{ моп1ь
Ё 11о э1п9' яец а1п9-а-а!п9' а1.п9, [о 1ье со1ае5!! моп1ь) !п 5о!пе п||тореап с!{1е5
ч-- (|']'. Бьоневре('ге )
ь€ ь 11|о5{{ {ге9[еп1, раг{{|с111аг1у
[ 1,!е 1!1161ал0в, шьеге со1а а;г
Ёье ропп1еа рат{6 о' с1!!!ез. го9в
ге с1еат вл6 'тт|п0в 1!яь!!. тьеу аге
п соав|а1 ге9|оп5 апа !! {ье
па Рь!!е! }9!па9 аге $!гоп8.
||Б оесцг оуег $тпы1 атеа5 апа аге
п€$с раг15 о{ {{ье соцп!гу. ма1у
!}адсе ал6 тпоуе пог1ь-еаз1 !о а]ё

з ч.е5! {{о еав|| апа !пегеаве9

гь'гоп
о' вг'!!а]п' вьеге гып {а11$ {{шо
поге {ьал 100 !пс1тев. 1п Ёав1
щЁ о1 *ътее а1|а еуарога1!оп о{!е!1
ь
аг
вЁ1аи гфп 1а115 аьоп{{ опе аау
)ть8
о{ !ье вг!!!5ь с11!па!е.
ала $цтп11!ег !погп!п9$,
'еа++0те {{ье
!шншнннннннннн
% 81уе по ргоо{ ог еуеп $!8п ..ьа||
[!еге !в а 6аЁп8 оп {ье шог{ь
д 9ее 1ье эцп оп 1ье 'ше15ь вьоге5 *"-|.$1",'".#'"е*€*"-"*'о"*.ь\"€*-"'!"л"
г гаъ ьу пооп."
г ъ а рай о1 ро1!!е сопуег5а|||оп5
! тьете ате а 1о{{ о{ ]о1 е9 апа 3ьЁе3 мо51 реор!е !п вй{а|п а.е парр!ег ц5!п9 1ье гаьгепь6!1 $са!е о' пеа5!.]ге-
! оо!|1]по1! ц5е. вг!**|9ь реор1е 5ау, пеп1 (Ё). то |ьеп, а 1епрега1шге "!п 1ье цррег меп1!е5'' пеап5 1ьа1 |1 !5
аь' й вп81ала \л.е ьауе $/еа1ьег.'' {гее?!п9 ап6 опе "!п 1ье !ош 9е!еп1!е5'' ш'!! по1 к!1! уо0 _ !{ 15 ]ц51 р!еа5ап1!у
 тъ. (]паеа кй€.ьп. сфвФР1'.
'
,т5 ,шт€яд5т''\'с то кмо|!у 2. вд9ь!
чц!
^\
)-
_ !оса}ш1ач
шьа[ 1апоц5 шг!1егз апо рое!5 1ьоц9ь| аьоц1 1ье вг!1!зь с||па1е
(шеа1ьег): {{о ьошпа ||о гап8е
6.6. вугоп 5агоа5[!оа!!у гепагк5 оол ,!,ал]
!п 1поог ае15е1у
"тье €п9с|5ь с1п!е2 епа!п9 !п 9шец. !о 2есо|п'пепсе !п
]':х9иэь'' !п61ап{ оссшр1ев 1ье 1аг8€€{{ т|
Р 5пё!!еу: "о и'1па' 1ь ус[п[ее сопе5, сап 5Р21п9 ье ьа2 вг!1а|п. вп9}9ла ьав а1! атеа о{ !п()!
ьеь1па?' |п!1е5 апа а рорша|!о! о1 ]поте {{ья
ть. нооа: то8е!!ьег 1^'1{ь \тые9 1|| {огп5 а
'1!о *аьгп*А, по сйеее$и!пеэз' по иеае[иьце еа5е, 1Б1апа о{ сгеа1 вг!1а!п.
-у1о
соп$о2саьее ьееё !п апц гпетпБее вп81апа |9 ьоцпаеа оп !!ье поЁ
1!о э!таёе, по 5и!пе, по ы1!!еёье1е5, по ьее5, ьу {ье шог!ь веа, оп 1ье зош{{ь ьу 1
-у!о по $ео1^,еьэ, по !еасеэ' по Б;еёэ '/!оуеупБеь-" вп81!$ь сьаппе1, ап0 оп !}те вез
я,. к1р.1п9| "1!еуе2 а9а!п л+1!ё 9 9Репа апо|ье2 и!п|е2 !п \[а1ев апё ||ье 1г|5ь Беа.
'2ц1.э' Фп 1}те пог{{1г о{ вп91апа {{ье Ре
1йэ ассцезе4 6шсй!эйор о' а 2еье.9ееа!о2 саеееа 1ье 3со{{||15ь ьогаег а5 {аг зоц{{ь а5
€п9ёапё."
!т!д}т 9гошп6 ате {{ье уог|кь1те
в. не.ье]1: " 5и,ее[ 5Р2[п9' ьцее оь 5шее[ аацэ апё еозез, Ёхтпоог ал0 0агс]поог |п {ье 5оцЁ}
а 6ох и,|теее 51+ее!з со!пРас|еа е|е." $/е51 {огп а р1а||еа[, ]'ь!1е ||ье $о
п. не.г!с: "9 з1п9 оь ь2оор5, о$ ьсоззогпэ' 5теёэ, апё ({{}то патпе о1 1ье сеп!га1 рай о{ Б
ьоие2€' оь Ар2|с, ,млц. оь 1цпе апё !аёц $ёоссееэ'" т$о51 !!прог{ал! г1уегв аге 11те 1!
тгеп||. тьеге аге п|апу роЁ5' ьс
,\ сопп{еп1

]#!| ,. *ь,, 'осш5

ате [ьР пып гас1огз !п сгРа[!ля ьтоаа соп!та5!5 о{
{ье с1|па{е !п 1ье вт|1|5ь 151е5?
2- |п !^'ау ао ь|9 1а}е5 !плцепсе {{ье с]!па{{е?
3. шъа1''ьа1
веа-3оп ао рое1€ 1ьйи 1о ье 1ье по5|| 1атоц!!!е? шьу?
4. \л/ьа1 ао уо[ }по1,у аьо!1 ац{цпп апа '[|/!п{{ег 1п {ье вт|1|5ь
1в1е3?
5. Ате вшп.петз ату 1п 1ье вт|1!5ь 151е5?
6. $,'ьа1 ргоуеть5 апа зау|п9з 8о уоп [п:отт а6оп{{ {ье вг|11$ь
ц,еа1ьвг?
7. шьу ао уоц 1ьй]< 1а1]<|п8 аьо[1 1ье т!/еа{{ьет !9 а раг{ о{
ро!|1е сопуегза1|опз |п стеа1 вг|1а!п?

п15сшшся1оп ооь[я
"\ ]'!.. ч', нпо.])а !о! аьоц! !п? вА!!3ь !$!Рв. !па€!пР !ь.,! уо!1
о'те е1оеп а спаосе врепа а уеат от [ьете. 1п'п'еь роп
(тев1оп) о| [ъе вт1'1\п 'о 1в!в ао уоц рте|ет
'Фо апа фпу? тту !о со!о{,г,0! поше.5 ]!пе 1ье рго!пепа6е а1Ёд
е'р!а|п у о1.!т с ьо1се.
 ох1т 2 тье оп|'еа к'пв.ьп. сф8/аРь'. РоР..о'ьп. с!'па.е

*'у 2' !п9!апЁ

роеъ 1ьоц9ь! аьо|,1 1ье вг;1!зь с!!па{ё !оса}п1агу

!о Бошп6 {{о гап9е ++осга!п
ё{[в*5 оол ,0]а'; |поог аеп5е1у {ег[!]е
,а]л9 [л .1иец' Ёо 2есо'пп!епсе
'п !.п

вп91апа оссшр!ев {{ье 1аг8еБ{{ раг|| о' !!ье !51а[а о{ огеа1

*''*ё со'пе5' сап 5рё1п9 ье
|л0лезз' по Аеа!'!й$,а2 еазе'
|п а'ч .пе'пье2
о ы41фье|е5' по ьее5,
по ееауе5, по ь|еа5 - -РоуепъБеь."
п 9'ее 9 5репа апо!иее !-п
эьор о$ а ефе:9еьасоа',у1п!е2
са22её
аэ. м22 оь 9усее! аацэ ап'4 ьозеэ.
ьооь' ф 6!озэогпэ' Б1е4э, ап7
9. оь 9цле ап4 !а2ц $!оисееэ'"
мё вй{&!п. шп8!апа ьаБ ап агеа о, поге ||ьап 50 1ьош6а!а 5ццате
|п|1ев апа а рорш1а!!оп о{ поге .ьап 46 п|111оп
реор1е.
то9е1ьег !^,|1ь \та1е5 !! {ог|п5 {{}те вош!!}тегп рог!!!оп о{ !}те
о' сгеа1 вЁ{{аь.
вп91апа !$ ьоцпаеа оп ||!те пог||}л 6у Бсо!!1а!а, оп !ье еа6!!
'51апа
ьу 1ье шог!!ь $еа, оп ![е вош!}т Бу 11те Б1га|++ о{ ооуег апа !!ье
впв1|9ь сьаппе1, апа о1 !ье {'е5! ьу {{ье А||1ап!!!с 6сеал,
'ш'а1е5
апа 1}де 1г!в}т 3еа.
Фп {{1ге пог||1т о{ Бп61апа ||ье Репп!пе 11|оцп1а|пв гцп {го(п
!ье 5со{1!5ь ьогаег аз {аг воц{{ь а-6 0егь].ъь!ге. о!ьог агеа€ о1
1т16}: 9гошп? а.е 1ье тог]<5ь!Ф поог9 !п пог{{ь-еа€{{,
вх1[1оог апа па.||]поог |1 1ье зоц1ь-\^'е$||. тье ''ье
зоц1ь-у9е9.. дпа
!^,е5{ {ог]п а р1а{{еап, Фь|!е !!ье 6ош||ь_еа5+' \|\е ]у1'а1@оа
(|ье 1а1пе о{ 1ье сеп{{г' раг! о{ вп81апа) ате ^1а!оп-1уь9. тье
тпо5|| 11|1рог[ап! г!уег5 ате 1ье тьатпе5. !!ье веуегп а!а 1ие
тгеп!,. тьеге аге п1алу рог15. |пс]!!а!л8 вт!9(о]. ь\,'егроо]'

'€!||Бь
и сгеа1йе ьтоаа соп1та5{5 о1
{о!в 15!е6?
|!€5 ;п{1цепсе 1ье с1!гпа||е?
!йй! ь ь 1ье .пов! {атоцЁ1е? 1пьу?
оцЁ ай||пл апа у'|псет 1п ||ье вЁс|5ь
йе вй1ъь |$1е5?
ц;!д5 ао уоц !Фо{{ аьоц{{ {{ье вт|1|3ь

п}!!з аьш1 |ье 1,уеа1ьет |$ а рат|| о{

п стеа1 вт!1а]л?

.| |ье вп[15п 1вив. |/пав|пе [ьа' уоц

еп4 о уеат ог [1оо ,ье/е. \пььь р&т!
[вь5 (и уоц рге|ет апа 1'ь!? т.ц
со!о0Ё0! 11ошеБ !'пе 1ье ргопепа6е а1 Ёа51ьо!.]гпе' оп 1ье 5о0|ь соаз|
'о
2в (]|[1т 2 тье оп1[еа 1<1п8.ьп. с.о€'оРь!- !
Бо||1: {{}де $оц1}:!ав{ ап6 {[е $ов
ге8|оп о1 уаг!оп5 !пац5{{г!е$ апа о]
т|'\е 5о.![ь Бав[ 15 {{ье 1аг8е5!! !
ге8|оп \л'|||ь !опаоп апа {ье ёгеа!!е
сеп{ге5.
А соцп1у 15 {{ье сь|е{ тед!опа1 о
1апа. тш5 раг! о{ !!ье шк |5 а|йа€
ала 7 т[е!!горо1!{ап (1ьа! |5, ьс1ц6

,\ сол1ел1 госш5
[(0.| т. 'тмь,:;" ьпе агеа о{ впд1апа?
2. 1мьа1 |3 вп81апа ьопп6еа ъу
3. '\л/ьа1 !5 1ье !е]!е' о' вп5ьй
тье [а&е о;51Ёй, еп9|апа'з по.1п-ше51, ап агеа о' 51цпп!п9 ьеац1у 4. 'ш'ьа1 ате {{ье по5{{ |прогьпс
5. 1пьа1 !иа о{ с11тпа||е аое5 ь
|п !5

6. п'ьд{{ !5 {{ье рорц1а{{|оп о{ ь

нц1}, !опаоп апа Боц{{ьатпр{от|' тье с1|па!е !$ !епрега{{е: 1. 1пьа{ |5 {ье оь|е{ аап!а151та]
1е!прега!цгев та!8е {готп 5'с !п 1л/!т!{ег 1о +25" с !п вцтп!т|ег. 8. ноп/ п!апу соцп!!е5 |з ья!/
{ьеу?
!п91ап0 !в а 0епве1у рорш1аёё рат{ о{ {{}те {.1к. $со!1ала а}а
!!а1ев }тауе ш!ае ореп зрасев, Бш|| |п !п91ап0 реор1е аге
)ьс!55;оп ро1п{5
сга:п:пеё 920 ||о а в{оаге п|1е]1!т1оге 1ь!с]<1у 1[ап !п апу о{}тег
вцгореап соцп{{гу вауе но11а1а. тье рорц1а11оп о1 !п81апё !з' 1. 3реа& оьоц' [пе вп'|$ь ъ.е'.
ап0 1тав Бееп 1ог сеп||цг!е5, 8геа1ет ||ьап ||}:а1 о{ а[1 о!}:ег !|е оЁ]
раг1з о1 1[:е {]п!{{еа к|п€ао1т1 сотпБ1пе6. Аьош{{ 30 п!11!оп |
реор1е 11уе !л,!1ь!п 1ье агеа ш1т1с1т тшпз арргох1па!е1у {гош 1ье ате шаае [р о{(
1поц1ь о1 ||ье в!уег тьа{вев и !ье еа5{ и {{ье тпош{п о{ {{ье в19ег !
мег5еу ь 1ье 1л/е5|| ала сопь;п6 {;уе о{ !ье ь!88е5{ с1|1е5, а пштп_ |
Бег о{ о{{}тег в!ааБ1е {{о'\{пв апа пцсь г|сь адг|сц1+шга1 1апа. ьауе фе
Бп9[ап6 !з {{}те 1теаг{ о{ вг!1а!п. ]1 !6 1ье г]сье${{, !ье тпо9! €
{ег[|1е ала по5{ рорш1а1еа !п ||ье соцп{{гу. тье пог1ь а!а 1ье
Фев!! о{ пп81апа аге тпоцп!а!пош5' Бш1 а11 1|1е ге5|| о{ 1ье 1ег' 2. Р/оое
_ 1ьа1 вп9]ала осс[р!ез 1ь€ ь.]
й{{огу !в а уа61 р1а|п.
стеа|| вй1а!п.
\!\ мо/[|1Фев' 2п€1от'а, +,ье!е ате 111алу Беац||!{ц1 1а]<ев _
!,!{{ь 8гееп, пооаеа ог 8га95у 5ьоте5 ап6 9гау тпошп{а1пв а11
{ьа1 вп91апа |э а аепзе1у рф
атоц1[а. 11 1в са11еа ||ье 1,а]<е о1${г|с1.
3. Р1п'въ 9еп|епсев.
3ош'ье/п ап€1апа (а15о са11еа {ье 8о[{ь) |з 6отп!па{е6 Бу 'ьеьа5
],опёоп апё !{{в вцьшгьв, 1..ь|сь в{{ге{сь {ог тп11ев атошп6 !!!те 1. вп8]апа ап атеа о' Фот]ё
сар1||а1 !п1о п/ьа1 !в са11еа "ьо|пе соцп!1е$'' - |ье паше 8!уеп 2. впп81апа ьа6 а рорш&+!оа м:
{{о ||ье сопп{{!еБ пеат !оп0оп: ке0{{, Бцггоу, вв5ех, апа оооа-
з. тье с1]!ва1е о1 впд1ап6 ъ.-_
в!опа11у Ёег|{ог0з[1!е апа ва5|| апа шев{{ вц89ех.
4. тетпрета{{цте$ тап€е {год--- |
б. ]п вп91апа реор1е аге сгапп
ть!$ !в !пе поз! |тпрог{ап{ тев!оп |п ||ье соцп1гу 1п {{егтп8 6. вп91апа |5 а!у!аеа 1пь...
о1 !пацз!!!у, а9!1сл1[ге ап6 рорш1а1|оп. тп|3 гев|оп |пс1!6е9
 тье (]п1'.а к'|ваоп. сео!!.оРьу. РоР',1@''оф. с1;по|е

ьо!ь !ье 3оц1ь ва5{ апа 1ье $оц!ь шеБ1. тье воц1ь !5 а
ге9|о1| о{ уаг!оц5 |па[5!г|е5 яла о{ |т!!еп31уе а9г1оц1!!цге.
тье во1!|п вав' !5 !ье 1агве9! апа поге ь18ь1у ёете1оре(
!ев!оп п!{{ь ],опаоп а1а !ье сгеа{ег ],опаоп агеа вБ {{ье тпфог
сеп{{ге5.
А соцп1у !5 !ье оь1е{ ге9!опы аа1п!п|51га{!уе цп1{{ |п вп9-
1апа. ть|9 раг! о{ !!ье 111( |в 01у!ёеё 1п!о 39 поптпе1горо1!{{а11
апа 7 тпе|горо1!1ап (1ьа|| !в, !пс|ца1пя а ь!я с|!у) соцп1!е5.

,\ солселс сосшз
!(?!| -п"ь !5 [ье втеа о{ впд1апа?
'.
2. м/ьа{{ |$ вп9]а!6 ьоцпаеа ьу?
шьа{ !5 {ье ге1!е' о1 вп91апа?
||ь_*е51, !з ап агеа о[ 510пп!по ьёа!'1у 4. 1л/ьа{{ аге {{ье по5{{ !прот||а!|| г1уегв ала рот{Б 1п пп91ала?
б. шьа{ нпа о{ с1!па1е аое5 впв!а.па ьаче?
6. $/ьа{{ |$ !ье рорц1д{{1оп о1 вп9!апа?
пр!!оп. тье сп|!а!!е 15 {ет|1рега{{е: 7- шьа!! |$ {ье сь!е1 а6п|п!5{та11уе цл1 1п вппв1апа?
г с ь Фь1ет {о +25' с |п 5цтптпег. 8. но\р тг!апу соцп{!е5 |5 впв!апа а|у[аеа |п1о? ш'ьа{ аге
Ёьеу?
п!аЁ€а рат[ о{ ||ье 1'к. Бсо{1ала апа
хасе5' ьо{{ |1 вп81апа реор1е аге
йе)воге !![!с}1у 11тап !ц апу о{{ьег о!всп5Б|оп ро!п1Б
Бп(. {[е рорп1а|||оп о1 !п81ап0 !в, 1. 3реаь аьоц[ [ье вг1[!вь 1в!ев.
5' втеа!!ег !ьал {{ьа|| о{ а11 о{ьег тье вт|{|5ь 151е$ ]|е о{{ 1ье пот1ь_пея1 о{ соп1]пеп12]
аоп со!пьиеа. Аьош{{ 30 т[111;оп впторе
пысь г|'л9 арртох!т[а!е1у {гот!1 1ье д!е !паае пр о{ сгеа1 вг|1а!п (впв1апа' 5со!-
ь фе еа6! 1о 1}е по|1|ь о{ {{ье в!тет |апа апа '\пые$) апа шоЁьетп
п|!5 буе о11ье ьц9ев{{ с|{{|ез, & пшт!1- ]те1ап6
а11а |пцсь г!еь а8г1сц1{{цга1 1ала. 1ье {о{а1 атеа аьо[1 121'00о
вт!1аь. п |5 !ье г!сье${{' !!пе тпо51 5чпате п!1е€
;Ф 1де соцп{{гу. тье пог!ь апа !ье
!айопв' 6ш{ а1[ {{}те ге9!! о{ 1ье !ег- 2. Р11ое
_ {ьа1 впв]апа осс[р|ев !ье 1ат8ев1 раг. о{ !ье !51апа о{
сгеа1 вт11а1п.
1ье'е ате 1оапу
'65!, ьеац1!{ц1 1а}е9 _ вп€1апа |в а аеп6е]у рорц1а{{еа р&г{ о1{{ье
1ьа{{ ('к.
5ьогев ала 9гау 1поц1|!а1п9 а11
ье оъ!!г]с||.
) сапеа !!ье $оц{{ь) |9 аотп1па!!еа ьу
3. р'п'$ь [пе веп[е1[се\'
,ь!сь 6{{ге{{сь {ог т[11е9 агоцпа !!ье 1. пп9!апа ьа6 ап атеа о{ поге {{ьап...
'ьопе еоц1!!]е€'' _ !ье 1ап]е я!уеп 2. вп€!апа ьа6 а рорц18{1оп о1 п]оте ||ьап...
кео{{, $цггеу, пв9ех, апа осса_ 3. тье с11]па{е о{ вп9}апа ]$...
'п:
| Ёая[ ад:6 \{'ев1 8цвзех.
4. те|прега{[тев тап9е {топ}... {{о...
ап{{ гефоп !п {ье сошп{{ту !п ||ег1пв
5. тп вп€1апа реор1е ате с1а1ппеа... ||о а €ч[ате !1||1е.
6. впд]а!а 1€ а!т!аеа !п1о...
Ё рорша**!оп. ть|5 ге8|оп 1пс1шае5
30 сы1| 2 ть. оа''а к'оваоп. сео€.@Рф.
'
3. 5со{1апа воц8ь1у 1ье сошп!гу {'1з иь !
\ье вогаег (!.е. !ье {гоп||1ег Р|1л
!оса6ш1ач ]^,11ь 1о!, ь!11$, !ьа1 о1 ||ье сепЁг,
уе9е1а!!о1 |п1ег{{|1е 1о 1пп|ог!ы!?е ||шге5ч[е ге91оп, соп{{а!п1п8 п(Б!! 0
!пёеп||е0 \тап!т19 {о Бе шп6е1|пе0 1п|пега13 апа а9г!сц1}цга! !;9е'1ь
{{о ге3е!пь}е {{оггеп{{ от]с1 {}те|г !п{ег!]1е во1|, 1ье|г \^'а]1!п9 т
1ап{зсаре ап{ Беа5саре-тпоог' фъ
ра$!ога1
геп|8, 1у!п9 |п 1ось5 (1а[ев) - атё 1
3со|++1$ь рорш1а1|оп !3 оует 5 п|!];(
111о пот{{ьегп раг!! о{ 0геа|| вг!1а1п, !1с1ца'
Бсо!!1алё {огтпз тп {{ье т|]1аа1е а8е5 1ье вогаег т!
!п9 {{ьеь1ш1а5 о' ||ье неьг!ае9, Фг}пеу ап6 Б}:е{1апё. соп{}|с||9 ье!у',ееп ||ье 1е11аы 1ога5 .
5оо||1а!а !5 д уец, 1поцп||*1оц9 еопп!!гу; {ьгее_{оцг{ь о1
{[те агеа о1 $со!1апа !5 оссшр!её Бу Фоцп!ып6 у'/1{п а втеа1
а]поцп{{ о{ поог1а!а' |п тс1т|о[т {е:п реор1е 1!те.
8со!1апа |5 {агпошс {ог 1{{5 ьеац||!1ц1 }аг9е 1а](е$ $1{ь
т|1о[п{{а1п5 гопп6 {]тетп. тьеу ате по{ 1!ье ||ье вп81|Бь о11е9;
||ьеге аге т1о!! Бо !папу {гее$'ала {1о!л,ег5, апа 8геет| ь1115
агоцпа 1ьеп ав !п 8п9!ап6. тьеге аге папу !!уег5 |л
Бсо{{1ап0, Бц{ |ьеу аге по{{ 1оп9. тье 1опве3{{ апё ||}те тпов{
!]пройап| Бсо1!!1з[ г1уег !з ||1те ё1у0е.
]п !15 е1|тпа!е, !!!3 уе8е1а{{|оп, !16 аеер1у 1паеп!еа \^/е5{{
соав1, !ъ вепега1 п]о[п|а!п апа уа11еу 5{{гцс1цге, Бсо11аг|а
ге5ешь1е5 о1ьег ге9!о15 о{ пог{ь-!пев|| Бцгоре !ьа! 1оо} оц!
||о!{/ага5 1ье А|||ап||]е.

А зьо( {егц г!ае {гоп 1ье ку!е о{ |ос{а|*|

ша!к!п9 !п 1ье Бсо|1!зь н!оп!ап65. от $куе.
 о',Р[ 2 тье оп1}еа к|п€.ьп. сеоя.орь!. Рор'1л[ип. с!1м[е 31

5со1!дпс1 воц9ь1у !ье соцп{{гу ]а119 !п{{о {{ьгее тпа1!! ге8!о1!9: ||ьа{ о1
1'ье во/ает (|.е. {{ье 1гоп||!ег :п!!}т Бп81ап0)' а рав1ога_1 атеа
ц:111т 1оц' }т|11в' 1}та{ о1 ||1те сет|\,ты !,оФ[аоав, ||ье 1еа6|| р!с-
{{о 1впог1а1!2е {шге3цце ге8!оп, соп||ып1пв тпо51 о1 !{5 1:еату !п(шв!г!ез атг6
1о Бе ппёе1|пе0 тп!пегы5 апа а8г'сп1|шга1 ц:еа1||}т, апё \ье н'€п!опав 8\\ь
оаа 1ье!г !п{ег{|1е $о|1' {{ье|г \^'ал!п8 рорш1а1!оп, ||ье!г ьеац{{1{ц1
1а1а9саре апа веа$саре-1поог' {ге5ь ц'а1ег гшпп!п8 !п !!ог-
геп{{5, 1у!п8 !п 1ось6 (1аие$) _ &па !ье!г аа:пр с1!тпа1е. А 1о!а1
5со[!,13ь рорц1а1,1ол !3 оуег 5 гп|]1,оп.
ьгп ратЁ о{ сгеа!! вг|||а!п, 1пс1ца' 1п {{|1е тп!ё01е а9ев {1те вогаег $а9 !ье $сепе о{ |папу ь1ооау
11€з' ог}]1еу апа Бье11апа. сопл|с{з ьеы,/ееп 11ге {е.т:6а1 !огав о{ {{ье {{т9о па{!оп5. А п[тп_
пЁаьоп5 соцп!гу; 1ьгее-{ошт||ь о{
ьу ]топп||а!пз п,!||ь а 8ге&{
'ц'|еа
|1еь реор1е 1!уе.
г !1€ 'е!г
ъеац11{ц1 1ат9е 1а[ев тп11}:
в!. а!е по|| 1!ье ||ье впв1!5ь опе5;
ве5 а1а ло][етз, апа 8гееп ь!115
ша. тьеге аге 1папу г;тег6 1п
! !оп3. ?ББе 1опп9е5|| апа 1ье т[оз1
11[е €1у0е.
*аЁоп, !ъ аеер1у !паеп!еа ]пе9{{
ш апё та11еу з{{гшс{{цге' Бсо11ап0
1огЁь_пе${{ впгоре !ьа1 1оо]< оц{

А 5пог1тегц г]0е тгоп 1ье ку!е о{ |оспа!5ь !'.!! 1аке уо' 1о 1ье ьеа!,1!{ц! 15!е
о{ зкуё.
 тье ./п1[еа к!пАаоп. сФА.@ръц. 1

ьег о1 !!пе5е ьа!{{1е5 ьауе ьееп |т[]пог!а1!2еа 11 {ье {атпоц5 вог 2. 3реаь аьоц'
'ье 'о1'!апа5.
а"/ ва'оав. шо\л'ааа),ъ {ье вогаег |5 ппае{ьеа ьеса1;Бе 5!пее 170? тье ьФ.1апа$ а сьатасъг о
0п91ал6 апё $со{1ап0 ьауе ъее11 цп!1еа шп6ет опе 8отегптпеп{{' соп{{ып 1ьгее ццау{€с
1ье н!9ь1апа5 о! $ео||1апа ате а1по1в 11те о10ез{{ тпооп1а1пз !ье ге9!оп о'
1п 1ье ]^,ой. тьеу геась {ье!т ь|8ье5{{ ро;п1 |п веп шеуъ (4'406
!!ье стафе о'
{ее!!). мапу о{ {{ье аеер !-в1таре6 та11еув ье{{шееп ++ье ь!119 ате
{{ье сеп{ге о'
1|11еа \р!1ь 1а]<ез, са11е6 Бу !1те ёае11с па:пев о{ 1ось9. тье ьеа[- Ртоое [ьа' [ье ъоф!а,.а$ @|е
{{!1ц1 !ос}т 1-отпоп0 ут1{{}т !||в 30-о80 1в1ап{9 !5 {ье 1агв'е5||. ош{ '
о1 а !о!а1 5со{{ъь рор[1а{{|оп о{ оуег 5 п|111оп, оп1у аьо11!! а 4. 5реа'ь аьо1![ [пе ьеац'у о/ .п1
{еп1ь 1!уе3 ьеуопа 1ье н!вь1а!а ],!1е. аьоц[ а ретвоп Фпо5е [||е шо3 а
][!е атеа о1 !!ье !о1'1апав ооп{{а|п5 1ьгее (шаг{{ег5 о1 {ье !апа!} апа фпо 1в те€ааеа щ й
\'ьо1е рорц1а||'о1 ап6 а11 !!}те {{о:гпв о{ сопБ!аегаь1е 5!?е аге 5!{{_
цате3 ]п ш. тье 1аг9е51 о{ !ьет|1 аге с1аз8о!у а!0 ва!пьшгвь'
тье ],о!л.1ап03 аге 1ье сгаа1е о1 {{ье $со!!!!!5ь па!!1оп' 1}геу аге 4. уа1€|
{{ье сеп!ге о{ 1геатт |п6цз1гу. АБоц1 300 уеагз а9о {{ье дъп5
о{ {ье н18ь1а!а5 !пеге !ье 9сере о{ а у|8огошв шау о1 1!1е'_8ш{ !оса[ш[ату
а Б9}т&п1ег 'тт1то петег ьошеа {о 1оге|ет сопцце!ог$ \д,ав $ьог![ !о ]ц1 оц! соррег
о{ }т'1в Бп6. тье Бсо||||5ь ь![1$ аге г|сь !п !!ье 5оп9$ \м!{{ь 1ье1г гее1ап81е 1еа6
11ге:пев о{ {огсе6 етп|дга1!о1| апа аерот1а!|о1. 9црге1пасу 2!пс
Бьсе 1 745 атъьсгасу ал6 1ат6-о:ппй9 Боот9ео!9|е ьауе сат- гш9де6 91а||е
г|еа оо{{ а 3у5||епа{|с ап6 Бгш{{а1 ро1!су о{ 1ап0 епс1овште' 1}те
рав{{шге_1апё
втпа11 1агтпегв пеге е]ес!еа {{о !п&ке гоот|1 1ог поге рго{1{{аь1е
з1теер-:па1}в апа аеег 1оге5||5. 11те }т!9}т1ап6егв ттете_ аг|т9п Ру
{огсЁ й тдалц{ас!цг!т|9 ||о\./п5. тье н!9ь1а!а5 !п $со||1апа й {ье 1ма]е9 19 а 91пы1 соцт|!!гу, ьо'!
18!ь апа 19{{ь сеп![Ё1з мгеге 11те ргойп8 вгош[а5 {ог вг|{{!$ь Бу 1}:е 1г1з} 3еа, апа о1 ||ье $оо{.ь
со1оЁы !'|е!!ьоав. ь }ье 1950з ||ье {ат}т|ег3 'ц.еге со1пре11еа ||о 1{ уош 1оо]< а1 11те тпар о1 вйьй
1еауе {{ье1г ьо!пев !о 1паке гоо!п {ог а гооие{ {{е5{!п8 гап8е' тп16вау а1оп9 ||1ге :пе${{егп 5!ае о{ |
5еа 111 {ье {ог!п о{ а гес{{ап61е а}
соп1еп[ {оепв ш|1е$ ш|ае. т! ьаз ап атеа о{ п@
'м
[?!! :. шьаь."д;''" о| в0горе аоез 5со1!апа гевегпь1е? п!1е5 (20 !ьоц5апа 9чцате ь|о]пеь
2. 1мьа|| тпа|п те9|о|1з аое5 всо1]апа {а1] |п{{о? 3 п111!от! реор1е.
3. '\мьа1 ао уоп [ш\^' аьоц{ 1ье вотаег? Арргох!:па!е[у 70 рет сеа{ о{
4. 'шьа{ ъ 1ье ь|€ьез1 ро|п1 |п {{ье н].9ь1а!а3? {{ье ||ьгее !па[5||Ёа1 сошп||!ез о{
5. Ёо:г фё 1]те |ойапа5 ьесопе {{ье сеп{{те о{ ьеа'!т иаш1ш? моп|поц{{ь ап6 багтпаг1[геп.
опе со11п{у !п $оц1| '\4ла1ез -
оъсц551оп ро!п05 аьо[++ опе ьа1{ о{ !!ье !о1ы роРв
1. !!п'3ь спе $еп|епсе3. 3[рге1пасу !$ аце !о соы.
\та1е9 !6 ьоот|аеа оп {{ье еа5ь ь
1. тье {о{а1 рор111а||!о11 о' Бсо11апа 15...
оп 1}те :пев{{ Бу 51 ёеог9е'з €[аппс
2. 8со!1апа {а|15 |п{{о 1ьтее 1!а|п те9|оп3:...
{т3 о! гш99е6 :пошп||а!пз ал6 1еер
3. тье па|п {ьет[|е о{ \'ье !а[|о1!1 вогает ва'!!а& \э...
1апё о1 }т!9}т }:|11в ап0 :лл!6е та1!еу
4. тье ь|€ьф1 ро|п[ о{ 1ье н|еь1апав |3...
 тье оп|'еа к|оваоп. сфв?@Рь!. РоР'и7'Ф|. с11пФ'е

вп |Фпог{'!?еа !п ||ье {а]по!Б вог 2' 5реаь оьоц' [пе ьоф.апав.

х{ег Б ол6е{йе0 Бесавве в|псе 1?07 тье [ош]апа3 а сьагас||ег о{ {{ье!1 о]пп
бееп цп1ф0 шп0ет опе 8отегп1пеп{{. 1ьгее чцаЁет5 о{ {ье 1,{ьо1е рорша}!ос
!а эте а1воп8 1ье о1аев{{ тпопп{{а1т|з 1ье те9!оп о' {ье ь|в9е5{{ с|{1е5 |п Бео|||а]!а
& Бф}}ез{{ рой1 !п Беп шей3 (4'406 1ье сгаа1е о{ {{ье всо{{{ъь паноп
{{ье сеп1те о1 ьеауу !пац5{гу
шареа у'1еу9 ье1п'ееп {[е }т111з аге
пе саешс па]т1ф о{ 1ось5. тье ьеац_ Р/оое [па[ [пе @те сеп'ге о| пеаоу [пац5[ц.
в 3Ф_о6{ |в1ав0ь 15 ||ье 1аг8е61. оц{ 'пе
'оф.апав
.оп о1 отег 5 п!11;о1, от11у аьо11{{ а 4- 3реа]1 а'ьоц[ ьеоц[у о| [ье н!€п1апав. 3ау 5отпе фота3
шэпа ],ие. аьоц[ а ретвоп'пе
фьове !'|е ф&в сьве!у соппес[еа 1о['п йе 1!|€ь-
п-ь соп{{аиБ {{ьгее цца"!ег$ о1 ++ье ьпа5 апа шпо ь тево..аеа ьу |ье 3со[сп ав па']о1|а! рое'.
в ь!0т5 о{ еоп51аетаь1е в|2е ате в1!- 'пе1т
111ев ате 61ав6о'ш апа ва|1ьцг9ь.
ь о{ 1ье 8со{{!!|$ь па!!оп. тьеу аге 4. 'ша1е5
*у- Аьоц1 300 уеаг5 а9о ||ье 81еп5
@е о' а йяото05 шау о{ 1!'е. вц| уосаьц1ач
п{ Ёо {оге!дт сопцшего!$ 9ьогп\,1,?в
!о оц! еоррег 1|пе5{{опе
Ё|Б ате йс}г й {1де воп8в !9|{{ь {ье;г ,п{{
1о 0ерорш1а1е
гес{{ал81е 1еа6
ш а!а аероЁа'!от|' $црге[пасу 2|0с 5!оск
п{ Бпё_отп!п9_ Бопг9еоъ!е ьауе сат_ гцяяе0 3|а{е !о !п{{евга||е
&о1а1 ро1]су о1 1ал6 епс1овцге. тье
1 ь ]па*е гоо!п {ог Фоге рго{1{{аь1е
ра91цге-1апа
тье ь!9ьь]1аеБ !пеге аг!17'ет1 ьу
.п5_ тье н1выапа9 и 5со!1апа !п {{ье
'ь. '\8'а1ез
|в а втпа1! соцп!!гу, ьо[паеа оп {}те пог11т апё у'гев!
вге Ёье ргоуив ето1|па5 {ог вг|{!5ь ьу {ье 1г!5ь веа, апа от! !!ье 5ош||ь ьу ||ье вг|$!!о} сьалпе1.
9'ъ {{ье {агтпег5 9.еге соп1ре11ф {{о 1{ уош 1ооь а1 {ье о' вг!|а!п, уоц'11 1!![а {{ьа! 1ье 1апа
| гоош {ог а госье{{ !е5{{!п9 гап9е. 'пар 6!ае о{ !!ье !51апа ,в!в оц! !п{о {{ье
т|{а\]9ау &1о18 {ье !л.ев{{егп
веа !п {ье {ог!п о{ а !ес1ап81е аьоц} 120 1о19 ала 60
тп|1ев ш!ае. ]!! ьав ап атеа о{ твоге {ьап 8'п!1е9{{ьоцваоа $(цаге
го|}е аое9 5со{}ала !евепь1е? п||1е9 (20 !ьо[5ала 5сшаге ]<!1оп!е!ге6) апа а рорц[а1!о1 аьоц{
ао€6 5соЁ1апа {а11 |п{{о? 3 Ф|11|от| реор1е.
аьоц1 1ье вотает? Арргох1па!е1у 70 рег сеп{ о{ {{ье рорц1а!!!оп ге5|ае5 !п
! роь! !п 1ье н|9ь!а!а5? 1ье 1ьгее !пац91г1' сошп!!!е5 о{ ||ье $оц1ь _ с1а1т1ог9а]1'
ая }копе [ье сеп1ге о1 ьеа1'у |п6цв1гу? моп!пош|ь апа саппал!ьеп.
опе соцп{{у !п Боц{{ь \мые$ _ 1{атпог9апэ[!ге - }то16в
аьош!! опе 1та1{ о1 {{[е {о1а} рорц1а|||оп о{ !ье соцп{{гу. ]13
5шрге1пасу |з 6це 1о соа'1.
\0'а1ез |з Бошп6е0 оп ||ье еав|| ьу {{ье пп81!з1т соцп!|ев ап6
п о1 Бсо{1апа ь... оп {ье ч.ев{ ьу Б| 0еог6е'з €1таппе1. шог!!ь'ша1е5 !$ а сошп_
Ёьтее Фаи 1е9|оп5: '
. .
!гу о{ гц99еа ]по[п||а!п5 а1а аеер уа11еу9, $оц!!1т '\{а1ез !з а
|\е 1ь:6|о!з вогаег ва!!аа5 |в...
1ат!а о{ ь]9ь ь1115 апа \^,|ае уа11еу3 3{{ге1сь!т[8 |п!о аоу!.п1апа
)' 1ле пць1апаз ;5...
 {]!1|т 2 тье {]а|'еа к||ваоп. сф.1в||'

апа р1а!п5. $о |1$ $[г{&се !5 1аг8е1у поц,|{{а|поцв' геась!п8 то пог{ь о{ \[а1ев Б !||е ]
||ье
3,560 {ее|| !п 31о{,аоп ({ье шо11п{{а!п !п пог{{ь ше6! шыее), _ {{ье ьц5у рог| от в
||о {{ье 5о11{ь
{ье ь|8ье51 ро!п1 !п Бо[++ьегп вг|}а|п (!п Бп9}ап0 ап0 вп8115ь ||о]'!6 уош'11 1геат Ёпо Б
'ш'а1ез). 6 'ш'а1е5
|в сотеге6 Бу {огев||, ап0 тпшс1: вп911$ь. тье ше5||егп росье!! о{ ]
рег сеп{ о{
о{ {{ье сопп{{гу !з ра9{{ц|е_1апа {ог 5ьеер ап6 са||{{1е. А1||!:ош9}л па11оп, \,\,!||ь 1{5 о$/п 1а!в!а8е, )
9о1|1ераг!5 о{ ша|е5 аге 9оо6 {ог {а1п1|пв, }}ье тпо[п{а|по115 {ал||в о1 \{'а1ев аге 1ат9е1у о1 Ре!!
агеа гцпп1п9 а11 {{}те вау цр {{ье сеп{{ге о{ !пе сопп{гу ьа5 8ца9е !в со1п|поп1у $ро|ео ьу аь(
уегу роог 1апа. 1а{{|оп (а11ьош€ь оп1у аьов.. 32,п
ш'а1е5 !5 по||еа {ог тп|пега1 !л/еа11ь, ргоацс|18 !гоп, со&1' тье |пац5||г!а1 аеуе1ор1пе1!! ы
соррег, 1еаа' 2!пс, 91а!е ала 1|!пе5{опе. !ье вг!{!5ь есопо!пу 1^'|!ь 1ье г€3!
есопогп!с ст!ве5' езрес1а11у БеЁпес
оп1у \меге 1!5 г[га1 атеав аеро1я
5са]е п|8га{|оп. моге [ьап 5(ю'!
ог аьгоаа. {Рье те5[11 |5 [ьа1 1ье
ьага[у п1оге !ьап !|| !л/а5 а! {{ье ь
гд]{ ь аьоц1 3 тп!1[!оп реор1е.
рорц1а1'о0 о1 3 тп|111оп реор1е
соа9{{а1 атеа' п/ьеге !ье {ьтее ь
Б:папзеа, ёаг6!$ апа шФп!ой.
тье апс|еп|| оар|1а1 о{ ша1е{
вг|{{!5ь тт!опатсь'5 е1ёез1 зоп Б Ё
о{ ш'а1е6.
'\та1ев
!5 ||гаа|||!опа11у 01йёе{
''у'а/е' (5о1пе{!|пе5 |\\о мойь т1
|у@!е8 ). сошп+у !$ |{{9 сше' г€
^
апа ассога|п8 {о 1ь|в о{{1с!ы а!
со11п||1е5.
$о[{ь \ма1е6 !5 а ге8|оп о{ со!
о{ 51папвеа, оага!1{ апа шевро]
а!'тау {го]п 5апау ьеасье9 ала ьп1
м1а ша1е3 !з га!ьег 5рат€е!у
1}:еге аге тпапу {!вь|пв рогь-
!]прге551уе с&в!1е9 ьш111 ьу ь€!]
ьц|| ||ье ге$1 о{ 1ье ге8'|оп |$ ует].
пшс1еаг ро:гег Б{{а1|оп5: опе ь
А!81евеу.
тоцг!61п !5 ша1п1у сопсе||}га]
5!!г|р. 5цгго[паеа о1| {{ьгее 51а€€
ш'а1ев ьа5 Бесотпе а рорш1ат Бо1
]<по:пп {ог |{в }т11!в ац0 6а1ез' атй
Бег о{ реор1е аег|уе ||ье|г 1!теБь
тье 5пошаоп мо0п1а!п ка!!шау 0ау тпа[егв.
 тп2 (т|1}еа х1п8.ьФ. @еов.арьу. Рораа'ьп. с!'п@'е

ь ьг8е1у ]то[п{а1поц9' геаоь!п9 то {ье т|ойь о1 \{а1ев 1з {ье 1ат9е рог1 о1 1,|уегроо1, ат|а
!!поцп!!аь 1п пог{{ь_!^.е9{{ \ма[е5), !!о {пе 9оц{{ь _ {{ье ьш3у рог{{ о{ вг!$!о1. 1п ье1у]ееп {{ье6е {{шо
|Ёъег! в.1{{а!т| (!п Бп91ап0 ап0 Бп91!в}т !!отлпв уош'1! 1теат !!9о 1ап8ша8е3 вро!еп: \{'е1в}т ап0
5 ъ соуе!еа Бу 1огев{{, апа пцсь Бп911з}:. 11те о{ вг!||а1п !5 а1тпо51 а 9ерагаъ
!;1/е5{{егп рос]<е{{
оа 5ьеер апа са||{{1е. А1!!1тош91т па||!оп, у{|{{ь 1{5 о$п 1ап9ца9е, |пц5!с, с1'![ге. тье !пьаь'-
!ог 1аг:т1п9, !ье тпо[п++ыпоц9
*:{ 'ог 1ап{{5 о{'ш'а[е$ аге 1ат9е1у о1 \{е1в!т з!ос1<, а1а {{ье \те|5ь 1ал_
пр {{ье сеп!!ге о{ {ье соцп!гу ьа6 дпа9е !в сотптпоп1у вро[еп Бу аьо11{ 20 рег се1!1 о{ 11те рорш_
1а{!оп (а11ьоц8ь оп1у аьоц|| 32'000 5реаь по шт|81!9ь а1 а11).
вга1 веэ]1}т' ргоацс!п€ !гоп, соа|, тье йац$1г|а1 6еге1ортпеп! о{ '\п'а[е5 ц,а$ |п!е8га1еа 1[|1ь
0 1!дез1опе. !!ье вг1!|вь есопо1пу тдг!{{1г 11ле гедш1{{ !!1та! $['а1ев !,уа€ ь|1 !п {{ье
есопо1!1!с сг|Без' е5рес1а11у ье!!\'9ееп !ье !Фо 1тог1а шаг5. шо1
оп1у !л.еге ;{{5 гшга1 агеа9 аерорц1а!!еа ьц1 1ьеге !па5 1агве-
5са|е тп]8г9}]оп. моге |,ьад 500.000 !ег1, е]!ьег {ог вп9!апа
ог €ьгоаа. ш.ь€ ге€ц1|' !5 1,ьа{ 1,ье рорц!а|1оп о{'ш'ыР9 пош !5
ьага1у тпо!е {{ьап !1 ша5 а|| 1ье ьев'!пп!п9 о{ {{ье 20!ь сеп||ц-
гу']11 !5 аьоц{{ 3 тп!111оп реор1е. Аьоп!! опе }га1{ о1 !}те {{о||а1
рорш1а{{!оп о1 3 тп|11!оп реор1е 1|уев !п {{ье воо{{ь ша1е5
соа5||а| агеа' у/ьеге {{ье 1ьгее ь!98ев|| !!о:пов аге 1оса{е{
ву',ап5еа, сага|{{ ала ше$7рог||.
тье апс|еп{ сар|!!а1 о{ '1]!'а1ев |з €аегпагуоп, 1'ьеге !ье
вг|++ьь попагсь'Б е1ае81 воп 15 1гаа!|||опа11у сгойпеё Рг|псе
о{'\тыев.
ша1е5 !5 {{гаа|1!опа11у а|у|аеа |п|о лойь|ц'а!е5 а\а
}иа,е8 (5оше||!1пев |п1о |{'о'й ]'{[а\|ъ!е5 \\а 9о|.п
'ош[п
). соцп1у |$ |{5 сь|е{ '|'а!ев'
ге81оп&[ аатп1п!$1гд{|уе ц1||1,
апа ^
'уа[евассога|п8 ||о ||ь|5 о{{1с|а1 а!у!5|оп \ма1е5 со1}$!$19 о1 8
сошп||1еБ.
8о[{ь \{'а1ев !5 а ге9!о11 о{ соп||гав|в. тье 1пац9{{г!а| с!||!е5
о1 8!1.ап5еа, сата!{{ а1а шеФрог! аге оп1у а вьог{{
а\ппау {гот}1 вапау ьеасьо9 а0а ьц$у ьо|!6ау гевог||в.
'оцгпеу
м|а 1т'а1е5 |в га1}тег зрагве1у рорш1а||е6. А1от}9 {{ье соав!
!!ьеге аге гпапу 1!в}:|п9 рог||5. шог!ь'ша1е$ ьа$ веуега|
!п]ргев91уе са6|||е5 ьш|11 ьу вп81!5ь ]<!п99. Ап91евеу !5-{|а||,
ъо{{ {{ье гее{{ о1 ||ье ге9!оп |9 уегу т|1оцп1ыцоцв. тьеге аге !!ц'о
1цс1еат ро!,уег 5||а!|оп3: опе |п шог||ь \л/а1в, ||ье о!!ьег 1п
Ал91е5еу.
тошг!51п !$ |пып]у сопсет11га|еа !п ||ье пог{{ьегп соав!!'
6{{г!р. 3цгго[паеа оп 1ьгее в|аев ьу ап а{{||гас1!уе соа€!1]1е,
'\п'а1ез
]1аз Бесотпе а рорш1аг ьо!!аау ге5ог!!. ]1 |5 а16о 1л.е11
&по1^7п {ог 1||8 ш11$ ап0 0а1ев, апё !п 1}:езе р1асев а дгеа! пцг!-
ьег о1 реор1е аег|уе {{ье!г 11уе1!]доо6 {готп !о[г1$||$ ала ьо1|
6ау-тпа1<егв.
т

!
36 тье !]п1|еа к1|ваоп' сф€увф'-

,\ соп[еп1 1осш5
[|?]|.| :. тть,:;" .ье агеа о{'ш'а1е€?
2. \л/ьа1 1€ |1в рорц1а||!оп?
3. \л/ьу аоев опе соппф ь $о
ьо]а опе ьа1{ о{ {{ье ьь] !ю]
4. \л/ь1сь ра!! о{ \ма1е5 ъ ьць
5. \мьа1 |з |ье ге!!е{ о{'\пы€з2
6. \л/ьа1 1€ $.'аъв по{{еа {ог?
7. \мьа1 1ап91|а8е8 ате $роьеп;
8. нот{ сап уо[ ехр1а|! йе !
ш81е5 т'/ьо 3реа] по вв81'5ь
9. 1п \пьа{{ 1{,ау а!а 1ье вй+,1Ф
10. нош !Б \л/ые5 1гаа|6опы!у 6
11. $/ьа!! |6 !**5 сь!е{ ге9!одда] а{

1. Р1п19п !пе веп[епсев.

1. 'ша1е9 ьа€ ап атеа...
тье рорц|а1|о1 о{ 1тыез ъ...
!-!апса!ась га\,1/г !5 а !!у!п9 п!51огу |п!5е],п' шьегё со5[цпе6 5ъ$ !а&е оп з. $/а!е5 !5 по1еа {ог...
1ье .о|е о[ 171ь-сеп1цц 5епап1$- 4. $/а|еэ |5 ьо![аеа оп 1ье по!
от| 1ье 5оп
оп !ье ез5
1]лете аге веуега1 тпоге 1аье5 апа аг{!{!с1а1 ге9егуо!г9,
вопе о, !!ьеп1 ргот|{|п9 ||1те т9а++ег з[рр1у {ог !ье с!!!е$ о{ 2. врео/? оьо1!, |ца!е3.
в!г1п1п8ьап апа !|уегроо1 !п !п91ал6 а5 \'е11 а9 опе ог 1\л.о
ьа5 ап атеа (я
ропег аа1п5 ргот!4!п8 е1ес||г!с1!у. 8 {ьо!3
тьеге |5 т|о о{{ьег раг!! о{ !ье вг1!|$ь 1в|еь тп[еге па{{!опа'1 а рор!ь€(
5р1г1{{ !$ ${{гоп8ег, па!|оп' рг!ае тдоте !п!ет!€е ог па{!опа} ||га- оп 11}е до.1
а!||1о!1Б тпоге сьег!9ьеа !ьа! !п 1ма1ев. 1}:е \{е1з1т з||!1[ ргош0- оп !ье евы
1у шеат {{ье1г па1!опа[ агез3 оп 1е3||1уе осса5!о15; ||}те \[е1в1т оп !ье 5ой
1атт9ша9е 1ь в|||1} тегу тппс[: а |!у!п9 {огсе апа !5 !!аш9ь{ 91ае
ьу в!ае Ф|!ь вп9119ь |п 5сьоо15; апа '\0'е1в1ттпеп, !.ьо ьате а шоЁь \т'е$ 1з а соц1ь[ (
швь1у аеуе1ореа ат1!5..|с 5еп5е, ьауе а а!5{{|п8[|9ьеа гесога та!1еув
|п {ье геа1п| о{ рое1гу, 5оп8 апа ага1|1а. Аьету5|шу1ь !9 !ьё 5оп1ь |па1е$ а |апа о{
-ш'е1вь
сеп|ге о{ еаоса{{!оп апа 1еагп!п8. ${{Ф1сь!)
тье 'ше19ь са11 ||ье1г со\\\[у су,пг1!, ап0 {ьетп6о1тев {{ьеу 6 рег сепп1 о1
'ш'ые€
са|\ с!/пт1', а ]^.ога шь!сь }тав ||1те затпе гоо|| аБ "са1пгааог'' соуетеа ь/
({г|опа ог со1пгаае).
]ма1о3 !в по1еа |пьегы
'ог соррег'
Бойь у,''е$ 1е ь19шу
'пй
 б1{1т 2 тье 0п1.а к1|вьп. сеов'аРьу. РоР!ь.]оь. с1!п@ь

/,'\ сод[еп] [ос!9

[|?]|.! :. тть,с;" .ье агеа о{ \та1ес?
2- '\мьа1 1в |..з тюр111а1!оп?
'\рр'ьу
аое5 опе со[п||у !п 8оо1ь'ш'а!е5 _ на]|1ог8ап5ьье
ьо1а о|}е ьа1{ о| {ье !о{{ы роро!а1|оп о{ }}ье соппп1гу?
4. \ть|сь ратс о1 \мые3 |6 ь|еь1у !па!)д1т|а1|2еа апа т{ьу?
5. ш'ьа1 ь 1ье ге1!е1 о{ 1{а1е5?
6. \{'}:а{{ Б \|/а1еэ по{е0 1от?
'ш'ьа1 1ап8ца8е5
'7. аге 5ро!еп !п '$й'а]ез апа тьу?
8. ном/ сап уоц ехр]ып !!ье {ас|| {{ьа1 1ьеге аге реор!е |п
'ш'а1ее
!'ьо $рея} по в[81|вь а{{ а11?
9. 1п 1пьа! !'ау а!а {{ье вт1!!вь есопотлу !пл[епсе ша1ез?
10. нот{ !в ша1е5 {гаа1{{|опа1!у а|у|аеа?
11. ш'}а'' ъ |15 сь!е| те91опа1 а01п|п!51та1|уе 11т'++?

}ьсо33[оп ро|п{в
1' |]п|вп веп[епсев-
'пе
1. ш'8|ез ьая ап атеа...
2. тье рор111а11о!1 о{ \мые5 !5...
||!!5е{!!п, 1/уьее со5!цпе6 51а$ 1аке оп 3. 'ша1е5 !5 по||еа 1ог...
4- ]д/а|е5 !5 ьоп11аеа оп {ье 11ог{ь...
о[ {ье воц1ь...
оп {ье еас*-..
!а&ев апё а!{{111с1а1 ге5егуо!г5'
в ваъ. 6црр1у 1ог {{ье с!!!е5 о{ 2. 8реаь @ьо11'' |у'о[ев'
ь ьц1аоа а5 ш'е|1 а€ опе ог {{ц'о 1па1е6 ьав ап атеа о{ !по.е {ьа!}
г!с1ф.
8 {ьо!9апа €ч[аге п||е6
! 1ье вт]6ьь 1в|ев у'г|теге па!|опа1
а рорц1в{{!оп о1 аьо[{{ 3 гп!1|!оп реор]е
г!ае поге ]о||е19е ог па||!опа1 !!га- !5 ьоцпаеа оп 1ьё пог{{ь ьу ||ье ь|6ь 5еа
!п 8а1ев. 1}ге \{е|вь 5||!11 ртоца- о|1 1ье еа5{{ ьу {{ье вп91|5ь со[п{{!ев
! оп {е6!!1уе осса51оп$; !ье 1т'е15ь од {ье 5оп1ь ьу ||ье вгъ{о| сьв!пе|
а п9!о8 апа !$ !!ац8ь! $1ае оп ||ье !пе3{{ ьу в1 сеот8е'5 сьаппе!
'ш'е1€ьтпет!,
фь; а!а 'огсе пг1то [ате а хот|ь ша|е5 а со[п{{гу о{ гп99еа тво!п||а!пв вла аеер
п5е' ьауе а а!Б{1пвц|$ьеа гесога '\ра1е$
та]!еу5
ч апё 6татва. АБегуз6пу!|т !в !!}те
5о1!||ь а 1апа о| ь|8ь ь1115 апа т!/1ае уы1еу5
:п{ 1еэтпй9. 5{те1сь!пв ь{о аоп!1апа а!а р|а!п5
о\у су|пт1', апа 1ье1п5е1уе5 {{ьеу 6 рет сеп!! о{
[аз *}}е вапе гоо1 а5 "сатпг&аог''
\лла!ев соте,еа ьу {огев!
\|[а1ез ь по1еа {от тп!пе!ы !пеа}!!ь, р'оа!с!пд 1топ' соа1,
соррет, 2!пс, в1а{е апа ]!.пез1опе
'10а|е5
Бо11{ь ш9ь1у !па[в1т|а1|"еа
зв о^[|т 2 тье |]а''еа к1цаоп. сео€вф'-
5. }',1ог1}петп |ге1апЁ со[п{|е5 о{ ш13''ег, т!|ь!сь Фа€ о!
апс!еп| ]ге1апа. тьтее о1ьег рго!!
\['осаБп1агу {ье 1г19ь п'ерць1|с.
(езсеп6ап1 5{{еер е1пега1а тье па]ог|!у о{ реор!е а..е
гепа1паег сьап9еаь|11{{у 8п81|9ь во!!1}огв !,уьо сго55еа 1о
1!п} па!п1у |ц {{ье 17||ь сеп{{цгу. мо5Ё
сц1!!цго апа ||га61{{!оп апа сошп1!
6||!{{ш||!о1а1 11п]< ш!||ь {ье вЁ1ьь с
]ге1а!|а ь !!ье 9есопа 1ат€е${ о{ !ье вг!!|6ь 161а!а5 1Ё19 оуег а 1ь1га _ а!е во1пап са1ьоп
1п ||ье А{{!аФ{{!е о$ 1ье !л.е9{{ соа9! о{ сгеа{ в|!{{ып. ап0 1т!в{{огу апа !уьо вд1о
тье ъ1апа о{ 1ге1апа !в ро1!{{!са1}у а!у!аеа !п{{о 1!по рай5: ]х1ог11гегп ]ге}апё 'ауошг
!в вцгготлп0;
мот!ье/п 1те.апа ((-лв!ет )' ''!ь|сь 1огтпз раг|| о1 {{ье 1гп!1еа еа51 апа ьу 1[е 8ершБ11сап совп
кь9аотп о{ сгеа{{ вг|!ып, сар||а1 ве1{а5{, а11{ \ье в,ерць.'с воц{{1л. 11те Ап1г!тп ёоав|| ({{о ||ье €
о[ 1ге.опа _ а 5ерага!!е 91а!е пап1еа в|ге [ еогэ] !п тг|9ь; 1!!9 о{ {ье соцп{гу. 1{з 9ео9тарБсэ.1
сар!1а1 !в оць11п. п1!1[1оп уеаг5.
].{ог{{1тегп 1ге1ап0 [а9 а рорц}а{{|о1| о{ аьоц! 1.5 .п]11|оц. ]! тье \ре5{{ соав{ о{ шог{{ьегп .
оссцр!ез 1/5 о_[ 1}:е !з|ап6 о1 !ге|ап6. в!еер с1|{{5 ала ь!1пагеа$ о{ 9
].{ог11тегп ]ге1ап6 1з а цп|{ше ге81оп ц71{ь!п 1ье {'п!{{еа тц&й1ала ша5$ ьу !ье ро1тег|ш ,!
1(п86отп, {ог 111 ааа|||!оп !о есопо!п!с ргоь1е!тБ 5|п!1аг {о тье оц!в!апа1п9 {еа!!цте о{
||1тозе зееп |п о!!ьег па!|опа1 о[11у!п8 ге8|оп5' {ьеге аге ро1!- сьат|8еаь!1!||у. вх1гетпе!у ь18ь о,
{{|са1 а!у|5|оп3' у!,ь!сь гелес! !!ье [п5е{{{{|еа ]г19ь |55пе. А{{ ]<поп:п. ]]'де 1г!в1г $еа а1зо 1тая:
рге5еп{{ шог!ьегп ]ге1апа !п {ье ро11!!сд1 5еп5е со1пргье$ $|х тр!п||ег. 1}де га!п1а11 оуег 1поз!! о{
|1 15 $отпе||1|(1е5 зшррове0. 1ге1ап:
аг|ег {{ьап е|!ьег 'ш'&1е6 ог $со!!|а!
|п8 {{ьа++ тге1апа тпц91 ье 1ье с]
ьесац$е соа 1л.а9ьев !1 еуец, аа)
впе181а тв1е ьесацве о1 !ь ьацЁ
11 уош 0тепг 1пго рата11е1 Б
{{оцсь!п9 {{ье пог{ьегп 1!р о{ !тей
егп {!р, |ьеу п'о1|16 ра$9 !!ьтоц
мо5сош, шоуо9!ь1г9и ат!а рагЁ !
ношеуег |! 1$ по! уегу со!а и ь
пцгореап сошп||гу {о ]пее{{ {{ье
$||геа1п.
Ап 1г!з1гтпап аое5 по{ геы1у (
:ц51 еуегу о!ьег а&у; {шо а8у$ оц
1{ гаге1у т&!п3 ьата, ьц{ {{ьё п1
аг!рр|п9 аошп тдо9! о1 {{ье {!це.
еуеп !о па1<е ьау' 1л111еп {{[е |тлпе
с1оцав {ог !поге {{ьап 5|х ьо1!тБ 8
тье !апа5саре о[ шог1ьегп !ге!ап6.
{ог ацс}в, штпБге11а_тпа}егв' ал:
еп|ега1а 9гееп ьа5 я|уеп !ье ъ]я,
 о,[![ 2
!}сгт 1ге1ап0
гв€5Ё о{ *ье вг!{!вь ]51алаз 1у!п9
Ё сф5Ё о{ сгеа1 вг!{{а|п.
|юпЁ!с'!у фйаеа и!!о ||'шо раг!!5:
*шсь {о.п!5 раг[ о1 1ье 1'п!{{еа
' сщ'!!!а1 вешаз!!' я1\а \ье в'ершь.!с
'
*е !апеа в!те ['еагэ] |п 1г!$ь; 1!$
|вр|,]а{{1оп о1 аьоц{{ 1.5 п!11|ог|.
ол |теьпа.
вп1цце гев!оп ц'|{ь!п {{ье [тп!||еа
ь есопо1п!с ргоь1епБ 5!|п11аг ||о
! оо1ь!о8 ге9|оп5, 1ьеге аге ро1!-
ЁЁ Ё[е цпве1||}е0 тг!8ь 15$це. А!!
п *ье роп{{!са1 вепзе сотпрг!вев в|х
Ё етппег'а 9гееп ьа9 9|уеп !ье 1$1апа |!$ п|сьпат|1е.
ть. (]ф|'еа к10в.ьФ. е.ов1аФьу. РоРао'ьо. с.|по[е 39
сошп|||е5 о{ {]1в{{ег, ц'}т!с1л тлаз опе о{ !ье {оцг рготъое5 о'
апс!еп{ ]ге1апа. тьгее о1ьег ргоу|псе5 о{ 1]13!ег {огп1 рат[ о'
!ье тг|9ь верць1|с.
тье па]ог!!у о{ реор1е аге ае5сепаап!9 о{ Бсо1в апа
!п81|9ь ве..!!1ег$ шьо сго96еа !о !!ье пог!!ь-еав1 о{ 1ге|апа'
п!а!п1у !1 ||ье 17{{ь сеп!цгу' мо$! аге Рго..е9..ап1в, вЁ|||в}г Бу
сц1{{цге апа ||гаа11!оп апа сотт1тт11!!!еа !о тпып''а1п!п8 !ье еоп_
5||!||ш1!опа1 1!пк в!||ь ||ье вг1{{!вь сго1\,п. тье ге11!а!пае! -
оуег а ||}т!г6 ' аге во!пап са||ьо1!св, !,уьо аге 1Ёвь ьу сц1{{цге'ш5|
ап6 }т!в!!огу ап0 шьо 1ауоцг ц11!оп '!"'!1ь ||ье 1г!вь верць1!с.
шог{{ьегп ]ге1апа |в зцггоцпёе6 Бу веа ||о {{1те пой}т ап6
еав! апа ьу !!}те Р,ершБ[!сап со11п!!еБ |о !!ье \л,е5|| апа {{о {{ье
воц1ь. тье А!!г!тп соа9! (!!о !ье еа$1) ь а ге|пагиаь1е 5{{ге{сь
о1 1ье соц1!!гу. т!5 9ео9гарь!са1 со1|1ро$!!|оп вое5 ьас] 300
тп!11!оп уеагв.
1!! тье ше51 соав! о1 шог!ьегт| |ге1ап{ 1в оьатас!ег|2еа ъу
з{еер с1111в апа ьшпагеав о{ в!па11 |91апа$ !!огп {гоп 1ье
тпа!п1ала п1а55 ьу ||}:е ро:пег1ш1 {огсев о{ 1ье А{{1ап!!|с осеап.
тье о[{$!апа!п8 1еа1цге о{ {{ье та5ь 1пеа!ьег 19 !|5
оьап9еаь![!!у. шх!ге|пе1у ь!вь ог 1оп' ||е.прега{{цге9 аге цп_
]<пошп. тье тг|9ь $еа а|3о ьа5 3отпе ]^.а!11!!п9 !т[{1цепсе !п
ши!ег. тье га!п{а|1 оуег 1по5{{ о1 ||ье 1$1апа !Б по{{ ав 8геа! ав
!|| !9 6опе!1пе6 вцрро$еа. тге1апа 1з сопз!0еге0 а9 а !,уьо1е,
аг!ег ||ьап е!||ьег 'ша1е$ ог $со!1апа. 1}теге !з ап о10 ]г1в}т вау-
!п8 1ьа|| 1ге1апа п|11в1 ье !ье с1еапе5{ р[асе !п ||ье !,уог16,
Бесацэе ёо6 !па9ье6 !{{ етегу 6ау. 1ге1ап6 !з а1во са1|е6 1}те
Бтпега16 ]з1е Бесацве о{ !{{в ьоац!!{1' 8гееп {!е1а5.
1{ уоц аге!' 1!/о рагы1е1 11пез атоцп6 !}те п'ог1ё' опе
||оцсь!п9 ||ье пог{{ьегп ||!р о{ 1?е1апа ап6 {{1те о!1тег 11те зоц||1т-
егп {{|р, ||ьеу !л,оц1а ра55 {{ьгоц8ь ог пеаг 9цсь р1&се5 а3
мо9соп', шоуов|ь!г5! апё раг1 о{ ншавот| вау 1п салааа.
ношетег ||| |9 по!! уегу со16 !п 1ге1апё ьесацве !1 !в {{ье 1!гв||
вцгореап соцт!!!ту !!о тпее}} !!ье ]л.'аг1п \'а!!ег5 о{ ||1те ёц1{
3{{гоа11|.
Ат| ]гъьпа11 аоеБ ]}о{{ геа11у ехрес{ 1{ !о га!п еуегу аау,
,ш5|| еуегу о{ьег аау; ||шо аау9 оц! о' {{ьгее оп {{ье \'ев{ соа9{{.
]|| гаге1у га!п5 }тагё, Бц|| ||}:е ша1ег аоеБ по{ 9ееп {{о 1<еер
0г!рр!пв 6отлп |по5|| о1 ||ье {{1пе. 1|| !в ьага {{о 8то\д/ сгорв ог
еуеп ||о п1а1<е ьау' \^'[теп {!те !цпе вцп сап'{{ Бгеа& 11тгош91г ||}те
с1ошаБ {ог !!1оге !!ьал $|х ьо11г5 а аау. в11|| 1|| ь а 1|пе с1!па||е
{ог ацс1<в' цтдьге11а_тпа]<ег$, ап6 |1те г|с}т ра3!!цге5 $,ьо5е
 4о

!т'5 !мтЁРЁ5т'нс то кмо|!| тнв нт$тову ог тяв

с!ап1'5 са1|5е\'ау, шоЁьегп !ге!ап6. Аооогс.п91о 1ье ]е9епа, 1ье
ьа6а!1 со!шпп5 о[ с!ап1'$ сац5ешау аге апс!еп1 51ерр!п9 51опё$
9!ап[5 ц5еа 1о сго55 [ье сьаппе! ье[м/ееп !гё!ап6 апс 5со1!апс.
ва5е6 оп 9ео!о9!сэ! е!!аепсе, 5с!еп1]515 ье!|еуе 1ье 6!5!!пс! р!!!аг5 1. А0тп!п|з1гд1|уе
шеге [огтпф оцпп91ье соо!!п9 ап6 соп1гао{.п9 рьа5е о{а !ауа лош.
уосаьш|ат
со[{еп[ |осц5 ]Ре1'а
ргеаот!1!пап{{
'\
[]?!! :. н.* !палу рагсв !$ 1ье |5|апа ог !ге!апа ро|!{|са]|у а!у|аР0 соп3{!!!цеп! ц1|!! со'15ц
'\л/ьу? Богот
регре{[а!|оп
шъу !6 шот1ьетп ]ге!апа а |1п1чш ге€!оп у,/!1ь!п 1ье т'к?
2- 'п1о? сош1!у
\тьа| !5 {ье оц{{51апа|п9 {еа1ше о{ !!ье !!'$ь ч,еа1ьет?

о1всц5в!оп ро|п{$ !}те {]п|1е6 1(п96отп о{ ёт

1ге1апё сопз!з{в о1 {оцг 9ео8п{
3реаь аьо1'[ моппетп |ге1!'па' аов[ооа' 3со[[апа' |ц@[ев а11а 11
0п9[ап6 плеге 11п|!!еа ро1!{!с'1ь :
шот|ьетп 1ге!'па а|т!аеа 1п{о 51х соцп11ов
1у Бу ||1те ас!в о{ цп!оп о{ 1536 :
ьаз а рорша1!оп о{ аьо[{{ 1.5 п!]1|оп
1/5 о{ {{ье !51апа о{ !те1а[а ]о!пеа вп91апа апа \{а1е5 !п {огл
1Б соп3|аетеа а$ а т{ьо1е, ат1ег !!ьал 'ша!е5 огеа! вг1!а1п, а||[ош91т {!те 1}те
ог 8со!1апа 5ьагеа а поцатсь.
вп81апа !5 а ргеаошьа]|!! со!
к1п9аоп. ое5р!{{е {{ье рош{{|сы, е
г су 1ьа{{ ьа5 5еспгеа !ье регр€Ё|'аЁ
1оп9ег о{{!с!'1у ех|в1в ав а со|,
ша1е$, \'ь!сь }тате 11:е!г опп &р
пе{ п!п|91егв, апа шог1ьегпп 1ге1
!пеп1 |п аог!1ев|||с а{1,г5,гвп9ьп
са1 в!!а1ц9 !п|!ь|п ||ье шп1!еа кщ
{{|опв 1о орега{{е {ог Ё1я1а!а а1оп.
аасе о{ }:ат!п9 Бееп $та1|овеа цр
вг1!а1п 5!псе |ье Ао{{ о{ {.тЁоп о,
1п сгеа|| вг!||а1п {{ье со.'',у, о!
а1й$[оп о{ !!}те еопп1гу 1ог роЁЁ1
апа о1ьег рцгро€еБ. сошп!!!е$ ате
Бш! 1тауе Боеп гер1асе8 6у о{.}:
Бсо!1апа апа шог!!ьегп тге1а.оа.
ро1!се апа {1ге 5егт!сез, еацсаЁ1(
рць1!с 1гап3рог!, ||га11|с гев1|!а
1|ьгайе5, апа $отпе ь!яьшау5 а1а
 о'11т 2
]а'п
гвьп{. Ас.ого!п91о 1пе !е9еп6,|ье
'п
са!5ешау аге апс]еп{ 51ерр!п9 Б!опе5
Ёв!!п4 ье[шееп !.е!апс ап6 5со1!ап0.
$съп|'515 ье!!еуе {ье 6!51!по[ р!!!аБ
'@'
*в а!Ё сопгас(!п9 рпаэе от а |ауа лош.
ё |ыава о{ 1ге1апа ро1!11сы1у а|у|аеа
а цп|{[е те8|оп 1'!{ь!п 1ье 1]к?
''я {едЁпте о' {ье ]г!$ь 11,еа1ьет?
!пэ
а4,\4-
] а;й{еа ь1о в|х соцп{{!е5
а |юд'аЁоп о{ аьоц{ 1.5 в|!11!оп
5 1 1/5 о{ 1ье |61а!а о1 !1е]апа
.€а; ав а у{ьо1е, ст|е1 {{ьап \лй'а1ез
' от Бсо11апа
1. А0пп|п!з1га{|те $пБ0!йв|оп
уосаьц1ату
ргеаоп|пат|1 ],9е11аге {{п/о-!!ег
соп$!11цеп|| цп|1 со1|5ц1пег ецц!{{аь1у
рец)е||ца||!оп ьотоо9ь рат!$ь
соцп{{у
т}|е 1тп|1оа к|п8ао1п о{ сгеа! вг!!!а!п апа шог!ьегп
]ге1ала еопв!6{5 о1 1ошг 9ео9гар}т1о апа ь|5{{ог|са1 ра1*$ _
Бпв!опа, 3ео!.опа' '|ц'а|ев 9.\а 1{опье/о !ге[апа- шые$ апа
пп91а1|а 1пеге цп!||еа ро1|!!|оа11у, аап!п!51га{|уе[у, апа 1е€ы_
1у ьу 1ье ас15 о1 шп|оп о{ 1536 ат1а 1542. 1п 1707 Бсо!1апа
!о1пе6 Ёп91ап6 ап6 \{'а1ез |п {ог1п|18 а 51п91е раг[!атпеп| {ог
сгеа{{ вг!}лп, а1!!ьо1|8ь {{ье !ьгее соцп||г!е5 ьаа ргеу1оц61у
в}тате6 а тпопагс|т.
!п91ап6 |в а ргеаотп|пап{{ соп31!||цеп|| пп!!! о{ {{ье 1тп|!!еа
к!п9ао1п. ое$р!!е {ье ро111!са!, есопо1п!о, апа с[1![га1 1е8а_
су 1ьа|| ьа$ $есцгеа !ье регре||ца||!оп о{ !{в патпе' 8п91ап0'по
1оп9ег о{{1о!'1у ех|€1з а5 а соцп{гу. 1тп1!]<е Бсо{{1ала апа
ш'а1е5' шь|сь }тауе {{]:е!г ошп аерай!пе1{5 о{ 5{а{{е апа саь!'
пе! тп11!91е_г6, ап6 ].{ог||1дегп |ге1апа, ц'ь!сь ьа9 9е11_8оуегп_
тпеп{{ !п аопев!1с а11а!гз,фп81ап4 еп]оуз по $ерата!!е ро||1!_
са1 5{{д!цв $.|||ь1п {{ье 1'п!1еа к!п9аотп. т! !$ гате {ог !п5||!1[_
!!|оп$ 1о орега{{е {ог шп91ал6 а1опе. вп81апа 9!уе5 1ье арреат_
алсе о{ ьау|п8 ьееп 51"'а11о\{'еа цр |п ||ье 1аг8ет 1|1а55 о{ огеа{{
вг|!81т| 9!псе 1ье Ас{ о{ шп!о1| о{ 1707.
1п сгеа{{ вг|{{а|п {{ье соцо|у, о! 5ь\те, |5 1ье рг!пс|ра1 $ць_
{|йе!оп о1 ||1ге соцп!ц/ {ог ро1!{{!са1, аап1|п!$!га!!!уе,
ап6 о{{}тег рвгровев. соцп1!е3 аге [3еа !п вп81ап6 ап6'ца!с!а1|8'а1ез
Бц|| 1тауе !ееп гер|асе0 Бу о{{ьег аап|1!!в{га||!уе цп!{9 !п
$со{{1ап6 ап{ }.[ог{{]дегп ]ге1ап{. А вг!1]8ь сошп{{у ргот!{ев
ро|!се апа {!ге 5егу1се5, е0шса1|оп, 9ос1а1 !пе11ате 3ег\11се9,
рць1!с !га!9рог||, 1гат{!с ге9ц1а!|от|, соп5ц1пег рго{{ес||о,!,
1|Бгаг!ев, ап6 5опе ь!8ь]пау9 ат|а раг]<5.
 ц2 ц1{т| 3 ть. 11ь,о1! о| сь. ов
'

5 моу!Ё

16 оц!,16А!.!шок

2о шокгн

кеу 1о стеа@г ]о0с

[ 1 сш о' |оп6оп 9
2 с!|у о{ ше5!гп!п5|ег 1'
1
з сапаеп 11
4 !5!!п9{оп 12
5 на!!п9еу '!з
6 наскпеу 11
7 ша!!ьап гоге5| '|5
8 тош€г нап!о!$ 16
з спЁАтЁп мАшснЁ5твв

огеа{ег !_опаоп.

ве1оге {{ье шог!пап сопцпе€Ё

13 во!.]тн 6!АмовсАл 25 вЁпк5н!вЁ сь1е{ пп!{ о{ 1оса[ 8оуегпп€пЁ ]
12 нЁп€гопо шопс€$т€в 19 о!о!.]сЁ5тЁп5н!пЁ
п'ь!сь ьаа ог'4!1а!!еа !п !!ье $6!
А!,!о

]4 шоптнАмРтош5н!вЁ
15 сАмвР!о6Ё$н!пЁ
21 в1]ск!ш6нАм5н!Р€ сеп!цгу. вась $шге \таБ г!1еа ь
ьц1 а{!!ег !!ье 11!ь ее11цгу ьъ {ц
6ье вь1ге_гееуе, ог вьег!11, пьо 1
вЁ{!5ь !5!е3: ва,л,ль.ла'у€. ву 1ье 141ь оеп1цгу а соцпФ с
 тпа вьсосу о/ !й 1;к госпаь;.оо

(с.оа|ег !опсоп оп!у) |

коу [о 6тоаь' !-опаоп во]о09п9

1 о1у о1 |оп6оп 9 3о!,|ьша.к
2 о]1у о1 ше5!гп;п5{ег 10 |еш.$ьап
з сап6еп 11 !_апье1п
4 !5]!п9|оп
5 на'п9еу 13 кеп$!п91оп & сье!5еа
6 наскпеу '!4 наппег5п!|ь
7 ша!1пап гогез{ 15 Р!сьпоп6 цроп тьапэ9
8 тошег нап!е1з 16 к!п951оп !,роп тьапо$

ве{оге {{ье шогпдп соп{це9!! о{ 1ье 11!!ь сеп!!цгу, 1ье

сь]е{ цп!{{ о1 |осо1 9оуегп1пеп!! |п шп91апа '!)9ав !!ье вь!ге,
9!о0с€5теп5н!вЁ ч.ь|сь ьаа ой9!па||еа ]п {{ье вахоп со!ппц1!1|ев о{ {{ье 5{{ь
сеп1цгу. пась 9ь!ге 1ра9 гш1оа ьу ап е816ог1!1ап (а1аегтпап)'
*ояопо5н|пЁ
ьц{{ а11ег ||ье 11{{ь сеп{{цгу ь!в Феге {а].еп оуег ьу
1ье вь1ге_гееуе, ог вьег!{1, !пьо'цпс1!опв
ша9 арро1п{{еа ьу {{ье ь!п8.
ву 1ье 141ь сеп||цгу а соц]!{у соцг1' со!провеа о1 веуега1
44 (]ы1т 3 тье нь|о.! о| .ь. 0в
о{ !ье реасе, ог ![а81$!га{{ев' }та6 6ете}оре( ||о 1ге1р 2. 11по 0( Ё
{{ье 5ьег!{{
'цв||1се5 аап1п|51ег {ье соц0{{у. тье !оса1 @оуегптпец{{
Ас{{ о{ 1888 ев||аБ1!в}:е6 соцп{{у соцпс!15 а!а гер1асеа 1ье уосаьц1агу
ь15.ог1с соцп1|ев \д.!1ь пет9 аап|115{га!!уе соцп||1е5. тье ас||
а13о сгеа{еа аьоц|| 60 сошп{{у ьо/о1'€ь5: \ьеье у''еге с11|е6
{{о ршг$це а ро1|су {{о теь,]
1о €ць,ц8а||е
||ьа|| у'/еге 8|ует| соц.!{у роу!.ег9. 11те !оса1 соуегп]пеп{{ Ас!!
!!о гоц1 ае5сеп+
о! |972 сеот9ал\леа {{ье сошп!!у 9ув{{е!п а9а1п апа ез||аь_ [озЁ1!$
1!9ьеа а 1ц'о-!'ег вув||е|п о{ соц1!!!1ев апа а|5!!г|с!5: 47 пеш
соцп1!е5 соп{{ыпеа а11 шгьал а$ Фе1! ав гцга1 атедв !п {ье'г
Бошп6ат!ев, ала еась соцп!!у \тав 5шьа1у!аеа !п{о 5еуега1 в18|!5ь ехрап5!оп оп 1ье &
а|9!!г!с||9, пь1сь пштп6еге0 а1тпо3|| 300 !п ы|. 1п 1986 {{ье 1ап{. А{{ {[е епё о{ {{ье 13!ь сеп!
сгеа{{ег ],опаоп соппс!1 апа {{}те тпе!горо1!1ап сошп|у соц1!_ сеп|цгу ва!^|ата 1 ршгзше6 !!}}е р
е|1€ о1 огеа{{ег йалс}:ез{{ег, мег5еу$!ае, 3оц{{ь уог!9ь!го' 8а{{1п9 Бо!пе о{ьег со11п{{г!ез о{ 1
}упе ап6 \&'еаг, 1['ев{{ ]т{|61ап{з, ап0 'ш'ев{{ 1(ог[зБге 1пеге {{!]пе ||ье се[15 о{ \{а1ез, (!п8
аьо1!5ьеа. тье {цпс1!оп5 о{ {{ье сгеа{{ег т,опао1 соцпс!1 еп,оуеа 1ье!г 1!ьег||у 1п {{ье шо|п
веге {{га!Б{еггеа {о уаг'оц$ ац{{ьог11|ев апё Богош9}тв о1 ала $,ев{{егп 'ша[е5. ва!пага та'Ё
т-опаоп' а!а 1ьо5е о1 {{ье !пе!!горо1!{{ап соцп{{у соп[е11в !,уеге 5еп|| 1||5е11, ат!а !!а|!т1д &ауапьд!
{{гап5{еггеа {{о ||ье тпе!!горо11{{ап а!в{г|с{{9. тье ],оса1 Бу 1,1е]лге1уп еп!!егеа {ье сошц
соуегп1т!еп1 Ас{{ епас1еа ьу Раг[!атпе!!1 1п 1992 сгеа||еа а 1,1етте1уп'в т00еп, к|11еа !ье1" 1ед]
т-оса1 соуегп1пеп! сот[т!1!в9]оп {ог Ёп51ап0. 1!в {а9|( п/а5 1о а1ппе !ье соцп{{гув!ае. ]п саэ.!!
геу|еп рег!оа!са11у {{ье з{{гшс{{шге о{ 1осы 8оуегп!пеп!! 1о \,уав ьотп {{о }т|тп. ап6 }:е йов 1п
еп9цге {{ьа!! ьоцт|ааг|е5 ецш!!аь1у ге{}ос{{ ге8|опа[ ае|по- \{а1ев,)-.]фе атгап яетпеп! о{ !!ье
8гарь|с5. тье геог9ап!за{1оп сатг1еа оц1 !п 1996_98, [!п9 Бе!п9 Рг!псе о{ \{а1ео 1а!
стеа!!оа з4 ||шо_!!1ег сопв{{1{{1]епс'е$ (соцп||у_аь!!г!с!в) апа 46 \0'а1ез Бесатпе а рг!пс|ры|Ф 8о!
9!п91е-|!ег соп9!!11цепс!е5 (11п|!!ату ац{{ьог!{{!ев); !!ье ${{гшс- {{ье [ог1ь в!а {{ье \'сез1 о1 \рые
{{цге о1 сгеа!ег !о1!ао1| (вее [ье .п@р оо р. 43) а\а о1 \ье 3]х' ша9 оопв!аегеа раг{{ о1 вп91ап|[
тпе{горо1!||ап соц1||!е5 гетпа1т|еа ||ье 3а!|1е. А!|о{{ьег 1ос' нау!п9 ьаа }т!в п:ау в!!!| 1
аа1п1п15!!г&{|уе цт|1|| 1Б !!ье р@/,$', !л.'ь!сь !$ раг! о1 5!па11ег а{{||еп{{!оп {{о 3со{[апа \^'а1{{'п9
Богош61тз ап0 цгьап а|51г'с!9 !ьа{{ ехъ{{еа рг1ог {{о 1972. Ф{ $.а€ а!у!аеа: |п {{ье т!!9ь]апав '
8о1пе 1о'000 рай5ье$ !п впв1апа' {оцт_{]11ьз !тауе !!1ге!г сае1!с [ап9ца9е апа апс!еп6 !
о!вп сошпс!1з. [оц:1ал6в !1те Бахопв ьа6 8та]
ттаув. 11теге \теге а|11егепсе€
сопЁеп[ госц5 ва\'ага ьаа а сьапсе {{о 1пьгуе!
||о аа!д!п!в||ег ,ц9!!!се ье!!вееп !
'\
[|?|] :. о'"" вп8|ала еп]оу апу вератя|.е ро!!1!сы 5!а|.ш€ у'|!ъ|п 11':гопе о{ Бсо11ал0, вгцсе а:та &
1'п!1еа к|п9ао1п?
{{ье
\мьа1 !з 1ье рт!пс|ра! вцьа!й51оп о{ !ье соцп1гу?
п8пу о{ шьо1п'шеге о1 шогша
]гьа1 |в в1|81ат[а, а!а 1!о{{ :п!п0 аз 1оп9 в
{{ье о1аев* цп!1 о1 1оса1 9оуегптпе[{{ !п
вп91ап6? ро1тег цпаег ва!пагё'в рго!!ес{!ц
1{п8, ьц{{ уегу 5ооп {{ье пе\Р|у_с
!л.а9 ]<!!18 !п т!аше от!1у. пт5Ё'
|попеу ап6 !гоор$ {ог ||ье ья
 ох|т з
|а8ььга1е$' }та0 0ете1оре6 1о }те|р
е со|]л++у. тье ],оса1 соуегп1пеп{{
:о|'!ф соцпс!15 ап0 гер1асеа ||ье
[ яап;';5||га||!уе сошп!!'е6. тье ас{{
$|''! ьо.оц€пв: !ье5е \;уеге с11!е5
пегв- тье ],оса1 соуегптпет!! Ас{{
совпь/ $у6!!е!п а8ып ала е9{{аь-
Ё оо|!л!!|еБ а!а аъ{{йс{{5; 47 пе$.
6п 15 'ве!1 а5 гцга1 ;геа-$ |о ||ье1г
пь, та5 9цьа|у!0еа !ц{{о 9еуега[
] а]Фо51 300 {п а]1. 1п 1986 11ге
0а !!ье пе!!горо11{{ап соцп!!у сошп-
!г' мег$еу61ае' 3оц{{ь уог[$ь|ге'
[ь!6,$, а!а 'ш'ез{{ уог1<5ь!ге !^.еге
о' {ье сгеа{{ег !,оп6оп соцпс!1
п!Б ац!!ьот!{{!е5 а!1а ьогоц8ь9 о1
веьоро1!{{ап соцп!!у соцпс!}в \,1.еге
гц:о1!{{ап 61в!!г]с{{в. 11де 1,оса1
ь' Рат1!а!те11 1п 1992 сгеа1е6 а
Бьп вп81апа. 115 {{а$и п'а$ !!о
ьцсЁвге 'ог о1 1оса1 8отегптпеп{{ {{о
цц!ьь1у гелес! ге9|о1[а1 ае!по-
0,Ёоп са.г!еа оц{{ !п 1996 98'
ьпепс!е5 (со!!|!!у-а1в{{йс{{5) апа 46
(ц!!1агу ац||ьой1!е5); 1ье 3!!гцс_
Р !пе т|@р оо р. 43\ ап0 о{ 11те з1х
па;пеа 1ье 3а!пе. Апо{{ьет 1оса1
: -дгсг!э|т' т}:!с1т ъ раг! о{ втп'1ег
сь ..аа!! ех19||еа рг!ог {{о 1972. Ф1
Бд1аа0, 1ошг-1!{!!1гв 1гауе !}те!г
апу зерятд||е ро11{|с' в{а1ц5 ![11ь!'
?
1 9цъа!ть!оп о{ !ье соцп{гу?
5. ц0!1 о{ 1оса! дотегпп|еп|| |п
ть. ||!'6'от1! о| .ье 0к Ро/пс[1оп
2. тье шк Роттпа1|оп
!оса}ш|агу
!!о ршг9це а ро11су ге{{а!п {о ье9|е8е
||о 511ь,[8а!е
{{о
{о а55ег{{ {егос!{у
||о гош{{ ае8ееп{{ {о а11у опезе1{ \&1{{ь
ьо6111!!у
пп9!!вь ехрап$!оп оп {ье вЁ1|5ь |51е3. 1у'ев апа Бсо1_
1ап0. А! ||ье епа о' 11те 1311г сеп!!шту ье8!ппи9 о{ 1ье 14||ь
сеп!цгу ша\,\.ага 1 ршгзше0 ||1те ро1|су о{ ехралв|оп Бу вшБ!ш-
9а{{1п9 во1пе о||ьег со[п{г!е5 о{ {{ье вг!1!9ь 191е9. !тр 1о ||ьа{{
||!пе ||ье се1ь о{ ш'а1е9, к!п8 Аг{{ьцг'5 ае9сепаап{{5, ьаа
еп]оуеа {ье!г 1!ьег{у |п {{ье тпоцп||а!поцв ге8!опв о{ пог{{ьегп
апа ]пе3{{егп 'ш'а[е6. ва\]9ага па|1еа 1ог ап оррог1цп1||у ||о рге-
5еп! !!!9е1{' апа 1аЁ1п8 аауап||а8е о{ а се11!с геБе11!оп }теа6е8
Бу 1,1етте1уп еп{{егеа ||ье соцп{{гу !л.!||ь а [аг6е агтпу, гош!е0
[1е\{'е1уп'9 т!!еп, [!11еа 1ье!г 1еааег апа ьц![{ саз!1е5 !!о оуег-
а$е ||ьо соц!|1гу9|ае. 1п саегпаг_уоп са5{{1е ]ц$! ь1'11 а 9оп
9уав ьотп 1,о }д!гп. апё [те $.а5 ргос]ытпеа !!ье {ь5Ё Рйпсе ог
\,!а|ез.!йе аггап8е1пепс о1 !!ье е!ае5{{ 5оп о{ еас} вп9!|9ь
1с!п9 Бе!п9 Ргйсе о{'ш'а!еБ !а]<]п9 !15 ог!9!п ь9!]ц тп |284
\п'а1ез Бесапге а рг|пс1ра1|!!у 8оуегпе0 $ерата||е1у, |по1ца|п8
{{ье пог{ь апа !ье \тев! о{ \та1е9; !ье еав||егп рат1 о{ \п'ев
ша-$ соп51аегеа раЁ о{ Бп81апа.
нау!т!9 ьаа ь!9 !1'ау Ф|{{ь 'ша[ев Ба!.,ага ] ||цгпеа ь1в
а1!еп1!оп !о 3ео||!апа !уа|||118 {ог ь!9 сьапсо, {ог всо{{1апа
п'а9 а|у!аеа: !1! 1ье н|9ь1апав се1{{!с !г!ьев ге1а!1!еа {{ье!г
сае1!с !ап8та€е апа дпс!еп{{ {{г!ьы сцЁ||о1пв цг}:!1е 1п 11ле
],о\,у[апав {{ье Бахопв 1гаё дтаёша11у авзег||е0 !!ье'г {ецаа1
1таув. тьеге 'шеге а!{{егепсе5 ::у]1!с}т 1е6 {о ццагге1$ апа
86пгаг0 1таё а с}тапсе {о !п{{егуепе ро$!пд ав !ога Рага!пооп1
||о аа!п1п|5!ег ье1$ееп !ье ||шо со1пре111огв {ог {{ье
{ьгопе о{ Бсо!1апа' вгцсе апа ва|11о!. 1[:е поБ1ев о{ $со!1ап6
'ц$!1се
тпапу о' ФьоФ !пеге о1 шог]пал 0евсеп{{ ал0 ьа0 1апав !п
вп91апа' а!а по{{ [п1па аз 1оп8 аБ {ьеге \,9ав 8 сьапее 1о $е!?е
ро'!уег цпаег ва!'ага'5 рго!!ес|!п8 т1п8. ва1л.ага паае ва11!о1
!!пд, 5ц{ уегу 9ооп {ье пе'\{1у_сгеа{еа т[[опагсь 3а!л. ||ьа{{ ье
па3 к!п8 |т! па!пе оыу. Р|гв!, !атпат6 ]паае ь!!п ргоу!ае
1попеу ал6 !!гоор9 1ог ||ье вп€1!3ь аг1пу апа ||ье Бсо!!|!вь
4в о!'{1| в т'е ньто/! о| [^2 ск

наг{есп саз1!е' опё от5оуега!саз{е5 ьц]

пог1п ап6 шёз1 о1 ша!ез. тпе !по!,п1ай
ьаск0го0пс ша5 а р!асе о1зате9 ь.1пе1
!у 6!т{!о!;!1 {ог Ё6ша16 1о гёасп 1ье геьё
!про59|ь!е {ог 5цсп геье]5 еуег 1о саф
тье5е ь09е!у ехрепз!уё са51[ёэ ]'еге 5
ше|5п 1па1 апо1пе. п5!по аоа!п51 Ёп9]!5ь

поь[е5 геье11еа. тьеп вау9вга ;!

сарсптеа в11 {ье .цфп $со{[ьь е
5со!5 сгеа!еа а роф1ат тевБ[апс:
отаетеа ва1!!о1 ||о ]о!п вп91апа й
||ье !л/ау а уа55а1 го11ош5 ь!з 1оп
уа53а1 о{ 1ье Ргепс1т [1пя вйсе 1
]де 1тев1{а||е6 ат|а !ье1 вау'ата с
вегш1с1< апа ьг11!а11у 5асиеа |1 п
Ё0шага !'в раг|!апеп1' Ёашага 5!15 !п {гоп1 о[ ь!5 поь]ёэ' ь!5ьор5 ап6 9ь!ге
кп!9ь15' оп ь!5 г!9ь1$!15 А!ехал6ег, к!п9 о' 5со15, апа оп ь!5!еп !5 |!еше{уп' с1т116геп. Ёе тпагс1те| и ъБаар!
Рг!псе о{ ша!ез. !1 !э цп!!ке!у е|1пе. еуег $а1 !п Баша16'5 раг!!апеп1' ь01 ье !{ р&г{ о{ п1е1ала.
!|&е61о 1ь!пк о[1пеп а5 0п6ег ь!5 а!11пог!|у веуоп6 А!ехап6егапа !_!еше!уп вг1{{а|11 а1|а 1ге1апа. вЁ{{15ь с
5!1 1пе агспь!5ьор5 от сап1егьцу апс уогк, ап0 1ьеге а.е погё ь!5ьорз ;п !п !ье м!аа1е А9ев шп6ег Ёетг-т
1ье !еп ог 1ье р!с|цге, а .е'п!п0ег о, 1ье ро!!1!са! ала есопоп!с 51геп9{ь ь| ие 1те1а1а аа||е5 1готп 1}:е Бед!пп1п1
оицгсь а1 1ь!5 {!пе. !л 1ле сеп1ге аге шоо!эаск5, 5упьо]!с ог Ёп9!апа,5 ,апев ] о1 вп91а[а ьева! {{ье ]

]ап6 {готп 1ье 1г15ь ьу 8епа1о]

1го!п Боо![а1а |о 5е!11е |п 1-'151ег.
]ге1апа !9ь!сь }та0 а1тпаув рп1 п

!п гоп1 о1 ь|5 поь]е5, ь!эьор5 апс 5ьге
;
юп0 о,5со1з' ап6 оп п;з !еп !5[!еше!уп'
,
еуег 5а{ !п Ёашаг6'5 раг!!апеп1' ь1'1
'| |ьо.'у веуопа А!ехалоег ап6 |!еше[уп
а'Ё уо*. ап6 1ьеге аге поге ь!5ьор5 оп
|}Р ро!шоа! апа есопоп!с 5{геп91ь о[ 1ье
в аге шоо!эаскэ' 5у|пьо!!с о' Ёп9!апа'5
тье !|!'5'оту о| 0к Ро/па.'оп
'ье
наг!есь оа51!е' опе о{ 5ёуега! са5!]е5 ь(!!!1ьу Башага ! !п огсег 1о соп{го!1ье
по(ь апо ше51 о[ ша!е5. тье !поцп1а!по{]5 соцп1гу о[ 3пошсоп!а !п 1ье
ьаск9.оцпс ша5 а р!асе о[ Ба1е1у [ог 1ье ше]5ь геье!5. шь!!е !1ша5 ех1г€пе_
!у 6!б|сш!1 тог Ёсша[а 1о геась 1ье геье!5 ]п 1ье5е [поцп1а!пз' |1 \ма9 а!9о
!прозз;ь!е тог з(!сп геье!5 е!ег 1о сар1цге са51!е5 а5 э1гоп9 ав напесп'
тпе5е п09е!у ехреп9!!е са51!е5 шеге 5о 5{гоп9 1па1 1пеу рег6!асес 1ье
ше!зь 1па{ апо1ьег г15!п9 а9а!п51 Ёп9!!9ь гц!ё ша5 !п!!ке!у 1о 90ссее6.
поь1е5 геье11еа. 11теп Б6:паг0 |пуяаеа всо{{1апа а9а1т| апа
.ар11|теа а]! [ье !й*Ёп Бсо11|9ь са$!!Р5. н!5 |леа1,!пРп1 ог {ье
5со!5.геатАс а рф1*1аг тев!з{апсе 1то1/е|теп!. Р|па11у !ёшаг6
огаегеа ва11!о! 1]'!о!1 вп8}апа |п ьо5{{]11!!1е5 а8а!п5|| ггапсе,
!ье шау а уа5Ба1 {о11о!п9 ь|5 }ога |п Фа!. в&111о1 1л,а5 а15о а
та55а1 о{ {ье Ргепс1т [!пя $|псе ье ье1а е5!а1е5 !п ггапсе, 5о
ье ье$!||а!еа апа {ье1 вашага сго55еа 1ье ьотает, ье51е8еа
вегш;си апа ьгш1о!!у 5ас.&еа !1 |пцгарг!пв ]пеп. шопеп' ала
сш!агеп. не палеьеа |п {т{*тпрБ т!тгош9|т 3.о[]апа аес]аг!пв
пе 1! рат|| о{ п181апа.
вт!1а|п апа 1ге!апа. вг|!;$ь со1от!|2а{1оп о{ 1ге1апа ье8ап
!п !!}:е }1!661е А8е3 цпаег не1гу т1' ьц! !ье геа1 сопцше5{ о{
1те1апё ёа{ев 1готп 1[е Бе91пп|п9 о{ 1ье 17!ь сеп|[гу, ]'ьеп
,апе3 1 о1 9п61апё Бе9ап !ье €ув{{епа1!с ехргорг1а!!1оп о{
1ап6 1го:п 11те 1г|в1т Бу 5епа!п8 ап!!-са{{ьо1|с Рго{е$++ап{5
{го:п Бсо11ап6 1о зе||11е |п ['1$1ег, ||ье пог1ь-еав{егп гед|оп о{
1ге1ап{ тп1т|с}т 1та0 а|тпаув р[{ шр {{ье 8геа{{е5{{ гев!9{{апсе 1о
т
ом|| 3
тье 11ь[о'! ь[ |ъ. ок
Ёл91!з[,гш)е. г]€!у.уеат5 !аьег. Ф|!уег сго|п\^/е|!
!г19л геье|!|оп5 ш[{,и ех[ге!пе гегос|1,у. тл |690 рц|
аоц'п 3. ша1!ода| $}'!пьоь. ]
[ье !л'$п
лаае апо!ьег а1!епр! [о ге5!5! !ьР солч1'ез! ог 1.ие]г соцл{гу
ьу а!]у1л8 !ьртпве]уев т':!!.1: 1|те ашейр[
"' ];;;1'";}
в|!9|ат!а {{о гесоуег ь!в сготпп а{1ег !}те ,,Ф1'.;'""
й""1тй'{;
о{ 1688 ьаа гер1асе0 Бтп п'|1ь \м1111атп пт. тй"й а"тй1'
о1 !!ье воуле, 9А\,'е вп а5селаалсу 1о {ь;;г;-
!с вь\е|а !11'!ц
|ь:.чь!"
бг)!|3п Рго1,е51ал[3 шБс|т [:ав |аБ!еа !п (-'!зиг шп:,!! с[е
3еп! аау. рге- тае1{!{у|п9 51тп}о|э о[
_ т]т9 ь!зь веье1|!оп о1 1?98 ьго118ь1 !ье ]г|5ь
{огс!ыу ь !!ье а{{!!еп{{1оп о{ 1ье вг!11$' саь!пе!!; а"а цое5!|оп
Р]ш. [ье уо.1вег, {,ье вг!11зь рг!,пе п1и!€!ег, 0ес|0е6
йп]й Ёп9!апа
[]дас
!пе ье5[ зо!ц!,|оп шаз а шп!ол. тье Ас.. о{ ]_,п!оп гесе|уеа
[ье
1оуы а5'зеп!, оп Ашдтлв!. |' 1800. ала :! салпе !п[о е1ге;[ о;
/ч"чу 1' 180[. Ёелсе{ог{,}:' [ие попатсь *ав са1!е0 ьйе
к1л9 (ог чцееп) о1 !ье ('п!1,еа !(л9ёолп о-[ сгеа! вг1[ып п
апа
тге19ла_ г!а9 $! 6еог9е'5 о|а9о.! о
тье ]г|9ь соп{{!пцеа ву сФ55 са6\иъ
{{о гез19{{. епа о' ||ье 19!ь сеп_
||ье
1цгу,_п|ов|| реор|е ;т| Бг|{{а1п {ауошгБё Ёот"" по:" то!
1!ы!йа_,
ьп!! ||ье Рго!!ев||ап!! 1]п!оп|5!$ !п {ье шог||ь ттеге вц11!сте-п1Ё
5||гоп8 !!о ргеуеп!! |1. тп 1916, ьо1^'еуег, !!ье т"!"'
о11со а8а!п_. тье шрй51п9 $|а9 ""й;1йа
р[{{ 0отсп, апё ||!те !еа0егв з'геге
Рхесш[еа' ь1'[ {ие ьгш1а1 гпе1,ьоа5 ц5е6 ьу 1ье вг;с;зь ьго]"*
5[геп8!!ьепр6 !г]5ь ге5!в1,апсе апа !Ра !!о [ь" ь..'ь1.й
Бт [[!
!!:|' тедчь!|9ап Агтпу {гвА) :яБ!с} [ош9|т{, {о. г!";;е;;;
ава!д51 вг!1!8п оссцра|1оп. тьь ге5ц!1еа. [л |921, !л'!п6е_
репаепсе ье|п8 сопсе0е6 ||о {ье 26 соцо{{1е9 .т-"."ъй."
1ге!ала ьес8,пе 1ье вершь!1с о[ Ё|ге !п 19до!
- ш|'2аье1,ь{$/шсь
]} Бесагпе !<поусп а.9 чцерп о1 1Бе 1]п|це6 (|пд6|тп
ф
2 Р!ап{ |ееит)'
|о! сгеа1 вг|{,а!п ап6 \ог1[тегп 1ге1ал6_
ра|о|*1: 5' 6".щ; 5| о*,6
)ьспз3|оп ро1п{3 5а!пг9 аау 23 Арг!!
с о1пр!е[е [ье \е1[' е пс е$.
*
1. тье аттап8е1т|еп{ о{ {ье е1ае31 5оп о{ еаеь вп9]15ь тьеге !5 5опе аьа9геепеп{ апощ }*
]6п9
ьеь8 РйпсА о' ша!е6 1акР6 |!,в ог|я!п {го:;:... ла1]опа! р!ап1' ьц! 1|е ]еек !5 1ие тпо51 *е!.{
ташага |. м!егуеле6 ров;п9 ав...- ьо аатп!ль!ег
оё1шееп 1ие [шо ео|пре[!1ог€ гог 1ье [ьгопР о{
]ц5[].е
$с;пал6, ' '1;/]:
вгцсе а]]а ва1]]о]- 1,ш1ом п,Ас ов {
3. 8!1заБе{{1т ]1 6есатпе ]<цоттп эз-..
?1те 1]п!оп г1а8 !5 {1о!гп со
в1 Апаге!л, !5 а0о0е ||ьа! о' $Ё Р
еаг1|ег о1 !}те {шо 1о Бе о1ася{
!1]ч|! !ц
!
 о!]|т 3 тье нь.о/у й .ь. ок Ро.п@||о|

5 ьъг, о1|уег сго11[\{е1} р[|| аоФп 3. 1ч{а1!опа| $йь'ь. ш':;'',.! но|1аду9

&е1!!е {егос!!у. тп 1690 ||ье тг|5ь
пзъ!! !!ье сопоцеБ! о{ 1ье!г соцп1гу 1{'осаБш1агу
йЁь !!ье а1{етпр! о{ /атпеь 11 о{ | ьо.г.9р[||'
оуп а'ьг !!ье "с1ог!оцв веуо1о{{!оп', ьо\в',, !4|!/! |!'Р'!"'' 11111сотп
п т11д \ц|111ап 1т1. тье1г ае{еа!, а! !о етпь6ау 3ь!е1а га]прФ1сс
)' 8ауе ап а5сепаапсу {{о !ье рго_
ь ьа5 1а.в!еа 1п 1]1в||ег шп||11 ||ье рге_
таеп!!1яуь9 5у!пьо|5 о{ {ие гоц* ша1|оп5
6 1798 ьгош8ь{{ {{ье ]г|вь цце$!|оп
о{ 1ье вй1ьь саь|пе!!; апа \м!}}|ап Ёп9!ап6 5со1!ала !ге!ап6
ЁЁ|Ф рг!г|е !п!п!5!ег' аес!ае6 ||ьа1
пъп. тпе Ас|| о1 {'п|оп гесе!уеа ..ье
1' 18о0' а!6 !{{ са!пе !п{{о е$ес{{ оп
[оЁц 1ье тпопятс}г :пав са1|еа {ье
й1е6 (й90отп о{ €геа!! вг]1ып а!4
г!а9 ога9оп о! 5| Рап!с&5
сааша!!ааег сго5э сго55
.е8ъ!!. ву епа о{ ..ье 191ь сеп-
{{ье
!ь
' нотпе вц1е {ог ]ге1апа,
и ||ье шог||ь !л/еге 9цЁ1с!ец1|у
'ауоцгеа
'5ь
1916, 1го'ттетег' !!1те 1г1в1т геБе}1е6
та5 рп!! аоу{п, ала {{ье 1е&аегв \,!,еге
@фьоа$ цзеа ьу 1}те Бг!{{|в}т {{гоорз кер0ь!.с о'
рсе а1а 1еа !о !!ье {огт|1а1!оп о{ !ье !ге!апс
[РА) пг}:1с1т {оцвь|| {ог 1!те уеагв
ш- тьъ ге5ш1!!еа, 1п 1921, |п |пае_
| ь 1ье 26 еоцп1!е5 о{ 3ош{ьег1
Ёье п€рпь11с о1 Ё1ге !п 1949).
п1 а5 ([цееп о{ 1ье шп!{{еа к!п8аогц Р!ап! |ее|?оапо0! тп!91|е $папюск
1&егц |те[атг0.
5| оео|9е 31 оау]а 31 Ра1г!ск

3а!п!'5 6ау 2з Арг!!

" тпеге !з 5опе а.5а9геепеп! апоп9 ше19п реор!е а5 1о 1,чп|сп |з 1пе геа!
[ фе е1авв! 5оп о{ еась вп€1|6ь к!пя па1!опа] р!ап1' ь011пе !е€к !51пе по5{ ше!|кпо!уп,
1€з ь&е6 !13 ойя|п {то1п...
еа ро9ь9 а5... 1о аатп|п|з{ег
ш]в1!1дт€ 1от ||ье 1ьтопе о1 $со{{1япа, '..|!};-
'ц91|се {]ш]ош г1Ас ов 1]ш]ош ,Аок
тьет']п!оп г1а8 1в {1о!,уп соггее||1у $ье1| !ье сго99 о{
${ А!аге'1' |5
@ао0е ||ьа|| о1 $|| Ра||г!еь а1 {{ье ьо!в! (а€ {{ье
евл1!ег о[ 1,ье [\'о 1,о Бе р}асе6 оп (ье _[1ав. 1,ье сго3в о1
у1цсс'"тц
 !ье нь'о.ц о| .ъ. |'в
'
$! А!агец' |5 еп||!!1еа |о ||ье ь!9ьег ро5|!!|оп) ала ье[ош |\' а\, Рг!псф'1!у о{ ]ма]е5 ьу 1ьа!! ъъ|Фе !
1ье {1у; 1п о{ьег !^.огав, а|| ||ье епа пех!! !о 1ье ро!е ||ье ьгоаа 1ал6 ал6 тпав по 1оп8ег а 5ераза{{е
\^'ь!!!е 5{{г1ре 8оев оп !ор. тье 1'1п|оп г1а9 $|'а5 от|9иа1!у
1}:е 11п!оп Р|а9, ог т]п!оп ,ась, !5 {{ье па!!!опа1 11а8 о1 ||ье 5еп++ ае9|9п 1л/а5 паае о{{|с!а'1 й
1]п!||еа к|пваоп апа !|| 15 5о са[1еа ьесаш5е |!! е:пБо&ев ||[е {1оц'п оп ы1 1ье к|п8'5 {ог{{5 ада
етт1ь1е|п5 о{ {{ье !ьгее соцп!г'е9 цп|||еа цпаег о1е воуеге|8п |{ |5 {{оаау 11о!л/п аьоуе вцоьь9ьа
1}:е !!п96отпв о1 Ёп91ап0 а!а ша1е9, о{ $оо{{1ап0 апй о{ а5 !;9е11 а€ а1 \т1па5от саБ{1е, пии€
1ге1апа (ы!!ьоц9ь з'псе 1921 оп1у шог..ьегп 1ге1ап6 Бав Бееп аепсе. тье {'п!оп г1а8 15 а1во ло
раг! о{ !ье 0п1{е0 10п96отп). 1п85 оп {1а9 аауз.
т1ь{{оц/ апа {е9!8т. тье ||ег!т1 1,п1оп ро5$!ь1у аа!е6
{го]! овееп Алпе'5 1!тпе (ге18пеа 17о2 \4), 'аеььш|| !{в ог!8|п |9 тнв воуА], соА1
0лсеги!п. !!! 1пау со1пе {готп !!1те,.]ас[-е!'' о1 ||ье вп91|Бь ог
Бсо6[!в1г зо1Фегв; ог {гоп 1ье па]пе о1,а1пф 1у{ьо ог!д11а{еа ]п ||ье о{{|с|а1 со8{{ о1 агш5 1ь
!!ье цп!оп |п 1603, 1п е|1ьег 1{{3 !а1!п ог Ргецс1г {огтп гоуа1 етпБ1етпв о{ аш1егеп{{ рать с
'ьз! от !с'с11-'ев; ог, ав ,,|ас!.'' опсе тпеап|| 5па1!, 1ье патпе
!(,соь1Б {1дгее 1!опз о{ впв1а1а |п {{ье 1!!в
тпау ье 0ег,уеа {готп а гоу8| ргос|а!ца|]оп 1ззше6 6у €}:ат1ев 1| 1!оп о{ Бсо||1ап0 |п {{ье 5есопа ад6
Ёьа[ !ье 1,п1оп Р!а9 в}:ош16 Бе *&й оп1у 6у зй!рз о{ т}те {{ь1га. ]|| |5 Бштго[паеа ьу а 9а!Ё4
Ёоуа1 $ату ав а ]аск, (а 5тп'а11 11а8 а{ ..}те Боусврг!||). во'[ ц.'1 па! у репве (0о|| [о ь,|п !'
1}:е {!а9 сопзБ1в о1 !ьгРе ьега|а!с сго55е5: ьо115е5 !!ье огаег о1 1ье сатьг' !
1. тье с/овв о| 3' сеог9е..ра||гоп 9а!п.. о{ вп81апа з|псе ||ье ьооа о{ Фь|сь {{ье Фцееп |5 5о\.ец
12?0'з _ а ге0 сговв оп а \л.ь1{{е 8то11па. 11 $,ав {{}те па1!опа| 11а9 еа ьу 1ье !п91|в}т 1|оп а:т{ $со
о1вп81апа цп!!] ] $цссееаеа !о 1ье 1ьгопе 1п 1603, а$е; п1оцт|!еа ьу 1ье воуа1 сгов!. ве1
'8пе5 !п |606-в]'я)а/е.0..
шь1сь ][ па5 сотпь]пеа 1{,|!ь.
2. тье сювв й- ра{{гоп $а!а. о{
$со{{1ап0 _ ".т|ь."
а а!а8опа1 $|'ь|!е сго5$ от! а ь1ше вгошпа;
з. тье еговв ва.ё'ге о| 3с Ра'[псн] ра!!гоп 5а111!! о{ 1ге1апа
_ а а!а9оп' геа сго35 оп а у]ь|{{е
9гоцпа. ть!5 у'яд со]пь|пеа
\т1{{ь !ье ргеу!оцв 0п|оп Р|а9 о{ $1 сеогве апа $! Апате$/,
а{{{ег {ье Ас1 о{ {.1п!отт о{ 1ге1ала ц{1ь Бп91ап0 (ап6 \{а1ез!
ап0 8со11ап6 от1 1 ,апцагу 1801, |о сгеа{{е 11те 0п!оп Р1а9
!!1га1 }тав Бееп {1от.п е9ег 5!псе.

х-нж>к
- _ ?||е ${'еБ1т {га9оп аое5 по! арреат оп {{ье шп|оп г1а9' ть|Б
19 ьесац9е шьеп 1ье {1гв10п|оп г1а8 $|а9 сге&!еа 1п 16б6, ||ье

ша1!опа! |!ао о1 ша1!опа! пао

_ о| ша1|опа! па9 ог ша|.опа! о|
$со1!ап6. Ёп9!ап6. ]ге!ап6 !ье !'п!1еа'!а9
к!л9-
6оп, шп!оп.]аск' тье коуа! соа1 о{ Агтп9.

*}е Б91тег ро$1{{!оп) апа ье1ош ]+' а\
пЁ 1'ье епа оех{{ !!о !ье ро1е {{ье ьгоаа
п;оп ,ась, 15 |ье па||!опа| 11ад о{ 1}ге
!з зо са'11е6 ьесац3е !1 е1пьоа1ев {{ье
ц+г1е6 цп!!еа ц!1аег опе 3оуеге!яп
п{ аз0 \{'а1ев, о{ $ео{{|ап6 апё о{
1921 оп1у 1.{оЁ1гегп тге1апа ьав ьееп
ьФ).
[[[е фг:т [}йоп .1ас]< ро$в!ь1у аа..е9
(те18!еа 1?02_14)' ь[! |{{в ог1в!т| |в
&оп "'ас]._е1" о{ !!ье вп81!вь ог
'ье о{ ,апе5 1 Фьо ог!9!па1еа
! Ёье па]пе
ь е!!!ьег ],а|||п ог ггепсь {ог1п
в ']аек" опсе '!6 тпеап!! в1па11, {{ье па!пе
уа] ргос]9'!|}'1оп 159ше6 Бу €}таг1ев 11
п'а ь'л6йп оп1у ьу 5ь|р9 о1 1ье
Фа1] {|а8 а{{ {{ье ьо1^,5рг!||)'
[тее |ега16!с сговзев:
-€|е-' ра!!гоп 5ай1 о{ шп91ат!а 51псе !ье
Ръ1ь 8тоцпа. т{{ 1л/а5 !ье 1а{{|опа1 {1а8
я!сеееаеа ф 1ье 1ьго1е |п 1603, а{1ег
1 1606 п!!!ь;
о[ 5[ А1агеФ: ра1гоп 5а11! о1
Ёъ сго65 оп а ь1це 8го11па;
г 51 Р@'йен: р^'ь!от'5а1п{{ о{ 1ге1а11а
1 а вь|1е 8го11па. ть!Б \'1,аз сопь!пеа
ЁБд о{ 51 @еог9е ап6 51 Апагец',
с !те1ааа п,!{{ь в1в1апа (апа \ма1е5)
|гу 1801' ||о сгеа!е {{ье {11|о.| г1а8
висе.
-ж>к
Б цо{{ арреаг оп {ье {]п!от1 г1а8.
о!!1оп г1а8 !'а5 сгеа||еа !п 1606, 1ье
ф о' ша1!опа! о{ ша1.опа]
!га|ап0. '!а0
1ье шп!1е6'!а9
аоп, !]п!оп.]аск.
тье нь1Фту о| 1ье ./к |о/461!Фп 51
Рт|пс!ра!|!у о{ ш'а1е€ ьу ||ьа|| !!|тпе $,ав лгеаау цп1{{еа !п11ь вп8-
1ап0 ап6 ::уад по 1оп8ег а $ерага||е рг!пс1ра1!!!у.
тье {)п1оп Р1а9 :пав ог19|па11у а гоуы 11а9 (пьеп {{ье рге_
5еп{{ аез18п ]ппав ]паае о{{!с!' |п 1801, 11 ша9 огаегеа ь ье
11о'шп оп а11 1}те 1бп9'в {ог{$ а!а са51}е5, ьш! по1 е|5епьеге);
!{{ !5 !оаау {1о!л.п аьоуе в[сшп9ьатп Ра1асе ап0 $ааёг!п8|ап
а5 $|'е11 а9 а{ \м!па5ог са5{1е, Фьеп {ье @шееп |5 по! !п ге51-
аепсе. тье 1-1т||оп г!а9 !5 л5о {1о!пп оуег 8оуегп!пеп|| ьц![а-
|п8Б оп {1а9 аау5.'
тнв воуА], ооАт ог Ал'м[)
1п {{ье о{{1с]а1 соа1 о{ агтп5 {ье $ше[а 9ьо!1.5 1ье уат!оц9
гоуа1 е!пь1е1п€ о{ а11{егеп{ рат{{5 о{ 1ье т]п!||еа к1т|8аотп: !ье
!ьтее 1!о1|9 о{ !п91апё !п !ье {!г$.. а1а 1оцЁь цпат{{ег5, !ье
1!оп о{ Бсо11апа !п 1}те зесоп0 ап{ 1[е 1тагр о1 ]ге1апа !п {ье
!ь!га. т!! !в 5цггоцпаеа ьу а €а|!ег Беат!п9 ||1те т\\о\\!'о ноп!е
$о|. ц1]' па,! ! реп3е (Б|)1! [о ь1'п! Фьо ео., ц'ь1сь Бутл_
Бо1!вев {{}те огаег о{ !ье саг!ег, ап апс1еп1 'л,'й5),
огаег о{ 1<п18ь1-
}:оо6 о1 :пБс1т ||1те Фцееп ]$ 5оуеге!81. тье 5ь!е1а !в вцррог{-
е0 Бу ||!те вт1в'1!$ь 1!оп ат|а 5со11|5ь цп1согп ал0 1в вцг-
|поцп1еа ьу 1ье воуа1 сго!^,п. ве1о!л.' !{{ арреат$ !ье тпо{{||о о{
ть|3
о|
к!п0-
тье Роуа! соа{ о[А.п3.
 о|]1т 3 ть. вь'оч о' !'. !''
!ье 3оуеге|8п, о'ец е[ 7по7' а.о1' (соа апа 1пу г]'вы), т|\е ?ьу спо!се$[ в,|а
р1ап{ ьаа9е5 о{ {ье т1п|!еа к!п9аотп тоБе, {ь!5{{1е ат1а 9ьап_ 6п !тег 6е р!еовез
гос}< - аге о{!!еп а!3р1ауеа ьепеа!!ь !ье 9ь!о1а.
[оп€ ,по9 вп2 |е;
тье {цпс{|оп о{ !!ье воуа| соа{{ о{ Атп|9 !5 ||о !аеп!11у {ье л|ау вье ае[еоа
регвоп шьо ъ неаа о{ Б{{а{{е: |п гезрес! о{ {{ье 0п1!еа к!п9-
|

Апа в1ое цв еое.

аоп], ||ье гоуы ат!п5 ате ьогпе оп1у Бу {{}те $отеге!9т. 1}теу то в'п€ Ф|[ь пев)
яте цвеа ]п тпаау !уау5 |п соппес{{1оп !'!{ь {ье аа|п1п!5}га{{1оп соа ваое о,ц
яла 8оуегпФео|| о1 }ье соцп{{гу, 1ог 1п3{{апсе оп со!п5' !п 'ье
сьцгсье$ апа оп рць|!с ьц!1а!т|96. шАт1ошА]- ношоАу$ д
тье воуа1 €оа!! о{ Аттпе о1 {{ье 1]п!!еа к!п8аоп ьауе
еуо1уеа отег !]1апу уеатв апа ге{1ес!! {{ье ь1Б{{огу о{ !ье тьеге ате от|!у $!х рпьпс
мопатсьу ал! о{ ||ье сошп{гу 3утпьо1в герге$еп!1п8 п0€_ вг!{а!п- [ьа[ |! аатз оп 'л}:!с} п
1апа' $со1ь0а а11а 1ге1ала, {{ье 5оуеге|вт1'5 1по!{{о 9!а ||ье '!|-теу ауе; €ААвттпав оо,. *#1
;$$#ф#."#р";" е воаА }{о1!4:хд
"
1!оп апа !!ье пт!!согп.
тье 9рес!а] ров,|!оп о{ 'ш'ыев аз а Рг!пс!ра1!!!у 1та€ геоо9- 1!о!1аоу (ааув о^ :п}:!с}: Бап.&з д
пйеа ьу {{ье сгеа{{!оп о{ {ье Ргисе о1 \{а1ез 1оп9 Бе1оге 1}те уеат'в оау 1в а1зо а ршБ1!с [о!
ьоогрога11оп о1 ||ье цшвт!!ег!п9$ {ог $со||1ап6 а!а тге1апа !п {{}теге. 1т{ов{{ о1 11теве |:о1!6ауз агг
||ье воуы Ат!п5. тье вттппв о{ 1ье Рг!т|се о{ 'ша1е9 вьо!л. 1ье !{{!поц[а ье г19ь{{ ||о 3ау {{ьа{{
агтп9 о{ !ье апс|еп! Рг!пс!р'!!у ]п {{ье сеп1ге а9 1..е}1 а5 {{ье5е 1!оп ||ьеу ьауе 1оп9 1о${ !!ье!. г. '
(цаЁег!п93. в!тпр1у 6ауз оп тс}т!с[ реор1е :
п|еггу. А11 {ье рць11с ьо1!ааув'
тнв вв|т|вн шАт1ошА], Ашгнпм вох|п8 оау оь$ег_уеа оп оес€п
!!те1у, аге тпотаБ1е, !!ьа! ь {ье5!
соа воое к'п€ ,|!а9 а ра!г!о||!с 5оп8 {!тв|| рць1!с1у рег- оась уеаг. ёооё Рг!0ау алг6 БаяЁ
'ье 1п 1745, Фь!сь са.|пе !!о ье ге{еггеа {{о &з
1огтге0 !п ],оп0оп пг}л|с}л {а115 оп !ье лт€Ё
-Бцп6ау
]

{ье ша{{|опы Ап1ьетпп {готд !ье ье81ппи9 о1 1ье 19!ь оец||ц' а{{{ег 1!1агс1т 2191. тье 3рги$ &
гт. тьо у!/ога5 апа !!цпе аге апоп]ппоц$' а!а 1пау аа{{е ьае| мопаау о{ мау ог оп ||ье {!.5Ё
!о !!ьо 171ь сеп|1'ту. т,а1е 5цтп!пег вап1< но1!аау со
тьеге !Б по ац!ьог!2еа уегв!оп о{ !ье ша{{1опа1 Ап!!ьеп аБ Ац8цв{{ ог оп {{ье 11г5|| мопа!у
!ье шогав аге а тпа!!||ег о1 1гаа|!!!о11. 1}ге тдгог6з шве0 ате ||]:озе шь1сь о1 ||ье мопаау5 1$ пеа1.е.
9цп8 !п 1?45' 9цьв{{11ц{{!п9 "0цееп'' {ог "1{1п9'' тт1теге аррго- 1в|| г$рес||!уе1у.
рг1а||е. оп о{{!с!ы осса$1оп$, от11у {{ье {!г5{{ уегве !Б цБца11у Без!6ез рш61!о }то[10аув' !!ьег€
вшп6, аз {о11отпв: заЁев ап0 в!тпр1у {аув, 1ог ехап;
соа 9о0е о1!/ 9тас.оц5 @''ееп! ш!вь! оп шь!сь сег1а!п {{гаа!Ёъ
.опв о1'т ,1'оь!е @11ееп! !!ьеу {ы1 оп а $шп0ау' !|еу ате с
соа 9оое
']1'е 1пе @.'ее7.!
3епа пег 0|с[опо1!9, ооп{еп{{ {ос1|9
[1орру апа €!опошв'
[ол9 1о те!вп ооег ць, '\
[10.! т. тпъ** сго95ез ятё сопь|п.
1]п]оп г1а8?
соа ваое ,ье Фцееп. 2. 1пьа1 ао 1ье по1+ое5.Ё[о'&
е[ т/'оп аго'[ 1\7еал'|
А]| ааа!{{1опы уегве 13 осоав|опы1у 5|1пя:
 ом1т 3
в!',. ато'! (соа апа .пц т19п|
{ кь9аоп] _
то5е, 1ь|в11е апа 5ьа1т-
{ 6епеа{{[ {{ье 5ь|е|а.
фа! €оа1 о{ Агтпв !з {{о !аеп!!{у 1ье
*оъ: и геврес{{ о1 1}те {)п1[е8 йпд_
ьогпе оп1у Бу !![е 5отеге{п. 1|тф
1 (:о!_пес[1оп ш1сь 1ье аап|п!5сга[|оп
со0д{{'гу. {ог !п5[апсе оп со;[5. |п
пл[Ёй9в.
ьФ5 о{ !ье {'п|||еа к!19ао!п ьауе
:ъ ап0 ге{|ес! {{ье ь15!огу о1 !!ье
ш1гу вутпьо|5 терге5еп||!пд в1е_
па' 1ье 3оуеге!дп'5 гпосто айё +й
! '|пые6 а5 а Рг!пс!р'|{{у \л7а8 гееод_
!}е Ргйсе о1 \л/а1еБ 1опя Бе1оге 1йе
гьЁ!85 {ог $со!|апа апа тге1апа |п
п5 о{ {{ье Ргисе о{ \та1ев 5ьоп ||ье
и {{ье сеп{{ге а5 1^,е|1 ав ||ье9е
'!,а|'Ф
п тАт1ошА], Аштнвм
8а ра!г!о!!с 5оп8 {1г5!! рць!|с|у рег
Б, пБс}т са:пе !о Бе ге1егге6 {{о аз
Р йе ье9!пп|п9 о{ !ье 19||ь сеп1ц_
|'1е ацоп]8по11$' апа пау аа||е
[9етв!оп о{ ||1!е ша{|опа1 Ап||ьеФ а5
&&а!Ё!оп. тье \{'ота5 ц3е0 ате 1ьо5е
6 'ецееп'' 1ог "к1п8'' ц'ьеге &ррго-
ш3' о'у !!ье {|г5!! уег5е 1€ пзпя!]т
п'| втоеьц8 Фцеео!
@'. ,'оь1е @.!ееп!
спе ецееп!
о,ситьцв'
1! вь7иц5,
й['1. ооет ц9'
!1ое @цееп.
осеа51о1|ы1у 5цп8:
тье |1ь[о.! о| 0к !отм.!'оп
'ье
)' тье
тьу сьо'сев| €|||в 1п в'о.е
оп ье/ ье р!еавеа [о роц/'
.опв п[ац вье ге|€п,
1[ау 9ье ае|епа оцг !оФв'
Ала €|'ое цв е0ег са1!8е,
то 5!п€ Ф''ь пеап апа
соа 5аое @цееп- 'о|се,
'ье
пАт1ошА' но] тоАу$ Ашо св] вввАт]ошБ
тьеге аге оп1у в1х рпБ1!о ьо[1ааув а уеат !п 0геа||
вг!1а,п, {ьа| 5з 6ауз оп \^,шсь реор1е цее6 по( до !п.,о \&огк.
т!9у а[е: 9пг!в[,пов оои-Б6{А|{86'{ сооа [паау- '|ц\'- )-' ц}ц!
г|т8Ф&'"$р.;'в БопА"!1о|!ёау" апё ьо!Р 3цгп.пРг вопн
но.'аоу (аау5 оп тг|11с}т Бап1<в аге с1овеа). ]п 8со!1ала' шеп,
уеаг'5 оау !в а'|зо а ршБ1|с ьо11аау. 1{{'5 са11еа но8папау
||1теге. 1т{ов!! о1 ||1тезе 1то116аув аге о1 ге1181оп5 ог!8й, !ьоц8ь
1{{ п'оц1а ье й9ь{ ||о 5ау 1ьа1 {ог {{ье 8геа1 раг! о{ 1}орц[а-
!|оп {{ьеу ьауе 1оп9 1о$| {ье|? ге[18|оц$ $!8п|{1салсе апа аге
з!1т1р1у аау5 оп !л.'ь!сь реор1е ге1ах, еа1, аг|п]< а!а паье
тпеггу. А11 ||ье рць11с ьо1!аау9, ехсер!! сьг|9||1пд€ оау апа
вох1п8 оау оьвег9еа оп оесе1пьег 251ь а1а 26{{ь ге$рес-
||!те1у, аге тпотаБ1е, ||ьа|| |5 {{ьеу ао 1о1 {ы1 оп 1ье 5шпе аау
еась уеаг. ёоо0 Рг1ёау ап6 !аз|ег мопаау аерепа оп ва5{{ег
_-811паау Фь|сь 1а11э оп ||1те {!г9!! $цпаау а{||ег а 1ц11 тпооп ог
а{!ег матсь 215{. тье Брг|пе вапь но1!аау 1а115 оп 1ье 1а9!!
ъас|< мопаау о{ мау ог оп {ье {|г91 мот|аау о{ ,шпе, ]л.ь!1е !!ье
],а!!е 8цтп:пег 8ап[ 1{о110ау со1пев оп 1ье 1а6! мопаау 1п
Ац9цв1 ог оп {ье {!г${ мопаау !п $ер||етпБег, аерепа1п8 о1|
уь|сь о1 {{ье }1оп6аув !в пеагег 1о ,11пе 1Б! ап0 Бер!!ет|}ьег
19{{ г$рес1!уе[у.
Бев!ёез ршь1!с }то[!ёау3, ||ьеге аге о1ьег {е€1!уа1в, апп|уег-
вайез ап6 в!тпр1у 6ауБ' {ог ехапр1е Рапсаке оау ала воп{!ге
ш!8ь! оп шь|сь сег{ып |гаа1|!оцв аге оБзегте0' ьц{ цп1ев9
{{ьеу {а]1 оп а $цпаау' !ьеу аге ога1пагу !9оги!п8 ааув.
,'\ соаьп1 {ос1!3
[|!| т. тмь'с сго55е5 аге согпь|пеа !л [пе рг€5еп1 {оггп о' 1ье
0п[оп г1а€?
2. 1тьа!! ао {{ье по11ое3 но1.'е $о1[ цш[ 1па! у репве а1\а
е[ поп а/о|! пеАп'| '[ец
51 Рюв.е$ сьесь (1-3)

р1!! 1п [ье
'оь1".
3' А'{€г ае{еа{{ь8 1ье Ап€1о_$€:ш
ма,ог 0к шаЁ|опа1 но|!аау9
н35|!пя5 |п 1066' \т|11!&цо{ шФ
сопц11етог' !п1тоашсе0 1[.
шеу{ уеят но1|аау @ ..ье ма€па сат1а
ь 1ье по1тпап {е!1аа! ву5ьв
сооа гт|аау матсь/Арг|] с 0ье Рат]|а|пеп1
а сьт|€с'|т$}}
|'л|[! .[
!)апа
.- , ,\, !)-
ва$||е} мопаау
ц' г&'Р1 9/{€}Ёге пп;*еа ты
|е9апу ьу +тте а_сь от вп!оп о{ !5
мау пву т{о1!аау мау
6ь всо||1апа
уй'а]ев ала вп9|а!0
ала впя!а!а
Брг!пв ва]йь6 но11аау
с \^.'ые5 апа 5со1!а!0
1,въ 50ппег вап}|п8 но1!аау а вп91апа апа шот1ьетп 1ге1ап0
б. ть€ ь|8ьев!! тпоцп1в]п !п ||ье т]*,]
сьть}}[па$ о&у оесе1пь€г 251ь
с 5поп,аоп
вохье пау ь веп шойз
с 5св{е1| Р'}е
5ач,е1
'
6. тье 1оп9ез1 т1ует 1п {{ье 0к ъ
а- |ье тьапез
!. соп.р!е'е
ь {{ье $€уег[
[ье $еп[е,14е5 сьоо$[п€ [пе еотгес[ ап31'е. (а,ь' с ог а)' с {ье тгеп{
1ье о1уае
1. тье оп!1еа к!п9аоп 51алф {ог |' '
о вп81впа, всо{{!ала апа '\ма!е9 7. тье с1!тпя1е |п 1ье ок :.з |.
ь а 6гоцр о1|91€ла€ |пс]1|аь9 вг!{а!п а|1а 1ге1апа @ €епета!!у п||1а а!0 !еп!регаъ :

с вд81апа, всо1!а!а, 1ма1е8' шогсье.п ]ге|апа ш|6 а пп1'!пьет о{ ь соп!!пеп1а]

9!пы| !91ал0$ с вць{гор1са1
а сгеа{{ вг|1а1п а {{тор!е&]

2. тье 1ьеЁа1в ьтоц9ь! !ье1т п!е{{а! шог|6п9 9|{11в апа 1ье {|гв{{ в.с ь [ье па{1ола1 вупьо1 о{ 8
геа| с!у!11?а11оп ь вй}€!п |п 1ье !ь|га ;|пеп|||ц|п в.с. ;;; а тье го5е
шеге 1}:еп омеггшп 6у [. ь тье 1ее[
о !!ье- се]!5, $.ьо {ье!т !г|ьа! ог8ап|2а||!оп апа ап с тье {ь!511е
еат1у {от1п о{ а9т!с[1..ц!е
'п1гоацсеа а тье 5ь&'птос}
ь 1ье вотпа!5, шьо 1е1{ ьеыпа 1ьтее 1ь|п8в о{ !1прот{апсе:
||ье1т тоаа$, ||ье 5!||е€ о{ |шро}1ал1 е!1!е5; апа 1ье_5ееа$
9. соа 5@ое ь ь-
сьг1${{[ап|!у
о{ 'ье
Ап!ьег! {гоп шв .салю
с {{ьеАп91е€' вахоп5 а!а .'[ь5, {,ьо ае31тоуеа ++ъе во1пап о 1ье ье8|пп'п9 о| 1ье 19!ь сеп!
!бтпз рте{ет.!п€ со 11уе |а згпа!| й1!адев ал6 !п*оаосеа пет': ь 1745
{агш[п8 тпе++ьоа5 с !ье е|}а о{ [ье 191ь сеп1|)т9
1ье т1[|п€з' тьо 9'еге вь11{ц1 зь|рьц116е|в а!|а;!а!1ог9 а {ие ьее|пп1;9 о{ 1ье 1в+ь ;Ё
'
 РюА'в3 сьесъ (1 3)

з. А&ет ае1еа{|п9 {{ье А1в1о-5ахоп 16п9 наго1а а{{ {ье ва!!+1е о'
на5[1д8$ !п |066. \м|!|шцо| 1'{оггпап6у. |спошт ав ш1]11а|п (ъе
сопццетог,!л!гоашсеа б
а 1ье ма8па оат|а
} шогтпап {ец0а! ву5||еп
{{ье'
с 1ье {!г${{ Рат1|а]пеп{ ,
, сьгъ{|ал|1у . *',{
4. ць'апа !!!! 1.ге цп;!е0 ро]|1'са!!у. аап)|п|з[га[!уе!у ада
1еды]у ьу сие аъ{з о! цп]оп о{ | 536 апа ]542.
@ т[а1ев ал0 Бп9|ап6
ь 5со!!1ала ал6 8пв|ал0
с !уыев а!а $со11апа
а ппв1апа ала шоЁьегп 1ге1а!а
5. тье ь1вьев{ |по[п{{в!п |п {ье 1'к !5
с $поч.аоп
ь веп шейз
с 5са{е11Р!&е
, $аше1
|
6. тье !оп8е$! т!уег !п !ье шк |$ о
а {{ье тьд!пе3
ь ||ьё Беуегп
-а8 .],2 согте|[ апвФег ( а' ь' с ог а)' с 1ье т!еп{
, с1уае
ь'в 4
{{ье

?. тье с1|!па{е |т1 [}:е {11( !в &

г.|ез
|:пв вЁ1аь ат!а ]г€!а!а о 8епег'!у п!1а ава 1етпрега1е
*' погйег! 1те1апа апа & о!п1ь€г о{
ь со11|!пеп1а1
с вць1тор!са1
1тор1са1

| в€!!а] Рог16п9 9!|1|9 апа !ье {!г5{ 8. ' с |в !ье ва!1опа1 ву!пьо1 о1 всо11апа.
! ь 1де ++ь[га п!]|ет|п!ц1п в.с. а!|а с тье !о5е
ь тье !ее[
ва |}}е1г 1Ёьы огваы2а!1оп ала ап с тье 1ь|5{|е
, тье $ьатпгос!
ь.ь'па ;ьтее {ь!п95 о{ 1ц!рог||алсе: 9. с'1а 5аое !ле к1пв !о ье ге[еггеа {о 9з {ье
&
св1пе },та1!опа1
г !п!огса]!1 с!!!|е$, а1а !ье $ееаэ о{ Ап+ьеп {топ
] !уьо ае!!гоуеа ||ье во1пал а. !ье ьв|пп!п9 о! {{ье 19!ь сеп1пту
Фа[
|'|'п1€ 6' у111а9ев ат}а |п1тоацсф пеп. ь 1745
с !ье епа о{ 1ье 19{{ь се1{цту
}!!'01 вшрьц!!ает6 ат1а !а11отв , 1ье ье9йы;в о{ 1ье 18{ь сеп1цту
 56 Р|ове$ сп..| (1_3]

10. 1п сгеа{ вт|+,а\т\ 1ц ъ {{ье рг!пс|ры 5тьа1йз!оп о1 1ье

соцп!гу 1ог ро1111са], аап|пъ1га'!уе, ,11а1с1а! апа о1ьег
рцгро3е9.
[ье ь'|па'о{]
,!ь +ье аъ{яс1
}}ье ього!8ь
а 1ье соцп{у (ог 9ь!.е)

!1- р'1! ]п [ье ворв' цз!пв цо.а5 апа 1'ога ео,пь'по'|опв:

р&в9! аеп€!|у ехсе€а3 с!!у ат!/е1!егз ьатьат|ап 1т1ье9
']1е
з!уога6 ьумеа е1о]18ас€а *о сопчшег ргеао0[па||оа
" .-,,.-1,
1. тье с€1ь теге 6ооа \Рот.1егв. тьеу \пеге аггпеа тлг:+ь &я;{*}]1
9ровв. ' ^ ;.;
2. и !!ье 131 сеп|цгу А.о. 1ье по!палв '
3. тье с[9ш"еа во!пал$ \?Рге ез;9- ^4(щ1Ё". сьеу ье8ап |.о ьц11а
-&па
.. Р#;" [ье 5[ь сРп!цц,ь" п.***н.* ,,"." ст'.
вг;са!п ь "ееа::мо[ 1ье
6е1ела !ье сеп!,гы ргоипсез ]готп 1ье а!{ас]€
ёе4 ьо',о.! , ь;ьц Рво'вот $шс€
5. тье Ал8|о-вахопв ту.." уц{"ь." с11еу са!|е [о вЁ!,а1п. тор'с.' А вЁ1ъь вед1о!
6. шап'ты есопо1пуРф44!цц]!ви !п еат!у п|еа;еуа| !,!|лев. Бпа ргоа1!с!: я во}афоо|/ а п8€|й
' :};у$д]ж*:1е ош&6'6РЁ-оггтап!у' ье9ап ф 8а!ьег
'ье
5'.!ау во1пе @вресь о[ а вп[ьп
'?4ь
8. тье соп$1аегаь!е соп1та$!,в о{ с1!'па!е ш1[шп (лР согпоалаыуе!! . рьуыеы сьагас1егъ!!1с$:
3тпд|! атеа ог вг!!ай аге ра'-!!у ап;е !о 15. о5-|ф(';$"т |Б[ . а||1гас11опв;
соцп{ц7. . ппа!!|оп$| ьо1!аа}ъ апа 1та&!1оп3.
'10.*@**Ё]п:
]
о' |'ьгее апа еуарога!'!оп
"* '"*;::.1|."*
тье 9тета8е рорц1а!!оп /, '' !6 вй(ыл ъ аьоо! 24о йьаь!_
{{вл!!в рет вцшате 1<[1опт*т|-

1]|'. со,пр!е'е .пе 1!)ога$ 1-8 1п !ье Фо.а9йа. тье .ъ|ув,ец .\|ога''
1!',.[ се!! уош !ь р[асе 1'пеге -мевв|е'' !1ёеё,
1. ове о{ 1ье сьаппе! 1з1апав.
2. га|по[я цп!ует$!1у соьт11п шпд1апа.
3. на€ ьееп {ошпа !п 1}те }.1ог{}т 31а.
4. Реор1е шьо ье]р уо|) !о |€атп.
5. тье ьё5! 1,елпь р|аует$ ]п !ье шот1а сопре(е ьеге 1п
о. тлеге ате 1па'у се]{!с вл6 вал9РгБ 5шррог1.ёгз 1п [пъ'цле.
е!!у.
7. '|ле |оппвевс г1уег !п огеа1 вг|1ыпп.
8. тье шдье9{ поцп||ай !п ч/ыея.
,- су'. (1-3)

ь *де ргьс1!ы 5ц1я|й5!оп о1 !!ье

!ца1с[а1 ала о}}ьёг "му6!!егу \п'ога''

за' оаа !'ога со,'.ь|па[1оп$:

с1ф а9е11€гв мтьат!а;1 {т!ъез
а 1о соаоцег ргеао|пьа++еа _

.з" тьеу веге агп!ф п[!ь ш*;а

;д".".'
.? &ь
ф}*'}''\}\
-зФ#".
впа сьеч ьедал ь- ь!||!а

|е во-"'| 1е9!опв 1^|еге госа]1еа

ы р.от!псез {то!п }}ье а1{ас|<в о{'го1п
{ье
Рво'пст 8т'ссв9т1оп8
Р|п[еп *1теу сап:е то Бй{а1п. гор,с; А вЁ!!|вь в€8|оп
ь*вв !п е0т1у !пф1еуа! с|]п€в. лпа ртоа1'с!: 3 *!афооь/ а |п&8&2ие
@ пог|палоу' оеяап [о яа1лег {{ье в!цау вот,|е аврес.в о| о вт|.,вп те€|о,.:
' ,]

]м с11'па(€ п,!1шп [''е ср,1щ)ща+!уе]у . рьув!са| сьагвс1етъо!сз;

3цу аше ь 1ье ?!!с!{кЁат6-о1 1ье . а!!!гас1|опв;
{

!
. п6{[опа1 ьо1!ад!ъ дпа !гафс1овв.
* аф о!!! о{ {ьтее апа еуарога}}!оп 1

Ф:*"^^'!5 вьоц1 240 !пьаь!

. !оо.а€па- тпе "мувсе.! \п-ога"

увь'
'\.
'1оев.
.ьв:'"а.
ь 8е6.
Бэ пог16 согпре!е 1геге й !ппе.
п|п8ег5 вцррог0егБ !п {ьъ с|1у.
в.1.а!п-
|']с€.
 1. },опаоп
уосаьц1ац/
|!:;.| ! ц:!^- уа- {1?",7'|||]|

{огеь0е0

]т{цтпегоцв 1|па3 оготе 1ьа1 {ье агеа агоцпа !опао1

Ё*н'|{а?& ьу {}:е бе]*з {го:п а6о::{ 800 Б.€. опп,аг0з. ',та9 !]те
еат1;е5! д1фя1€ъь!{6^!Ёсьтетз ;А'.{1е !опёоп атеа 11уеа а1опр
раг||5 о{ ||ье 111атпев та11еу. Ботпе о1 [ье!г и{||{Ё и'ь# ь'у;
ьееп {оцпа !п г!уег 9гауе[. А11 {{|]пе !! !л.а5 !поз!!у п,1!а вцск!п9ьап Ра!асе.
1оге51еа ооцп..гу5|ае. ''ье
1п [а!ег ргеьъ{{ог1с ||]тпез 11те зе!{{1егв Бесатпе 1поге ог8а!1!7еа.
тьеу 1|уеа |п й[!а8е$ о{ }тц1в тпа0е о{ ||!тпБег, Бгапс1тев апё с1ау. }тье ьъ1огу о{ ],опаоп ье9'п5 ы
тьеу ьцп!еа, 119ьеа апа 1агтпеа. !}теЁоттйэ уте ге-й ров5еъ5!бг6г
апа {оцт|аеа а ]п!1!1ату 5||а{{!оп оп
\ !,9пфц]!цд-ад_!црод*адд'д&
аге 5!1ь5{{ап||1а] во|пап гетпа1л5' п
11:е й|661е А9ез, тр}теп |оп{оо |х
1пегс|а1 сар!{{&[ о{ в181апа, 1{{ ва!
с!||е5 !п вцгоре.
т,опаоп !^.а9 по{{ ъц![|| а$ а с1ч
ог шеш уог1<. ]|| ье8ап 1!{е аз а в.
!пьеге !|| !л.'а5 ро55!ь|е 1о ого65 {ь{
Бц!1|| агоцп6 {{ье {{о1)|.п {ог ао{ец6
]уе сал $&у !ьа!! оо$ !{{ ь од|
!п {{1те ттог16, |\1е:п 1ог[ апё [о}]
сал ро1п1 оц1 ||ьа{{ 1|| 15 опе о' Ёь
(_],опао1! 1!ев 1п {{}те та11еу о{
91п81е сеп||ге. ]{{ аго5е5 {го!п а
1а8е9 пь1сь ьауе ьесотпе рать о'
|$о:пе 9 тп|11!оп реор1е поя 1!тс
апа ..ье с1||у' ц'ь!сь ь а1йаеа ьь
620 5цша]ъ |п|]е$] па1и9 !{{ опе о| 1
тпе тошег о| |опаоп 1а1з. Фпе геаз<{п {ог ||6 €!2е ъ {{ье ]
{]де 1еггасе6 1гот:вев ап0 в1пы1 дат3€'
м.!.+' _____+ 59

эв стттв$

!,опЁоп

1#}/"а ь','""-.;
6 ||1|Ё?7:
ьа{ {ье атеа агопп6 ],опаоп тта9
п ,ьо]1[ 800 Б.€. опшат6в. 1[:е
1#'ч1. !юп0оп атеа 1|уеё а1опд
г. $опе о{ {ье} и!#{,'6о1# ь';
А11 1ье {{|тпе |!! ша6 тпов||1у :п|[( в|,ск!л9ьап Ра!аое'

&е 5е!!!!1ег$ ьеса1пе !поге ог9алт!зе6.

па{е о{ ||!твБег, Бгалсье5 ат|а с1ау' ]тье о! !опаол ье9|л$ вьо0 |-|ье уеат А. !1 43' тс[еп
[||5|,огу
1Бе!-отт1апз тйеге'й}бБзёвв|6п о-_{ !!}те допьБегп ратго{ вг]!!ып
гпеа.
апа 1оцт|аеа а п11'!агу 3{{а||!оп оп {{ье рте5еп{{ 5!{{е о11,опаоп.
\ |оп0оп шав в!|]_тп-р9{1а)![-с!ц!! . вопв_д-{]_ш9_9' апа {пеге
агЁ6ц-661Б7Б1 воп6п гетпв!п5, ]по5.]у ье!о$' 5!!геё| 1еуе]. ву
11те \{10ё1е А€ев, тп}теп !оп6оп Бесатпе !ье ро11{{!са[ апа сог!-
тпегс!а[ сар1!а[ о{ Ёп81апа, !1 ]''а$ опе о{ 1ье !!о5{ 1|прог1ап{{
с!{|е5 1п вцгоре.
[оп6оп :ллав по|| Бц111 аз а о!||у 1п {{ье 6а1пе 1',7ау а9 Раг!5
ог 1.{етс 1ог!. 1|| Бедап 11{е ав а вотпап 1ог|||{!са1!оп а'' а р1асе
тьеге 11 у'аБ розв!Б1е ||о сго95 |ье в!уег тьа!пеБ. А Фа11 \'а$
ьц11! атоцпа !1те 1оц:п 1ог 6е1епсе.
ше са! 9ау |ьа{{ поп, ||| 15 опе о{ ||ье {{ьгее [аг8е5|| с!||!ев
[л .ье шог16' \еу': !ог[ ап6 1о1суо ье!п8 1ье о!ьег +]пфше
сад ро!п[ оц1 1ьа0 !! ]$ опе о{ !ье ]аг8Р5!, рог{5 о[ 1,ье м/ог]с.
|-[оп6оп 1|ев !п ||ье уа11еу о{ 1ье тьа]пефп ьа9 по опе
9!пв1е сеп{ге. ]1 аго6е9 а пштпБег о1 ||овпв апа й1'
рат||9 о{ сгеа!ег т,опаоп.
1а9ев тп1т1с}: ьауе ьеоо1т}е 'тот|1
\ $о!пе 9 |п!1|!ол реор]е по],{, !|ур !п 1,оп6от{ ал0 !{з вйцгБв,
апт{ье с1!,у' ш}:!с[: 1в 0|у!0е6 ь!о ьогош8ь;' сомегв аль:еа о1
620 всттате тп11ез]:па.]<!п€ !! опе о{ 1ье 1ат9е5{{ о{ !ье у'ог1а'5 сар!_
{{а15. опе геа5о; 1ог !{{Б 5!2е 15 {{ье рге{егепсе о{ !!ье вп8ш$ь {ог
{1те {еггасй }тошвев ал0 ыпа1| ватаепв. Ав а ге$т:1| 1еБ5 {ьап 5'000
60

реор1е [уе |т} {{ье о1аев1 рат! о{ ]-опаоп, {{ье с,'', т,ь11е тпоге ||ьа! п!9ь{{. ть|в !9 г[ее1 Б1гее{{, ь а!а д
ьы1_а п|1шоп лосц !ьеге {ог 1ье!г аа|1у шог1<. йопгаёа1ъ {{}:е €!{у
!1пщг{{ап{{ пе!лврарег5 ала рге55 а8е
ь а 1йапс!ы сеп!ге о1 вЁ{{аь' 1||5 патго\л. 51гее1€ ьо1,5е
о{ ьал!$, !пзшга]|се апа 1гааь8 согтрап|ев. 1}те б!1у''ье
о1{!сев \дье атеа атош1а |ье воуы со0тЁ
1в 1ш[ о! ]:еге {1га|| а11 ь1Б{{оЁс р1асе6 ате, а5
1ше и а1, п!8п1апа 6!|ть9 шее[еп0в !{, Б а1гпов|, сотп-
аау1!!пе ьш1
$1 ,а1пе5'3 Рат!, егееп Рат[ апа т{у
р|е[е!у епр!.у. опе 5!гре! о[ [ш5 атеа 15. ьошеуег' ь()ву аау ала вшс[|п8ьатп Ра1асе по\.аааув, а!а €
по\\, 1ье 5еа!! о{ |ье Рят]|8пФ|{{. ть д
|[|опаБ!!егу. |{{ тепа1пеа 9тпа]1 аоа 5ов
уеаг5 ье{{п'ееп 1050 апа 1065' к1
епг|сьеа ала ге_{оппаеа !!. тьф' ьф|
{ье ьап| о{ !ье в1уег тьат[е9 ье соа!
\де ''!й'е5{ впа |5 |ие втеа о{ ьц а
1а!п1т!еп1ц._т тпе 1ьеа!ге 1ала ъ 6ф
с1гс[5. шо{{ {аг опе сал 3ее {ье вй.!
сагаеп орега но1|5е. тга{ы8'ат чщ
]з |п {ье сеп1ге-
гтье 1а5! ь[{ по{{ !ье 1е0Б! - ъ
|в Б}а6|{{е8 6у :гог|<егв ап0 1}те ро9!
$|'ьо 5реа]{ 1ьа! 5рес|ы !опаоп а!въ
$е1уе$ {{о ье геы !опаопегв. ьа!вщ.
о1 !ье сар1!'' 9теу п|||ь 5оо1 апа 5
{ас!цгег о{ с1о||ь!пд, 1оо6 ал0 6йп&

содд|е|}0 госц6
'\
!?!! чгь,, а|а ,'шгпегош {ь6! Ё€|
'. 1ьа1 |пьаь||е0 {{ье а!еа а.оп
в.о. оп!/ата5?
2- '1п'ьа1 а1(1 ],опаоп ьесоФе ьу 1
-ш'ьа!!
з. 6|а !!ье потпап5 {о11ц]| о
шьу?
4- \цьу аое9п'{ |.опаоп ьауе ]вя

оъсшБ[опп ро1пп{5

1. 8реаь аьош[
тюпао 'опаоп.
опе о{ *ье 1атв€
ье сар!!!' о' +!
вг|1аь
в11ца1еа и 1де !
{ц11 о' ш'е аце ]
а11,1аеа !пь пд
тга'а!9аг $ч0аге ъопв|€1в о! цт в!а!п |втЁ
Ёье ва5{{ ь]
 о11т 1
!1ацао!' йе с''и, шы[е поге 0ьап
ьей аа'1у уогь. шо]пааау3 !ье о!ф
дь паттов 9{{гееь ьо0Бе !!ье о{1]сев
!пз ео!1рап!е$. тье с!!у !в 1!11 о1
1ф'т1!8 вееьепаБ 1.. ъ а]тлов1 сопг-
[Б азеа Б, }тоттетет, Бовр6ау ал0
п!8ь{. тьь !5 пее!! Б{{гее{{, !п ал6 агошп{ тпБс1т пеат1у а11 !![е
!]прог{{ал1 пе1л.зрарег5 ала ргез5 аяепс!е5 ьауе {{ье!т о{{|се6.
Ф!е атеа атоцп6 !!}те воуа1 со[г| |5 са11еа \\\'..е ||'в[ в!&т\\'в
ьеге {ьа{{ ы9{{ойс р1аое9 аге, аз \^/е11 аз !!ье {ат|о!Б рать:
Рат&, сгеео Рать апа нуае Рат]<. тье Ф11ееп пте5 ъ
в{{ ,а]пев'9 '1
Бпс[!п9}татп Ра!асе пот.ааау9, апа !ье Ра1асе о{
'\ш'е3!тпив!ег
ъ
по$. ||ье 5еа|| о1 {{ье Рат1!д1|ет|||. тье папе тие€[п.|'пв[ег т0еы1Б 1ье
!попа.51егу. 11 ге|паие0 з:па|| ап0 вогпеп,}та! ъо1а!еа цп!1]' ь !ье
уеаг5 ье{$,ееп 1050 апё 1065' 1(п9 {0тат6 1ье соп{е55ог
епт;сьеа а!а ге_1о1;паеа !{{. тьеп, ь||1!,ееп {{ье пе1м тпопавьгу ала
1ье ьа1й о{ !ье в!уег 11та:пез ]:е сопв||гцсфа а ьо1пе {ог ь'пБе1{.
!тье \пй'_е5т впа ь |,ье атРа о-с ь!в аерал{пеп{ в!огев ал0 епъг_
та]птпеп++лтье сьеа(ге |ала 15 5!ге[сьеа аго1.]па Р]сс9а]!!у
с|гсц6. шо!! {ат опе са! $ее ||ье вЁ{!вь мцвецтв ала 1ье соуеп{{
оатаеп орег8 но[$е. тга'а19ат 3ццаге п!{{ь !{{9 ше1$оп со1цт!1п
!€ !п 1ье оеп{{ге.
гтье 1ав{ _ ьш{ пот ++ье 1еаБ! 15 1,ье д@в| дла*]тьь а!9!г,с1
!в йаБ!се0 Бу шог!сетв ал0 !|те роо!,ЁБге €ос|сп$ [ме: реор|е
шьо вреа! ||ьа{{ врес1' т,опаоп а!ыес{{ апа пьо сооБ!аег !!ьетп-
5е1уе9 {{о ьо ге' 1,опаопег$. ьа0д||гу !5 ф!е11у {оцпа и 1ьа| ратЁ
о1 !ье еар1[ы, 9геу 9{]0ь $оо! ала 5!по].ег|опаоп !в !ие палц-
{ас1,шгег о_[ с1о!,ь!п8. |ооё ал6 0г!п!' а.]тсга_[|в. са!5 а!6 5ь]рв;
,,'\ соп1еп!, гооцв
[?!! тмь', а1а пш|пегоц5 !,паБ 1е]! аьо!1 [ье 1!_ге о1 1ье се!{Б
'. 1ьа1 1пьаь!ъа {{ье атеа атоцпа !оп6оп {тогп аБоц{{ 800
в.с. оп'1^,ата9?
'\д/ьа1
2. а!а ],о1!аоп ьесотпе ьу 1ье м!аа1е А9е9?
з. ]гьа{{ а|а {{ье во!пап5 1оцпа оп ||ье р1е6еп!! 5!{е о$ | опаоп?
\тьу?
4. ]пьу аое5п'{ 1 опаоп ьате ]цв! опе сеп}лё?
!)1вс[$[оп ро1|1{9
1. 3рео/? аьо&[
'опаоп.
опе о{ ||ье 1ат9е$! с!1!е5 о1 !ье $.от1а
ье сар!{{а1 о{ {{ье {'п|{{еа к1п9аот'|! о1 отеа!
в!!1ып
з!1[а{{еа !п ||ье уа11еу о1 {{ье тьа!пе€
{ы1 о{ 1|{е а!е 1о {{ьоц$апав о1 1оцгъ|Б
а|у1аеа |п{{о !папу рагс5
11г па1п ра1{6: ||ье с!!!у' ||ье'\''ез{{ впа,
1ие вая1 впа япа '\ге*1тп|ш1ет
в2

2. охспап9е ор'п'опв аьоц! а|||етеп! рагв о| ьопаоп. |уьу

аое5 а!'тас[ 5о ,71апу !оцп5|5? шпо сот1'9[ает [пепт
ве]ое3'опаоп
[о ье .еа|
'опаопегв?

\ / 2' Ё0!пБшт96. 0|аз9отт. !-!тегроо|

\|'осаБш1ац
гау1пе }петепапо15е
'ц||''1. еЁ!8у
1оье| 1апапаг]{ тт1у{{ь|са1
!о 6цг1т|оц1{

шаььцт8ь' {{ье сар1||а[ о{ Бсо..1апа, 1Б а с|ф о{ попш'веп{$,

5сьооь апа {!пе о1а ьо1т1ев. т! !9 опе о{ {ье по${{ ьеац{11ц1 с!11е5
!ьтоц8ьош{{ 1ье вЁ||ьь т31ев. тье 5{гее15 о{ \ье о!а тофт! а!е в\]|\
уегу 1а!тош. тъеге |3 оп1у опе 51гее{ ьете $/1ае епоц9п {ог аш{{о_
тпоь|1е9. тье а|5!йс++ ьаБ ге]т}а!пеа шпсьа!8еа {{ьгоцвь сеп!1!т|е9.
тье о1а то$/п !Б $ерага1еа {готп \ье 1'!еФ тошп ьу а аеер
гау!пе 1ьгош9ь шь|сь Рг;псе55 8{гее1 гц1з. тье 5!гее! 1]пеа
ьу €теа1 ьй16!п9$ од опе з|6е ал0 Бу а Бгоаа-1у|пя ра"].'5оп 1ье
о1ьег. тье ше1^, топ.п ьаз а11 ц9цы сьагас||ег'5{{1с$ о1 а !л.ё11
р1аппеа поаегп с!1у.

Рг!псез 5{.ее1' Ё6!пы'гоп-

ва!пъцг9ь !9 по|| а 8геа{{ ша

опе о{ !||5 п!с]<па|пез' Ф1( БпоБг'
тье с|!у 15 1аг9е1у а5 а
цп1уег511!е5 !п .
'тпрог{а!{
опе о{ {{ье о1ае5||
Ёа!пь|!19ь са51!е' а [|оп еаг!у пе6;еуа! 1|пе5 ал6 зсепе о{ 51!гг!п9 !ё1пБшт91г, $|'ь|сь !'а9 {оцпаеа ь
еуеп15 !п 5со(!5ь ь!51оу
'офе55 {ат|1о115 [п|уег91!|е$ |п огеа1 вл1
 6з

ю!'| а1||егеп[ рап9 о| ьопаоп' ''у'пу

[оуг|$в? ||ьо соп5'ает [пе,п
''14пу
тЁ?

@|аз9отт. 1,!тегроо|

ьа!аъе е11|ду
ват& пу{{шса1
г!лопп+

[ $со1|ал0' !в а с!{у о{ тпопцп|е119,

|**ъ опе о{ {{ье тпо9!! ьеац1шш1 с|{{!е5
1ъе 51тееь о{ ||ье ои тошп а[е 5\]|\
Ф 5[.ее| ьеге 1л.!ае епо119ь {ог аш1о-
а|ае0 опсБап9её {{}тго[8ь сеп1цг!е5.
ф0 |готп 1}те -|{'еи тошп ьу а аеер
€35 Б1гее{{ гшпв. тье Б!!гее! |6 1!пеа
ъ апа ьу а ьгоаа_1уй8 ратк оп {ье
а]1 !Б[в1 сьатас1ет|з1'св о{ а тпе11

Рппсе5 51гее1, Ё6!пьцг9ь.

!0!пБшг9[ |5 по|| а 8геа|| |папц{ае!цг1п8 с!{у, а1{{ьот8ь

опе о{ |!$ т[с]<па!1ев, Ф1( $тпо[у' 5ц8ве9{{в ьеауу ;1ацБ!г!е6.
тье с!1у !5 !тпрог||ап!! 1ат9е1у ав ап !п||е[1ес||ца1 сеп1ге. ]{{ }тав
опе о{ {{ье о1ае5|| цп1уегв!|!ев !1! !цторе _ !!ье шп|уег51||у о1
6лу гпе6!еуа! 1|пе5 апа 5сепе о151!гг!п9 в8!пьцтяь' $ь|сь $/а5 {ошпаеа |п 1582. ]1 !9 от|е о{ !!ье тпов!!
{апо119 11п1уегв!ыев |п 0геа{ вт!!а1п.
в1

01аз9о'тлл 1в {атпошв !![е яог10 от

с!аз9ош оп 1пе к!уег с|у6е, 5со1!ап6'5
соппегсе ап6 е6!]са1!оп _ лош а!5о 5!9п!поап1ъг !15 5еш!се ;п6ц51г!е9.
ет19!пеег|п9 ась|еуе1пеп19' ь1,!! !Ё !
ьу о{ |1в вео8гаршеы рк]
у|г||1|е
сеп!!ге {ог !ье ||оцг15||5.
шо о1ьег 1оса1|оп |п вйьи !
5сеп1с ьеа[||у апа ьъ{{ог|с ьъге5&
']оцгт|еу 1готп ++ье с!{{у.
||тоц>оо1, а1поп9 {{ье :
1<т|ошт!
ь1т!ьр1асе о1 вес,,е$, ъ опе о1{]
{{ье
гог ьцпагеа5 о1 уеаг3 $шр9 лу|пд {
ьееп за11'пв !в апа оп{{ ||ье в!уег ]
роо1, п'|{{ь {{ье!г ра55еп9ег6 аца !пе
1!пегз арргоас}т {ье с!{у' ра-$€ец8в
5ее ье{оге ++ьеп опе о{ {{ье по6[ |п]
вг!||а|п. вешпа {{ье аос|з г|вев 1[е
1ье {о$/ег о{ !!!6 !1ппеп5е са!ьы!ац
1!пе о{ {{ье !тпро6и9 €тошр о{ Бп!1ёй
|аг9е51 с!1у апа сеп1ге о[ |п6ц51ц
А {атп!11ат !апётпаг1<{ог тп]]е
воуа[ ]"!уег вц!1а1п8. тье аоФе5 (
511г|[о1|п{{еа ьу е'{!8|ев о{ а ш)*ь!с2
с1{{у атп$.

сол0еп1 1осцБ
'\ ;.
!']?!! мгь,: ,ьт.,"+з реор!е 1о ьтяв
2. \л/11у ате а11 1ат9е с]1|е5 1п &
п15сц33|оп ро[п[5
3реоь' аьо1'! Ба|пь1'т€ь, си59.ф
ва!пьпт9ь {ье сар|1а1 о{ $ео+.ь
а с|||у о{ г!опшФе[]
патгоу{ 3'тееь ь
!\,11ь ые ьц!1а!!€
оо{{ а втеа{{ !1апц{ас
!прот{{ап1 а$ ап |п1€
{{ье ьоп]е о{ йе о1ае
Ф1ав9оп' |а!пош !ье пог1а о
е19|пее!!п9
ап |ае' сеп1те 1ог Ё
[|уетроо1 опе о1 !ье 8теа1 5е{
ез9€п1|а11у а поаег|
тье с!1у сьапьев, сео.9е $ч0агё' 6!а59ош. а!а ьпо,9п а! а ъ
 с!ав9о1|. |$ {апоцв 11те пог16 оуег {ог !{{з в1т!рБй16й9 втт0
еп9!пеег1п9 8сь!еует1еп!в, ьц{{ !{{ !5 !|о1 а11д.ау5 геа1!2еа !!ьа{{'
ьу у!г||це о{ |!6 8ео8гарь1са1 ро5!|||оп, с1а.ввоп'15 а1 ;аеа1
сеп!ге {ог !ье 1оцг|в!Б.
шо о{{ьег 1оса|!оп |п вг!||а|п ргойаев вцеь а уаг!е{у о{
всеп!с ье8ц{{у а1а ьь!ог!с |т!{еге5! а9 11е$ ш|{{ь!п а {е!^, ьоцг'5
{гоФ !ье с1!у'
!,1уегроо|,
'оцгпеу к1|о\{11 атпо,!е {ье уоцт|8е! 9е1|ега{{!оп ав ||ье
ь!йьр1асе о{ 1ье вес',е8, ъ опе о{ !ье $|'ог[а'5 €теаъ$! $еарог!9.
гог ьц1аге0з о{ уеат$ $шр$ {1уь9 !ье ла95 о{ а]1 па{{|опв ьауе
ьееп 9а11|п€ 1п апа оц{{ {{ье в1уег мег9еу' !!о апа {гоп т,!уег_
роо1, !у1!!ь 1ье!г ра5$еп9ег$ апа тпегсьа!а|6е. тоаау, ав осеа!
1|пег5 арргоась 1ье с|!у' ра96еп9ег$ \''а||сь!п9 {тотп {{ье аесЁ
6ее ье{оге !ьеп от!е о{ 1ье тпов{ 1прге5$!те у1е\л.9 1п {}|е $.ьо1е
вг!1а|т|. веь!па ||ье аось5 г!9е$ ||ье с1!у \ть1еь !$ аоп!п&1еа ьу
1ье {{о!^,ег о{ 1!9 |п|т[еп$е оа!ьеат'' а!а пеат а{ ьапа !5 !ье ош!!_
1!пе о{ {{ье |'про9и9 8тоцр о{ ьш[а!п99 {ьа!! 1йе !!ье \'аъг{гоп!.
{ал6ъ ]ащё51 ап6 сеп1.е о[ !п6ц51ц
,5о 5!9л]ясап1тог
с|1у
!1з 5еш!се !п6051г!ез. А {а|п!1!аг 1а1а1пат1( {ог тп!1е5 аго11па ьтегроо[ !3 {ье
воуа1 ]"|17'ег вц!10!п9. тье 0опев о{ !ье {!1'о !|1а|п 1о!пег5 аге
5цгтт1оцп{{еа ьу е{{!9!ев о{ а тпу{Бса1 Б|г6 п:Бс1г арреагв й ||}те
с!!!у атп!9.

совсепс госцз
'\
[|'!!| т. шь', а{!лас{5 реор]е 1о ]атяе.]!!ез ог сгеа! вй!а]п?
2. '\мьу аге а11 1ат9е с|1|е8 |п вт|1а|п 3еароЁ$?

о!5сп55|оп ро!п15
5реан аьо!'[ Ба[пь1'г€п' с!аввоф опа
']''еФоо1.
ва|пьцт9ь 1ье сар|1а! о{ $со11апа
а с1{у о{ попцп1еп{в, всьоо1з' {|пе ьоцзе5 апа
патго\)|/ ${гее{{з и 1ье о1а 1ом,п а!а !^,|ае 31тее15
у1{ь ь|€ ьц|1а|п8з |п {ье шет. тоу'/п
по{ а 8геа{ Фа1ц{ас{цг!пв с|1у
1прог{ап* а$ ап |п**е11ес1ца1 сеп!те
!!ье ьопе о{ {{ье о1ае5{ цп!тет$|*у {оцпаеа |п 1582
с1а$8о$/ {апо[5 {{ье по11а оуе1 {о1 1||5 5ь1рьц|1а|[€ а!а
епе1пеет|п9
ао |ае' сеп1г€ {от {ье 1о[т|в1$
ьуетроо1 опе о| ]]ье 9теа{ 5еаро.+5
е$5еп{{|&11у а ]т!оаетп с!{{у ьай1€ а 1опе ь|5{оту
а,е' с!а5оо!у. апа [по!!т а$ а ь!.!ьр!асе о{ 1ье в€а|/е$
86

3. вй31о1. шо|1|п9ьап. сагё!ш. в|г!п1ц8ьа|п. еоцп{гу91ае {а!поц5 !п Ёп91Б! Б

5{га{{ог6-оп-Ауоп з{{а|е1у ьо]пев о{ вп81а!а сап ье !
А1!ьоц8ь ||ье 9геа|| $ьегРооа ]

реатеа, раг{{в о{ !! ех!з} й {.}}:

в||!11
уоеаьш|огу 1а8о о1 шап,|п$!о\,{ е !в 1ье ма,ог (
ша1е|'1л[ау ро1!!егу 1пп ап6 аде, п:Бс}т РоБ!п нооа апа ьь
вр!епаоцг 6ць{еггапеап 1тоз!егу оцаг||егз. шеатьу ъ апо!ьег япс|ёт
оа]< ог воь!п нооа'в 1,атаег- по1
1патЁеа мыа маг1ап !п !ье ои
\[ъегеует уоц во !п вяв1о!, уоц а!е 1еуег {ат {гоп !{{5 8и||це о{ воь|п нооа поч. 5ъла5 о
аауео1цтоцв апа 9еа {ат1п8 рав!. [[е €!1у ]в ргоца о{ 1!5 о{ шо!!|!19ьаш| €ав11е' вЁ|ф
51гоп8 11]пь ц,!!!ь !!ье веа _ Бц! поуу !ье !гаае вь!рв ьауе 'оо1шо!!!|п8ьа01 !в е5$е1{{1'1у а|! |
поуеа ао8п Ёуег - !!о а рог! 9еатеа !!о {{ье 21в{{ сеп{цгу. сеп!ге о{ {{гаае !п 0отпев6ау Ёоо}
тье в!!огу о{ вйзь1 !6 ||о1а 1ьго[9ь !{{5 г1уег9 апа 1ооив. еуеп {ьеп 1а:попв {ог |Б {уе{
тье воп|а!в т!!оогеа !ье!г ьоа!в от! {{ье в1уег Ауоп' цт}т!1е {}те а1аБав||ег сагт1п9в. тпац61йы шо
шог!пап5 9ь1рреа шье вла о!!ьег 9ооа9 и!!о вг!з{о1 ьу веа. А {оцт!аа||1оп о{ !ье ьо9!егу апа 1а.
{етт [цпёге0 уеагв 1а1ег, !п 1497, .}о}тп саь! апа ь!9 о$,п й 1589 Бу !!ье о{ Ё1
воп 5е! 5а!1 1п ||ье ма!!!!ье$' апа а!всоуегеа шог{ь А!пег!са. шо1||!пвьат|1 1&се апа
'пуоо11оп
ьо5!егу ате
'\м|1|!ап| Репп а1!а !ьоц5апав о{ 5е{{]1егв
сеп1цг1ев 1а{{ег, 8ег|е 1асе$, ]8се 1цгп|5ы[8 {ог т]
{о1|оггеа а 51п![ат гоц{{е !!о а 1|еш [апа. тье!г 9р|г|!! о{ аауеп- €теа{ аетпапа.
||!те а!а ехр1ога||!о11 1в а!! !!ье ьеат|| о| вг!9||о1'$ ьег!{а8е 1[е \{е1в}т 1оте о{ рое{{г5. яв
_вт!9!!о1 тпегсьап{{в воц9ь{{ {гаае асгозв 11де осеап, ьг1п8!п8 !!ье ша||1опа1 в!в||еаа1оа, ье1а .
Бао! ттеа1![, рго$рег!1у апа 1гаа!!!оп. 5оц{{ь \цые6, а!||еп6е6 Бу во1еш
меп о{ еп!!ец)г|$е 11оцг19ьеа !л вЁ5{{о1. 1за1пьата к!п8- ||ье ье$!! роотп9 о' {ье уеаг ат€ а!
ао!п вгц1е1'9 Бшврепз1оп вЁа8е апа ББ сгеа{{ вг11а1п ате 1ат9е ого:пё с1а6 !п алс!еа6 0гп
]цв!! гетпа!паег5 о1 8[ог!оцв !паеп{1!у. {готп ы1 оуег 1ье у',ог1а.
опсе
''!9о ||ье веоопа с1{у 1п {{ье 1апа, вг191о1 16 {ц11 о{ ь!9{{ог!с сага|$ !5 1ье сар!{{а1 о{ $'а&в
||геа5цгев, врао|оц5 со[оцг{ц1 раг|Ф апа тп11е6 о{ па{{ег\л.ау5. ъ ьеац||шш11у р1ат|!!е6' !л6вя&
{{1ге
тьеге 1в а1{'ау5 вопе1ь!п9 пе'тт !о ехр1оге апа а|9соуег. тье {готп 1ье аат[|йв1га|||уе сепЁ!ъ Ф
о1а с11у ооеьв !п !ье ьеаЁ о1 {{ье с1{у аге {{а}]т|в оп пеш 1|{е сошгс5' ша{{|опа1 м[5е!1т]1 ааа шо
яв а гесгев!!1оп дте0 ехь1ь|!!!оп со1цр1ех. ълсе 1готп ||ье с!{{у |5 {ье го!а м
Алс1еп{{ сьцгсьев, 1!,еа{{ьегь8 {{ье {в{ о{ 1!тпе, аге ао!!{еа ехь1ь!1в !11ц5!!га!!е \п'е1вь п|т' ш
агошп{ с1те €!су. А{{{ег |.оп6оп, ||ье весопа с|ь
мцвецтп3 аьоцпа {ог у!9!1ог6 1о 6ее а{ 1е!5шге. А сеогв'!а1 1!'в !п 11ге Фев{{ 1т1!01ал6в ад0 }:
тошп но1|ве !п в[1 |!!в вр1епаоцг, ап !пац6!!г1а[ тпцзе|]!п !л.!{ь опе ш;!11оп. т! |6 а ь19 ьац6{{гь1 (
а1гсга{!!, саг5, еп€!1пе5 апа пове вес1]оп о{ сопоогае. Фе1а1 апа Фов|| !!прог!ал'' о{ а1!
шо11ь9ьа!п 15 }по1'п {ьгоц9ьоц{{ ||ье !9ог10 Бо!}т 0це !!о !!з б19дев! саг рго6шсег9 !п ..ье шк.
ь!в!!ог!оа1 а58ос!а1!оп5 апа 1ог !{{в 1пацв{{г!е5. то !ье уь!{ог' |! !п в|гтп1п8ьа!п агеа.
ъ а поаегп о!ф, ьц1 Б00еп ат:ау а.тп1&|| !1* пе\т ьц1]а!т|вв {ьеге Апо{{ьег !1прог!ат1{{ раг[ о' в!
9!!|11 гетп&|п5 тпцсь в'}т1о1г 1в о10. $!1ца{{её !п {{ье ьеат1о, вп9- [аг8е |1птп!вга!! рорш1а{{!оп- Б|г:п
1апа' $.'1!ь|п еаяу геас1г о{ 1п6шв!!г|а1 сеп{{гез зшс}т ав 0егБу, ал0 !1 а}во ьа8 а ь|8ь 51цаеп!! |ц
т,е1оев!!ег, $ье#|е|а апа в|т!п|п9ьа!п, !1 15 5цггоцпаеа ьу пп1уегв|||1е$ !п !ье агеа.
.п_ са1{|$. в1тп!|п8иап.
]!й-оп-Ауоп
{*о|, уоц ате пеуег 1аг 1готп !{{з
8_ рабЁ. тье с!!!у !$ ргоша о{ !{{з
ьо1 по\п' !!}те !га6е в}т|рв 1тате
шЁ 8еатеа ь 1ье 21в!! сеп!цгу.
ь1а 1дтоц8ь !{{в г!уегв апа 1ось9'
юаь оп !!ье в1уег Ауоп' !пь!1е {{ье
офег 9ооа5 !п1о вг1з{{о1 Бу зеа. А
п 1497' ,оьп 6або1 ап0 }т!з оп'п
а]!а аъооуегеа 1.{ог!!1г Атпег!са.
'п Ре1о апа !!ьоц6а!а$ о{ ве!11егз
а цеш 1а1а. тье]г 6р!г1.. о{ аауеп-
Ё *.!е [еаг[ о{ вЁв!!о|'в ьег!!!аде
;.&а6е асгозз {}те осеап, Бг]п8|п8
0 1гаа|1!оп.
.'9ье6 и вгь1о1. |запгБвтё |(!п9-
вг!а8е а!а $3 сгеа1 вг!!ып аге
гъ|]з !]}6ет|1]{{у'
Ёье ьда' вЁв{{о| ъ {ц11 о{ ь1в{{оЁс
ь1 рагь апа !п|1е9 о{ \л.а{{ег33у5.
|1еп {{о ехр!оге а1|а а|5соуег. тье
; о' 1,ье с!||у ате 1а!|п8 оп пеу'. 1!{е
Ё!оп соп!р1ех'
ьэги8 {ье ||ев{{ о{ !!п|е, ате ао|1еа
$!ьг9 1ю вее а|| [е19цге. А сеог8|ап
йо',' ат! !пацв{{г!а1 т!1цвец1п $,|1ь
цо€е зес{{1оп о1 ёопеог0е.
:тошд[ов{ 11:е п,ог10 ьо1ь аце ||о ]||в
гог !ъ ьацв||г!е5. то {{ье йв!1ог, 1{{
апау ап!а5! !{{5 пеш ьш|]а!пвв ||ьеге
3 о1а- $|!!ца!!еа !п !!ье }геаг{ о1 Бп9-
ьа!51ть1 сеп1гев 8шсь а$ 0егьу,
в'гвь8ьФ]|, !1 16 9цггоцпаеа ьу
соц11!гу$|ае {а]поц9 !п п191!вь ь!51огу' !п \^.ь|сь паду о{ 1ье
в!а1е1у ьо1пе9 о' вп8}апа сап ье 5ееп.
А1||}гош9}: {{[е 9геа1 3ьег!|'''ооа гоге5| ьа6 ргас||]еа11у аъар-
реагеа' рат||5 о{ 1{ 5||111 ех|$! !п !!ье оц]<ег1е9, апа пеат {{ье у!1-
1а9е о1 ва!'|пз1оше !5 1ье ма]ог оа1(, а !гее о1 !тптпеп5е 9'йь
апа &9е' {,ь1сь поьь Ёоо{ ал0 Бв {т{еггу 1т1еп тпа0е ||}ге|т [еа6_
0цат|ег5. шеа1ьу !в а.|о||ьег апс!еп1 1гее |<по1'п а5 1ье Бьапь1е5
оаь ог воьп Ёоо0'в !ат0ег. воь!п нооа ъ герц||еа 1о ьауе
патг|еа мфа маг1ап !п ||[:е о1ё с}:цгс}: а|| ваш1п51о]'е. А
5{{а!ше о{ воь!п нооа поу'. 3||апа5 оп воь1п нооа'5 сгееп а| !ье
{оо! о{ шо{{||1п8ьа1п €аз{{1е, тп}т!с1д !з !п 1ье с11у !||$е1{.
шо{11п8ьап !$ е$ве1{{1а11у ал 1пац5!г!а1 с!!!у, га1].1п8 а9 а
сеп!ге о{ {{гаае !т| ооп|е9аау вооь а€ 1аг ьась а9 1086. ]1 ша5
еуеп {{ьоп 1а1пош9 1ог !{{9 ауеа с!о{{ь5' а1еБ, ||аппег!е5 апа
а1аБав{{ег сагйп9з. 1пац$1г!а1 шо||||!пвьап о'1,1.е5 1пцсь {{о {{ье
1оцпёа||1оп о1 ||[е 1:ов!егу апа 1асе !паш51г!е5 пг1т1с1г :пав 1а|0
и 1589 ьу {{ье !пуеп{!оп о1 ||ье 5{ось|п9 {гя]ппе. тоаау,
шо{{{!п9ьатп 1асе апа ьо5!егу ате \'ог1а_{атпо[5; ае1|са!!е 1!п-
яег!е 1асе5, ]аее {[гпъь|1д {ог !у1паот'/з 9ла {аь1е$,ате ате !т|
€геа!! ает[апа.
тье ше15ь 1оуе ог рое1,т г|п69 ехр.е96|оп еуев уеат 1п
{{}те 1.{а11опа1 !|в!!её0{о0' !те10 а1||егпа{{1те|у !п шог||ь апа
8оц||ь ша1е5, а||{{еп0е6 Бу 3о1е!пп сеге]попу' !}те рг!эез {ог
!!ье ье5{{ рое!п3 о{ 1ье уеаг аге а\'|'агаеа !п {{1те ргезепсе о1 а
1ат9е сгот:6 с1аа |1 алс!еп!! 0гц|6 гоБев. 1|| а1{гас||5 реор1е
{го!п а11 отег !!}ге т+'ог10.
саг0!{{ !в {{ье сар1||а1 о{ ш'а1е5. ]! ьа5 ех{{еп5!уе аоси5 апа
ъ ьеац!|{ц11у р1аопеа, !ье |п0[5{{г!а1 5!ае ье|п8 5е{{ у'/е11 араг!!
{готп {{ье аап|п!в1га1|уе сеп!ге соп1а|йп9 !ье с|1у на11' ]-а1т
соцг1в' ша1!опа1 мшвец1п апа шог'пап са911е. А{{ а 6ьог{{ а!5-
1апсе 1гоп 1ье с1||у |5 {{ье го1а мц5ец!п о1 Б{{ Ра8ап'в, мл11ове
ехь|ь!{в ![}шв||га||е ше1в!т гцга1 111е 1ьгош8ь {{ье сеп1[г!ез.
А1{{ег 1,оп6оп, !!ье 5есопа с|!у |п вг|{{а!п !$ в|тц|п9ьап.
1!'5 !п !!ье Фе$! м101ал.9 дпа ьа6 а рорц1а||!оп о1 оуег
опе тп![1|оп. 1! !в а ь1е !пац9!г|а1 ееп!ге, ргоацс1т|8 ]етуе[1егу,
'ц9||
!те{{ы апа тпо$| |т[рог1ап|| о{ а[1 сагБ. Бг]11в}т ],ау1ап6, {!те
ь199е5! сат ргоацсегв |1 1ье 1_тк, е|пр1оу {ьоц5апа5 о1 реор1е
в!гп1п9ьФп атеа.
'п А!о!ьег !т|1рог{{ап{{ раг|| о1 в!гтп1п8ьап!'5 !ает!!!}у !Б !!ье
1ат9е |тт|1п!8гап|| рор[1а|||оп. в!г|п1п8па1т1 |5 а !п{{!гас!а] о!!!у
а]1а !{ а16о ьав а }т!61т з{{шёеп{{ рорш1а||!оп 9!псе {ьеге ате !1л,о
цп]уегв!1!ев !п ||ье агеа.
6в

в'гтп!п8ьа1п }таз тпоге сапа1в {{ьап уеп!се. 3огпе сапа1 Р1асе, !о ге{{!ге 1о. шо\^. !ьеге ъ !
ьа5|п3 ьате ьее1 аеуе1орф ав гесгеа|||опа1 сеп||ге5, 1л.!!!ь \''&$, Бг|сЁв апё {{ье 8агаеп. !}:е тпал,
рць9, !е€||огеа ьц11а|п9в апё Боа|| {г|рв {готп сав 8!гее{{ ва5[п тгаь ьо Ба6_{{етпрете0, Бесашве во т
апа сппьг!ап шьат1. ьоове, ||ьа| ье рц11е6 |1 аопп (ь
тье с1'у ьаз ехое11еп1 {ас!11{!ев {ог а11 ]<1п6в о{ 5рог!. ]{{ ]п Б{{га!{ога |в 11те с1лштс| я}
ьоа9{{9 !!л.е1!у $п1п|1п!п9 роо1з апа е!91г! тпшп!с1ра! 9о!1 !}теге'з а Бшь1 о{ $Ба]<е5реате {{ьа{ .
сошг$е5' а5 \{|е|1 аз тпапу рг|та{{е с1шбв. !!от шьо 11уеа пеаг Б1:а1<евревте'
${га{[ога_оп-Ауоп !6 {ье р1асе !'ьеге ||ье 8геа1е5{{ ага]11а_ ьауе 5ееп Бьа!.е6реаге 1папу а 1!1п(
1|5{{ апа рое1 о1 {{ье вп81!вь 1!||ега1цге \ц|11|а[п Бьаье3реате $,ав 5реаге'5 дгауе ате {ье ]!пе5 у{г|1.
Богп ап6 ё1её (1564 1616). Арг|1 23г6 |$ !ье аау оп шь!сь Аьо[! а тп11е оц{{ о1 8||га''1ога ;!
$ьаьевреате ша-6 ьогп апа а}во 1ье аау оо п'111с}: 1де 0!е0. (Аппе на!ьа\'ау 1'а9 ||ье 9|'опал {
$1га!{ога !Б а уегу !п1еге9{{1п8 1оу]п 1п {ье сеп{{ге о{ вп9_ 1ье а€'е о{ 18.) ть|в со|1аве ь !!'5
1апё. $о Б11а1<евреате !л|'а5 ьоп1 Ё8ь{{ |п {ье ьеаг' о{ вп81а!а ..;тпе. 1п {{па{{ 1!{{1е ьоц$е опе {ееъ
ала !п {ье п1а5{ о{ !!ье соц1!гу. тьеге аге ъеац!|{ц1 'лооа9, ва1&|п9 6о:пп 1ье патго!' 51а1г5.
8тееп {!е!а9, а 9ц1е! 8еп!1е г1уег _ ||ье \{{иаи9 Ауо11 _ а.т}а [оуе_ ![е Б1та[езреаге 1\{еп|оЁы ть€
1у }тоцвев, Б[ас]< апё п'ь!{{е п/!||ь !}та||с}:е6 гоо1в 1п 3||га{{1огё. Атоп. Б1та[езреате'5 р|ау5 аге в
31га!!{ог{ 1з цп1{{е а ь[Бу 1от;п, езрес!а11у оп тпаг!е! 0ау еась уеаг ала !ьоц5апав о{ реор1е
у''ьеп {{ье {агтпегз {гот|1 !!ье соцп!гу5|ае гоцпа Б!га!{ога оотпе сотпе !!о 5ее {{ьеп. 3ьа}е5реате'5
{о ьцу ог $е11 со{'9 ог р|99 ог вьеер. се1еьга{еа 1п 1964 а11 оуег !ъе *.
Ф1 а|1 ||}:е Бш!101пдв !п в{га||1ога' попе ров5е55е5 9геа{{ег {аБ- веп .то,!воп, :п}то 11уе6 {гов 1
е|па1!оп апа |п1еге5{{ ||ьап ||ьо5е ав5ос!а!еа \л.|!ь Бьа1<езреаге а1во а {атпошз ]ппг!{{ег о{ р1а}в'
апа ь!в 1а]п||у. тьеу аге [пып**ыпеа а5 а !петпог!а1 !о !ье рое!.
тье тпа!п сеп||ге5 о1 !п||егез1 !пс1ш6е !}те ь!г[ьр1асе !1ве1{,
Атле на||ьа$|'ау'5 со||ь8е ({{}те еят1у }тотпе о{ Б}та]<е6реате'в \т!{е),
!!Бе {оцп6а1!опз ап6 9атае1|5 о1 шеу' Р1асе (\'ьеге Бьа]<е9реа|е
фе0)' Ёа|1'з ёго{{{ (||]:е 1гохпе о{ 1т1з 6аш91г!ег' Бшваппа), }1ату
Ат6еп'в Ёошзе (||[те [о]пе о{ {{ье рое{'9 т||о1ьег) а!! \^п1тпсоъ, {{ье
ге{ Бг!с} 8}:а&езреаге ме|пог!а1 тьеа!ге ат!а ..ье ьеац1!1!1
Ёо}у 1г!п!{{у 61твго1т (шь!сп !$ Бьаье5реато'9 ьцг!а| р1асе).
!!!11!агп $}га1<евреаге 1па9 ьог|1 |п 1}те }:ошве !п Ёеп1у
в{{гее{{ рге5егуеа ав шв ь!г1ьр[асе. тьеге !9 {{ье уец. гоо1п
:п[еге Б1та[езреате тмав ьог1!. т,о||в о1 реор1е \''|ьо ьаа уъ!!!еа
11те [тошзе 1та6 трг!!||еп ||ье1г па|пев оп {{ье \'/а11Б. 1| 6еетп9 8
$|'гоп9 !!шпв !о ао _ а11,ьоц8ь а!попв |ье пагпев аге\п'а!(ег
всо1||' п|с[епБ а1а тьас}<огау.
{п от1е гоот|1 |в а 1|1{{1е :пооёеп ае5и, !ье уету 6ев]< !ьа{{
$1та[езреаге 5а! 1п пье,! ье у''еп1 1о !ье 8гатптпат 5еьоо1 !п
81га!{ога. тьеге ]в а 9агаеп ьеь!па !ье ьоц5е, |п !! аге 9го!1/-
|п9 а11 !!ье 11о:пегв, {геез ап6 р1ап!в 1ьа{{ ате 1пеп!!опеа !п
8ьаиевреаге'9 р1ау5.
'\{1теп Б[тв1<езреаге ьеса1цо
вцсоевЁ{ц1 !п !оп6оп }те
3ьакезреаге'5 ь!ппр}асе.
ьоц8ь{{ 1ье Б|6дез! 1тошве !п Б{{га!{ога, а |:оцзе са11е0 ].{етт
 еалаь {{ьап уеп|се. вопе сапа1 Р[асе, !!о ге1|ге !о. ].[о:п 1}:еге 1в по{{ь!п€ 1е{1 о{ !| ь1]| а 1б^,
а5 гесг€а!!'оп' ееп||ге5' ц/!{ь !уыь9' ьг!еь5 а!а !}те 9аг6еп. 1}те :пап :п]до о:ппе0 1|, 1т1г 0ав1ге11,
т0 Ба{{ !!Ёрз 1готп €а$ 5{{гее! ваБ!п *а5 Бо ьаа'{{епрегеа, Бесашзе во тпапу реор1е сатпе 1о вее {ье
[опве, {{11а1 }:е рш1|е4 ||| ао!шп (!п 1758).
|ас!]!!!ео {ог а11 к!па5 о{ $рог1. т{{ ]п 51га{{{ота |5 !!ье оь[гсь \мьеге Бьа]<е5реате |в ьцйеа.
рооь ала е!9ь!! пцп1с|ра| во1{ тьете'в а ьш5{{ о{ 5ьа1<е5реаге !ьв! $/а5 са]'\,еа ьу а оц1сь зс1{Р
Ёуаё с1цБв. !ог $|'ьо 1|уеа пе&? 5ьа}е$реаге'в с}оье тьеа||ге апа п[5{{
!е рьсе Рьеге 1ье 8геа!е8{ ага!па_ ьауе вееп $ьа]<е$реаге тпапу а {{]тпе, апа оп !ье в1опе о1 Бьаие_
|!ьга[ште'ш'|11!я]!1 $ьа]{евреаге !па$ 5реате'$ €гате аге !ье }|пе$ 1^7г|!||еп ьу 5ьа|евреате ь|1п5е1{.
). Арг11 23га |в ||}те 0ау оп ш}т!с1л Аьо[! а тп!1е оц!! о{ 51га{{{ота |в Аппе на1}та:гау'в €о{1а9е.
а1во !!ББе 0ау оп тл}:1сь ье а!еа. (А!пе на!ьат.ау !л.а9 ||ье 1л.'оФап {{ьа|| Бьа1<евреаге гпатг!еа а1
г€5Ёи9 1юп,п !п !!ье оеп!ге о' вп8- ||ье а8е о{ 18.) ть|в со||{{а9е !в ]ц$|| ав |{ 1,!а5 |п $1:а|<езреате'в
Ё8ь1 !л !ье ьеай о1 вп81ала 1!,пе. 1п {{ьа1 п||||1е ьоцю опе 1ее15 ав |1 $1та1<езреате }таз со:пе
'огп
оп!!гу. тьеге ате ьеаш!!&1 уооа$, *а1&!п9 ёо:пп ||Бе патго]п 5{а!гв.
1тег _ йе п'й6й9 Атоп _ апа [оуе_ 1}:е Б}та[евреаге 1\{е]пог|а] тьеа{{ге !5 а15о !п в{{та{{1ога_оп_
ч||ь !!ьа!!сьеа гоо{9 |п в{{га!!1ога. Атоп. 31:а|<евреаге'5 р|ау5 аге рег{ог1пеа {ог е!6[т{{:поп{{1тв
т фт1, е6рес!а|1у оп 1паг]<е!! аау еась уеаг апа 1ьош5апа5 о{ реор1е {гоп а11 рат1в о1 {11е п:ог16
(юцп!!1т5!ае гоцпа Б!га!{ога еотпе сотпе ||о 5ее ||}тетп. Б1та!<евреате'з 400||ь ь!г{ьаау !л,а5 !л,!ае1у
ог 5ьеер. се1еьта{{еа 1п 1964 а11 оуег {{ье !л,ог1а.
га!!'ога, попе ровБе5ве9 вгеа{ег {яБ- веп ,оп5оп, шьо 1!уеа {го1п |572 \о 7637 апа 'шьо ]ппа5
1ьо6е ав9ос!а1еа !л.!||ь вьа1<е5реаге а1зо а {а:поцв !л/г|{ег о1 р1ау5, са|1еа 3ьа&фреаге ' "Б'шее||
!иьиеа ав а тпетпог!а1 {о !!ье рое||.
::тезЁ йс1ц6е 1ье ь!г1ьр1аое !!!9е1{,
!е еат1у ьоп|е о{ вьа}е6реате'6 !уше),
Б о' шеп Р1асе ($,ьеге $ьа]{евреаге
1е о' ьъ аа[9ь!ег' Бц9аппа)' ма'у
йе рф!!'в тппо!!ьет) а!! \л['!11псоь, {{ье
во.!ы тъеа!те ала {{ье ьоац!1{о|
т Б $[а}езреате'в 6шг!а1 р1асе).
Ра5 ьог[ 1п !ье ьоц6е !п нет|1у
гЁ}р}асе. 1}теге 19 1ье уегу гоотп
гп. |оь о1 реор1е шьо ьаа йв11еа
ь ,|а]пе5 оп {ье 1^'а11$. т|| €еетпв а
о€ь а]поп8 !ье па1пе6 аге 1ма1{ег
пау.
вооаеп ае5|, ||ье уогу ае9]< ||ьа{{
!е веп{{ 1о !}те 9гатптпаг вс}:оо1 !п
п ьеььа !ье ьоц9е, !п !1 аге вто!'-
апё р|ал1в !!ьа! аге !пеп{{!опеа !п

8а|ае вцссе$31[1 |п ],опао1 ье

й 51га|||ог6, а }тоцве са11е0 $етл 5ьаке5реаге'9 ь|(ьр!асе
1о

$1л.а! о{ Ауот1''. Бь&!<е5реаге ьа6 ьееп ьпо\ттп а9

о{ Ауоп'' еуег 3|псе.
!ье "Б!9ап в!!!п!п€ьа1п 1ье зосопа с!*у ь
]пьаь11€а ф о9ег
а ь!6 ьапбь!а1
. соп1еп1 |осш сэгв апа веь[
ипой,в &}в
6 :. шь", а' уош &пош дьо!1 !ье дгед{е91 сш|{ц!а| апа |лат:,5- 'ог
ргоацс€ г6 !п д
{т|' сеп!гев о{ !ье {'к? 1{по*д 1ог ьт3е }
2. $й'ьа! \^,ау а|а {ье 3€а !п{!це[се 1ье 0ете1ортпеп{ о{ с|++|е$ |п? а !1ц]1йас|д Ёь'
1ье ьопе о' Ёпо !
}ьсп35!о!| рои13
Б{га{{{о1а_оп_Ауоп вьа&е*Ёв
8реаъ а.ьо1'! вп$'о!, мо'[]пвъа'|п, сата'||' в]т'/п]п€ьа'п апа
5[ го! |ога-оп-Аёоп !9!пя п? !аь!е5'
!!!е ьоФе с
!
а**еп.ьа Ё
в.|51о1 ргоца о1 9{топ8 шпь у{|!ь +ье 6еа
о1ьъийс {г€авштев, |вть ап0 |пп'1ев о{ у'а!!егу'/аув
{а]пош
'ш1 {от а1с|еп! сьшсье€ а!а пц€ецп15 4. Фх[ог{ €5
!ооаБтл1ату
шо11!п9ьа.тп |с]оп! {ь1о[яьоц| {{ье т{от1а ьо{{ь 1от 1{з ь!$!о-
т!са| а5$оо|а|!оп6 апа иацв!т|ев {о ье 5са{{ьгеа ь р!о'
$1)гтошпаеа ьу !ие со!п!тув|0е {атпош6 !п с1твт!!аБ1е р!пБв!
Б[д11вь ь|в1огу
{а1пош {от ].1€ вьегч,ооа готе31 а11ьоп6ь !1 ьа€
ргас1!са11у а!€арреатеа Фх{огЁ !з 1!]<е ],оп6оп: !! !в !ц{
а 5{а{{[е о1 поь1п нооа $.ь!сь по]п
[аз 9геа1 с1тагтп. т!! !в аьо а
в1а1|а5 а1 {ье соо!! о' шо{{{!п_
п1то! тьапев.
Ё0

€ьа!п са$!!1е
|{5 ша||'ты н1з!!оту мпвецгп 6цт_ ох{ога 1$ !п!!егп&!!1о1ы ь€са@
топп6е6 Бу ьеац1!{!' ватаеп5 Ё}}е тпог10 оотпе {о в1цау &1 !ь пп|
апа а аеег рат} а1 опе о{ ||ье ||!.еп!у_вФ/ей поп'€ (
1ье {'п19ег5[{у !ро1пеп'з со1[е9ез !!ь&!! ате +ье 1п
шет{5{{еаа Аььу'
\^,!|ь ге1!е$ !ь уег5!!!у "{а]п11у" !!ьа1 ьа! поге €
аввос!а{еа п'1{{ь {{ье в}топ 1а!п11у
{ье ьо|ппе о{ !ье рое!! 1,ота вугоп
ох{ога !в о|а дпа ьь!!оЁсд. !
::тг!тегв1!!у ттав ез|аБ|!вьеа !п 124
е55еп1!а11у ал !паш!йл с!1у зеуеп !пеп'9 со1|е9ев ь 8д1у€г*Ё
о{ {!аае, 1асе апа ьо5|егу 1асьг!е5
{{ье сеп{{1е
!оо сап зее 1ье сьагп о' ф
сяга|{{ 1ье сар!{л о{ \ма!ев
рат}з п:}т1с1т ввггошпё фе с!Ёу а!
епва9еа !п оует а ьц[агеа а1{1етей ьац$'г1ев
апа 9атаепв :пБс}: вцгго::дЁ {д|
ьеац{'ц11у р!аппеа' {ье |пац511!а1 в!ае ье!п8 ве1 е}аггп о1 Фх{ог0 й !!1ге &!тсг 1!
арат** {гоФ {{ье аа!п|п[5!та++!уе сеп1ге равз пеат 11те о|||у.
а|1епаеа ьу реор1е {тотп а!! оуег 1}те :пог10 0о уоц 1Фоп 1ьа{ **1ге папе 6
{шпоц5 1ог !ь пше[!пв: ша1|опа! м1'€е|1т[, шотпап п!тег тьа!пез пьеге !![е охеп {с:
са5{1е апа }ье Ро|а м[зец1п !Р,ьозе ехь1ь!1в [[:е со1[е9ев ате вса!!1ете{ 1&:
|1!ц6!!т8|е \пе15ь гцта1 1!{е 1ьгоц9ь 1ье сеп1[!1ез Бееп {оцп6е6 а! тат!оцв (ь1е6. ]
 71

ге ь6в ьееп [попгп аз 1}:е "$ттяп в1г|п|п9ьа]1! {ье 5есопа с!1у [п в1!{{а1п а&ег 1опаоп
|пьаь1{{еа ьу оуег опе !п111]оп р€ор1е
а ь!5 |пац51г!ы сеп1те ргоацс|пв !епепег!',
са!в апа песа1
ьпо1||п !ог вт!|16ь !&у1апа' |ье ьъ9е5Ё еат
ьц1 1ье втеа1ез1 с1|11цта1 а!0 иац6_ ргоа|1сег5 !п {{ье 1]к
к? 1оо!/п {ог 1аг€е 1оса1 5црр|1е5 о' соы апа *а{{ег
1л'1цевсе 1ье аеуе1ортпеп1 о{ с|1|ез |п? 4 гпш1!!!тас|а1 с!1у
1ье ьопе о{ 1!'о шл|уетз11|ез

5{та!!сога_оп_Атоп $ьа&евреате'3 ь!т{ьр1асе

]п',вьотп' сата1||, в|.,п'п€па1п опа !ье ьог!е о{ а 5рес1а1 5ьа[е3р€ате 1ьеа1ге
|ье [1'ь!ев. а{{}}епаеа ьу {ьоц3апа5 о{ !!овт!в!в

9 п'}з !{||ь 1ье 3еа

па5',т€;' рат!з а!а т!1!]е3 о{ \па!егч|ау6
сь1|тсье5 апа |ппзе[|п5 4. Фх[огё. €агп}т|{9е
'ед1
я!9ьоц{{ {{ье 1гог1а ьо{{ь {ог !{5 ь!з{о_
тосаьц1агу
осъ{{!о1$ а1а |пац8!т|е3 !о ье 5са!!!егеа ||о ргФ|!ае 1ш|ог
[ ьу ++ье еоцп!ту$|ае {атвоц5 |п сьаЁ!!аь1е р!т11авь яц!6апсе
ь!51огу
! 1ъ вьегт{ооа готев| а1|ьопдь || па5
'! а 31а1ш
ртас{|с'1уа|варреатеа
о{ воь|п нооа шь|сь по9]
ох{ога 19 1!ье !опаоп: !! !6 ь!!егпа{{1о]!а1' 1{{ !в тегу о1а, 11
! я1 1ьё {оо[' о{ шо[}!п_ ьа6 8геа! сьаг!п. 1{{ |в а1во а !о\,уп 1ьа!! втеш шр пеаг {{ье
"п'"а*оаз1|е в!уег тьац}е5.
9ьап ох1ога !в !п!ег11а!!1опы ьесац5е реор|е 1готп тпапу раЁ3 о1
|ь ш&+[!а1 н|5{огу мц$ецтп 9цг_
гоцпаеа ьу Беаш{!{ш1 6аг0епз !ье п|ог1а со!пе {{о в{цау а!! !!!9 цп!уег51!!у. тьеу сотде !!о 5!цау
апа а аеет рат& а! опе о{ !!ье {{у'.еп{{у-зеуеп !пет1'в со11евев ог а!! опе о{ ||1ге {!уе
|ье т'п!ует€11у шо!!еп'5 со[1е9е$ !ьа!! аге {{ье цп1уегв!1у: 1ьеу ,о!п {{ье 1!п!-
пет5++е&а Аььеу' Ф!1ь ]{{3 Ф1!с$ тегз!1у "1атп!1у'' 1ьа!! ьа5 тпоге {{ьв1! 9,000 п!еп!ьег9.
авзос|а!ф !''!!ь !ье вутФ1 {ап!1у Фх{огё [з о16 впё 1т1Ё1оЁса1. т{{ ьа5 ехь!еа 9!псе 912. тье
: 1ье рое{ ],ота в}'го!1 цп!уег91||у \та9 е6!!аь1!в1теё 1п 1249. тье о1ае5!! о{ {{ье !\,9еп1у-
ш иацз1т!а1 с|{{у зеуеп 1пеп'в со1|е8ев 1в 1'п!уег5!{{у со11е8е.
о' ааае, 1асе &па ьоБ|егу
уош сап 5ее {1хе с[дагхп о1 ох{ога й !!}те 9гееп {1е10з ал0
'асьт!е5
г,'е5 рагьв пь!оь 9цггоцп0 11те о1{{у апё уоп сап вее !1 !п {{ье 1ат,т5
. 3 ьц1[а.еа а!{1е!еп{{ !па[5|г|е5
а!}а 8а!аепв \,1.шсь вцггоц1!а 11те оо11е9ев. уоц сап вее {{ье
!пеа' {{ье |пац€1т|а[ в|ае ьеь€. с1тагтп о{ Фх{ог6 !п 1ье в!уег тьа!!е5 апа 1!!в 5!геатп6 \,1'шоь
ве{{
[1еаапи!з1га1!уе сеп1ге ра65 пеат !!ье с!1у.
р|е 1эогп а!1 оуег 1}те :рог16 0о уоц }Фо1п {{ьа!! !!}те патпе Фх{ог0 пеа!9 !!ье раг{ о{ {{ье
пвзе!Ф5: ш&++!о!1&1 м!15ео[п, шо![п&п в!уег тьапев вьеге !ье о'.еп (са{{!!1е) (сго53еа)?
1ье го1а мц5ецш !.ьо6е ехь!ь!!$ [[е со11е9ев а.ге зса||{егеа 1ьгоц9ьоц|| 'огаеа
11те 1отцп, ап6 1тауе
ыБь гота} 1|{е {{ьтоцдь !!ье се11!цт1ев Бееп {ошп0е0 а| уаЁоц5 аа!ев.
72 |]]\[1т 4
о{{ьег 5с!еп!|5|Б апа ]д.г11ег5 ],еге
€атпБг109е еуегу{шп8 сеп!!ег5 оп
1е9е9, 1ье е|ае5{ о{ !ппь;сь вав {о1
]п пцтпБег. тьеге |9 с|о5е сот|т|ее1
ап6 со11е9ев, !ьоп9ь !ьеу аге {!
ртас{{1се.
Асо1|е8е |5 а 8гоцр о| Бш!]6й
3гееп 1ашп 1п {ье сец1ге. Ап о1а 1
51цаеп||5 !о.$.а1[ оп {ье 8газ5: {ш
5ог5 ала пеаа_€{{!аеп1в оп1у.
тьете !9 апо{ьег 1гаа111о1 гь
1о\л.:а{|ег 5цп5е|| |ьеу аге по||
|19 а ь1ас1< сар &па а ь1аск с|оа}.']о!
А со11еве !5 а р1асе пг}теге уот
1е55!оп уо11 аге 1га|пеа 5о 1ь
![ге апа 1ьо3е 1га|пеа {ог 'ог:рьу$1с$
$а1пе со|1еве.
|..!п;уёг5!1у оо!!е9е, ох[ога. тье 0п1уег9|{{у ех;в1её Бе1оге Ё
1о 81а!{{ ае€тев3, |{{ ае{ье5 соп1Бе5 1

о{ ||1те 1ог:па1 1еас}т!п9. тье уа'!о!

1п ааа!1!оп {{ьеге ьауе ьееп т|ц1пего115 асааеп1с ьа11в. ||го11е6 Бу а вег|ев о1 1асц11|ез ап6
мо5{ о{ {{ье5е со11еве5 ье9ап ав ьо5||е15 орепеа ьу сьаг!||аь|е рто{еБвог9' геаёегв ап6 1ес!!тлтетв.
|па1т|аша15 апа 8гоцр5 ||о ргоу1ае !о68!пд, саге, апа 8епега| тье {тп|уег5!!!у {г&!19 аьоц1 1
5црегу1з!оп о{ 5++цаеп{{5. 5рес!а1|||!е3. тоц в!!цау а1 1ье вп!
тье ох{ога 1пс1шае !}:ео1о9у ап0 ог1-
рге5еп{{ {ас|1|||1ев а''
пп81|5ь [ап9ша9е ап{ 1!1ега||11ге' тпеа!-
еп||а1 61ша!е5, 1а1л.,
аеуа! апа !ло6ргп ь|ь{,огу. ьц,папе |е11,ег3, 5ос!ы 5!ца!е5,
]пеа|с!1е, рьу3!са1 ап6 с]:етп|са! 5с!ет1се, ь!о1ов!са1 вс|епсе,
ап||ьгоро1о8у, 9ео1о9у, а9г|сц1..цге, {оте61гу апа тп!в!с.
сап1ьг|аве !9 5!||ца1еа а|| а а|3!апсе о{ ?0 |п!|е5 {гог|
!опаоп. тье 8геа||ег раг{{ о{ {{ье !о!,ц 1!е5 оп ||ье 1е!|| ьапи о1
{ье в1уег саФ сговве0 Бу зетега1 Бг!ё6ев.
€атп6г|69е 1з опе о{ {{Бе 1оуе1!ев{{ {{о.шпв о{ вп81апа; ||| 15
по1 а п1оаего !па[51г1а1 с|||у ат!а 1оок5 п1[сь гпо!е а соцп1гу

1{{ !в уегу 8гееп рге6еп1|пв: 1о а у|511ог а зег1ев о{ Беаш|||-

{ш1 9'гошр!пдз о{ агсь|1ес!цте, 1гее9,8агаепв' 1а\{7п5 апа
6г|69ев. 1}те тпа'п ьш|1а1п9 !па{{ег!а1 |в 5!опе ьат|пе а р|п]<_
|5ь со]оттг ш}т]с1т а60о 1!1е ап6 ттагтп1! !о !ье р!с{{[ге а{ а11
5еа5оп5 о{ {{ье уеаг. тье аотп]па1![в. {ас1ог |п сапьг!а8.е 15
!||5 \]/ог1а'кпо1'п 1,п!уег5!{{у, а сеп{ге о{ еа[са{{|оп ап6 1еагп_
к!п95 со!!е9е' сатпьпо9е 5ееп 1гоп'|}Ё!
!п8., с1о5е1у сот1пес{{еа ц'|{{ь 1ье 1;{е апа {{ьошяь1 о{ сгеа||
вт|1а!п. ше1л,1оп, вугоп, 0аг\л.!п, 8ш!}тег{ог6 апа !п&пу
 73
о41т 4
о||ьег 5с|еп11515 а11а пг|||етв \'е.е еа11са1еа а|| сатпьг!а8е. 1п
оапьг1а8е еуегу{{ь!п8 сеп!ег5 оп ||ье {.1п'ует5|!!у апа !{{$ со1_
1е8еБ, 1ье е1ае€{ о1 \'!/ь!сь ша5 1оттпаеа !п 7284. !Беу ате 27
!п п1ш[ьег. 1}теге !в с1ове соп1ес!!оп ье{1'ееп {{ье т''т1!уег51!у
апа со11е8е5, {ьоц9ь ||ьеу ате {ц!{{е зерага1е 1п ||ьеогу а!а
ргае!!!се.
А со|1е9е 1з а 9гоцр о1 ь1'1а1п8в {ог!п|п€ а 5чшаге 1^.!1ь а
8гееп 1а1л,п !п ||ье сец{.е. Ап о1а 1гаа11|оп аоев по|| а11о1^, ||ье
5![аепь 1о.\ма1Ё оп ||ье 8га$9: {{ь!5 |5 {ье рг!у|1е8е о{ рго{е9_
9ог€ апа ьеаа_в{{паеп{{5 оп1у.
тьеге !$ апо{{ьет ++гаа|||1оп $/ь1еь {{ье 5||шае1{в ате {{о {о1
1о$.: а{!!ег 5цп5е{ !ьеу аге по{{ а11ошеа 1о 8о оц{{ ш!{{ьо11{ \'еаг_
1п9 а ь1ас|< сар апа а ь1ас]. с1оа[.
А со11е9е 1в а р1асе ш1теге уош 1|те по па!!ег 1л,ьа|| рго_
{е5в!оп уоц ате Ёга|пеа {ог: зо !}та{{ 5{паеп!5 5!цау!п8 1!!!ега
!!цге апа {{ьозе 1га!пеа {ог рьу9!с5 ]пау ье1оп9 ||о опе ап0 {{]1е
за1пе со11е€е.
тье !1п!уег5|!у ех|61еа ье{оге !!ье со11е8е5. ]'' ьаБ {{ье ро\мег
{о €гап|| ае8ге55, |{{ 6е1|пев соттгэев о1 з{ш6у, а]|а ог9ап!2е5 т!.}о61
о11}те 1огтпа1 1еас]д!п€. тпе уаг!ош3 5шь!ес1$ о1 5||[ау аге соп_
Беп пцтпегоцв аса0етп|с }та11в. ||го11е6 Бу а вег!ев о{ {асц11|е5 апа !ье 1еась!п8 15 ртот!аеа ьу
п аБ ьо5||е1Б орепе0 Бу сьаг|{аь1е рто{е$вогв, геа6его ап0 1ес||пгетв.
}тойае 1оав'|п8, сате, ап6 депега1 тье 1]п1тег5!||у 1га1п5 аьоц.. 7,000 5!!паеп{{в !п а!{{егеп{{
5рес|а1!||!е$. уоц 5||цау а{{ !!ье 1'д1уег5!!у {ог 4 уеаг5' 3 {{ег1п9
ох{ога !пе1цае 1}тео1о9у ап0 ог1_
! 1а!8та9е Ф1а 1||ега!![те, п|еа!_
ь1)пале 1е||{{ег5, 5ос|а1 6{{ца!е5'
'|ш;са] 5с|епсе, ь;о1о8|са1 Бс;епсе,
апа тп115|с.
сц111!те, {огев||гу
аЁ а а!5!алсе о1 70 п!1е5 {гоп
Ё}}ье {{о9,/п 1|е9 оп {{ье 1е{|| ьап1{ о{
етега1 6г103ев.
1оуе1!е5!! 1о]ппз о{ впя1апа; !1 !5
у алё 1оо1<в тпшс[ тпоге а сопп||гу

лз {{о а т1$;1ог а 5ег!ев о{ ьеаш||!-

ьцге' {{геев, 8агаепв, 1а]'п5 а1|а
па1ег|а| !8 5{{опе ьау!п8 а р]пь_
апа Фагтп{{ь {о 1ье р|о1цте а{{ а11
|]00!па{{1п9 {ас||ог 1п саФьг;а8е 15
а сет1{{ге о{ еацса||1оп апа 1еагп'
[' !![е 11{е ап0 1ьош9ь{{ о{ сгеа|| к!п95 со!1е9е, сапьг!6ое 5ееп {гоп ''1пе вас'(9..

оатп,й, вц1ьег{ог0 ап6 тпапу

а уеаг. тье 1оп8 уас6{{1о|| 1аз{{в ||1ггее |поп1ь3. уоц
аге
!!га1т1еа ьу а !!ц1ог, еась и1{ог ьаз 10 12 геаа!п8
5{п-1еп{{3
цпаег ь!в 9ц!аапсе. тього ате 1па!у 1!ьгат!ев а! саФьг|а8е;
зотпе о{ {{}гехп 1гауе гаге со1[ес||1оп о1 Боо|<в. 1п опе о1 {{}тетп
атпоп9 {{}те еаг1!в{ ате Боо[в Бу Б1та1<езреате ал8 о!1лег
апс1еп1 9рее|тпет| о' 111егату ат1.
1. н1в1от!са! $цгуеу. вг11€
^ соп1еп1{осп$ 9осаБа|ату
(Б) ,:. *", ,-
'1Фо]'.?
+ье дтеа{ев! фшса!]опы сеп1ге€ о{ [ье шк ао уоц : тпас1т!пегу р1!е11!!1а{|с
2. шъа1 цЁуетв!ф {,оц1а уоц 11[е {о 5!цау 1п? \пъу?
!
1^,еау!п8 !уге ч
г|5с[я8|оп ооьь
"| 3реа| а6оат Фх|о.а а.|а сапьт!а€е.

ох{ота 1!|<е 1,о|!аот1

|п*ет1а{{!о11а[, ьесаше папу реор1е 5{{цау ьеге
уегу о}а а!а ьвя 9геа{ сьаггп
ь|6{от!сы
ьотпе о{ !ье цп|уег9!1у е5||аь1!5ьеа ]п 1249
[ье с|!у о{ раткз, 9агаеп$, ||ье тьа1пе$ апа |15
з{{теа|пз !Р,ь!сь раз9 пеаг 1ье с!{у

о8[пьт!а€е в!1ца{{еа в}} а а!з{{апсе о{ 70 п|1Ф {гоп ],опао|1

опе о{ 1ье ]оте1!е5! ь$.п5 о1 вт!|а]п
по{ 8п !пацз{г[а1 с!|у, |!! |оо1(з т|!оге 1|]е
а соцп1гу 1о\{.п
1а1поц9 {ог !19 {'п[тег5|{у ап0 ео1!е9ев

5р!ппеБ а1 шогк' Реор!е !ооке6 мс& а Ёъ

1;пе со!прагео ш!1ь 1ьо ь!еа& с!5с;'!гв йЁ
рейарв' оуеЁ!6еа!!?еа. сопа!|!оп5 ше[е (ы
з099е315. ггечцеп|!у а ша5 оп.у м/о'тЁ{!з 5!
уа{'оп. &'! а{ !еаз1 ъп!{!ё5 шо*е6 ьо*Ё.а
кеп цр ьу ье пеш паф!пеп' в0||о; п|а*|х
!!е5 {о 5цмуе ьеуопа 185о.
о'1 !а5ь ||ьгее поп1ь$. уоц аге
ш{о. ьяз 10_12 51цаеп19 геаа!п8 !шп{]$тву Ашо свАРг$
) ате !11апу !1ьгат!е9 а1 €атпБг!68е;
о!1есЁ!оп о1 ьоо}5. 1т| опе о{ ||ьоп
ьо}5 ьу 8ьа]<е5реаге апа о1ьег
гу ат[.
1. 1!|з1от!са1 $цтуеу. вт!1а1п'3 {п{шв1гу ?о0ау

!оса}ш1ату
{псзно!' сеп{{!е$ о{ 1ье т]к ао уо[ Фась|пегу рпец|па!!!с геарег !!о {{о|1

ша уоц п&е 1о 5!цау |п? 1тьу? !пеау!п9 ||уге 6рг|пяьоага сегат11с5

| сопйт1аве-

ц
п'' ьФв5е !папу реор1е в1[ау ьеге
й ьв5 €теа! сьаг!п
в 1]1!ует€!Ф е5!!аь1!Бьеа |п 1249
| рвтБ' вят0епв' |ье тьа1пез апа 11в
| тшсь р9я9 певт 1ье с!1у

ьа ||!5Ёалее о{ 70 п11е5 {гоп ],опаоп

|оуа|ея1 ь*пз о{ вт|1а1п
й05Ёг1л с11у' |1 1оо1(з по.е 1|}е
гу !!о*10
. !|9 1'д!уег5!1у апа со|1е9ез

5р'ппев а{ шо*' Реор!е ]оо}@с ьаск а|1ье аое о' со11а9е !п6091ч а5 а ьарру
1!пе сопраге0 ш;$ |ье ь!еа& с!5с!р!!пе о{ ъсьт епр!оугпеп1. тье йеш ша5'
рейар5' оуеЁ!6еа!Реа. соп6!1!оп5 шеге аа* ап6 ]е55 р!еаБап1 1иап 1ь!5 р!с|цге
з,о9е5!5' ггечцеп1|у п ша5 оп!у шопеп'5 5р!пп!п9 1ьа1 &ер1 а ьп.|у !гоп 5иг-
{а1!оп. вй а1 !еа51 [ап.[;е5 шогкес 1о9е1ьег а5 ап есолоп|с цп|1. А! й!5 ша5 ьго-
кеп цр ьу |ье пеш пась!пегу. вц!|оп гпак|п9 шае опе о{ 1ье |еш соъое !пац$-
0|ез 1о зцпме ьеуоп6 1 850.
 ом1т 5

.'ц9!! оуег 200 уеа.в а9о {ье 1|г5|| !па[в{г!а! веуо!ц{{|оп 11а|пеп! ге,ес{{еа !{{. т[е б!твтфг :г:
ье9ап !п вг|||а1п ш!1ь $1|сп ерось_па1<!!8 !т!уеп{!оп5 а5 |ье {{ье со0!!!гу. тъо !пог]<ек ье!а Фее1
5{{еатп еп8'!пе апа {ье {!к{ ]пась|1егу 1ог 1л,еау|п8 {ех++11е6. {ьо1|за!а9 о{ \,\.ог[ег5 в|3пе0 !![е 0
!а!ег' вт!{{15ь !пует|{ог$ ала еп9|пеег3 9ауе {{ье $.ог1а |ье 1ье 3!гее!6, 61г!]<е5 а11 оуег ъье о
{|гв{ га|11гау$, в!!еа1!1вь!р5, рпец]па||!с {уге5, 1т1|пегв' ва{е{{у агге5{еа а!а 9еп{{ ||о рй5оп5.
1атпрв' тпесьап]сы теаретз, тпа||с}тев апа тпапу о{{ьег {ь1пв3 тьцз !!ье {!г9|| ог8ап1зе0 тог&
{{ьа1 аге по1^. {а]п!|!ат еуеггуьеге. !!а1!в:п Бе8ап, ьпо'\,уп а5 сьатЁъ
Б}тгорв}т|ге (а со11п||у |п 1ье м|а1апа9) 1в сопз1ёеге6 ||о Бе па!1опа1 ро1!!!са1 тпоуетпеп!! о{ '|
а Б!г|Бр1асе о[ 1,ье |паш5!г]а! вРуо!1'1!оп. !гоп шаэ 1!гзц ппа6р вг]1вг;}
1ьегр. ть!5 9го],у!ь ц'в$ {е6 буис1!а! апа 9{еа]п рошРг. !шгй6 {{1ге 1п{пв1йа1 *,еуо1ц!!1<
$оц!ь 'ша1ев $,!{{ь !19 шеа11ь о{ соа1 апа 1гоп ц'а5 опе о{ !ье |ье соцп{{гу !!о !ье !!о'1,?пв, ||ьеге 1л
5рги9ъоата5 о{ ||ье ]пац5{г|а| веуо1ц{1оп |п {ье зесопа ьы{ о{ оуегсгоц'аеа сопё!{{!опв. 1[:еу п
{{ье 181ь сеп111гу. 8п91|в1т зреа[|п9 Бш5!пе3Бп1еп ала '!тог]{егв 1!{{{{1е шопеу. Ёуеп вгца11 с}д1|6геп ]
зе||[1е6 {1леге й 1аг9е пц|1ьег5. шец' тпась1пе5 1е{' па|у !^.ог]<ог6 1!!!пе5. малу у'г1!!ег5, !1[ рагЁ!сц
оц|| о{ !л/ог!.тьо5е $/ьо ьаа \'огь {о![еа {ог 16 ьоцг9 а аау. сь;1 аьош1 !ье!г тп!9ец7.
ате1 ье9а! !о шог]. а1 9!х ог е!8ь1 уеа"в о{ а8о.апа 1л.'огкеа 1ог
12 ьо!т$ а аау. тье \тог]<ег9 ]о|1еа тгаае {.]1!опв 1о 1|9ь|| 1ог
{{ье!г г19ь||9. тьеу {огтпеа {{ье|г аеп|81а$ !01о а в!!1 апа са11еа *
!1 Реор!е'5 сьат||ег.1п 1833 ||ье оьат||ег !л,а6 геаа {о 1ье нош5е \1опга6аув 8г|!!а!п 11тез Бу й
о{ со1пФопв !п ||ье Рат1!а]пеп1, Бц|| {{|1е тпетпБегз о{ !1те Рат- !!1!11!оп реор1е ргоу16е опе о{ 1[[е
{оо0 ап0 га:п !п&{{ег1а15. тп геь
9ооав о1 еуегу киа аге ве|!1 а11
цр аьоц!! &п е!9}т!!1т о{'!!}те пог16':
||цгев. ]пу!$1ь1е ехрог19 - ф|р
1оцг!5тп, е{{с. _ еагп пеат!у ав пп
тоаау, и а 1ев' а8е о{ |воа€гп 1
!тт1рог!ап1 аауа1!се5 !п 5цсь !!еп !
1€1есов1пцп!са1!опз е9ц!р]леп!!, ь !
|п р1ав!!!с3 а!а вуп!ье{{!с ,пдьйаь
_ а[1 1пфог ехрог{{в. А! 1[е вапе
||гаа'{1опы ога'1втпа.твшр !!о поа.г,
апсе !!ьо9е !1е1пв {ог шь|сь вьё ь
{{егу, 91а€в1^,аге,ттоо11еп апё 1ед{1
пп8!пёег1п9 1пацв{г1ез ртоа!
е1ес{г!са! тпас1т1пегу' сат5' !!г8с!!о
Б!сус1ез апё ргес!в!оп |пв1гцдепъ
11р поаг1у ь&1{ |ье 9ооа9 ех|'огЁе(
мееьап1са1 еп9|пеег!пв ъ ад
еатп!п9. ма,:ог ргоацс{з 1пс1цае
Ап еаг!у соа!1п!пе !п 1ье м!а!ап65. тье ш5е о{соа]тог а!по51а|!епег9у !еа
||гас!!ог$ апа 1пась!пегу, со]вЁ
1о а пц9е апо0п1 о[ 5поке шь!сь ь!аскепе6 ьш!!0!п05 апс огеа1е6 аагк
''5|по95". |п!х|0ге5 о[ 5поке ап6 [о9' !п ш!п!ег. апа ргосевв р1ал!! {ог }ат9е_вса1е
5{{ее1 тцапц{ас||цге, о!] ге1!пия ял1
 о'|!т 5
,о 1ье {1г5{{ |пац3{г1а| веуо1ц1!оп
Ё ерос[_па!!п9 !пуеп{1оп5 аз {ье
Ё :пасБпегу {от $/еау|п8 !ех!|[е9.
!да еп9!пеет5 9ате ||Бе :пог|ё 1[те
рпе1,!та{|с 1уге9, ]п!пег5' 5а{е!у
|'' пафье5 ала ]папу о{{ьег !ь!185
твьеге.
| 1ье м!а!апав) ъ
еоп51аетеа 1о ье
1а] веуо!ц11оп. 1гоп \,аБ {]гв1 паае
д ьу{ !т атга з{еап'} ро:'.ег.
!а1{{ь о{ со' ат!а !гоп шав опе о1 1ье
{а1 Ёеуо1ц{{!оп !п {[те 5есопа ьа1{ о1
5реаь1пв ьв5|пе551пеп ап6 :пог!его
тБ. шеп ]пасььев 1е{! 1!а!у тог]<ег9
*ог| ь!]еа {ог 16 ьо1'т6 а аау. сп!!
г ець{{ уеа"9 о{ а9о.а11ё :пог]<её 1ог
г5 ]о11ф тгаае 1_'п|опв ||о {13}:1 1ог
йеъ аепат|а5 !п{о а Б!11 ап6 са11е6
} Ё!е €}:атфг тпав геаа {о {ье но[5е
цец}, ьп{ {{ье тпетпБегв о{ !!1те Рат_
ф. тье ц5е о{соа!'ог а!пов1 а!!епег0у !е6
{(я ь!ас]@пеа ьц|!а!п99 апа сгеа1еа 6агк
.п ш!п1ег
'о9.
77
1!атпеп! ге'ес{еа !!. тье сьаг!ег \{{аБ веп! ||о иацв{{Ёа1 с!!!|е9 о1
!!ье соцп{{гу. тье $'огио:в }:е16 тпее!!й6в {{}:еге, ап8 1афг й 1839,
1ьоц9апа5 о{ !л/огьегв в|9пе6 !1те €}тат{ег. тьеге !,уеге ьа!!!1е$ |п
!!ье в||гее||в, 5{{г!]<е6 оуег !!ье соцп1гу. 1!1апу пог1<егв веге
атге61еа апа 3еп1 {{о'1
рг|вопз.
тьц9 {ье {!гз{ ог8ап!зеё шог}егв'..щотетпеп! а€а!п5{ сар!_
{'|$гп ье8ап' 1<поу'п а9 сьаг1!5тп( сьат||!3]п у{а9 {{ье
оа!!|опа1 ро1!{{!са1 тпоте1пеп| о1 ||1:е }ог1<!п9 с1а55 о{ сгеа!
'!г5{{
вг|!ай_. )
пцгб8 1пацв!йа1 веуо1ц||!оп' тпапу реор|е поуеа {го1п
||ье
{{ье соцп||гу !ье !оФп5, ||ьеге !!ьеу ц6ца11у 11уеа |п фг1у апа
{{о
оуегсго'шаеа оопа!{{!оп$. 1}теу ттог1<оё 1оп9 ьо[гз {ог уету
п{{|||е ]попеу. вуоп в:па11 с1т!1{геп }таё {о \уог| !п {ас1ог!е5 апа
п!пе5. мапу 11.Ё||ег5, |п рат||!сц|аг сьаг1е5 о!оьеп9' \^'го{{е
аьоц!! !!ье!г 1п!вегу.
**
*
шо\таааув Бг1{{а!п [!уев ьу !паш!!гу ат!а 1гаае. оуег 57
п|!!1!оп реор1е ргоу10е опе о1 {{ье \д'ог1а'$ ь|88е9{{ паг1<е{5 {ог
{ооа апа та!9 !па!!ег1ыв. 1п ге{{шгп, вт!!|6ь тпапц{ас!цгеа
9ооа9 о1 еуегу и|па ате 9еп{ а11 оуег !}те ]пог|а. тьеу т|1а]<е
шр аБош1 ал е!9ь||ь о1'1ье ]й.ог[а'9 !!о!а1 ехрог1Б о{ папшас_
!!пге$. 1т1й91ь|е ех!юЁ5 - в}г|рр!п9, !пзшгапсе, ат!а1|от|,
!!оцг!втт|, е{{с. _ еатп пеат1у а9 !пцсь ав со!птпоа|!!у ехрог{{9.
то(ьу, !п а пет. а9е о{ 1поаегп ъсьпо1о8у, вй!!&!п ьав тдаае
!втроЁап{{ а6тапсев !п вцсь пеп 1пац8{{г!ез а9 е1ес!!гоп!св апа
ъ1есо1пс!цп!са}1оп$ е0йртдеп!!, !п а1гсга{!! ала ытсга{{{ еп8!пе3,
и р1ав1!сз ат1а $}т1{ле!!!с [паъг!ыв, гаа|о_|5о{оре5 апа пе]^, агцев
_ а1[ па,ог ехроЁв. А!! {{ье 9а1пе {!тпе вг'!а]п ьав 1гагпевве0
!!гаа!||!опы сга{[91па]вь!р {{о !поаегп пе!!ьоф 1о соп{{|пше ф рго_
ацсе 1ьо9е !{етпБ 1ог п}т|с1т в}те !з |ов!1у 1аглошв' зпс1т ав ро1-
!!егу, 91авв1маге' \{оо|1еп а]1а [еа!!ьег 8ооа5.
вп8'пеег!п8 1пацв!!г1еБ ргоацсе 1папу 1еаа!п6 ехрог!в:
е1ес!!г1са1 ![ась1пец'' сагв' {{гас!!огв а!а соп!1пегс1а1 уеь|с1ев,
ь!суе1е6 яла ргес1в!оп !пв!гц!пеп{{5 о{ папу [1п6в тт1т1с}: :па[е
цр пеаг1у ьа1{ !!ье 8ооа5 ехроЁеа.
1\{ес}:ап1са! еп8|пеейп9 1в ап |[||рог1ап! воцгсе о1 ехрог!
еагп!п9. ма,ог ргоацс!!в |т1с!цае 1пась|пе !!оо!в' а9г1сш1!шга1
!гас!ог9 а1а :пас[т1пегу, соп5!гцс!!!оп 1п!п|п8 еч1|!ртпеп{{9
ал8 ргосевБ р[ап! 1от [аг9е_зса1е !пацв||г!е6 3шсь а6 !гот| апа
9!ее[ папц{ас1цге, о!1 ге|1п!п8 апа пцс1еаг ро\^'ег яепега||!оп.
 78 ц1{14 5

вг1{а'п !5 ап !тпрог1ап|| папц{ас1цгег апа ехрог{{ег о{ тпо{{ог 1}те с}:етп|са1 |пац5!!гу ъ {{ье {
апа г&11$/ау уеь|с[е5 апа ге1а||еа сопропеп{{5 апа ечш1ртпеп{, 1ье {!{{{ь 1аг8ев{{ !п 1ье \{'е$ьгп !
сьеп|1са1 апа о{{|се е(11|р1|1е1||. !}те шог16'з гевеагс}: р}таттпасешЁ
тье вя||!Бь яего5расе 11а[5{{гу |Б опе о{ ||ье 1аг8е5|| !п ||ье вЁ1а|п 19 ||ье 1'ог1а'9 {{еп!ь }а]
шев||егп ]'ог1а, !{{5 ртоа[с1з 1пс1ша|п8 с!у|1 апа п![|||агу а1г- шт!е). вг!!а!п ыво ьаБ опе о{ Б1|тор
сга{||в, ье1!сор|етв, аего_еп8|пе5, 8ш!аеа $|'еароп апа 5а!!е[_ !п0шз||г|ез, ал6 !{{ Б а п!а'ог ргоац(
]'|е5. во116'воусе |5 опе о{ {ье \ппот1а'5 {пгее 1еа6|п6 аего_ ьу ||ье аего9расе, е1ес!гоп!с, реЁ!1
еп8|пе папц{ас{{цгег$, апа вг1|!5ь Аего5расе 1!аз Бееп |1те !т1е5. о{ьег п|пега1 ргоацсъ ис1!
па1п соп|гас!ог 1ог а1} ||ье 1е1есо|т|т[п1са||оп5 в&!е11!{е рто_ сега]п|сБ. вг!1а|п ъ {{}те тлог10'з :та]
сь1ца, пцсь о1 !1 ь ехроЁеа,
]ес{{5 о{ {{ье вцгореап врасе А8епсу.
в1ео1гоп!с аа1а-ргосе55!т1в е{ц]рпеп!! ьа9 ьееп а 8гоу'{{ь о{ с1т1па с1ау. 'па
вг1!ып ьа$ ог!в!па1еа Фапу аауапсе$ |п тп!сго-
'т!а[5!гу.
е1ее!гоп1св. вг1!|5ь сотпрап|е5 аге в||гоп91у |дуо1уеа |п !ье сол[еп1 1осцБ
6ете1ортпеп!! о{ е1ес{{гоп|с ооп1го1 ецш|р|пет1{. вг|1а|1 19 'ц
!'!?|] т.тмь", а;а а рет|оа о' кгеа
,а.поц5 !п $/ог1а {от 1{5 €'епега] в}т|рБш!10!п€. сгеа{ вг!1а|п?
оуег 1ье''ье
1ав! аеса0е 9готл!1т 1тав Бееп тпоз1 по||аь}е |п сьеш- 2. !тьу а!а 1ье ]пацв1я' п€т
!са1 апё е1ес1г|са1, е1ес{топ1с ап6 1п5||гш]пеп{{ еп9!пеег!п8. о{ {ье со11п1гу?
Ргоа[с11й||у !п 1опв-ев{{аБ11в}ге6 |п6шв{{т1ев вшо1т ав з1ее1 :папц' 3. ноц, а!а 1ье |ппацБ1г|ы ве']
{ас1ште апа уеь1с1е ьц|1а|п9 ьа9 ьеет1 !псгеазе6 ав а гевш1} о1 о{ 1ье соцп{{ту? .
'$['ьа{{
поаег112а!!|оп. 111е цве о{ аауа!сеа 1есьпо1о9у, еврес|а11у 4. ао уо[ ]0Ф. аьов1Р€,
п1!сгое1ес1гоп|с5, 15 3{еаа|1у !псгеа5!п9 ;п па!у |пац${{т!е$. 5. 1п $,ь8{{ $.ау сап уоц сьагаа
6. 1пьа{{ ао па]ог ргоацсъ 1п ]
7. ]п Фь81 {!е1ав о{ !папБ1гу ь&9

}!5сц55|оп ро!'115
1. Ё1п|вп [пе \еп[епсе5.
1. А рег|оа о19геа1 ьац5Ёг!я1
2. тьъ 8тоъ'+ь ч,аз {еа ьу..-
3. тье т!/ог!егз {от.пеа !ье!, а€п
4. сьат{1вт[ у'/а5...
2- вреаь аьоц. [ье сьапег
т}те €}таг[ет 3 вш \'1й 1ье ]
теа6 1о {де но!|'
те'ес!ф ъу 1,ье |
зе111 {о иа1]5ь'!
3|в!еа ьу 1ьо05
3. Ртоое
{ьа1 сьат{|5тп 1'!/аз {ье 1!г51 !
г!па} а55епь1у о{ |ье кв211-534в4 а1 1ле по!!5-поусе р!ап{, оегьу тье {{ье {'от1{п9 с]авв.
еп9!пе !5 ц5еа оп 1ье вое!п9 757 1ш!п']е{ аегор!апе. ||ьа1 вт|{{а!п ]!тев ьу !па1]5ц

'|
 оы1т 5 79

8потас||цгет апа ехрог!ег о{ тпо1ог _ 1}те с1:етп!са1 !па[51гу !5 !ье !ь!га 1аг8ев|| !п 8шгоре ап0
еь!!еа соп|рот|еп1з апа ечц1р|пеп{{, 1ье {|{1ь 1аг8е51 |п {{ье !те5{{егп :пог16. АБоц!! 12 рег сеп1 о{
ппец1. !ье Фог1а'3 ге9еатсь рьат1пасец{!са15 1а}е р1асе !; вй!!аи.
пац$!!гу ъ !п 1ье
от|е о1 ||ье 1а|8е5|| вг1{{а|п |9 !!ье у'ог1а'5 1е11{ь 1аг9е5{{ 5!ее| ргоацсег
Фу уо1-
ъ ьс1!а|19 с!у!1 апа тп]!!1агу а|г- отпе). вг!!аи л5о ьав опе о{ вцгоре'5 1ат8ов1 поп_{еггоц5 1ое!!ы
п9йе5' 9!1аеа шеароц апа $а!е1- иацв||г|е$, апа !{ ъ а па'ог ргоацсег о16рес!а11аеё а.1|оув пве6
,{ 1ье *ог1а'5 !ьгее 1еаа!пв дего_ 6у {{[те аеговрасе, е1ес||гоп!с' ре!го-сье1п!еа[ апа о1ьег |па],в-
а вй{{1вь Аего5расе ьав ьееп !!ье ь!в. о!ьег .п1пега1 ргоа11с{{9 ис|цае 91авв, ьйсь, се.пеп! апа
1€|есоп]тшп!са{{!оп5 5а||е[1!{{е рго_ сегагп!с9. вЁ1ыт| ъ 1ье шог1а'9 па1п тпапо1ас!т:тег о1 11пе Бпе
".
э А8епсу. сь11а, п!шсь о{ !1|в ехрог!!еа, апа {{ье !^.ог1а'5 1аг9ев1 ехрог{{ег
.п8 ец]1'ртпеп{{ ьаБ ьееп а ягоп{{ь о{ с}т1па с1ау.
чьа!!еа папу аауапсе5 !п 1п!сго-
![!е5 ате 5{{гоп8!у |пуо1уеа 1п ||ье соп{еп{ тосц5
с со11го1 ец11|ртпе11. вг1||а|п |5 '\
[1?!] :. шь", а|а а рег|оа ог 8геа1 |пашз!г!а! вгошвь ьев;л
5 9еоега1 5ь!рьй1а|п9. стеа1 в.;1я|п? 'п
ьав ьееп 1по9! по||аь1е !п сьетп_ 2. \л/ьу а1а 1ье 11ац5{{Ёа] вето1в1|оп |п{|цевсе 1ье у{от1(етз
'гй
ойс ала !пв!тц]пеп|| еп8|пеег|п8. о{ {ье соцп1гу?
ььеа ьац9{{т!е5 511сь аБ 5|ее1 {папц- 3. нош а!а 1ье !1а{5||.|а! пето1ц{{!оп |'т!цепее ||ье т|ог].е.!
в ьа-$ ьееп !псгеа3еа а$ а ге9ш||| о{ о{ {ье со[п||ту? .
{ а0уапсеё {{ес1тпо1о9у, еврес1а11у 4. '\л,'ьа{{ ао уоц ](пьф аьоп1Р€ьр1е'5 сьат{ег?
9 исгеа5|пд !п тпапу |пац5||г|е5. 5. |п т'/ьа{{ т9ау сал уоц сьатас1ет|?е сьат!!1€!п?
6. '\мьа1 ао тпфог ртоа[с1в |п вт|!&!п |дс![ае поу{аааув?
7. ь 11,ьа1 о{ иац5||гу ьая !!ье €то{.[ь ьееп гпо$1 по1аь1е?
'!е1аз
}ьспвв1оп ро|пс3
1. Р1п|вп [пе вепсепсев.
1. А рет!оа о{ €теа{ 1па1!з1т1а1 8тог1ь ье€а!...
2. ть|з вго'[{1ь !,\'а€ {еа ьу...
3. тье то1ьет5 {отпеа {{ье!г аетпала5 !п{{о а в|]1 а]}а сы1еа !!...
4. сьагЁ|сгп тяз-.-

2. 8реаь аьоц[ [ье спат'ет.

1!те Ф1тат1ег :газ а в|11 т!1ь 1ье !пот}ег'5 аетпа[ав
теаа !о {ье нош-€е о{ оФлшоп.в и 1|1е Рат11а|пеп{{
те]ес{{еа ьу 1ь€ гпетпьег€ о{ !ье Рат]]атпеп{{
зеп{ |о !пацв1т1' с!{|ев
з18пеа ьу 1ьоц3апа5 о{ !пог]<ег5

3. Ртоое
{{ьа{{ сьагс|$гп !'а€ +ье {]т91 па!!|опа! ро]|11сы тпоуепеп! о{
цЁ4 а1 [не Ро!]5-коусе р!ап1, оегьу тьо !ье '1^,от&1пе с1азз.
7 !ш!п_]е1 аегор!апе'
{ьа1 вт!!ып 1!!е5 ьу !па[5{{гу ала 11аае.
 о|{!т 5

2. $оц{ьеп1 вп91апа. ва51 Ап81!а. шог{ь о{ вп9|ап0 о{ вп81а!а. т[ 15 оп1у 11 ц)г се!
(Ё6{л
соцп||ту,,ьц{{' а о{ рор1
'1ь|га
о{ 11:1в, а '1*}'ЁЁ?ай о{ 1ье ге91ов
},{;;,''' {$: +::: ,!,
ор1пеп||: ьоц51пв, 1ас{{ог|ез, о|{!с
гоа0в ап6 :по1ог:пауз. 1п6шзЁгу Ё
пе!1^.ог[1?;,' ||о ье а{_{ес!!е(
5о[1ьапо{{о|1.
ти" ;;!г.;;т! 1? +ъ,
*ь"'.,* "отпе уеге ь;д
д&}'А""Ё'{я'#;111'1
11у
' {атйз ут!*: #{1?.- |1ц.|('|1'''ь
6{Рс&._.
|':-!;/ ,|, .
({1те Бош1}: о1 !п91ап6)' сеп[га! Бп9!апа ог !!ье м|а1апа$, |па1п Ё1г1рпав!5 15 рш1 оп оа1гу рг€
|'апсарц||", уогн5п!гР апа мопьРгп Ёп€|ола.
36б1ЁЁБ вп9гапа (а15о сы!е6 1ье воц1ь) |5 ао,п|ла!ра ьу
зотпе р1ас-ез о1 {{ье гея|от| с'ц|1н
з}теер ап3Бё'е1Ёаъ}1"|,'" ' .-
-
, '"
!опаоп апа !15 5[ь[гьз. 1'ь|сь в{ге1сь 1от тп|1еэ агошпт1 1Бе ва5[ Ап€1|а 1в Ё{[гъ#ё1у {1а!!' :
сар|{а1 |п{{о тп}та|| ]в са'|}е{ "ь'-'*'т!й|?'.. в""ех |5 опе о{ с!!11!!те. ]п тпе6|ае-ув1 Ё|пе5- |1 ъ
__]йо1 ]+;6р: 11 ттаз по[ в{1ес!её Бт
{{}гБве соцп!!|ев. тье соцп1у о{ в98ех ;з з#'|(1666 *о ьоп6оп ъ}тас
|{ пегдез ш1|ь г1те с|гу оп ап ех|ела|по Бапс1 погг!1 о| гБе а:т.
д/;/#}р соаау [}теге |э тегу [й
тьа-гпе;. ть[5 рагт о.[ Ёззех :з Ё(##';пйцв+г:а:;:е0 ([апв о]' ' }тБ'{0'еу"ег' {{}:е по!пе о{ (пе аяг'сш]
]пацв1г!а] ь:5[ог! ш!|!.ге!пепьР! 1,ьа( .е[Рс|гоп!с5 5|аг!Ра !п ье5{ ]<по\'п а5 а ге81оп_
БзБРх). тье воц+]:_Ё##;в [}:е :товс!й{"!у ъорш!а!еа ге{]оп впв!апа
се1}!!га! ъ поге о'ь!!
'агп!п9
рьгаве "тье м1а1апав'' (11де [еягЁ ;

'

наг1!ероо[ лцс!еаг рошег51а1!оп !п шо(ьегп Ёп9!апа. ш0с!еаг рошег 9еоег_

а1!оп ье]р5 геацсе ас|с га!п ап6 сопьа1 9|оьа! шагп!п9. уоцп9 тее5 9гош!п9 ш!1ь 51г!р шеео со.Ё
 оы!Р 5 81

пзЁ &91|а. !.{ог11г о{ Ёп9!ап0 о[ 8п9!ал0. !1, !в ол1у !|.'рдг сеп1 о[ !ье |впа атеа о{ !ье
соппггу_ Бшг а_|Б1г6 о-['}6|д'1 ооо111а{1оп 1|уе5 ьеге. веса[$е
от +ь]з, а(]ьгЁЁ%гс о1 с1:" гея|оп |9 в{1асьеа +'о отььл
|
&{1 "
ортпеп++: ьо1'5!пя, гас!ог1Рз, о![!се9 алс _с9гФ1ех пе|п7ог& о{
гоа6$ впа тпо++о1'ц'ву5. |паш5[!у ;#с&#а6!ь' Рог!тпо1,!!ь ала

, - ,]::-;) (
).'
||ье вош!ь'\мев{{ |6 {ат1п|118.
''! //!}о
3;ит]е3 ;п+о ['Бе {о]|с|ш1пр есоп_
!ац.3'ги! а'па Авт1с1!!'ц/а'г ге€|.оп
,.!га. Бп€.опа ог [с1Б _ п|1ь ала ьц{{ет. тп
т'. ,%"#й
{1:е 1т{|01ап0з,
9опьетп Бп€[,апа' 0п5 аге |аеа1
зогпе р1ас,чз о|, 1ье гр8{оп с9!д|!!9д5 |аеа! {ог'|ъа*|п€
са]1еа 1ье 8о[1ь) |5 ао|п|па1еа ьу в1теер ап0'Ёёе|саф!е!, . ,

п!сь 5!ге!сь {ог тп|1е5 аго[па !ье Ба5{ Аля1!а !Б ё({гейъ|у {!а!. апа !( !5 аоп|па1еа ьу &вт!-
'ьо;ое 66п6ъу'{ в55ех !$ опе о{ с111!,[ге. 1п |пеа|аеуа] [|гпе$. |! ьесапР г|сь ьесац9е ог {ие
;т вчзе* ;з во*{{а|ЁЁ +о ],опаоп {ьа{
:,''*'-т т163е. 1! по! а1,ес1еа ьу {{ие |пац3!г!а1 кеуо]!{]оп'
\,'|'аз
а]! ех{епа!пР Бапё пог[1т о{ {]те *,#е9ер +'0'у ([:еге !з мец ::т]:1#ььт! 1паш3!,ц. 11 шаБ'
: ъ #Ё16] !/' ;п6цвцг;а1 1аеё 1 [апс' 6[ }дБ(еу'ег, :'[:е ьотпе о[ |ьР а9г|сц11шгв! теуо!шь1оп ап6 |з пош
ешьг {{ьа{{_дес]]цоп!с5 5{{ат[еа !п ьев1, клоцп а,5 а {агтп|п9 !ев!оп. ., : |.'-- -

}е повс "6'Ё{{Ё;у йорц|а1еа гея1оп сеп[га] вп9!ап6 {5 |толе о_[(Рп гётегтеа то ьу []де сасй_а!]
рьга5е "тье м|а1апа5'' ({ье ьеат|| о{ вп91апа). в!гтп!п9ьап !$

п }']оппеп Ёп9!ап0. шцс!еаг рошег 9епеь

!.пьа1 9!оьа! шагп!п9. уоцп9 пее5 9гош!по ш!1ь 51Ёр шее6 соп{го! |п напр5и!ге' Ёп9!ап6.
в2 ом1т 5

[ье поБ{{ ьпрог!ап1 с!{у !п ||ье м[а-

уогк5ь!ге: 5ьеер ьауе ьееп ьгео
!ап0з' опе о{ {ье вп€1апа'$ тпо5|| шоо! {ог сеп1цг!е5' ап6 1ье 5!ф'|
ргоашс{1уе ге9|оп$ ш|[ь 1атде ьацБ_ п!!!5, ап6 [ог ша5ь!п9 ап6 ргера'и
!г!а1 атеа5 5[с}1 аБ в]ас]< соцл!г! |п зье#!е!6: 5|ее! ап6 сц1]е9 в9.е
|ле 1м€9с м|а1апа5. ношеуег. [ьегр ьесац5е ![ ша5 пеаг {о [ье га\{, п}а
1э?1а1с6{ {йтп;п9 сот:п[гу. ]. пее6е6 {ье !п6цБ|п: {огеБь. ф
шог[ь ог впя|апа {ь|5 яь![ь_ 6агэ аге'огпапц|асоге6 :6 ь|п ы ъ
егп1|1о9{{ ге8|оп о1 в181ала соп_ 1ье гпоз1 ёхреп5!уе ап6 рге51!9ь!к
{{ып$ зоп|е о{ {{]де тт!16ев! ап0 ко!!5-коусе, пасё |п Ёп9!ап6.
!п 1ье соцп1ц' ьц{{
1опе1|е5{{ рат{5 ма'о/ по1ог !еп!с!е папц'асшЁп9
ше5{ о[ !-оп0оп' пеаг ох'ога. Фй
о' !!ье ь[51е51 |пап51г!я!
а16о зогпе
цп!уегэ!1у сеп1ге5' ох'о.а ье!щ а
сеп(ге5. тье ]се Аяе {огтпеё тпапу
шп'!е сапьг!09е !пс!ц0е5 !п6ц5ь|
' ,___.. |есппо!о9у
. сёер уа!!еу5 !п {ье
аеер уа11е\'5 !!}те со0п[!е5
сошп1|ез о1
о_г ооп5!оегаь!е ех1еп1 оп !пмепф
!п|оггпа|.оп |5 еп- сц!пьг]а апа'п уог!сь!Ра
"
о!уе.9е а9 !п5т!.]пеп1 пак!по, фп
- ^]ог!ь 5 ала
*1]}ъ1}1Ёт?#ж}т: ;:*';;|"'г д;}]
1е]т п1!15 ьЁп1па ц1оцп{{а|пд.
^ соп[еп{ {оспя
вепеа{ь {{ие еаг1| 13 8оа1 1Бе {Бр
Ёф ,' *,"' *'" о{ ф
ьа5 6еел- а [1з}т!п8 !па1'9{гу ]п пог!,ьштпьг!а ргоь_ 2. го! '" 1оп9''цпаа!1оп
ьот,/ ьав !пац5{гу Ф
'.тьрге
аь|у 5!псе .,ье п!6а!е о1 вье |3|ь сел1шту. шооаеп в}т.[рв шеге з. 1п т'/ьа1 $/ау а|а ||ье 5еа !!
те€|оп?
/!$!!!в_апа 1ог !гаа]п€ ал6 ть}в ;п6шзсгу 9г'.п' алй
ь1,|!{, гог
4. ш'ьа{ го1е а|а 1ье шоЁь-в
9ге:л. ра|т!ёо{ат1у'!цйц8 1,ие |81,ь седьшгу. ву ]850 {ие ь6ш!!т1а! веуо|!11оп?
о1|1|а!п8 о] !гоп з{Ё{:1:!Б!в ьаа ьесотпе а1й!?6|" : пашв+гу оп
5. 1мьу а1а тпат1у реор1е поте ]
[ье г1уегв о' 1ье ге91ол. Фде }тшп6гр6 у',.э а;' а 3!]#Ёт ацт|п8 |ье ьац6{т|в1 пето1в1
|,}:е у6116'" вь!р5 шеге Бц!1{, !п !,,] ог:Б цтпБгъ ] тоаЁу. "+
4!а:+;: , '
6. шьа* \{ете {ье!г сопа11'оп5 !
!!ь1з !пац51гу !€ а|9арреаг!пя. 1. шъа{{ в18]!вь т'т|!ег5 ьате п
оцг!п9 с'и"_то+["Ёй*Ё в,9г',/.''/{! '
'' !п9п{ {,уре: о{'пе
шог1ь_ва.$1
ьеач, 'т
!па!в!гу.
1пог!|п9 реор1е о1 {ьа! {!ше?
8. '\цъа| сьапве5 |п {ье ге8!оп !
]!!9,'.,"|ч :: ]па1'5!т1а ! !лась]пегу'
0по8е ь0!]о|п8. ",91',"".1пд. шьа{ о!{у |9 Боц{{ьегв сояь
ал6 {ог {.}те йа[:п9 Бя
ы| !!ь'9 1топ ап6с31ёё1 рго6шс{{|оп. 10. мй'ьа{{ рат[ о{ {ь!5 тея!оп ь }

|)ьсц33!о1 ро!п1з

* 1. Ртоое 3ош[ь-са$[ ]:
неге{ога: тп!5 !5 1пе ьогпе о{ (пе шоп6'5 !агое9{ с!6ег ьс1оп/. тее|'оп 'ьо'[ 'ье
о| Бп4!апа'
Арр!е5 аге ьгош9п1 [гоп 1ье 9цго1,пс!п9
] . 1ие гас{оц ап6 о!51г!ьц1ес а!! ',м;ь;' й;"й;ь;
оуег |пе со0л1ц 2' 3реаь оьоц! Ав[ Апв!,о-
5|а#ог{зь!.е: Ро!1ет !з пасё !п 1п!5 гео!о;, ап6 1ье ьеа01!г0!!у
ваз1 Апв!|а рх1тепе1у
оесога1ео ше69ёшооо. м!п(оп ап0 5ро0е с|!па !9 со!!ес1е6
ь; аошьа1€а 'ъ{
ьу
реор!е а!! оуег 1пе шог16. шьеп 1ье сапа!5 шеге ьц!!! !п {ье 181й
сеп10ц 1пе гаш па1ег!а!5, 5цсь а5 с!ау, шеге ьюш9ь* й иБ'ге9йп
[гоп
по1 а{{ес{€а ь
ше91 о1 1пе соцл(ц апс сь.па ша9 ехропе0 а!! оуег-1ье
'1ьё !ье ьопе о! а
\,егу [1!1е ь€
 !'м1| 5
{ь по6{{ 1]прог{ап[ с1||у и
ълсв' опе о{ !ье ппя[апа'Б
сье м|а_
р'!ацф1уе ге9|ош !',1[ь ьтде !паш-
&!в.! атеав зцс}т ав Б|ас|с €йшп:гу 1п
Ё[е,\т'е61 щ4ьпа,в. ношеуег' !!Ёеге
Б 6''!6?б| {агтп|пя соцп1гт_ ,
!{оЁ[ о{ !п9!ап{ - ьь|в 4вЁ\'{{-
ег[[цов[ ге8'ол о1 Ёпч1ап0 соп-
ь1!!в_ 5о1це о1 [ье ш;1ае5!! апа
|оцецев'' рать |п Ёье соцп1гу, ьц1
а]Бо 5о0е о{ ..}е ьцБ!е91!па[в[г!я]
и.€ Р]Р5. тье 1се А9е {огтпеа 1палу
1оеер
у']еув [п !!ье соплЁ|Рз п{
сцпьЁа апа ].[ог1}ц - _]ог|св}т!ге-
|ваае. Ёуег5 дп^1о #*{Ёг?#:з а"а
|е{!! ь!|]в Б61!п{ тпо:!п!а|пя-
вецеа!!ь [ье еагть ;в ё|{#,_ +ье
| |лс1|5!!п7.
п9 ьац5!ц |п шог{{ьп|пьг!а вгоь_
9 13!!ь сеп{{[гу. 1{оо6еп в1т1оз'ъте]"
гааь8 ала !!1т1в 1п0цз{гу яге:л ап[
! Ёье 18сь сеп1 1850
Б [д0 Бесотпе а'
[е }цп0ге0 уе.'з , {с{А
Ё|1 ь поЁьц!пьг!а.
'ротоа;у'
|!д.
ц7 Ёь шоЁь-вав[ о{ !пд1ад{,'|#
ос ьауу йацз{{гу, епд11пеег1п9'
&3
; " _ уог!Фь!]ё: зьеер ьауе ьеёп ьге6 оп 1ье уогьь!гё поог5 ьг 1ье!г
!под1 .,' шоо! {ог сеп[цЁе5, ап6 1ье 5{еагп$ ьауе ргоу!сес ша{ег [ье
.]_, п!!!5' ап6 ша5ь!п9 ап6 ргераг!п9 1ье шоо!.
;.:, 'ог
::. : ] 3ие''!ё|а:'ог51её! ап6 сц{!егу шеге 1|г$1 папц'афцге6 !п $ьейе16
]. , :,, ьесац5ё !1м/а5 пеаг 1о 1ье гаш па[ейа!Б апо ге5оцгсе5 шыф агё
пее6е6 тог 1ье !п6ц51гу: [оге5[5. Б1геа'гБ ал6 |гоп оге.
саг$ а.ё фапц1аацгёа ь,!![Ё!{}а56{"6н6 |псопе !еуе|5. опе о[
'
- [пе по51 ехрёп5!уе апа 16рге5!|9!оц5 ац1огпоь!!е5 !п (ье шог|о ;51ье
. 1 ко|!5-поусё' па6е !п €по!ап6.
ма'ог по1огуеп|ае папц[ас1цг!п9 р!ап1$ аге 5опе 50 п!!е5 попь-
. " ': ше$( от |опсоп, пеаг охтогс' охгогс апо сапьг!с9е аге тапош5
;:].]'- !.,п!уёг5!!у оеп|ге5, охгоф ье!п9 а!5о а саЁпап0{ас1ц|!п9 сёп1ге,
; _ шь!!е сапьг!69е !пс!цсё5 !псц51г!еэ \,!п!сь па!е аереп0еа 1о а
.,];::: соп$!сёгаь!е ех[еп[ оп цп!уег$|[у соппей!опэ ап0 огсёг$, а5
..: '.::. 61уеБе а5 !п5[п.'пеп1 .лак!п9, рг;п!!п9' ё!ес1гоп;с5.
ооп{е[. {ос!9
,\
!?|] т. шъ'+ ъ ть" {о1)поа{]оп о{ !ьё тед!оп'з !па|!з|гу?
го1 ьоФ 1оп8 ьаз 1пацз{{ту ех|5+еа !п !ь1в те8|оп?
|п 1''/ьа}} тау а|а !ье $еа |плцепсе {{ье 1пацв1ту о{ {ье
те8!оп?
4. шьа{ го1е 6!а !ье шот|ь-вав! о{ впп€1ал0 р1ау й |}те
1}:е 1пац5{г|&| вето|ц{!оп?
5. $/ьу а!а папу реор1е [поте 1то1п {ье со1!п!гу 1о {{ье 1от{п
апт!п9 {{ье !!1ац5{г|а| вето|ц{|оп?
|{ 6. 'ш'ьа{{
т{ете ||ье!т еопа|{!оп$ 1п {ье *от{п5?
7. 'ш'ьа1 вп9||5ь т{т!{е!5 ьа\'е у'/т!'0еп аьоц!! !!ье ]п1зету о{ {ье
т!/ог[1пв реор1е о1 !!ьа1 {|гпе?
8. '1п'ьа|| сьап8е5 !п {{ье те8!оп сап 1|е вее !!оаау?
9. '\п'ьа{ с|{{у ]з 5ов{{ьетп вп81апа аотп|па{еа ьу апа !'1|у?
'ш'ьа1
10. р&гс о{ 1ш5 тев|оп |6 ь|8ь!у ьа|]€1Ёа1!2еа?

с.ош }ьец35[оп ро!п{з

Ртоое !по[ !пе 5о{'ь лов' аеп3е!! рор'!о|еа
пЁ о[ [ле шолс'5 !аг9ёв! с!6е. {ас1о.у
тев|оп о| о1в!а'1.а. 'в 'ье
!Ё 50гтоцп6;л9 о.сьагсв' огосе55ё6 ь'у
- о@г {пе соцп1гу
п|а6е
2. 3реоь аьоц! Бов! Апв.'о.
ф!9 ге9!о;, ап0 1ье ьеа01!6'!м ввв1 Ап91!а
:|ьл 'п апа $рфе сп!па ]Б со]!ес1е6 ь; .ех{ге!пе1у {!а1
аоп'па1еа ьу щт!сц1и!е
![пе'1 фе оала!$ шеге ьц!!! !п 1ье 1&Ё { по'$. ье5{ [по1,уп а€ а {атт||и8 те8|оо
5|'с!| а5 6аи шеге ьгоц9ь1(о !ье гео;оп
по1 а{1ес1е6 ьу {ье ]пац9{т!ы ве!/о1ц{|оп
в' ат16 ф!|па ша5 ехрог1е6 а!! оуейье ||ье ьопе о' а€т|сц1||цта! гето1ц|||оп
*!а5 уету ||{{!!1е ьеауу |о6ц5{гу
в4 ' (]м|| 5

3' $со{|ап(. ша!ев. шот{ьегп |те!апа ьу !ье ц5е о{ а[{{егпа!!!.!€ !о!.сс5_6

ро1^,ет' 5цсь а9 пцс1еат е|есьт!с!Ф
уосаьц!агу апа |п1пь9 \,уа5 з{{орреа сдшр1е{ф
ьапк111в р!{ 11пеп й 1}ле 1990з.
!л/ог}{огсе !псгеа|ь|у горе-тпа1<!п5 )цг|п9 !ье 1пёцв||Ёа1 8ето1
ц!!1оп о{ !!ье 1811т дп0 19Ё} сеп
!!цг!е5, !ье уы1еув о1 $оц1ь
'па1е
$со||1апа ъ тесроп6!п€ !о сьа1!€е5 |п {{ье 0к а!а у'.ог1а ьсатпе {{ье !гоп апа 9!ее1сар!ь16
есопо!п!е5 !!о сгеа{{е пеы!ь 1ог |ье 1ц||шге. !}те п'ог16. тье 9|па! у|11аяе5' Ёь'
€со||1ал0 [ав а герц!!а{{1оп {ог !пуеп1!о1| апа 1ппоуа!!оп, 9геу' цр агоцпа !!ье р1|5 апа з{€{
аа6 1ог !![е цоа||!!у о{ !||в ргоацс||5; |п а9г!сш{цге, еп9|т1эег- п'ог}в ёете1оре{ !1ле!г отп зрееи
!п9, а!а 6ех||11еБ, а!а 1п ьап]!пв апа со1п!пегое. сьагас!!ек. \{{}теп реор1е ч:ев& о
1йау ||1ге 5со1в аге 1еатп!п8 петт э]<!|1д ав {{ье о1а ьеауу !!1е ]п {{ье уа11еув !!ьеу ате 05одц
иапБ!Ёез о! соып|1дь8. 9!ее1 йа]<]п8 вп6 в}т!р6ц!10!пя тпа|<е !ьинп6 о{ а рай|оо]ат !\:'еБ} *4
пау {ог |поаего ь19ь !есь!|о1о8у ьц$!пе35е6; 1га1п!п8 апа о' 1|{е шьеге реор1е ала {5л|]!д
ге!!га!пь8 рго€га[ппео, вропвоге{ Бу 6отегп1цеп|| ап0 рг!уа|е в{ау уегу с1о5е 1о8е||ьег.
1п{цв{{гу, !пеат1 {{ье соц1{{гу по\[' ьав а ьць|у 11ех!ь1е апа бпе о{ !!1ге ь!99е9!! ропег-€ь
а6ар1аь1е шогь1огсе. {!о1|е и {{ье ц'ог1а !в и !ье ьеа1]
$со[]вп0 Бепе1!тс {го!п !ье 9!ы![у о{ |19 па1'1'га! епйгоп_ о1 а 1['о1в}т тпоцп{а!п. 1!! цзё
тпеп!; !!Ф1тъп !5 а тпа'ог йапз!т апа |ье {оо0 ал6 0т]п]< вео{ог пе11ьег о!1 пог соа1 !!о ргоёгх!
ьа5 !!ье соцп||гу'9 весопа 1ат8ев|| ехроЁ паг1<е{{ вьаге, ш1||ь е1ес||г!с1{{у, ьц{{ {{ье ша!!ег о{ !
$со{с}т тп[!з1<у а1опе герге9еп{{1п8 20 рег оеп{{ о{ ехрог{{ 1дтве тпоц1|{ып 1а&е.
еатп1п8в. тье цпаег9гоцпа ршпреа т|о
оеуе1ор|п8 |ье со]пт|1еге!а1 апа !пац5!йа1 !п1г89!!гцс{{цге' !шгоре ап0 !5 пзеа |о ргоа0се а
{{о8е{ьег ш|||ь {!т|ат!о1ы |псо1!{{!уе9, ьав ье1реа 1о а{{!!гао|| |пуев1- а8а!п апа а8а1п ье!!уееп Ёво ь!
]пеп! {го!п оуегвеа5' рй1с!ра11у !ье 1]Ё1еа 51а1е5, ..ье А9г!сц1||цге !в !ье Фаь осцЁ
вцгореап сотп1пцп!{{у апа 'го]п
а5 а гевц1{{' {,ье е1ес{{гоп|св соцп1!е9 1п м!а-ша1ев апё }'!ог}1
1пацв!гу ьав 9го!1.п !п всо{{1ала.'арап; Ф{ {1ле !1тгее !пацв!г!а1 соцпЁ
тье {]к ге1па!п$ $со||1ала'в рЁпс!ра1 паг!е||. !з {{ье ь!€9ев1, Р!{ь пеат1у оо6.ь
Бсо11ат|а'в есопотцу !з ехрапа|п8 ||ье ьць !есьпо1о8у ала ш'е9. 1!в !пып !пац5!!г;.е5 ате !
5е1'9|се5 $ес1ог5' ьц1 {{ье соцп1гу 'п ге1па!пз опе о' !!ь; 1еа9!! а!а еп81пееЁ19. Аьоц! !!п}!!ь!.
сго!.аеа !1| 'ше3!!егп !шгоре, !п|!ь \т![аегпе9в агеав о{ 1п!!ег_ !!ье $ош!ь \ма1ев ооа5!ы атеа, п'
т1а||ьпы !]т|рой9лсе ргойаи9 5а!фцагу {ог епаацегеа врес!е9. ате 1оса1еа: $чгапвеа' €атЁ|Ё ац
11 !$ ||ьоц8ь! ||ьа1 !ье пФ1 !тцроЁап! .е!п91е |п{1шепсе оп во1{ав! (шог1ьегп 1теь|!а) ъ
||ъе ||а6!е о1 всо1сь 1э ргоБаБ1у ||}те Бсо{{11в}т п,а1ег. 11г1в !в тг}:у с!||!е9 !п ||ье $ог1а ала !!! ь'з в
а15{{111ег]е5 аге о{||еп 91!!ца||еа 11 пагго!1 уы1еуэ пеат а з{{геатп. !ье с!{{у ьав а рорц1а!!1оп о' 4х
1{{ !Б от!е о1 {ье {е]п !пацв|г!ев |п вг!!!а|п п/ь1сь т11! ье
епсоцг- еп1|ге рорц[8{{!оп о1 шоЁьегп ь
а8еа ||о 9го1гг |п !!ье {ц{{цге. 1шгу |1 !1.а5 оп1у а у!11адё. тьец" |
!.
м!п!п8 ьда ьеет| опе о{ ||ье 8гоа1 \{'е1вь !пацв{{Ёе$ {ог аеуе1ортт|еп{{ о{ !пац$!!Ёе5 п&е ш
!|1€|пу уеагв ыоп9 т|{{ь !!ьо !гоп апа Б!!ее1 ||гааев. ь8, {{оьассо апа 9еа 1га0е 6оц*
- 1]т!!!1 а 1е$|' уеатв а8о, соа1шав в||11! п||пеа ьег€, ьп!! ацг!п9 уеаг5. тье с|{{у !в !пе1[|Фояп
!ье 1970$ апа 80в ||ье ьацв1гу \та€ ье!п9 1псгеав|пя1у а$есф?, 1ья1 1ье т|1ап]е шв€ ь[|11 в.а 'о
'
 .]7]!т 5

|д!ез. |:[огЁ!!етп 1ге!ап{

Бу {{}е шве о1 а]{{егпа||!те во11геев о{
ротгег, зшс1т а$ пшс1еаг е1ес{г!с!||у,
а!а тп!п1п9 ша5 3{{орреа сотпр!е{{е1у
й !1це 1990э.
пцг|п8 ||ье 1пац5{{г!а1 веуо1-
ш!!!оп о{ {ье 18||ь апа 191ь оеп-
!шЁез, |||1е та11еув о1 $оц!!Б \4/а1ез
, 1о сьал8е9 1п 1ье 0к апа шо.|а ьесатпе ||ье !гоп ап6 9!ее| еар1!!ы о{
[ {ог {ье {ц||шге. !1те тмог16. тье 9тда|1 у1!1а9е9, !!ьа{{
[оц 1ог ьуеп{{!оп апа !ппоуа[!оп. дгев шр агошп0 1}:е р!|6 апа 9!!ее[_
]}гоацс15: !п а9г|св1{{пге. епе|пеег_ шог[з 0ете[оре0 {{[е1г о\^/п 9рес|а1
ят};пв ала ео]пп|егсе. сьат&с!!ег9. 1{}теп реор1е вреа} о{
0гпи8 пеш 9}611в а5 {{ие о1а ьеау9 1!'е !п !!ье уа11еу$ 1ьеу аге 1Бца1}у
*ее1 па_к|п8 ала 5ь|рБш16|пя тпа&е {{ьи]<1п9 о{ а рат!!сц1ат
'\{'е1з11
мгау
;1лло|о9у Бшз!певзез; !га!п!й9 ап6 о{ 1!!е !,уьеге роор1е апа {&|п!11е5
о!!5огеа ьу 8отегп|пеп{ ап6 рЁуа1е тоуо1а'5 пеш еп9!пе р!ап1 а1
5!ау уегу с1о3е {{о9е!ьег. оее5!ае, !п шоЁь ша!е5.
чг по* }таз а ь!8ь1у {|ех|ь1е ап0 Фпе о1 ||]де ь!еве9{{ роппег-$1а- вг!{а!п ьа5 а1ъсье0 о!е. 40
!!о1|5 !п {{ье у'.ог[а !в !п 1ье ьеаг! рег сеп1 о[ .,арапе5е пап0-
Ёье цц'!1у епт!гоп'
о1 !!!в па1цгд1 о{ а 1{'е1з1т 1поцп{ып. 1{{ ц9ев {ас1мг!п9 !пуе51п!еп1 !п 1ье
йшБ''гу апа !ье {ой апа аг!п[ 9ес!ог т|е!!ьег о11 пог соа1 ||о рго4шсе Ё|,гореап ооппцп|ы.
ь'8е6{{ ехрог! гпат]<е|| 9ьате' ш1{ь е!ес{{г!с|||у, бц! !1те т:а{ег о{ а
ге5ец{{!пв 20 рег сеп|| о{ ехрог! 1аг9е 1поцп||ып [а]<е.
тье цпаег8гоц1!а рштпре{ ровег_в{{а{!о1 |9 !!ье 1аг8е5{{ |п
с1ы а!а !пац5!г|а| !п1га9{гпс{цге' Ёшгоре ап6 ъ цвеа ||о ргоа[се е1ес{г1с!{{у ьу рцп|р|пв !1/а{ег
пЁ9е5, ь9Б ье1реа {{о а{!гас! 1пуев{_ а9а!п ал0 ава!п ье{{!уееп 1$о }&|е5.
!1в1]у {{ье {'п|||еа 5{{а1еБ. {{ье А9ясц1!цге !5 {{ье ]па|п оссцр8!!1оп |п !ье ге[па1п1п8 {еп
.}араа;'готп
ав а гевш1!, ||ье е1ес{{гоп|св соцп!!е$ !п м!0-\п'а1е9 апа шог{ь !.'а1е3.
;]апа. о' {{ье 1ьгее |па[5||Ёа1 соц1!!е$ !п !!ье 5ош{{ь' €1атпогяап
п6'з ргйе|ра| :паг&е!. !5 1ье ь!99е91' ш!!!ь пеаг1у опе-ьа1{ о{ !!ье {{о|а1 рорц1а!!от| о{
щ!аи9 и 1ье ь!9ь 1еоьпо1о9у апа ша[е9. 11в тп8|п |1ац5{{г|е5 а!е соа1_п!шп9, !гоп ап6 з{{ее!,
еоцп!!гу ге]па|п5 опе о1 !!ье 1еа5{{ апа е119!пееЁп8. Аьоц| !ц'о-!ь1га9 о1 {{ье рорц1а!1оп 1!уе !т]
ю' Р;{{ь т11аегпе9в агеа5 о{ 1п!!ег_ !!ье 3оц||ь ша1е5 соа5!' агеа, чл1геге 11ге ||ьгее ь!99е$! !!о\д'п5
!€ 5а]|с''[ату {ог епаал8егеа врес!е5. аге 1оса||е0: Б:яапвеа, €аг{1$ а]1а шеп/рог||.
1о€!! |]прог||а!{{ 5!пя1е !п{1цепсе оп ве1{а,$! (шог1ьегп 1ге|ап0) !в от|е о{ !!ье уоцп€е5|| сар!1а1
ь1у 1ье $со1!|вь 1'а[ег. 1}т|в !д таг!тт с!{!е5 1п 1ье ттог10 ал6 || ьа.5 8гопп !псгеа|ь1у {ш!. тоаау
{ ь патгоя, уы1еуБ пеаг а в!геай. {{ье е]{{у ьав а рорц1а{|от1 о{ 400,000' пеаг1у а !ь'га о{ !!ье
ез вг1||а1ц ц'ь|сь \./|11 Бе епсоцг" еп{{!ге рорц1а{{!оп о{ шог{{ьегп 1ге1ал4, Бш{{ 1п 1ье 17{{ь сет|-
'ц 1шгу 11'ша5 оп1у а у1!1а9е. тьеп, ацг!п8 !ье 19|ь сеп||цгу, {{ье
{ 1ье 8теа{{ ше15ь |}ао5{{г!е$ {ог * ёете[ортпеп! о{ !пац5{г!е3 1!1<е |!пеп, горе-тппа}|п8, еп8!пее!'
!]!а ала 9{{ее1 ||гааёз- !п8, {оьасоо &па 3еа !гаае аоць1еа !|| ||о !о''тп'в 9!2е еуегу !!еп
Рвв тп!пеа ьете, Бц{ 6цг!пд уеаг9. тье с1!!у !$ \,9е11-]<1о\тп 1ог в}т1рБш11ё!п9 _ |! шаБ ьеге
€1 5Ё!]1
Ёгу Рв5 ьи8 !псгеав|пя1у а#ес!й \ьа\ \ье т[[оп|с }1,ав ьц!1{{ апа 5еп{ оц{ оп ьег 1а!!ы уоуаде.
86

о!5сш55|о]1 ро1113

врель аьо||| \цо|ев опа ве||а5|-

*,* 3€уете!у ь!1 й 1ье есо|
1ье 1то '\го.1а 1г,
;:. {{ье рорц1а11о,1 о1 аьо1
1ьтее ь|8 |т|ао5ь|ез:
з1ее1 !гаае5

опе о{ ||ье уо1'!зе

у'е1!!по]9п 1ог 5ь]
€то1!!'п !
|псгеа1ь1у
а рорц|а!|оо о' {х
!!ге ророьфо!
оп1у а у;ла€е 1п 1]
аоць1еа !п 5!2е еуегу 1€п у€
о{ 1пап31Ё€з }
пеейп8 впа и
{ье ьотпер1аее о{ {

гьапсе. сцггепсу. вл{{аь ь а )

вг!1!5ь 1е!есоп|пшп!са1!оп5 6!5ь !п вё.{а51.

ь9 3отпе о{ 1ье 1пог10'в }еа6й5 6а:
5шрри9, сотп]т1оа!{{!е3, {цс|!г€5' ап(
г|па!с|а1 5егйсез ягв яп
г|ят]<е!!в.
тье {уег5 ац6 1а[ев !п !ье пе${ о{ {{ье ге81оп ате ьеа1т тпеп1 апа оуегвеа5 еагпйвв- в1!Б|]
\т]{{ь {1вь, а|1а 1ье 1ат9ев|| 1а|е !п 1ье атеа, т,оо9}л вгпе, 1то10в {Бй9, тпат[е1 гезеатс1г' тпв1па9еФф
тпапу ттог16 {19ь!п9 гесогаз. сот1'еге1!се 1ас!1|!!е5' сотпрц!!!]|8 9
- соот|||гу ооп,п (!о {{ье 9оц{{ь-еяв! о1 !ье ге9!оп)
1,ье ьев1. {агтп!п8 со!д[]е5 |п |ге!9ла.
ъ опе о1 вг!{{а1п !5 опе о{ !!ье пог1а'5 1
1}ле 1п6шв{{гу !9 вЁ1ып'з 9есопа
па:ог етпр1оуег апа вг!{{аь ьа5 а'
соп{е[{ 1осш3 'ц,ог1<.А! !прог!ап{{ 1гепа ь ге|!
'\ о{-|ошп вьорр!п8 сеп1ге3.
110.! :. шь", герцт,а1.!оп 6ое5 Бсо1|ала ьауе? тье со'прш{1п8 5егу!се$ ьа1 5
2. шьд1 пет' $}!!|в аге 1ьР 5со[з !еатп1л6 воаау?
3. шиа1. ьав ье1реа $со|.|апа [о а[!гас[ |д;РзЁтпеп| [тотп оуег_
! !!ье {ав{{ев1-9го{/1п8 5ес!ог$ о' *ь
||ееьпо1ову ъ !!.!ае1у [$еа и .еь;
]ппьа{{ т'к {{ье !па!|5{{г|' аете|орпеп{{ о1 ш'&1е5 м{е9га1е6
{
йапу сотпрап|ез !п Фа'ог !д
я]1ъ? го9еатсь апа гшп {{ье1г о]9п 1аьо!
5. а!а 1ье ты1еу$ о{ воц{{ь 'ша]ез ьесогпе 6ш|п9 1ье со1п1п155!оп ге9еагсь 1го]п иаш5!
-шъа{{
|па!5{г'а1пеуо1|1ыоп о{ 1ье 181ь апа 19[ь сеп1ш!еБ' 1пацз{{г!е3 !9|!ь !ье ь1вье5;; 1е9ы-6
ш'ьа[ !па0в!#е5 аге 0еуе!ореа !п шот[ьегп !ге|ала? {гоп!с3' сьетп|сыв апё аеговрасе.
 }ъсп55|оп ро|п19
8реан аьо|[ ||о1е8 апа ве||а5[.
5€уеге]у ь|1 и {{ье есопотп!с ст15е5, з€ рес;'1у ь;уееп
1ье 1ч,о 1пот1а м/аг5
1ье рорц1а{1оп о{ аьоц! 3 тп1|]!оп реор1е
1ьгее ь|в ;пацз1т|е5: п1|п|п9 а1оп9 ш11ь |топ ала

ве|{ав| 15 опе о{ ||ье уо11п9е5|| сар|1а! с|1|ев |п {ье тог1а

ше11_ьпо1'уп {от 5ь1рьп|1а|п9
ьа5 8то$,д |пс!еа!ь]у {а5||
а рор!1а{{|оп о| 400'000, пеат1у а 1шга о{ {{ье еп_
{{1ге рор111а1'оп о{ пот1ьетп ье!а!а
оп1у & й11&9е !п 1ье 1?{ь сепп|ту
аоць1е0 1п 5|2е етегу !!еп уе&г$ ьесац5е о{ 1ье аеуо1оргпеп{
о{ |пао5{{.|е5 1!ке: ||пеп' !оре_]па16п€, еп6|-
пеег1п8 апа {{оьассо {{1аае
{ье ьо[]ер1аее о{ {ье г,'о',с

г!папсе. сцггепсу. вг!||ып !5 а пфог'1!папс!а1 сеп1ге, [тотш_

1 в4ь51. !п9 во:пе о1 11те плог16'з 1еа6!пв Бап[1пв, 1п5цгапсе' 5есшг!{!е5,
вь!рр;п8, со1п!поа!|||ев' {ш||т:тев' ап0 о!}тег {1палс!а1 зегу!сез ал6
!пат]<е||5. г!палс!а1 вегу!се5 аге ап 11!1рог{ап1 эошгсе о1 ехпр1оу-
йе тевс о1 !ье гея|оп аге ьеауу тпеп{{ ап6 оуегвеав еагп1п85. в[5|пе35 вегу!сев !пс|ц(е аёуег-
&}е ь [ье агеа, !оця}т Ёгпе. }то1а| {{ь|п8' 1патие!! ге5еатсь, пала8е1пеп1 соп5ш1ъпсу, ехББ|{{!оп ал(
9. соп{егепсе {ас!1||||е$, со1пр111!п9 5егу!се5 ап6 ацс{{!оп 1тоцзез.
0|]!!ь-еа3{ о1 !ье гея1оп) |е опе о{ вЁ{{а|п |5 опе о{ ||}те тпог16'в 1еаа!п8 ||оцг|5|| ае511па|||опз.
л ье]яла - тье !па1|5!!ту |5 вг|!а|п'5 5есопа 1аг8е5{{. ве{ы1|п8 |5 ы5о а
тпа]ог етт1р1оуег ала вг!!&1п ьа$ а11 а0талсе0 а|5!г!ьц!!|оп пе!!_
т9оги. Ап !тпрог!а!! !тепа |п ге||ы11т|8 !в 1ье 9го\,!.!ь о1 оц{{_
о{-{{о\88п $ьорр!т|8 сеп!те5.
|$со11ала ьате?
де 5соь ]еатп|пд {оаау? тье сот[рц{{|п9 6е.у!сев |1ац9{{гу соп||1пшев {{о ье опе о{
ь[а ь а1[гас1 й;е$ь1пеп[ {то:п оуег_ !ье {ав1ев{{_8го1п|!!8 вес{{огв о{ {{ье есопотпу, ап6 !п1огпа!!!оп
!есь[о1ову !9 тп!0е1у пве6 |п ге1а!11пв ап6 1!папс1а[ вегу!сев.
{а] аеуе!ортпеп{{ о{ \л/ыф |п{е€т&1еа 1!1алу со:прап!ев |п ]па,ог !пац5{г1е5 {!папсе !ье!г о\,тп
ге5еагсь апа гцп ||ье!г о$/п 1аБога||ог1ев. $тпа11ег сотпрал!ев
о' 5опЁи ша1е$ ьесопе а[т!пд [ьё еопт!!59!оп гевеагсь 1го!п !пац$1г1а1 соп{{гас! ог9ап1ва!!опв.
о{ Ёье 181ь ал6 19{ь се!110г!ёч' 1пац9{{г!е5 ш1{{ь ||ье ь!вье3! [еуе15 о{ в & 0 $репа!п8 аге е1ее_
ьуё!оР€а ь пог{ьет|} 1ге1ай? {{гоп!с5, сье!п|са|з ат|а аего9расе.
 |тм1т 5

в|ес!гй||с€ {1п|1Б дте |пуо1уф и аеуе1ор|а8 пеш ве]п!сопацс{{ог

паъг!а]5 й{{ы 1ог уе1т {а51 соФршъв {ог ае{епсе ала с!й1 арр];_
са||1оп5, 5цсь аБ регвопа1 оотп]пцп!са''!опз ал0 со111з!оп мгагп|19
аеу!се9. сьеп]|са19 гезеагс}т [аз 1е0 !о а потпБег о{ БгеаЁ] $с|вшг!г!с
||ьго[€ьз, 1пс1шай9 ьеа||-те9|9{{ап{{ еп8|пеегй8 р1а5{{'с9 апа зць_
в{{1{{п{е$ {ог е1у!топ1цеп!!'1у ьаг]пп11 сье!п1с'9. Рьаппасеш||сыв
1в йе по5|| ге5еатсь-иъпз|уе рат! о{ {{ье сьеп|с'5 иац5||гу'
рго'
ат:с!п9 5еуега] о{ 1ье \,1,ог1а'5 ь*{{-$е1|йе. (ьц8€, ьшс}т ав 1[Б йсег \ р. зы.*
}}геа{гпеп|| 2апьс апа ье1а_ь1осиег5 ь {{ге&{ }теат[ соп&1!отв. Р!о_ \/
пеегив асше!е!пеп||5 !п аего5раее 1пс111ае аауалсеа гааат апа тосаьп!ят! у
а|гсга'|| соп{{го1 5у5!!етп€, 1!|вь1 91тпц1а{{огв апа е'ес{{!оп 5еа{{9.
1ппоуа{{1оп с!гс[1а1|оо 1'
БЁ{{ай ]в йуо1уф !п ех!!еп$|уе рго9га11|1пеь плп Бу ||}те 8ттго-
{о вцц)а59 1о сопацс1 р
реад сФ!шпцп1!у 1о 9||геп8{ьеа {{ье !есьпо|о9!са| 5ав!в о{ $ого-
реал иац5{{гу а!а |пргоуе !||5 со1пре1111уепе9€ !й'ог1аФ!ае.
8гау|{{а!!!оп е55еп++|а[

оуег 300 вЁ!ьь сотпрал1е$ апа о1ьег ог9ап|5а{!о1в ате !пуо1уеа

ъ в{ ввкА' а! !паш5{гу_1еа 5сьетпе ||о епсоц(а9е ||ье аоуе1_ вг!{&1п ьа5 а 1оп9 ||гаа|{{!оп о{ !
орп1еп{{ о! ь!8ь_..есьпо1о€у ргоашс{з {ьго[9ьоц1 вшгоре. 9с'епсе, {{ееьпо1о8у а.!а епв'ьеегь
' €шггепсу ап{ саэ1п. ?}те спггепсу о1 вг1!а|п ъ {{ье роцпа 1п51|111!ев-а.40 1фч!}.у. т15 гееога
в{{ет11п9, !,уьо5е 5у]пьо1 |5 !, а1:пауз !,уЁ||!!еп ье1огъ !!ье !уау5 цп9|1гр!{Б5еа, {гоп1 !ье еоп&,
а1|1оцп{{. ]п{огпа11у' а рошп6 !з 3оп|е11пе5 са1!еа а ,,цц;а,', 5о р}туз!св ап6 а5{гопогпу !п !!ье 16|ь
!20 тп|6}г1Бе ехргев$еа а5 "йтеп1у ч1||а''. 1|теге ате 1б0 ропсе гу о{ 9гау1{а|||оп апа ъъьгее 1ап5 !
(1мг!{{1еп "р'', ргопо1!псеа ,'реа'') !1! а {{!опв о{ м|сьае1 гагааау !п {{ье 1!
ро11па.
- $реп0й9 попеу: 5ьорр1п9. тье вг]{{!5ь ате по{ тегу !!г!с !по{ог, 9епега!!ог апа !!гал€#оп
аауеп1цго115 9ьоррег5. тьеу 11Ёе ге1|аБ|1!||у ап0 Боу Бгап0'-
пат|1е 9ооаз \'ьегеуег розз!Б1е, рге1ега61у п1||ь {{ье
рг|се с1еаг-
1у тпаг]<е0 (1}теу аге по{{ уегу ].ееп оп ьа89!|пд оте! рг!сев). 1|| 1!оп€ а5
15 !!ьеге{оге по{ 5[грг|в!п9 !ьа|| а уегу ш9ь ргорог||!оп о1 11те
соп!1гу'5 5ьор5 ате 6гапс1тев о1 сьып в||оге5.
уь!1ог5 {гоп пог[ьегп в[1гореа! сош*ле5 ате !о,пе1!!|]ев 51]т_
рг1$еа ьу йе 9ьаььье56 о1 з1тортмй6отс 0Брй1ъ, еуеп й ртоц)его!|9 20!}т сеп||шгу !пс!ш0е |цп6апо+я]
атеав. тьъ ь по{{ песе95ат!1у а 3цп о{ есопотп1с 6ертэвэ!ой. 1{{ !е по1есц1аг €е1|е||!сБ !!ьгоц6ь !!ье аъ
]ц9|| ||ьа! 1.ье вг11ъь ао по! ае|пала ат|| |п !!ье|г в!тор ш!п6оплв. |п $!опа1 п1о1есц1аг 5!гцс||11ге о{ ошА
8епега], !ьеу ьате ьееп га{{}тег в1отт !о ||а}е о1 !ье 1аеа ||ьа1 5ьор- Ргапс!з €г!с[, мацг!се \т!1ь1д5 ап
р1п9 тп|9}т{{ ас||ша|1у Бе т1'!. оп {{ье рФ11|уе в|0е, т|з|1отв ате {й гшг''ьег по|аь1е соп!г!ьц..1од5 Ф
$о!пе!!!тпе€ в1гпс1< ьу 11ге тат!е||у о{ 11рев о{ 9ьор. мо91 5ьор€ ате ьееп шаае ьу вг|ап ь щ
сьаь 3ьгев, ь[{{ а!поп€ !ьо5е !ьа.. аге по||' {}деге |в *''"ь иа;- 'о5ер}воп а6 ь!
ь!вь е1ес||г1са1 сопашс{{!йф
т|0ша1!ф. 1п6ереп(еп! 5ьор-о1л/пегв 1ее1 по пееа ||о 1о11отлг соп- не!91вь !п гаа1о_а5::горьу5!с5 аца !
уеп||!опы !аеаБ. аьош|| !'9ьа1 а ря!.||1сц1ат 3ьор ёоев ап0 6оевп'|| ве11. мцсь р!опеег!т18 шог! та5 ао
1п {{ье |аБ{ чшаг1ег о{ 1}те 20{11 оеп!цгу 5[рег|паг]<еъ ьате еха:ар1е, !п 1985 вг!1!5ь Адь|с]
ьее[ 1цоуй9 о11{{ о{ {{о\{п, ш'ьеге 11теге 1з 1о{{{ о1 {гее раг[й9 сотеге4 |}те ]то1е 1п [}те о2о|1е !а9в'
зрасР. А5 [ьеу ао 5о. {}теу ате Бесогп!п9 Б!9дег ап6 1шгп1л9 !птБ гесеп||1у-БББББ!ЁБ6й1БББ]_'!
"ьурег!пат&РБ" 5тос[[ля д ч/!арг \7'аЁР{у ог !{,е||19. гевеагсь' |пс1ца,п8 !ье !аеп{{|€са1
сьгоп1ово1пе гевропв|Б1е {ог аеьгп
 о|!!т 5

!д9еа и 6еуаор!т|€ пе1,у $е|п|сопацсьг

Фпрцсег5 |от ае{епсе ала с|у|] апо| !_
шпцп!са!!1оп5 ала ео11;з;оп шай:тто
т} !ав ]е{ ||о а пцлпБег о1 БгеяЁ
5|5ьп{ еп8ьеег1л8 р!а8{{!с5 ала 5ць-
|ьагптц] сье1п!сыв. Рьаттпасец{{'сыд
}э раЁ о{ [ье еьетп|оаь йацз{{тт. огсь
Б }еойзе]1|_гц 6гшчз' вцс}т ав +}тЁ т]","
|ф}€т5 ь ьеагс сопа!!!!оп$. Р!о_
{{геа{{
йс]цае аауапсеа гаааг ала
'о6}все
!8ь!! 5'по]аьг5 апа е]ес||1оп веа!в.
ьпв1уе рговта!ппе$ г!1л Бу {}те Б:то_
йеп 1де ъсьло1о9|сы Бав|в о{ 8шго-
9е !ь со!!ре1111уепе59 1тог!а\^'ае.
апа о[ьег ог8апъа11олБ а|е йуо!ум
ьа €еьеп[е !о епсошгаяе 1ье ае!,,е]-
г ргоа!!с15 {{ьго[9ьоц1
ввгоре.
е с(цтецсу о{ вг!{{ып |в ||ье оопп,
Б !' а1тмауз $|'г|11еп ье'огъ Ёье
ппа ь $о!пе{1пе5 са1|еа а ..оц!а'.. 5о
'Ёпец+у цц!а". 1}:еге аге 100 оепсе
|ва") и а роцпа.
4!п9. 1}:е вг|{|5ь аге по1 уегу
ф. !!&е те1|аь111[у ап6 Бцу Бгяпс!-
ь!е' рг€{егаь1у ]л/1[ь 1}ге рг!се с!еат-
т &ееп оп ьа8811пя оуег рг!се5). 11
1'ьд1 а уегу ш€ь ргорог[!оп о{ {ье
е6 о' сьаи Б!!оге$.
п1чваа со11п||г]е5 ате 5отпе{{!]пе3 вцг-
р*!п6о*' ёфБуъ' еуел и рго€репп'$
| а 98! о[ есопотп|с
аерге5$!оп. ]* ]$
ьпяпа а{ ь !!ье!г 9ьор ш1паош9. ]п
у 5ьР ь {{а&е оп {ье |аеа 1ьа{{ $ьоп-
ь фе рФ!1!уе 9[ае, йз1[огь аге а1Ёо
вф о1 Ё'те9 о{ 9ьор' йоз{{ в[оов аге
в {,ьа1 але по{{. [!еге 1з :пцсБ иг];_
овцег$ 1ее1 по пееа !о 1о11опл соп_
рЁйо|ат в[:ор 6оев ал0 аое5п'!! 5е11.
е 2о[ь сепсшгу 5црег|пагие{{5 ьат.!
йеге [ьете !5 ]о!5 о{ 1гее рат&|пд
е ьесотп!п9 ь!в8ег ал0 [тлтпйд |пй
Риег уат!е{{у о{ ! [етп5.
$с|епсе
!оса[ш!агу
1ппоуа{|от[ с!гсц!а{{!оп !о ц|а1п||а|п 1овз!1
{о 5[гра6в !!о сот!ацс{{ рцге е]п1пе|1{{
8гау|!а1!оп е96еп11а1
вг!0в]п ьа5 а !оп8 !гаа[{!оп о{ тевеагс}: апа |ппоуа[]оп оп ,
зс!епсе' 1,ес[:ло1оду ал6 едв!леРт!п8 |п шп:уегз]!!ез, ,."!6+ё# *
1л5|.'с1,1е9-а.44'!фч*гу. 1[5 гесота о[ ась1еуе!теп{ !5 1л тп0пу
шау5 цпБ!!лр655е6, [го!п (ье .оп1г!ьцйол о{ т9аас {о
рьу5]с5 ала а5!гопопу 1п |пе |6!ь апа_17|!] сРп1цг!е5 (1пео. _
^]е1л'!оп
гу ог 9гау!!,а!|оп ал6 (]тгер !вшэ ог гп616{'|-ал( ь1те|тп$[Ё{-''
!пс1ш6е
|!оп$ а9 у|1| 1п
вг!!!!вь ась!еуеп1еп!$ 1п 5с!епсе апа !!есьпо1о8у |п {{ье
20{{ь сеп!цгу 1пс1шае {цпаа!пеп{а1 еоп1г!ьц{{!оп5 !о тпо6егп
!по1есш[аг 9епе||1с6 !!ьгоц9ь ||ье а|5соуегу о1 ||ье !ьгее-а!1пеп-
5!опа1 по1есш[аг $!гшс{оге о{ )$А (0еохуг|ьопцс1е1с ас!а) ьу
ггапс!5 сг|сь, мацг!се ш'!1&'!!в апа ,а1|1е5 1та!!6оп !п 195в.
['цт{{ьег по!!аь1е соп||г|ьц!!|оп5 оуег ||ье ра61 20 уеат9 ьауе
ьеп тпаае ьу вг1ап !п 6црегсопаце||1й1у (аьпог1па11у
ь1еь е}ес||г!сы еопа[с|!у!{{у
'о5ерьзо1 а{{ 1о!л|' {{е11!рега{{11гев); Ап1}топу
не\т!6ь |п гаа1о_а5{{горьу9!с5 апа п1а!у о1ьег 5с|ец..151$.
мцсь р|опеег1п9 тлгог& плаз 0опе ёшг!п8 }}|о 19805. гог
ехапр1е, |п 1985 вг|{{|9ь Ап!агс||1с Бштуеу вс|еп{{|515 а!Б-
соуеге* {{пе ьо1е |п !ье о?опе 1ауег оуе. ||ье А!!агс!!9. моге
гесеп1,1у 1ьеге ьауе 6еел 5Руегы ьгеъпттттбгб]!-5и €епе[!с5
ге5еагсь, !пс1[а|п9 ||]те !6еп{{1{!са{{|оп о{ 1ье 8епе |п 1ье у
с]:готпооотпе ге5ро16|ь1е {ог ае{{ег|п!п1п9 $ех, а;а {{ье !аеп1!-
 ./ы1т 6

{!са!!!оп о{ о{{ьег 9епе5 11пЁеа 1о а!5еа5еБ, |пс1ша|п8 сув||!с !}те 1аг9еь{{ со!1ес1!оп о1 1|тй9 р|
11Бгов!в ап6 а ||уре о{ |пьег]{{еа }теаг1 6|зеазе. ёепе {{}:егару {{}тгее гевеагс!т аерат{{]вепь.
ьа$ ьевцп оп 1ье !ге&1пеп!! о1 су5{{!с {|ьго9!$. 1}те тдгог16'в сео1о8!са1 ве5еагсь !5 аФоц9 .
р!8 \''!{{ь а 8епе!|са11у 1т|оа!{!еа ьеаг{ ьа9 ьеет| ьгеа ьу 1атпоцв 2оо1о9|са1 сагаеп-5 1п ве
'!г31
5с!еп{{!5ъ а!! оат!!ьг|а9е {]п!уег5|||у, ал |1прог{{ап{{ !п11е5{опе вг!{{|вь мц$ецтп !5 1ье р.!пс|ра]
1[ ьгееа1пв ап1тп'5 ав ог8ап аопог5 {ог реор|е. шоье1 Рг!2е9 5!цау о{ п8||шга| зс|епсев. |{{ ья€
{от 3с|епсе ьауе ьееп п/оп ьу 70 вг!1!9ь с|||!2еп5, тпоге {{ьа! ех|||пс| апа {о55|1 ап|тпа1з ап6 р1ал
апу о..ьег соц1{{гу ехсер{{ {ье ш5А' пе1еог|!!е$.
1эатпеа 9ос!е||1е5 ала !п6ерепаеп{{ зс!еп{{11!с !пБ!!а1!!оп9 р1ау 1п !ье 1а€|| ||шо аесаае5 па!о|
а 1ат9е го1е !п рго!по{{ь9 !ье 5с|е1се5 1п вг!||аи, д11ьоц9ь {{ьеу паае ьу вг|1|вь $с!еп1ь{{в Рог}ц
ао уегу 1!!!{{1е ас!ца1 ге9еагсь. мо5|| рцге ге9еагоь !$ сооашс||_ !пв||11[!е3 а!а !пашз!!гу. тье5€ ь
еа ь 1ье шп|уег5|!1е9, у',шсь р1ау ап е55еп''!' го1е ]1 1па!п_ Б[ас! 1то1ев апа {{ье огц!пз о' 1ье
1ыпь9 1ье 5црр}у о1 1га!пеа '3о 5рес|а1|$!5. тье 1еагпеа 9ос|е||!е3 о{ тпоцос|опа1 ап{1ьоа!ев апа 5сад!
р1ау а! 1!тройат|{{ го1е !п {{ье а13сцБ5!оп апа роь1|оа||!оп о1 ||ье а!а9по9!9; {{ье |пуеп||оп о{ }}.[А р:
ге5ц1!!6 о{ гевеагсь. у|аца1 1го]п ь1ооа апа {{!з5це 5рес1'
1}те рав{{ уеагв }тауе вееп 8геа{ ехрапБ|оп о1 ге5еагсь !п со[пь1пеа ьеаг!, 1цп9 апа 11уег ь
}гогпап вс!епсез, !пс1[а|п8 ап!!горо1о8у, 9ос|о1оеу апё р1тув|_ ||1[ц!п8 !п {1те {1е16в о{ тпеа1сйе а
о1о8у. тьеу !пс1ц6е {{1те воуа1 во!а!1са1 Фагёепв' !(ет': тье !!гаа1!|опа1 1пе!ьоа о1 5€!еп
Фаг{епв (а ге8!оп о{ !оп0оп), {оцпаеа !п 1759, п'ь|сь ьа9 гезш11в аге п,Ё||{еп цр !п{{о рарегв
15 $!!!1} 1ье !па!п тпеапв о{ соп;то
тье 1еаа!п9 1еаг1[еа 5ос1е!!!е6 ьау!
а9епс|е5 {ог со|п!пцп!са!11|8 5с!епЁ
е1п1пеп! о{ {{}ге 1еатпе0 5ое!еЁ!еБ а]
воуа! 8ос|е{у о{ Айз ап6 !![е }
А11уапсетпеп1 о{ 3с|епсе.
$с1епсе ап6 !!есьпо|о€у 199ше5 ]
саь|пе{{ м|п!61ег, вшррог{е0 6у {
!ес[по[о9у (овт) !п 1ье саьье1 {
ьу {{ье соуегп1пе11!'$ сь!е1 &!е!!
в1Б!е {ог {|уе 8оуегп1т|еп||-{ьапс€а
тье соуегппеп1 соп5!аФъ Ёь
в[ррог|| !пог[ |п 1ье ьа5!с $с!епс€6
1есьоо|о8'!са1 сараь11|1у а]|а р.ой
1п0шв1гу' 1тоттетег, !з ехрес1е6 !!о 1
са||!оп о{ 6с1еп|1{|с аауапсез_

со|1{еп[ 1осш$
'\ т. шь', т',* .таа!1;оп ао€6 вг1!
[!?|]
$/ьа1 ао пфот вт1{{ьь 5с|епЁ
сопр!1егргосе55еа !па0е5 поп 5расе ргоацсе6 ьу 1ье гапь оь5егуа1!оп 3. '\м'ьа1 р|овеет|пв !'ог[ РаБ а(
оаъ сёп1ге' а1 гагпьогоц9п' $о01ьеп Ёп9!апс. тпеэе геуеа! а па55 от 4. |пьа1 |з {ье па|1 тпеа.п5 о{ !
ае1а!! аьо{'1 1ье 9!оьа! епу!.оппеп1.
1!5{{5?
 .'ц!! в
|п}еа !!о а|5еаБе5, |пс1ца!п€ су6{{!с
|ег!{{еа ьеат| ё!эеазе' €епе {{1:егару
вп{{ о| суз!|с {|ьго9!в. тье т9ог1а'5
[у по0||!е8 }:еаг{{ }таз Бееп Бге0 Бу
]п!9ег€11у. ап !тпрог1ап1 :т!1ев{опе
аодогБ 1ог реор1е. ]т1оБе1 Рг!:ев
ьу 70 вй1ьь с1{{12ет[в. !поте ||ьа'!
'ап
1 ех1]пс|| апа 1о$!| ап!тпа1$ апа р1ап19 ат}а тп|пега1в, гос!в ал6
1ье {'$А.
аФепает!{{ 5с'еп[ш!с |п5{{|!ц {!ол5 р]ау
ье 5с!епсе$ ь
вг!!!а|п. а!!ьоцРь 1ьеу
гсь. мо3Ё рцге гевеатс1т !в сй6пс1"_
[ а1со р1ау ап еовеп|||а1 го1е !п тпа|п-
€а $рес;ы!5||5. тье 1еагпеа зос|е||!е5
ь а!9с1'Б6!оп апа р[ь1!са!1оп о1 !}те
эд €теа1 ехрапБ!оп о1 гевеагс1т !п
|ал1горо|о8у. $ос|о1о8у апа рьу6|-
воу' во(ап!са1 (аг8епв. |(еш
Ёоп), 1ошп6её !п 1?59, п,ь!;ь ьа5
пфасе р.фцсе6 ьу 1ье Ёа(ь оь5огуа1!оп
ш||}егп вп9!ап6. тье5е геуеа! а па55 от
п|
!!ье 1ат9е5! со11ес{{1оп о{ 1!у|п8 р1ап15 !п !!ье 1^'ог1а. 1{{ ьа6
!!}тгое гезеатс}: аераг!пе1!!в.
сео1о8|са1 ве5еагсь 1в а!поп9 ||ье ас++|й{{!е5 о{ ||ье пог16
1а|поц9 2оо[о9!с' @аг6епв !п ве9еп!'5 Раг1<, т,о1аоп. тье
Бг!|!в}г 1!1цзештп |в {{}ге рг!пс!ра1 сеп1ге |п вг11а!п 1ог ||ье
9!цау о1 па{{цга1 5с!епсе$. ]{{ ьаБ ап ех||еп5!уе со!1ес1!оц о1
Фе||еог!{{е$.
1п !.пе !ав1, 1,шо аеса6еБ !п€]ог соп{,г|ьш!!оп6 ]1ауе Бееп
паае ьу вг!{{1Бь $с|еп!!$1в ш'ог1<|п9 ]т! цп1уег5|1]ев, ге5еагсь
!п5||!1ц!ев апа !т1ац91гу. тье3е ьауе !пс1шаеа {{ьеог!е6 оп
Б1ас1с }го1езал0 |Бе оЁ9!по о{ {{ье цп1уег$е; {{ье аеуе1орп[еп||
о{ !попос1опа[ ап||1ьоа|е9 а1|а всапп!п9 {{осьп1ц1.е5 {ог 1пеа!са1
а1а6по5!6; !ье !пуеп{|оп о{ ошА рго{!1!п9 {{о |6еп1!{у ап !п6!_
у!6ца1 {готл Б1оо6 ала !!9вце 5рес!пепв; апа !!ье 1тог1а'5 {!г6{{
со|пь!пеа ьеаг||, 1шп9 ап6 1|тег !га1|вр1ап||. ве8еатсь !5 соп_
{{1пц!п8 !п ||}те {!е1{в о1 ]пеа!с!ле а!а вепе!!с5.
тье ||гаа!!!|опа1 Фесьо6 о{ 5о|ет||||1!с р1|ь1!са{{!оп, й п,ь1сь
ге6ц1!в ате $/г|!{{еп цр !п!о рарег9 апа ршь1!$ье6 1п !ошгпа!в,
!в в{1|1 {{ье п|а1т! ]пеад5 о{ ооФтпцп!са!!'оп ап1оп9 5с!еп!!|6{{3.
1}:е |еа6!п8 |еагпеа 5оо!е{{!е9 }:аге {ог 1оп9 ьееп !тпро1.1ап{
а8епс'е9 {ог со]п1п11п|са11п9 5с!еп{!{1с |п{огпа!!!оп. тье тпо5!
епьеп{{ о1 |1те 1еагпе0 9ос!е!!1ев аге: 1ье воуа! 5ос!е[у, {{ье
&оуа1 $ос|е1у ог Аг13 апа 1ье вя{|5ь А3вос1а1|о1 {ог {ье
Аауапсе[пеп{ о[ 5с!епсе.
$с1епсе ал0 1ес}тпо1о9у ате {{ье ге$ропз!ь|[!|у о{ а
оаь!пе1 м!пь{{е., 5цррог!еа ьу {{ье о$|се о{ вс|епсе апа
'$$цев
?ес}тпо1о9у (о5т) 1п {ье саь|пе|| о{{1се. тье о$т !5 ьеааеа
ьу ||ье соуегп|пеп1'5 сь!е{. 5с!епсе Аау|вог апа |5 ге$роп-
в!ь1е {ог {!уе 8оуегптпеп{{-11папсеа ге5еагсь сошпо!19'
тье соуегптпеп|| соп5!аегБ {{ьа! рць1!с {цпа1пв вьош1а
9шррог1 !,уог[ 1п {{ье ьа€1с 5с|епее$ 1о аауа1се ьпо$.'1еа8е апа
1есьпо1о8!са| сараь1|!||у а[а ргоу!ае 1гып1п9 1ог 5с{еп!1в15.
1пац9{{гу, ьо$.еуег, !5 ехрес!!еа 1о !ье со1п!|1его1ы арр1!-
са!!о1! о{ 5с!еп!!1{!с аауалсев. 'цпа
соп1ел1 сосц5
'\
!?!| *,'' ]оп9 (гаа!с|о0 аое5 вг|*ып ьауе?
'.
2. '\лл'ьа{{
'ш'ьа||
ао пфот вт|||15ь 5с|еп{{!{!с ась!еуетлеп{{5 !пс|[ае?
р|опее.!п8 \л/от[ \!/а€ аопе аш!п€ !ье 19805?
4- ]л/ьа1 |$ 1ье !па|п т|!еап5 о{ сот||пцп!са1|оп агпоп9 вс!еп_
92 ('м|т 6

)|5с1*ч|оп оо!п(5 [||еаа1$. А1{{ьот:9ь ап !п0е1юп{еп|

' 3реаь аьо1)[ вс!слсе !п вп[а]п' [:аз а[шауз 1та6 а врес1а1 геБЁопв1
тп 1645 апЁп9 ||ье с!у!1 Фаг' 1!
мфог вг!0|5ь тап8е {{ье {{ьеоту о{ 8'ау|{{а{!оп !о 1ье а!5со- о{ в{{ша!е5 !п ьо1ь о{ !!ье ех;5ь|п€
зс!е[1!{|с '!о!п
уету о{ 8епега1о, са!пь!1а8е. А в1пы1 ьоау о{ пеп
ье[цае $[сь {|)лаа]пе11'ы соп1т|ьп1;опз 1,оп6оп, 1о о1ш6у 11ге пе\[ ехрег'п4
о{ 1ье ра€!! а5 {{ьозе о{ пе$,{{оп'
воу|е, $с|е!!||!1!с аауа]|се3 |!1аае ье'оте 16
гагаа&у, 1у гесо9п!2еа. !}:е п'огБ о{ 0а!||с
ке1йп !ов, о{ с!!ьег{{, ||}те {от:л{ег о1 е4
1|п рь}ъ!са| вс|е}се3
на''уеу |оп ||ье с|тсц1а{!оп |(ер!ег, ц:}то {|1€1 еп[пс1а1,еа {ье
о{ ь1ооа тпо{!оп5 {о111а |[о р1асе ь {{ье 1€а(
оагш|п !оп {{ье 1ьеогу о1 тье5е 9геа|| апё {цп0апеп{{а1 :
рои1 о1 у1еп, !!ьа|| ||ьеу герге€е]1&;
оь6егу&1!оп ала ехрег!пеп!! \те1ъ 1
тье 1еаа!!€ фе воу' $ос|е{у' {ье поу' 5ос|е1у о{ Ать' |!8а1!пв паи!т' рьепо!пепь ьа'.
апа {ье вт|{{!$ь А55ос|а1|оп {ог {{ье
8цс}: шеге |ье пеп $/ьше Фе€ь
Аа\'алсепеп{ о{ вс1епсе
{оцп6а||!оп о{ {{ье поуа| Бофеф.
тье 1еаа!пв р1ау ат! |1прот!&п} го1е |п {{ье а|вс1|5$!оп апа тье р11грове о1 1ье Бос|еФ *&
рць!1с&{{!оп о' {{ье тезц1||5 о{ тевевгоь оьвегуа!|оп6 апа ехрег!тпео... тье !
!тдрог{&п{{ а9епс|ез {ог со1у|ц|цп'еа*1п8 опе о{ !ье ||гошь|е5 о{ !!ье 5ос1е++!'. 1
$с!еп{|1|с !п1от]па||!оп о!пу 1еа !о {{ье {оцп0а1!оп о1 {{ье о
|ваас ше1!{о|1 1$ 1ье 8геа1€5Ё !
тье вг!1!€ь мшецп1 ь {{ьерг!пс!ра| сеп1те |п вг!{а!п {от 1ье 5ос1е!!у. ше$,1оп ьесапе !ье рг€з!|
$1цау о{ па{{шта] вс|епсе5 апа цт}аог ь1т|1 !! гове гар!а1у ь п
ьа5 ап ех1епв!уе со11ес*|оп о' ех1!пс{{ апа А!о1ьег рге3!аеп{{ о{ поф *ав
{о$5!1 ап!!па!8 ала р1ап{{9 апа п'ьо 1оо|{ !п{егев|| !п ьо{{а!у. не !о
т|}!пега1з, тос}з а!а ше{еог1{е9
о{ сар{а!п сооь (1728_1779), пи
|т|в{{апсе о{ 1ье воуа1 5ос!еФ ь й
2. [!пе [еагпе6 5оо1о1|ев дпа 1о саггу оп 8ео8гаршс' !т€а
/ 1п !па[у о1ьег ехре6|11опз. 1)п{ег
!ооа6п1агу а зс|еп1ш1с апа вое1ы рготц!0епо
0е1|тегу оь$егуа!!оп у'а5 а1во ге5роп51ь1е 1ог !!!е |оцлЁ
рго!п1пепсе 1п ||ье рег!оа 1го]п 186о 0д111 !
аауапеев ргорег 11паег{{а|!п9
Бу по тпеапз зьог{а8о о{ {цпав 1914, {1те Ёоуа1 3ос!е!у !'|сгеазеа ]
оц!!ьгеа]<
||о еп11пс|а1е а! !!ье !т|в{{а1се о1 1о !еер !п {{оцсь
тье ге11ошвь1р патпев !п Бо!![ .}
5о1е11се5. меп 1|1<е махмге1!, (е1т!п'
гога !оо1< ап !пъгев{еа раг[ и 1ье ш
тнв воуА.|, 5ос]вту !у Бцррог1еа !{9 цпаег||а]<ьеБ.
Рготп ||ье ье8!т1п!п8 1ье воуа1
тье поу81 $ос!е!!у 1^'ав {оцпаеа !п 1660. т!$ ргевеп|| ас!!!у- 1оцоь '|{!|ь вс1еп1|1!с шог[ сяггъ
1|!е5 |пс1цае {ье ьо1а|п9 о{ вс!е1{{11!с пее!1п8€, рць11са1!оп о{
ге5еагеь пог]<5' !!ье ае1!уегу о1 [ес1шгев, ||ье ргевеп!!а{|оп о{
ма!у 9с1еп!|в||9 о1 {}те пог10 |аое
8ос|е1у. тье поп-вг!!|вь шьо ьёи
 офт1 в

|пеаа15. А[!!ьоц9ь ап !паерепаеп{{ согрога!!1от!' ||ье 5ос1е||у

вт|,1,.ь [аз а1млаув 1га0 а врес!а1 ге1а1|опвь!р ц'!!ь !ье 9оуег]1пет!1.
]п 1645 ацг!п8 {{ье с!у|1 $,аг, ||ьеге \л.а$ 5о11|е !пь!'| шр6!оп
ььё 1ьеогу о' 9гай1а1!о|} {{о 1ье а!зсо- о{ 5{ца1ев !п ьо!!ь о{ !ье ех|в{{1п8 11п|ует$|||!е3, ох{ога а.т!а
у о{ €епегаьг сатпьг'а8е. А зтпа11 6о4у о{ тпеп 6ес10е6 1о |пее! шеек|у ь
ь]ьдеп1а] соп{г|ьц1|оп5
&в о' шешсоп, [опаоп, {о 5||пау !!ье пе1т ехрег1тпеп!ы рь|1овор}лу. 1}те 9теа*
6с!еп{{!1!с аауат1се$ 1т|аае ье1оге 1645 !уеге ьу по 1|1еап9 в!ае-
воу1е'
Рвта6ау, 1у гесояп!ае0. тье'1'уогк3 о1 саш!ео. 1[е 1оцп6ег о{ тпееьап_
ке1т!п рьуБ|са] 8с!епсев 1ев, о1 с|]ьег{{' {{}те 1оцпёег о{ ехрег|11!еп1а1 р1гув1ов, апё о{
натуеу {ье с|гсц1а1|оп 1(ер|ег, ц'}то {!г${{ епопс!а||еа {ье 1аФ9 8оуегп|п8 р1апе{{агу
о1 ь1ооа ]по{{1оп3 {о[па по р1асе |п {{ье |еась|т|в5 о1 {ье ш!1|уегв;||!еБ.
оат!.|п |ье ||ьеогу о{ тье5е ягеа|| апа 1цпаа!пеп{&[ ась|еуе]пеп{{5 яла {{ье пе\{
ро!п1 о{ у!еш ||ьа|| {{ьеу герге6еп1е0, па:пе1у, {{ьа{ $у9{{е{|а1!с
оь5ег9а!!|оп апа ехрег!тпеп! \тете 1ье ргорег 1пеап9 о{ |пуе5_
вФы 5ос]еф. 1ье поуы вос|е[у о{ Ат1'€, {{!8а{!п9 1а{{цга1 р|тепотпепа, Ба{, }то:петег, {{ье!г аап!гегБ.
й 1дё вг![|зь Ав5ос!а1!оп {ог |ъё Бцс[т шеге 1}те тпеп ц'1гозе тпое!|18в !п 1,от1аоп 1еа {{о {{ье
!ауадсепеп1 о{ $е1епсе
{оцпаа{{!оп о1 ||ье воуа1 $ос!е!у.
1аРогьп1 го1е !п 1ье а[5с11зз|оп &па тье рцгро5е о{ !!ье Бое!е{{у 1^.а5 ||о еп1аг9е }потг1её6е Бу
пй|!са1!оп о{ !ье тез1'1!в о{ тевеатс! оьвегуа{!опв апа ехрег!т!1еп!. тье вьог{{а8е о{ {[па6 м.ав |оп8
йьп{{ аяепс!е5 {ог со1п|п1||1[свс!пд опе о{ !ье ||гошь[е5 о{ !!ье $ос|е1у. тье 9геа{{ и{{еге5!! ь а€||гоп-
с1Ф++1{|с й{отпд[!оп отду 1еа 1о {ье {о[паа!!!оп о{ 1ье оь5егуа{огу а!! сгееп!,у!сь.
16аас шец|{оп !5 !!ье 8геа{{ф|| !пап !п !!ье ь!6{{огу о1 1ье
ь !гйс|р' сеп{ге |п вт1{{&!д {ог !!ье 3оо!е{{у. ше11'!!оп ьеса1т!е {{ье ргеБ!аеп!! о{ {{ье воуа1 5ос!е||у'
9и1ау о' па1[та! 5с!епсев апа цпаег ь|тц !!! гове гар|ё1у 1п пштпбег$, апа |п герц{{а||!оп.
в €ьпв!уе со11ее|1од о1 ех11пс! япа
Апо!!1|ег рге51ае1!! о{ по||е $.а5 |озер1п 8ап} (1743-1'в2о)
ап!п1а1в апа р!ап19 апа ц'ьо !!оок ь!!еге91 !п ьо!апу. не {оо] р&г!! !п {{ье 1!гв1 уоуа8е
пьегяь'
'о65'] !ос!3 апа !пе||еог1{{е9
о{ €ар{{а|п ооок (1728_1779)' $.ь|сь шав цпаег!а]<ет| а1 ||ье
!пв{апсе о{ !ье воуа'1 вос!е||у ||о оь$егуе !ье {{гап6!{{ о1 уепц5
всдте{ $ос|е{|ея апа {{о саггу оп 9ео9!арь!са1 гезеагс}т. Ёо а[9о раг||1с|ра!еа
!п !палу о!ьег ехреа!{{!оп5. т'паег ва1[ь ||ье 3ос1е!у &сь|етеа
а 5с!еп!!!{!с апа 5ос!а1 рготп|т|ет1се 1}:гош91гош{ Бшгоре. Ёе
у'а5 а1во гевроп3!ь1е {ог {{ье о{ ке\,\, сагаепв.
рго!п!пепсе 'оцпаа1!оп
ц!|аег!аьи8 1п 1ье рег1оа {готп 1860 цп{{!1 1ье оп{ьгеа| о{ !ье $,аг 1п
1914' ||ье воуа1 3ос|е!у 11!сгеа5еа |п ао||у!!!у апа ц5е{ш1пе9в.
ве о1 оц{{ьгеа]<
'шав 1}те }'е11отмв}т!р патце9 !п ьо||ь !ье рьув!оа1 апа ь|о1о91са!
|!9Ёапсе о{ !о &еер !л {{ошсь
вс!ет1сев. меп [|1<е махмге1|' 1(е1тй, Ёау!е18ь, оагц.ь' вц{{ьег-
гог. {оо]< ап !пъге9!еа раг[ 1п !ье 1ше о{ 1}:е Бос1е!у ап{ ас{{1те_
0тА] $ос]вту 1у 9цррог{{еа !|5 цт|аег|аь1п95.
гготп !ье ье8!пп!п8 !ье поуа1 $ос1е!!у 1гав |сер! !п с[ове
ьцдаф ь 1660. т||з рге$еп|| ао{{!у_
{{оцс1г ш!!!1г вс!еп111!с ц'ог[ сагг!еа оц!! |п о!ьег соцп{{Ёе$.
6с!еп{;{]с рць1!са!!!оп о{
'!ее!!!}в5, ма!у 5о!еп||!в{{5 о{ {{1те ттог10 {агпе ц:еге е1ео1еа ||о ||ье воуа1
Ф, о{ 1ес||пге6' ||ье рге9еп1а!!оп о{
3ос1е!у. тье поп-Бг!!!Б}т ъ.}:о Бе[оп9е0 {{о {ье 3ос!е{{у шеге
911 |'м1| 6

са[1еа гоге1вп мепьегз' !ье ||егп "ге1!оу'5'' ъе]пв ге5{{г!с!еа, о15с|'$1оп ро[п{3
а9 !! 19 {{оаау, {о вг!1|5ь па||!опа15. тье пцпьег о{ гоге!9п
мепьег$ соп${{!!ц!е9 1евв ||ьап а п!п!!ь о{ {{ьа|| о{ {{ье ге11опв. 1. Ртоое [ьа' €геа' 3сьъ!,п
1|| !з с1еаг 1ьа| !ьеу аге |пеп о{ !!ье 8геа||е5{{ а!в!!|пс{{!оп. ше.е ьу по 'пе
пеопв ш1(ь!у тв1
}:1еат1у опе-}та|1 о1 {{ье1п ате шоье[ Рг|2е т'г!ппегв. 1}те 8оуа1
2. А€тее от а|$а€гее:
$ос!е{{у в|ат|а€ 1ог ь!!егпа||!опа[ соорега1!оп |п 9с!епсе. гог
300 уеагв {{}:е $ос|е{у }тав а1п,ауз {{г!е0 |о {цг!ьег ||ье {Ёепа_ тье рц"ро5е о{ |ье поу' Бос1еь
1у соорега{{!оп о{ [еатпе{ гпеп ||ьгоп9ьоц! 1}ге пог16. оьвегуа{{|оп апа ехрет|деп1.

твв воуА], Бос]вту ог Автв 3. вреар' аьош[ [ье 1иу4! вс'ец

ваз {опп0е6 !л 1754. 11в рг|пс1ра1 оь'ео! 1[е Ёоуа! !пс1цае
|1 }гав Бееп !о
Бое1е1у'5
ргошо{{е |1те рго8тевв о1 а11 аерат!!тпеп!6 о{ вс!епсе. ]{{ ьа5 а ас{!у1!|е5
сьатас!ег а1 опсе вс!еп{{1{!с, аг!!15!!1о, !есьп!са[' !па115!!г|а1 апа
со1пп1егс1а1. тье 5ос!е!!у ге8ц1ат1у ьо1ав пее!!!п89 {ог {{ье
аешуегу о1 1ес!!пге5 ала рць1!6ьев а 1поп{{ь|у ,оцг1а1. тье поуа1 1псгеазеа в!!е&а![у
$ос!е||у
тнв вп1т!5!{ А$5ос!Ат]ош
гов тнв АпуАпсвмвшт ог 5ствшсв
в{апа5
11 :пав 1оцп6е6 !п 1831 !о ргопо||е 8епега[ |п{{еге9{{ !п
вс|епсе апа 1ь арр1|са||!оп. Фпе о1 !{{в сь|е{ ас!'у!!!ез !5 !ье
ьа5 лт{ау5 !г!ф
апт!ц' !пее|||п9, а{!!епаеа ьу тпапу уоцп9 6!!цае1!в а$ 'и,е[1 а5
ьу е!п1пеп! 5с!еп{{!9{в. ]{{в вес{|оп$ соуег ..ье \{ьо1е гап8е о{
рцге апа арр1!еа 9с1опсев ап6 !!1геге 1в а фйв!оп 1ог 5!ц0у!пв .'оверь ва!! \;аз 1" р'"]
1ье 5ос!а1 апа !п||егпа{{!опа1 ге1а!!!оов о{ вс!епсе. |п а6611|оп 1оо! !п1ег€{{ 1й ьоь
1о аппца! тпее||!п8 апа |п огаег {{о ех1еп0 !!в 1п{1цепсе'
{{1те раг* {ь +ь"
1ооь
{{ье Ав9ос!а!|оп р1апз соп1|ппошв ас||!у1|||е5 !!ьгоц9ьоц|| |ье ратс!с!ра!еа ]ь ш&
уеат' 11 ра!{!сц1аг 5рео|ы 1ес{{цге5' ехь!ь!!!!оп9 апа а!вс115_ :пав гезропв!61е | !ог +[с
5|опв, апа 1ье огвап!5а!|оп о1 соп1егепое$. .1. Рто|Р
_ {ьа{ {готп {ье тегу ьёе'пд!д8{
н::т:,т",,е "::"?:
!пс1[ае?
р!е5еп[ ас.!у!+{еБ ., {(:#: -
{о11сь п'!{{ь вс|еп{1{!с
{ьд{ 1ье воуа1 вос!е!у
пог| са'
5ьп|ь ]
2. \тьеп ала ьо!, а|а 1ье поуа| 5оо!е{у арреат? 1п зс1епсе.
3. \п'ьа!! ]^'аБ {{ье рптрове о{ {ье Бос!е1у?
4. ]пьа1 {о уоц'п6!п 1по!,{, аьо|1* {{ье воуа1 оьзегуа1оту а{{ ,'1 ,т5 ,/угЁп€5т'л6 то к^'о]у
5. '\гьо м,а3**ье 9те&{{ф{ ша! 1п !ье ь|5||огу о{ {{ье 8ос!е{{у?
53
\тьу?
.-, тье поуа! во{ап!с 6аг6еп5 пф'
;}1 ех[еп5!уе со!!ес1!оп5 от огсь|6$ й й
6. 'ш'ьа{ ц'ог1а-{атпов5 пап!е5 а|а {ье ге|1от!/з|[р о1 {{ье
вос|е1у |пс1пае? ';'.::' тье поск 6агсеп !5 опе веаьп о[!
7. ш'ьа1 1еатп€а вос1е{!е5 ао уо[ !0о$.?
нап|!|оп' оп1.' шь!сп орепе6 ;п {9
8. с&п уоц 5ау зог|е '11'ога$ аьо[|| еась о' {{ьап? ть]5 28-!псь ге{гас1!п9 ъ!е5сФ
оь5ёФа1от' Ёп9!апс, !з а пцс$ ф
 с']7т 6
95
ь ъгп 'ге|}оп$'' ье!пя гев1г!с1еа. оьсц$1оа роь.9
пдЁопаь. тье пц1пьег о1 роге!вп
йдп а !ь!!ь о{ ||ьа!! о{ {{ье ге1!оп'5. 1. Ргоое [ье вгеа! 3с|-еп[1|'с ааоопсе9 ,поае ье[оте 1645
п€о о{ !!ье 9геа!!е6{{ а!5{{!пс{{!оп. ше.е ьу'па[
по |пеапв ш|ае1у |ееоеп|2еа,
ге шоье! Ргйе !у'ппег5. тье воуа}
2. Аегее ог а|9а€тее:
!Ё1опа1 соорега||1оп |п вс!епсе. гог
а1пауь Ёг!е0 1о 1цг1ьег ||ье {г!епа- тье рцгро5е о{ 1ье воуа1 5ос|е!у т{а5 ||о еп1атве хпот{1еа9е ьу
шеп й]0п9ьоц1 ||}те .ттог16. оьвегуа{{1опал4 ехре!!1пе111.

ь $ос|}гт ор Авт$ 3. 5реаъ оьо11'[ 11оуа1 9ос|е!у апа :]о9ерп вапь.

'пе
4_ |ь ргьс!р' оь,ес! ьа5 ьеет| 1о тье воуы |пс1цае сье ьо]а|1€ ог 5с!еп|||{1с
ш аера.Ёпеп{{з о{ вс1е1се. т! ьа5 а !|ос!е1у'в Фее1ь86' рць|1са1|опп о{
ас{{|й11е6 ге5еатсь у{огь5' ||ье ае1|у_
ь агсъ6!с, {{есьп|с'' !пацв{{г!а[ апа егу о{ 1ее!!цге5 ат]а {{ье рте$-
тчпйт1у }то1ёв тдее!!!ц99 1ог {ье еп!!а|||оп о{ пеаа1в
пъ!;яье5 а поп{{ь1у ,'оцгпа1. тье поуа1 1псгеавеа 5||еаа!1у |п яс{{|у1!у апа пвет!'т!е$5
& дячостдттош
3ос1е{у
ьа€ 1(ер{ 1п с]о5е 1о[сь
(!п 1860 1914)
у{!{ь 5с!еп1'{1с фо{{ сатг!ф оц{{
[шстмцт{г ог Бс1вшсЁ 1п о||ьет соцп||г1е9
11 !!о ртотво{{е яепега1 !п!егев|| !п в{а!а5 {ог !п1етпа1;от|ы еоорега{{|оп
ь 0пе о{ |||в сь1е{ ас{{1й!!|е5 1в {ье ьа$ |г|еа !!о 1ц!{{ьег !ье ф!епа1у со_
'$.ау5 орета[!опп о{ 1евгпеа 1пеп
ь/ па]1у уоцп9 в||11аеп!!з ав тре|1 ав !!ьгоцяьоц! ||ье !'ог|а
зесь!оп$ соуег ||ье \+'ьо1е гап8е о{
.т{ 1ьеге ь а с!й$!от! {ог 5{{11ау1пя ,Ферь вапи а рте5!аеп{{ о{ !!ье воуа1 вос|е1у
.! ге!а!!!от1в о{ 5с|ет!се. 1п ааа1|!оп |оок !п1етез!! |п ьо{ялу
! ь огаег ь ех!епа !15 !п{|цепсе, |оо|( рай |п {{ье {!.31 уоуа9е о{ сар1а|л соо]
Ёьпоц5 ас||!у'1!ев {{ьго119ьоц|| ||ье раг+!с!ра1еа |п гпаву о||ьет ехреа!{!опз
1 !ес6цтев, ехшь1{!оп5 апа а!всц5- !'а5 те5ропэ!ь1е {от 1ье {о[[аа!!|оп о' кет{ еатаепс
п ы соп{егепсе5. 4. Ргоое

уц* ' Б* 'аА- {ьа1 1го!в {ье тегу ьев|вп!пя }}ье воу' Бос!е1у ьа8 !ер! !п
*а''':- {{опсь 1!!{ь 5с!еп!|{1с у{ог[ сагт|еа оц1 !п о||ьег соцп{{!!е5.
!п1 ас!!й[1е5 о{ +{е поу|1 вос1еьу
{{ьа1 1ье поуа| Бос|е!!у 6!8п(ь {ог |п{{етпа{{!опа] сооре,а1|о1
ье воуа1 8ое|е!у арреаг? !п зс1епсе.
!п1г|'Фе ф ++ье 5ос|е|у?
аьоц1 {де воу' оь5егтаьгу а| ,шгЁяд$т'^'с то кнош
' Ф ,тБ
вЁ п'д й !!ье ь!31оту о' **ье Бое!е||у? ;,]|:
', тье поуа! во1ап!о 6аг6епв пеаг |оп6оп пауе опе
!| о{ 1ье по51
папе5 а|а !ье ]..:ех1еп9!уе со|!ес!!оп9 о' огсь!а5 |п 1ьё шоно'
ге!|о!ппзь!р о1 {ье '....:.{ тье во6к 6агоеп !5 опё 5ес!!оп о{|пе поуа! воип!са] 6аг6епБ !п

ев ао уо1] }по!г? нап!!1оп' оп1.' шп!сь орепео .п 194'!.

ш{в еась о1 !ьеп}?
_.:;:.:!1 тп!5 28_!псь ге{гас1!п9 !е!е5соре о{ 1ьё поуа! 6геепш!сп
'ьо|!! ;.',]]] оь5ег,/а1оц Ёп9!апа, !Б а пцсь еп!аг9е0 уег5!оп о{ са!!!ёо'5 оЁ9-
96 |/1']1т 6

ехрег||1еп||9. А{||ег ье }:а0 1е1{{ зс[о

!па! ае5!9п. !п оепега!' ге1гас1ог 1е!е$соре5 аге !]5е0 [ог !цпаг апс
ьг!аве шп!уег5!{у.
р!апе!ац 510ё]е5, шь!!е ге'!ес1ог [е!е5соре5 аге рге{егеа ехга- ]п !!ье ац||цтпп о{ 1660 сапьйа
9а!ас1!с 51ш6|еБ. 'о|
опе о' 1ье о16е51 ех{ап{ оь5егуа1ог!е5' {ье поуа| сгеепш!сп тье сгеа|| р1а9ше 5ргеаа и ь€]
оь5епа1оц ша5 е51аь!!5ье0 ьу опаг!е5 |! ]п 1675.' ге!!шгп ||о ь!в й1[а9е апё о!!ау *1
'ш'ьет!
ье \л/а9 |$,еп!у_опе ше,\гьп
!!ьеоге]п. А{!ег 8гааца||!оп ше\гь'
3. Рго:п1пеп1 5с!еп1|$1$ а| са]цьг1а8е ш||!уег5|!!у. 1п паЁь
еопсер!$ о{ ||11пе ала !п1!п1!!у 1о са1:
уосаьшагу а1а {ье атеа5 т:п8ег сшгуео. ЁБ
]<по\'п а5 са1сц|ц5 тсав 6ете1о1в0
р|адте рт!1пе па||1ет
1!в}те0 шп1|1 1704.
Бйотп!а1 8ецега]|2а{{|оп ппс1е[5
ше\л{{од'5 дте8[ев1 а!5соуег! ;в {
1ю ае$11пе пеге1у
{цап{ц!п 1,аъ:оп' #&&?3е рег{огтпе6'ехре
!!о а11ег{{ сопз111|1{|оп
па{{цге о{ 1!вь1 апа со1ог. ше*1о!
5ьоФеа 1ьа! 1['ь|||е [|9ь1 равееа *ьго
]5ААс швш'тош а \&1ае со1ог ьа!а, са11еа а ц)ес**го!
(|64, 1727) рг|91п, {{ье со!ог ьапа ьесапе Рь
развеа а $|пя]е со1ог [ш.оцдь а
с[:алде0. Ргой ъЁэ |.те со1:убц 1
||шге о{ рцге со1огв. не а1$о {о.п1'
огу о{ 1!9ь{' шь]сь 5{{а!е9 ||ьа1 п8ь1
{{1с1ев, ог сощовс1е5, 1гауе1ь9 ь
5рееав.
Ёе тпаз е1ес||е6 а т'е11оп' (1{епБе
1671 а5 !ье геБц1! о{ ь!5 рге$€цЁ!
ге{1ес||!п8 1е1евсоре 1!аае ш!!ь ьъ о
сагЁеа оц1 |пуев||19а!!!опв пшсь в|
сошгве о1 р1тув1са| 5с1епсе !пь п!оа
рць[!5ьеа по{ь1т|в. А5 а ге5ш!! о' ++]

{{е[евсоре 1ге веп{ ||}те Бос!е||у ьъ л!!

рарег5 о{ рг!!пе |1т!рог1апое. ],аьг' ]
}т!е ерос}т тпа[!п9 Рппс1р!о (ьь тпа
1п 1703 ь1Б соц0{{гу!т1е1! е1ес1€а
п'оуа1 8ос!е{у ап6 цпёег ь]п ;{{ гф
и герш{{а1!оп.
т98ас ше!91оп 1в опе о{ {1те €геа{е5! тпеп 1п |ье ь19!!оту о1 Фп Ре6гсагу 28'1721 ье а\|я\1а!
$с!епсе. не 1л.а5 ьогп !п а втпа11 т|11а9е о1 \{оо15{{ьогре |п пт}8- воуа1 8ос!е||у. Фп йагс1т 20'1?27 !
!ап0. }{1з 1а||}лет 1лга$ а роог 1агтпег. \{'}леп {{ье ьоу \1 ав {о[г- ш'е9!!тп!п$!ег Аььеу.
++ее1 уеаг5 о1а ь!5 {а{{ьег а|еа. ше1'у||оп 1е{| вс1тоо1 ап0 }те1ре6 тьеге |$ а !попц11еп{ {о шевЁ
1т1в тпо{{]:егоп 1[те {агтп. Бш|| {{1:е Боу 6!6 по{{ 1|!е {агтп|п9, 1те сапьг!а8е и'!{{ь {{ье !т|9сг!р!!оп: -ш(
!л,ав {опа о{ рое|гу апа тпа||ье|па{|с5. Бо ше\^'{{оп \'/а5 зеп! 1!1еп о{ 3с!епсе''.
6ас1с {{о вс!тоо1 тп}теге }те в||ц0|ф тре11 ал6 тпа0е ьъ лг5{{ 5с!еп!!{1с
 о|.1т 6
ехрег!!пеп!Б. А{{{ег ье ьаа 1е{1 всьоо1 шеш.оп в||ца!еа а! сатп-
ейас[ог 1ё!еБсоре5 аге ц5еа [ог !0паг ап6
€яе{*о, [е!ь5сореэ аге ргетегге6 1ог ёх1га-
ьг!а9е шп{\,ег5!(у.
[п {,ье ац1ц|т!п ог 1660 са{пьйа9е шп1уег5!!.у 9'а-в с|о5еа.
][ оь5егуа1опе5' |ье коуа! сгеепш!сь тье сгеа! р1ав!!е 9ргеаа !п 8п5!ал0 ап6 \ей:оп [а6 {,о
фе{ ьу сьапе5 |! !п 1675. те!цгп {о ь|5 й11а8е апа 5*ау {{ьеге {ог е!вь1ееп 1цоп!!ь.
'8'}тец
]де тсав {{веп!!у_опе шеш!оп 1огц!ц1а1еа {1:е 6!цотц!а1
{{ьеоге0|. А{{ег 8гааца!!!оп шеш!оп |ес!!цгеа оп па1ьетпа{{|с5
:йеп{ $с!еп1|в1в а|| сатт|ьЁа8е 1'п!уег$!1у. ]п п|а!ье,па1|с€, шеш!оц ш5еа 1ье
сопсер!в о1 ||1тпе апё !п{|п|{{у ||о сысц1а{{е !ье в1орез о{ с[1.уе8
апа 1ье атеа5 шпаег с1]гте5. н;5 {1вх!опа1 тпе1ьоа _ !а!ег
]<потдгп аз са1сц1шв _ !'уаБ аете1ореа !п 1669 ьц! ч.а.з по1
1ё |т1а{{1ег рць_
та1йа''1оп пцс1ец5 1|вьеа шп1|1 1704_
!Ёвп пеге1у шец'(Рд"'9я'еа1е9{ а!Бсоуегу !в |ье ]дш о[ 1;п|уегва] 9гау!-
;ьа{|ол - #9!#ё13е рег1огг:е0 ехрег!]тел1,8 птевт1да [!
;Ё1Ёп!!|оп !
ф с!е
11а||цге о{ |!6ь! а]|а со1ог. шеп1оп'9 охрег1]пеп1з п'|!}т 1!9}л!
3ьош_еа 1ьа|| п,ь|||е |]61г1 равве0 |1тгош9}т а рг!втп Бго!е шр !йй
Ас шБштош а мл!0е со|ог Бапё, са[1еа а врес{{гштп. Ра55еа !ьгоц8ь а;фьег
[642-\727) рг!$тп, 1ье со1ог ьапа ьоса1пе шь11е 1!8ь! а8а!п. шех{{ ье
ра55еа а 5!п8]е со!ог [цяцяь а -рг!3тп. |[ гетпфпе6 цп-
сьап8еа. т'гоп ь\тьз Бе со#(:о|#{7{та[ у9ь!1.е |!6ь{ ]9 а !п1х-
!!цге о1 рцге оо1ог$. не а15о {ог|т!ц!а{еа !!}те согршвсш1аг 11те_
огу о{ 1!9ь{{, шь!сь $!а||е5 ||ьа! ]!€ь|| 15 тпаае цр о{ а ||!пу рат_
1!с!е5, ог согрш5с1е9, ||гауе11п€ 1п 9!!гы8ь|| 1!пе9 а|| 9;еа!
9рееа5.
не \мд€ е1ес{{еа а Ре11отс (1т{етпБег) о1 {{1!е п'оуа1 5ос1е1у |п
1671 ав 1}:е ге5111!! о{ ь|5 ргеБеп1а{{!оп !о {{ье Бос!е||у;{ а
гелес!!!п9 !е!еБсоре тпаае п.!!ь ь!в о!л.п ьап6в. Бе 1та0 а1геаёу
сатг!еа ош! иуе5||!8а!|от|3 у'г[т!с1т :пеге ае$1|[!еа 1о 6|уег! {}л!
сошгве о1 р1тув|еа1 5с1епсе !п||о т|1оаегп сьаппе15. ьш{{ ье ьаа
рць|!впеа поть!п8. А$ а ге9ц|[ о{ !ье 1п[еге5! агоц5ёа ьу [ье
|е1е5соре ье 3еп! !!ье Бос!е{{у ь1з {!г$! рарег {о!1опе0 Бу о!}тег
рарег5 о{ рг!|пе !т|1рог{{апсе. ьа1ег, |п 1685, ье ьовап ||о шг!1е
ь1в ерооь тпа1<118 Рппс1р.а (ь1Б тпа|п :пог[).
1п 1703 ь1$ соцт|1ц1пеп е1ес||еа ше1п{{оп Рге91аеп1 о{ {{ье
воуа1 вос1е||у ап6 цп0ег ь!п! 1|| го5е гар!а1у |п т!ц]пьег6 апа
1п герц1а!!'оп.
1де 8теа!!е9{{ |пеп 1п ||ье ь|${огу о{ оп !'еьгца.гу 2в,1727 ье а!1епаеа ь!в 1а5|| !пее{{1п8 о{ ||ье
шы1 уша9е о{ ш'оо1в{{ьогре |п вп9_ воуы 5ос|е!!у. оп магеь 2о'|727 ье {1е0 ап6 ц:ав Бшг!е4 ]п
0г {агпег. \[1теп !}те Боу тмав {ошг- ш*|тп|пв||ег Аььеу.
11еа. шет+-||оп 1е{{ вс}:оо1 ап{ }:е1ре6 тьеге !5 а ]тодцпеп1 {,о шеш1оп !п тг1д||у. сы1е-9е я!
!ц{ |ье ьоу а1а по{{ ||]<е {атФ!п9, ье сатдьг!а8е ш,.,ь !ье !лвсг]р|"!оп: ..ше*:ол. тц[-то $-#Ё&&%{.'
ва**ьеФа|||с5. Бо ше!,{оп $/а5 $е1|1 йеп о{ $е!епсе".
&е{ тге11 ал0 тца(е Бз лг5|| 5с|еп1;{!с
9в 01\!1т 6

ввшвБт в1'тнввговп м1снАп!, гА

(1871 1937) (1791-18

5'г вгпе51 в[!!ьег{о.а р1&{т#4у :пттцет|сеа тпо0егп рьу-

9!с9 ьу {огтпц1а!!пд |ье {|г${{ ехр1апа{{!оп о{ гаа!оас!!!у!!у' не опе о1 |ье по5! рго!пйеп6 $е1
аъсоуегеа ьа$!с {огп[5 о{ гаа!оас||!й{{у а!1а !п 1908 гесе1уеа
!!$.'о
м!сьае1 гагааау 1паае $|вт|!'!еап1
!!ье шоье1 РЁ2е {ог !!Бз ттог! !п с1тетп!в||гу. не а1пош1!сеа ь!в !сз ала сьоп151гу. не а!5соуегеа
аъсоуегу _ 1ье пцс1еат 5{п1с!1|те о{ 1ье а|отп й 1911.
втеа{{ев{{ ё1ес1гопа8пе{!с 1т|асс11оп ьу оь.
ггоп 1ье ъе9!п{п9, вц!ьег{ога ва{ьегеа атопп0 |1тп й ||1те ь а !л.1ге !!ьа{{ 15 !поуе$ !!ьгоп9ь
сауепа!вь ],аьога''огу а !аг9е ал6 6г!11!ап! 8го[р о{ ге5еагсь соуегу о{ е1ес!гоц|а8пе||!с ьацеЁ
!л.'ог]<егв.
Ёье е1ес!йс дет!ога||ог.
тьо€е уеат$, \,1.ьеп а соорога{{!оп о1 а 1{ьо[е 9епега!!оп о{
!ьеоге{{!са| рьу5!с!в19 1го:п тпапу соцп!г!ев сгеа{{еа в{ер ьу
5!ер а 8епега1!'а{{'оп о{ с1авз1са1 :пес1тал!се' ьауе ьеп аевсльа сопЁеп1 1ос||9
а5 "ьего!с'' ега ]п ц0ап1штп рьу5!с9. '\
[6|] :. тть'с ," ш"*оп'з 9гед1€б! а
?1те тмоп6ег{ш1 рго9ге$$ о{ оцг [по]п1м.8е о{ {{ье а{{о!п!с соп- 2. \тьу а|а ь1в оооп||гупеп ё
$111ц!!от| о{ 1па1!ег ала о{ 1ье тпе!ьоа3 ьу ту}т!с}т зшс1т [пот:1- поу&] 5ос!е!у?
еаее оап ье аосц!теа соц1а по1ье 8сь!еуеа п'1+ьо[{ {{ье аотп1- 3. ч/ьа1 0ое$ 1ье 1'€сйр1!од о
па!!!п9 11{1цепсе о{ вц{ьег{ога'в ог!д|па] а|всотегу о{ !ье 4. но\'' а|а пп1ьег{ога |!лц€п
а1оп1с пцо[ец6. 5. '1тьете а!а ье !Фг1< 1ье ]а5Ё
тье 1ав!! !\,9оп!у уеагв ье{оге ь!6 аеа||ь вц!ьег1ога погьеа 6. 1пъу ао уоц {{ь!п1( !ье ввд€. '
!т! са.пьЁа9е. не а1еа !п 1937 апа !уав ьшг!еа |о 1цев11п!пв||ег а1ттауз 0татт |п€р1та€оц [
Аььеу о1ове {{о шев1оп. тье 9е1!ега1!оп о1 {ш{{шге р}ув|с!з||в п'!11 вп1ьет{ога?
ы!л.аув ага$, ьф1га{{1оп 1готп 1ье у]ог]< ап0 1|1е о1 ||1те 6теа{ р!о_
пеег вгпев|| вц||ьег1ога.
 ох|т в
99
г в1ггнпвк)во м|снАв1, гАвАоАу
1871-1937) (1791-1867)

тпо0егп р1гу-
'%Ф'*{, ''''','"''"с0
!в1 ехр1а!а!!!оп о{ гаа!оас||1й!!у. не
твов1 рго1п!пеп!! 3с!еп!!5!5 о{ ||ье 19{{ь сеп{{цгу,
6 гаа!оас11йЁу ала 1п 1908 геое|уе6
@пе о{
!][|с1гае1
{{1те
!'ага{ау тпаае 61вп1{!сат!! сот!||г!ьц{{!оп ||о Бо{[ р1гуз_
ог} ь сье!п!${{гу. не аппоцпоеа ь!5
йсат вЁцс{{ште о1 11те а||оп _ и 1911
!с5 апа оьегп1в!!гу. Ёе 6!всоуеге6 {{1те р1гепотпепоп |потмп ав
е1ес{{го!па9пе{{1с !пашс||!оп ьу оь5егу!п9 !ьа!! а сцггеп{{ 11о!.9
_

Ёьегсой 8а!!ьегеа атоттп6 }т|тд !п ||1те

г8е а!а ьг!11!ап|| втовр о{ гевеатс1т ;! а п!ге 1ьа!! !$ 1поуе5 1ьгоц8ь а п!89пе{{!с 1!е!6. Ё!з ё!з_
со{егу о{ е1ес!!гопа9т!е1]с !пацс1!оп [её 1о {!1е 11уеп1!оп о{
,орега{{|оп о{ а !^,ьо[е 9епега1!оп о{
{ье е1ес{{г!с 8е1ега||ог.
ц валу соцп!г!е5 сгеа!!оа в{{ер ьу
я!са1 п:ес1гал!св, }тате Бееп 6езсг1бе0 /\ соп1еп[ !осц$
п рьу5!с5.
!0.| *ь,, ь пе&.{оп'Б втеа|.ев[ аьсоуегу?
|о' о]г }пош1еаве о{ {{ье а{{отдд!с соп- '. ||/[у 6!6 ыв соп[!!г}.г1еп е!ес{ шеп,{оп
2. Рте61аеп{{ о{ {ье
йе Бу п'}т1сь 9цсь 1<по\01_
шге!!1то6з воуа| 5ос!е!у?
| по{ Бе аоЁеуе0 у;!++ьоц{ ||ье аоп|_ 3. ш'ьа{ аоев 0ье 1т!5с{р|||оп оп шеу'/ьп'3 |по11ц!пеп{ 5ау?
еЁот6'в ог|д!па1 6!осотегу о{ !1те 4. нош а|а вц{{ьеЁога 1пл[епсе рьув|св?
5. \{/}:ете ё!6 1те туог! !ье 1ав! !т'/еп{{у уеаг5 ье{оге ьь аеа1ь?
ьъ аеа||ь в[!ьег1ога шогьоа 6. \тьу ао уоц 1ьь]( 1ье €епега{!оп о{ 1ц{пге рьу51с|вь 1^,!1|
'е'оге
|937 ал0 тмав Бцг!ф !1! 'ш'ез{|п!п€{{ег а1!^,ау5 атау', 1п6р|та{{|Ф| {то1п {{ье шот! а!а 11{е о{
в 8ёпега!|о1[ о{ {ц!!цге рьу5|съъ !л.111 вп{ьет{ота?
;п {{}е тпог]< ал6 1!1е о1 !!ье втеа1 р1о_
1(ю ./^т|т 6

оьс||в5[оп ро!пс3 тнш воуА], 8ос1вгт (

8реан аьоц[ меф'о,! апа п.!'пет|ота. св1!цгы !п3||1{{ш1!оп5 ала $ое|е|

13аас опе о{ 1ье пеп !п {{ье ь!5{{о!у о1 о{ $со!!||!5ь 1|1е. тье воу' 3ос1е+5'
9геа{{е5{{
Фов|| !|прог!!а]!! опев. 1|| ша5 {о!п*
!п 8 51п'1 й11а€е о1 \{'оо1${ьотре Ёье Боо|е1у вав 61у!6е6 йф ёпо'
1е{!! 9сьоо1 агу' ъц1 !|| 5ооп ьесатпе оьйФ'.з *
ье|рф ьъ п|о{{ьег о11 1ье {атгг1' ьц1 ье а1а [о{ 1|].е ь ье ргеаоп!пдп!!. Фп1у опе !!!
арро1п{еа' Б!г \та1||ег 3соЁ!!' п}}о
Фа9 {опа о{ апа |па*ьеша11с5
'атгп|п9
рое{{гу 1832.
и всьоо1 шьете ье €ыйеа '\,'/е11 апа паае тье $с!е1|{{!1|с рць1!са|1опв о' 1
шв 1|тз1 вс!етй|лс ехрет!1пеп15
ьаа |о гей|тп 1о ь!5 й}1аяе
й {}те {|гз1 гяп[-
{огпша1еа !ье ь1поп|а! {{ьео!е!п (а{ ||ье а9€ о{ 21)
1ес|11г€а оп !па||ье]т}а1!е$ а{{ оа!пьт1а8е 1'п|уеш|1у 5омв вс1вшт|г|с втк':оу!
а ге11от{ о1 1ье поу' $ос!е{у |п 16?1 тье 8геа! р|опеег о1 ||ье 1пацы
Рге5]ае0{ о{ !ье воуа1 вос|е{у !п 170з
паае а гелес!|т18 ъ!е3соре !'1{{ь ь|5 о'1!.п ьапа$
с€п!ц1т !^,ав лап!е5 ша11, |ье ,ф
ье8ап !пт|{е ыв ерось пах|п€ Рппс,р|а Ёе :па6е уаз!! ||т1ргоуетпФ1ь ь Ё!
а!еа \\\ 1727
''о ргас|||са1 {ог 1ат8е_9са1е !па05ьй
шав ь[т1еа 1п
'\пез'п!пз{{ег Аььеу
8!уеп а ше\'''со|пеп 5{еа.тпп еп9!!е !
{ье епв!пе, 1те теа1|ае{ 1ьа|| !- га
втпез1 9&||ьетеа дгоцпа ь|п ||1 ||ье сауепа13ь т,аьота1огу й||го6цсе6 а уаг!е||у о{ .0оа'Ёс8!
в1!{ье-г{ота а 1ат8е в!а ьт11!|ал{ 9гошр о{ тезеагс1т соо1|п9 с1ьа:пБег 1ог 1ье 51еа1ц а
!поге е{1!с!еп1. \л.'.ть. 1,о.а кФ
ьаа 1ье рд1!епсе 1о 1]5ьп и еуегу уо[п9 1п&п' РБ1озор[ту |п !!ье т.т1!уе.з'ф о'
п/ьеп ье !е![ ье ьаа 9пу 1аеа оп ь!3 ш. папкие 1оцпаеа рге5еп!!_аау
п!!па пш1а!еа {{ье ||у9о [ап'9 о{ 1ьег!цй
а!зсотетеа {{ье аь|п|с пцс1ецв
'Ёье1!с" епег8у иего ь15 {{егп3_
а!1рау5 оп {ье !оо] оц!! {от пе{' 3оцтсе5
о{ кт1о!г!еа8е
ьуеп!!оп$ _ 1ье тп!ггог 8'тао(
]пог]еа !п сатпьг!69е !ьР 1аз{ 20 уеагз ье|оге ц)рата1цв. не с&1сц1а!!е6 1'ьдЁ !
_273' 6. 1{е са11е0 !!ь!9 {{е'прегаЁц:
ь|в аеа1ь
а|е0 |п 19з7 €$Ё роз91ь[е ||е!прега{пге. фпа!1у |
!п '1т'еэ{|п1пз1ет Аььеу с!о5е {о шеч,1оп €сьо1аг ла!пе5 [[ег! 114ахге11' в}
ап0 {{1геогу о{ !ье е1ес{го-пд€п€
11ге тевц|&
4. $с|епсе !п $со{{1дп0. 5|уе 1ьеогу о1 е1ес'г!с!}у а.!а щ
'в+пте 'пуе9{{!8а1!опв.
8с!еп01[1с )|зсоует|ез апа шап|е5 апа 1ье поаегп аос{{г!пе о{ .еьЁ1!
тав 1пуеп1еа !п 1876 Бу А_@. !
!оеаБп|агу !дпев )етуаг. то {{ье 9аде
оьйо[в ге|а||!й1у ге1!е| Ёп6}ег1ог['в а!всоуегу о! п!ьо€€
ргеао1|!|пап{{ 1пуе511ва{{!оп арр1!её п::ие !в .1.1/. 5!|пр3оп, пьо я..з
со(!|ргеьепв|1/е п11годеп 1!прега{!уе ге1!е{ о{ ра!п !п орега{{!оп5.
 тнв воуА], $ос]втт ог Бг]шв1'всн
|ъ'[п2.|о.а' сц1||цга1 !п5||!1ц{{;опз ап6 вос!е{1ев аге а рготп|пеп1 {еаа|те
'а
* Ёье 3т€яъБ{{ в!еп 1п {ье ьъ||огу о{ ы 8со||{{!5ь 1|{е. тье воуа1 $оо!е{{у !п Ё0!пБшг91т 1в опе о{ !!}те
!во61 !тпрог!а!|| о1|ев. ]{{ тгав 1оцп6ф |п 1783. 1п еат1у аа]Б
шд]! йпа9е о{ !уоо151ьотре 1!е $ос!е{{у тпав а1у'аеа !п!о !в'о с1аввев, рьу9|са1
'|5 апа 1!!!ег-
| агу' ьш{{ !{{ 5ооп ьеса1пе оьу|оц$ !ьа{{ !ье 9с|еп||!1!с 5!ае ц'а6
в1ь€г оп ++ье {9тп, ьо1 ье а!а по1 1|]<е ъ ье ргеаоп|пап1. оп1у о1|е 1]1егагу РгеБ1аеп|| $.а5 еуег
!ш!п9 арро!п{{е6, в1г ша1{{ег 3со{{||, цг}до ье1а о{11се {готп 1820 {{о
у 8да п8*ье1ппа{{|св \вз2.
ьф1 уьеге ье в1[0|еа 1,уе1| апа Фаае
ьы 5с'еп!!ш!с ехрет|тпеп1в
тье 5с1еп{|{!с р[ь1!са!1оп$ о{ !!ье Боо!е1у 1ооь !}те1г р1асе
Фд 1о ьъ у|11а9е и !!ье {!г$! гап|'
-!оп1'] !!ьеогФп (а1 1ье а€е о{ 21)
.*ьмя+;в а| сафьт!а8е шп|ует3|+у 8омп Бс!вшт|г|с !Бсоувв|в5 Ашп шА}(в$
ьг7 ос 1ле поуа1 Бос!е1у !п 16?1
о{ {ле воуы вос|е1у |п 1?0з тье 8геа! р]опее. о1 !ье 1пацв{{г!а1 веуо[ц1!оп !п {{ье 18{{ь
'!еп+
ьс1!п€ ъ1е5соре Ф!{ь ь|5 ош! ьапаз сеп{{цгу !л.а3,а|пе5 'уа{{{{, ||ье |пуеп{{ог о1 !!ье 5{{еа1п еп8|пе.
|ь ьъ Ф1ось па|{!п9 Р'пс'Р;4 не тпаае уа51 |!]1ргоуетпеп!!5 {{о {{ье з{{еап| еп9|пе, тпа}!18 1{{

21 ргас!!са1 {ог 1ат9е-вса1е !пац9..г1' ц9е. тп 1764 ш'а||{{ т.ав

ьь''5ьг Аььеу Фуеп а 1.{е\тсотпеп в||оатд еп8|пе {{о гера!г. 1мь11е п'огк|п9 оп
1[е еп81пе, [те геа11иеё ||ьа|| !{{ !л/а5||еа епегву. не еуеп!!ца11у
цФа ь1п |т1 {ье са]/епа|6ь |аьота!!оту ь!!гоапоеа а уаг!е{{у о{ поа!{!са!|оп5, !пс1[а!п9 а $ерата!!е
а ьтв€ апа ьй11!ап1 €тоцр о{ гевеатоь соо1|п8 сьап|ьег {ог !ье в1еФп !!ьа! паае !ье е18|пе тт|цсь
тйьет€ поге е11!с!еп||. ш.ть. ьога ке|уь, Рго{ев9от о1 ша||шга1
в р&1!€псе и 1|5{еп ||о €уегу уоцп9 !1а||' РБ1озор1ту !п {{ье 1'п!уег$!{{у о1 с1а58о11, \,у1{{ь Рго{е5!ог
}е {е1!! ье ьаа ш1у |аед оп ь16 ш. п,ап!{пе {оцпаеа рге$еп!-аау {}1егтпоаупатп!с5. не {ог_
'ьед
п1па
вц1а||еа {ье 1Фо 1аФв о{ 1ьеггпоаупатп|с9 _ "ро!еп!!а1'' а!а
в аьтд!с п11с1ецв
оп {{ье 1оо! оц{ {ог пеп/ 3оцтое€ '[!пе{{!с'' епег9у шеге ь!Б 1ег]п9. то !пе|1{{!оп а 1е:п о1 [:1з
'ауБ
ос ьот1ф9е ьуеп{{1оп5 {{ье п!ггог 8а1уапопе{{ег, ёеер-зеа вошп6!п9
са.шьг1аве !ье 1а${ 2о уеат5 ье{оге аррага![5. Ёе са1сш1а1е6 {1та{{ тпо1есп1аг тпо{{!оп 5{ор5 а!!
ьъ аеа1ь _273'с. не еа!!е6 1,ь]6 !етпрега1цге "аьво!![е 2его'', !ье ]о\'_
1937 ез| розБ1ь|е 1е]прега||шге. Бцша11у Бг!11!ап{{ пгав 11ге 08!пБшг9[
'п'€5Ёпъ5{{ет
Аььеу с1о5е 1о шеФ{{оп 5сьо1аг ,а|пев €1ег! йахп'о!!, ц'ьо3е !!пе!!о |ьеогу о{ 8аве6
апа !!ьеогу о{ !ье е1ес{{го_1па8це!!!с {!е1а рц{{ 11':е тлау 1ог
]се ь
$соаапа.
з!уе
|пуе9||!9а{!опз. 11ге гезц[||в о1 мах!л.е11'5 со1пргеьеп_
{{ьеогу о1 е1ес!г1с!!!у апа 11вь! ате ш!ге1е9$ {е|е8тарьу
'в1цге
5соуейе5 ава шап|е5
апа !ье тпоаегп аос1г|пе о{ ге1а{{!у|1у. 1}:е тпо0егп {{е[ер}топе
8аБ |тттеп{{еа ]п 1876 Бу А.ё. Бе11' {{ье уас|,п!п {1а€} ьу
ое!уат' то {{ье 5а!|1е рег!оа ье1оп99 0ат}!е1
ге1!е{ 'ад1е9
*п1!ег{ог6'в а|5соуегу о{ п|||го8еп. тп тпеа1с!пе {{ье 1а1пош5
пуе€{19а!!1оп арр1!еа оапе |$ .,.у. 5!!пр5о|1' шьо 1|гв|| ц3еа с[:[6го{огтп {ог !1те
Ёбо5еп |!прега!!уе ты!е{ о1 ра!п !п орега1|оп5.
 103

]п гесеп!! уеагв 1ьеге ьа5 ьееп а 8го1т!п8 геы12а!!оп о{

!ье ргао!|са1 уа1це !т1 !т|ац6!гу о' а во|е1|!!1!о Бас!6гошп0.
ть!в ьав |еа 1о 8геа||ег ае1папав 1ог !ье !г&!п|п9 о{ уоц!ь |т1
!!ье шп1уег5!!!ев апа всьоо15 о{ арр1|е6 во|епсе тт1{{}т 11ге вре- ововсв БтпРнвшБош
с|а1!'а1!оп тц[:1с}т тпа[ев !!! !тпро95'ь1о опе регвоп {{о ье а (1781-1848)
во!еп{!{!с ьпо\,!'а!1. Р!ап1!еа гевеагсь ьу 'ог !еа]п$ о{ 9с!еп!!|{|с
у!,ог].егв иа6 ьеоо1пе !:прега!1те. тье ге5еагоь !п5|!!ц{{ев ьауе
Бееп сгеа!её 1ог !!}ге ршгрове о{ а|6ооуег|пв апа !пуев!!!9а-
!1оп шь!сь рго|п15е !!о ьепе{|! !ье ьав!о |пацв{г!е6 о' !ье
соцп!!гу'

,\ сол.эп[
'ооцв
[1?|! :. тмь'+ рто1п|пеп* 8со1+{Бь Бс!еп[!з19 ао уо:: !Фош?
2. 'ш'ьа1 !з .'а1пф 'ш'в{{|| 1а11|о[6 {ог?
'ш'ьа{ &!е {{ье ге5о|1€ о| ;апев с1ет] махше11'5 со!пр!е_
ьеп€]уе 1,ьеогу о| е]ес!т!с!+у ала ]|еь{?
4. '\ть!сь |!е]а о{ 3с!епсе а1а !,ота ке1йп ч,от[ |п?

}ъсш33!оп !о[п13
3реаь аьоц[ !ле по!а! 9о.!"!у о| Ёа!пьцтвп.
тье воуы 5ос1е{у о1 !з опе о{ 1ье гпов!! |тпрог{ат!1
ва|пь1119ь 6с!еп{{!{!с сеот9е 5!ерьепвоп, а 19!ь-сеп!цту вп91|5ь еп9|пеег апа
!Ра5 {оцпаеа 1п 1783 'пз{{!{ц!!оп5 1пуеп1ог, а &еу {|6шге |п !1те 6ете1ортпеп{ о{ {{ье в1еа]п гы1_
!^.ав
\ппав ртесеаеа ьу |ье рь|]оворь!са| вос!е1у тоаа 1п вп9|апа. не т|'а$ {{ье {1г5! пат! Фьо рц{ а 5{еап еп8!пе
ша5 а!йаеа ||у'/о с1дзвез, рьу6|са! оп Фьее15' тье вп91!5ь са|1 ы1|1 !ье "{а{ьег о1 га11шау9''.
'п||о
апа |1сетату 51ерье1воп '$.а9 ьогп 1п {{ье {атп11у о{ а роог шог}ег пеаг
1,ье с|||у о1 $е:псаэ{{1е, опе о{ !ье !п6шв1г!а1 сеп{{ге9 о{
* вемемвся Ёпв1ала. тье Боу'в {а!}:ег ооц1а по1 Бепа 1т|тп !о вс}тоо1' зо
соогве ье|реа ]д1з тво{{}тег |о 1оо! а{1ег ![те уошп9ег с1т|10геп
1п 11:е 1атп!1у. н!5 ац!у \та9 !о 9ее {{]1а|| !!з 1!{!1е Бго{{}:егв ап4
в!3{ег5 а'а по! 9е!! вп6ег {{ье ьог9еБ 1}та| рш11е6 соа|-сагв оп
{!те :поо6еп га!19 пеат ь|9 {а1ьег'Б ьоцве. тье ьоу 1оо[еа а{{
[}:ове га!!в етегу ёау ала 1<пеФ ьо1^, о11еп {{}теу ттеге гера|ге6.
[|е 0ес|6е6 !ьеп 1гоп га!1в соц1а ье ье1!!ег.
А! е|вь{ Б{ерьеп3оп
''ьа! ье8ап {{о \роги а5 а ьог9е-аг!уег 1п а
соа[п1пе. 11те 6оу ооц16 по! геаа апа тт1!о ьц! ье а10 по! 1ог_
8е|| &ьоц!! {ье |гоп гд119' шо1^7 ье {{ьо119ь! о{ а 6{еа!д еп8!пе
ш1|!с1т соц10 6о !}те шог]< о1!!л/еп!у ьот$еБ. не ьш|1'' а поае1!1|
('|ау о{ 9цсь ап еп91,1е. А{ п1пе||ееп 1те т':ав рш1 !!о шог]< оп а
в],еа1п еп8'пе' шо\{, ье ьаа {{!ше 1о 1еагп геаа1п9 апа \тг1||!п8.
 |!!{|т 6 $с1еп'1||.е 105
''1|е
$ооп Бе гпа0е а 4ев|6п о{ а 1осогпо|||уе, 'тм1:1с[т тпоте0 оп !.гоп
га|]в.8ш{{ ${ер}:епьоп соп16 по{{ Бп|1ё |1 ав }ле [:а6 по попеу.
3гошрв о{ ог9ап|втпЁ. }.{а||пга1 ое]ес{!оп ||еп6в {{о рготпо{{е
а6ар{а1!оп !п ог9ап|в:тэ тп}теп песеввагу {ог вшгт!та1. 1}п|в
$!!ер}:епвоп шав {|{||у уеагв о10 тт}леп вотпе бцв|певвтпап гето1п|||опагу {{Беогу 'тпав рпБ1|в1пе6 |п 1859 1п 0агш1п'в
ёес!0е6 {{о Бц116 ап |гоп га!1тмау ап6 вее 1:отм ${{ер[:епвоп'.в 1атпопв ||геа{{!ве 0п [!те Фг151п о| 8рес1ев 0у \|еопв о|
1ооогпо{1уе тмог[е6' 1[:е {!гэ{ га|1тмау тмав Бп!1|| Бе{{тмееп !'! о[шга1 5е1ес[]о:п'
8{{ос]<||оп ап6 0аг1|п9||оп. Фп {{}пе 0ау :я}:еп |1 ттао орепе0 а
1т1ап оп а [огве шеп{{ !п 1гоп!! о{ {{1:е еп9|пе ап6 э[лош{{е6 {}:а|
0!есшвс!оп ро|пЁв
{{}:е ||га!п тсав оогп|п9. Реор1е оп !огвев ап6 |п сагг|а9е$ ]л.'еге
6г!т!п5 пеаг ||}де {{га|п. \{}леп 1}леу }:а6 9опе {ог вотпе 1|гпе, 1. аьоц[ 5[ерпепвоп.
Б}}ер}:епвоп, ш[ло ттав гппп!п9 [:|в 1осогпо||!уе, ас]<е0 1}:е
Богветпап {{о 9о атмау. Ёе рш{{ {{[е в1еатп оп ап6 гап }:1э 1осо- 6еог9е ц/аБ {{}:е {!гз{ тпап 'тм}:о
рш!! а вЁеатп еп9!пе
тпо!!!уе ав {ао!! ав 12 гп|1ев ап }:ошг (абош!! 20 1стп). 3!ер}лепвоп оп тп}:ее]в
1}пе Раг1|атпеп|| 6|6п'** :мат:{ б Бй16 га{1'тгауз. 1}:еу яа|6 1осо- 1в са11е0 1}ге "{а{}:ег о{ га|1тяауз''
тпо0|уе соц16 по{{ гпп а6а|пв{{ а в1гоп9 тт1п{. 1}:еп ${{ер}:епэоп 1}:е боу ' ууаз Богп !п а {атп!1у о{ а роог 'тмог}ег
Бц|1{{ а пеш 1осогпо{{|уе ап6 са11е0 !\, 7!ае РосЁе|.1[т1з 1осотпо_ }те1ре0 }д!в тпо!!}лег Ёо 1оо} а1!!ег !!}:е уошп9ег
с}:110геп 1п Ё}:е {атп!1у
{{|уе ':пав {ав||ег ап6 в|гоп9ег {{}:ап 1}:е {|гв{ опе, |{{ сош16 рш11 1}:|г-
1оо}е0 а{{ {}летцоо0еп та|1в етегу 6ау
1ееп {{опо ап6 гцп !!тцеп{{у_п!пе тп!1ев (46 1стп) ап }тошг. 1[:1в ||1тпе
]<пеут }:оп' о{{еп {}леу ттеге тера!ге6
{}:е га|1тпау со]прапу а9гее0 {{о пве $}}ерБепвоп'в 1осотпо||1уе.
6ес!0е6 Ё}:а{ !топ га!1з ууош10 Бе БеЁЁег
Бе9ап Ёо ттот]< аь а 1тогэе_0г|тег а!! е!д}лЁ
онАв1,п$ }Автл/1ш сош16 по!! геа6 ап6 'тмг]6е
(1809-1882) 0!0п'!! {от9е! аБоцЁ !гоп га!1ь
1[ош9}:{{ о1 а 9сеап еп9|пе
$!!ер}лепвоп 6ц!11 а тпо6е1 1л с1ау о{ зшс}: ап еп9!пе
ттаз ршЁ !!о :мог1< оп а 5{{еатп еп81це
}:а6 Ё!тпе {{о 1еатп геаа!п9 апа '\мг1Ё!пв
тпа0е а 6ев19п о{ а 1осотпо!!!уе, чг}г!е}: :поуе6
оп !топ га|1з
0]0п'{{ Бт:|1с! |1
}та0 по 1попеу
1}ге 9геа[ев1 !\'а5 1!{{у уеагв о10 тм}леп зотпе Бцз!певвтпап
Бп91|в1л 0ес10е0 {о }п|10 ап !гоп га|1тллау ап0
!пуеп!!ог ьее }:отм 81ер}епзоп'з ]осотпо{{!уе
ттог}е6
'\ма5 гшпп!п9 }:|в |осотпо!!!уе
аз]<е0 !!}ле }логветпап Ёо 9о аттау
р[1 1ье 5{{еап1 оп
гап }:Б 1осотпо{|уе ая 1ав{{ ав 12 тц!|ез ап }лот;т
(аБош1 20 [тп)
Бц!1Ё а петт 1осотпо{{1уе
са11е0 ]| !1те 8осЁе!
€}паг1еэ )агш|п'в 1}теогу о{ 1а1цга1 ве1ео1|оц бесатпе 11те
{оап6а1!оп сопсер{{ впррог{{|п9 {{}ле ||}леогу о{ еуо]ц{!оп.
}агтм!п'о ||}пеогу }:о16в 1}:а!! епу|гоптпеп{{а1 е{{ес{{в 1еа0 {о
тагу|п9 4е9геев о{ герго0шс|||уе 3цссе55 1п |п0|у1ёша1ь апё
1о6 |]||1т в веьп|||'с [|е |о7

2' тщ вреан аьоц! сьог!ев оаг!''п цв|п€ €1лаг1ев сыпе {{о а 1}:а!! а11. врес|ев п,еге 0езсепёе0 {гоп опе
'о 'пе 'оь.е. )агп'!п сопс]цэ!оп ог воуега1 со!п]поп апсевфгв
{}:аЁ {{}:е с}:ап9ев !п па{т:ге п'еге сашво6 Бу
€}таг1ез !в а {атпоць 8п91|з}: па{пта1!в!! ап0 Ё}:1п]<ег !!ье ааар!!аь!1!{{у о€ ог9ап!втпв !!о 1[о!г
}агц'1п шав }огп оп ['ебгпагу 12' 1809' !п $}:ге'тмзБшгу, с}:апд!пд зпггопп01п9в
пеат 1}ге &1уег $еуегп 1а!6 0оп'п }л1в пету еуо1ш{1опа"1 {{ьеогу !п }:1в Бо!с
ц'ас! {1ле зоп о{ а:ме1]-]<поп'п р[уз|с|ап, а гпе ой€1п о| Брес1ев ьу 1\1[еапв о|
Ре!1оц, о1 {}:е 8'оуа1 $ос!е{у /'/а[цта! 5е!ес[|оп
Ё}пе дгеа{{ воп о{ а 9геа{ р}:ув!с|ап апё 11'го!!е тье оевсеп[ о| &1ап \п п,Бс}: }:е з1:оп,е6
рое{ _ !гавтппв 0агпг|п {}паЁ 1}:е тпап}!п0 п'а5 ае9сепаеа 1го]п
ц'ав {оп6 о{ геа0|п9 па!!шга1 вс{епсе Боо}в {1пе а6ев
оь9егу!пд паЁцге }:1тпзе1{ а|еа !п 1882 ап6 туав Бшг!е0 |п '\{'ес{тп1пвЁег
оо1праг!п9 }:!в оБветуа{!опз !!о {ье |п{ог- АББеу
па{{!оп теое|уеа {готп Боо[в
со11ес!!1п9 а11 !!}:е рооз|}1е па!!пга1 Ё}:|п9в
9!!ца!еа !п а Ба6 плау а1 зс1гоо1 $отпе Ра:поцв !.{оБе1 Рт!зету!ппегв
ц'аз $еп! !!о Р6|пБшг9}г (1п1тегв|!!у а1 16 Ёо Бесотпе
а аосЁог
Рну$|св
т:уав !п!!егев!!е0 !п па{{цга1 ь!9!!огу Р|егге ап0
9!!ца!еа веа ап|тпа1э 6цг|е ( 7топсе )
1!1аг!е - !!}те 0!всоуегегв о{ га01птп 1903
тпа0е !!п'о тп!пог 0!всоуег!ев
6ш91!е1тпо магсоп! ([[о1у ) _ !пуеп{ог о1 ту1ге1езз 1909
а впссезз1п1 герогЁ аБопЁ Бв 0|всоуег1еь {{}:е

]м&з 9еп{ !!о €атп}г!69е !!о тмог} {ог }:!з 0е9гее 1\4ах Р1апс} (€еттпапу ) - 0!всоуеге6 !!}га!! епег5 оп1у
1еатпе6 Боо!э !п Ё}лео1о9у Бу [еаг{ Бе{оге Бз ехатпз ех15Ё5 |п раг{!сш1аг атпо1!пь,
ап0 !!}:цэ равве6 {готп опе сопгзе !!о са11е0 чшап!!а 1918
{{}:е пех!!
А!Бег1 $!пз1е|п /(/8А) _ !!}:е еуо1уег о1 {[е 11пеогу о{
!!оо} }:!э 6е9гее !п 1831
ге{цзе6 !!о Бесотпе {{}:е рагзоп
ге1аЁ!т!{{у !92\
п:еп!! 1о !!}ле \{е1ь}: ]}1оцп{{а!пз п'!{}: а део1о9!са1 }'[!е!в 8о}:т ( |ептпатЁ ) _ !!}:е 0!ссоуегег о{ !!}:е з{{гшс{пге
ехре01!!!оп Ёо з!!цау 8ео1о8у о{ Ё}е аЁотп 1922
1цеаг0 !!ьа!! |ье з|\!р веа'€|е 'тмав 5о|п9 {{о зе!! о{{
оп а !!г!р {{о 8оц{}: Атпег|еа {ог а сат1о-
}(ашв топ }0Ёа|п9 - !!}1е 0!всоуегег о1 ап ехас!!
(€еттпапу ) тпе!!1до6 1ог тпеавпт1п9 е1ес{{йс
зпгтеу
6гар}п!са_1
8еа6!е ттал*е& а паЁцга.1!зЁ
{{}:аЁ !!}:е
гез|з{{апое 1985
за!1е0 оп Боаг0 о| *ье веав!е !п !еоетпБег, 1831 € па6а )' _ {ог
81о}паг0 1ау1ог а ( {{}:е!г т:ог} оп чшат}з, {[е
зеп{ }:отпе !!}:е со11ес!!|опв о{ а11 }!п0з о{ /еготпе 1г1е6тпап' раг!!!с1е5 1}:а{ тпа&е пр рго_
зрес!етпеп!!в Ёепгу 1{епЁа11 (05А) +оп9, пец!!гоп3 ап0 е1есЁгопв 1990
по{!сеа 01{{егеп! зрес!ев о{ 8ош!!}: Атпет!са }:а0
{{ьа{{
п:цс! !п со1п1поп
2}гогез А1{егоу ( Ршвв!о ) - {ог }п1в :мог]< оп 9е!п!_соп-
ап!тпа1в ап6 р1ап{{з о{ опе врес1еь ттегеп'{{
ёпс1й9 ье!!его$!!гцс!цге9
1ог ш1!!гаврее6 апа ор+!са1
еп{!ге1у а11[е оп
ап0 !п Боц{{| Атпег!са
{{}ле Фа1ара9оз 1в1ап0ь е1есЁгоп1с5 2000
гесцтпе0 {{}:а{ зрес!ез оош10 с}:ап9е ап6 с[ап9е6
115еа !}:е ве1ес*!оп о{ 0отпев!!|с ап!тпа1в 1о ехр1а!п
!}:е с}:ап9ез 1п па!!цге
10в !]^!1т в Р!ов?евв сьееъ (4-6) 109

снвм]Бтву
Бгпев{ &ц1}дег{ог0 (Бй!о|п)'1от [|в тмог]< оп га61оас!!|т!Ёу 1908
\{11}аг6 |,!}Бу ((7$А.) - {ог 0ете1ор!п9 га0!осагБоп [. (отпр!е[е !пе веп'епсев с1тоов!п9 !ье соп9р| апвшег (а, ь, о о? а),
ёа{{|п9 1960
Б1!аз €огеу ((/54) _ {ог }:!э ттог} !п зуп1}:ез!з|п9 1. 1}:е 8т!{!э}: 1!1цзештп :. +ь" 1{;'{3Б#%пЁег 1п 8г1{а!п {ог Ё}:о
с}:етп|са1 сотпрошп0з 1990 в|ш0у о{
& р}туз|св ап6 тпаЁ}гв
Рну81о],ос.у Ашр мво1стшв ь ап|тпа1в ап0 р1ап!!з
|уап Рау1оу (Ршвз!а) _ {ог }:|э
с б!г6з
'тмог} оп соп01{!опе0
ге{1ех 1908
а ,-:;:/:.';\,':']

8!г Ргеёег!с[ Бап!!!п9 _ 1ог {}:е 0!зсотегу о1 {}:е 6тш9 2. '|'}:е

9геаЁ 1п1егезЁ ]п *'.','-, {!# *'
((опа4а) !пвц1|п |923 с 1}те аооеага.тше о{.Ё}ге пец'}оо}
6 1ье {8а6{яйЁ|/э[..с}:е ФБвегта+огу а1 6геепп,|с}:
8!г А1ехап6ет ['1етп1п8' - 1ог ё!всоуег!пв реп|с1111п 1'945
с {}:е {оцп0а!!!оп о{ а петт' 11п!уег5!!!у
Бгпв| €}:а1п ( вг'!а'п ),
1,ог0 Р1огеу (Ашв!го!1а ) 4 а соп{егепсе о{ 5с1еп!!1в!!9
!г.
.}атпев \{а{{зоп ([г,91,), _ {ог 0|зсоуег|п9 {{ье по1ес[1ат 3. шёш!оп'9 9геа1ев{{ ё1э6отегу 19
Ёгапс|э €г1о},
'у'{1\у]т\5
мацг!се в{{гцс{цге о1 0].[А 1962 а {}:е с!гсц1а{{|'оп о{ Б1оо6
(вт,'а|п ) ь 1ье |ьягу о{ еуо]ц!!!оп -.
1\{1с}:ае1 8!в}:ор ап6 _ {от {}:е!г з!!цау о{ сапсе1- с 11те 1{!.} б{ 9гат1Ёа1!оп
Ёато10 \/агтппз (11БА) сашэ{п9 9епев 1989 4 {}:е а{отп|с пцс1ецв
4. тье {1Б#';|1#ау #аз йш!1!! Бе1ттгееп
[ттввАтшвв
с |оп6оп ап6 !ё1пБпг9}:
Ёц0уаг0 |{1р\!пд ( 8г1!о|п ) 1907 6 61аз9оти ап6 |,1тегроо1
&аБ]п6гапаЁ}г |а9оте ( !пё|л) 1913 с $1ос}!!оп ап6 0аг1!п9Ёоп
'\{'.
8. ]еа!!в ( |те!опа ) 1923 4 шо1с!п8ьатп ап6 8г1вЁо| ' ./ ('|
' €еог9е 8егпат0 $}латт (вп[а1п) 1925 1! 1. 1 . ,]|!([.'|!! '
1}:отпав ]!1апп (€егтпапу ) 1929 б. 801пбпг9[ |в'1аг9ё1у !тпр<!г!апЁ ав
]уап 8пп!п ( пцвв,а ) 1933 а ап 1п!!е11ео!!ца1 сеп!!ег
\т|91 Р|тап6е\\о (!!а1у ) 1934 6 ап 1п6шв1г!а] сеп1ег -.
[. $. Б1!о1 ( в/]'а]п ) 1948 с !!}:е Б1гЁ}:р1асо о1 1ье веа[1ев
8ег!!тап0 в'1159е\\ ( вт![о,п ) 1950 0 опе о{ !!}ге п,ог1'0'в 8геаЁе9Ё веарог!!в
'\{'1пз!!оп
€}:цгс}:111 ( вп!а'п ) 1953
Ёгпев{{ Ёетп!п9ттау (0 $А) 1954 6. 11ге 1!1а!ог Фа[ !е {[е патпе о{
А]Бег{ €атпов ( !топсе ) 19б7 \ а с!!!у
8ог|в Рав!!егпа[ (0858,) 1958 ь"\ у!11а8е
\{|}}:а!1 $}:о1о[1поз (0
58Р ) 1965 с а Ёгее
А1ехап0ег 8о1з[еп|{вуп (ц 58п ) 1,970 / а Ёьеа{{ге
[овер}: 8го0в}у ((/558,) 1987 :,)! :1 . .
7. 8!гтп|п9}:ахп фетт 9п!с}1у
с 1ц !!ье 20!!}: оеп!!цгу
}й {1ге 19!!}: сеп{{1|ту $/ьеп -.папу зо|еп!!1{|'с йэооуеЁес т'еге т:а0е
 110 Р1ов?евв сьесь (4-6)

!
с !п !!ье 18!!}л сеп!!пгу а11ег Ё}пе 1п0шв!!г|а1 Ё'еуо1ц{{!оп
4 Бесацзе !!! тпаз 1аг9ег !!}пап ],оп6оп оп апу 8геаь г!тег, |{{ }:аз бесотпе а Бшзу о{ !п0шв{{ц.
10. 1}1оз!! о{ !!}:е тпа|п !п6цв!!г!ез аге сопЁто11е6"Бу оотпрап1ов ш!!ь
8. !]:аг11зтп тпав {Бе!г 1ц 8пд1ап6.
а !!}:е патпе о{ 1ье Ёгепа !п Ёп91!в}: 1|Ёега!!пге ]л] ,
^-)
'ц.- 11/';(:|
-,-,.,1-
,{ |'2
-
ь 1}:е патпе о{ Ё}пе т'ог}ет'вд]9\ : -: ;,, |||. 9фоё3[ае сгозвшогё " вас,3п 9с'еп'|в'в''.
с 1ье 1!г9{ па{1опа.1 {&111ьАн1|о{в[кё\| о! !}пе т'ог}!пд с1азз !п
6геа{ 8г!Ёа!п
4 {}:е патпе о{ а {атпоцз Бп91!з}п {оо{{Ба11 !!еатп
9. А рег1о6 о1 9геа!! !пацв!!г!а1 6гот,{}: Бе9ап !п 8г!{{а!ц
о 1п {}пе 16Ё}п сеп{{пгу
6 аБоц{ 200 уеагв а8о ,\, . }-у16.?
с ц:}цеп 1}:е !еатпе6 $ос!е{у о{ вг!{а|п тмаз {от!п{е? "
{ 'тм}геп 8ц!!}:ег!ог6 0!всотеге0 {{ье а1оп!с пцс1ецв
10. 1}ге агеа о1 Ё}:е ],опл1ап0з !э
(, а сц1{пга1 сеп!!ег
ь а }л!з!!ог!с сеп!!ег
с а сеп{ег о{ }:еату !п0шзЁгу
а ап адг!сш1{ога1 сеп!!ег

!!. вар3

ЁФ&12Ф}11А!,[!:
1. 1}:е Ёп91!в! вс|еп{{|в{ тп}о 8ауе а ${аг{{ {{о тпоёегп арр1!е0 пцс]еаг
1.
р}:уз1сз.
2. 1}:е Ёп91|в}г вс!еп!!1з!! ту}:о {огтпц1а!!её !!}:е цп1уегва1 1ап' о{ 9гат-
!{а{1оп.
8. 1}ле !п91|в[ р[уз|с!з{ п,1ло туаь Ё}:е ац!!1гог о{ *}:е {!еогу о{ {{}:е
3. е]ес|т!са1 аг:а тпа8пе!!1с па|пге о{ 1!6}тЁ.

4. !Б&116А],[1 :

,5.
4' Ап !п91|в}: зс!еп{!з!!' !!}:е 1а!!}:ег о1 {{}:е !п0шв{{гу о{ е1есЁЁеа1
еп8!пеег1п8.
6. 1}пе !пуеп0ог о{ {}:е в!!еатп еп91пе.
6. ?}:е }епега{{|оп о1 {ц{{цге рьуЁ!с!515 тм|11 а1'тмауз ёгатт'-
6. 1}те Ёп91!з}г Б!о1о8!5ъъ т9ьо 01зсоуеге6 {1:е тпо|есц1аг эЁгцо{цге о1
{готп {}:е ттог} ап0 1!{е о{ Ё}:е 6геаЁ р|опеег !гпеэ!! 8ц!!}цег{ог6.
7- $оц{}\{'а1ев ту!1[ !Ёз'тмеа|{{}: о{ соа1 ап6 !гоп ц:ав опе о{ !!}де
ошА.
о{ {}пе 1п0цвЁг!а1 8ето1пЁ!оп !п {}:е весоп6 }ла1{ о{ {}ле
!. А {а1поц$ пп91!в}г па!шта1!в{{, {{}:е аш{}:ог о1 ь\е ьооу оо !пе
ог,€,п о[ 9рес'е8,
8, 1}:е дтеа[ев!! вп81!9ь сьеп!в!!, |}:е |птеп!!ог о{ !}:е тп!пегв' ва{е-
{у 1атпр ап0 {}:е опе 'тм[о 0!зсоуегеё |о0!пе.
 Р.ов.евв сьееь (4-6) Р7о'ес' 3[8вев'ьъв 113

[у. 8о!0е [пе сгов$1оога "тье 3с'еп[,в!$ опа !пе с,!'е3 о| сгеас '{'Ё&1]6А|,[!:
в('|а'п'' -
7. \{}:а{{ рагЁ 1з {{}:е }:еаг!! о{ 1,оп6оп?
8. ''Ф'[о ё!сооуеге6 !!}пе пцс1еаг в!!гцсЁцге о{ {}:е а!!о:п?
9. \цьа1 раг1 о{ 1,оп6оп 1з !!}пе }:!з!!ог!с ап0 !!}пе 5отегптпоп{{а1
сеп{{ге?

Рво'шст 8шссвБт1ош5

?ор!с; 8Ё{!з[ 5с|епЁЁ!з{з ап0 1|}:о!г [)1зсотег!ев

1|'огЁ !п 9тошрв.
|, Апоп€е вп[|вь 3с,еп[|3!в 1п с!тгопо!о9!са1 о/ает ассога|пв [ье
сеп[цц [пеу !1оеё йпё сгео!е4. Бпштпета!е а,вео0ег,е5'о!пеу
тпаёе. €опвц!1 |!те епсус!орей!а || пееёе6. 'пе
Бхатпр1е:
1ваас {}це еп0 о[ 1}ге 171}т - 01всоуеге0 {1де 1атт о{ вгау|{а{|оп;
}.{етт{{оп {|е 6е91пп|п9 о1 {}:е 1оттпц|а!!е6 !!}пе Б!потп1а1 1}:еогетп;
1 18{}: сепЁшгу тпа0е а ге{1ес{1пд !!е1евсоре...

\!. 5!шёу !ье !|в[ аьо0е апё патпе а,||егеп' 0гопс!оев о[ ,пашв[щ
аеа|,пв ш|'ь а'всо0ейев. ма.пе !ье с,|1е3 ,п 1!ое [1& ш!эете
'ьеве
[пе$е 1пацв[пе$ аге ёеое!ореё.

8хатвр1е:
1}те 1ап' о{ аегоэрасе !п0цэ!!гу (!пс1ш6|п9 с!й1 8т!э!!о1, ...
дгат1Ёа{!оп апё тп!1|Ёагу а!тста{!!з, [е!1сор!!егз,
аетоеп8|пев' 9ш|Ёе0 *'еароп ап0
ва!!е11!Ёе5)

но&|2оштА[[у:
-\{}даЁ
1. с!Ёу 1в ап |тпрог{апЁ !п0шз1г!а_! сеп!!ге ап0 рог{{?
2. 'й}та1 {атпоцз эс!еп!!|в!! п'ав Ё1пе воп о{ а Б]ас}втп|!!}п?
3. \4л}:о ва!6: "\4от1а1з!''? 8е]о1се а{ эо 8!'еа{ ап огпап:еп!! !!о {{[е
}:цтпап тасе.
4. \{{'}:о ц.аз [}хе {1гв!! $с!епЁ!э!! !!о верагаЁе с}:етп1в!!гу 1готп а1с}:отпу?
5. !11лаЁ ттав.Ё}ле 1!гв!! патпе о1 {}ле ьс!еп{|з{{ ч:}го тпа0е а ге{1ео!!!п9
{е1езооре?
6. \{}:а1 с!1у |п 0геа{{ вг1!!а!п $!!апа$ оп !!}:е 1}латпез?
 Рес'.1а'/1с|ев о| &,в'|вь сш'1ое @па !о.,п@.'оъ 115
'ье ',о.ов1'а,ве

!пёо-0шгореап ]-ап8ца9е9
Рпсш],1Ав1т1в5 ог тнв шшс1|$н ст]1,т0вв
Ашп 1,Ашс{'Асв говмАт|ош

1. |ап9ша9е Рашд1|1еэ

\/осаБш1агу

реош11аг1!!у со:прага{{1те1у {{оп9пе

ог!6|п зпБ{агп11у в|гп11аг|{{у
|о ев0аБ1|в1:

А |ап9шаде {атп!1у !в а 9гоцр о{ 1ап9па9ев {{}:а! }:ауе а

ео1п1поп ог|81п. т!п9ц!з{{в ев||аБ1|в}: сотпрага|||те1у {1ле|г
зошп0 вувЁЁетпв, тооаБп1агу, ап6 9гагптпаг. Атпоп9 1йе гпов{{
|тпрог{{ап{{ 1апдпа9е {агп|1|ев аге !!}те ]п0о_8пгоре1п, Р|ппо-
|'13т|с' 1п0о_€1п1певе, 1[а|ауо-Ро|упеэ!ап ап0 5ей{!с.

2-
.
. ' }{'}" Ралс}лез ех!в{ тп|||}:|п 1ап9паде {атп|11ез. Рог ехагпр1е,
"ч ц!п 1}:е 1п6о-Бшгореап {атп|1у 6егтпал1с ал0 ]||а]|с аге оцБ{агп|11ез.
ац{ !!}:е &огпапсе 1ап9ша9ев ате а зпБ9гопр о{ 1}:е 11а[с]
1 ]*РгоЁо-@егтпап|с 9ате г1ве {о }шЁ6[, Ёпя1|в}т, @егтпап ап0
{{}:е $сап6!пау|ап {{оп9ш9й Рго{{о-Ротпап1е 9ате г|ве ||о
Ргепс}:' |Ф1|ап, $рап|э1л а-[а о||ьег !!оп9ше6. Ргепс}:, Фегтпап,
1{{а1!ап, 0|сга|п].ап ап0 Бп911в}: аге 1пёо-Рпгореап !ап9ша9ез,
Бп|| ['гепс}л ап6 !{а11ап ате !поге с1ове1у ге!а!е6 !!}тап 11а1!ап
ап0 6егтпап ог 0п9!|в}: ап0 [}]<га|п|ап.
!!п9ш|в{{о сап {{гасе ||}:е ге1а{{|опв}:1р о1 1ап9ша9ез Бу оотп-
раг|п9 *'ог6в |п опе 1ап9та9е тм!Ё}л тлгог6в [атй91}:йатпе тпеап-
й9 |п _апо!!}:ег 1ап9па9е. Рог !пв!!апсе, !{ тте оотпрате .тмог0в !п
Бп91!в} ап6 @еггпап, туе {|п0 |оап4 апё Ёопё, /оос, |ее{ аг:а
Рш/}' |й!е' 1|рв апё 11рреп, !шп9в ап6 [шп9еп. |п а06||||оп
{}:еге аге вотпе в|гп|1аг1Ё|ев |п 9гагптпа{{!са1 в1гпс!!цгев.
- 1[е ге1а01опв}л|рв о{ 1Бе ]<!п0 аге с}:агас!!ег!в1|с о1 1а:л9та9ез
{{}:а|| Бе!оп9 {о {{}ле оатпе 1ап9па9е {атп11у. $шс1л ге1а1!опвфйо

1о} е$$ асговв 1ап9па9е-{атп|1у 1|пев. 1}:шв !{{ гпау ье ев+аБ-

|,'в}ле0 1[а1 €гее1<, {{}ле $1айс 1ап9та9ев (вшс[
ав т/[йп|ал), 1}те
€е1}|с 1ап9па9ев (вшс}: аз |г|в}:) ап6 етеп вотпе о{ ||}:е 1ап9йа9ев
о{ !п01а (вшо}: ав $апв|<г!{{) аге тпетп6егв о{ {{}:е 1п0о_0пг-орйп
{атп|!у Бп{{ |{{ 1лав Бееп рготе6 ||}:а{{ Р|пп|в}: ап6 Ёшп9аг|ай аге
по{{ тпетпБегв о1 {{1л!в 1ап9па9е 1атп|1у.
116 цм|т 7 Ресь.]а'т|!|ев о| ппв1,1вь со|!1пе .|па .опвшов. |о.'1о,'о'1' 1\7
'ье
соп{еп+ [осц3
'\
1[?!! :. щь"* со|п]поп ог!8!п со 0егтпап|с 1ап9ша9ез }гате? 8сшау !ье спап апа |'. 1о варв .п !ье раввове /о.'
2. '\00}:а1
1ап8[а8ев бе1оп9 6о {}:е 6егтпап!! 9йшр о{ {{}:е 1п0о- !о1,5 ,!. 'пе 'ьа!
8огореап 1ап9ша9е {атп|1у?
3. !ьа-ь 1ап5па9ев Бе1оп9 !!о 1}ле 1п6о-!шгореап 1ап5ша9е
,"-{атп!1у?
1{.4.. \4л}:!с}г о{ Ёье 1ап8[а8еБ .тп!1]
Бе еав!ег !о 1еагп ав а 9есопс
' 'ап0-д_{{}д!г6 1оге|5п |ап9па9е а{1ег а регэоп }:ав 1еатпЁ
!пд1!в}:?

сшевв папоев о[ [пе !а'п€цаве вшб|атп!!!ев о| [пе !пао-

Р,"у''|'ье!оп9ша9е' |ап.'!у, |11! ,п оап!3ь А'г!каап8
варв, |п сове о| опу 4!|-
['сц|!у в'цау епа,п. 'ье гагое5е рц(сл
1. Ёе11еп1с: 'ье0гее[. !ое!апа.с Ёп9!!эь
2. А1Бап!ап;' А1Бап!ап. |'',!отше9!ап г!еп!3п
3. !!:; '. ,:;, . Агтпеп!ап. $ше6!3п сегпап
4.... А1г|}аапв, Ап91о-8ахоп, 8атаг1ап, }ап1з[, уоо!5ь
Рш!!с[/Р1етп!в}:, 8п911в1л, Фегтпап, ФоЁ}т|с,
1се1ап0!с, }'т[огше9!ап, Бт+е6!з}:, !Ё0!р}:. 0егтпап!с 1апвша8ев гергезепЁ а ьгапсь о{ ... 1ап9ша9е {атп|}у.
б.... [а[т!ап, ],!Ё1гцап|ап, Ф]0 Ргпзв|ап. 11т!в Бгапс}: !в 01т|0е6 1п!!о {}:гее вшБ9гошрв:... 1}:е Баз{{ сег|п&п1с
6. ... 8п18ат!ап, вуе1огц8з|ап, €гоаЁ!ап, €зес}:, зшБ9товр !пс]ц0ез ... т,}:|с1г !5 по$' ех!!!пс1. 1}:е |т1ог{} 6егтпап1с
1!1асеёоп!ап, Ро11вн, п'ш991ап, 3ег6!ап, вцбЁтопр !пс]ш6ев 3цоь 1ап8ца8еБ ав... тье\{'е9{ сегтпап|с вць'
51ота}, $1отепе, ('ига!п'ап.
7.... 8еп8а1!, Фц]ага!!1, Ё!п6|, |&в}лтп!г1, }(оп}ап1, 6гопр |йс1п6ез {}:е {о11отм1п9 1ап9ша9ев:''. 1}:е Бп91!в[ 1ап6ша9е
[ьеп !з а тпет|}ьег о{ {}:е ... вшБ9гошр о{ !!}:е 6еттпап1с Бгапс}: о{ !!}ле
$апз]<г!Ё, {.}г6ц ап0 оЁ}:егв ту}:!с}: аг'.'ве{ ... 1ап9па9е 1атп11у.
1п т;а!а.
8. |гап!ап: Ат1э{а_п, к3г{!9ь' Фвзе!!!с, Регв|ап (Рагв|),
Рав}:!!о, 1а0а}:!}.
2. тщ !о вше$в 1ье т1еап,пв о| !пе |о!!ош''пв шогёв оп4 р1отавев'
8ау ш1оа! Бпц!1в1а шогав апа рптовев уош ав$ос!.о'е ц]|!п'
9. 8ге{оп, €огп!в[, 6ае11с (1г!вь, мапх апа 'пе,п'
8со{!!!в}:)' Фаш1!в[, Ре1в}:. 1, ?!ое 8ше4|в]т .опвшаве
10. 1{{а1!с: [а!!!п' 6а!!а1ап, Ргепс[, 1!!а1!ал, РогЁш9шеве'
а) Ёе]| Б) Бгог
0о0 тпог9оп| вув{ег
ёо0 6а9| Боп
\/а1!<отптпеп! 0о{!!ег
с) ,ад э!!цаегаг у!а цп|уетз!!!е!!е!! р6 }:!э!!оЁэ[а 1а}ц1!!е!!еЁ.

2, |!те Рап]в]ъ !ап8цове

а) ёо0 тпог9еп! Б) тпо0ет
ёо0 0а9| {а0ег
6о6 а1{{еп1 Бго0ег
0е| 31с6ег ]п|8 а!! ъуае реп воз{ег
уе11сотптпеп !|1 уогео 1ап0. оп}е1
с) Ёта0 [овЁег еп Б!11еЁ {!1 Бцввеп?
 118 о||[т 7 Ресо.'0.||'ев о| сье впв11вь со.с[/е @оа во.!по'.оп 119
'а.1в1.ове
3, !!ое !'{огое91оп !ап9ша9е
8г10|в}л 1в1ев ь".'^" {;#*ё1ф с":+:" !п 1ап9па6е апа €!!гцс-
а) Фо0 тпог9еп| Б) тпог, тпатптпа с) 0апзег Ре? {шге о! вос|е{{у. 1}:е6ае]|с {огтп о{ 1|е €е1{!о 6!а1ес!!в шав
@о6 а{!!еп| !папп Ёаг 0е {атп!1!е? вро|(еп !11 а
€ 1е0оп|а (гпо0егп Бсо!!}ап6) апа 1ге1апа' ||ье
соа па|!!! {аг, рарра 8гу||}оп|с {оггп |п Бп91апё апа
'ш'а1е8.
[е1!отп.тпеп1 зо5||ге
\&е гпау 5реак о{ Бп91!вБ а5 ьау1п8 !{{з бе9!пп1п6 т'|!!}: 0}:е
сопчпе5! апё ве||!1етпеп|| о1 а 1аг8е раг[ о{ ||}:е !з1апё о{
4. !|е @еттпап |ап€цаве 3г1!!а1п Бу 6егтпап|с 1г|Бев 1готп {{}:е Бшгореап соп||!пеп!! 1п
![:е гп!0-{|{11п оеп{{цгу' а1||}пошд}: 1}:е еаг1|ев|| '\л/г|||!!сп аооц-
а) ецЁеп мог8еп| Б) \ла!!ег с) 8в 1в!! ве}лг плагтп. тпеп!в бе1оп9 {{о ||}:е 7{{}: сеп{шгу. Ф{ соцгве ||}:есе реор1е 0!0
6ш!!еп1а9| м:1Ёьег 0з 1з{{ ве}:г по!!' цроп 0}:е|г агг|уа1 |п Бп91ап6, вцааеп1у бе9!п ||о эреа}
@цЁе 1,[ас}г{{|
|<а1{{.
8о1:п
Фп}е1
а петп 1ап9ша9е' |п{{епаеа {ог 0}:е оосав|оп. 1[:е }|в{{огу о{
Бп91|в}п 9оев Бао[ гпшс}: 1цг!!}пег. Аз уош }потм Ёп911з}: 1з опе
о! а {агп|1у о{ 1ап8ца8еБ са11еа 1пао-вцгореап. тье 1ап9ша9ез
2. ?}е [ап9та9е о[ 11|е 8г1{1з}: 1з1еэ о{ ||1т!в {атп|1у, п,}:|с1: !пс]п6ев тпов{{ о{ ||}:е тпо4егп Ёшгореап
1ап9ша9ев, а5 ше11 а9 5псь |тпрог1ап{{ 1ап9ша9ев о| ап|||чш|1у
}осаБш|ац вв |а0|п, 0гее]<, ап0 $апв!г|!, а11 геветпБ1е еась о1ьег |п а
пштпБег о{ тмаув, раг!!!сш1аг1у |п тооаБш1агу. Фпе пее0в по
тп|з{{]е00ое а1р|пе ап{|чш!!!у
эасге6 ||га|п!п9 |п ![е {|пе ро!п{{в о{ р}:|1о1о9у {{о вее ||[та{{ {}ле в!тп|-
{{орге6огп1па0е 0евсеп6ап{{ 1аг|1!ев Бе||ттееп !оггпв 1!]<е {{}:е Бп91!в}: "{а{}пег'', Фегтпап
||гасе 0!а1ес1
"{а{{ег''' ],а{{|п "ра{{ег'', Фгее1с "ра{{ег'' апё $апв1<г|{{ "р!1г''' а11
о{ ттБ|с1т }:ауе ||}те ватпе тпеап|п9, ате по!! 1!|<е1у ||о Бе Ё1:е
1!1апу }лпп6ге0 уеаг$ а8о (аБоп|| ||}:е 4{}л сеп1шгу !е{оге ошг ге$ц]|| о1 асс|6еп{{.
ега) !!}:е сошп!!гу \пе по1м са11 Бп91ал6 туав ]<пош:{ ав 8г|Ёа1п, }
1|| тпау зшгрг!ве уоп {о [потт {{}:а|| цп{{|1 а {етм сеп||пг|ев а9о

ал0 {{}:е реор1е тт}ло ]!уеё !!|еге тпеге {{[ле 3т|Ёопв. ?}:еу Бе1оп9е6
||о-!!}:е €е1001с гасе; !!}:е 1ап6па9е {{}леу вро1<е .тмаз се|{{|с. ть1|г
сп11шге (!!}:а{{ !о {{о вау, !!}ле!г п'ау от !ь;йк:п9 ап0 !!}:е|г пп6ег-
в{ап61п8 о{ па{{шге) \ма{! уегу р'41щ!Ё!уе. 1}:еу Бе1;еуе0 !}та1 6|{-
{огеп!! 9о6в 1!уе0 1п 1}:е ё}п}8ф}1.апа д$*ж1 раЁв о{ {{}ле
тмоо0в. $отпе р1ап{{в зцс! ав {}пе гп98[[[#е ап0 {{}:е 6а]<-{гее шеге
1}лоп9}л1 Ёо бе ваоге0. ?}:е 8г|||опз тмеге
9отегпе6 бу а с1азв о{
рг!е.с{{в са11е0 }тш|0в, ш}:о }:а6 9геа{{ роттег отег !!Ёетп.
$огпе сцг|опз оцв{{огпз о{ 1}ле )гц!6в аге в!111 !ер{{ |п
Бг|||а1п потта6аув, ап0 вотпе {{гасев о{ {{}ле €е10!с 1апдпа9е аге
1о Бе {оцп0 |п Ё}пе Бп91|в}п {{о4ау, п:е тпее{{ {{}:етп |ой[е тпоз1
раг{{ |п део9гар}л!са1 патпез: 0шп/0шгп _ ,,0о:тп'', ..6шпе'' ({{}ле
{{отмпв о{ )шпвсоге, )шпе0|п, )штпБат!!оп); атш..тш|п/атоп _
"г1т^ег'' ($||га1{ог6-оп-Атоп), со|}1/|к|1| -,,.тпоо0'' (1(1бгоо1<).
$огпетр}:еге аБош* ||}ле 1в{{ сеп1шгу 8.€. !!}:е ту}:о1е о{
8г|{{а]п тмав оссшр1е0 Бу 1[е 6е1[[з тт}:о тп!хе0 *;11 1[" р:"+'
ап6 $оо1э ав 'тте11 аз тп|ЁЁ}: Ё}ле а1р!пе раг{{ о{ {'}ле рорш|а{{!оп;
0ие 1а{!!ёг рге6отп1па1е0 |п ||[е \{{ев!! пл}:|1е Ё}:е +ь"
""Ё+ ':
{}теге тпеге тпапу па{{|тев о{ тм1ла{ 'тме са11 {}:е 8г||||в}л 1в1ев'
'тп}то 0|6 по!! 5реаь Бп911в[. 1}:е \{'ев{{егп 1ап0 о{ \[а1ев зро1<е
\][ло1в}:, |п Ё}:е {агЁ}:ев{ пог!ь апа !1ле !в1ап6в о1 $со11апё {{}:е
}ап9ша9е шаз 6ае1!с, апа а $1п!]аг 1ап9ца8е |г|з}: 6ае11с' шаз
9ро!еп |п !ге1ап0; 1!1апх шав ||[те 1ап9ша9е о1 {{1пе 1в1ез о{
1!1ап, ап6 8огп|з1: !}па!! о{ 1[е воц{{}:тмев{{егп {!р о{ Бг!!!а!п.
'\0'е'ге по|| 1а1}|п9 аБош! 6!а1ео1в, 1оса1|ае0 уегв!оп о{ а
1ап9ша9е, тц}:|о}: о{{еп соп||а|п а]{{егпа||уе тпог6в ог р}пгавев
{ог_сег1а1п {[|п9в, Бш{{ тп}т|с}: аге 1огтпв о1 Бпв1|в}т. {е1з}:'
6ае1!с, \{апх ап0 €огп|в}п аге сотпр1е{{е 1ап9па9ев тм|1[: {{}:е|г
о\л.'п 9га1п1паг' рое{{гу ап4 о!!ог|ев
_ а11 1[:а!! п'е са11 оц1{{шге.
'[1а{ тпа]<ев 8оо1{{|в[, '\['е1в}л, Бп91!з}т ап0 }:1ог!!}:егп 1г1в[:
0|{{ег !готп еас}: о{{}дег? Ав уош а1геа0у [поту,, аБоц{{ 2,000
уеаг9 а8о !!}:е Бг!|||в1л |в1ев тллеге 1пБаБ|||е6 6у {[е бе11з тп}:о
ог|61па11у оатпе 1готп соп|||пеп||а! Бпгоре. 0шг|п9 !!}ле пех{{
1,000 уеагв !!1теге тмеге тпапу !птаз!опв. 1}:е Ротпапв оатпе
{готп 1||а1у |п А.).43 ап6' !п оа11|п9 {}те сошп0гу "8г|Ёапп|а'',
дате 8г|||а!п |{{в патпе. 1}ле Ап91ев ап6 $ахопв сатпе 1готп
ёегтпапу, 0ептпаг1< ап0 11пе ]'[е!!}:ег1ап0в |п !!}пе 51}п сеп!!цгу'
ц!
1
ом1т 7 Рес!'1Ёо.1!'ев о| [пе Ёъв11вь сц'[ц1е а'па ъапвц.|'ве |ог'по8]оп 121

апа вп81апа 9е||в !{{в па1пе {го1п {}:!з !пуав|оп (&91е_1ап0). 3. [1:е }|а]ог Рев1о0э 1п 1}е Буо1ц{!оп о{ Б,п9[|в1:
1}:е !|}!п9в агг!уе0 {готп 0ептпаг|< ап0 }.[огттау 1}:гош9}:ош1
1}:е 9||} сеп{{пгу, ап0 !п 1066 ({}ле опе 6а{{е |п [|в{огу й}:|с}: !оса}п1агу
етегу 8г|{{|в[т вс}лоо1с1п|]6 }потпв) 1}:е }:1огтпапв |пуаёе0 {готп ||о 0!в{{!пвп!в1п {{отпо6!1у со!п1пегсе {о }:1п6ег
Ргапсе. 1}:еве !пуав|опв 0гоуе 1}ле €е11в |п!!о тп[:а|| |з поп: еуо1ш{{|оп соцг!! {{о ех{{еп0 !!о {{еп6
\[а1ез ап4 $со{{]ап6, ап0 [}:еу гегпа|пе0. о! соцг
1ге]ап6. 1}ле Бп9}!в}:, {ь" ;;;Ё";Ё',,Ё#; аш6Ёйагд
','аге тпоге Ап91о-$ахоп !}:ап апу{{}:|п9
о{ а11 !!}е |пта0егв, Бп1 '\{'е сап 0!я{{!п9ш!в}: 3 тпа!ог
рег|оа3 !п {{[е еуо1ц{{!оп о{
е1ве. ?}певе таг]оцв ог|3|пс ехр1а1п тпапу о{ {{}:е 0|{{егепсев ||о Бп91|в}п. 1}:е 1в!!, са11е0 Ф16 Бп91!о}: (ФБ), сотегв ||1ле рег|о0
Бе {оцп4 БеЁшееп 0п91ап6, \4/а1ев, Бсо{{!ап6 ап0 ]ге1ап0
0|#егепсев !п е6шоа{{1оп, ге1!6|оп ап0 {{}:е 1еда1 зув{етпо, Бш||
- {готп {}:е Бо9|пп|п9в о' {{ье ]ап8ша8е {{о аБоц{ 1066; 1}:е 2пё'
1!1|001е Ёп91|в[ (1!1Б), {готп 1066 {о 1500' ап0 1!1о0егп Ёп9-
тпов|| обт!ошв1у, |п 1ап9ша9е. 1!в[: {го:п 1500 {о !!Бе ргевеп||. }
1'{ о 1а вп81!3ь, {гогп {}:е гп|661е о{ !!}пе 5||}л оеп{шгу,/
д;ц €оп1еп1 [оспз Ё}:е {1тпе о{ ||ье |пуаз|оп о{ {{}те Ап91о-$ахопв, ||!11 1066' 1ьё
[0|! т. тмь, {|тпе о{ {{}те |пуав|оп о{ {{}те }.{огтпапв.
0!6 1{ }гарреп {ьас папу па(!уев о{ тт}даЁ тте са11 !!}ге
Бг!11в}: 1в|ез 610 по{{ вреа} Бп91|з1г шп{{11 а {етт сепЁцг!ев адо?
Бу Ф16 Бпд11о[ \пе 1пеап {{}те |п{{го6шсеё Ап91о-$ахоп 1ап-
'\{'}да{{'в
{}ге 0!{{егепсе БеЁт+ееп !!|е 0]а1есЁ ап0 1}ле 1ап9шфе? вца8е а$ тпо6|1!е6 Бу {}:е па**|те бе1||в ап0 Бу {{}:е Б!оФап|ае0
- раг{{ о{ {{}те рорп1а||!оп |п !!}:е воц||[:.
3. \001та{ 1атп|1у 6оев 1}те Ёп9|!ь[ 1ап9ша9е Бе1оп9
-\{}ла{ \о? ]{ ттав {шг![:ег тпо0|{|е6 Бу {{}те |пуав|оп о1 {{1:е )апев |п ||}ле
4. Бгапс1г о{ [}де 1п0о-Бцгореап {атп11у 0оез {{}:е !п9!1в1:
1ап9па9е Бе1оп9 {о?'!1'}па[ ге1аЁ1уез о{ {1те !п91|з}г 1ап_ 8{}: сеп{цгу' пьо |п{{гоацсеа тпапу $сап0|пат!ап \л'ога5.
дша9е 6о уоп }по'тм? 8ц{{ ав ![е есопотп|с 1!!е ап0 {еш6а1 ог9ап!иа{{|оп о{ 1Бе
5. Ёотц 010 ||| }:арреп {}:аЁ 8со!!Ё1в}:, Бп91|в}л ап0 }т1ог{{}легп Ап91о-$ахопэ с[:ап9её тегу в1отм1у, {{}пе Бав!с в{{гпс{{цге о{ {{}ле|г
|г1о}л 01{{ет {тотп еас}г о{{}:ег? 1ап9ша9е ге1па|пеа со1прага{!уе1у ппс}:ап9е6. 1Бе Ёп91!в}л
реор1е ||оаау аге ц61п8 |п {{}:е|г еуегуаау 5реесь гпапу о{ ||ье
в[лог{{ з|тпр1е Ап91о_$ахоп ттог6в.
8реаР а6ош! !пе вт,!опв апа !пе лпв.ьп !опвца€е. 2. 11:е 1!1|661е Бп91|э}т рег1о6 ({го:т {}:е |пуаэ|оп
о{ {}те }.{огтпап5' 1066' 1|11 аБоп!! 1500).
1}:е 8г!!!опз \0'еге 1[е реор|е тм.}ло 11уе0 оп {{}:е {егг!_| Бу 1!1|601е 8п91!в}: 'ц.е 1пеап 1}:е Ап91о-$ахоп 1ап9па9е
Ёоту о{ Ё}те сошпЁгу тме поп' са11 |п{1цепое6 Бу {}:е }.{огтпап-Ргепс}:.
Бп91ап6 ]п 1066 {{[:е \огтпапв {гогп Ргапсе сопцшегеё Бг|1а|п. 1}пеу
Бе1оп9е0 Ёо !!}:е 6е]!!{с гасе
Бесатпе {{}ле гп1|п9 с1авз о{ {{}:е ]ап6. [[те|г 1ап9ша9е Бесатпе {{}:е
}:а6 а уету рг1тп1с1уе сш1ь[ге
1ап6ша6е о1 {{[:е сопг{{ ап6 о{ 1|1ега{пге' Бп|| по1 о{ {{}:е реор1е,
Бе]1еуе4 !п ё1{{етеп{ 9о0з
т,еге 9отетпе6 6у а с1аэз о{ рг1ев{в са11е0 0гш|0в тм}то соп{{]пце0 ||о цве 1}те1г отпп Ап91о-$ахоп.
1п {{}:е 13!}: сеп{{шгу !}:е уп|0ё1е с1аввеэ бесатпе есопотп|-
8п61!з}т }га0 !Ёв Бе9!пп|п9 тт!Ё}: са}1у э{{гоп$ег, ап0 {}:е Ап91о-$ахоп 1ап9ша9е, гпо{|{|е0 Бу
{{1те сопчпев{ ап0 ве!!!1етпеп!!
о{ а 1аг9е раг!! о{ 8т!!!а!п 6у 0егтпап|о Ёг!Бев ||}:е ].{огтпап-РгепсБ, Бесатпе {1те 1ап9па9е о{ ||]те оошг{ ап0 о{
|в опе о{ а {атп!1у о{ 1ал9ша9ез са11е6 1п0о-0пго1юап ||}:е раг1|атпеп{{.
гезетпБ|ез тпапу о{ {{}:е 1ап9па9ев о{ Ё}:е 1атп11у ти}г|с}: 3. 1}:е 1!1о0егп 8п911вБ рег!о6 ({готп аБош1 1500
!пс1ц0еэ тпов{ о{ 1}:е тпо6егп Рпгореап ргевеп1 {{1тпе).
Ё|11 {{}:е
1ап9ша9ез, ав тте]] аз 1ап9па9ез о1 ап|||чш!!!у )пг1п9 {{}:е 8епа!эвапсе, {{}ге Бе9!пп1п9 о{ |}:|в рег|о6, {[те 0е-
ав !,аЁ1п' 0гее} ап0 $апьег1Ё те1ортпеп{{ о{ {оге!9п со1п1пегсе |п1го6псе6 тпапу Ргепс}:, $рап-
13 !Бе 0езсеп0ап!! о1 а]1 Ё}:е !пуав!опс !в}л ап0 11а}|ап 'тмог6э, {{}:цв {пй}:ег 1а{{1п|а{п8 {{ье 1ап8!а8е.
 122 []м1т 7 Рес{.|о/|!'ев о| опв,1вь с'''ц?е опа 1'опвш@ве |о7'п@''о.,, 12в
'ье

тье $!оц о' !пе ьа11!е о1 на51!п95 апо !ье шогпап оопчце5| о1 $ахол
Ёп9!апс !5 1о16 !п 1ье вауецх 1аре51ц саЁооп. ''наго16 1ье к!п9 !8 к|!!е0" 5ау5
|пе [а|!п шг!{п9, апс ьепеа1ь !1 51апо5 а пап ш!1ь ап аггош !п п|5 еуе.
ье!!еуеё 1о 0е (!п9 Ёаго16. !п !пе р!с1цге 51г!р ье!ош !пе гпа|п $сепе' пеп
аге 5ееп 5.еа!!п9 1пе с!о1ь!п9 1гоп 1ье 0еа0 ап0 шошл0ес' а соппоп ргас-
|'се оп ьак|еле!с3 игоц9ь 1ье оел1шг!ез.

А{1ег {{1ле гп|641е о{ 1}ле 171}х сеп1шгу !!1ле цве о{ {[:е 11{{ег-
агу 1апдша9е \ма9 \м|ае]у ех!!еп0е0, 0пе |п 1аг9е раг{{ {о ||}ле
6ете1оргпеп{ о{ {{}те аг{{ о{ рг|п||!п9. |1в {цг||}:ег 6ете!оргпеп{{
'тпав }:1п0еге0 Бу {}ле сопэегта||!зтп о{ вре111п9, ап6 с}:ап9е6
тегу в1оп'1у.
)шг|п9 !!}:е сеп{{шгу вро}еп Бп91!в} }ав {{еп6е6 1о ар-
1аь{{
ргоас}л {{[:е 11{{егагу 1ап9па9е, Бц{ {{}те Ф16 Ёп91|э}: 0|а]ес1в аге
в|||11 цве0 Бу гпапу о{ |}:е |п6цв1г|а1 ап6 сопп1гу реор1е.

;\ €оп{еп1 {осшэ
тпе ореп!п9 ра9е о' $( !-ш&е'в 6оэре!, гпаое а! |пе шог(ьцпьг!ап !$|ап6 [0] :. тць'* тпа,|ог рег!о6з !п !!}:е еуо1ш{{!оп о{ !п91|в}г сап'тре 61в-
о! [!п0!э1агпе, аьо!( А.о. 698. !п ь!5 н!5!огу, ве6е шго!е пош опе .тап !!!п6ш!эь? \{1:а!! рег!о0з о1 {!тпе 6о !!}пеу сотег?
тмаэ {{}:е 'тмау о{ Ё}ге 1ап9па5е {огтпа{|оп 0шт!п3 йе
'\{'}ла!!
|о!о (ье ра9ап шог!ьшпьг!ап &!п9, "ш!.:еп уоц агё 5.(!!п9 !п ш!п1ег ш!(ь
уошг !огёв !п |пе [а!!, ш!(!'т а 9ооё 1о шагп апё !!9ь1 !(, а 5раг- Ф10 Ёп91|ь}: рег|о0?
гош 1!!е$ !п 1ье 3|огп5 о1 га!п ап6 зпош
'ёа5!|п9 '!ге оц1в.ое. 11 {|!е5 !п а( опе 3. '\{'}:а!! тмав !!}:е геазоп о{ !!ье 9геа! ех||епе1оп о{ {оге19п !п-
1ье !!9п|е6 гооп ап0 оц1 1ьгоц9п 1ье о1ьег ооог !п1о (ье
соог, ао!"о55'гоп {1цецсе оп 8п911з}: |п {}ле 1\{|601е 0п9!|з}л рет!о0?
6аг&пеэз апо 5[огп5 ош15!ое. !п 1пе 5апе шау пап сопе5 !п(о 1ье !.3п|
а 5ьо( 1.пе, ьц! о{ шьа1 сапе ье{оге, ог шьа{ !5 1о {о!!ош, пап !з !9по-
гап(. !' 1ь]9 пеш 1еась.п9 1е|!9 ц$ 5опе1п|п9 поге се(а!п' .| 5ееп5 шо(п
'ог
то!!ош!п9.'' сьг!51!ап!!у 9ауе 1ье Ап9!о-$ахоп шог!с пеш сег1а!п1у. 8|ша!] ,о|огп'а'1оп 1п !пе |о!!о!''пв 1аь!е$ апа ае$спье
'пее\ |п !пе ае,е|ор.пеп1 о| !пе Бп9!!в}т !ап9ша9е. 'пе
7по,п в'а€
 Рее1'!|от|'|ев о| ппв||вь с!.'о/е опа [а,пвцове $о/.оо'|оп
'ье
7а0!е 1 таь1е 1. соп,1пцеа

Б!!а8е$ |п 1 2 3 4
!!}:е ёеуе]-
1399 Ёепгу |9 бесатпе {ье {!г9!! вп6|!вь-
ортпеп{{ Рог!о0з !а!!ез !уеп!!з |п 8г|{|в}: }:!в{{огу
ореа[!п9 (1 апсавЁЁЁап) }и9 о1 вп8-
о{ !![е
1ап0 {{о гц1е с!псе 1066.
Рп91!в1:
1ап9па9е
8у 1,1ге 141}т сеп[шгу {{1ге Бав!! й!6-
1ап6 6!а1ес{ о{ 1,оп6оп Бесатпе {{}де
ьЁап0аг0 {огтп о{ Бп911в[ ап0 т+ав
1 2 3 4
цве0 аз {1пе 1|{егагу 1ап9па9е.
1. 'о!а А.о. Ап91о-$ахопз (0егтпап!с 1г|ьез о{
8пв0в!о б{ь-61ь .}ц!!ев, $ахопв, Ап81ев) оуег!ап 3, Бат1ц 15сь_161ь 1'47 б 1}:е вргеа6 о{ рг1п!!1п9 тц}:!с}:
(Апв1о- сепЁпг!ев а11 Ёп91апё ехсер!! €отптта11 ап6 ][о4етп сеп{цг!ев }:е1ре0 Ёо э!!аБ!11ае !!ье п,г'!!!!еп
8вхоп €птпБег1ал0. 1}:еу {огтпе0 |п0ереп-] оп€!|'вп 1ап9па5е.
!апвшаве ) 6еп1 [!п90отпэ !пс1ш0!п9 1.[огЁ}:- 1'б2б 1гапэ]а!!|оп о{ }.{еуу 1ез!!атпеп{{ !п!!о
"]ев, Ёп91!з}п. 1}:е геу!уа1 о{ |п{егев!!
цтпБт1а, ]!1егс!а, кеп{{,'\{'е5$ех. 1 вреа!:е
"6ёве, !с 1}це €е1{{в'тмеге {огсе0 !!о тпоуе !п €1авв!са1 |а!!!п ап6 6гее}с 1е0
5ргесе Бп91!в}т.''
пог{{}:ап0 плев!!. Ёо тпапу [еагпе0 шог6в Бе!п9
Ёп911зс.'' |п1го6цсе6 !п{о 0п91!в}:.
с 597 8п91ап0 тпаз сопуегЁе0 !!о €}:г|в-
{{!ап|1у 6у $!! Аш8вв!!!пе. 1\:[апу 1536- Ас!!в о{ 1]п|оп п,}:1с}г шп|!!е0 Бп9-
ге1!д|оц$ {етп$ '\пеге Богго'тме6 1543 1ап6 ап0 'т0'9'а1ез а{Ёег !!}:е сопчпев{.
1готп [а{{|п.
9{ь-101ь 1}ге 0апев ап6 }:]огше9!алв !пта0е0 4. [а'ег 181ь_191ь 1707 Ас{{ о{ 1'1п!оп ье{{туееп Бп91ап0
сепЁцг!ез ап6 БавЁ 0п81апа апа !п++го-
}.{огЁ}л !у1оёегп оеп!!цт!ев ап6 8со!!1ап0 шп6ег @шееп &пе.
0шсе0 тпапу }:1огзе ттог6в !пЁо !!}:е Бпв|,$п 1}ге соцп!!г!ез Бесатпе }потцп аз
Ёп91!з}: 1ап9ша9е. |Ё п'ав !!}ле 0геа{ 8г!Ёа|п.
"уе9' 175б Р!гвЁ тпа]ог 0п811в}: а!с!!!опагу
1ап9па9ев о{ &91о-$ахопз ап0 | вреа[
Ё1теп 0апев {{}:а{{ {огтпе0 !!}:е }ав|з $'а9 рць1!Бьеа. !Ё 'тмаз плг!{!!еп
8п81!в}:."
о{ Ё}:е Бп911в}: 1ап9па9е. Бу $атппе1 .}о1:пвоп. |!! а!!{етпр!!е0
1}:е 1й/евЁ Бахоп 6!а1ес{{ етпег9её !!о {|х апё ге1!пе |}:е 1ап9па9е
а.8 Ёье па!п 1огтп о{ Ф16 0п911в1: {цг{}пег.
ап0 'тпаэ цэе0 |п !!}:е 11!!ега!!цге о{ 19{ь 1}те 9го:п!!}л о{ 8т!11в}г со1оп!а1
||1те рет!о0. сеп![гу ро'тпег !е0 !!о !!}:е зргеа0 о{ Рп91!з}т
ав а т,ог10 1ап9ша9е апа папу
2. $|ёё!е 11Ё}1_151ь 1066 }:1оттпап €опцшео!!. Ёп61ап0 равве6 уаг!е{!ев о{ вп91!5ь арреагеа 1п
Ёпв1|в!о сеп{цг1е8 |п1о Ргепс}: }:ап0з цп0ег '\{'11]!атп \огЁ}: Атпег|са, БоцЁ}л А{г1са ап6
Ё}:е Фоп9шегог. РгепсБ ц'ав шзе6 аз Ацз{га}!а.
'|{1в'
{'}те 1ап9шаде о{ дотегптпепЁ, Бшв!-
! вре[е 2оьь Ргевеп{-ёау Ёп91|з}: !в ап 1п!!егпа-
Ёп91узо}:. ''
пезз ап0 {}:е гш1!п9 с1аввев {ог 5. Ргевеп!'
300 уеагв. ёау сеп!!пгу {!опа1 1ап8ца8е зро[еп 1п тпоэ!!
ап€.,вп 'тпог16.
1}ле 9гатптпа**!са1 еп0!п9в о{ пошпэ, рат1в о{ !!}:е
тегБв ап6 а6]есЁ!тез !п Ф10 Ёп91|э1г
Бесатпе в!тпр1|11е6.

[
/ .-) ;г\.
] 1 ц'
-
12в ом1т 7 Рее,',1ог1['ев о| .ье впв||,вь с&'!ште опа уот1ъо[|оо
''оовоо€е

!а6!е 2 таь|е 2. соп'1пцеа

${{а9ез 1п 1 2 3
6еуе1-
{{}ге
ортпеп{ !а{е йа,|ог ап0 1|фгагу тмог}3 вштпп1ег м|вь{ $ |геатп, |!ье 7ц[егс!ьоп|
о{ {{}:е
аш{{}погв
о| 1/еп!се' апё' !ше!|!1о м1вп!' а1а
$пд1!з}г }г1вЁог|са] р1аув Р!с!эог| [!!, атх4 !{епщ 1,|'

1апдшаде "?о бе, от по! [о ье,

-|мье!ьег'[|в
!па' 1в !ье чшев!|оп
по0!ег |о [ье п1,пае !о вц![ет
1 о 3 тпе в!'п€$ апа а'7го!!в о[ ош!гавеош$ [опшпе,
от !о !аье агтпев а€а,п$[ а 3ео о[
о1а 81ь-10{ь 8еошц!| !в а тпуЁ}:о1о9|са1 рое:п тт}л!с}: 1в Апа ьу орров,пв, еп4 !?аетп?" 'гоць.е$'
Бпв.'вь сеп1пг|еэ тмг|.!!{еп !п ЁБе \{'езЁ $ахоп 6!а1ес!! о1 Ф16
(Апв!о- Бп911з1л. 1}:е ац!!}пог сотпБ!пеё !!}пе {1оа1|п6
3охоп 1е9еп0в о{ !!}гове ||1тпез 1п{{о опе ер!с тт}:о1е.
', а. Реор1е |п1паБ11!п9 {1пе 8г!11з1п |в1еэ $реа1<
\| \о'"
пп9!|вп) 1}ле роетп сопвБЁв о1 3 :па,|ог з!!ог!ев, 'тп}:!с}:
0е11 о{ !!}:е Ба!!{1ев о{ {{[е тпов!! {атпоцв о{ а11
}:егоев (Беоп'ш1ф тг1{}т !![е тпопв{ег (6геп0е1),
4{9;АБш1агу
0геп0е1'в тпо!!}лег (а 'тма1ег-{{го11) апё а ёга- вцгу!уе
{{о {{о епсошгаве {о еэ{{|тпа{{е
6оп. 1п {{}:е 1авЁ Ба{{{1е 8еов'ц1{ гесе1уе6
а {а!а1 ууоцпё.
5ргеаа {{о 6г1п} !п опе 9о гоаа 5!8п6

11Ёь-141ь Ф. €}:ацсег, ап !п911э}т 'тмг!Ёег, БевЁ }поп'п

1|[167'!е
Бп91'вп сепЁцг|ев {ог [1з роетп сап'егьшту 7с|ев, !п'тп}г!с}:
/ 1ть" бе10в вро|<е €е1!|с 'тм}:!с}: вцгу|уе5 1о0ау !п {{}:е {огтп
{}:е тпетпБегв о{ а 9гошр о! р119г!тпв Ёе11 о{ [{е1з[, $со+1|в}п, 6ае1!с ап0 [г1з}: 6ае11ф| е3з !!ьап а чцаг-
еас1г о!!}:ег 9!!ог!е5, тпапу о{ п,}:!с}г'тмеге ||ег о1 а]! \{е1в}: реор1е (600,000 оц{{ ог2,800,000) зреа\
{пппу ап0 }:цтпогоцв. 'у!е]о}л. $оо!{{1з}: 6ае1!с ап0 1г!вь Фае1|с аге в{|}1 вро}еп'
''Ф'е]в}:
а1{{}:ош9[ {{}:еу 1:ате вц{{еге6 тпоге ||}:ап {готп !!}:е
"'\|поп !ьо' Арг,! ш![!о !о!в в!эошгев воБ'е
(Р}:еп) (в}:оттегв) (вп'ее{{) вргеа0 о{ Рп91!з}. Ёотт'етег, а11 {[тгее 1ап9па9ев аге потлг о11|-

!/эе 4то9!ь|е о| 1\:|атсп п&'п регсеа !о [п2 гоо'е, с|а11у епсошга9еа апа {{ац9ь{{ |п вс}поо1в.
(6гош9[Ё) (р!егсе6) 0п91!в1л 0ете1оре0 {готп Ап91о-$ахоп ап0 !в а 6егтпап|с
Ап4 0а!!эеё е0ету '0еупе ,п $ш,сп .'сошт 1ап9ша9е. Ёоп,етег, а11 ||}:е |пуа0|п8 реор]е9' раг''1оц]аг1у 1ье
(уе!п) (зцс}:)(тпо!в{цге) ].[оггпап Ргепс}л, 1п{1пепсе0 !!|е Бп911в[ 1ап9ша9е ап4 уош сап
Ф| ш!о1сй 0епш еп€епаегеа [.оцт.'' {|п0 гпалу'трог6в !п Бп91|з}п чл}т|с}: аге Ргепс}: !п ог|9!п.
(ьу) (ро!|'ег) 'в 'пе({1оп'ег) }.[оп'а6аув а11
'1['е1в}т'
$со||{{1в[: апа 1гъь реор1е вреа} Бп91|з[:
(етеп !{ {{}:еу вреа[ {{}:е|г оп'п 1ап9ша9е ав тпе11), Бц{{ а11 {{Бе
8аг!у 16{ь_17Ёь '\{'. $}ла[евреаге, ап 0п91!з}: тмг|!!ег о{
сопп||г!ев }:ауе {{[:е!г о!9п врес!а1 ассеп||з ап0 0|а]ес||в, ап4
]|:[оёегп сеп{цг1ез р1ауз, опе о{ !!}:е тпов1 {а:поцв еуег.
{{}ле!г реор1е аге еа$|1у геоо9п!иаБ1е а$ 5ооп ав {{1теу вреа1<.
Ёп€!|вп А:поп9 !!}пе тповЁ {атпоцв о{ }т|з р1аув
аге {га9е0!ез о1 &отпео апё .[ц!]е!, ,[ш!|шв '] Фссав|опа]1у{реор1е {готп {{}:е {опг соцп{{г!ев 1п {{}е 0|( Бауе
0|{{1оц1Ёу !п 'цп6егв||ап0|п9 опе апо!!ьег Беоацое о{ ||[:езе 011-
(аевот, 0т!те1!о, 1{1п9 [,еат, ]|[ас0е1!ь,
ап6 [{отп!е[, !}:е сотпе01ез о! А 1|416'' {егеп!! ассеп{{в. А воц{{}:егп 0п91|в}л ассеп!! !о 9епега11у ассер{{_
е0 {{о бе !}ле тпов{ еа9!1у цпаегз||ооа, апа |в {{}:е ассеп1 шзша1-
1у {{аш9}:{{ {о {оге|6пегз-,-\
 (]м|т 7
Рес11|'.11'|.ев о| .ье 0п€'|'вь сь|!оге опа ['апв1'@ве Ро.'по!1оп 129

1!1апу $со{{{|е}т реор1е э{{111 п9е во1пе $со|||||э}л тмогёв тм1пеп 1\{апу !г1в}: Бпгпа1]1е5 Бе91п тм|!!1::
1}леу вреа} Бп91|в[51"'\{'ее'', :пеап|п9 "вгпа11'', |в о{{{еп }теаг0
9 !п впс1л ехргесв!опо ав "п'ее }а60|е'' _ а "втпа1] Боу''. А "Бопп| Ф' тпеап|п9 "{гогп {{}е {ахп!1у о{'';
1авв'' !в а "рге||{{у 9!г1" ап0 а "ба!гп'' |з а "уошп9 с}:|10''. ]{ Р|!!и
5о1пеопе ап51'1'ег5 уопг чпев{{!опз тм|{Б "ауе'' ||1теу аге а8гее1п9 1!|ас гпеап!п9 "воп о1".
п'!![ уош: "ауе'' тпеапв "уео'-.,]Р1па11у, |{ уош аге о{{егеё а к|1
"*,ее 0гатп'' Бе оаге1ш1: уош'11 Бе 9!теп вотпе тп}:|в}у ||о 6г|п} с|1
ап6 уош тт!1| ргоБаБ1у }:ауе {о 0г!п1< |{{ а11 |п опе 9о. Ёеге аге вотпе ехагпр1еэ:
''у!'е1в1:
!в опе о{ 1ап9ша9ев, 1!!е $со{|||в}т ап0
||}пе €е1{{!с
!г!з}: Фао1!с. 1{{ |з ев{{|гпа!е0 !!1та!!
''[е1в}:
!в вро}еп Бу 16 1о 20 Ф'8г1еп [ош'Бгшап] Р1{{а'тм|}1]атп [{т!!в'шт1т!атп]

рег сеп|| о{ 1}ле рорш1а{{|оп, а1{{1пош9Б |п }.[ог{[л ап6

''Фев!! Ф'}.[е!1 [аш'пта1] 1!|аоЁш6[: [тпа}'1т]ш:]
\{'а1ев б0 рег сеп!! ореа} {{}:е 1ап9па9е. 1}:е \&'е1о}: !ап9ша9е 1(1тпаг{{|п [}|'гпс:{{п] Р|||а9ега}0 [{т1в'05его16]
Ас!! о1 1967 ва|0 {}:а{{ а11 о{{1с|а1 6осптпеп1з з1поц!0 Бе |п Бо{{}т ]\4ас1!1а}оп [тпэЁтпо:ап] 0|1тпшггау [9|'гплгт]
1ап6ша9ез, ап0 гпов{{ гоа0 в!5пв аге рг|п{{её |п Бп91|в[: ап0
\{'е|в}л. ;ц[ €оп1еп{ {осшв)
$!псе 1960о !!}теге }лав бееп |псгеаве0 |п||егевЁ !п \{е1э}:. А6 1!пп ш'''{ 1".- а1а !ье се|Ё1с |ап9цаве асцш1ге?
весоп6агу вс[:оо1в а1тпов|| 50 рег сеп{{ о{ а11 ршр11в 1еагп 8'е1в1п 2. \{}:у 6о реор1е {готп {}:.е {оцг сопп{г1ез |п {}:е 1_11( }хауе 6|{-
ав а {|гв{{ ог весоп6 1ап9ша9е. $1пое 1982 ||[теге [тав а1во }ееп {!сп11у !п пп6егв6ап6|п9 опе апо!!}тет? Ёотт {о оуегсотпе
ап |п0ереп0еп{{ {оцг{{}: 1! с}лаппе1 бгоа0сав1|п9 тпа|п1у 1п 6}г|ь 6|{{|сц1!!у?
''8'е1в}:тпап,
\{е1в}п. 3. ?оц тпее!! ап 0п9}!з}:тпап ($со{{ьтпап, !г!в1л_
А1{}:ош9}т по!! тпапу \{е1в}: шог0в аге |п 0пд-
'тге11|<потлгп пап). 8ау |п Ё}ге!г 1ап9ша9ев.
вотпе{{}:|п9
]апё, {{[е ууогё "е!в!!е00{о0'' |в цп0егв!!оо0 бу а1тпов1 етегу- 4. Ёопл 0о реор{е |п 0|11егеп{ раг{{з о1 1}:е 01( !!гу {{о рге5егуе
Бо0у. 1}:!в |в ||}:е '\{'е1в[: патпе {ог ап аппца1 со:пре{{|!!\оп 5.
па(!опа1 619п!1у?
{{}ге1г
\{}:а1 ассеп|| 1в сопв|0еге0 !!о бе {}:е тпоз{{ еав|1у шп6егв{оо0?
тм1:еге реор1е тпее! ||о 0апсе' о|п9 ап0 геаё роетпв. 11впа11у,
оп1у 8'е1в1: !в вро[еп апё !п гесеп{{ уеагв {{}:еу }:ауе а!!{{гас||е0
реор|е тп}:о цл!з}: 1о рго1ев{{ а9а!пэ{ **}ле |п{1шепее о{ Ёп9||в}т
оп {{}:е \{'е1в1т 1ап9ша6е ап0 сц1!!цге. 8реаР а0ош! [пе ффу реор!е вг1',8п [в!ев вреаЁ.
}еагв а9о, а11 |г!в}л реор1е вро}е 6ае11с, ап0 !!}!в 1ап9па9е 'ппаь|'1пв 'пе
А11 {{}те сошп{т1еь 1тауе !}ле!т о:мп врес1а1 ассеп{з ап6 6]а1ес{з ап0
!в в{{!11 вро[еп |п вогпе р&г!!Б о{ ]ге]ап0, а1!!}пош61л 1оёау а11 1}те!г реор|е аге еаз|!у гесо9п!ааБ!е аз
1г|в[: реор1е вреа[ !п91|в[: а1зо. Бу!6епсе о{ Фае1|с !о в!!|11 зооп аз !!}леу вреа}
{оцп0 |п р1асе патпев, 1ог ехатпр1е "Ба11у'' - "!!о'тпп'', "в1|еуе'' Реор1е }тате 01!!!сш1!,у |п цп0егз1ал6!п9 опе апо!Бег
_ "тпошп1а!п'', "1ош91пв'' _ "1а}е''' "|в1ап0''' "6гштп'' - Бесашзе о{ 6!{{егепЁ ассеп1с
"тпоцп1а!п !!ор'', "91еп'' _ "та11еу''. шзе |зотпе о{ Ё}ге|г па{{1уе ц,ог0з ц,1теп 1}теу зреа1с
1}:е |п11цепое о{ 1г!з}: 6ае1|с |в а1во {оцп0 |п 1}:е патпев о{ 0пв1|в1:

реор1е. 1[еге аге $о1пе 1ур!оа1 6ае1|с {|гв1 пшпев: $еап [']о:п],
ва]пе а5 |о}:п, Беатпцв ['|еттпаз] , Ба1пе а8 .]ахпев, !!атп ['1лагп] ,
'\{1111агп,
ва]пе а5 Беаппа ['1о:па], затпе ав /оаппа, 8г!6
[бгл0з] 5а!пе а.5 8г|08е!!, €а1а!1 ['!са}л[] $а1пе а€ б}:аг1ев.
'
Ра60у (в}:ог|| {ог "Ра!!г1с}'') апё' 1!1!с}у (в}:ог{{ {ог тнш вшс[т$н т,АшсшАов
"1!1|с1пае1'') ате по{ 0ае1|с патпев бш{{ !!}:еу аге {опп0 оо о{{{еп 1}те Бп91|о}л 1ац9ша9е соп{а|пв аБоп1490'000 тпог0в, р1пв
!п 1ге1ап0 !!}:а{{ ||}певе {{тмо патпез аге вогпе{{|тпев швеё ]о[!п91у апо{[ег 300'000 |п апу 1ап9ша9е,
!!ес}тп|са1 {{егтпо' {{}ге тпов{
{{о тпеап "ап 1г!в}:тпап''.
бц!! |{ |в 6оцБ{{п} !{ апу !пё|т|ёпа1 швев тпоге ||}лап 60'000.
5 |г'',"''й"
 |]1!1т 7 [ье пов.1$п съ.[ш/е апа [о.,пос'о,|
',оп€шове

]п 'тмг!{{{{еп Бп91|в}:' ||}:е гпов|| {гечшеп{{1у цве0 'тмог0в аге !п мБ гввшсн Ашо !-Ат1ш |,оАш5
ог6ег: "||}те'', "о{", 'ап6", *11о", *а", "|п'', "\|та\", 'т", '\1",
'{ог", 'ав'. 1[ле гпов{{ пве0 |п сопуегва{{|оп !в "|''.
1}ле тпоз{{ оуег'тмог}её тмог6 1п Бп91|в[ |з {{}:е тмог6 "ве1''
:г1т|с}: |ав 58 попп швев, 126 уегБа1 цвев ап0 10 ав а раг- [оо{ ап{ 0гй1с арреЁ]!!е'
11с|р|а1 а6]ес||!те. Басоц, Бее{, сгеатп, 0!п-
пег, {гш!||, 9гаре, ва1а0, !1пе 1потпе: Б1ап1се1, се!11п9, с}:а!г'
$}:а[евреаге'в |гпрас|| оп {{оёау Бп91|в}т ореес}: |в 9геа{{.
8а11сег' 6ш8аг, 511ррег'
11 уош 0ео1аге "1/'в стееп !о тпе'', уоъ аге чшо{{|п9 !!ав{{е' {оаз{
с}т!тппеу, спг!а!п, сшв1г!оп, 1атпр, !!отте1
$}а[евреаге; !{ уош геса11 уотлт ва[а4 4оув, уоо аге цшо{{|п9
Б[:а[евреаге; |{ уош ас|| п'оте 1п воггош [}ъап 1п оп€ег, |{ Фопега| ът'ог{я: а6уеп!,цге. аде. а{г.
уошг ш!в!т ,$ |а[пег [о |пе |поц€п|, уоп аге чцо!!|пв
1е|эцге ап0 1ье аг15: ат!'
Беап1у, со1ошг, ёапсе,
с!т,у. сотп{ог!!, сошпЁту, е&#*уь| ь,;
е1{у, епъу, {аш!!!, {1о'тмег, 1огез{, 1топ-
$}:а1<евреаге; |{ уош }:ате р1ауеё /св| апё !оове, |1 уот }таое !тпаде, 1|Фга{пге, тпе1о0у, оцг, }:ошг, ]оу, тпагг|а9е, тпошпЁа|п,
ьееп !опвше-[1.еа' о [ошет о| в[теп€'ъ' |пв!в{е6 оп |а1т р!ау, тпцв|с, ра!пЁ1п9, рое{{', по1зе, осеап, ор!п!оп, реор1е
в!ерЁ по[ опе ш|пР, |таё [оо птцсЁ о| а 9ооё [п1п€' 1| уоо Ааое рге{асе, з{{огу, уо1штпе' {оге!8п, }:опевЁ, }:огг|Б!е, 1аг9е' п1се,
$ееп ье'[е/ 4аув ос !|ое{ !п а [оо!'в рага0'1ве, уоц аге 9шо{{- 1!11е
з!тпр1е, роог, теа1, гш6е, э!!гап9е, зп0-
|п9 $Ба1севреаге. 0еп, эшге, шзпа1
Рас1п!оп: Бп6{{оп, со11аг, а0йзе, аггапде, сатгу, с]озе, сопЁ!ппе,
оо уо1] кшо\4/ вшсь1вн ш'опо$? сгу, еп]оу, еп!!ег, ,!о!п, 1патгу' ]поуе'
6гевз, {шг, ]еп,е1, реат1
о "Ёоо1|вап'' о о}еу, рау, {гауе1, Ёг!р, тта!!!, ттавф

0о уош ]<потм {{}:е'тпог6 "}:оо1!3ап''? !еэ, !лоп &по:п ЁБе

'ттог0 ап6 уош 6оп'| 1|!е }:оо1|3апв' о{ сошгве.
8ш1 6о уоп }по'тм {{}:а{{ Ёоо1|дап тпаэ ап Бп91!э1т вцгпатпе? ап{ |еагп1п9: сепега1: а0тп!{' сотп6!пе, сопс1ц6е,
1п 1890 {{}теге 1!уе6 |п |оп6оп а гпап 'тм}оое 9шгпа1пе '\л/а5 0!всшэв, евзецсе, {огтпа1, соп{{етпр!!, 6ертевв|оп, ехс1ш6е, 9еэ-
Ёоо1|3ап. Ёе тпав а тегу Ба0 тпап ап0 }:е бе}:ауе0 во Ба01у' 6еп!пз, }:!з{{огу, !п1е1- ь[те, !тпа9]пагу, 1пс1ш0е, и{{егез{{,
1 {{}:а{{ вооп етегуБо6у |п |оп0оп }петц }:|тп ап6 |а1}е6 аБоц{{ !{етп, 1!Бгагу, 0ев},
[ес{{, 1п1етгшр{, песе95агу' р|с!!шге, рорп1аг,
\ }:|гп. ]Ф[еп вотпеБо0у Бе9ап Ёо Бе}тауе Ба0}у, реор1е ва10, соп{га01сЁ!оп рг!уаЁе, чц|еЁ, {о]егапсе
"Ф[, }:е Бе}:ауев 1|[е Боо1!8ап,'' ап0 а петм тмог6 тмав Богп.
{оп сап {|п6 ||[:|в 'тпог6 по{{ оп1у 1п Бп91|з[л Бп{{ |п вотпе о1}:ег

$ 1ап9па9ев {{оо.
о "]!|ас}1п1ов}:'' о
}о уош 1<потм тм}:аЁ а тпас]<!п{{оо}: |в? Ф{ сошгве, уош 0о.
Бш1 0о уош ]<потп ||}:а{ {{}:е тмог6 "1!|ас}|п||ов}:'' !в а зцгпатпе?
1п 1823, 1п $со{{}ап6 1!те6 а гпап чг}:ове патпо тмав б}паг1ев
]!|ас]<|п{{ов}:. 1Ё о{Ёеп га|пе0 |п 0геа|| 8г|{{а!п, ап0 61:аг1ев
йас]<|п||ов}т 8р1 тме! чп|{{е о{!!еп.
Фпе 0ау }:е гшББег|зе6 [т|в соа{{ ап0 |{{ бесатпе тма{{егргоо{.
1\{апу о{ }:!в 1г|епёв 1!}е6 1д1в ооа!! ап0 ав}её }:|гп 1о гцББег-
|ие 1[е!г соа{{в {{оо. $ооп гпапу реор1е Бе9ап !!о гцББег!ае {{[:е!г
соа||в ап0 {}:еу са11е6 ||[:ове соа{{в "гпас}|п||оь}:ев''.
 т,!е $ув!е1п о| $есопаа'/! а'!1а !|1впег Ёацса|1'оп 133

,уц €опЁепЁ {осшз

тнш 5у3твм ог $всошпАву [?!! т. д' 1мьа! а9е 0о ршр|1з шэша11у тпоте рт!1пагу !о Бес-
Ашо н1снвв в}т]оАт1ош оп0агу зс}лоо|?
'\{'}ла{
'го1п
2. |в {}:е 0|{{егепсе }е!'тпееп ве1ес{!уе ап0 со:прге}теп-
з|уе е6цса{{1оп?
!Ф'}ла{
регсеп{{а9е о1 зесоп6агу вс}доо1з ]п в1!{а]п аге поц'
сотпрге}тепз!те?
1. 0епега1 ]0еа а}оц1 1}пе 5с1лоо1 $уэ1епп 4. \{}:аЁ 6о Боаг0!п9 5сьоо1$ ргот1ае {от ршр11в?

!осаБш1агу
1оса] е0шса|||оп {ее_рау|п9 ''|'огь
"А48|львуу' спгг]сш1цтп Бодг6!п6 веБоо1 ра'т5.
оуега11 Арат! 'п|тотп [ье 3[а[е, шпо е!5е тцп$ вспооь !п вг''а|п?
аш!!}:ог|{у сотпрге}:епв|те оевспье уошг ошп еацса['оп !ет/п3 шА1с!т шоц!ё тпаРе вепве
во/пеопе |атп1!1ат ш'[п 'п вт,'|вп 3у$!е,п. уоц 7пау шве
'о
ехр|апо['опт ||ье "а н,па о| 'ье
т€ отппьаг вс1ъоо!'' ог "ап шррет вес-
Б6шса||1оп |в сотпрш1вогу 1готп {{1те а9е о{ {1те |о з|х1ееп, оп4агц вс1аоо!".
ап0 !!}:еге 1в пзпа11у а тпоуе {готп рг|тпагу {о весоп6агу вс}тоо1
а1 абош1 1[:е а9е о{ е1етеп, Бп|| вс}:оо1в аге ог9ап!ае0 |п а
пштпБег о|0|!Ёегеп[ ттаув. 1}хе 0ераг1гпеп|| о1 Б6цса{|оп ап0 2. [}:е €оппрге[епэ1те, $е1ес11уе ап0
Бс|епсе гп?!й!Ё|пв оуега11 соп1,го1 а){{}гошд}т |оса1 е0цса||оп Рг|уа{е $уэ{еппз о{ 8{цса{|оп. Бхапп!па{!опз
я:.т[}тог|Ё1ез ап0 }:еа0 !!еас}легв [:ауе сопв!0егаБ1е ро:тегв |п
р|апп!п9 ап6 а6гп|п*#1]6[.' р:.". тцеге |п!го6цсе0 1пЁо !осаБш|агу
Раг]|атпеп! |п 1988 '{ог гпоге сеп{га11ие0 соп||го1, !пс1ш6!п9 а
па[|опа] с*Рйсь1;й {ог а1] вс[:оо1з. ве1ес{{|уе !!о 1а|1 1}пе ехатп !!о впбо|0|ве
1_]п{{|1 {{}те 1960в гпов1 с[:|10геп ||оо[ ап ехагп|па||1оп а1 {Бе рг|тпагу то1шп||агу 6ау_ге1еаве
еп0 о1 рг|гпагу вс[оо1 ({{}пе Б1етеп Р1шз): 1}гозе тм}го равве6 тп|4Ё1е уоса|||опа1 а1]о'тмапсе
!
!
3с-{1оо1
'тгеп{{ {{о
9га!п1паг зс!оо1в :лг[т|1е ||}ове тп}:о ё|6 по1 тмеп{{ ||о шррег |
са{{ег|пд
весоп0агу гпо{егп вс}:оо1в. А {етм агеав в{{!11 ое1ес1 а|| {}ле а9е ,!
о! е1еуеп. Бц* аБош1 90 рег сеп|| о1 оееоп0агу всБоо]з |п 1}теге аге тпапу {|{{егеп{{ ||урев о{ вс}:оо1р ;д 1$р!-1фрд-:'!
8г!||а1п аге потп сотпрге}тепв!уе, ||а1<|п8 сБ110геп о{ а11 аБ|1|_
1}геге аге, }:отметег, оп1у !!}:гее тпа!п вуэ!!етпэ: с6й}Ёе}:}:п&#6'
{{|ео {готп !!}те|г 1оса1 агеа.
во1ес1!уе ап6 рг!та1е.
1![оо1 рагеп||з с}:оове 1о зеп0 1}ге|г с}:|16геп ||о 1гее с||а||е
1}ле €огпрге}пепь1те $ув1егп. 1!1оге {}:ап 90 рег сеп{{ о{
вс}:оо]в {!папсе6 {гогп рш611с {пп6в Бц{{ ап 1псгеав|п9 пштпБег
с}т!10геп'тм}:о 9о ||о {{}те з{а{{е 5сьоо15 9о {{о вс[:оо1 |п ||ье оо1п-
о{ веоопёагу рпр|1в а!{{еп6 {ее-рау|п9 !п4ереп0еп|| вс}:оо1в _ а вув{{етп |п1го0цсе6 |п 1960в. 6}:!16геп
ош1в|0е !!}те в||а{{е вув||етп. 1!1апу о{ {{}:еве аге Боаг6!п9 вс}:оо1в' рге}:епв|те 5уз||еш
до 1о а рг|тпацу (ог {!гз||) зс[:оо1 а{ ||}пе а9е о{ {|те. )ереп6!п9
тм!т|сБ ргот10е асоотпгпо0а1|оп {ог рпр|1в 6шг|п9 {егтп {{!тпе.
оп +ье $6}}$т'*Б!'{Бе ] оса1 Б6пса||!оп Аш!Бог|{{у, {|еу тпау 6о
]\{апу 1пёереп0еп{{ Боаг6|п9 ос}:оо1в аге соп{шэ1п91у са11её
6!гес{1у {{о {{}е пррег вс1:оо1 * пвша11у са11е6 1}:е со:прге[теп-
рпБ1|с ес}лоо1в |п Бп91ап0 ап6 \[а1ев. Бс}лоо1э !п 8г|!!а|п [:ауе в!уе вс}:'оо1 _ а{ {{}те а6е о{ 11. А1||егпа||уе1у, {{}теу тпау 6о 1о
!!}ггее 1егтпв а уеаг, еас}т тм!{}: а в}лог1 }:а1{-||еггп Бгеа[ !п {}:е
0}те тп]661е вс}:'оо1 {ог {{}гее ог {ошг уеагв 6е{оге 9о!п9 {о 1}:е
тп!601е' ап0 1оп9ег }то1|6ауз а!! 6}:г1в||тпаз ап6 Р,ав||ег ап0 |п
ттррег вс}тоо1. 1}те сотпрге}тепв1те вув{етп |в поп-ве1ес1|уе.
!!1те вшгптпег.
'[}т|в тпеапв {{}:а{{ а11 с}:|16геп 9о {готп опе вс}тоо1 {{о апо{{}:ег
 134 01,|,т 8 тье 9ув'е,п о| 9есоп/|оту а-ъа (!'вье/ лашео'1оъ

[}:е $с[оо! $уз1етп ш|||Боц{ {{а[|п9 апу ехагпз, ап4 тм|{{[тоц{{ Бе1п9 ве1ес||е4
шп!уеБ![у апо о!ьег ь|9ьег е6цса{!оп
оссог0!п9 !!о {}:е|г аБ!1|!|ев.
'А !-еуе!5: 15о7о ра$$ 1шо 5!ь'ес|$ ог поге 1}:е $е1ее{1уе $уяЁетп. |п вогпе агеас о{ Бг|{{а]п, уош оап 5{{|11
{!п6 а 6!{{егеп||, о16ег вуэ1егп о{ е6шса||!оп (|п!!го0псо6 !п
16-18 25о/о 1944). 1}л|в |з а ве1ес{|уе $у51етп _ с}:|10геп ате 5е1ес{{еа {ог сег'
5!х|ь 'А |еуе!5 сап ьё 5[06!ё6: {а|п эс}:оо1з аосог6|п9 {{о {{}те|г аБ!1||||ев. А11 с}г!16геп 9о {{о а
'огпсоп1!пце
оп!у 45% .9
(а) |п 1ье 5!х{ь ьгп о'
рг|гпагу зс}:оо1 цп{|} {{}е а9е о{ 11. 1}леу {}:еп 1а&е ап еха1п!-
ш|1н п,!![!пе еа!са- а зесомаш 5сьоо!
(91аъ ог рЁуаъ) па{|оп са11е0 ||}:е 11-р1пз. 1}лоэе тм}:о аге вшссевв{п1 9о !!о
!!оп апег 16. тпе
ге5! $о 1о шогк ог (ь} !п а 5ерага(е 5!х1п 8га1п1паг вс}тоо1в, 'тлл}теге 1}:еу гесе1уе а тпоге аса6етп|с е6цса-
,о!п епр!оупеп(
со!!е9е 1!оп. 11тозе:я[:о {а|1 ||}ге ехатп 9о ||о весоп6агу гпо0егп вс1тоо1в,
1га!п|п9 5сьепе5. Ф 'огп ш}:еге ||}:еу гесе|уе ап е6цса{{|оп тмБ!с}: |в 1евв аса6егп|с, ап6
:поге 1п1еп4её {{о {га1п {Бегп {ог а ]оБ тм[:еп [}:еу 1еате а!! {}:е
11-16 п9е о! 16.
5есоп{ац сепега! сеп!лса1е о{ 5есоп6ац Ё60са|!оп/$со(!!$п 1}е Рг!уа{{е (1п0ереп0еп1) 8уз1етп. Абош{{ 7 рег сеп{{ о{
се*!пса1е о' Ё60са|!оп
5сьоо! с}:|16геп 9о {{о рг|та{е зс}:оо1в. 1}теге аге {{}тгее 1ете1в о{ рг|-
в4о/.
тьеу 1аке 5о.пе агеаэ 9!|!!
зуо уа1е вс}:оо1в _ рг|тпагу зс}тоо1в (а8е 4 1о 8) ап6 ргерага{{огу
сь!!6геп о[ а!! 5е!ес{ а1 11+ (ргер) вс}лоо1в (8 1о 13). А{{ 1}те а9е о{ 13, с}:|10геп {{а]<е ап
Ё;
9-9о аь!|!1!е5 ,.__::]__1 Ра$$] 9о |о 9гаппаг
с:ха:п|па{1оп. |{ !!Беу равв, ||}:еу 9о {{о {{}:е ршБ11с $сьоо1, '$,'ьеге
[гоп {ье!г ж о-6 ! $сьоо!
;рв !ооа! агеа кж | га* 9о |о $еоопоац ч6 !}геу швпа11у гетпа1п пп{{!1 1}:еу аге 18. 1!!апу ргер ап0 :тов{{
й а3 ой ршБ!1с зо}тоо1з аге Боаг6|п9 вс}:оо]з
_ ||}ге о}:|10геп ]!уе а{
во}:оо1 6шг|п9 {}:е вс!тоо1 !!егтпв. 8е саге{ц1
_ а1||}тош9}: {{1теве

ье. н$*
95уо !псерепоеп!

:' у^Р1^РР!_]-^- |ф}фР

!

рау!п9 (ргерага1о_ мо51 рг|па.у $сьоо!9 а.е

ц;:ж э6:е-!цп6е6' а!![ооо}:
'Ёд
Ё
ЁййЁЁй !Ё/[й!'..'п
ьу
папу аге гцп ьу |ье
о9 Ёп1гапсе аап!па1!оп 5е1
1ье !п0ереп6еп{ 5есопоагу
спцгспе5

.^ .Б

'* 3-5
рге_5сьоо! ё6цса1.оп 47о/. о' з- апё 4-уеа(-о]о5 а(1епо
пцг$егу $сьоо!$ о. р!ау
0гоцр5. мо5| о, {ье$е аге
ра(_|!пе рг.уа1е $опоо!5
20% $1аг( $сьоо! ьегоге 1ье а9е
о{5

А гпа1ьепа1!6 с!а55 а1 а !аг9е пог!п ша!е5 сопргепеп3]уе 5сьоо!.

ма!ьепа1!с$ !$ опе от 1ье 1пгее соге 50ь]ес15 о'1пе ша{!опа! с!гг]с!'!цп.
 01{1т 8
136
!п'огпа!!оп {есппо!о9у !5 ш!ое!у
[]9её !п 3сьоо|5, 5о |па! рцр!!5
ьесопе {ап!!!аг ш!!п 1пе пеш
1есьпо!о9!е5 апо аге аь!е 1о ц9е
1ьеп а5 а шау о1 еп[:апс!п9
!еагп!п9.
шп!1епа!! Рг!пагу $сьоо!, !-е!се3[еп сь!!6геп {гоп 0!{{егеп1 е1ьп!с апс ге!Ё
9!ошэ бас&9гошп0з а{1еп0 1ье 5апе 5споо!5.
тье 5!в'е'п о| 9ееопаа'ту &па !'1вье/ $а{ео'|оп
всьоо1в аге са11еа ршьпс, ||}:еу аге |п {ас{{, рг|уа{е, ап6 |1 сап
Бе тегу ехрепв|уе {{о веп6 уопг с}:|16 {о вшс[: а вс[лоо1.
'['!||[т1п
||}:е {}:гее вуз!!е:пв, {{}:еге аге веуега] уаг|е!!!ев о{
вс}тоо1э. Рог 1пэ!!апсе, уош сап {1пё:
_ боуз оп1у;
вс}:оо1в {ог
_ {ог 9|г1з оп1у;
вс}:оо1в
' тп|хе6 зс!.оо1в _ {ог Боув ап6 9|г1в;
_ то}шп{агу вс[тоо1о _ о{||еп тм11}: а ге1|3|опв 6ас}9гошп0
_ впс} ав Рогпап 6а{}:о1|с вс}:оо1в.
!оп сап вее 1}:а{{ 1Бе 8г{|||в}г е0шса|||оп зув||етп !в га1}:ег
соп{пэ|п9.
-\{'1ла{
8!х{ееп-уеаг-о10в }о
0поег гесеп( 9оуегппеп! ге{огп$,
5с!епсе апс {есьпо[о9у аге а5-
5цп!п9 еуег-.псгеа9!п9 [пРоЁапсе
!п 1пе 5сьоо! оцгг.сц!цгп. Р0р|!5
5репс а в!ь51ап(|а! апо!']п1 о' [!пе
сагш!п9 оц1 ргас!!са! 1азк5'
гц(ьег е6цса1.оп
!пс!ц6!п9 3!х!ь
со!!еое5 'огп
Раг1-!!пе е0цса!!оп
!п егпр!оупеп1
гц![1!пе епр!оупеп1
*шо|е: $!псе 1988' 5сьоо]5-!еауег5 ш!{по|][ шогк пауе ьееп ехрес(е0 1о ]о!п
уоц|п 1га!п!п9 5спепе5. тьеу по !оп9ег соцп1 а$ "цпепр!оуе6'' ьесац5е 1пеу
саппо{ с!а!п цпепр]оупеп! ьепе1!1.
 0м!т 8 тье 8уя.е'п о| 3ееопао.у опа |'|вье/ Ёа|'со,.1оп 139

Бхагп|па{|опз. $|псе 1988' хпов{ в|х{{ееп-уеаг-о16з [:ауе

[а&еп {{}:е ёепега1 €ег{{|!!са{{е о1 Бесоп6агу Б0шса1|оп (Ф6$Б) втАтв 8сноо1 5 ате а{{1еп6е0 шош-8тАтв 86}1ФФ[8 аге
ог {{}:е Бсо{{!!!в}т бег{{!{1са{{е о{ Ё4пса{{|оп ($€Ё) |п {|те, {{еп ог Бу 93 рег сеп{{ о1 сБ16геп. &в!с а!!!!еп0е0 }у 7 рег сепЁ. 1}леу
еуеп {|{{{ееп впБ]ес{{в. {й{{1оп совЁв по!!шп8. мо5{ о{ аге ехрепв!те апё ве1ес{!уе.
Ршр|1в 9о1п9 оп ||о [:|6Бег е6шса{{!оп ог рго{евв|опа1 {{га|п- Ё}хетп !!а]<е Був ап6 6!г1з. 1!1апу аге э!пд1е-вех зс1поо1в.
|п9 швпа11у !!а}е "А'' 1еуе] ехагп|па1|опв |п {{тмо ог {{[:гее вцБ_
]ес1в. 1}:еве гечп!ге !!тпо 1т1оге уеагв о{ в{{ш0у а1{{ег Ф€$Б' Аве 7уре о[ $с!ооо| !уре о[ 8с!эоо1 Аве
е1{{[ег 1п {{}те в|х!!}: {оггп о{ а весоп0агу эс}:оо1, ог |п а вераг-
а!!е в|х||}: 1огтп со11е9е. Ф||}:ег рпр|1в гпау с}лоове уоса1!опа1 2 ш0&$вву Бсноо1 Рв]уАтв ш1'вБпву
вшБ]ео||в вцс}л ав са{{ег|п9, {{опг|втп, эесге{аг|а1 ог Бп11ё|п9 3 ог Р1"А168@1]Р 8снооь 3
в}|11в' $ц6в|0|зе0 соцгвев |п ||[:еве вшБ]ес{в аге гцп а!! со11е9ев 4 ог |1Ф Б€ЁФФ}, ог Р],А16&Ф1]Р 4
о{ 1шг1[:ег е6цса||1оп.
о б
$с}лоо1-]еауегз тм|{{[ ]оБв зотпе||1тпез 1а'}е рат||-|||тпе уоса{{!опа1
соцг6е$' оп 6ау-ге1еазе {готп тллог[. $с[:оо1-1еауегв тп|||}:оц{{ Рп1мАву 5сноо1 Рвв_РввР 8сноо1-
]оБв 9е1 по ]попеу {гогп {{}:е 9отегт:тпеп|| пп1евв {}леу ]о|п а уоп{{Б 6 1п1апЁ А{{еп0апсе б
1га1п1п9 всБегпе, тмБ!с[л ргот!0ев а 1|т!п9 а11о'тмапсе 6пг1п9 зс}:оо1 а{{ зс}:оо1 !в
!!'\уо уеаг5 о{ тмог} ехрег1епсе. т оБ1|6а!!огу 7
8 )пп|ог {готп 5 {о 10: -8
€оп1еп1 {осцз
зс1поо1 6б рег сеп{
9 1еауе а{ 16. РвшРАвА|пову 9
10 всноот- 10
А *,*' зув{етпз о{ еа[са{{!оп сап уо[ паше? япл^\тт)^ р1/ сгттлг!т
'. \{}:аЁ !в Ё[е а6тап{а9е о{
2. !!}:е со:прге}тепз!те зуз!!етп' 1{ -11 _( 11
1,2
апу?
3. )о уоп Ё1т1п1< {{}:а{{ ве1ес!!!оп 1в цве{ц1?
\2 1!|оз{ с}:110геп 9о |о
сотпрге}:епв!те вс}поо1з,
4. Ёотм:моо10 уоц сьагас!!ег!2е !!}:е 8г1{!з}: ехатпз? тт}:1с1л аге ореп !!о а11
о1п110геп. А 1еп' агеав 13
13 }:ате 9гатптпаг зс}гоо1з
{ог |п{е1|!6еп{{ с[!|6геп
1 .Авё уошг с!о$в[па!в шпа! аге €о'п€ [о ао ,п отает по| а_т:6 весоп0агу тпо0егп
'пеу [ог ап |п9!,'ш'е ог шп,()ег-
|о'. !ье еп'7а'псе еха7п,по[1оп вс}:оо1з {ог {}:е 1езв
'о
$1'у; шпа' сопв,ает !о 0е о| €теа! шпеп \4 !пЁе11!8еп!!.
ргерат,п€ !о'пеу
еп[ет 1! [ьеу а/е €о,пв 1о в[ап
'тпропапсе
шот&|п9 ап4 тшовРвшоБшт \4
ртерота'ощ '[;
соцг8ев, от !/а1п |ог [пе,г [ш!цте оссшра- $всош)Аву $сноо],
'аье о' а рто[евв,опа! $споо!. 1б
15
''оп ]шс11]о1шс
2, (отпрате ра[[етпв о[ еацса!,оп |п 5'а[е апа поп-8'о|е 16
зс|ойв. (!ве
'пе 1пе спап оп р. 139. Р1]в],1с 8сноо[$ 16

|7
|т
18 18

6 рет сеп!! 8о !!о цп!уегв!!!у 32 рег сепЁ до {{о цп!уег5!{у

140 |]|{1т 8 тье вувсеп' о| 9еео1аагу опа |1'вьег Баъса[1оп !41

3. Ё!3}пег Б0цса1!оп
!оса6п1агу
ауа|1аб1е [ег!1а9е вцБ]ес1 гпа||||ег
арр1|е0 {{о егпр}:аз|:е 1о сопво1|0а{{е
1ц{ог|а]в

1}геге аге {ог||у-ветеп шп|уегз!{{|ев !п 8г|{{а|п ап0 {}л|г{у

ро1у||ес[лп|св, р1шв 350 со11е9ез ап6 |пв{{|1ш{ев о{ }:!3}лег е0п-
са{{1оп (зотпе о{ т,у}г!с[л {{га|п {еасБегз).
6оцгвез 1п аг!!с ап6 вс1епсе аге о{{еге4 Бу гпоз{{ шп|уег-
в|1|ез !п €геа1 8г|{{а!п. А|| пеаг1у а11 шп1уегв||||ев сошгвеБ аге
ауа!1аб1е |п опе ог гпоге арр1|е0 5с;епсеБ. 1:трег!а1 €о1}е9е,
1,оп4оп, 1)п|тегв|!у о{ 1![апс}лев1ег, 1пз!|1ш{{е о{ Бс|епсе ап6
1ес}:по]о8у, ||}те 0п|тегв|1у о{ Б1га{{с1у6е ап4 вогпе о{ {{}:е
петмег шп|уегв!|||еэ сопсеп1га!!е оп ||ес}:по1о9у, а}1}:оп9[т |}:еу
ттау а1ьо о{!ег а пптпБег о{ соцгвев 1п вос1а1 в{ш0|ео, гпо6егп
1апдша9ев ап6 о{{}:ег поп-1ес}:по1о9!са1 вшБ]ес{{в.

шп!уег5!1у о{ 5цггеу а{ 6ц!!о'ог0. вг!115ь !п!уег$!|!е5 апё со!]е9е9 а[|гас1

!аг9е пшпбегз о! оуег5еав 5[цоеп15 ьу отгег!п9 1ц!(оп о' 1пе п!9ь951 51ап-
сагс5 апё па!п(а!п!п9 !ош 5[а{г-1о-31цоеп15 га1!о5.

0п4ег9гаёша{{е соцгвев поггпа11у ||а}е {}:гее уеагв о{ [п11-

[|тпе з1ш6у, а1{Бош9}: а пцгпБег о{ вцБ]ес{{в !!а]<е 1оп8ег,
|пс1ш61п9 :те0|с|пе' агс[т|{{ес{{цге ап0 {оге|6п 1ап9ша9ез
(ш}теге сопгвев !пс1ц6е а уеаг аБгоаё). 1}:еу 1еа0 |п тпоз{{
савев {{о а Бас}:е1ог'э 0е9гее |п Аг{{в ог 8с|епсе. 1}:еге аге
уаг!ошв ров||9га6па||е 6е9геев, !пс1ш01п9 1}1аь{{ег о[
Р1г11овор}у ап0 }ос{ог о[ Р}:|1ооор}:у' !!}ле 1аз1 {{тмо Бе1п9
ашаг6её {ог гевеагс[: !п Ат||в ог Бс|епсев.
)е9геев аге ашаг6е6 е|{{Бег Бу {{1те |пв{{|||ш{|оп |{{ве1{, ог Бу
{}:е €оппс!1 {ог \а1|опа] Аса4етп!с Атмаг0в, раг1|сп1аг1у |п
уоса01опа] агеав. ${{п0еп{в о{ 1атц, агс}:|||ес1шге ап0 вогпе
о{{}:ег рго{евв!опв сап 1а]<е чша1|{!са|||опв атп'аг0е4 Бу ||}:е|г
тпе !п1ег!ог о{ 0!хопз с!!у таоппо!о9у со!!е9е, вга0'огё' оттп рго{евв!опа1 Бо6|ев {пв!еа4 о{ 0е6геев.
 0]'['т 8 тье 8!!в[е'п о| вееооа@?у а'па !||€ьег пашеа!|'о!ъ 143
142

А|| ргевеп{{, в||пёеп||в тп}:о [лауе бееп ассер{{е0 Бу пп|тегв|_

[г|п|{{у €о11е9е, €агпБг|09е, ваув
тпов|| зс}:оо]з 1еас}: Бп91!в}л Баё1у
{{|еэ ог о{{]тег 1пв{{|1п||!опв о{ 1:!д}:ег е0оса{{|оп гесе!те а 9гап||
{гогп {{Бе|г 1оса1 аш{{}тог|1у, тм}:!с}: соуегв 1}те соз{{ о{ {}:е ап0 пве6 {{о {еас}: {{{ бе!!||ег. "\{ }:еп
с}т|18геп 1еате Ёп91|в[л вс[лоо1в {о_
сопгве, ап6 1т1ау соуег 1!т|п9 ехрепвев' Боо}в ап6 {{гате},
а1{{}тош9}: рагеп{{з тм|||[т }:|6}тег |псотпез аге ехрес|е0 1о тпа&е
6ау' {етм ате аБ1е {{о вреа} ап4 тмг|{{е
Бп911в[т соггес{{1у, еуеп {етмег }:ауе
а соп{{г1Бш1|оп. {-]п1|1 1990 !!|е 9гап1 6|6 по|| }пауе {{о Бе ра!6
бас]<, Бп{{ по'тп а вуо{{етп о{ 1оапз }дав Бееп |п1го6псе0 |п
а {агп|1|аг|{{у 'тлл|1Б {Бе 11{{егагу }тег!_
1}:е сошп||гу.
1а9е о{ ||}:е 1ап9ша9е''' }е ваув.
$отпе шп1уегд|{{|ев ассер{ в||п6еп||о тпа|п1у оп 1}:е Баз|в о{. "Ётеп атпоп9 !!Бе оап6|6а!!ев {ог
а0тп!эв!оп ||о {Бе Бев{{ шп!уегв1{{|ев
{}:е|г "А''
]еуе1 гевц]1з, а1{}:ош91п {{}:еу гпау |п{{егу|етш ||}:етп ав
врес!а1!:е0 |п Бп91!в}: оп1у тп1пог-
тме11, !{ Ё}:еу тшап{{.
1}те Фреп 0п|тегв|Ёу тпав в1аг{{е6 |п 1971 {{о са1ег {ог !1у сап вре11 тм!!!}: сопв1э{еп{ сог-
гес{пезз, шзе ршпс||ша{|оп ргорег1у
а0п1||з тмБо 6|6 по1 }пауе 1}теве {оггпа] чша1|{|са{{!опв. }'[еаг1у
а {цаг{ег о{ а11 а6ц11 раг{{-{{!тпе в{{ц6еп||в {о11о'тм |{в 0е9гее ап6 сопв{гцс| оотпр1ех веп{епсев с!у!! еп9!пеег!п9 $1(,оеп15 оп
8гагптпа{{1са11у. Ретм {{еасБегв ||}т1п]< а [-!п!мегз!1у о{ $шггеу ое9гее
сошг5е$ оп га0!о ог ||е]еу|в1оп. соцг$е Брепо а уеаг !п !пё!5-
1'1п|тегв|||у 1еас}:!п9 сотпБ!пев 1ес{{шгев, ргас!!|са1 с1аэвео., ]{{ !!}е|г ]об |п||гоёпое рпр|1з {{о
{{о
1}ле }лег|Ёа9е о{ Бп91|в}т 1|!ега1пге. |ц - !п |п!5 оа9е, гоао ооп-
(|п вс|еп{|!|с вцБ!ес{{в) ап0 зтпа]] 9гошр-{{еас}л|п9 1п е1{{}:ег 51гцс1!оп.
1}:еу етпр}лаз|ае {{}те в!!п6у о{ гпо0-
ветп!пагв ог ||ц||ог1а1в' {{}:е 1ав|| бе|п9 а ||га0|{|опа1 {еа1цге о{
||[:о {]п|уегв|||1ев о{ Фх{ог0 ап6 6агпБг|09е
егп 1!{{ега{{пге.''
1}та{{ !в тм}:у {}:е ге{огтп ргот|0еэ с}:ап9ев |п {{}:е вув{{егп о{
]х1о{{ 1оп9 а8о €}:аг1ев, {{|е Рг|псе о{ \[а1ов' ва!6 {{}:а{ ||}:е
8г!{{|в}: с}:|16геп аге {аш91т!! Бп911в}: ба01у. 1}:е ац{}:ог о{ 11пе ргерага{огу соогвев {ог {{еас}:егв. 1}:е 6оуегптпеп{{ {}:|п]<в
!}:а{{ {{}:е о16 вуз{{етп о{ ргерага{{огу сошгвез ёоев по{{ ргераге
аг!!|о1е ]!|г !о}:п ]!|агепБо'тм, 01гес{{ог о{ в||ц6!ев |п Бп91|в[т а{
[[:е {{еас}:.егв {{о а ргас{{|са1 ас|||т|{{у.
1}ле 1ур!са1 аса6етп|с рго8га]п1пе {ог шп|тегв|||у в{{ц6еп{{в
!п 6геа1 Бг|!!а|п |в оогпрове0 о{ а таг|е{{у о{ сопгвев ог впБ-
]ес||з тп1{{}:|п а {|е1ё о{ врес|а11иа1|оп.
1}:е асаёегп|с оБ11да{{!опв {ог еас}т вцБ]ес{{ {а1] |п!о ||}тгее
Бгоа0 {{урео. !ео{{шгев, а{{ ту}:|с}: а{{{{еп6епсе |в по|| а1тмаув
сотпрш1вогу, о{{{еп оцЁ1!пе ||}те 9епега1 всоре о1 !!}:е опБ]ес!!
тпа1||ег ап0 в{{геэв ||}ле раг1|сп1аг врес|а1|аа|||оп о{ !![те 1ес-
{цгег. 1п!!ог!а1о' ||}:гоп9}: 1п0|у|6па] ог 8гошр 0|всшзэ|оп'
геа6|п9 ехЁепв!те1у, ап0 тмг!||!п9 евваув шп0ег {{}:е {{ц!ог'в
0!гес|||оп' епвпге {оспве6 ап6 |пёер{{[л шп6егв{{ап0|п9 о{ 1}:е
зш Б]ес1.
Бхатп!паЁ|опв оп еас1: вшб]ес!! ге9п!ге ||}:е в{{ц0еп!! !!о соп-
во}|6а{е }л1в &поп,1е69е о{ ||[:е вшБ]ес{{, :лг}т1с}: [те [ав 9а1пе6
{[:гоп9}т 1ес|шгез, 0|эсшвэ|опз ап6 а 9геа1 ёеа1 о{ !п0ереп6еп||
в{п6у. 1[:еве {{[:гее са||е8ог!ев о{ аса0отп|с ас{|т|!!у _ 1есЁшгев,
{ш1ог|а1э ап6 ехагп!па{1опз _ ргот|ёе {Бе тпеапв Бу тм}:|с[:
в!!ш6еп!!з ргераге ||}:етпве1уев !п врес|а11зе0 {|е16з о{ ]<потм_
1е48е |п 8г|11в}: шп|уегв1||!ев.
оцееп'5 ['п!уег5!{у, ве!{а5{'
 |/]'{1т 8 тье 3!в!е.п о! 9ееопао/у апа н'вье/ паше&с1оъ 145
|44

сопЁеп{ [осц6 о\мп 5шь:ес{{ ||о ||}лове 9!ш0еп||в |п !Бе со11е9е т+}по аге в!!ш4у-
!п8 |{, ап6 {}леу аге гевропв|Б1е !ог {}:е1г рго8ге95. 0
|{?|!
^ :. тть,, с}:о!сез 0о ршр!!з }тате а1, 1}ге а9е о{ з|х{ееп? 1}ле шп|тегв|{{у !в ]|}е а {е0егаЁ|оп о{ со11е9ев. 1[:е цп!-
2. # уоп ттап!!е0 рг1с||;са1 Баз1е !!га!п!п9, ':п}:еге тмоп10 уош тегв|1у аггап9ев {{}ге еошгвев' {{1те ]ес{{цгез, апа {{ье еха!п!па'
ехрес!! !!о в!!ш0у 1п вг|Ёа!п? !!!опв, ап6 а'тпаг6в ||}те 6е9геев. 1}1ов|| ёопв 8|уе опе ог {{туо 1ео'
з. ш}псп ехатп|па!!!опз 6о уоп пее0 ъъо 8о !!о а 8т!!!!ь}л шп!- {цгев а трее]< ту}:|с}: в!!п6еп{{з {гогп алу оо11е9е 1пау а1||епа. шо
тегз|{у?
{{о }л!9}:ег еёцса!!|оп !п 1ес{{цгев аге сотпрп1зогу апа ||п{{огв ш5ца11у аау!5е {[:е!г в0ц'
4. Ёо'тп !о {{}:е пцтп}егв т'}:о 9о оп
8г!{{а1п сотпраге пг|!}л оЁ}лет соцп{{т|ев? 0еп1з тп}:1с}т 1ес{{пгев ||}еу в}:ош1ё 9о {{о.
б. \{}т!с1: о{ 1}гБзе 6е9геез !в по{ врес|{!,са11у тпеп{{|опе0 |п-{{}те Бас}т со11о9е }пав |{{з отяп сотпр1е!!е1у верага{е 1|т|п9 цшаг_
{ех{: 8$с, мА' йРь!1, Р[Р?-${'[!с}: о{ !}:етп |в а {1гз{{ {его' !{{в отмп а|п|п9 }ха11 ап0 |!!з о'тпп с}ларе1. €атпбг|09е ап0
6е9гее? Фх{ог0 Бо{{}: }ауе 1'тто ':рогпеп'в со]]е8е5. 1о6ау тпов|| о{ {}ле
со11е9ев аге со-е6пса{{|опа1.
1Бе 0п!тегв!{{у о{ ],оп0оп сош1ё а1во Бе оа11е0 а }|п0 о{
{е6ега{|оп о{ со11е9еэ, Бш|| {{}пе вув||егп 1о еп||1го1у ё|{1егеп||.
1. '||'огн |п ра''т $. !}ле 1аг9ев1 о{ !}е !оп6оп со11е9ев аг€ 1'ке цп!уегэ|{{|ез |п
'||'па' аге !пе /по'п 7,1||егепсев ье[шееп шп,0егв,'у сошт3ев
{}хетпве1уев, }лат|п9 тпапу 6!{{егеп{{ {асш]|||ев ап0 0ераг||_
|п вт1[а'п ап6 !п уошг ошп сошп!щ? 1{ош аге со11е9е ап4 тпеп||з. о||ьегв врес|а1!ие !п сег{а1п оць'ес{{$.
.'п,\егв|[у соцтвев ра1а |ог 1п уошг ошп еоцп[щ?

2. Ёхр!а!п 1пе |о!!оФ'п€ ехргев$!опв:

оге-зс}лоо1 е6шса!!оп, роз!!-зс}:оо1' }ла1{-!егтп, 11етеп Р1шэ, Ёха:пв ап0 цша1|[1са1|опз. сс$ш: Фепега1 Фег{{|1|са{е о{
{п6ереп0еп|| зс}гоо1, па!!1опа1 спгг1сш1штп, сотпрп1вогу е0шса- $еооп6агу Б0пса1|оп. 1}:е ехатпв {а}еп Бу гпоз{{ ||{1ееп_ 1о
!!!оп, !!ес}:п!са1 со|1е9е, Фреп т-тп!уегБ1Ёу в!х{{ееп-уеаг-о10в !п 0п91ап6, 'у!а]ев ап6 ]'{ог{{}:егп ]ге]ап6.
ра'т3: 1\{аг]<в аге 8|уеп {ог еас}: впБ]ес{{ 5ерага{е]у. [}те ву11аБшвев
3. |евст1бе !!ъе ё!||егепсев ье1шееп [о!!о11)1п{
'пе ап4 тпе||}о6в о{ ехагп|па1!оп о{ {{}:е уаг!опв ехатп!п|п9 Боаг4в
ве}оо1 со11е9е
0|{{ег. Ёо'т:теуег, ||}:еге |з а пп|{огтп вув||етп о{ тпаг1сз, а]1
Бе|п9 9га0е0 {гогп А 1о @. ёга0ея А, 8 апё € аге ге9аг4е6
рг!тпагу зесоп0ату
з{а{е вс}:оо1 рцБ1!с яс[оо1
а$ "8оо6'' 8гаае$.
81Б : Бсоо{{|з}: €ег1|{1са{{е о{ Б0пса{|оп. ?}:е $со{{{|в}п
0ау вс}:оо1 }оагё1п9 вс}тоо1 ,
вЁц0епЁ
ечц1уа1еп!! о{ 6б$Б. 1}:еое ехатпв аге 5е{{ ьу {{}:е $со1{{|ф Бхагп-
ршр!1
шп0ег9га0ша{е ров{{9та0ша!!е
1п!{|опв 8оаг0. 0гаёез аге а:маг4е0 |п ппгпбегв (1 :1}:е Бев1).
"А'' ]-еуе1э : Аёуапсе0 !ете1з. Ё19}:ег-1еуе1 аса6егп!с
ехатпз ве{{ Бу {{1те эатпе еха1п!т11п8 боаг6в {{}та|| ве{{ ё€ББ
ехагт|5. тьеу аге !!а}<еп тпоз||1у Бу реор1е агоцпа ||[:е а9е о1
е|6}л!!ееп :лл}:о тм!э}: {{о 9о оп {{о [:|6}тег е6шса{{|оп.
?}ле со|1е9е 5у91еп а0Фх[ог0 ап0 €апп}г!{9е' 1}те со11е9е
зув{етп а{{ ох*{огё ап0 батп}г|09е |з цп1|}е ||}:а|| о1 апу о1[ег
5€! "}!19}:егз'' : ||[:е $со{{{{!в}г ецш!та1еп{ о{ "А'' 1еуе1в.
6}.{]['Ф :ёепега1 ]:]а{{|опа] !оса!!|опа1 Фпа1|{!са{{|оп' бопгвев
пп|тегв|{у, тм}:е{Бег !п Бг|{{а|п ог Агпег!са. 1п ог6ег 1о еп{{ег апё ехагпз 1п ]оБ-ге}а1её вшБ]ес1в. 1}леу аге 6!у|0е6 1п||о {!уе
[й! а в{{цаеп! пц$|| {!гв!! арр1у !!о а со11е9е ап4
"":"Ё|*су, 1ете1в, ||[е 1отмев{{ }еуе1 бе|п9 ецш|та1еп{{ ||о 6€$[в/$€Ёв ап0 11те
Ё"|'й" -"йБ"" о{ ||}:е цп|уегв|{{у 1}гош9}: {{}:е оо11е9е' 1}:е
!о11е9ев 'аге по|| соп1}ес+е6 ту!||1: апу рат{{|сш1аг в{{п6у ап6 аге
{{}:!гё 1еуе] ||о "А'' 1ете1в/"11|3Бегв''. 1}1ов|| согптпоп1у' сшу@
со1|гве5 аге в{{ц0|е0 а|| со11е8ев о{ Рпг{[тег 06цса{!оп, Бш{{
й'.."]""а Бу {{тмеп||у {о {}:!г1у "г9119тг9''. Ре1Бттв о{ а
'со11е9е тпоге ап0 тпоге сс}лоо1в аге а1во о1{ег|п6 {{[тегп.
Бге "{{п{{огв!' ({еасйегв, о{{{еп са11е6 0опв). 1}теу ||еас}г 1}:е!г
 146 |-[?'{|т 8 Ртов/евв сьесъ (7-8) 141

)е9гее: А цша1|{|са!|оп {готп а цп!уегэ!!!у. (Ф{{}:ег чпа1!1|_ !0шса||1оп {{о 9е{{ ||[е|г {{еас}т|п9 оег{{|!!оа||ев. ${ц0еп1в ш}ло
са{{!опв оБ{{а|пе0 а{!!ег зесоп0агу е6пса!!|оп аге шзпа11у са11е6 }:ауе ёе8геев, Ботпетег, пее6 оп1у вреп0 опе уеаг |п ||}:е 0ераг!!-
"сег||1{!са{{е'' ог "0|р1отпа''). ${{п4еп{{в э{{п0у|п9 {ог а {|гв1 тпеп{{ о{ е6шса!!|оп о{ а шп|тегв|{у. А11 {{еас}лег_{{га|п|пд оопгвез
6е9гее аге са11е6 пп0ег9га6па{ев. \|/}:еп 1}леу };ауе Бееп ]пс1ц4е !еас[1п9 ргас{{!се |п {}е с1аоогоотп.
а\л/агаеа а ёе9гее, ||}леу аге }потмп ав 9га0па||ев. 1||оэ{{ реор1е
3е|| }лопошгв 0е9геез, атпаг6е0 |п 4|{1егеп{{ с1авзев. 1}:езе аге:
61авз 1 (}по:тп ав "а {|гв||'')
€1авв 11, | ("а 2' 1" ог "ап шррег оесоп0'')
€1авв 11' !1 ("а 2'2'' ог "а 1отпег зесоп0'') 1. со!пр1е!е веп'епсе3 сьоо$'пв согтес! оп$шет (о,6' е ог 4)'
€1авв 1|1 ("а 11л!тё'') 'ье 'пе
А в||п0еп|| тп[ло 1в бе1отт, опе о{ 1}теве 8е{{в а равв 0е9гёе 1. А 1ап9ша9е {атп11у |в а 6гошр о1 1ал9па9ев {1та! }лате
(|.е. по!! ап }:опоцгс 6е9гее). о Ё}хе1г воцп0 вуз{етпв, тоса5п1агу ап6 9гатптпаг
8ас[е1ог'ь }е9гее: 1}те 6епега1 патпе {ог а {|гэЁ 6е9гее, ь а еотптпоп ог!3!п
-'
тпов1 оотпгпоп1у а вА (: 8ас}ле1ог о{ Аг!!в) ог в$с (: Бао}:е1ог е ||1ге орроо!{е тпеап!пд о{ тцог0з
о{ $с|епсе). а со1п|цоп 8га|п1паг
1[аз1ег'ь )е9гее: 1}:е 9епега1 патпе {ог а весоп6 (роз{{_
!п91!з}т }ла0 |!э Бе91пп1п9
6га6шаЁе) 0е9гее, тпов{{ сотптпоп1у ап 1\{А ог 1!!Бс. А{ $оо!!1!вь
шп!тегз|1|ев, }лотметег, {{}:еве 1!{]ев аге шве6 {ог {|гв!! 0е9геев. с 'тп|Ё}: {{}:е )гц|0з
0ос{ога1е: 1}:е 1л|6}ес{{ аса0етп!с цпа1|{!са{{|оп. 1[л|в цзп- 6 уу!{{}т !!}ле !е1!!|с 0|а!ес!!о
а11у (Бш1 по|| етегутм}леге) сагг!ев ||}ле 1111е Рьп (: 0ос||ог о{ с м/]{{ь Ёие сопцпез! о{ 8г|{а|п Бу 6еттпап!с {{г!Бев
Р}л|1овор[у). 1}:е {{|тпе {{а]<еп 1о согпр1е{{е а 6ос||ога!!е таг|ев, 4 тп!Ё}т {}:е сотп|п9 о{ {ье п,опап5
Бп{{ |!! |в 9епега11у ехресЁе6 {{о |пуо1уе {{}:гее уеагв о{ тпоге-ог- ап0 }'[ог!}легп |г|э}:6!{_
тпа1се(в) $соЁ!!!в1т, \{{е1з}т, Рп911з}:
!езв 1ш1|1|гпе в{{ш6у. {ег {гоп еас}: о{{}тет.

-а Фео9гар}г|са1 роз|!!!оп
ь 1}:е ех!э!!епсе о1 0!{{егеп!! 0|а1ес!!о

Рго]ес{ ттог}. 1}те'рго!ес1 тпе||}:о6 |э потм а Баз|с раг{{ о{ с €отпр1е{е 1ап9ша9ев

Бп91!в}т |п{ап{ ап0 ]шп!ог е0шса||1оп ап6 а]во о{ тпапу вес- а уаг!оц9 ог!8!п9
оп6агу вс}тоо1з. Рго]ес||в тпау Бе апуЁ}:|п9 {готп 6о!п9 5пгуеуБ 4. вцд1|5ь 0ете1оре0 1тотп
||о рго0пс|п9 а тпадаа|пе. 1[:еу аге 8|уег! {{о в!п91е рпр|1в ог
о €е1Ё1с
||о 9гошрв, ап0 {{}:е|г рцгро5е |э {{о епсошга9е {}:е в{{п6еп1в ||о
ь Ап91о-Бахоп
тмог[ ||}:|п9в оц{{ {ог 1Бегпэе1тев. (1!1апу о10ег Боув ап6 3!г1в с \{е1з}:, $со{{{1в}л, 0ае1!с ап6 1г!э}: 6ае1!с
||оёау рге{ег !!о Бе са]]е0 в{{п4еп||в.) а 8ош{{1тегп-!п9|!э}:
1[е вс}:оо| уеаг. 1}:е зс}:оо1 уеаг |в 01у!8е0 !п!!о {{}лгее ||еггпв.
Ап!!цтпп 1егтп: еаг1у $ер{{егпБег 1о тл|0_}есетпБег. 5. $с}доо1з !п 8г!!!а!п ргот|6е 6о{}: зе1ес{!уе ап0 поп-яе]есЁ|уе е6ш-
$рг|п9 1еггп: еаг1у .}апшату !!о {{'}ле еп6 о{ 1!1агс}л/бе9!п- са{{!оц. эс}тоо1э зе1ес{{ с}:|10теп ассог01п9 ||о {{}ге]г аБ!]|!!|ев'
п!п9 о{ Арг|1. а о
€ тпрге1:епв!те
Бпгптпег {{еггп: еп6 о{ Арг|1 ||о еаг1у/гп|0-.!ш1у. ь 0гатптпаг
$с}:оо1 1лошгв аге шоша11у {готп 9.00 а.й. ццЁ|1 3.30 ог с Бс}тоо1з 1ог }оуз
4.00 р.тп. а 1п0ереп6еп{
[еао}:егв' цпа11[|са1!опя. А11 тпеп ап6 тмогпеп :м}ло тм1в}: 1о
{{еас1п |п о||а||е вс}тоо1в гппв{{ вреп0 {{}:'гее уеагв |п а бо11е9е о{
 14в Р/ов/евв сьесн' (7-8) Р.ов/е3в сьесп (7-8)

6. Рпр11з 1а[е зпБ,|ес{{в {ог 1}:е1г @6$Ё ехатцв. 4. тФ|!!ь!п {{ье !пао-вцтореап {атп!1у о1 1ап9оа9ез !!}:еге аге веуега1
сопз!в{|п9 о{ 1ап9па9ез еьрес!а11у с|озе1у ге1аф4.
с {!уе
б. г!]|'егеп* !пуа5!опБ Ё}ле €е1!!з ]п{{о ту}:а{{ !ь пош
'\{{'а1ев
ап0
} {еп
ап0 !}:еу гетпа!пе0, о{ соцгэе, !п |ге]апё.
$со{{1ап0,
с п!пе 6. -, вп91!3ь ате
тье {}:е о{ а11 !!}:е !пуа6егз, Бц!! аге тпоге
Ап91о-$ахоп !!}лал -апу{{}т!п9 е1зе.
4 аэ тпапу ав ровв|Б1е
7. 1}:е тпоз{ 1тпрог6ап{{ ехатп|па1{опв |п 8г!!!в}л зс}лоо1в аге 7. 8|псе 1}:е }.{огтпап €опццез{{ !п 1066 тпапу ['гепс}т ц'ог6з п:еге
!п1о Бцд1]з1г. -
о сс8ш' ссв "А'' ап0 "А,5'' 1еуе1в
1еуе1з
8. А11 зс}оо1э !п 6геа{ 8г!!!фп ьу Ёье м!п!€Ёгу о1
ь йа{}лв' Бп91!э}:' ша{[га1 $с!епсе5
84цса{{|оп о{ {}:е ${а{{е.
с Р1туз|св, 1!1а{}:ь' 6€8Б 9. [}ге со:прге}тепз!те зузЁетп |в
а "А$'' 1ете1з, @€0 _ "А'' 1еуе1в

8. Фх1ог6 ап6 €атпБг10де 1]п1уетв!61ео [[|' 8о!0е !?ое стоввшотё " ьоп€!а€е'',
с аге 9|а!е шп!уегз]{{|ез
} Боуз оп1у
!!еас}:' ЁФЁ,17Ф].[1А|,!,{:
с со1прг19е а 5гошр о1 |пёереп6еп** со11е9ез 1. 0!5''!пс{!уе 1еа{{шге, с}:агасЁег!з{!с.
?1 ате \|::.е "ге8Бг1с}'' цп1уегв|[{ев 1п 11ле |п6цвЁт|в1 сеп[гев 2. $ув!етп о{ вопп0з' \мота5, раЁ!!егпя, еЁс. шзе0 бу }:птпапз !!о

9. то 9е!! а р1асе а{{ а 1)п!тегз!Ёу 1{'з песезэагу сотптпцп!са{{е 1}лоп9}т{{з ап0 {ее1!пдв.
о {о рау 1попеу уввттсА[|у:
ь Ёо }ате атега9е аса0етп|с теэц1!!з
с !!о ье ьеа1{{ьу
3. 1\{ц{ца1 ге1а!!оп9ь!р.
'а {о 8е{ {{ье 9га0ев ав1се0 Бу а 0п!тегв||у 4. Рогтп о1 а 1ап9шаве ц5еа !т1 а раг{ о{ а соцп!!гу ог }у а с1авз о1
реор1е.
10. Б1хЁ}ц 1оттп 0ераг1тпеп1в ргот!6е а. 1о гез{{г!сЁ !о а рагЁ!сш1аг агеа ог раг!!, тпа}е 1оса1.
6. Б!!а!!е о{ |ц{{е11ес!ца1 0ете1ортпеп!! о{ а зос!е!!у; сшэ!!отпз, аг!з,
с оце ог !!ъ'о уеаг сопгвев
5ос!а1 !пв!!!1п{!опз, еЁс. о{ а раг{|сш1аг 9гоцр о{ реор1е.
6 соцтвев оп ма{ь5
с ош{-о{_с1азз ас[|у!1!ез
{ 61зсо

[|, |!!! |п |пе €арв ш$,п€ [пе шогав:

геэетпБ1е _а а!а1ес{ поп_зе1ес||!уе -}е9ш!0е0
-ресш11аг!!!!ев 0гоуе Богто'тд,е6 6езсепёап1з
зцБ{атп!1|ез

1. 1}:е ргосезв о{ {{[е Рп91!в}: сц1!!цге ап0 1ап6ша9е {огтпа{{]оп }:ав

9о1пе 2 .
2, ц |в а ]оса1!ае0 уегв!оп о{ а 1ап9ша9е, тм}л!с}: о{Ёеп соп!!а!пз
а1Ёегпа1|уе тмог0в от р}:газев 1ог сегЁа!п {}:!п9з.
3. 1}те 1ал9ша9ез о{ !!}де 1п6о-Бшгореап {атп|1у, тм}т|с}л |пс1ц0ез
тпов{{ о{ тпо0егп Бшгореап 1апдша9ев, ав ц'е11 ав япс}:
!!}ге
|1протЁап!! ]ап9ца8ев о1 ап!!!цп|!!у а3 1,а|'п, €гее} ап6
$апэог|!!, а11 еас}г оЁ}:ег 1п а пптпбег о1 'тмауз, раг{{1ст:-
1аг}у !п тооабп1агу.

-
 Рго'ес[ 9ъввевс,опв
Р?о!ес' воввев..оо'в

Рво'вст 5{'ссв$т[ош$ !ор1с 2: |\е впв1|5ь |,ап€цаве !п {!е 1!1ос1егп !-1[е ($шгуеу)

1. 1п!ет1),еФ реор!е уош Ёпош. !|па оц':

1ор!е 1: 0ёоеа1|оп апЁ [,ап9ша9ев о }лотт тпапу реор1е шэе 0п91!в}: !п |}:е1г]оБв;
Ёпё ртоёшс!: ь с\ът1 . ,ц,}те{{}:ег
ьо1т тпапу реор1е т1в1!!е6 ап 8п91|в1л-зреа}<!п8 со[п{гу;

|-ап9ша9е
о реор|е !!ь1п} {{[а{ Ёп91!з}: ь ап 1тпрог!!ап!! 1апдша9е !п
.!оБ Б6цса{{!оп {{}:е тпо0егп 'лог1ё;
цпа11{|саЁ1оп . \тиа{{ оррогЁ[п!!!1еэ {ог 1еагп|п9 Ёп91!з[ реор1е }гате;
о тп1ге1}:ег Ё}:еу {}:!п} Ё}:еу геа11у пее6 Бп91!в}г.

2. [оо!е 1пе .,в' о| в|0еп 0е!ош ооса0ш!ощ. 1|!ъ!с!о

8ау 11)ьа! еашсо[,оп опа !ап€шове ч.!а|'||са'|оп ап Бп€!,вп1поп 1'|.
'пгФ'впапа шога$ оге'ье
пееа ,п огаег [о ве! |пе }оь о|.,,
па/пе8, шп|а/п|!|аг уош? !|па вотпе !п!ог-
аьоц' !пе !п'п€$ ш1о1с]т ате цп&пошп
п.а!'оп 'егтп8 'о уош. цве а,||ег-
о Ёошг!з{ 9п16е еп! те|е?епсе воштсев. .!1оеп тпаёе а |1!е о[ 'о
сш.!цга1 по[е3'
о а!г/веа рцг9ег ог э!!ец:агаезз
. соп''1пеп!!' !!е1ер}:опе орега!!ог "А8'' |еуе| : АБ (Аауапсеа (6$ (Фепега1 €ег!!11!са{е о{
. 9ьор ав3!вЁапЁ $прр1етпап||ату) 1ете1 Б0пса1|оп)
. 1уръ1 1п !п{{егпа!!1опа] ог8ап12а{{!оп
вА Баггоп'
. 8$с нв
ьоЁе1 гесер1!оп!5{{ Ё!6}лег 80пса6!оп
}пгзагу
. 1есьп!са1 1|Бгаг!ап €1агеп0оп }.[!пе (Ё}ле) |,оса1 Б0цса{{|оп Ац!!1тог|!!|ев
(1вАв)
о !п{огтпа!!!'оп о1{1сег с1еаг!п9
о Б11йвца1 5есге0агу €отптпоп вп!тапсе мА
81еуеп Р1цв (!!}:е) 1\4Бс
о сотптпего1а1 соггезроп0еп!! !п ап !тпрог{/ехрог{ 1|гтп
!!!оп шаЁ!опа1 €цгг!сш1цтп
о {оге|6п пеп'5рарег согге$ропаеп!! вЁоп1ап Фреп (}п!уегв!!!у (!!}:е)
о тпцвецтп в1а{1 г'в ФхБг!09е
. ехрог| 5а1ев1пап РцгЁ}дег Б0цса{{!оп Рьо
ссв 'д' 1ете1 :А (А0уапсе6) РцБ1!с Бхатп!па!!|опв
о 1ап9ша9е !!еао}пет 1еуе1 зс}:о1агз}:1р
о о{{1с1а1 ог сотптпегс|а1 соп1егепсе 1п!!егрге!!ег Ф6$! (6епега1 !егЁ!{|саЁе о{ в1х!!}л {огтп ({}:е)
о о{1!с!а1 ог сотптпегс|а1 !!гап31а!!ог $есопёагу 80шса|1оп) Ёц!!ог
. Ёесьп!са1 ог ]|сегагу !!гапз1а!!ог ('ссА
о тпетпБег о{ сопвц]ат 5{а# ог а!р1отпаЁ!с согрв
о {оге13п Бгоа0саз!! тпоп|{ог
8{пса{!оп:
ос8ш
геаа!п8 апа ап6 ога1 рго{|с!епсу
ууг1{{|п8 з!{119
ссв 'А" ог ]пв!!1!!ц{е о{ 1,1п8п!э!!э
1еуе1
|пв{|{ц!!е о{ йп9ш1с!!з. 1п{егтпе6|'а!!е/Р!па1 }!р1отпа ог {тп1уег9!{у
0е9гее
| ап6та9е чша1|{!са11оп:
опе тпоёегп 1ап9ша9е апу {оге|дп 1ап81'1а9е
вопе 1поаег1 1ап6ша9ез па{!те !!о,|8це
 Ро.|'['со[ 8у8!е/п

1гу'в [теаё о1 1|е в{{а{{е |в {Бе ге!дп|п9 }|п9 ог цшееп. 1}де [:еа6
'тм}:о |в ||}ле ]еа6ег о{
о1 9отегптпеп{{ |о {}е рг|гпе :п|п|с||ег,
{{1:е
1}:е ро1||||са1 раг{у ||[ла{ сап сотптпапё а тпа]ог|{{у о{ уо{{ео !п !!}:е
Ёошве о{ €отптпопз.
1}де Бг|{{|в[: €опз!!|||ш|||оп |в ап ппп'г1{{1еп сопв{|1п{{|оп, по{
1. Ро11{1са1 5уэ1епп. [}пе 0оуегпппеп1 Бе|п9 соп1а!пе6 |п а в|п91е 1е9а1 4осшгпеп!!. 1|| 1в баве0 оп
з{а{{п||ев ап0 |тпрог{{ап1 6осшгпеп||в (зпс}: ав ||}:е 1\:|а9па
€аг{{а), саве 1ачл (6ес1в|опв 1а}еп Бу сошг1з о{ 1а:лл оп сопв{|-
!осаБп1агу
||ц[|опа1 гпа{{||егв), сшв||огпв ап6 сопуеп{{1опс, ап0 сап Бе :по0-
вЁа{п1е са{е9шаг6 .}ш6|с1агу !{|е6 бу а в|тпр1е Ас[ о{ Раг11агпеп{{ 1]}е апу о{}тег 1атм. !{{
{о Бе вшБ]ес{{ {о 1,е9|в1а||шге {{о {{а[е с}тагве о{ соп||а|пв ||тпо тпа1п рг|пс1р1ев _ гш]е о{ 1а'тп (|.е. ||}та||
{{}те
3пр1'е1пасу Бхесп1|уе еуегуопе' :п}:а{{еуег [г|в ог }тег о{а{{|оп, |в вшБ]ес{{ {{о {}ле 1а'тп)
ап6 {}ле 5црге]пасу о{ Раг1|атпеп1, тм}:|с1: |:тр1!ев {}:а1 {}теге
1в по бо6у 1Ба{{ сап 0ес]аге {{}пе ас{{|у|{{|ев о{ Раг1]атпеп{{
1}:е 1-]п!||е6 10п96огп |в а сопв{{|{{ц{{|опа1 тпопагс}:у. 1}:а|| шпсопв{{|||п{{|опа] ап6 {{}ла{{ Раг1|атпеп{ сап |п 11теогу 0о тм[а{-
тпеапв |{ |з а сошп1гу 9отегпе6 Бу а }|п9 ог чшееп тп}ло ассер{в еуег ||| п,|в}:ев. 1[те сопз{{|{ц{{|опа1 за{е9шаг0 о{ 11те верага-
1}ле а6т!се о{ а раг1|аттеп{. 1Ё |в а1во а раг11атпеп!!агу 6етпос- {1оп о{ ротпегз Бе{{'тмееп ||}те {]-е81э1а{пге (1}те ||тмо 11ошзев о{
гасу. 1Ба{{ 1в, 11 |в а сошп{{гу':п[:ове 9отегптпеп1 |з соп1го11е0 Раг]1атпеп{{), тм}|с]т :па}ев 1а'тмз, ||}:е Ёхесш{1те (![:е
бу а раг1|агпеп1 'тм}:]с1т }лаз Бееп е1ес{{е6 Бу 1}те реор1е. 1}ле сошп_ 6отегптпеп||), :я[:1с[: рш{{о 1а'тмв |п{{о е{{ес{ ап0 р1апз ро11су,
ап6 {[ле !ш01с1агу, :п}п|с[л 6ес10ев оп са5е5 аг!в!п9 ош! о{ {{}те
1атмо, !в оп1у ||}:еоге|||са1.
6оуегп:поп{. А{1ег еас}: 9епега1 е1ес{|оп 1}:е @шееп !пт|{ев
{Бе 1еа0ег о{ {{}хе тпа]ог|{{у раг1у |п {}:е Ёопве о{ €огп:попв 0о
беоотпе Рг1:пе 1}1|п|ь1ег ап6 {оггп 1}те 6оуегптпеп!!. ?}ле Рг|гпе
1}1|п|в!ег }:ао ап о{1|с|а1 !оп0оп }:опве тп}:|1е }те (ог в}те) 1в |п
о{{|се, |{{ !в а{{ ]:[о. 10, )оттп|п9 ${{гее1. Ёе а1во Бав 1}:е шве о{
а сопп{{гу }.лопве, патте0 €}лецшегв.
1[:е Рг1:пе \{1п1в1ег ве1ес||в 1}:е о||1тег 1\{|п|в1егв, гпеп ап6
\мо1пеп' тм}:огп 1те тм1э}:ез {{о 1а}е с[:аг9е о{ 11те с]т]е{ 8оуегп-
тпеп1 0ераг{{гпеп1в ап0 ||о 6о о{}:ег 9отегпгпеп| тмог}. АБоп1
в!х{{у 1![етпбегв о{ Раг1|агпеп{ аге гечш|ге0 {ог 1[теве эрес|а1
о1{!сев. ]!1ов{{ о{ ||[:е ]!{|п|з{егв аге с}:овеп {готп {{}те Ёопве о{
6отпгпопв, бп{{ а {е'тлл тпшз{{ Бе |п {}:е Ёошве о{ !ог6в во {{}та||
6огегпгпепЁ р1апв сап Бе ехр1а!пе6 [}:еге.
]\{ов1 1!1|п|в1егв аге 1п с}лаг9е о{ 4ераг||ттеп1з, Бп[ а {е'тм
аге {гее {{о а0у|ве апё }:е1р ту1тегетег {}ле 9отегптпеп{{ ттог&
гецп|гев (11пеу аге са11е0 1\[|п|в{{егв тт1{}тоц1 рог11о1|о). 1}ле
Рг|тпе ]}||п1в||ег }:1тпве1{ о{{{еп 1а]<ев с}таг9е о{ опе о{ {}:е
аераг||тпеп!!5. Ёе !э, Бу ||га0||||оп' Р1гв1 [ог4 о{ 1геавшгу, {{}:е
6ераг{{тпеп{{ тм}т|с}: 0еа1в'тг1{{Б ||[те тпопеу со11ес{{е6 ап6 вреп{{
нег ма'е51у'5 соуегппеп1. бу ||}те 6отегптпеп{{. $отпе Рг]тпе ]!1|п|в{{егв }тауе а]во Бееп
$есге||агу о{ Б{{а{{е {ог Роге!6п А{{а|гв.
 (]!,]|т 9 Ро.''|с@' 8у'се''.

о{ {{ьеэе ргоро5'6. &ф.1п тпапу савев {[е 6аБ!пе{{ {{а1сев тпа]ог

ро11су 0есБ!опв п'!{{1поц{ 9|йп9 ,Раг11а:пеп{{ !!}пе оррогЁшп1Ёу {о
ехргезз !{{в йепло шп{|1 а11егшаг6| 1п эцс[л савез зпррог0е:в о1 0}:е
6оуегптпеп!! 1п {}:е Ёоцве о1 6отптпопв аге !пв{{гцо!!е0 !!о уоЁе 1п
{ауотдг о{ {{}:е бабйе!! 0ес|я!оп;|!{ йеу !дтоге 11пе !пс0гшс{{1оп, феу
м!п!3{ег о[ А9г!сц!шге Ёв} ц'1!!}:0гатпа1 о{ !![е!т рай!л'е вшрроЁ а1 Ё}:е пех1 е1ео{!оп.
Р!$ьег!е5 ап6 гоо6
Бо, {{[е тпа1п {еа||цге о{ 11:е 8г!{{|з[ ро11{{!оа1 вув||етп 1в "6а_
5есге!ац от $1а|е Б|пе!! €оуегптпеп1'', !!1да0 !в {}:е 1еаё|п9 го1е |в р1ауе6 поЁ бу
тга6е апо !п6ц5|ц {{1ле 1!|опагс}:, ш}:о гетпа!пв **[е.1:еа6 о{ в1а1е' ог Раг1|атпеп!!,
'ог
$есге{ац о{ 5(а!о чл[:!с}: !в о{{!с!а11у {{}те вшргебе 1а$'й}'(!бв- ъоау, Бц|| Бу 0}:е
|ог ша!е5
сьапсе!!ог о' |ье €аБ!пе!! ап6 1{{в }:еа6 - {}:е Рг!тпе 1\4|п!в1ег.
Бхсье9(]ег 1}:е тпа!п орров!|||оп раг!у {огтпв а 81та6отг €аБ!пе1' тц}:|с}:
**п*"-)- о--- з""'"*"ц ь:"ъ т* |з гпоге ог 1евв ав |}пе (отегптпеп!! тмоц]ё Бе !{ !!}:е раЁу тгеге
|п ротгег, ап6 11ге ге1еуап!! тпетпБегв ас{{ аз орров!{!оп вро[ео-
о--'=:ч["'ч:-"т тпеп оп тпа!ог 1ввшев.
!_ога Рге5!аеп! о' !ье
$есге|ац о{ 51а!е
оо!]пс.! апа !-еа6ег о{
!ье Ёпу!гоппеп|
[ог
!ье ноц5е о{ 1-ог65 ,9ц €оп1епЁ {осшв
$есге{агу от $[а(е
!ье нопе
1{?!] :. н'.' !Б Ёье Рг!тпе й!п!е{{ег с}:овеп !п 8г!Ёа!п?
2. /\{'}:а{ 1в {}:е €а61пе1?
9ераг1йеп(
'ог
(нопо $есге{ац) 3. \{'}:а{ тпц9Ё а саь1пеЁ ]!|!п!в{ег 6о 1{ }ле7в}пе а!9авгее9 \м!!!ь
а 6оуегптпепЁ 6ес1в1оп?
!-ог6 Рг!щ 5еа! 4. Р}:а{ !в !}е ]оБ о1 а 8[а6оцл 1}1!п|в!!ег?
$есге1ац о' Б{а(е {ог
шопье[п !ге!апа

|\ 1. ёотор|есе !ье |о!о1|'пв' !аь.е.

тпе саь!пе1.
€опв1![ц1!оп о{ {[е 1]й1еЁ 1{й9{опп

Рготп а11 1!1!п!з0егв {}:е Рг|гпе 1}1!п!в{{ег ве1ес!!в аБоц{ 1тпеп- 1!1а!п с[агас{ег!в!!!с
{{у о{ }т|в 1еа6|п9 раг{{у тпегпБегв !п ||[е }{ошве о1 €отпгпопв 1о
{{а1<е ||[:е с}т|е{ о{1!сез |п ||[:е 0оуегптпеп|| ап6 в|{{ тп|!![ }:|гп |п 8аве0 оп
1}те €а}1пе1.
1[е €аБйе{{ 1в а 1<|пё о1 "йпег 9отегпгпеп||'' тм!![|п !!}:е ёоу- 1!1Ёп рг1пс!р1еэ
егп(пеп{{. Фуег {{Бе уеатв {{}ле тпетпБегв}:|р о{ {}пе €аБ|пе0 }тав
уат!ф |п в|ае Бе1тмееп 77 атлё 23.1}:е €аБ!пе{{ !по1ш0ев ||}:е [ог0 2. 1у1о[с!т !1ъе !о!!ош1п€ !ет]пв .о1[п соггес[ ае|'п'',оп.
Ргев|6еп{ о1 {{}ле €о':':пс|1, {{[е 1,ог0 6}:алсе11ог (Бреа}ег о{ ||}:е 1 гц]е о{ 1атт'
'пе|г
Ёошве о{ [огёв)' 1}:е Бесге{{агу о1 $|а||е {ог Роге19п ап0 €отптпоп- 2 зерага{{1оп о{ рот,егв
тмеа1{{Б А{1а!гв; е{{с. 3 вшргетпасу о{ Раг1!атпеп{{
?}:е €аБ|пе1 ё!гес{{з {{}ле аётп!п!з{га0|оп, соп{го1в ||}ле ргосезв 3 1}:еге |в по 1е9а1 орроь!Ё1оп !!о Раг11атпеп{.
о{ 1атптпа}!п6 апё 0отп!па!!ев {{}ле }{оцве о{ 6огптпопв. 1|| 6ес|0ео [{1 Ртегуопе !з ецша1 }е{оте Ё}:е 1ап'.
уу}:а|| зцБ|ес{{з з}:а1] }е 6еБа||е0 |п ||}ле [ошве, 4га{{{в ап0 ргоров- Ё |,атуз аге тпа0е, ршЁ !п!!о е{1есЁ, апа !п!!егрге!!еа Бу 0!11е-
ез а11 |тпрог||ап1 1е91з1а!!!оп. Ф{{[:ег 1\{Р'в аге 1!гп1!!е6 ||о сг!{{|с1втп геп!! Бо6|ев.
 []!{1! 9 Ро|'[]са1 вув'еп[ 157
156

со7пр.е!е [пе 3еп[епсе8.

1. 1}те 1']п][е6 10п96отп !з а... тпопагс}:у ап0 а... 6етпостасу'
1}те сопп{{гу'з }леа0 о1 |}:е 5{а1е 15...
1}ле \еа6 о{ {}:е 9отегп:теп1 !в...
4. 1}ге Бг!!!|в}л €опвЁ]{ш1|оп !з ап..' сопв{!{шЁ!оп.
5. тье 1птее бгапс}тез о{ рошег аге...
4. [$ [пете апу 41||егепсе ье!!.!)ееп !пе шац !}те Рйтпе
1$ спо$еп 1й 8т;ьа'п &па уошг сошп!гу? [3 !пе го!е о| !пе
^/['п'-$!ег
'п

Раг!!апеп|.

оп осса5|оп5 о1 вугпБо1|с в|3п{{|сапсе 5шсь а$ {{ье $1а{{е ореп-

1п9 о{ Раг11агпеп1 еас}: Фс||оБег ог шоуетпьег. 1}:ош9}т |{о ||}:гее
е1егпеп{в аге ош{{\пага1у 5ерага{е' ав а 1апшаи1п8 бо0у, }:отм-
етег, Раг11а:теп{ гечп|гев 11те а9геетпеп{{ о{ а11 ||в раг{{в.
Раг1!агпеп{ сап 1е9|в1а1е {ог Бг|{{а!п ав а'тп}:о1е, ог {ог апу
раг{{ о{ {}те сопп{{гу. 1{ сап а1во 1е91в1а||е-{ог 1Бе €[лаппе1
1з1ап6з ап6 1}:е 1в]е о{ 1\{ап.
АЁ'ййй"]|ь'" ,;;;1;"* 6шга1.|оп о_( {1уе уеаг]] бшс |в
Б#еп 01эво]уе0 ап0 а 9епега] е]ес{{!оп !з |геБ-6е?оге тБ еп6
о{ {{}т!в {{еггп. 1}:е 11{е о{ Раг1|агпеп{{ ]в 6|у|0е0 |п{{о оевв|опв.
1}:еге аге аБош! 175 "з|!!!!!п9 6аув'' |п вевз|оп 1п {}ле }{оцве о{
€о:ттпопв ап0 аБоп1 155 |п 1}те Ёоцэе о{ !ог6в.
А{ 1}те з1аг1 о{ еас}: зевв|оп 1]те {{о
Раг1|а:теп1 ош{{1|пез {{}:е 6оуегптпеп1'з Бгоа4 6 рго-
рове0 е9!,ф'ат|т'е рго€та1п1пе.
1

1Бе аё{!?|1||_'в' о{ Раг1]а:пеп{{ |п 8г|||а!п аге тпоге ог 1евв

вг!(а!п'5 Рап!агпеп1, $опе!!пе5 &пошп аэ 1ье "по1ьег о{ Раг!!апеп15", па$ 1}:е ватпе ав !!Ёо'зе о{ 11те Раг1|атпеп!! |п апу тцев||егп 6етпос-
ехе' ] а Б!гоп9 !п{!!]епсе оп 1ье 0еуе{орпеп1о{ 0епосга1!с ро!!1!са! !п51|1!,- гасу. 1{{ тпаиев пе$,' 1аттв, 9!тев ап1}лог|{у {ог {}:е 9отегптпепЁ
(!оп уег5еа5.
 |]м|т 9 Ро.1'1оа,. 9ув!е,п

Ёош а Б|11 0!зсцзз|оп оо|п1с

}есотпев а 1ату ,| 1. оевспье !тош а б1|! 6есоптев а 1ош !п €геа! вп!а,п. !3 1.' а'|-
8е1оге а ртороза1 [е7еп[ ,п уошт сошп[щ?
{ог а пеъ, 1ац' 2. со.пр!е[е [ье $еп'епсе$.
в!!аг{в 1{э рго9ге88
{}:гош91: 1. Раг1!атцеп!! !в Ё}:е зшргетпе... аш{{}:ог!Ёу.
Рат1|атпеп{, 11геге 2. 1[е 'тмог]< о1 Рат1|атпеп{{ 1пс1п6ев...
ц/111 ьауе ьееп 3. Раг1!атпеп{{ ьа5 а 1пах!1пц1п 0цга!!!оп о{... уеагз.
тпцс}: 6!всцвз!оп. 4. 1}:е 8г|{{!з}т Раг1!а:пепЁ ттог[ь |п а 1аг9е }ш|10!п9 са|1е0 !![е
1{ !!! !8 а 8оуегп- ... (рорш1аг1у [поъ.п аз...).
тпеп!! ргороза1, о- 1}е..' !в Бу {аг !!}:е тпов{{ |тпрог{{ап!! о{ !!}:е Ёпго }:оцзез.
Фгееп ап0 \{]т1[е
Рарегв \ц!11 р!оь-
аБ1у 1твте Бееп 3. [}е Ёоцзе о[ €огптпопэ
ршБ1!в}ге6'
ехр1а!п!п9 6}:е !осаБш1ац
!аеав ьеь1па {ье
ргорова1. А1{ег $п{'га9е {ах ]м|8
!}л!в, }атгуегв сопв1|{{оепсу согп{{1пу {{о аБап0оп
0га{!! ргорова1 ёе1|Бега!!е1у
{{1те
{{о гев!дп {{о ехег|| опе'в ап||}:ог|||у
|п{{о а !!11.
Бу_е1ес{{|оп
1!1ов{ Б111з бе91п
111е !п 1ье ноц5е
о{ €огптпопв' € тптпопэ |о а рорш1аг авветпБ1у е1ес1е6 Бу
1}ле Ёоцве о{ о
п,}леге 6}леу 9о а1гпов{ шп!уегва1 а6ц]{{ вп{{га9е. 1}:еге аге 650 1!1етпБегв о{
{}тгош9}: а пш_щ}ег .-
- Раг]!агпеп{{ (1у1Рв) _ еас} щетп}ег гергевеп||!п9 опе о{ 1}е 650
о1 9саде$' ,{т
3ео9гар}л|са1 аг9д 1сопЁ+{{,йе$'9!ев) |п[о тц}:|с}: 1}:е сопп{{гу !в
]

п!' 6|у16е6 !ог е1ё6[о'га1 ршф66ёз (523 {ог Бп9!ап0, 38 [ог

' тФа1ев, 72 {ог 8со1]ап0 ап0 17 {ог ].[ог||}:елп 1ге1ап0). 1{ а 1\4Р
:,,
1'
6{ев, гев|6пв ог !в тпа6е а реег' а ьу-е:е6{ь|(';в ье!а ;п +ьат
1о }а1ве апа зрепа ]попеу, кеер$ а с1о3е
сопз|||{шепсу ||о е1ес|| а пе'тм 1!1Р. !еа6егэ о{ ||}ле 6оуегптпеп{{
ас!!|у!{{!ев ап6 0|ос"чвц9р, !'}95е.ас11у1Ё|е5.
6еБа[ев"ё{-тггё!{'' а1{а!гБ'. ап0 Фрров|[|оп в||| оп {{}:е {гоп{{ Бепе1лев о{ !!}:е €отпгпопв,
рщ)ро5а|$'
'@}ь" в!;+;.ь ту|{{}: !!}:е|г впррог[егв (Бас}-бепс}:егв) Бе}:!пё {{}петп. 1ф
Раг1|агпеп|| '\моги5 |п а 1аг9е Бп!10|п9 са11е6 !!}:е
Ёопве|вэгеэ10ф3у9_г.!3__!!_9.$^'р_9р1<ег.
Рйасе о{ шеБ]]ш1цЁ!9д-Форц!ат], !Фоууп ав "0[:е Ёоцзев о{ Рат_
1}пе гпа|п 1шпс|||оп о{ {{}:е Ёоцве о{ €огптпопв |в {{о 1е9|з-
Б;;тт. б1; сопЁ;п5 о{{|се9, со1птп|!!||ее гоотпв, г€5{{апгап!!€' ]а1е' бц!! 1}е в||гоп9 раг||у вув{{етп |п Бг|{{а|п }:ав тпеап!! !1та||
Батв, [Б{ат|ев апа еуеп 8о1пе р1асев о{ гез|6епсе' 1{^а1зо соп1а]пз
о1 !юга5 пее!!6' ||}:е |п1||1а{{1уе !п 9отегптпеп1 1|ев по** 'тп|{{}: Раг11агпеп|| Бц{
{{'тпо !ат9ег гоотпв. Фпе о{ ||}:еве 1в тмБеге {{Бе Ёоцзе
Ёопве о{ о
€ тп_тпопз гпее[в. тье в4!|я},Рт; тм|{}: Ё}:е 0оуегпгпеп1 (гпов|| б|11в аге |п{{го0пое6 Бу 1}те
1}пе о{{}пБг Б;п}леге 1}пе
}|агпеп1 !з #и{Ё&;#с' {{тшо "[гошзев'', ап0 1Ёв тпетпБегв б61'6*[$ъ[6 6отегпгпеп{, а1{{}лош9|т ||}:еу тпау а1во Бе 1п{{го0цсе0 Бу |п0!_
опе ог ось;г о1 {{}:егп, а|1,}тош9}т оп1у гпетпБегв о{ 1ф'€ о тп гпо!!з т10па1 1!|Рв) ап6 раг1у гпетпБегв а1тпов!! ац||отпа1!оа11у равв
а9 мРв (1!1етпБегз о{ Раг11атпеп0}3![Бе ботп- тм}:а**еуег |в ршЁ Бе{оге ||}:етп бу !!}ле|г раг1у.
але поггпа11у 1спо1\'п
Фп1у 1}ле Ёоцве о1 €огптпопз сап 8|уе регтп|вв!оп {ог !!}ле
дотегптпеп!! {{о оо11ес|| Ёахев. ]{ |о {{}:е Ёопве о{ 6огптп оп5

ф
 |/м|т 9
160
тпе но05е о' соппоп5 3е!ес1 сопп!1!ее оп 1гапврог( !пуо51!9а1!п9 сго55-
сьаппе! 5а'е1у. сопп!|1ее5 пау чше3(!оп м!п!51егз, с!у!! 5ашап15 апа !п{ег-
ез(е6 бо0!еэ.
тм}:!с}: 0ес|0ев':п[:а{{ ||ахез в}:а11Бе со11ес!е0 апё а1оо }тотп {}:е
1попеу $ьа]1 ье 5реп||. 1}ле Ёоцве о1 богпгпопо вреп0в пеаг1у
}:а1{ о{ !!!в ||!тпе тпа}<!п9 1а:пв, Бш1 Бе|п9 во в}:ог{{ о{ {{|гпе' |{{
о{1еп раввез а тегу 9епега1 1атм ап6 1еауео а 1|11п|в{{ег {{о {|]1
|п ||ь; ае{{а|15. $о, 1\{|п|в{егь, |п е{{ес||, Бесогпе 1а'тпгпа[егв
{{[тетпзе1уео' Фпе тпоге |тпрог{{ап1 {шпо|||оп о{ !}:е }{оцзе о{
€огптпопв 1в ехатп|п|п9 {{}те тгог]< о{ {{1те 6оуегп:пеп!!, пвша11у
ге{егге0 1о ав всгш{{!пу. 1[те 6оуегпгпеп{{ |в :таёе ||о ехр1а!п
|{{в ро1!с|ев ап6 ||}:еге аге оррог{шп|1!ев {ог сг!{{1с|а|п9 ||1ге
Фоуегпгпеп{.
1}:е €огп:попв €}:агпБег 'тяав 0е1!Бега1е1у Бш!11 га1}тег вгпа11
_ 1{{ }:о16э ол]:у 427 1!|Рв !пв||еа0 о1 650 _ Бш{ ||}г!в сгеа{{ев а
Бе||||ег а!!гповр}:еге {ог 61всшвв|оп. 1{{ 1з, а{{ег а]], оп1у оп гаге
оосав|опв {{}:а|| а11 650 1у1Рв аге 1п ||}:е €}:а:пБег а1 опое.
1}:е {осшз о{ г1{ца] |в {{}те 8реа}ег ({{Бе €}:а|ггпап) :пеаг|п9
а {ш1!бо{{||огпе0 'тя!д ап4 в!{{{{!п9 оп 1:]з га|се0 {{}:гопе' тп}:|с}:
тмао веп{ ав а 81{1 {гогп Ашв{{га]|а. А1{}:оп9[ 6}ле $реа}ег
Бе9|пв }х|в сагеег !п Раг1|атпеп|| аз а тпетпбег о{ опе о{ ||}:е
р,|{{|"", }:е аБап0опв апу 1!п[в'тм|||[т |}:а1 раг{у а{||ег Бе|п6
Ро.|с|ео. вув!е'п
е1ес{{е0$реа}ег. Фе ,$реа]<ет !в !![е пец1га] Ф}:а|гтпап о{
6еБа1еэ. Ё_9 |э с[ловеп а5 а ]пап {гшв{{е0, ге3рес!!еа алп'ш'-
ьу ьЁ {у 01:еу п'|11
$реа|<ег'в г19}:{{ ап6 зеа1в
1ог {{[те Фрров!!!|оп аге оп }:|в 1е{{. 1}:еге аге' 1ас!пд !!Бе
$реа1<ег, сговь Бепс}:ев {ог |п0ереп6еп{{ тпетпБегв, {{}:ове ш}:о
0о по1 Бе1оп9 {{о е!||}лег о{ !тпо 9геа1 ро1|!|са! рагЁ|ев.
0еБа{{еь 1п {{[:е Ёоцве о{ Фогптпопв аге 1пе16 !п {{1ле {о11опг-
|п9 тпау. А11 эреес1пев аге а60гевве0 1о !!Ёе Бреа}ег' 0вша11у
а ёоуегптпеп{ 1!1|п1в{{ег ||[е 6еБа||ев, {о!1о'тпе0 Бу ап
|п!{{!а{{ез
-Р'}:еп
Фрроз!{{|оп вро[евтпап (а
$}па0отт 1![1п1в1ег). !!}лезе
{гоп0-6епс}:егэ }:ате }:а0 {{}:е|г зау, |Ё !в ||1пеп {{}:е ||цгп о{ {{}:е
Бас!_бепс[:егз. \{1:еп а гпетпБег еп6в }п!в вреес}:, о11пег }:оре-
{ц1 1!1Рэ ц'}:о'тмап{ {{о вреа} пех{{ г|ве {о 1[е|г 1ее{{ 1о {{гу ||о
"са!!с}: !!1:е Бреа&ег'в еуе''. [п {ас{{, {{}:|о |о га|}ог цппесе55агу
ав {{[е Бреа&ег }:аэ а1геа0у бееп |п{огц_е!"у1ло.шап{{в {о ||а}е
раг1 |п а раг{{1сш}аг 6еБа{е ап6 [ав уу#Ёеё%т|!' !|)ш9}:1у 1то'тлг
{}:е ||!тпе в}:ош1ё Бе Ба1апсе6 Бе1тт:ееп Фоуегптпеп{{ ап6
Фрров|||!оп' {г9д!;б_ец9\919 ап0 Бао1с-Бепо[егз, ап0 бе{{'тмееп
Ё}:е 0!{!егеп|| у{Б!ЁЁо{##'й+[:|п еас}: раг{у. $реа}ег са115 оп
а 1!1етпБег тп}ло 'тп|в}лео !!о |п!!еггцр1 а вреес}:, [:е уу|11 г|ве {{о
}:|в {ее1. 1}ге 1!1егпбег тт}то !в вреа!1п9 тпау ||}:еп в||| 0о'тцп ап0
а11отм ап |п||еггпр{{|оп 1о Бе тпа6е 1п }:|в вреес}:, Бц{{ 1{ [:е
ге{цвев 1о 9|те'т+ау, !!}:еп {{}:е 1![етпБег п'!эБ!п9 {{о |п||еггшр{{
в}лоц10 }:!тпве11 в|{{ 6отмп. $огпе{{!тпев 1етпрегв г|ве ап0 веуега1
1!1Рв гпау {{гу {{о в}:оп!! а{{ опсе. 1[е $реа}ег !!}:еп }:ав Ёо ехег+
}:|в аш{{[ог|{{у. Ёе Бг|п9е {{}ле Ёоцве цп6ег соп||го1 а9а!п вау-
|п8 "огаег, огаег''. 8реесьев тпшв{{ по{{ бе геа0 а1||}ош9}т по{{ев
сап Бе ге{егге6 1о. А{!!ег а11' !!1те тг}то1е ро!п{{ о{ 1лат!п9 а
6еба||е 1з !!}а}} опе 1!1етпБег в}:оц1ё 1о11оту оп {готп 'тп}:а{{
апо||1:ег }тав ва|6, по{{ ЁБа1 еас[л э}лоц]0 геаа ь|6 отпп зреес}т
п'}:|с}л тмав ргерагеё !п а0уапсе. }шг|п9 !!}:е {|па1 в{{а9ев о{
||}:е 0еБа||е "тм|п0|п9 цр'' 5реесьев аге пвша}1у гпа0е Бу ап
Фрров![1оп ап6 а 6оуегптпеп{{ {гоп{{-Бепс|ег.
А{{ {{}:е еп0 о{ а 6еБа{{е, {{}:е $реа[ег 6ес!0ев тм!е!!}лег а уо{{е
-<!1!|п!опе песеэзагу Бу 1пт1{{1п9 1[:е {тпо в!6ев {о ехргево 1}те!г
|в геА}1у
Бу вау|п9: "Ав тпапу а5 аге о{ {{}:а|| ор|п!оп вау
"Ауе''' {}:е соп{{гагу "}.[о''. Ёе 1|в{епз'тм[л|1е {{}:е ||тмо в!6ев (,
в}:ош! оц{{ ап6 6ес16ев тп[:|с[ опе зопп0е6 тпоге пштпегопз ап6
$ау5: "| ||}л1п& ||[те Ауеь (ог {}:е }1оео) }лауе 1{{''.
'-'-1! 1}ле о{}лег в|0е
рго!!ев{в, {{[:еп {{[теге }тав ||о Бе а ргорег
уоЁе, са]]е0 а )!у]э|ол. !о1|п9 |в а в|тпр1е гпа{{{{ег тм1пеп етегу
6 }'|,'' .!'.' а ст ' о,",!!
\в2 .1/'{|т 9
Ро1||.е@. 8у8.е,| 163
1петпьег Бав а гевегуе0 веа!. 1п {{Бе Ёошве о{ ботпгпопв гпетп-
Бегэ 1:ауе {{о 1еауе ||}ле1г'бепс1лев ап0 тлла11< {}лгоп9}:ош{{ !!пго
согг|0огв, ]<потмп аз !}:е Ауе 1,о6Бу ап6 {{}пе !:1о !оББу.
Ав вооп ав {}:е 8реа}ег ап1ошпсе5 1[:а{{ а )!у!з!оп |в ||о
{{а}е р1асе, 1}:е !!у!в|оп 3е11 |в гшп9. Фп }леаг|щ !{,_йетпБегз
в!аг{ {{о }лшггу {оттаг0в 1}:е )|у|в|оп !,оББ|ев. 1}:еу }пате оп1у
е!6[{ тп!пш!!ео {{о сав{{ {{}:е1г уо!ео. Ав ||}пе 1!1Рв равв оц| {{}теу
аг-е сошп{{е0 Бу 1ошг 1е11егв
_ ||'тлло {ог еао}т в10е, эо {}:а|| {{[теу
сап с}цес1с еас}п о||}:ег'в сопп!!|п9.
1!1ов{ о{ {{}е раг6|ев }тате |тпрог||ап{{ о{{!с|а1в, с}товеп {готп
атпоп6 ||[те|г 1!1Рз, [пошп ав'т!'Б!ро. 1[:е !!ав]< о{ _тпа|п!!а!п!п9
'\{}п|рз (швша11у а б}т{е{ \[}п!р ||о6е{{[гег
0|вс|р1|пе {а1}в ||о {{}:е
тм11}: 10_12 '[}т|рв). 1|| |в рат{ о{ 9{'}:|р'э ]оБ {{о вее ||}:а{{
йетпбегв аге [ер{ |п{огтпе0 аБош{ 1ог||}:согп!п9 бшв|певв ап0
{}:а{{ !}:еу }пош:м}:|с}п |ввцев тпа||{{ег тпов{{ {{о !!!е раг{{|ев'
\{{1:!рв аге а1во ап !тпрог{ап{{ с}таппе1 о{ сотптппп|са11оп
Бо1тпееп {гоп{{-Бепс}:егв ап{ Бас}_Бепо}гегз. \0'}:|рв а]во гпа]<е
гесотптпоп6а|||опв {{о ||[:е РагЁу !еа6егв аэ !!о тп[т|с}т Бас}_
Бепс[егв ате 1|[е1у {{о тпа}е 9оо6 1!1!п|я{{ег. 1}ле ор|п!оп о{'1}:е
\{}:!рв сап Бе ех{{гетпе1у 1гпрог!ап{ 1ог {{Бе герш{{а{|оп о{ а А'\ | '
'!|''!
1!1етпбег тп|{{}:!п }|в раг!!у. 1}:е Ёошве о{ !ог0в |в ргоБаБ1у !!}:е оп1у п1рег Ёопве |п
||}хе 0еупосга|||с 'тмог16 уу}:ове тпетпБегв аге по{{ е1ес1е6. 1!! !в
шдд9 др о1 1\те [огёв
,уц €оп{епЁ [осшз
{о*п|ет 'сопв1в{ _ о{ !!]
[?!] т. тмь,с гц1ез тпцз{ Бе о}зегуе0 6шт|п9 !}:е ёеБа!!ез !п {{[е
8п61ап6 ({}:9
Ёоцве о1 €отптпопв? Б!в}лорв); ||}де
2. \1'}та!! |$ {{ие го1е о{ !!}ге 8реа}ег?
реегв, патпе0 Бу' 1!те.$оуеге19п оп {{[ге а6у|се о{ ||}ге Рг!гпе
3. Ёотт 0о {{}:е 8г!!!!ь}л 1\:[Рз уо{е? 'тп}теп {{[теу 0!е). ?}:е Ёопве
й!.,!*["', ао 6}61#/#{1{&г1;*1е
"'|
о{ !ог0в сап геу!.ве Б|11з веп1 {{о |[ Бу ||}:е Ёошве о{ 6огптпопз
п|5сц55|оп оо!п19
Бц{ !{{ сап оц]у ёе1ау а Б|11 {готп 6есотп1п9 а 1ачл {ог а тпах|-
"\ 1. цр а !!$[ о| !пе |шпс1'оп3 о| 1ье 8ре&ьег/1м'п'р$. гпцтп о{ 12 гпоп||}тв.
^,1.р" )еБа||ев |п 1}:е Ёошве о{ !ог0э аге, !п тпапу тмаув, в!тп|1аг
2. ||па рторег $еав |п [пе €отптпопв (1татп\ет [ог [!ое |о!!оо- ||о ||[лове !п !!}те богптпопв. 1}'еге аге, }:оъ'етег, оег{{а1п 6|{{ег-
!п9 Р1Рз. Ассошп! /от уоцг спо'се. епсев. 1}:е Ёоцве о{ |,ог6в |з ргев!6е4 отег Бу'['оо1вас}. ||}:е |,ог0

а) {{ие весге1ату о{ $ЁаЁе {ог Ё0шса{!оп ап0 $с!епсе

€}папое11ог, тт}:о |ав }п|в врес|а1 оеа!!, |спотпп ав !!}:е

Б}га0о':м й|п|в!!ег {-]п11]<е {}е $реа}ег о{ {{}де }{оцве о{ Фотптпопв' }ле |в по1 ро1!{{1-
Б) а
с) м1п!з{ег
Ё}:е Рг{тпе оа11у пеш1га1, Бе|п9 а тпетпБег о{ 1}пе €аБ!пе!. Ёе 1в по{' |п
01 а тпетвБег о{ {}:е 6отегп1пв раг!!у, тт}:о 0оевп'{ 1то10 апу 1ао!, а с[та|гтпап а{{ а11. Ёе 6оеэ по{{, {ог ехагпр1е, соп||го1 {{1пе
ро$с ргосео6!п9в 0шг|п9 а 0еБа1е. !ош'тм!11 пеуег }пеаг }:1тп в}:оп1_
е) ап !п0ереп6еп{{ 1!1Р 1пд "Фг0ег, ог6ег''. ]{{ !в аввцгпе6 {{}:а1 1}ле |ог0в 1Бетпсе]уеэ
ш!|1 [еер огёег 0шг!п9 6еБа{еэ, тс}:1с}л аге, оп !!}це тм}:о1е,
тпцс}: са1тпег ||}:ап !п {{}те Фотптпопв. Апо1[:ег 0!{{егепсе 1в
{}:а{ }те 8оеэ по!! 0ес10е 'тп}го тш!11 вреа[ пех1 |п а 6е6а{е. 1}пе
164 (]!{|т 9
Ро!|,1са! 8ув[е'п {
1}ле ргосе6пге о{ тоЁ!п9 (!|т!в|оп) |п {{}:е !ог6в !в тегу
в!тп11аг {{о 1}:а{{ !п ||}:е Ёоцве о{ €огпгпопв, ехсер!! {{}та{{ {{1:е
],ог6в }:ауе оп1у в|х тл!пц||ев |п тт}:!с}: {{о то{{е, !пв!!еа6 о{
о!3}л1. 1}:е ],ог6 6[:апсе11ог |в а11отпе0 {{о уо{{е |п а11 )|т|в|опв,
Бц!! пее6п'{{ тма11< 1}:гош9}: а )|у!в!оп 1,оББу. Ёе 9|тев }:1в
паше {{о а €1ег} а{{ {{}:е 1аБ1е. \{'[еп а11 {}:е 1,ог6в }тате то{{е0,
!!}:о ццгп6его аге сотптпшп|са{{е6 {{о *Бе 1-огё б}:апсе!1ог, тт}:о
аппошпсе5 ||[ле гевц1||.
||а1} о{ ге{огтп |п 0геа{ Бг1||а|п аз
{ас{{ ||[ла!! Беа{{5 1п {}:е !ог6в сап бе
по!! 'тмапЁ а весоп6 с}латпБег а{{ а11, тт}:|1е
о0[:егв 0}:|п]< 1};еге >],991,90.в9соп0 с}:агпБег. ]{{ 1в
|'хаг0 1о зее 'тп[а{ 1}:е ]т!{!6й й|1| 6е.

,уц €опЁеп1 {осшз ч.Фа';з_'')(

',_,..
[?!! :. тть,* .$ЁЁ;$ъ" Ё.ш'"ь {га0!1!опэ аге соппес1е0 ш|{{ь !!ье
Ёошзе о1 !ог0в?
2. \{1ло аге 1}:е тпе:пБегз о{ !}:е Ёошве о{ 1-ог6э?
3. \{{}:аЁ г19}:Ёв 0о {{[е 1-от6з }:ауе?
4. 0о 1}:е ёеБа{{ев |п !!}те 1{ошзе о{ ],ог0о 011!ег {готп Ё}:ове !п
!ье нош5е о{ €отптпопв?
тье !*ого5 сьапьег !э 80 !оп9, 45 {ее{ ш!се ап6 45 {ее{ ь!9п. 11ша5 яг51
осоцр!ео !п 1847. тпе оеоога1!оп
'ее! о{1пе сьапьег !пс!ш6ё5 5!х !аг9е {ге5сое5;
ьгоп2е $1а1це5 о{ 18 ьагоп5 шпо {огсе0 к!п9 .]опп |о ассер! ма9па сапа; апо
51а!пе6 9!а$5 5пош!п9 1пе соа15 от агп9 о{ рее!.в о'1пе рег!о0 1360-1900. тье
!-ог65 сьапьег !5 гпоге ргорег!у 6е5сг!ьео а9 1ье Раг!!апеп1 спапьес [ог !1 1
' €отпр1е!е а'а€га/п.
ша$ рг!паг!!у ое5!9пео [о ргоу!ое ассоппоса{!оп {ог 1пе $оуеге!9п апс ьо{п 'пе
нош5е5 шьеп 1ьеу пее! 1о9е1ьег {пе 5|а{е ореп!п9' тпе па!п €оуёгппеп1
ьепспе5 аге [по9е оп |пе !еп о1|пе'огр!о(цге; {ас!п9 аге 1ье орро5!шоп ьепсье5.
тпе агопь!5пор5 ап6 ь!3ьор5 оосшру [[е 3ьог1ег ьепспев 5ееп оп
1
1ье !е{( о'1пе тигопе. 1шо 0еэра1сБ ьохе3 ге9{ оп ио таь|е шь!сь
'гоп
сап 5реак. тье с!егк о{ 1пе Раг!!апеп1 апо п!5 а55!5|ап!5 $!(
а1!ье таь!е {ао!п9 1пе шоо!5аок5.
'гоп1_ьепсьеБ

ргас{|се о{ "са!!сь1п8 ||}:е $реа1<ег'в Ёуе'' |п {{}те Ёоцве о|

€отпгпопз }тао по ецш!та1еп{{ 1п {{}:е Ёопве о{ 1,ог6в. 1}впа11у,
1}:е огёег о{ вреа[1п9 |п а 6еБа||е 1в аггап9е6 1п а6тапсе бу 2. тпе |о!ош'пв от['с!е !'в'в агвц(пеп[в |п |аоошт о| апё
а9геетпеп{{ Бе{'тпееп {{}:е раг{{у'й'}:!рв. 1{ а пштп6ег о{ 1ог6в ] а€а,пв[ [пе 1{ошве о[ !от4в.'пеР,ео7 !пе ог[,с!е апа со7пр!е'е
г1зе 1о зреа& а1 {{[е ватпе {{!тпе, тпоз{{ о{ 1}петп:г!11 погтпа1!у 1 !пе [аь!е |о.1ош3 |'.
в|{ 0отмп, а11отп!п9 1}ле гетпа|п!п9 1,ог0 {{о $реаи. {.тп1|ье !ье 'ьа[
Ёоцве о{ бо:ттпопв, тм}:еге а11 вреес}тев аге 6|гес{{е6 {о'тяагёв
1[те $реайег, а11 вреес}:ев !п {{}:е !ог0в аге а00геьве0 !!о {{}те
но0ве |п 8@пега1.
 Ро!111е@! .5ув.е''\ ' \67
166 1]^!1т 9

'1!ог1< '1!'ее!<:
11пе Ёоцзе о{ !-ог|Б |з Бас} а{ ]\1ех{
5охпе $ау !{ $1:оц1ё |{отег \{'ог|< А9а1п 9осаБп|агу
е1ес{{ога{{е |псогпе !!ах ешрьа5!в
рг|ог|{у {{о
Аг1з{осга{в ФцЁ! [1егагс}т1са1 {{о 9|те }т|6}л {{о 1тпр1у
*11те ],ог0в 0оп'{ гергезепЁ *тье ьога9 сотпе {тотп а1| 1о геёпсе соп3ц1пег 6еуо1п1|оп
апубо6у. !'[оБо0у сап ч!е3!!!оп тма![в о[ 1!{е., Реега9ер. .}тате
ьееп я!уеп со ${а06 [.1п!оп!6{,в,
шьа[ 1ьеу 0о' 1{ ууе' {{}'те реор1е'
6оп'Ё 1!1<е тп}ла{ Ё}леу 9е!! цр 1о €1 ег9у:пеп ап6 1п6цз{{г|а1!в!з. 1}те рагЁу 5у$1еш ." ##*';! е1егпеп|| |п 1}:е тмог1<|п9
-['е о{ {}:е сопв{{|[ш||!оп. Рог
'5 оуег 150 уеагв 8г!{{а|п'з эуз{{егп о{
тме агеп'!! еуеп а11отте6 !!о уо{е гергезеп{ Бос!еъъу а5 а |рьо1е.
*1}те Ёошэе о{ [от6в а11отпз раг]]а!пеп ' }:аэ Бееп Баве0 оп ог9ап|:е4 ро111|-
а6а|пз!! !}:етп.
*'тье нош5е о{ |ог6э !в а эотпе о1 вг!!!а!п'з тпоз1 а!з1!п-
0цтпр1пв 9гопп0 {ог {а!1е0, о16 3ш|в}те0 реор1е' ро!!ъ!с!апв ап6
'['}:еп о{}тегц'!ве. 1о ьауе а зау 1п |оъл
оо]!|!с!алв. уош зее [}тетп оп
|е1еуБ!оп уош туош|0 {}:!тй !}:еу'ге ошг сошпЁгу |з 6отегпе0. 1о
яо!пв !о апу
{а11 6ошп ап6 01е а1, }:ауе {огтпег Рг!тпе ]![|п]в!егз 6отегптпеп1.
тпотпеп!. 11оц' сап 1[теу }тате апу ап0 ехрег|епсе0 {!8штез з{{!11 ,, ',.,,1}:ч{)п!{{е0
(!п96огп 1з 0|у|0е6 !пЁо
!ёеа а}оц!:г}:а{{'э 9о|п9 оп оп }:е1р{п9 Ё}:е соцп!гу уу!1ь !,ье1г ",, со}тв#т{т1'е1тё|ез. еас}: тт!1}г ап е1ессога{{е
!ье БЁгее!з' |п {{}:е геа1 т:ог16? [потт1е09е !з !тпрогЁап{{.
*1}:е Ёопзе о{ |огёз !в по{
*1}теге'з по р1асе {ог а11 '\!'е
!}лозе апс|еп! 1гаа!{{!опв ]п !поа_ ёотп!па{е0 бу о10 сшвЁотпв.
егп ро1!{|сэ. 1РР}та{{'з !}:е ро|п!! о{ аге ргераге0 !!о с}тап9е, !п0ее6
оеоо[е 0гезз!пд шр 1п 9ов'пз ше !п${а1!еа !е]еу|в|оп сатпегаз
Ё''".у.' о1!еп, }гау1пв 1па1'['оо]_
5!1]у уеаг5 а8о. тье нош3е о{ !отп_
о16 }1о}е з1!!{!п9 оп {}:е тпопз '!з оп1у 0о!пв !ьа[ пош.
зас]< ап0 9гов'п тпеп са11!п9 1}ле !га01{!опз 'тме 6о соп!!пше
еась оЁьег "тпу поб1е [ог0'' а1] аге ]тпрог||ап1 1!п1св тт|{{}т ошг
{{}ге{!тпе? соппЁту'з }тег|!а9е.
*8аз!са!1у !}:е Ёо[5е о{ 1,ога$ *|1 !в \'у'оп8 !о вау 'тме а1тшауз

!з тегу шп1а!г. }1ов{{ о{ {}тозе о10 а9гее ш|{ь Ё}ге 1огу воуегптпеп1'
аг!з{{осга{{$ ап0 ]ап6оттпегв ате Б!сашэе !!}ле 9отегптпеп{ }:ая вшс}:
€опвегуа!!уев. $о уоп еп6 пр а }тш9е тпа,|ог1{{у !п {{ье сотп1поп5'
ш1т}: а регтпалеп{ соп5егуа!.[уе :ме ате ргот|6|п9 {1-ге оп1у геа1
Раг1у тпа.|ог|{у {{}:аЁ сап Б1ос}< {}:е орро$.111оп ьу чше5|1оп!пв апа
ро1|с1еь о{ а !аБоцг 0оуетпгпеп1
с}:ап9!пд !Ёз ро'|1с!еэ тт}:еп !}леу '
!п !!}:е Ёопзе о{ 6отптпопз. сотпе Бе{оге цз.

Аг9п:пеп{з |п |ауоцг Аг9ш:пеп{з а9а1пэ1

1 ... ...... ...... .. ...
.
1 ... ... ... . .. . ... ... . .

2... ... ... ........ ... . 2 -.......,.,...,.....

3. ... ...... ... ..... ... 3 ... ... ... .... .......
4..................... 4....................
 5ьь'
0!'|1т 9 Ро.{!|'са'. 8!в,е!п 169
168

Ёас}: [}г|1|в1т Рг!тпе 1}1|п!в{егв в1псе 194Ф

ог1яопегз. ]ог6в ап6 15
(1940-45)-
:%Ё{#дфя#8$'.'," Раг]|а:пеп1 |п 1}те Ёопве о{ (1945-51г
-
6отптпопз. 1Бе шьо 9Ф}9_ щ9'г"е -ч)[е5 (1951_55г
1}ап апу о1}пег [ье 6|#ё{ЁЁ361з]ор1у' (195б-57г
опе уо||е. 11т!з "{|гв|| рав{ 1[:е [егп !з с1е}г, !аф{ф: 'а1
(1957_63г
(1963-64}
ап6 в|гпр1е, Бц|| ||| гпеапв 1}:а1 {{}те сап6!4а1е'тп}то согпев зес- (1964 70}
оп0 9е||в по{{}т|п9. (1'97о_7 4\'
1}:е ]еа0ег о{ !!Бе оаг{у'тм[т|с}:- ш!пв тпоз!! зеа[в а{ а 9епега1 (1.974-76\"
е1ес{|оп, ог тш}г!с}: ьЁ" тЁ" &$Ё6&'6: э"у],{{Фу;уу'эд-'||Бе ле'тш (1976-79г
(1979_91г
Ёошве о{ €огптпопв' |з Бу {ой#еп!|с|п 1Ёт11ё|/$; !16 1!1опагс}: (1991_97г
||о {огтп а 9оуегп1пеп{{. Ёе ог э[:е Бесотпеэ Рг|:те 1}1!п|в!!ег ап0 (1997-х
с}:оовев !}те гп1п1в{ег€'. ш};о -тм!11 {ове1}:ег [оггп с}:е 6оу*е"гд; .
тпеп[' тм[г|с}: сап {'ё[у{.ф#,\[т.'$отшег [ог чр .!9 .{!ур уеагз [:п1666 'и ^
-:€опсегуа{{!уе
Рг|тпе ]![|п|в1ег {186ёё1{о }:о1ё ап 6*|116Ё-6{ёс{{|оп. 1}:е.р"е"ч;
!!}:е
":[абоцг
оп0 Б|д3ев[ раг{{у Бесо:пез 1Бе о{!!с!а1$що5-!1ъп. 11,5 1*'а#
{огтпз а "$}:а6оц' €аБ|пе!''. Б|псе 1945 ё!{нё{€п6 €опвегуа{{|уе
Раг||у, :м}:озе ог|6!п-з дю, бас\ '1о 1}те 181}л сеп[шгу, ог [}:е А от]1ов то вв1т1$н Ро!1т1сА], РАвт1в$
!абошг РаЁу, ,мь:сь &6Б1цьб 16 |ьы тавъ 0еса6е о{ {{}те 19{}л с'еп-
1шгу, }аэ Бееп е|{{}гег {{}пе 6оуегп:пеп{{ ог ||}те Фрроз|{|оп. €опэегта11те раг{у: аЁ$61;ьЁЁ'{го'т 1ье 6гошр о{ 1!1Рв
[потшп ав 1}:е 1ог1ев !п ||}:е еаг1у 191[: сеп||шгу ап6 в||11} о{{{еп
[поцгп |п{ . (езРес|а11у 1п п

Бесашзе |1
. тгаа|!|опа! {о{
[т.. рг|ог!||у {{о
1атп ап0 ' .',,,,';, ,-:'
ьп' #е]{аге.
[йогеаве с8# !\ ?"/''|' ';'

есопогп|сз'' !п{{о
|1те!г орега||!оп.
. о(€оп12&['оп.' 1еа6ег }:ав ге1а11те1у 9геа{{ 4е9гее о{ {гее-
с|отп 1о 4|гес1 ро1|су.
. ['ео4'ег 1п !цпе 7997; \Р|111а:п }!а9ше.
. уо!егв: ||1-ге г1с}ег вес[|оп3 о{ вос1е1у, р1ц5 а 1аг9е
тп!пог1{{у о{ {{}е тпог}|п9 с1аввев.
. 1||опеу: тпов11у 0опа{{1опв {гогп Бшв|певв реор1е.
!,аБошг раг{у: {огтпе0 а{{ {{}те Бе9!пп!п9 о{ !}ле 20Ё}: сеп{{ц-
гу {готп ап а11!апсе о{ 1га4е цп1оп1з1в ап0 1п{е]1ес1ца1в. Р|го{{
вагопе3$.тпа1опе| |ье тогпег в[!{!5ь Рг!пе м!п!5{е., !5 зшггошп6е0 Бу]ошг- 3отегп:пеп{{ |п 1923'
па!!з(з ап0 рге55 рьо|о9гарпег5 еуег кееп {ог а 51оц.

11о т1м|т 9
.!гоё1!1опа! оц[!ооА:1е{1 о{ сеп{{ге; в||ап6в {ог ецца1'{{у,
{ог 1}те тмеа&ег реор1е |п вос!е{{у ап6 {ог тпоге 9отегптпеп{
!пуо1уегпеп{{ |п {{[е есопотпу; 1поге сопсегпе6 {{о ргот|6е {ш11
вос|а1 вегу|сез {{[:ап {о }еер |псогпе !!ах 1о'тц.
81псе 1979: орроБ!{|оп !!о €опвегуа{{|те ге1оггпв,
а1{{[о_ця}: }:ав ассерЁе6 тпапу о{ 1[теве Бу потм; гесеп[1у,
ф!€${{$$4315 оп согптпоп|{{у е11т|оо ап0 1оовег 1!п}в тлл|!}: {га6е
цп|опв.
. ог€ап,?а[|оп.' |п {{}:еогу, ро1|с|ев }:ауе {{о бе аррготе0 бу
аппца1 соп{егепсе; 1п ргас{{|се, 1еа6ег Баз гпоге ротп'ег 1}:ап
||}г|з |гпр1|ев.
. [еаёег 1п !шпе 1997: \опу Б|а|т '
. |/о!егв: 'ттог[!п9.с1азв, р1шв а вгпа11 гп1001е-с1авв |п{{е11!-
8еп[$|а.
]|/[опеу: тпоге {}:ап }:а1{ {готп {{га6е шп|опэ.
..
|,1Бега1 )егпосга{{!с раг{у: {огтпе6 |п ||}те 1а||е 1980о {гогп
а пп|оп о{ {{}:е !!Бега1э (:п}ло 6еуе1оре6 {готп {Бе'8}л|9в о{ {}:е
еаг1у 19{{}х сеп||шгу) ап0 {}:е. $ос|а] 0егпосга{{в (а бгеа}атмау
дгопр о{ |,аБопг ро1|1|с|апэ).
. Ро!|с1ев: ге9аг6е0 ао !п'||[:е сеп{{ге ог э1!9|т{{1у 1е{|| о{ сеп-
{{ге; }ав а1тпауз Бееп в{{гоп91у |п {ауоцг о{ {{1:е Б1_1; р1асез
тпоге етпр[:ав|в оп {{[:е епт!гоптпеп| {{}ап о1[тег раг{|ев;
Бе}|еуев !п 9|т1п9 9геа!!ег ротмегв {{о 1оса1 9отегптпеп[ ап0 |п
ге{огтп о{ {{}:е е]ес!!ога1 вув!!етп.
. [,еа4ег 1п !шпе 1997: Ра66у Ав[л6отмп.
. уо!ег$: {гогп а11 с1аввез, бш{{ хпоге {гогп {{}те гп|6ё1е с1авв.
. 1\/[опеу: рг|та1е ёопа|||опв (тпшо}: роогег 1[тап {{}:е Б|8 {тмо).
'\{'а1ев''
!:1а0|опа1!в1 раг{!еэ. 8о1}т Р}а16 €утпгп ("раг{{у о{
'\['е1в}:
|п {{}:е 1ап9ша9е) ап6 {{[е $1{Р (Боо{{1|в}л }'{а1|опа1
Раг{у) {!в1т!! {ог ёеуо1ц!!|оп о1 9отегптпеп{{а1 ротмегв. 1}леу
тпап{{ оерага!!е раг11атпеп||в {ог {{}:е|г соцп{{г|ев ап0 тпапу о1
{{}ле|г тпетпбегэ, еврес!а11у |п ||[:е $}'{Р, аге тп!11|п9 ||о сопз|6ег
!о!!а1 |пёереп0епсе {гогп !|е 1_11(. 8о{}: раг||!ев }:ате швша11у
1ла0 а {етт' 1!1Рв |п {}:е зесоп0 }:а]| о{ !!1те 20{{}т сеп1пгу, ьц!
тге11 пп0ег }ла]{ о1 {}:е !!о{а1 пцтпБег о{ 1\{Рв {готп 1Бе1г геэрес_
{1уе сошп||г|ез.
Раг11ез |п }.{ог1}тегп 1го!ап0. Раг{{!еэ }теге поггпа1}у герге-
эеп|| е|Ё}:ег ||}:е Рго|ев||ал{{ ог {{}:е €а{{}:о1!с сохпгпшп!1|ев.
1}:еге !в опе 1аг9е оотпрага|||те}у тпо6ега1е раг!!у оп еас}: в|ёе
({{}:е Рго1ев{{ап|| 01з!!ег |]п|оп|в{{в ап0 ||}:е €а!!}о11с $ос|а}
Ро|'.1с@| 3!!в[еп 171
!етпосга1|с ап0 !аБоцг Раг{{у) ап0 опе ог 1поге о||}лег раг{|ез
о{ тпоге ех{{гегпе у1етмв оп еао}т в|6е ({ог ехатпр1е, 1Бе
Рго1ев1ап1 пешосга11с {_]п|оп|в{з ап6 {{}:е €а!!}то1|с $|пп Ёе!п).
1}:еге |в опе раг||у тп}т|о1т ав]<з {ог зпррог{ 1готп Бо1[: оо1п1т1ц-
п11|ез _ {}е А111апсе раг{{у. 11 }:а0 по1' Бу 1997, Фоп апу
веа!!в.
Ф{|пег раг01еэ. 1}пеге аге пш1пего115 тегу втпа11 раг1|ев,
впс}: ав ||}:е 6гееп Раг{{у, 'тп}г|о}: 1в впррог{{е6 Бу епт|гопгпеп-
Ёа]!в{{в. 1}:еге |в а огпа11 раг{{у тп}т|с}: ':паэ {оггпег1у {}:е
ботпгпцп|в|| раг{у, ап6 а ппгпБег о{ о{{}:ег 1е{1-тт|п9 раг||!ев,
ап0 а1зо ап ехЁгетпе г19}:{-'тп|п9 раг{{у тмБ!о}т !в {а!г1у ореп1у
гас|в| (}у гпов{{ 6е{!п1{{!опв о{ {{}а|| тмог6). 11 тпав ргет!опв1у
са11е6 11те }х]а11опа] Ргоп{{ Бц{ в|псе {{Бе 1980в [тав бееп са11е0
'Раг1у (вшР). А1 ||}:е {{|гпе о{ тпг|1|п9,
!}ге 8г|Ё|в[л }.[а{{|опа1
попе о1 ||}:еве раг|||ев }:а4 тшоп а з|п91е веа!! |п Раг1!атпеп|| |п
Ё}ге весоп6 [:а1{ о{ !!}те 20{}: сеп{шгу. 1п 1993' }:отметег, ||}те
8}:1Р Бг|е{}у'троп а веа|, оп а 1оса1 соцпс11.
1|ьа' рапу шош!4 уош пе0ег 0о[е [от, || уош шете Бй!|в!у?
нош аоев [пе го!е о| ро.'['са! раг!1е$ |п вп[о|п а'||ет [топ|
!ье,/ го1е ,п уошт сошп!ц?
[/ве шотёз опё ехргев$'оп9 |'!. |п [пе 9ар3
'ье3е ье1ош-
веп',епсе$ 'о 'п 'ье
сопз{!{{пепс!ев, Фрров|Ё|оп, рг|уа{{е зес{{ог, !п{1аЁ!оп'
тпап!{ев1о, 9епега1 е1ес{!оп, ппетпр1оутпеп{{
1. 1}:е 1|п![е6 |(!п90огп !з 01у!0е0 1п{о 650 раг1|атпеп1агу...
2. А... Ёа[ез р1асе етету {ошг ог {|те уеагэ.
3. ве{о'е ап е1ес{{1оп, еас}г рагЁу ртераге$ а... 1м}:|с1т оп{{11пев
!!}те!г'ро1!с|еь.
4. Ап |тпрог{{ап!! €опзегуа{|уе ро1!су тгав {}ле ге!!цгп о{ з{{а{{е
!ц0ця|г!ез Ёо {{}:е...
5. Ршг!п9 {{}ле рег|оё о1 €опзегуаЁ!уе 6отегптпеп!!' ... {е11 {о
оп0ег 4 рег сеп!! {ог Ё}те {1тз!! !!!тпе !п пеаг1у 1}г|т{{у уеатв.
6. Ёоп'еуег, ... соп{|п[еа **о бе опассер!!аБ1у }л|д1л.
7. \{'}г!]е {{}ле €опзегуа{{1уез ттеге !п ро'тмег, !,а}опг 1ог:пе4 !!}:е
о{{|с1а1...
172

6. 8оуа1 Рагп11у
1|'оса}ш1агу @шееп Б1!:а}е**} 1|пе фшееп 1}{о**}:ег }:ав Бееп {{}:е о|{|с1а] {{|1]е
о{ {}:е тпо{{}:ег о{ {{}те ргевеп!! @шееп в|псе ||}:е 6еа{{}: о{ }:ег }:пв-
6ес1|пе пп4еп!аБ1у ||о тпа!п{а|п с1ове соп{{ае{{ 6ап6, |(|п9 ёеог9е \/1. Б}:е [лав Бееп рорп1аг тг|{{}: 1[е 8г!{{|в}л
!!о ге19п ||о ассотпр1|э}: ||о вцссее6 5оп}еопе реор1е етег э|псе 1лег {{опго о{ БотпБе6 агеав о{ [оп8оп 6шг|п9
апао}:гоп!з{{!с согопа|||оп !!о аовцтпе {{}:е $есоп6 Фог10'\[аг. $}:е тмав Богп |п 1900 ап6 |в
Ё}:е гповЁ
тав{{ тпа]ог|||у оопв|в||еп{{1у рорш1аг тпегпБег о{ {{}ле гоуа1 {агп11у.
@шеоп !11ааБе{}: ]! тпав Богп |п 1926 ап6 Бесатпе @пееп |п
19б2 оп {}:е 6еа||[: о{ }тег {а!!}лег, 6еог9е !1, тм}ло }:а6 ге|6пе0
11:е 1-]п!0е6 1(п96отп Б опе о{ 5|х сопэ1|{{ш{{!опа] гпопагсБев в!псе 1936 (тт}леп }:|в е10ег Бго{{}:ег, Б6ттаг6 \л111, 9ате пр {{}ле
тц1{}т!п !!}ле Бшгореап 6отптпшп|{{у апа 1ь|5 |пв!!|{{цЁ|оп 0а!!ев бас]< 1}ггопе). $}:е !о опе о{ {{}:е 1оп9ев!!-ге|6п!п9 тп1пагс}лз |п
1п Бг|{а|п {{о |Бе $ахоп 1<!п9 Б9Бег{. Б!псе {{Бе а9е о1 аБзо1ш{{е 8г|{1в[л }т1в{{огу. $}:е |в т+|0е1у геврес{{е6 {ог 1}:1 млау !п тп[:|с}:
гпопагс}:у {{}:еге }:ав Бееп а 9га6ша1 4ес1!пе !п {{}ле $отеге|5п'я в}:е-рег{огтпв 1лег 0ш!|ев ап6 1в 9епега11у роро1аг.
ро\тег апа' тт}:|1е {огтпа11у э{!1] !!}:е }:еа6 о{ |1пе ехесц|||уе ап0 Рг1псе Р[!1|р 1![опот0БаЁ{{еп, !!1пе )п]<е о{ ва|пьшг9ь, гпаг_
1Бе ]п6|с|агу, сотптпап6ег_|п_с}:|е{ о{ а11 ||}:е агтпе6 {огоез, г|еа {{ье ргесеп!! @шеоп. 11 !947 ' 1п 1}:е 1960в ап0 19_70з, }:!в
ап0 {етпрога1 8оуегпог о{ !!}те €}цгс}: о{ Бп91ап0' потма0аув
7попагспв ге|€п ьш! [ъеу ао поЁ гш!е.
8у в||а||ш||е ап6 сопуеп|||оп по тпопагс}п тпау Бе о{ Рогпап
6а{{}о1|с {а!{{}т, пог |паггу 5о1пеопе о{ |1та0 {а|{{}:; апа 0ье !!!{{1е
!!о ||}:е {{[:гопе раввев {о 1}ле тпа]е 1|пе о{ {{[е {атп|1у |п ог6ег
о1 6езсеп! ап6, |{ Ё}леге ате по 9оп5' {{о {{}ле 6ап9Б{{егв !п ог0ег
о{ 6евсеп{.
А1{{}гош9} тпапу реор}е соц5!аег }}}:е гпопагс}:у ||о бе а
зотпетм}:а{{ апас}:гоп|в{{!с ап6 пп6егпосга!!|с |пв{{|{{ш|||оп, {{}:е
@пееп соп!|ппе$ ++о еп]оу {}:е вшррог{{ о' {ье уа${{ гпа'ог!!у о{
8г|1опв ап6 в[:е 6оев }пауе сег{{а|п цп6еп|аБ1у пзе{ш1 {шпс-
{{|опв. Бев|ёев саггу|п9 оп!! |гпрог{{ап{{ сегетпоп!а] 0ц{1ев, э}ле
а1во ас{в а5 а "цп11у|п8 1огое'' |п
6о||}: {{1:е бопв1!{{п|||оп ап6 {{}ле
па!'оп, 1у|п9 ош{{$!ае о! {{1те ро1!{{1-
са1 ёеБа||е. 1!1огеотег, [:ег ге9ш1аг
тпее!!1п9в тт!||}: вцссевв|уе Рг!тпе
1}|!п1в||егз ап6 регвопа_1 соп||ас{{з
'тт|||}: пцгпегоцз {оге|3п 1еа0егв
тпеап ||}:а!! в[е |з Бе||{{ег |п1оггпе6
1}тап гпоз1 тп|п|з1егз.

Рг!псф9 ма!!аге! 7Ае @цееп Рппсе спаг|е3

7|'те @цееп !+у1о!!тег Рг!псе Рь!!!р
оцееп Ё|!2аье1ь !!' !пе ге!9п!п9 попагсп'
оапе 1о 1ье |пгопе !п 1952. тьё попагсьу тпе гоуа!
!5 {ье о!6е51 !п51!1ц1!оп о[ 9оуёгппеп!. 'ап!!у
174 0!'[1т 9
Ро|''1еа' 9ув'е,п 17Б
ош||вро}<еп ор|п1опэ оп соп||гоуегв|а1 тпа||{егз:ллеге вотпе1|гпеэ
етпБ!ггавв|п9
-_ {{о {'}:е гоуа1 1атп!1у.
_м'г9аге1 ась|еуетпеп||э |п !п0по!!гу, а9г|сп11пге, еапса{{|оп, {}:е аг||з,
р"й"""' !в {}:е @цееп'в уоцп9ег_ з|з!!ег' $}:е !в тпе6|с!пе ап6 врогЁ ап6 гпапу о{{}:ег азрес{{в о{ па{|опа] ]|{е.
а:.''"-й т!'- }:й |тшвБапё, !ог0 $поц'0оп, 'тм}по |в а рго1ев- Ав Ёеа0 о1 ${а1е, ||}ле @шееп гпа|п{а|по с1ове соп!!ао!! тт|{{[:
*-
в|опа1 р}:о6о9гар}:ег. {}:е Рг|тпе ]!||п1в{{ег, 'тп|{{[л тлг}:огп в}:е }:ав а 'тмее}!у ац01епсе ш[еп
й;{"" сй.[ев, ||}ле Рг!псе о{ 'ша}е5, тмав Богп !п 1948' Ав в}:е 1з |п 1,оп6оп, апа \л/|!!ь о||}:ег 1!1|п1в||егв о{ !!}те бготшп. $1:е
-|' воп о{'@цееп
+}:е е10ез1 п1|ааБе{{}: ап6 Рг|псе Р}:|1|р' }ле |з зеев а]] €аб|пе{{ рарегв ап0 1}е гесог6в о{ €аБ|пе{{ ап0 €аБ1пе||
й";" *ь" 1}:гопе. Ёе |э сопсегпе6 а6оц{{ 1}ле епу|гоптпеп{{ богптп|{{{{ее тпее1|п9в. $}:е гесе|уев |тпрог1ап|| Роге|дп Ф{{|ее
й"+ 1|т|п9 соп0|{1опБ !п вг!!!а!п'5 с|{|ев' Ёе вотпе{{!тпез {е1е9гатпв ап6 а 6а|1у 5ц1п1пагу о{ еуег1||в |п Раг1|агпеп{{.
й"|""
"йа
** аге сг{||!оа1 о{ аврес!в о{ упо0егп 1|{е' Ёег 1!1а|ев1у ас1в ав }:ов{ Ёо {{}:е Ёеа0з о| $1а{{е о1
","*"ь".-тт}:|сБ
!1:"-Ёй Б;.па тпагг1е6 Рг|псе €1:аг1ез !п 1981' 1}ле сошр1е €отп:поп'тпеа1||}: ап0 о!!}:ег сошп1г|ев тт}теп {{[леу у|в|!! 3г|1а|п,
й1992 ап0 1а!!ег 0|уогсе0. Рг!псевв 0!апа 0!е8 ав ап6 гесе1уев о{{}тег по||аБ]е у|в|{огв {гогп отегвеав.
"".,!'й6
сй'"_""""ш о{ а саг асс!аеп!! |п 1997. 8[:е тгав а 91а!погоц3 8}:е }:о10з ]пуев{{|{{пгеэ 1п 8г|{{а|п ап0 0пг|п9 }:ег у|в1{{в {о
ап6 оопц1аг {|яшге 6шг|п9 [лег 1|{е||1тпе'
*__р'"{{"""' о{}:ег €огптпоптмеа11}л сопп{{г|ев, а1 тт[|с}: в}:'е ргезеп{{в }:опошгз
д']"е, {}ле @шйп'в 6аш9}п||ег, \па9 ьгп |п 1958' $}ле {о реор1е:р}:о 1тауе 6|в!!|п9п!о[:е0 {{Бегпве]уев |п ршБ1|с 1!{е.
."р'!,:"а {гогп }гег }тц!}ап6 а1{ег {{1пеу }:а0 опе 9опге$рео{{еа апа опе Ав $оуеге!8п, }{ег 1!1а]ев!!у |в }:еа6 о{ ||}:е }.{ату, Атгпу ап6
;;ййй в1е -."пеа а9&!п |п 1992' 9}те |з тп|0е1у
а эр!г|{{ о{ геа11зтп'
А!г Рогсе о{ 8г|!!а|п. Фп Бесогп|п9 @пееп в}:е вцссее6е4 }:ег
'"_;;й;;'й'е'пр,
го! йе! оьаг;*у тогк, шь!сь Бье аое5 |п'шав {а||}лег ав €о1опе1_|п-б}т|е{ о{ а11 {{}:е 0цаг6в Ре9|тпеп{{з ап6
{{!!е )ш}е о{ }ог}, ьогп !п 196Ф ап0 {[:е €огрв о{ Роуа1 0п9|пеегв ап0 ав Фар!!а|п-@епега1 о{ 1[ле
!з Б Фшееп'в зесоп0 воп. Ёе |э 6!тогсе6 1гогп 1л|з тп1{е' 8оуа1 Р'е6|тпеп|| о{ Аг{{!11егу ап0 ||}те }{опопгаБ1е Аг||!11егу
5а"'ь'Ёе"9цв'п (тм}по !з |споцгп 1о {{}:е рорп}аг рге55 ав €отпрапу. А0 }:ег €огопа!!1оп в}ле аввштпе0 в|тп!1аг роо1{!опв
"Рег9!е''). 1}:еу [гате !тсо 0ап9}п{{егв' ш|!!}: а ппгпБег о{ о{{}тег шп|||в |п 8г|{а1п ап6 е1ветм}:еге |п ||}:е
Рг!псе 80туаг0, 1}:е @цееп'з уоцп8е5{ 5оп' \л.'ав оогп 1п €отпгпоптцеа1[}:.
1964. Ёе |з 1пуо1уе0 |п ||}:еа{{г|оа1 ргоацс{{!оп' Бтегу уеаг, Ёег 1!1а]ев!!у еп{{ег||а!пв эотпе 48,000 реор1е
Рг!псе \{11|!апп (Богп 1982) ап0 {готп а11 вес{{|опв о{ {}:е сотптпцп!!!у (|по1п6!п9 у|в1||огв |готп
Ё;;;; й";"у (Богп трвд) аге {}:е вопв о_{ €}паг}ез ап0 отегвеав) а!! воуа1 0аг0еп Раг||!ев ап6 о||}ег оссаэ|опэ. А{{
о:а"'.-йп1й* !з пех! !п 1!пе {о 1}:е !}пгопе,а11ег }:|з {а||}тег' 1оав{ 1}:гее 9аг6еп раг{{|ев !!а[е р1асе а1 8шс|<!п9}:агп Ра1асе
*** ап0 а {опг{{}: а{{ {[ле Ра1аое о{ Ёо1угоо0[ошве' |п Б0|пБпг9}л.
Аё61{{!опа1 "врес!а1'' раг|||ев аге оссаз!опа!1у аггап9е0, {ог
охатпр1е !о гпаг| а в|дп|1|сап|| апп|тегвагу {ог а с}лаг|||у. 1п
1п 1953 Ёег йа]ев||у ве{{ оц!! {{о аосотпр1|в[т' ав
'тп|п{{ег 1997' ||[:еге ттао а врес!а1 Р'оуа1 6аг0еп Раг!!у аЁ!епёе6 бу
о''й", {Б" €огптпоп'тпеа1{{}: {оцг в}:е }:а6 Бе9пп Бе{оге ||}пе
Бё!пбпг9}л в}те у!в|1е0
!}:озе в}:аг|п9 ||}:е @пееп ап6 {{}е !п|<е о{ Б0!пБпг9}:'в 9о10еп
Ёйй'|'я-Б"" т!сйег. !{'!!!}: {}:е !ц1<е о{ ше00!п9 апп{тегвагу.
Б"!*"а'. .|атпа|са, г|!!, топ9а, }:1еш' 2еа1ап6, Ацэ{{га]|а'
{!гз| о{
Ёег 1![а]ев!!у а1во 9|тев ге9ш1аг гесер||1опв ап0 1шпс}:ев {ог
б.{,1Б". Ё''йаа, 1!1а1{а- ап0 6|Бга1!аг' 1}:1в тпаз 1}ге
реор1е тт}ло Бауе тпа0е а соп{г|Бц{{|оп !п 01{|егеп{{ агеав о{
й"йЁ''ь]" со!гв о{ ЁБе о
€ тптпоптпеа1!}: 1}:еу }тауе цп6ег-
)шг|п9
па{{|опа| ап0 !п{{егпа{{|опа1 1!{е. $}ле а1во арреагв оп гпапу ршБ_
ы;;_;1Б; йу|!!а||!оп о{ ||ье ьо9{ воуегп1пеп{5' {1:е
11с оссав!опв эпс}: аз !1:е вегу|сев о{ {{1те Фг6егв о1 ||}:е 0аг{{ег
;;;;_';]у уеагэ 1}ле @шееп ап0 Рг|п1е Р[|1!р }:ауе а1во тпа6е апа {ье ?}:|в{{1е; 1гоор|п9 !!}е €о1опг; {{}ле Ретпетп6гапсе }ау
!йй+ ""{.;:" 1о о1}хЁг соцп{{г!ез оц||в|ае {{ье €огпгпоптцеа1||}п
сеге1т1опу; ап6 па{{|опа1 вегу|сев а{{ 8{ Раш1'в €а{}:е0га1 ап6
а! Ёеа6э о{ ${{а{{е'
- {{}е |пу|||а!!!оп о{ {оге|9п{{}ле 1йез1гп|пв1ег АББеу.
Б1псе }дег согопа!!|оп, @цееп }:ав а1во т|з!{{е0 пеаг1у 1Бе @пееп |в Ра{{гоп ог Ргев!6еп{{ о{ оуег 700 ог9ап!:а-
й"!;у |п Бг1||а1п' **"|.,9 0ете1ортпеп{в ап0
''е* ||опз. Бас}: уеаг, в}:е цп0ег{а]<ев а 1аг9е пшгпБег о{ еп9а6е-
""*"й- 1пеп!!3.
176 !}],1|т 9

3г1{а1п'в $отеге!3пэ €гопп 1866

мА$$ мво1А
.тАмв5 т '.1603_162б
снАвьшв т . . . .. . . 1625_1649
со'п,/.опш ео1!п | ес!оге ё 1 6 4 9
о] 1увв свом\1л'ш[[
|,ово Рвотвстов . 1653_1658
в1с1]Аво свом\{в[! 1. аэ 01пе 1}1оэ1 Ротуег[ш|
1}1азв 1}|е6|а
1ювр Рвотшстов . 16б8_1659 Ргора9ап0а '\{'еароп
снАв|в$ п. . . . .. . 1649_1685
.тАмв$ 11 . 1685_1689 \|'осаБш1ац
\{1],т,1Ам ттт ) 1689-1702
ап6 } 1оц' аг||1в!!!с ап6 гпога1 в{{ап6аг0з у!г!ца1
мАпу 11 ].... 1689-1694
пагго'тп гап9е о1 6еп|а1
Ашшш.. |7о2-11|4
свовсш 1 ......' 1714-1727 Ёо рец;е1ша{{е ||о 6епу
ошовсв 11 '...... 1121_|76о ||о сшгБ {{[:е рго{|!!в ассе35
свовсЁ 1т1 ....... 1760-1820 р1ао|ё
свовошту....... 1820-1830
\т1] т,1Ам ту ..... . 1830-183?
утстоптА 1837-1901 1!1авз'1!1е0|а сопв!з!!в о{ {{[е ргесв, га0|о ап6 {{е1еу|в1оп.
во1ууАво у11' . . . . . 1901-1910
11те ргевз 1в сопв|0еге6 {{о Бе ||Бе {ошг||}г роттег о{ а о{{а1е
свопошу........ 1910-1936
а1оп9в|6е тс|{{}л 1е9|в1а{{|те, ехеош|||те ап0 ]ш0|с1а1 ротмег. Ап6
Ёо\цАво у1т1 ..... 1936
евовсвут....... 1936-1952 |{{ |в чш|!!е па!!цга1 ьеоац$е Ё!е ргевв }лав 1Бе {гетпеп6оов |п{]п-
вт,12Авштн 1| ..... 3цосее4е0 епсе цроп реор1е'в гп|п0в ап6 воп]в.
1952

-/--=.-=\
ФщзщчФ
1. \1}:а{ ёоез !!}де $отеге!9п тпеап {ог !!1ге 8п81!э}г реор1е?
2. ш'ьа1 ёупаз{у 0оез Б1!:аБеЁ}: ]1 0езсеп0 {тотп?
3. 'Р}ту 0оез {}:е }те!г +о !!}ге {!гопе }:ауе {{}:е !!1{1е "о{ \{а1ез''?
4. \{{}да1 ате [1:е гоуа1 0ш{!ев?

-||'!о!с!ъ
1 . п'п'сп о| цпс',опв аге |оттпо!?
ь!ье @шееп'з [ ате
геа!? ||!т!с]т веп'епсе |п [пе ра8ва€е оп р. 174_175 вштп'
7паг|2е3 1пе &1[/етепсе бе!шеей ]оег |оттпа! апё гео! рошегв?
2. ['$' апа а|3сш3в [пе аа0ап!о€ев о| тпопогс1т1ев апё тершб!1св'
]!{опатс}п!ез &оршБ11св

А0тап{а9еь !!ва0уап1а9ез А0тап{а9еэ !!за6уап!!а9ез

!_аш9 соуег!п9 соп1епр1 о1 ооцп, оп!с!а! 5есгеь, !!ье! апо 6е{апа1!оп аге о1
раг1!оц!аг ге!еуапсе 1о (ье ргез5.
 *1азв !1е6|о \79
(/]'![| 1о
174
{}те:т !!о регре||ша||е
_ {}е!г з{{ап0аг6в, {{Бе|г тпау о{ 1|{е'
!й!"'''".,е'* 0ерепёв оп Бг1п9|п9 !!е}еу!в|оп ап0 зопп0
Бгоа6саз||!п9 с1озЁг {{о {{Бе реор}е, ||о ореп ||}:егп |о {гап} ё|в_
.,'*в;'., о.' |}те 9геа1 ргоБ1етпв ап6 |зэпев {ас1п9 {{Бе 8г|1|э}л
реБр1е, ап0 9|т|йд реор1е {{[:е оррог{{шп!!!у |о вее
ап0 [:еаг {{[те
_-
а1{егпа{{|уе ро1|с|ев {ог зо1т|п9 !!}:етп.
фйъ тпеЁпв {{1те 6етпосга{{|с соп{{го1 ап0 гшпп!п9 о{ !!е1еу1'
в!оп ап6 Бгоа0са5{{|п9. !аг|ошв ог9ап|аа!!|опв о{ ||}ле реор1е
в[ош10 р1ау ап |гпрог1ап1 го]е |п !!}пе гппп|п9 о{ ||[теве вег-
*'1."" Ё+геп9*}:Бп Раг1{атпеп{{агу ооп||го] оуег {{}:егп' 1}:а{{
'''а
шош16 [е1р {{о спг} {{|е рго{|{{в о{ согпгпегс|а1 1е1еу1в|оп сотп_
'тм|{}: {{1те зш0-
рй;"., *й;"ь 1пауе Бшгв1 |п{{о а р1ас|ё !!егг|||ог! ог9ап|аа{{|оп
}"''.'"'' о! ап !пуав|оп. }:1о раг||у ог рпб1!с
в}:ош16 [:ауе а у!г!!ца1 тпопоро1у о{ Бгоа0сав||!п6 {{1тпе' Апу
й!г1у 1ьа1 }:ав ап а1{{егпа||!те ро1!су {ог ||}:е. во]ш!!|оп о{
Бй+й;"'. ргоБ1етпв, гпшв{{ Бе а]]отпе6 {{о в}:аге {{[:е {{|тпе а11о-
са1е8 {ог {{}:е ро1|!!1са1 Бгоа0сав||в. Ф||}:егтп!ве {{}|в |о а всап-
тпе вгоаёсаэ{!п9 $1апсаг6э соцпс!! ьо!о$ пее1!п95 аго!по {ье сошп1ц 1о
]!1опв 0еп:а1 а"-'"гасу. 1|| шеап5 {{}:а!! {{}ге а!г ап0 !!}те
о!5с[.!5$ рго9гаппе 51апоаго5 ш!1п у!ешег5 ап0 ]!51епег5.
р"'рт"
'{
ёеп|её {}:е г!9[! о{ геа1 6егпосга{|с с}ло|се' Бцша1
'""
!о1;];са1 ассе5з {{о !!}:е а!г в}:ош16 Бе ргот|0её
{ог {}е герге-
1Б!в сеп!цгу |з са11е4 1}те а9е о{ |п1огтпа||1оп' Реор1е |п !еп{а1!уев о{ 6|{{егеп{{ 9гошрв ап0 раг{{в о{ сотпгпшп|{{у'''
0!{{егеп|| {аг_о{{ соп||!пеп1в 9е! {{о }потм ||}:е ]а{{еэ|| петв
1тптпе0|а{{е1у. А11 1[|в 1пдз Бесогпе ровв|Б1е 6пе {{о ||}те р1ап- ,9ц €оп1еп1 {осшэ
е||агу ргеов вув{{етп тмБ!с}т 1еа0в {о {{}ле тм|0еп|п9 о{ 6етпосга- н'* 0о уош шп6етз!!ап0 {}:е 0етпосга1!с соп!го1 ап6 гцп_
[0!| :.
су, {{о {{}:е {цг{{}:ег 0ете1ортпеп{{ о1 5с|епсе, есопо1пу. А 9геа{ п!п9 о{ {{е1ет!з!оп ап0 Бгоа0саз{!п9?
пцпьег о{ пе'тпзрарегв агё ршБ1|в}леё еуегу аау !п ||}:е члог10. 2. Ёой ооц16 !!}ге рто1!Ёв о1 !}:е сотптпегс1а1 Ёе1ет|'о|оп сотпра-
1}:еу аге ршБ1|в}пе0 !п 0!1{егеп{{ соцп||г|ев ап6 |п 0|{{егеп1 п!ев Бе сцг}е6?
!ап9па9ез, ||[:еу ргот|0е уаг|оцв вог!!в о{ !п{огтпа{{!оп, ргезеп1 ,[,}ту
||}ге {ас! о{ {}те арреагапсе
!з о{ !!}'е сотптпегс!а] [!
|{{ |п цп1{{е ё|{{егеп! ]мау6' ьш{{ еас}т !ввце о{ а пеп,врарег сотпраге6 уу!!!}: ап |пуаэ|оп?
|п{1цепсев 1{в геа6егз, гпа]сев соп!!г|Бп{{|оп ||о {{[:е {огтпа!!|оп 4. ч.'ь;{ ъ тпеап{ Бу "а зсап6а1оцв 0еп{а1 о{ 0етпосгасу'' оп
о{ {}е!г геа6ег'в оц!!]оо]{. 1! ап0 зоцп0 ьгоааса3{{]п€?
\4/е сап'|| !гпа9|пе оцг 1|1е тм|1}:оцЁ га0|о ап6 {{е1ет|в|оп, 5. э}:оц10 }е 6опе {о ртот!0е {}:е рг|пс!р1е о{ ецца1
\88'}ла{{

||}:ове 'тлгоп0ег{ц1 |пуепЁ!опв о{ опг а9е. 1}леу аге {{}:е тпов|| ро1!Ё1са1 ассевз !о !!}:е а!г?
ро'тмег1п1 ргора9ап0а ':пеароп о{ !о6ау Бесапве тп|11!опв о{
реор1е 9е{{ |п{огтпа1!оп 11в{еп!п9 ||о {{}:е га61о ап0 тта||с[:|п9
1!. Ап0 !{ 1}:о рго9гатп1т1е5 аге о{ 1оц, аг1|э|||с ап0 гпога1 1: 8оу ш!ьц !пе рге8$ ]в са!!е4 [1эе |оцг!}о рошет о[ а э'о[е'
в1апёаг6в ап0 !!}еу }:ауе {{1:е пагго'\м гап9е о{ вшБ]ес{{в соуеге6 шь|ас тБе 9теа[ оёоопса9ев о| т!те р!апе[оту рте3$ вуэ!е7п
!1:|в тпау а{{ес{{ {{Бе тп|п0в ап6 воц1з о{ реор1е цп1{е пе9а- а ге,
!!|те1у. Фпе о{ {{}:е |п6ереп6еп|| 8г|0|з}л пе1м5рарегв 'ттго{{е: "\о
2. 5реаё аьош! !пе !п|!шепсе о| [!те ргевв оп реор!е'в оц'!ооь'
га0|са1 с[:ап9ев тм|11 Бе Бгош9[:{{ рБош||, по га|в|п9 о{ в{{ап-
0аг0в ог'тлл|ёеп|п9 о{ !!}те гап6е о{ вцБ]ес{{в ||о Бе 4|вспвве6, ав
1оп9 аэ !!}геве тпавв тпе6|'а гехпа|п пп6ег 1}ле 119}:{ соп||го] о{
гергевеп1а{{|тев о{ !!}:е гш1|п9 с1авв, тп}:о аго 0е{еггп|пе6 !!о цве
 18о .|/]!т 1о ,, :,] ( ]'! ,

181
'1овв '1еа1а
2. !}пе 8г|{1з1л Ргозз
!осаБш1агу
}:оцве}ло10э в{{г!р саг{{оопв
!!о тагу 9геа||1у сгозстмог6 рпаа1е
0огпев||!с/{оге|6п пе:пв с]цев
ассоцп{{ петпврарег'в тпа}е шр
1атм.сошг1 {{о Бе{{
с|гсш]а|||оп ||о }лауе а [19[: в1ап6!пв

1}:е 8г|{|в[: реор1е аге 9геа{{ геа6егв о{ петяврарегв. 1}теге

аге {е'тш }:отпев {о тт}:|с} опе пе'\м$рарег |з по1' 0е1|теге0 етегу
тпогп|п9. }!|апу }:опве}:о10в 1тате {{шо ог еуеп 1Бгее пе'тпврарегв
етец 0ау. Фпе петлгврарег тпау бе 0е1!теге6 {{о {{[:е }:опве' а гпетп-
Бег о1 {{}:е {атп|1у тпау Бшу опе а|| {{Бе в1а{{!оп боо}в{а11 1о геа0
|п {{}:е !!га|п ав }:е 9оев ||о {оттп, ап0 вогпеопе е]ве |п ||}:е
{атп!1у тпау Бшу ап етеп|п9 пе'\п3рарег 1а||ег !п {}:е 0ау. )а11у
рарег5 аге ||}тове ||}ла!! аге рп61|в}ле0 6а11у {гогп 1!1оп6ау {{о
$а||пг0ау. 1}теге аге {{}:е гпогп|п9 ап0 етеп|п9 рарего.
Ав 1п о{{}лег ооцп{{г|е5' пе\л/5рарег$ |п 6геа1 8г!1а|п тагу
6геа!!1у !п {{}те|г'тпаув о{ ргевеп|||п9 1[ле петмв. ?}леге аге вег!- |оп0опегэ кеер цр-1о-оа{е ш!и еуеп15 ш!{п тпе Ёуеп!п9 5!алаага.
оц9 рарегв 1ог !!}:ове 'тллР:о 'тмап|| ||о ]<по'тп аБош! |тпрог{{ап{{ }:ар_
реп|п9в етегу'тт}теге, бо{{[ 6отпез|||с ап0 {оге|3п петмв. 1Беге аге
рорш1аг пе'\лл'врарегв 1ог {{}:озе тм}:о рге{ег еп{{ег!!а|птпеп! !о
!п{оггпа{{|оп. 1}:еге аге пе'\л/5рарег8 'т+Бс}т ра9ев ате 1аг6е}у {|11е0
ш!!!}: печлв о1 5рог{{ ап6 тц1!!}т в!ог|ев о{ |11тп в!!агв, ог аосопп{{в
о{ сг!тпе ап6 о{ 1атп_соцг!! !!г|а1в. 1}1ов|| петмврарегв {{о0ау рго-
у|6е !п1егев{{|п9 ап0 пве{ш1 аг{{|с1ев {ог {{1те!.г тмотпеп геа6его.
1}:еу }}е11 {[егп аБоп|| {}ле 1а!!ев{{ {ав[л|опв !п с1о{}:ео, }тотм {{о 1цг_
п|з1т ||}ле!г }:отпев, ап4 [отш {{о соо]< петм ап0 ехс||||п9 6|о}тео.
11:е рорп1аг пе'\л['5рарег9 па||шга11у 1лате тппс}: 1аг9ег с|гсш1а-
, 1_|о. др^{{}п44 ,{{Бе еег!ошв пе!у$рарегв. 1п а66|{{!оп ||о ||[е !оп6оп
1ёЁ11ф4Ёё1е аге
рар:в, ршБ1|в}ле0 1п !}г9 ргоуйсев. йат:у о{ *:етп
аге |п0ереп6еп{ ап6 }:ауе па{{|опа] Ё1гс1т1Ё{*6!: (!}ае !|:[опс}тевЁег
,,4уоуаип' ! |ое 8со!урор_Б!ф!.шг9[т). 7!те Р1 апс}оев[е г €цагё! о п' э
'Ё[66{о "Рас!!в аге ъаёг8ф'_ёоьтпеп{{ 1в {гее''' |з {ашоця, !}л-!з
' раре}, Бесашзе о{ |Ёэ тец }попев1 сотптпеп{{ !з тегу |{'+1'6%*$$!*'
1}:о 1,оп6оп пе'\у5рарег ||}:а!! |о Бев|| [потмп оц{{в|0е ёгеа1
8г|{{а{п |в ргоБаБ1у !!те |1тпев. 1{{ бе9ап |п 1785, ап0 }:ав а }л|д}л
герп{а{{1оп {ог ге}|аб1е петпз ап6 вег!ошв сотптпеп{{ оп {{}:е петцв.
[!1е $шпёау 7ие$ оп 1пе рге55е5. шеш 1есьпо!о9у баэ |а6 а рго{ошпё
1{{ |в ап |п6ереп6еп1 рарег, по{ 9!т|п9 !!!в зпррог{{ ||о а рат{{|сп-
!прас! оп |пе шау пеш5рарегэ аге рго6шсе0 апс рг!п1ео.
 11м1т 10
]у1еа].а
''овя
11:е $шп0ау рарегв'. аге по{{ $шп6ау е6|0!опв о{ !!}пе 0а|1у
рарегв. 1:по о{ Ё}:е:п, 71т,е 00вегоег ап6 7]ое 8шп4ау !|птев,
[:ате а }т|6}: в||ап8|п9 агпоп6 Ё}ле геа0егв. ?!ое 00ветоег, в\\ат|,-
о0 1п 1791' 1э ||}те о10ев! $шп0ау рарег ршБ1!з}ле0 !п 3г!!!а!п.
1}:е $шпёау рарегэ ргот10е, |п а00|{{1оп {{о ||}:е петпв, |п{{ег-
ев{|п9 аг|||с1ев оп тпшв|с, ёгатпа, {{}ле с|пегпа, петм1у ршБ1|в[ле6
Боо]<о, 8аг0еп|п9, аг|||с1ео {ог 1}:е1г тцотпеп геа0егв.
1!1о6егп пе'\п5рарегБ соц10 по{{ Бе во16 а|| а рго{|{{ тл|!!|оп||
аауег{{|ве!пеп{3. А в!п91е оору со${{в тпоге !!о рго0псе 1}:ап {{}ле
рг!се рыа Бу ||}:е геа0ег. АБоп{{ а чпаг1ег о{ {{Б!в вцтп |з
гесе|уе0 {гогп ||}:е Бшэ|певв {!гтпв тм}:о аауег!!|ве 1п |!в радев.

€опЁеп{ [осшв
;ч
!0.| т. н'* 0о уош шп6егз!ап6 {{1те тпо!1о: "Рае1в аге заеге0, сотп-
тпепЁ !в 1тее''?
2. €ад {1т!э тпо0{о }е пзе0 }у ошг рарегз? Бхргезв уошг ор1п1оп.
3. \{{}та{{ |з {}ле ё|{{етепсе Бе!:мееп а рорш1аг апё вет!ошз
рарегя?
т.,е тие$ ша3 лг5( рць!!$ьео !п 1785, пак!п9 !( вг!1а!п'5 о!ое5! са!!у пеш5_ 4. 'й|'}:а1 1_1[га!п!ап рарег6 сап Бе са11е6 вег!оцв?
рарег 5. \01:у 0о етеп|п9 рарегз эе11 тегу 'тпе11 |п 8г1{а!п?
о. сап вг]!!!зи $пп0ау раретз 6е сопв!6ете6 аз $пп6ау
о{ пешвра- е6|{|опв о{ {{1ле 0а11у рарегэ?
1аг ро1!{1са1 раЁу. 1}:е {}пе '\{'}ла{'в
р" й ы*'ф и{{егев1|т9".{#{"\|!9$а""99;Рч1з
ал0 о|].'&А\!&{!: тпе т,!пев о{ сот:тве
7. \{'}:а{ аге {{}те геавопз {ог !}:е!г ршБ1!са1!оп?
а{{!|!ш4е !о !}ле а6уетЁ!ветпец{6 |п {ье петизрарегз?
уошг

!оев рйьт;"ь +ь" в1г1р саг1оопв1}:а1 аге сотптпоп 1п 11пе

по{{
с}пеарег й0 рорш1аг рарег5' !{{ 6оев, }тотпетег, ршБ1|в}: а сговв_ }1зсцзз!оп оо1п1в
ттог{ ршаа1е &егу 0ау, чл|!!}г с1цез 1}:а{{ аге бо1}: о1еуег ап0 атпцв-
|п9. йапу !|тпеБ теаёетз {{гу ||о во1те ||}те ршаа1е етегу тпогп!п6 '| 1, Р'о," [па[ [ье вг'[1вп ате втео' гео7егв о[ пеш'рарет3.
ав1}:еу {!ауе1 {о {{ошп Бу [га!'п {готп 0}:е|г }тотпев !п {{}:е зпБцгБя'
2. Ассоцп[ [ог в[а'еп!еп' !па' о €теа[ 0ат'е.у о|
1й рорш1аг рарегв, п'!{}: 1аг9е с|гсш1а{1отв' ате !!ье |а|!у 'пев т'1 а''п.
пеш $рар ег в 1п 'пете '3
!у1!тгог Бп6 |1ое оа;!у 3Ае[с1т. !|теэе }:ате тпапу равев о{ р}по-
{{о9гар}:в ап0 пцтпегошв з{{г|р саг||оопз. 1Бе!г гпа}е пр |в 3' Бхр1а|п шпа' ,в тпеоп[ ьу !пе ае['п'[]оп о[ "оп
е*с:+;''в {{}:ап !}:а{{ о1 ||}:е вег!ошв рарегв. 1}:е пешв ||а{{ а пешвраре|''. 6|ое вотпе ехатпр!ев о| |пйерепёеп[ вп!,вп
'паерепаеп[
рорет3.
!п {{}:е|г ра8ев |з по{ а1'тмауз {{}те тпов{{ 1гпрог1ап|| петт'в.
1}:е 1юпёоп етеЁ1т9 рарего 7!ое 8ьог, |]ае Боеп|п9 |{ешв,1?оё 4, $рео& аьо!|[ [пе вт]!'яь ртевв.
Б0еп1п9 8[оп4ог6 аге во10 по1 оп}у а{{ 1}:е огё|пагу пе$''в_ },[еттврарегэ тпау Бе 0а!]у тпогп!п9
а9еп!!'в зБорв ап0 в!!а||!оп Боо}о||а11в, Бш|| а1во а{{ Бшву в1гееЁ етеп!п9
.Б*"".. $ойе!|тпев !}ле петмзрарегв ате 1е{|| оп а втпа11 э!ап{ а!! ттее}1у
1}:е согпег о{ {{|е в||гее{{. РаявегвБу 1:е1р {{[тетпве1тев {{о {{}:е рарег $ппд1ау
ап6 1еауе {{}:е рг!се о{ !!}:е рарег 1п а Бох ог {{гау. 1}ле етеп|п9 зег1ош5
?[те
рарегз ве11 *е[1 ь"са''"" {{}леу рг|п|| {{[:е ]ав{ врог{{в гевш11з' рорш!аг
зрогс ра9ев а1во 8!уе а6у!се {{о ||1лоое'тп}то Бе{{ оп геэц1||в' сеп!!га1_па{{|опа1
гед1опа1_ргот|пс!а1
 !]!'{|т 1о |'а'вв ||еа1а

}.[еттзрарегв рш}1!з}г ро1!Ё!са1 !п{огтпаЁ!оп Ё1в1огу 1|ев цпёег'1[:е в{{ее1 ап6 Бг!с} о{ тпоёегп ['1ее1
0е1!уег 0отпеэ!!!с $0гее1. .]о}:п 1!1|1{{оп' а рое!! о{ 01те Бп91|в}: Р'еуо1ц{1оп 11уеё
{оге!8п |}:еге. 8ц{{ по||[1п9 |в 1е{{{ о{ ||}те {{ауегп тпа11 [[о тп[!с1л а по1!ое
ргот10е 5рог!! пе!\'5
ш&8 опсе р|ппе0 о{{ег!п9 50 рошп6в {ог !!}:е аррге}:еп9!оп о{ 8
6!те з{ог|ез о1 {|1тп в1аг5
}
ассоцпЁв о{ ст|тпе "всцгг|}ошв'' ]опгпа1!з{ патпе0 )ап|е1 )е{ое.
ргезеп{
1атт-соцг{ {{г|а1в
аг{|с1ев {ог '!мо!пеп [оп1епЁ {осшз
с}:!10геп ^1ц
[1?!! :. тцп,, !5 {ье патпе о{ {ье 5{гее1 аег1уеа {го!п?
{}:озе п'}ло рте{ег епфЁа!птпеп||
2. \{'}:а{ патпез о1 9геа{{ 8п91!з}:тпеп аге соппес{её тт|Ё}: ['1ее!!
Б!!гееЁ?
3. Ёотт 1оп9 |з Р1ее6 Б1гее{{ сопв!6еге6 {о Бе {}:е Бо:пе о{ 11ге
8г!Ё!з}г ргевз?

0!зсшзз|оп ро1п1з
1. Ап 0пв!|в!т !оцтпа!,в' ,$ уоцг вше$!. Ав& ]т|тп чшев',оп6
аьош! !пе п|6!оту о[ Р|ее' 8'гее' Ргев$ сеп1?е.
[}:еге |в по{{1т1п9 е]ве оп еагЁ1п цш|{е 1||<е Р1ее1 $||гее!!. 1}л|в 2. Р/о0е [по! т!ее' 8[гее! ,5 аеаг [о вп''3ь реор|е ав !пе
{}:огош9}{аге, ш[:|сБ гцпв ]|}е а сгоо}е6 вр1пе {}:гош9[ еав| 1ьотпе о| с!ае вг,!,вп рге$в' 'ье
оеп0га1 [опёоп, }лао Бееп {[:е [огпе о{ {{}:е Бг!**|в[ ргевв {ог
300 уеагв. Ёеге аге а]3о {{ье [леа6цшаг||егв о{ тпапу 1па8а-
а|пез, {оге|8п ап6 ргот!пс|а1 ргевз Бшгеашв, |п{{егпа{|с!па] :| а. тье 8г|{!з}л &а{!о (5оцп{ 8гоа0оаз1!п9)
пешв а9епс!ев, !га0е рарегв ап6 !1:е а{{!!1с о{{!сев о1 1гее1апсе !

]ошгпа}!в!!в. !оса}ш1агу
1!! тпав |п а Р1ее{{ $||гее{{ 1ауегп 1}:а{{ {{}:е Бг|{{|в}: рге35 '\маБ
Богп. 1!1оге {}:ап ||}пгее сеп|пг1ев а8о !!ье 9геа{{ 1!ге (1666) вп1- ввс 6!уегве ассоцп!!аб1е !!о
!е0 1[:е 6|!!у о! 1,оп6оп, 0г|т!п9 *'г|ЁЁегэ {гогп {{}:е!г 1оё9|п9- ех1егпа1 6|в||гасЁ|оп 1о етпБгасе
}поцэез 1о 01:е {{атегпв о{ Р1ее|| ${{гее{{. 1}:еге {{}:еу тпеге я{{га||е- ||о са||ег {ог гпа||пг|{у
6|са11у 1оса{е0, {ог ||1пе|г пе1л'5 са1пе {готп {гауе1]егэ тп}:о агг|уе0
||}:еге !п |}пе соас}:ез апа 1гоп {{}:е в[!ррегв о{ уе$$еь апс}:оге0 $реа[!п9 аБош{ {{[ле го1е о{ вопп6 Бгоа6сав!!!п9 |п !!}:е 1!{е
Бе1от:у!п 1}:е 11латпев. о{ {}те 8г1!!|в}: п'е сап'!! }те1р тпеп!!1оп|п9 !!}ле 8г|!!!о}: 8гоа0- |1
1п 1!1агс}:1702 !1!эабе{{}: 1!1а11е{{ рго6шсе0 8г!{{а|п'в {|гз!! са9{{1п8 согрога{{|оп _ 1}пе 88€. 1}ле 8Б€ орега!!ев {опг 6о-
6а!1у петпврарет, ?!те |а|1у сошгап'. А [:а1{ сеп!!шгу ]а{{ег 17 гпев{{|с вопп6 Бгоа6сав{{|п9 вегу|сеэ ап6 {{и:о тпа|п 9гошро о{
пе\['3рарег5 тмеге Бе|п9 ршБ1|з1пе0 |п {{}:е агеа. ех{{егпа1 бгоа0сао{{|п9 зегу1сев. 1}леге аге тпоге !!}тап 160 з{ц-
1}ле 1|п[ Бе!тмееп реп апа {{ап1<ат6 !з в0|11 з{{гоп9. ?}пе петгв- 0!ов {ог {{[:е 6отпеь{{|с вопп6 рго9гатптпев, о{ тм}л!с}т тпоге {{}:ап
ра|Рг1пеп 1пате ||пгпе6 ||}:е $1гее!!'в пцтпБг1евв рпБв |п!!о а гпапу- 60 аге |п !оп6оп.
гоогпе6 с1цБ, ц5!п9 {{ьеп {ог 'тпог} а5 пцсь а$ {ог р1еа5цге. Рег- 1}:е 6отпевЁ|с сегт|сев, тм1п|с}: рго0псе оуег 20,000 рго-
* 1ларв !!}пе тпов{{ с}:агас{{ег|о!!!с ршБ 1в {{}:е Ф10 8е11' Бш|1{ Бу $!г
8га1п|пе [тоцгв а уеаг' аге 6ев|дпе0 {{о са{{ег $ог {{}ле тагу!п9
€[:г!з{ор}тег тй'геп. 1||в |п{ег|ог 1тао с}ап9е6 1|{{{1е э|псе {}ле ёау {,ав||ев о{ а 6!уегве 1|в||еп|п9 ршБ11с. 1}леу сопв1в{{ о1 1}:е Ёотпе
п'}леп 0|с[епв ваЁЁ |п а гоогп пеагБу р1апп|п9 !!ое |а|1ц 1'{ешв. 8егт|се, 1}ле |19}:1 Рго9гагпгпе, {}е 1}л|г0 Рго9гатптпе, {{}:е
1[[ !з 6цв{{у, Бгоц'п ап6 г|с}: :п1{{}т !!}:е втпе]] о{ с[:ееое ап6 Беег. [х[е{{':пог]<-1}:гее.
186 0^]|т 10 |1а'вв )у|еа1о 1в7

1}:е Ёогпе $егу|се тп}:1с}: оосц-

р|ев вотпе 18 }:ошгв а 6ау, |о р1ап-
пе0 !!о эегуе {{}:е Бгоа0 гп|661е вес-
||!оп о{ {}пе согптппп|1у. 1{ рго-
у!6ез а тп|6е гап9е о{ тпцэ|са1
рго9га!п1пе5 ап0 р1аув. 1}:е рг!п-
с1ра1 петпз апё |п{оггпа{{|оп рго-
8га1т11пе3' 0!осцзв|опв оп ёогпез0|с
ап0 {оге|дп а{1а!гз, раг||у ро1|6|-
са1 Бгоа6сав{{в, эрес|а1 рго-
ввс шопс 5еш!ое те!еу!5!оп 8га1п1пе5 {ог с}:|1ёгеп ап6 уошп9
ье9ал ьгоа0са5|!п9 1о Ёцгоре реор|е (е.9. (!т!1|геп'в 1{ошг,
!п 1991. Бгоо4сав!в |ог 8с]тоо!в), ге1|6|ошв
рго8га1п]пе$ ап6 эо оп. 1}:е Ёотпе
$егу|се |в 1}пе уе}т|с]е {ог ге9!опа1
Бгоа0сав!!|п9: врес|а1 рго9гагптпез {ог 11в||епегз |п $со{{1ап0'
'\{'а1ез, Бп91ап0 аге
].[ог||}тегп |ге1ап6, рго6шсе6
1Бе !|9[1 Рго9гагптпе' тм}:!с[т осспр1ев вогпе 18 1топгв а но!!ушооо 51аг, ка1п!ееп тшгпег гесог0!п9 огеаа!оск, а 0гагпа зег!а! !ог
0ау, |в |п1еп6е0 1ог !!}лове'тм1:о тм|в}п {о еп]оу ге]аха|||оп апё па0!о 4.
0|в||гас1|оп. Бп||ег{{а|пгпеп|| рго8га1п]пе$ аге ||}те тпа1п {еа{{шге,
||1теу |пс1ц0е 1|6}:{{ гпшв1с ап0 0апсе гппв|с ав:пе}1 ав таг!е!!у
?е1еу|в|оп богпгп|вэ!оп (11€) 1|сепвев ап0
рго9га1птпе' вБог{{ р1аув, рго8га]п1пев {ог тпотпеп ап6
|||те 1п0ереп6еп{{
оь|1агеп (е.9. ||'опъеп'в Ёошг, 1|в[еп ш1[!т !|4о[!тег)' ге9ш1аг ге9ш1а{ев поп-8Б€ ||е]еу!в|оп вегу|сев, |пс1ш6!пд саБ1е ап6
вцтптпаг|ев ап0 сотптпеп'{аг1ев оп врог||' ва1е11!||евегт!оев;
1}:е 1}т|г0 Рго9га:птпе, 'тп[л|о[ погтпа11у оссшр|ео ||[ггее {Бе 8а0|о Ап{{}тог1||у 1!сопоев ап0 ге9п1а||ев а11 поп 8Б€-
Боцгв |п ||}:е етеп|п9 |з р1аппе6 {ог гп!пог|!!у ацё|епсев. 1}пе га01о вегу|сев.
гап8е, в{{у1е ап0 ргевеп{{а1|оп о{ {{}:е рго9гатптпе, ':я[т|с1: 1}те Ёа6|о Аш{{}:ог!{{у ге9п1аЁев а}] согптпегс1а]1у {!папсе6
|пс1ц0ез тпшв1с, 0гатпа, аг{{з аге !п!!егев{{е6 !!о ва||в{у 1|в- 1оса] га0|о з{{а|||опэ. 1}:е {|гв|| па{{!опа1 сотптпегс|'а1 га0|о в1а_
{епегв' 1п!!е11ес{ша1 тпа{шг1||у ап6 сш1||цга1 |п!!егео1ь. [|оп, €1аэз|с Р]\{, Бгоа0оаэ||!п9 гпа!п1у рорш1аг о1азв!са1
1}ле ].{е{{'трог|<-1}:гее, :п[:|с}т осспр|ев опе ог {{цло }:опгв оп тпшв|с, в||аг{{е0 |п Бер{{етпБег 1992;1}:е весопё, тп}т|с}п р1аув
'тмее1<6ау етеп|п9 ргот|ёев рго8га1п1т|е5 о{ зрес|а1|веё !п1ег_ гос} гпшв|о, |в оп а1г {готп 1993. $отпе 140 1оса1 |п6ереп0еп{{
ев{в. 1|| 1в |п{{еп6е6 а$ а 1пеап5 о{ {шг!}:ег е6шса1|оп. гаё|о оегч|сев аге а1во ауа|1аБ1е ||о 1оса1 согптпцп|{{{ев
1}:е 88€ еп5пге5 !!}:е тм|0ео{{ ровв!Б1е с[:о1се о{ рго- {}лгош9}гош{ 8г|{{а!п.
8га1п1пе5 {ог 1|в||епегв.
Бг!{{1в}т Бгоа6саз|||п9 [тав {гаё|||!опа11у Бееп Баве6 оп {{}ле ,уц €оп{еп{ [осшэ
рг|пс!р1е {{!та{{ 1{{ |в а ршб1|с вегу!се ассошп|аБ1е !!о {{}ге реор1е [|0.| т. шь,с 0оес [}:е 88€ орегате?
{}:гош9[: Раг1|агпеп{{. Ро11отп|п9 1990 1е91в1а{{!оп, !{{ |в а]во 2. \[1та{ рго9гатптпе 1з 1п!еп0е0 1ог ||}:е реор1е 'тм|с}г!п9 ге1ах-
егпбгас!п9 {{}ле рг|пс|р1ев о! согпре|||1!оп ап6 с[то|се. [[:гее а{!оп?
,\{.}ла{
ршБ1|с Бо0!ев аге гевропв|Б1е {ог ||е1еу|в1оп ап6 гаё|о вегу|сев ршб1|с Бо6!ев аге геэропз|}1е гаа!о ап6 !!е1еу!в!оп
{{}тгош9}:ош{ 8г!{{а{п: зегу!сез |ц 8г!{а]п? 'ог
1}е8г1{{|з}: Бгоа0сав1|п9 €огрога||1оп (8Бб) Бгоа6сав{{в
||е1еу|в!оп апё га0|о вегу|сев;
148 {тм1т 1о
]у1а3.3 !!/[еа|а'

1п 1936 {{|е ББ€ ]аппс}:е6 {{}те ттог16'з ||гв}} рпБ1!с 0е1е-

1. 8реа& аьош' !пе вг,'|вп гаа|о. у1о|оп вегу|се. ]п ||}ле соцгве о{ а уеаг {{}:е вегу!с! бговёсав{в
д 8геа1 агт!ошп* о{ |{{егпс оп а па{{1опа1 пе{тпог[, ош{{в!0е
Бгоа0сав{{в' {|1тпв ап6 ге1аув {гогп {{}те соп!!пеп{ о{ Ёшгоре.
- -386 вёп6|о рго0пс{{!опв сотле {готп 1па|п ].опаоп в{{п}|ов,
1ц11у- е9о1рре8 ге91опа1 8{{ца|о5 а{{ 1!|апс[:ео{{ег, Б|гтп|п9}:агп'
€аг0|{{' 6}ав6о'тп ап0 о{}:ег с||||ев.
1}:е }1отпе 8егу|се5 . 1}:е |!гь{{ ге9|опа1 |п6ереп6еп{ {е1еу!о!оп вегт!се 11А (!п-
6ореп0епЁ 1е1еу|в|оп Аш{{}:ог|1у) арреагеа !п 1955. сепегй1]у
1.[е!!ттог} 1}:гее
1}:е 1191т{ Рго9татптпе вреа}!п9, Бо1}л Б3€ ап0 1Бе |1А ргот16е рго9гатпгпео о| гпш-
1}:е 1}:|т6 Рго9гатптпе в!о, ёгагпа, 1|6}т{{ епЁег||а!пгпеп{, таг|е{{у апа {|ш$. вгоаа_
сав[5 {ог 5сьоо]5 аге рго0тсе6 {|те 6ауь а ]л/ее}. ве1|8|оцв бгоа6-
сав{{}п9 |в а]во а {еа{{пге о{ Бо{{}: зегу|се9' а5 аге
1}:е Ёотпе осоор!ез эотпе 18 }тошгэ а 0ау
ргодгатптпес
оп {{ье аг{{5, с}:!]0геп'в ап4 {атп11у рго9гагпгпев, |п||егу1етмв
$егу!се Бегуе5 !}:е Бгоа0 тп!001е весЁ]'оп о1 !!}:е сотптпшп|!!у ш!{}т ош1в{{ап0!п9 регвопа1|{{!еэ' пе1мв герог{{з сотег!п9 |п{ег-
ргот!0ео а 9геа{ уат!е{{у о1 рго9татптпез са{ег!п9 па|||опа1, па!!|опа1 ап4 ]оса1 еуеп{{в.
{ог 6{{{егепЁ !авЁез
_ А0тег1|в!п6 |в ехс1ц6е6 !гогп Ё}:е 1е1еу|в!оп рго8га1п1пе5
1}:е !|9}:{ осспр1ев зотпе 18 }:ошгв а 0ау о1 {}:е 88€, а$ 1гоп !!}те|г воцп4 рговга1ц1пе5. тБе ттд Бгоаа_
Рго9татптпе 5егуе5 {}:озе тт}:о тт|в}л 1о еп]оу те1ахаЁ!оп ап0 сдв1в а0уег!!|вегпеп||в, бц{{ {{}:е агпошп{{ о1 |||тпе 91теп {{о а6уог_
с'з{гас!!]оп (1в|п9 в}:ош1ё по|| Бе оо
9геаЁ ав {{о 6е1гас1 т}то уа1це о{
ргот!0ев еп{ег{а1птпеп{ рговга!п|це$ |[е рго9гагптпео. !}ле а6уег{{13ег6 рау ёБе 'готп ргодгагптпе согп_
1}:е 1 }:!г6 оссшр!ев 3 }тоцгв ]п !}:е етеп{п9 рап!ев {ог а6тег{|в!п9 {{1тпе.

Рго9гатптпе 5егуе5 тп|пот!Ёу ац61епсез

ргот!6ез зрес|а1 рго9гатптпез {о за1|э1у ]1в1епегз'
!п!!е|1ес!!ца1 тпа1шт!!у ап6 сц]!!цга1
!п||е1е5{{5

1}:е \е1тмот}- осспр1ев 1-2 }лоцгэ оп тмее1<0ау етеп!п9з

1}:гее 3егуе5 а5 а 1пеап3 о{ {шг{{}тег е0пса{1оп
ргот|6ев рго9га]п1!1е5 о{ врес|а11ае0 |п!егев!!з

2, Ассошп' |ог !!ое |о!!ош1п€ $[о'е7пеп': "!]ье 88€ еп5цге5 [пе

ш|аев! ро$'ь1е спо'се о[ рто€татптпев [ог .'\[епетв.''

5. [е1еу|з!оп 8гоа0саэ1|п9
!оса}ш1агу
ге1ау }пас} !тпраг{{!а1!{у
1тА {о 6га|п соп!готегву
||о 0е{{гас|| |цв|01оцв
 ]у1авв ]\|еа'а' 191
о|!|т 10 те!ёу|з!оп у!ё!у!п9 шьеп реор!е ша1сь

2о

10

8 а.п. 12 пооп 4 р.гп. 8 р.п. 12 п!6п!оп! 4 а.п.

но\'/ ]пцсь реор!е !,уа(сь А9е 9гоцр$

ноцг$ апа !п1пц!е5 рег шее*

А пцпье[ о{ 6.#егеп1 ог9ап!2а1!оп5 ех!9( !п вг!|а|п 1о герге5еп1.1ье.!п1егев1$

й!|'Б, 1','^":;э6 ай0 рг!п1 шогкег5. -неге 1ье ео|1ог о{ 17 7|гпез 6!э_
'!
оц55е9 ра9е паке-цР ш!{п опе о{ [|э э1а{[. 5

шпа1'5 оп ту рго9гаппе5 ьу 0ре

Регсеп[а9ев

Ёп!епа!ппеп| сь!!огеп'5

аАд €оп{еп{ {осцз

].,]!?!| тць'' |!акез ту
сотпрап!е5 1пс1[ае аауегЁ]5!п9 1п*о Ё}:е|г
'. ргодгатптпев?
2. 0о уош з}таге !!}:е ор!п1оп 1}таЁ 1е1ейз1оп 1е а }лш9е 'тпеароп
о{ е6шса1]оп ап0 !п1огтпа1!оп?
3. тй/}:а{{ !э вг!Ёа|п'в тпов[ рорп1аг 1е|вшге раз[!тпе?
192 Р.ов1евв сьесь (9-10) Р7ов/евв сьесь (9-1о) 193
':, .' '-/ ''
-){|{':
3. Рат|1ат||еп!'д !}:ё впргегпе 1е9!в|!Ё!те аш!,}тог!Ёу ап0 сопз!в1с о!
с1те {о!!ош!п9 9ерага!е е1е:теп0з:
1. 8ау шпа'! !па|п тт $еп,се3 1ааое !п сотптпоп' шьа' а||'
|ет$
'ье/п
'т'о еое!о о[!оет.
[готп /; ;*: ##:: 3{ *]$]; ;*: ##:: -.
|; 38##3]3; ;*; 3##р4'-д,
ввс арреаге6 | 1936
с Ё}ле Ёопзе о{ 1,ог6в, {}:е 1{оцве о{ 6отптпопв' Ё}:е Рг1упе 1!1!п!в{ег
|тА 'ц 11955 { Ёоцзе о{ |ог0з, 1}те Ёоцве о{ €отптдопв
1}:е
Бгоа0сав!!в а 6геа{ атпошп!! о{ !п{егпа{{!опа1 ро1|су
{ ''',,' , |вс'.;..:, ..:
4. ]}ге Ёоозе о_0 €6ййопв 1з ргеё!0е0 отег Бу
!!!етп5 оп есопотп!св '$реа}ег
*/с {{}:е
ат1з
го1181оп
6 !!}те $отеге1дп
с !}ле ],ог0 б}тапсе11ог
ргот!6ев рто9га1п!пе5 {ог вс|оо]в 6 {}ле Рг1:пе 1\:1!п!в{{ег
{атп|1у
1|1тп 5. "1огу" зйп6з {ог
1|9ь1 с Ё}те 1-аБоцг Раг1у - - -
еп{егЁа|птпепЁ
рго8га]п]пе$ '] ь сь" сБ1,ьат+.1]"Ё рь]#
с}:!16геп'з е [1те !!бега1 0етпосга!!!Ё Раг{у
па!!1опа1 4 {{}:е 0тееп Рат{{у
1оса_1
5Р9г{ - !..,"п++з
6. 1опу Б1а|г (тт}:о }лав Бееп {{}те Рг{тпе 1!1!п!з{ег з|псе
сц1!!шга! ! гезеп1з
ввс ехс]п6ез а0тег!!!в!п9 /.1а {}:е 1,аБошт Раг{у
1тА 1пс1цёеь
ь {}те -.
€опзегта1|те Раг{у
2. || ту е Ё}:е ],|Бега1 0етпосга!!!с Раг!у
уош !1)еге в'0еп оп орропшп,!у !о 11)а!сь в?,'о1п'
6гееп РагЁу
шьа'! ртовгоп'п!'ев шош!ё' уош рге|ег? 'п {а Ё1ле

7. },]о.
!,
ь
с 1!1аг9аге1 [}та1с}:ет
' '{ !}:еРг1тпе 1\{!п!з{{ег
[. (отпр|е[е $еп!епсе$ с!ьоов1п9 !ье соттес' ап3шег,(о,6' с ог 4). ь.;п ."
'пе 8' А )!у!з1оп !в ь}:е ргосе0шге о{
"

1. 6геа{ 8г1!!а|п !з о уо{!п8 !п {}ле Ёопзе о{ €отптпопв

о ап аБзо1ц{{е тпопагс}:у 6 0еБа{{е !п !!}ге Ёопэе о1 €отп:попз
{'6 а сопз{{!Ёш1!опа1 тпопагс}:у с у9!1!ц-1п 1ье.ноп9е о{ [ог4з.
с а ргез|0еп!!|а1 г9рпБ1!с /а }от1пЁ'{п Бф.,нопзе"*',- "{
о. тпе #аёв'то$1{-те Фрров!{{!оп аге
то оп {ье $реа}ег'з 1е{!!
6 оп *}те $реа}ег'з г!д}:Ё
егпог о€ !!}те
$}шгс}: Бпв|ап0 !з с {ас|п9 1};е $реа}ег
а 1'}:е 'о1
Рг1гпе й]|'{"+"}' 4 {\е $реа}ег 7
Бе}л1пё ; '""у
1:'
6 !!}:е ],от0 €}:апсе11ог
'\{'а1ез
'''''
10. 1}:е Ёопве о{ 1.ог0в !в ргс!ь|0е0 отег Бу {}:е ],ог0 €}лапсе1]ог,
с Ё}е Рг!псе о{ тт}то }:ав 1г!в эр9с|а1 зеа!!, 1<поттп аз
т/4 {{}пе $отеге!д 1ц0 !,/!'|} \| -,)-
 194 Р7о€тевв сьесь (9-1о) Р?ов.евв сьесн (9-1о) 195

о {{[е 1Бгопе 19. 1тмо сатпра|дпв п'ере 1ашпс}ле6 |п 8г!!!а1п !!о шг9е уошпд реор1е
'\{'оо1оас} то1е (2)
'|ь {{}те
е {}:е Бепс}: -
22. 8!п9ш1аг о{ {ее{ (4)
а !}:е 6}ла!г 24. &1с}:агё зотпе{{|:пео тпа}ез }:1з }потгп 6у т:г1{!п9 !о !п11цеп-
- }ле Ё}:|п[з (8)
!!!а1 рёор1е ап6 Ёе11!п9 1}:етп тт'}да!
[[. Р'!! !пе €арв, ш3'пв 1пе шога5: д6. Ро11у за|0 }гег ро1!{|са1 ор!п!опв ттеге !п11пепсе0 Бу рагепЁо (3)
'п
а}ап0опв сотпре{{|1!оп !тпраг{!а1|{у 96 ап6 28. Р1ес{е6 регзоп тм}то 1з |п с}лаг9е о{ {}:е-9отегптпеп!!'
зш11та9е сопБЁ||цепс'е5 1опу Б|а!т !в Ё}:е сшггеп{{ опе |п Ёп91ап0 (5,8)
цца1!{{у
Ёо уо{{е ге!дпв }:е!г 8в. $ее 26
{о ехегЁ : :^/-
81. Ро11!!1с!апь' рготп!зез о{!!еп оп{{ о{ !!}ле'тм!п0опл а{1ег е1ес{!опз (2)

.'*,'' ' "

_
!п е1ес|!опз }:ав 6га0ша11у Бееп ех!!еп6е6 у|г_
-
82. Б!псеге ог а 1|аг? Регвоп':м}:о тцог]<в |п ро11{!сз (10)
{{о
86. АБбеу ттош16 аппоуе0 |{ вотпеопе тм}лотп в}те &потув
'. '["
{{ша11у етегу 8г|!!!в}: эцБ]ес!! отег 18 :м[г9 1$ г9_з'0еп{ !п 8г1!а]п. 0!6п'Ё то1е (2)-геа11у
2. Рт|пЁе €}гаг1ез, {}:е Рг!псе о1 \ца1е5, !3 1.(;'':Р[6'1Ёе !!}:гопе, ав 8?. Фрроз1се о| цез (2)
1}:е е|6ев! зоп о| @пееп Б1!ааБе1}г апа Рг!псе Р!!1!р. 88. !тп!1у вауз а 1о1 о{ тм}да{ ро11{1с!апз зау !в (6оез по!! арр1у)
3. 1}те Ёош1е 9!'!о_тпф91з_!р а рорш1аг аззетпБ1у Ё1416а Бу а1тпозс 1о }:ег (10) -
цп!уегзаР,6![ 5''.г:;,.'-1, . -]' {1, Рогтпа1 аг9птпеп!!з !п рш61!с (7)
4. 1х1е':мврарегз "*"--*_ ог1''
|п вг'ии /}е с1авё!{1еа аз е]{{ьет
!дБ1о!0з -'Ё '' 12, Бее 39 0о'тмп
пец'_5рарегБ.
!0&1|€А[т,у:
'{

5. А]{10$6ъ {{}ге $реа1<ег Бе9!пэ }г|з сагеет Раг1!атпеп!! аз а

'[ 1!п}в т+'!Ё}| *}:а{
тп$й11ег о{ опе о{ {ье раг!!|еэ, }те,'._1-; апу 1, !есе:п}ег 31в{{ !з ].{ецл !еаг'з-(3)
2, }1оЁ тпалу Бп{ зотпе (3)
. .'".;€.
,, ' 4. 1!1апу реор1е тп19}:{ ь|3п опе.о{ Ё}теве {п огае1 {{о ргоЁевЁ аБоп[
"1 \ 7. вогпе[}:|пд (8)
8.

9. .]швЁ ав {[е
3г!1!в}: Р6т]!атпеп! }лаэ {}:е герп!!а!!!оп {от Бе|п9
"{{}ге тпо!}:ег о{ рат1|атпеп{в'', эо Ё}ге 88! тп!9}т!! }е за!( !!о Бе
{1ле тпо{{[ег о{ !п{огтпа{!оп 3егт1се. |!!в терц{а{!оп {ог; :с. '; ::-'|.''
апа оь,,ес!!!у1Ёу !п пем:з терог!!!п9 !5 1агве1у ,|шв!!|{!е0.
10. \{}теп !егпрегз -ап( $еуега1 мРБ Ёгу !!о з}топ{{ аЁ опсе, Ё}:е
' / | ' }л1о аш11тог1!у ап0 Бт!п9в
ч!^зе
$реа}ег Ё}геп ьаь' {}:е }{оцве.
цп6ег соп1го1.

|||. 5о!ое сто3$фота. (]ББ уоцп нвА'! 1ц''!! ошг стоввшогё

'пе сговв? €оо4 [цсР!
7паь? уоц
Ё9&12Ф]\{1А],!! :

3. 1{ уош аоп'с уоъъе, уош сап'{ аБоц!! {}:е 9отегптпеп|| (8)

7. Фр!п!опз (5) -
9. 1\{апу уошп9 реор|е сош10п'! Бе со уоъъе {п 1}те 1ав1 е1ес!!|оп (8)
12. м!ке !ь1п1$ уоцп8 реор1е в}:ош10- тпоге |пто1те6 1п ро1!!!!сз (3)
14. Ро1!ъъ!с!апБ 6оп'1 а1':мауз - !!}:а{ !!}:еу вау !!1геу тт!11 (2)
{{1:е {{}:!п9в

- !гу {о 11пё
15. 1!1![е Ё}:!п1<з реор1е з}:ош16 аБоц!! ро1!6!сь (3)
1'7 ' 73 рет сеп! о{ 18-24 уеаг-о16в аге !п
-:поге
{ауоцг }ге1р 1ог Ё}е
}тотпе1евв (2) -
196 Р?о]ес' 3|4вев[|о.1в

5. 1!1апу уошп9 то!!егз зау {}:еу 19поте0 Бу ро1!{{!с|апз (3)

6. 1ош {о }е оуег 18 Ёо уоЁе -1п Бг!1а1п (4) ],ш15швв. твА}1т1ош$. сш151шш
8. АББеу- за!6 а1тмаув ц3еа ьег уо{{е (3)
10. Ро11{{!св - !пЁегез!! ]папу уо11пв реор1е |п Бп91ап0 (4)
т!оЁ
11. Р'отпац -чг}го сатпра!япе0 {ог уо{ез |ог':шотпеп а{ Ё}:е Бе91пп!п9 ..1',-,-| :1
о{ {}:е 20{}л сецЁшгу (11)
13. "1 а0тп]ге $тпатпру. Ёе {г|е0 0о зо:пе{}:!п9 ъ,}теп етегу{}:!п9 1. €1пБ1||е ,; \'
е1эе {а|1е4''(2) -
16. 1!1апу реор1е рго{е5с !п ог6ег тпа}е !!}:е|г у!е':мь }потгп (2) !осаБш1агу
18. 1{ уоп'тпап1 а ]оБ, уош тп19}т{{ }:ауе !о1111 !п ап арр1|са1!оп (4) !' '[у11т
{рцгвц11
;
20. 1}ле орроо|{{е о1 о|| (2)
21. тье ре15оп тт}:о 9е!з !!}ге то{{ез -
|п а 1оса1 агеа Бесотпез {}:е 1о $?о?о&ё ':
ро1|6|са1 тергевеп{{а{{!уе (4) - ве6ге9а|||оп
23, 7а|< \ж рго{{ев1е6 1ог 1тотпе1езэ (3)
2?. -
АББтеу|а1|оп 1оу \[етпбег о! Рат!1отпепс (2)
29. !оц тп19}г{ 8о [}:1в !п а гасе (3) сап'{{
30. $'тма:пру тпа0е а !!цппе1 пп0ег {{}:е втошпа Ё}:а! а петм гоа6
соц16 по! Бе Бп11с (2) -
32. '!!'}ла!'в уошг о1 т!етм? (5)
1}ле Ёоцэе о{ |з {}:е раг!! о{ Ё}те 8г|1!з}: 9отегптпепЁ п,}:!с}т 2.ё-'.
тто1 'т

!з тпа0е шр о1-поБ!1!!!у ап0 реор1е :м}:о }лауе }:е10 зрес!а1 гев- {етм
ропз]Б!1!!!у. 1}:е реор1е !п |{{ аге поЁ е1ес!!е0 }у 1}:е ршБ1!с (5) эо{
34. уош п!8ь{{ рп{{ ||}:1в !п уоцг 6т!п} !п ог6ег Ёо тпа1<е 1{ со1ёег (3)
35. !егу, уегу ац9гу (5) .п вп81|5ь с1пБ. 1}те с]шБ 1в 6аве6 оп !!'тпо Бг!{{!в}:
39 ап6 42 асговз. Реор1е !п Ба01у ра!0 еагп
,|оБз о1{{еп 1{ €|а!ге'тмав 1{оав -1}ле ве9деяц'_|9 ап6 {}пе ведгеда1|оп о{
-.
рг!тпе тп]п!в{{ег, з}ге чгоц]0 {{гу {{о 6о зотпе{Бпд аьоц1 1пь (3'5) !охез: ап6 1Б'еу'{€##п !"м$к{"{ёвБь1ц+, 1опв
4о. 1\{ов{{ уошп9 реор1е'тмош10 рте{ег !!о |!з!!еп 77ое 8р!се €!т!з :{{9. ,1.}е-у. }:ате 5Ёорреа тт'ап{{|п9 {о сотпе |п. !" !/!
'
-

тцц$!с {ьап ро1!!!!с!апз' рго:п!эез (2) - 1|рл*:е0^{готп 1Бе оц{{в|0е, 1}ге с1цБэ }:ауе ап а!г о{ {п{!: '1/!
п[+е /у{{6{&у. Бтегу 1ппс[п !!тпе, {{1те {{ах!в ап0 6отегптпеп!!
Р&о'шст 8{]ссв5т]ош5 0!гв {д9у^цр 1}пе с]шБз о1 Ра11 1\{4][ ац{ !отп1егв ап0 птпБге1-
!''"1#.{а#т"ньуем$!"!}2втеа+6{[й6'|оогтллаув,гесо9п|ае0
гор,с.' о[{ь{{ап{|п9 Ро|1{1са1 теааегБ !у 'Ё}6Ёёё!{шт Ёог1ё[Ё9|"{|Бгошд[ 1}ле Б|9 тм!п6отмв у9ц 994,99я
Бп4 ргоёшс[: рго{1|ев о{ ро!!{1с1апз (Ё1пе1г регвопа1!{|ев' !0оав' пэп геа0'!д9 !|9- 7|поев' }:а|11п9 еас}:
&о1!у111е3) |!сге!
!эсге! со Ё#ё:'в"А
Ётё1'5ъЁ8п
б,|6! тм|!!}п с]цбп
чрес|а] с]цб:ц
тм|1}п.. - врес|а1
о со!.ес' $'ог,ев [готп пешврарегв апа 7па€а2,пев. 9аЁ оп !!ье з}:ош16ег, фь"ё|\#!6| 1ье'ч; !}:е
о [п!ег'1еш реор!е о| 41||егеп! а€ев аьош' !ье,г а'[''цае9 1ошатав ..|готп 00!е Бас}. \{}геп ап }поцг ап0 а }:а1{ ]а{{ег ||}леу а11
1пе$е ро!|['с'оп9. п $$!:еа! !п {{}:е в{{гее|| а9а!п, 1}:еу }:ате {}:е 1оо} о{ }:ау!п9
о тгу апа ртеа|с[ [пе,/ ро||!'са! |ш!ште, о}:ап9е6 1}:е тмог]ё.
''у-т'[е
рго||!е$ о| ро|'1'с,а'пв. Атпоп9 {{}:е гпов|| {атпошв с1пБв о{ |,оп4ол !}ое Ф[!тег €!ш6
'\{!пв{{оп
оосшр|е5 а врес|а1 р1асе. ||| тмав 1оцп0е0 1п 1911 бу
€|тцго}:|11 апа ьав 6ете1оре6 |п{{о а ро'тмег{ш1 р|11аг о{ тп[ла|| |з
о|1оп оа11е0 !!}:е Бв{{аб1|в1ттпеп!!. 1![етпбегв о{ {{}ле с1пБ 9а||ьег {ог
61ппог опсе а гпоп||Б тм[еп Раг1!атпоп{{ !в |п вевв|оп ап6 {{[те|г
!га6![1опа1 пее{{|п9 р1асе |в {{}:е Р|га!!е 8ооуп о{ ||}:е Батоу Ёо||е1.
198 |[!'![т 11 е[во/ е. т ( оа1'1оъв. сц1'в].пе 199
'
7!эе Ф[Аег (!шб |в т|с|т |п тпапу !га0!|||опв а||!!г{Бц||е0 {{о Атпоге вос|аБ1е ап6 агго9ап{{ 9гошр |в {}:е е19}:{ееп-сеп||ш-
\А/|пв{оп €}:шгс}л|1]. А{{ }:|в бе[ев{{ а 1аг8е 14'ооае1 Б]ас]< са{ тмав гу с1пБв, тм1{}: {}:е|г е1е9ап1 {аса6ев 6отмп ${{ .}агпев'з Б{{гее||.
веа{{е6 пеаг [т|тп а1 0!ппег тп|{{}л а пар1<|п 1!е0 агопп0 !{{в пес1<. 1п етегу раг1 о{ Бсо||1ап0 ап4 апу'тмБеге !п ||[:е тпог]6
1}те пагпе о{ 1}ле 61ас]< са0'тпав |(аораг. 1{{ шао р]асе6 пеаг {{о ш1геге {{[:еге |о а }:ап0{ш] о{ $со{{в {{}:еге аге РоБег{{ Бцгпо
\{|пв{{оп €}:цгс}:]]] :т}:епеуег {{}теге тмеге оп1у {}т|г{ееп а|| {{аб1е. 0!цБв. 1}:е 1!1о{{}:ег 61шБ !п 6геепос[, Реп{гетм, 'тмав {ошп0е0
!|гп!{{е6 {о {1{!!у, !![:е 1|в{ о[ пе:пБего}т|р !пс]ш0ев тпегпБегв !:: 1802 з}лог11у а{{{ег {{}те рое||'о {еа{{}: ап0 3га6ша11у ||}те сп1{{
о{ {{}те €отпгпопв ап6 {{}:е !ог6в ап0 о{}лег рготп!пеп1 реор1е. о!] ||}хе Бсо1!!{в}т Баг6 вргеа6 а11 оуег $со||1ап0 ап0 Беуоп0.
||| 'тпав 9|теп ||}:е пагпе 7!ъе Ф[}оег (!шб |есаозе |{ а!тпв а1тпаув
1о }:еаг 1}ге б{}:ег гпап'в ро1п1 о{ т1етм. ,9ц €оп1еп1 {оспз
[|}е тпоз1 1}т|п9в |п 8г|{а|п {{}хё с1шБв аге по1 тм|а1 1[еу
зеетп: |п 1[те {|гв1 р1асе, тпапу о1 {}:егп агё тегу цпзос|аБ1е.
[0|] ]з {{[те с|шБ сопэ|0еге0 !!о Бе а 0ес|0е01у 8г]{!з}: !пв&|_

[1цбэ оап бе {|ггп1у 6!у|ёе6 |п||о {{}:ове тп}:еге уош аге охрес1-
'. 1ш1|оп?
'ць,
'!!'1ту
2. 0оев !/ье 9!1оет (!ш0 6|{{ег {готп оЁ}тег 1,оп0оп с1пБз?
е0 1о {а11с {о уоцг пе!3Ббошг ап6 {{}тово тм}леге уоп аге по{{''
1[:е 1а{{||ег опев Бауе }тш9е 1|Бгаг!ев :п|1}л 0еер ап6 во111агу
аггп_с}та|гв 'л1теге {{}ле с1цбтпеп сап еп]оу со10 р|е ап6 !]оё
7!прз цп01зсшгБе0. 1, [/па€'пе уош аге !а1ь,п€ [о а' 7пеп'ьег о[ а [отпошв "|1те
'па' '|ц'па[ ццев!,оп|
о'пет с|шь". шош!4 уош !]Ре !о ав& }ъ|тп?

2. |гпо9!пе [па[ уош !'е7е оатп![[еа !о опе о| [/ае [оп4оп с!ц0в.

''у'ьо[
р'с[цге шеге уош !!Ре!у !о вее?
3, 8реаР аьош' с!ць5 !пе 0к.
'п
'|'!по €1пБз }тауе ап а!г о1 |п{!п!!!е тпув!ету
о1{еп ргото}е поп-тпетпБегв' ап9ет
ап шпс}та1|еп9е0 Бп91|з}: !птеп[|оп Баье6 оп
||}:е эе9ге9а{{|оп о{ с1азвев
5ехе5
г!с}: ]п !та6]{{]опз
1|тп!!!е6 |п пцтпБег
61у10е0 ]п!!о зос!аБ]е ап6 шпзос!аБ1е
соппес1е6 тм11}т РоБет[ вцгп5 1п $со{1ап0

2. РцБз. !1о1!0ау 1}1а[!п9

!осаБп1агу
6о{[ее[тошзез бесапе тец рорц!аг а{ {пе епо о{ {ье 17(п сеп{цгу, апо
гепа!пе6 $о {ог пшсь о{ !пе 181п сеп|!ц шп!!е со'!оеьоц5е3 шеге у!$'1ео оБу1опз Бгазв 1га:про1|пе
оп!у ьу пеп, 1ье!г ш|уе5 !псгеа5|п9!у ье16 1еа раЁ!еэ а1 попе. теа ог!пк!п9, 6озв1р 0аг1Боаг6 }тор-р|с}|п9
апо {пе 9рео!а! !1еп5![3 песе9зац тог 1ь!5, ьесагпе уец рорш]аг апоп9 1пе 1{еагу га99е6 {{о втпаггп
шеа!1пу' А1 1еа ша5 паое |п 5!!уег 1еаРо{5 апо ша5 ошпк [гоп ьош!Б 1ошп9е ош51е0 сгос}егу
'!г9[ !п 1пе зесопс ьа!| о{ {ье оеп!цц сп!па ро{5 гер!асоо 5|!уег
ш!{ьо0! ьап0!е$. . !о {е{{с1т
опе3, апо |еас{-!р5 гер!аое0 ьош!$. тье$е |еасцр$ 3а1 !п Бв!1сег5, {ьё !!{[!е
0!5ье5 1ьа{ шеге погпа1|у шзе0 {ог по!с!п9 9ацоез'
200 []/\|!т 11 ], е|вшт е. ! / аа1!1оов. сш1Б|'пе

[)тегу сопп{{гу }:ав'|{з 0г|п}1п9 1таБ11в, вогпе о1 .тш}л|с}: аге

5о;:ога1 ап6 оБт1ошз, о{{1тегв аге гпоз{{ ресш1!аг. 1п !пд1ап8 {{}ге
|)п!!опа1 6г|п} {в Беег, ап6 {}:е ршб' тш}:еге Ёп911з}:йеп 8о ||о
0г!п[ 11, !в а респ1!аг1у Бп91|в[ [-!те тмог4 ,фшБ':
!: пп аББгеу|а||]оп о{ "рпБ11с }лошве",'пв1|1ш{{1оп.
тм}т1с|т ог|31па.11у тмаз 4 в{ор-
р|п9 р}асе {ог ттеагу {{гауе]1егв тм1теге !!}:еу сош|а 9ес {ооё,
шаг!т}{{ь' в1те11ег, ап6 о1 сопгве а 6г|п]<. !уеп ].п 1}:ове {аг-о{]
с!пув {{}ле |пп ог {{ауегп тллаз о{1еп {}:е сеп{{ге о{ сотт:пшп|||у !|{е
[|: ап агеа ап0 |{ 'тмав {}:еге ||}:аЁ 9овз1рв ап0 петтв тшеге
0хсьат18еа, ап0 {}:е 1а1ез1 ро1!1|са1 6ете1орБеп!в 6|зсшвве6.
\4апу Бп91|з}: рпБз }:ате па:пев .тп}:|с}: в}то.тм 11те!г {оггпег
|'нс:: !?ое !гаое!|ег'в Рев[ от |!ое (оос]т ап6, Ёогвев от 7]те
!'!!11г!тп'в Агтпв,
Ётегу ршБ Ёав веуега] гоо1п5: а втпо[|п9-гоогп, а 1опп9е
а||( а рпь]1с Баг ап0 вотпе!!|тпез а з1п9|п9 гоо:т.
'1'1-геге аге 9епега11у по тма|{{егз, {ог 1}:е спз1огпегв {е1с}:
{|:о!г отмп 6г|п]<в. 11теге |з а 9епега1 а1тповр}:еге о{.тпаггп1}:
пт:с| оов|певв. 1!1оэ1 рпБв {ауопг {}:е .,1га4|1|опа]'' |гпа9е _ а
А 'оо!]п1гу р0ь. [()|!г1п9 1о9 {|ге, о16 оа]< Беатпз вшррог**|п9 а 1отм се|1|п9 ап0
1;г;:яз огпатпеп1в 0есога{{|п9 {}ле тма1]з. €й{ог1 !в еввей11а1,
|':;г 1теге'реор1е 6о по1 0гор 1п {ог а цш1с|< 6г|п}< ап6 {{}:еп
9о,
!,|;+:у еп6 9епега11у 1о ":па]<е ап етеп1п9 о{ |{{''. |п {}:е Баг о{
отт;:'у Бп91!з}: ршБ !,}еге !з а 6аг[Боаг0, ап4 оп тпоз1 етеп!л9з
ус;п: тт!11 {|п4 {}:е 9а:пе о{ 6аг!!в Бе|п9 р1ауе0.

оап5' {ье {ауоцг!1е р[,ь 9апе'

 []м|т 11 1е!в!'. е, т ! @а1['оп в. с!''в1пе

А воо!а! оссаэ!оп {ог 1ье 0ррег с!а5$е5. н!ког5 оп 1ье Репп|пе шау

1}:оп9}л 1}:е тпеп |п 1}:е 1_]1( аге цве0 ||о вреп01п8 |1те!г {гее
|||тпе а{{ с1шБв ап6 Багв, а {агт1|1у:пау о{ }ло1|ёау гпа1<|п9 |в а1зо
тегу рорш1аг. 1{{ |з 1[те зеа, 1}а|| 0отп|па1ев ||}ле }то1|0ау_рго'
в.йй" |п 8г|||а|п. \А/|!}: по р1асе |п 8г|!а|п гпоге \,|::'ап 70
й!1еэ {готп 1}ле соав{{ апуопе сап еав!}у 9е1 !о а веаз|6е гевог1
о{ вотпе ]<|п0 |п а 0ау'в !!гате1. 1|| !в {{}:е Бев|| ап6 еав|ев1 тпау
||о 1<еер1п9 1!те с}:|10геп [тарру. 1еп{ 1|{е Бав епоггпошБ арреа1
;; ;;'ъ;;;. Б вп9т;вй-гатп|1у тг|{{}: {|те о}т|16геп !}л{п1с
по||}:|п9 о! !!аи|п9 |ье|; {!{{{}:_1тап6 о16 саг ап8 га99е6 1еп1 а11
{}:е 'тмй 6отмп ||о [огп'туа11 {готп 1,оп0оп етегу $а||шг6ау
ог6ег ||о в1еер шп0.ег {{[е {{еп1 {ог ||[:е тегу {етм }:ошгв 1е{{{ а{
3е{{{{|п9 {{}теге оп $а||шг6ау п19[т{{. !егу
{етм реор1е 1п Бг!
й'.'" й--"" [:ошвев 1о у|з11 оп [то1|4аув ап6 тгее}_еп0в.
Апо||}:ег вог{{ о{ !атп|1у }о110ау тегу рорц1аг !п
сго:м0е0 Бп91апё, |э {{}:е }то1|4ау сагпр. А6ош1 5|х{у уеагв
1[те {!гв{{ 9гопрз о{ }то1|6ау_тпа&егв Бе9ап ||о сатпр ош|| а
1лпй|п9_, 9о1{|п9, Бох|п9, сг|с&е{' 1оо||!а]1, в}а|||п9, б|]!|аг6в
пг:4 о{ 1а1е тпо1ог_суо1|п9 ап6 {{гагпро1|пе
Рог роог [оп6опегв {}:е {га0|{{!опа1 }:о1|0ау }ав {ог а сеп-
|,п:гу Бееп }гор-р|с[|п9 |п кеп{{. Ёас1л Бер1е:тБег 1}тошвап6в о{
|':::п11!ез з1|]! ]еауе [}:е в1штпв ап0 1о0ау во:пе{{|гпев 1}ле петм
с:о::пс!1 1тоцзев ап0 {1а{{в, ап0 втпагтп 1о {1те 1{еп{{1в}: }тор-
1'!о[0в..1}теу Бг|п9 {}:е|г о.т,мп сгос}егу, [аБ1ез, с[:а1гв, сшг-
0п!пв, }теа{{егв, етеп тма11рарег ап4 зе|| тр а }го:те !п {гоп }:ш{{в
ргот|6е0 бу 11те ргорг1еЁогв о{ {{}ле ьор-{1е18в. [}:еу 8о {{}:е|г
слшп соо}!п9 ап0 тшав}т!п9 ап4 }тоцветтог}, ав тпе11 !з р|с}|п9
|пслрв [готп зеуеп !п 1}:е тпогп|п9 [|]1 .(1уе !п с}те етеп!п9.
А![|:ош9}л ||1те рг|се ра16 {ог р|с}й9 }лаэ по1 9опе шр |т:
рго-
|х)г!!оп 1о Ё}:е соэ{{ о{ 1|т|п9, уе1 реор1е в1|1] 3о сотпБ.
,\ !опЁеп1 [осцэ

{{}те зеав|ё1 со1в! 0евр|{е {{}:е {шгу о{ оц${{еа 1ап41а01ез !?1! *ь,, }:ауе тпо6егп ршБв ол!д!па{.е0 |готп?
!"]';е

}:о||е1э. |! бгоц9}т{{ {{о арреаг|п9 о{ 1}:е {|гз1 }то116ау '.

2. \&&}:аЁ 0о
'!!1та{{
||}де патпез о1 тпапу рпБз в}:отт?
есрес|а11у рорш1аг тм|{}: {{}те Рп91|в[т тмог[1п8 _ с1азв' 1 тпа1<ез рпБз зо созу ап6 1оуе0 }эу {{|е Бг|{1в}т?

айцветпеп||] Бге 1аг9е1у о{ ап епег8е{{|с |!п0. 1}ле ассеп{

4. уоп патпе 1}ле па|п $ог{{в о{ {атп!1у }ло1|6ау роро1аг |п
тт'{'111

сгеа{ вг'[а|п?
}:еат11у оп оотпре{{|{{|те врог||, 1лЁ{{ь а11 {ас|1|{|ев {ог
2о4 .1!'{1т 11 1е|вш/ е. т т аа1Ёопв, с1[1 в1пе 2о5

}|зспвз!оп ро1п1з
1. Ав& уошг Бп'!!в!т реп-|йепа шпа! шау о| по.'аац /паь1пв
п!в |а!п!!ц рге|егв.
2. [7пав'пе 1па[ па.| о| цошт вгоцр 1в Бп€.'$п' р*сш8в а'|'
'пе сошп!г1е$'
|егеп! шаув о| ]то!]ёау п1аь|п€ 1п ьо'п
3, 8реаь аьош! рць$ апа по1,аау 1пан!пв.

1п {{}те ршбв ае1попэъъга!е {}те!г 0г|п}!п9 }таб1{в

1}те !п91!в}: ехс1-тап9е 6овз!р
0]зсцвв петмв ап6 ро1!!1св
а[е €уеа\ 1оуегв о{ а па(!опа1 6г|п[ Беет
||}е1}те а{тпозр}:еге о{'\ппагтт|!!ь, соз1'пеэз ап0 сотп{отЁ
1\{оз|| рп}з 1ауошг а гоаг|п9 |о6 {|ге, о16 оа} Беатпз, бгавв
| огпатпеп!!э ап0 {}:е 9атпе о{ 6ат1з

1еп!!
'" ''" ] 5:|"", тта} о{ [ъъ'}Ё 1}:е с}:!16геп }:арру

'
1]{е
}таз а 9геа! арреа1 {о тпапу реор1е 6ог0епегз а{ шогк оп ие !ппаоц!а(е уеш ье69еэ о{ сга1ье5 са51!е.

Ёо1|0ау сатпрь аге уегу рорш!аг | !п Ёп9!ап0

ц'11}: т}те шог}<1п9 с1авз пгеаэ 1{ !в ровв|Б1е {о равв го'тп а{{{ег готм о{ ог0!пагу вгпа11
в{аг!!еа аьоц{ 60 уеагв а9о !:с:п:вев, еасБ опе 'тм|1[т |||з пеа11у-}ер1 ра1с}т о{ 8га9$ 5шг-
ргот16е а11 1ас|11{1ев 1от ьрог||ь гт>ттп6е0 6у а 9геа{{ таг|е!!у о{ 11отмегв ап0 в}лгшБз. 1!1апу
;хх;р1е тм}:о }:ауе по 9аг0епв о{ 1}:е|г отлп }тауе ра{с}:ев о{ 1ап6
Ёор-р!с}!п9 !з а {{га0!{]опа1 }:о1|0ау 1ог роот с:г "а11о{{гпеп||в" |п врес|а11у гевегуе0 агеав.
1!у!п9 !гоп }лц[з
1};е 8г|!1э}: 11|<е гпа[|п9 1}:!п9з 9готп тм}:е{{}:ег 11 1Б а
'т1 опе'з отмп {цгп!{{[те
Бг!п8]п9
6о|пд опе'з оттп соо}!п9 ш1п0отмБох ошЁв|0е {{}:е |<|{{с}теп, ог ]п {{[:е 6геа:п 9аг0еп 'по{
\ма$ь!п9 !!!дпу асге5. $отпе 1а]<е 1п{!п1||е ра1пз тт|{}: еас[: вее611п9, 6шв{{
1-гоцзеттог[ птт0 эргау 1о епсопга9е !{{ ап0 {о тмаг6 о{ а11 пшгпегошв 6ап-
догв. }.{о тмоп0ег ![:а1 еас[л гове ог саБба9е 1оо]<в 1|]<е а
г::!гас1е о{ па{{пге'в шог}. Рог глапу реор}е 9аг0еп1п9 |в {{}:е
ф. 0аг0еп|п9. Ре15 !1:п:п6а{|оп о1 вос|а1 ап6 согпре1|{{|те ге1а11опв}т!рв. Р1о.тпег_
гс!;ошз ап6 те9е{аБ1е-в}:отпэ тл|{{}т рг|:ев {ог {1те Бев|| ех}т|б|1в,
\['осаБш1агу пгс: |гптпепве1у рорш1аг. ?о тпапу 9аг6епегя {{}:е ргосевв о{
ра1сь зее41|п9 {{о тпепасе дготт|пд {{}ле р1ап{{в 5ее1п5 1поге !тпрог1ап!! {{}лап Ё}те тпеге1у
таг0 1асе-||г|гптпе6 п<;в{{1те1!о р}еазшге о{ 1оо}|п9 а* {{}:е {1отмегв ог {{}те рговрес|||те
в}:гцБ {{о
а11о1тпеп{{
оп1|п9 {1те те9е||аБ1ев. 1п.гпапу р1асев а оогпре||{{|те 9аг0еп-
ог'в атпБ||||оп |в {о 9го'тя |}:е 5!99ев! саББа9ев ог 1ее1св ог
с:;пгго1в. 8ев|8ев' агпБ1{{|оп епсопга8е$ а 9аг6епег 1о сгеа{{е а
1}хе 1оуе о{ 6аг0епв {в ёеер-гоо{е6 1п {{[те Бг|{{|в}т реор д::г(еп епт|е0 Бу а11 {[:е пе!6}тБопгв.
ап6 !}:|в |в ргоБаб1у опе геа5оп :м}:у ,яо тпапу реор1е ргс{ег Апо{}тег ||га0!Ё|оп {{}:а{ |в гоо!е6 по|| оп1у |п {{}:е Бг|1|в}т
11уе !п }:ошвеэ га{{}гег {{}тап {1а||в.1 Раг{{|сш1аг1у |п нс;!!, бц[ |п !!}:е тп|п0о о{ 1}:е гев|| о{ !}:е ттог1Ё ]в {|е 6еуо11пя
 |1'[1! 11 [ е1'в1'т е. ! 1оа|с'оов. с1'|3'ое 2о7

о{ 1о ап{тпа]в. Бг!{{а|п |в а па1!оп о1 ап1тпа1

{{ье впв1|5ь 3. 8реаЁ аьош! во"таеп1пв апа неер,пв ре! оп,,па.в.
1отегв. 1}тБу Бауе ев||1тпа1е6 {|уе гп!1}1оп 0о9в, а1тпов{{ ав1 [}:е Бп61!з1: }гате а 0еер 1оте {ог сошп!гув!0е
тпапу а5 са||в' отег {{}тгее гп|111оп Бш66|ев (Аов{{га1!ап рагго|в),1 0геатп Ёо 1!уе 1п а Ё}:а{с}:е6 со!!!а9е
о{}лег са9е-Б|г0в, а{цаг|цтп {!в[ ап0 опе тп!111оп "ехо{{!с'' ре{{9 {{о}:ате а 9аг0еп
Б|1сь ав гер{{11е5 апа атпрь|ь!апв. '
!о р1ап1 гозез гопп0 Ё}:'е рогс}:
Бц1 |1 |з Ашлег|оа ':мБ1с[т }таз 1}:е 1аг9ев{{ ре{{ рорш1а1|оп !{ Ёо БгеаЁ}:е !п {{}:е {гев}: а|т
1[:е тпог16 * 90 тп|11!оп 0о8в ап0 са||5. тье 0о9 рорп1а{{|оп !*
11}е !!о тпа}е {{}:|п9в 9готм
Ёо 9готт 1}ле Б!ч5ев{{ те6еЁаБ1ез
8го\п!п9 1]п|се ав {ав{ ав р6ор1е, апа !!ьеге |в ап ог9ап|аа{{|о:1! !!о етеа!!е а даг4еп епт!е0 Бу а11
\пьо5е а|гт} |в "||о га1ве са{5 ро51{{'оп |п {{}:е во}тетпе о{ ооп!!етп:] еп]оу сотпре{{|{{|те 9аг0еп1пд
рогагу с!у!1|7а|||оп''. $о, ||}:ош8}: 1}ле Бп91!е}: 3реаь а{{ес1|оп: раг{!с!ра!е !п 1 {1оттег-з}:оцлв
1се1у {{о апа о{ ||ье|г 0о9в апё 1логвез, тм}|с}: !в гпоге {1:ац
!}леу 6о сопсегп|п9 1}:е1г {г!епёв апё {агп|1у, {}:еу аге по! {}е аге
. ] теде{{аБ1е-в}:отмв
ап1гпа1 1оуегь
оп1у па{{1оп 'тлл}:озе. а!!{!{{ц0е 1о ап|тпа1в |з тпепас!п9 {{о 1Бе Бцу с]о!!}лев {ог Ёье!г ре19
5еп5е о{ ргорог!!|оп. вреп0 тпше}: тпопеу оп ре! {оо6в
!п 8г|||а!п ре{{в сап вепё €}:г|в||тпав саг0ь ||о {{[:е|г {г|еп0в;
Б|г||[:0ау еаг0в {{о "Бцвбап6з, 'тм|тев, Боу ог 8|г1 ь2. тгаа|1|опэ
1}:еге аге еуеп саг0з ауа|1аб1е {ог Б|г6з, {|зБ ап0 'г!епа$''' гер{|1ез.
Фтмпегв сап бпу {ог {{}:е|г ре{в ]етпе11е0 пу1оп, те1те{{ со11агв; !осаБп1агу
1а:пБ'в-тмоо1 соа{{$, 1асе-{{г|тпгпе0 рап1|ев, п!8}:{8о':шпв,,
ру,|атпав, а!{{егв':м|гп вц||в' Б1}|п|-в}таре6 рап{{|ез 1ог оос]<{{а|1
Бап6 р1штпе {{о }:а11 Боппе{{
раг{{ев. А Бг|{|в}т тпапш{ас!!цгег рго0шсев
- {{|пу тпа||||геввев {о! {{шп|с ва661е вепЁгу {{о 1гоор
тп!се. }ле1тпе{ 1о 6|втп|зв
1

ре{{
1}те $пп0ау й|ггог }:аз ев{{|гпа!!е6 {}ла{{ 3г|!!а|п вреп0.в в!х
!!!гт}ев а5 тпцс}: оп ре!! {ооа5 а5 оп ьаьу {оо6в, ап0 гоп8ь1у 1
{{|гпев ав тпшс}т ав оп оапсег гевеагс}.
11 уоп агг|те !п 6геа1 8г|{{а|п уоп'11 }:еаг ттог0 ,,{{га-
1}:е
61*!оп'' етегутп[:еге. Бп911з}:тпеп [:ауе веп{{|гпеп!!а1 ]оуе {ог
{}л1п9в ап6 {га61{,|опв Беоапве {{}теу аге о10. 1}:еу пеуег {{}:готм
ашау о]а {{[|п9о. Рог ехатпр1е, |п тпапу }лоцвев о{ @геа!! 8г11-
||п {{}:еу Бате а {1гер1асе ап6 {{}:ош9}л {}:е1г бе6гоогпз аге атп{ц1-
!у со10 1}л_е 8п-61|в}г реор1е 6оп'{{ йап{{ ||о }:ауе сеп{{га1 [:еа{{1п9
!осацве [}геу 6оп'1 \тап{ {{о }тате с}:ап9ев.
}:1штпегоцв оегегпоп|ев !п !оп6оп сап вегуе а
9оо6 ехагпр}е
о{ {}те Бп91!в}: {{га6|!!|оп а|| !||в Бев!!. Фпе о{ !!}:е-гпов{ |тпргев-
:1уе. о{ 1[:егп 1в €}лап9|п9 ||}ле Фцаг0, тм}:!с}: Ёа]<ев р|асе а{
8пс}1п9}лагп Ра!асе етегу 0ау а{{ 11.30 а.тп. 1}:е гпеп о{ 6п1у
0!эсшзэ!оп '\4ле11|п9!!оп
5шаг0 тпагс}л {гогп е|!!}:ег ог €Беа1веа 8аггас}в {{о
1 , |тпа€|пе 1па[ опе о| !оц |3 ап ппв.|$ьтпап, ш}то 1в Рееп 8шс|<|п9}лагп Ра1асе тм!||}: а Бап6, тм1л|с}т 6шг|п9 1}ле ас{{ца.1 сег-
9ат4'еп!п9. А ь п'7п чшев!,оп$ обош[ !т!в 1то6бу. отпопу р1ауз |п {{|е {огесоцг{{ о{ ||}ле Ра1аое. 1}:е 9шаг6 |в Ёо
Бо ге|1еуе6 а|| {{}:е воц{{}тегп еп6 о{ {{}:е {огесопг{{_цпёег {}:е
2. А$ь уоцт Бп{!|з!т реп-|т|еп4 !о уош аьоц[ !пе Бп€.'$п 0отпгпап0 о{ {}:е 6ар{{а|п о{ !!}ле @пееп'о 6шаг0. 1}:е петт
о па!|оп о[ ре! !о'ет$. 'е.!
дцага еп{{егв Бу Ё}:е пог{{}: 9а{е. Фп сегегпоц!а1 6шЁу ||}:е
дттаг6в 'тпеаг осаг1е{ !!пп|св, Б1пе {{гошвегв ап0 Беагв&|п сарв.
 е]'вш/ е. т т @а'11оъв, с оь]п е
[]м!1 11
',

[}:е со1оцг{п] врео||ас1е о{ }!ошп{{1п9 ||[те 0паг6, а1 1}:е 11те раг1у {}леп ге1шгпз !!о 1}пе Б1оо6у 1отпег Агс}т'тяау, ап6
!{огзе 6пат6з, |п 1РР}|1е}:а11, а'1во а!(гас||в 1,оп6оп в|9}:1зеегв. 1\то {1геге 1Ёеу {ге }:а11е0 Бу {{[е с}:а11еп9е о{ {ье зеп{гу. "Ёа1{1''
шп|!!в о{ 1}:е Ёопве}:о10 6ата1гу аге |пуо]уе6 |п 1}:|в сегетпопу: 1те со:ттпап0э. ",81:о 9оез {{]теге?'' 1}:е 6}л|е{ 8'аг0ег ап3шег5'
[еуз.'' [еув?'' _'@пееп
11те веп{{гу 0етпап6з, "8}тове
Роуа1 Ёогве 6паг6в, }потпп ав !]ое Б!шев, ап6 1}те !!{е
{}ле "'1'}:е
6шаг0в, ге{егге6 !,о аэ |]ое !!пв. !\':е !|{е 0шаг0в тллдаг всаг1е1 !{1|:аБе{{|:'з }еуз," гер11ев 1}те } € :|е{ 1А/аг0ег. "А0тапсе,
(]шееп Б11иаБе{{}:'с }еус, а11'з 'тше11,'' согптпап0э 1}:е веп!!гу.
шп1{оггпв ап0 цл}:|{е тте1а1 1те1тпеЁв :,у1{}г 'цм}:|!!е !гогвел*а|г р1шгпев
ап0 }гауе тм}:|||е я}:еерв}|п за661ев. ?}те Роуа1 }1огве 6шаг0в
'тпеаг й}теп {{}те раг{{у арргоас}ле$ {{ье ма|п €паг0 о{ !!1:е 1отмег'
6еер-Б1пе {{пп]св ап6 тш}л1{{е тпе1а1 }те}тпе{{в тм|1}г ге0 }тогвеБа!г [!:е ог6ег 1о "Ргевеп1 Агтпз'' 1в 9!теп Бу ||}те о{{|сег_|п-
с:|:аг9е. [}:е €}т1е{ \88аг6ег 6о{{в 1т!в 1п6ог-в1у1е Боппе1 апё
р1штпе ап0 }:ауе Б1ас]< в}теерз}|п ва061ев. 8о1}т :лгеаг з1ее1 бо6у
1г:поцг, 1}:а|| ттаз тмогп 0пг|п9 {{]те {атпошэ Ба111е о{ 8'а{{ег1оо.
Р|гз1 1}те о16 6шаг0 |в 01этп|вве0. ]А/|{}: {{[е агг1уа1 о{ ||}:е пе':лг
8шаг0, {}ле [гптпре||ег вопп6э а са]1. 1}:е ['тро о#!сегв ва]ц{е, {}:еп
з1ап6 !!1те1г }тогзев $]6е Бу в|0е :м}:]]е {{}те 6пагё |з с}ап9е6. ?}:е
сеге1попу ||а}ев р1асе а{{ 11 а.тп. апа 1а5||$ {ог 15 тт|пш||ез.
Фпе о1 {{[те Бев||-}по'тпп оегетпоп!ев ]п [оп0.оп |э {{}:е сеге_
ттопу о{ 1}ле 1{еув. Бтегу п|3}:! а|| 9.53 р.тп. {1те €}т1е{-8аг0ег
о{ 1}:е {еогпеп ['аг0егв (Рее1еа1егв) о1 ||}:е 1о'тпег о{ |оп6оп
1|9Б!в а сап01е ]ап!егп ап6 1}теп :та]<ев }т|в тпау {{отмагёв {{[:е
Б[оо6у 1отпег. |п 11те Агс}:'тмау }л|з Ёвсог1 ачлла|||в [!в аЁг{уа1.
т}ле €};е{ $['аг6ег, саггу|п9 1}:е &еув, {}:еп гпоуев о{{ тп|1}: [т|в
Бзсог{{ {{о ||Бе'8ез{{ 6а{{е,'тп}т|с}: }те 1ос[в. 1}теп 1[:е }||601е ап6
Бутпаг6 1о'легь аге ]ос}е6.

тье оцееп апо 1пё в0ке о| Ёё!пбшг9!'т аге ]о!пе6 ьу о0ееп

(пе 6гёа1
Ё|!2аье1п' 1[е Фцееп мо|ьег ап0 !пе Рг!пое о1ша!е5 а1
ше5{ ооог о{ $1 6еог9е'5 спаре! апег 1ье 5еш!се о1 1бе @г0ег о!
1пе 6аг1ег
тгас|{!опа1 шь!1е ше66.п95 аге з|!!! рор(]!аг.
 210 .]м|т 11 !,е'$ц7 е. ! (оа|с'оъв. сш1$|'пе 211

сг;ев' "6о0 рге$егуе @пееп 2. уоц ате ша!сп'п€ 1пе сегетпопу о| кеув' ьц[ уош аоп'|
81|заБе||]:.'' "Агпеп,'' апв.тпег 1[ле 'пе ,[ !о цош'
цпает$!апа 1!. АвР уошг 9ц,ае [о ехр.о1п
6шаг0 ап6 Бзсог||.
1}:е сегегпопу о{ 1ье кеу5 аа!е9 3' БреаЁ а'ьош[ $о!пе Бп€!|вь !гаа'''оп$'
Бас1с !!о 700 уеагв ап0 }газ са}еп сьап8'ц8 {}ле @цат0 |оп0оп э!д}1веетз
'!]!те
р1асе етегу п|д}:!! 6шг|п9 1}:а[ рег- с:егегпопу о{ моцп{!п8 {}е 0цаг6 а{||гас{9 {оге19п т!в1Ёогз
|о0, етеп 6пг|п9 {}ле б1|{{а о{ [оп4оп !|е 1(еув Ёоцг!515
{п {{}те ]ао|| тмаг. тгоор!п9 11ге €о1опг !тпргеБ$е5 пп:пегошь т|ец,егв
}шг|п9 1}:е тпоп{{}: о{ /ппе, а
0ау |з ве{{ ав 1}:е @пееп'в о{{1с|а1 }.{а{!опа1 Рооё
б!й[:0ау. 1}:!о 1в пвша11у {{]те весоп6
$а|шг6ау 1п /цпе. Фп Ё}л|в 0ау ||}:еге --!оса}ш1агу
{а}ев р1асе Ёогве 6шаг0 Рага4е |п ,
:, ,/:
тй|'1т11е}ла]], Басоп с}:ор впас]<
1}:е гпа9п|{1сеп|| врес- зшБв1ап{{|а1
1ас1е о{ ?гоор|п9 1}:е €о1ошг, тмй!с}: сегеа1э }гатп сц5{{аг0 с}:1рз
Бе9|пв а{{ аБоц{{ 11.15 а.гп. 1}л|в !з согп{1а]<ев в1е'тп
{{}:е сегетпопу о1 гаге вр1еп0ошг,
][:е @шееп шеаг!п9 {ье гоье5 тп|1}л ||}:е @шееп г14|п9 в|6е-за6ё]е
о! 1ье о[оег апо (ье 6аг|ег оп а }:|3}:1у !га|пе0 }тогзе. 1}:е
$1аг ш!1ь ${ сеог9е'в €гоээ'
со!ошгв ({1а9в) о{ опе о1 ||[ле {|уе
ге9|гпеп{в о{ Роо{{ 6цаг0в аге
{{гооре4 Бе{оге 1}:е 8отеге!дп. Рог {{тгеп{{у гп|пп1ев {{}:е тп}:о]е
рага6е з{ап0в г19|01у {{о а11епЁ|оп .тп}л11е бе1п9 !пврес{е0 Бу ||[ле
Фпееп. ?}:е оеге1попу еп6о тп|{{}л {{}:е @шееп .Б*пгй;п9_ *о вшс1<_
|п91лагп Ра1асе а!! {{}е }леа4 о{ 1лег 6шаг6з.
_ )!агп ог {|з}:.
]

1}тезе аге вопте о{ {{}ле {{га6|{|опв о{ .тя}:|с}: 6геа!! 8г1{{а1|

[лав оо гпапу. |}о!а[ое$ 10 тпшз{ Бе гпа0е "]пз{{ 1|}е гпо{{}:ег:па}ез
о! ьгеаа'
!с'', опе :6а3рооп{ш1 о1 1ог еасп
о-[ !еа {ог
о{ еасБ рег5оп 'апо.Р4е
регзоп .а4ё'опе-
еас}л регзоп "{ог
'1{чг
'ап6.9пе '1о 1 {Бе
[]-:е

ро{''. Бо|1|п9 тпа||ег !в- а{4е6 ап0 |}ге 1еа |в

,Аг!рт] япг! {'йе 1'еа {в 'а1[6йеё
ъ116#ёа
ы1|6йе[1 1о
1о з[ап0.
я-фр-4,
|,""* 0гай. 1:, !в 0гшл!-щ|!}т от у|[}:ош{ 5ц8аг вцяаг ьш|| 61йозЁ
бш|| А1пс
\&&}ту }лав |оп0оп
в{1]1 ргевегте0 |[в о10 сеге:поп|ез ап0 !!га. п1ттаув '"
л|тшауз 'тп1{Б гп;тк. ш 6[36{т]}еврёё[;пв 8г11оп тлгош16 0г!п[
тм|{}: гп!1!.
01{!опв {{оа 9геа{ег ех{{еп{{ 11лап апу оЁ}:ет с;су ;п в!!:апат ,',,, с", Бееп тпад9 1ц а !!еаро1 {п а с!у1]|ае0
чл}:1с}т })ая по|
\{'}та{{
Ботеге|3п?
сегетпоп]ев !п 6геа{ вг1{а!г аге
"'''.'""{"а
,';?й !й9 *а!:'{}:е тмош:а
'йотег
/ёь'*с:1;п1.у 'асоер{, а сшр тм|ъ}: [ьа{ поп_

сегетпопу {{а}ез р1асе етегу п!д}:{{ |п 1}ле 1о:мег о1
_\|['|а{{
[оп6оп ап0 }авп'!! 6ееп }го1<еп {от 70б уеагз? )езсг|бе й
4. 17[}:у ;я 11" сеге|попу о{ 1гоор!п9 [1те €о1опг
тпа9п|{!сеп{{ ярес6ас1е?
1. те!. уоцт|г1еп4 абошт опе о| [!ое ].оп4оп сегетпоп!ев уоц
шеге 1тпргеззеё бу,
н[гоз!{{у, а ||еа Ба9' 0ап91|п9 |п 1{{.
тг:Ё гп|06ау тй1 ]я :рцч{ту1"}. эь}}*Р.Р,Ё::.:':Р^::^ч::ч-
-!й; <!:пуз, [ог ехатпр1е. о{ в{е:п. {г!е6 {!з}:, ъ,\[1рё, !пте;. рт 54у9а8.ея|,,.
"'1й ::::0 эотпе }!п4 о{ уеве!,аБ!ез, швша1!у ?аЁд.о{ь; сао0аяе' са[1л-
|||о*ег ог реаз, ап6 ро{{а!о99., 1\{е4!.|э !'6{}:6г ехфс!пв|те ;п
!з'!||ы., .''{1ь":пог}1пя с1азв" {Бп6:]-{6 Бцу !}ле сБеарег сш||з ап6
!:поог!е* га1}:ег {{}тад }:огпе-рго0шсе0 тпеа{. Р|се ап4 шаоагоп|
,ц.Ё 3с|йогп
*зё-{*|эё.
!е9е1аБ}ез вцс1г ав сагго1з, реав, !!}:ед 'саБ-
Б:*9е аге соо}е6 1ог :,.'9 р""й" |п 1о||в о{ тта{ег_, {{}:еп $1;,{;6а"'
 |]м1т 11 ье|в'.е. тта'а1'1опв ' сФь'те 213
.,:.
1Беу ате поЁ веавопе0 \м!(ь в\пееЁ$оцг 5Бцъев ог тлд+}т
в'тпее1, вогпе0|тпео са]1е0 6еввег{{, тпау сопв1в{{ о{
1. [!па€'пе во7пе ршр1!в о| уошт 9тошр ате Бп911вп7пеп'
апа сц51ага ог ||ье {атпоц$ 5{ешпеа ог ьо!1еа рпаа!п8. Апо!}:ег }'всш$в 'па'со/прате
апа тпеа.в |п [!ое 0& оп4 1п оц7 соцп!щ'
{ауопг|{{е $\мее{ |5 г|се рп66!п9 ог 5а8о. ?}:еге аге тпапу таг_
|е|||ев о{ р|е. Ргп|Ё Ба]<е0 |п а сотог|п9 о1 рав{{гу тп!||}: а .1|01 2. ||!эеп уош ше/е [ье (-/к оп о !ошт уоц шете |п',!еа уош/
|в са1]е0 а р|е, тм|1[лош{{ а 1|6 !{{ !э са11е6 а 1аг{{. 1}:еве
р|ев,о: |йеп4;в }тошве |от а'ппет. те.! уо!'т с1о$/па'ет аьош''о1'''
'п
!!ат{{в аге еа{{еп }ло|| ог со16, о{{{еп тп!||}: сцв{{аг6.
$шп6ау 0|ппег 1в а врес|а1 оссав|оп, а тмее}-еп6 ]о!п{{ о{ Бее!, 3, 3реаР о0оц[ тпео1в !пе 0к.
о_г 1агпБ Бе!п9 Бош9}:{{ ап0 еа{{еп }:о{{ тм!{{}: те9е{аБ|ев. А$ет.||}:!в 'п
1}те 0п81!з}: }:ауе сетеа1в
{{}:еге тлл!11 ргоБаБ1у {о11ош а 1ат9е, }:еату рп00;п9 й{{}л
а сцр''о1 {{еа ог со{{ее согпр1е||ев !!}:е тпеа1. ?};е 0п911в}: "&8&Ё8, рогг|ё9е
осса_ согп{]а[ев
э!опа11у 1!]<е {{о 4г!п]< тма{{ег ог Беег тм!||}: {{Бе!г тпеа| Бш|| оп1у Басоп
еп]оу
!п !!}:е ехрепв!те ге51ацгал||5 ог а1поп8 шррег с1азв реор1е агБ е985
вр1г|||з ||а[еп ш|}ь 1ье гпеа1. $р|г|{{в ато 9епБга11у {{оо_ех|епв|те 5а[5а9е$
{ог погтпа1 }:ошве[то10' ехсер1 а|| €}:г!в{{тпав {{|гпе. 1отпа{{оез
Р|уе о'с1ос} !!еа |в а ресш1|аг тпеа1. 1п шррег с1аэо о!.гс1ев рте{ег {оаэ!!з
!|| !в а впас|< о{ ||}:!п Бгеа0 ап4 Бц||||ег ап0 сшрв о1 {{еа.тм|{{}л тпагтпа1а0е
втпа11 са}ев. 0!ппег {ог {{}:етп, {о11отмв а{{ веуеп о'с]ос]< ап0 а спр о{ 1еа
5цррег 5о]пе ||!тпе а1{{ег п|пе. Рог {{}:е шог1<|п9 о1авв 1!оцве- а спр о{ со{{ее {от Бтеа[1аь|
5!!ету
}ло16, }лотпетег, !!еа !в а {а|г1у оцБв{{ап1|а1 гпеа1,1{++еп сопв!в!!_
{т1е0 1|з}:
1пд о{ Бо|1е0 }:атп ап6 ва]а6 ог а Бо|1е6 ев8' ьгеаа ап0 Бц||1ег .
с}:орз
ап0 ]атп, апё {{еа. Фп тпее}6аув вогце {агп|]!ев еа1 а }:о{{ тпеа1 1!уег
|п 1}:е етеп|п9, !!}ла! |в а{ 1еа-{{!тпе. $шррег |в швша11у а впас|< 5ацва8е5
о{ Бгеа0 ап0 с[:.ееве ап0 -оосоа. те6е!!аБ1ее
1Бе Бп91|в}: [:ате а рорп1аг врес|а1!1у }потмп ав ||в}: апё а г1се рш6ё!п9
с}:|рв. 1}:|е гпеа], {|{{ {ог а |<1п9, |в оп1у арргес|а{{е6 Бу {1лове а р!е от а !!ат{{
'тм!{{[л а врес!а11у 1га1пеё
ра1а1е. Р!в}: ап0 сй|рв сап Бе тла0е а!! а сшр о{ !!еа
}лотпе Бц{{ 1}ле }ев{ {!о}: ап0 о[|ро ате во16 |п 1|в}: ап6 с}л|рз а сшр о1 со{{ее {ог 1цпс}ц
в}лорз. Р1в} соа1е6 !п ба{{{{ег |в {г|е6 до10еп Бго.тпп ап0 вегуБ6 [о!! Бее1 ог 1атпБ
тм!{{}л с[1рв-в{{г!рв о{ гатт ро{{а{{о а1эо {1хе0 !п {а|| оп а
{|з}: ап6 с1г!рв
р!есе о{ те9е!!а}1ев
рарег. $а1{{ ап0 т|пе9аг аге а00е6 ап6 {{}:е тпеа1 1в !!}топ а рцёё!п9 ':п!!!}х сцв!!аг6
тггарре6 |п а в}:ее{ о{ рарег. Фпе }:пгг!ев }:отпе .тм!{{}: !!}:е а сшр о{ ||еа
ргес|оп9 Бшп01е, !{{в 0е1!с|оцв о0ошг тта11!п9 {{[:гош9Б ||}:е а сшр о{ со{{ее {ог 6!ппег
рарег' ог е1ве {{1:е {!в[ ап6 с}:!рв аге з!гпр1у ей**еп оц[о1 ||}:е
рарег' !п ||}:е в||гее{{ п'!||}: опе'в 1!п9егв.

,уц €оп1епЁ [осшв

!]?|.! :. тць"* 6оез 0таё![1опа.1 .6п6|!з}: Бгеа1<{ав!! сопв|з1 о!?

2. \{'}га!! 0оез !!еа тпеап {ог Ё}:е !п91!в}:?
3. '\{'}:а1 6оез тп!6ёау тпеа1 сопв|з{ о1?
4, \{1гу !з {|те о'с1ос[ !!еа а респ1!аг тпеа1?

1. Ё!э1ог1са1 5шгтеу
!оса6ш|ату
Бе ас||е0 оп1
||о с}:агас||ег ас{{1п9
Бе Бап|в}:е0 {го;п 1}:е в{а9е
{{о Ёо епас{{
Ёо аввпгпе {етпа1е раг1з
{{}те 1!||1е
||о бе а {ауоцг|[е рав|||тпе сшг{{а|пе6 в!!аде
€ш1{{шга1 ]|{е !п Фгеа1 Бг|1а|п |з с1ове1у соппес{{е4 .тлг|Ё}: {{}:е
Р'отпапв, тт}то Бц|1{{ 1}теа{{гев |п 8г|1а|п 0пг!п9 1}:е{г |пуав!оп
6ш{{ ||}теу тпеге по|| пве0 опсе 1}:е Рогпапз ь_'аа :е{*. тп *ье
1!||061е А9ез реор1е ттеге еп||ег1а|пе0 Бу с1оттпв тт}:о гпа6е
{{[:егп 1ап9}т ап0 з|п9егв тт}тове эоп9в {{о16 в1ог1ев. 1}ге в1пдегв
тгеге рег}:арз 1[ле {1гв|| в{{ер 1оттаг6в 1}леа1ге |п 8г|1а1п.
_ 1}:е €}лшгс}:, }:оттетег, ттаз геа11у гевропв|Б1е |ог бг!пд|п9
0гатпа Бас[ 1п1о Ёп91ап0. $1ог|ея !готп 1[ле Б|Б]е тцеге ас!!ей
.
оц1 |п ё}ле о[тпгс}тев а{{ {{|тпез вшс}: ав €}:г|э{{гпав апё ЁазЁег.
Бу {{}:е 13{{}т сеп1цгу 1}:е тм}:о1е с}лцгс[:.тмав цве6 !!о ас{{ ош1 опе
о{ 1}леое р1аув во {{}:а!! тпетпБегв о{ !!}:е ап61епсе тмеге в!Ё[|п9
атпоп9 1}ле ас{{огз тм}:11е !!}:е р1ау тпаз }:арреп1п9.
А1 1}:|с ||!тпе ||}:е вреес}лев тмеге 1п г]*:п, ьш1 Бе{{тмееп !!Бе
13!!}: ап6 14||}л сеп1пг|ев 6гагпа 1е{{{ {}те с}:шгс}:ез ап0 ||}:е
тлгог6в тмеге {}:еп оро}еп |п Ёп91|зБ, а1||}:ош9}: 1}те
р1аув в{{!11
{о16 в{{ог!ео {готп 1}:е в|ь]о. тье 6ете1ортпеп? о{ {{}:е
Р'епа|звапсе Бгоп9[:!! Бпгореап сш]{{пге {{о |1в }:е|9}т1. 1п {{}:е
{|гв!! рег|о6 !{{ тмав {Бе 11гпе о{ 1}:е ..гпога1|Ёу
р1ау-в'' ап6 {}ле
'тпув{{егу р1аув'', {{}лош9}: тм1{}л а пе'тм, ро1|1||а) в1дп!{!сапое.
?Бе р1аув тмеге ас{е6.оп саг{{в чг}:!сБ тм6ге Бгоп9}:1_ ||о 6|{{ег_
еп** р1асев !п {}:е {{отпп {ог 1}те р1ау [о бе
рег{ойе4.
11леге ттеге а1зо {{ех{{в о{ {ье 151ь _ .,тп|гас1ев''
р1ау6 - оп ге1|6|ошв зпБ)ес1 ||}ла{{ ттеге богп о{ с}:цгс}: вегу!се
"е''||''"у
тм|{{}: а с}:о|г ап6 'тмеге |п {ас|| |11пв{{га||1опв {{о оеггпопв.
?}:еу
'тмеге ]аЁег рго}т|Б|||е6 |п соппес{{|оп .тм|Ё}:
1}:е|г |псгеав|п91у
весш1аг па||пге ап6 !!}леп сга{{{вгпеп'в
9{-т|16в пп0ег{оо|< йе
5!!а8|п8- ап6 {}:е "ра9еап['', ог !!}:е тпоуа}1е
р1аЁ{огтп ||}ла{{
с.'!|,што| 216
'.'е
'\меге епась-
вегуе0 {ог а в||а9е оп -тп}:|с1т {{}:е эцссевв|уе 5сепе5
е0 1п уаг|опз раг{з о1 {|е ||отпп, а||{{гас1е6 [о11ёау сгош6в 1ау_
!п9 ||}ле {оцп1а{{|оп {ог 0}:е 0ете1ортпеп{ о{ ||[:е па1|опа]
6гагпа.
1Бе весоп0 р}паве о{ ||}:е Ёепа|ооапсе 1п Бп91апё |п {}ле
весоп0 |а1{ о1 1}:е 16||1т сеп1шгу |в, агпоп9 о{{}пег !!}:|п9в' ап
а6е о{ ||[:е {{}пеа!!ге аг{{.
1}пеге тмеге р1ауь Бу с1авв|са1 ап0 Ротпап 1га9е0!апв
в{{а8е0 6у шп|тегв!1у в!!ш0еп||з, р1ауз !1||о тм}:|с[т "1}:е тпога1!'
{у';с}:агйс||егв }та6 Бееп в|т|{1её ||о рго0шсе а чпа|п|| оогпБ1па_
||!оп о{ ||}те с]авв!са1 ап0 рорш1аг {{геп6в; ЁБеге тпеге а1зо
"тпазопеэ'', р1аув тмг!||{еп оп б|Б1|са1 вшБ]ес1в' 1}те рго{ез_
в!опа[ ас{{ог] р1ау'её {{}тетп !п {{ауегпз ап0 гоа0о|ёе |ппв' 1[е
ас1огв }:а6 !!о- |ауе рго{ес{огв |п ог6ег !о ех!з|| {ог !!}ле 1атп
регоесп||е0 ||[отп {ог та9абоп0|втп. 1п 1576
{{}пе 1|гв{ {}:еа{{ге
шав Бц|11 !п 1,оп0оп Бу {}:е 9гошр о1 ас{{огв ап0 вооп {{}:еа1гев
арреаге0 етегутм[еге _ гош9[: апё рг1гп|1!те в{{гпс{{птез, гоо{-
1ев1 {ог !!}ле гпоз|| раг{{ апа сшг!!а!п1е5$ ||оо, $еа{{!п9 (ог га1}:ег
'\л.'еге по зеа{{о {ог ог6!пагу рпб1|с) вотпе
"в1ап0|п8'', {ог 6}еге
{[:опвап]- реор1е. 1тптпе0|а1е соп{{ас{ тп!!}ц ||}ле ап0!епсе о{
ога{1огпеп'_ ва_!1огз, ре61аго ап0 1[:е 1||<е ттав ео1аБ1|в}:е6'
'\{'огпап 0!0 по! ас{{, 1етпа1е раг{{в тпеге р1ауеё бу уоцпв Боув,
пог 11'еге \мог|еп 5црро5е6 {{о а1{еп0 шп1евв тпеаг|п9 а тпав}
1ог вотпе о{ {{[е рав!а9ев !п {{[:е р1ауо ттеге оБвсепе' Бу ап0
-\[|{{в''
Бу, {{}тап]<в !о {Бе сотпБ!пеё е{{ог||в о{ {{[е "{-]п|уегв|{{у
аЁ 1}:е рге-$[а1<евреагеап 6гагпа{{|в!!в :пеге са11е0 ап0 {{1те
6гатпа
5еп{пв о{ $}:а]<евреаге, Бп91ап6 6ете1оре0 {{}ле 1!пев||
{}:е тмог1ё }:а0 еуег 1<по'тпп.
1}:е {{}т|г6 рег!о0 о1 {{[:е 8епа|ввапсе ерос}л |п Бп91ап0 тмаэ
с[:агас{ег!ае0 Бу !псгеаз!п9 0есау о{ ||[:е Ёепа|эзапсе ёгагпа'
1Бе Бп91|в}л 17{{}: сеп{{пгу {}:еа!!ге вц{{еге0 1гап{{|с а11ас}в
{готп ршг!||-апв. Р1аутпг1!!|п9 9га0па11у 1ов{{ !{{о о10 {1ге, {}ле о10
рое||г!, 1}:е }п!9[ $Ба}евреаг!ап }лштпоцг. 1пв{еа0, у!о1епсе
[псгейве0 !п {{га8е61ев, ап0 согпе6!ев бг|в{{}е0 ц'11}: соагэепевз'
1}:е тпавцпе ап6 {{}:е рав{{ога1 6гагпа с1ове1у ге]а!!е6 {{о |{{ тмеге
0}:е !атоцгаБ1е {огупв о{ сопг|| еп||ег||а1пгпеп0.
1п ||1то Бе9!пп|п9 о{ !}е 1711п сеп1шгу !п!9о /опев, ап етп1-
пеп1 {|6шге 1п впв1;оь ||}:еа!ге }:!в{{огу, ехрег|гпеп||е6 тп|{{}т
1{а11ап !{{у1е в1а9ов ап6 в{{а5е-ве11|п9 |п Бп91ап0. Ёе |п{го_
0цсе6 1}те рговсеп|штп {гатпе ап0 р|с1шг|:е0 э{{а9е ав а зшБ_
в{!{ц{е 1ог^ {[е 81!забе1[ап ас||1п8 р1а!!1оггп. Ёе саге{ш11у
в{ш6|е0 1}ле е{{ес||в тмБ!с}: {{оо]< 1[ге {апсу о{ 1{{а]|ап ац6|епсез,
 21в [/м1т 12
$шсь а5 а11е9ог!са1 {1ог!0 сов1штп!п9 ап0 а сшг!!а!пе6 в!!а9е,,
ап6 рш|| а11 ||1та|| {о 1оос1л оп {{}те Бп911в}: в1а9е.
А{{ег ||}:е впрргевв|оп о{ в{{а9е р1ауо Бу Раг1|агпеп| !п
1642 рго[евв|опа1 ас1огв вса{{{{егеё ап0 а 1оп9 в11епсе оп !!}ле'
раг|| о{ р1аушг19}л||в епвше0.
1п {{}ле гев{{ога{{|оп реЁо0 цпёег {{}ле |п{!цепсе о{ Ргепс}л с1аз-
з1с 6гатпа а петп ]<!п4 о1 11||егагу 6гатпа етпег9е6 _ а }лего|с
0гатпа. 1}леу тмеге в}}ог|ев о{ 1оуе ап6 тмаг, ап0 ||}:е с}.агас!!егв
тмеге рг|псео ап4 соп9шегогв ап6 9геа|| 1а61ев. 1}:е п1а5цце !!га-
0|{{|оп 1е0 оп ||о а р1ау тг|{{}т тпшв|о ап6 впБвечпеп{{1у {{о орега.
1}ле гев||ога1!оп 6гатпа11в||з аге [потцп ав ||гше тпав{егв о{ оо-
тпе6утмг11!п9.
Бу 1}л!в {{|гпе
Боуз ттеге Бап|в}ле6 {го'тп 1}:е в{{а9е ап0
тмотпеп-р1ауегв тпа4е {{}:е!г арреагапсе {ог !!}те {1гв!! !!|гпе !п
{}:е Б1в1огу о{ {{}ле Бп91|з}: в||а9е. 1п 1698 .}егегпу 6о11|ег
1ввпе8 в}лог|| \г|еш о| [ье [7пп'ого!|[у апё Рго|апепевв о| []ое
Ёп9[!в}т 8[аве. тье е{{ео|| 'тпав |тпгпе6|а||е апё {аг-геас}:!п9,
!п0еоепсу тмав сш{{ о{{. Ассог6!п91у {{}теге со1пе9 а г1ве |п {{Бе
вос!а1 в{{ап0|п9 о{ ап ас{ог. Ас{{огв аге по 1оп9ег ге1еггё0 1о
а5 го8ше5 ап6 та6абоп0в Бц{{ аге ||геаЁе6 ав геврес{{аБ1е тпегп-
Бегв о{ зос|е{у.
1п 1682 1}:е {{]шо еотпрап|ев, 6еп!!етпеп о| спе спопьег
алё ?]те |иРе о| !отР'в €оптропу .тллеге тпег9её. ?}де опе сотп-
рапу ||}ла{{ Ба4 егпег9е0 аввпгпе6 ЁБе {{|{{1е о! 10п9, в (отпрапу
ап6 {{}:е 0гшгу !,апе 1}:еа{{ге бесатпе |1в }лотпе. $!г €1тг!в1ор}лег
'\['геп'в
6гатм|п9 тпаз шзе6 ав а ёев16п {ог {{}:е )гшгу !,апе
1}пеа||ге ап6 ||| в}:отме0 ||[:а|| !оп6оп {е]1 1п{{о 1|1е тп|!!}т соп||!-
пеп{{а1 ргас{{!се |п ||}:еа{{ге 0ев|6п. 8а11е{{ тп1л|с}: тпав а 0га_
тпа1|с 6апсе са:пе Ёо Бе а {ауоцг1{{е ра$Ё1гпе а{{ {{Бе соцг{{ {ог
а
пеаг1у сепЁпгу. Фрега тмав в{{гоп91у !п{1шепсе0 Бу {{}те
Ргепс}: ап0 |Ёа1|ап орегав. 1!1о1|еге }та6 а рго{ошп6 1п{]пепсе
оуег ||}пе гев||ога{{!оп сотпе6у о{ Бп9!ап6.
1\е тпов{{ оп1в1ап6!п9 {!6шге о{ {{}:е {{|:пе тлгав }ау!6
Фагг1с}' ап ас||ог ап6 р1аутпг|3}л{{. Ёе |э о{{{еп ге!егге0 {{о ав
1[:е опе 9геа1 о||аг о{ 11ле а9е о{ ёгеа1 Ас||огв (18{{}т сеп{{п_
гу). Ё|в соп{{г|6ц*!оп ||о {{}:е аг{ о{ э1а9|п9 тгав [поттп аз
сьа'гос[ег ас'|п€. т\' тпав ге9агёе6 ав ас||ца1 геуо1ш1|оп.
{-1п11]<е !!}:е {га0|{{1оп о{ 1л|в рге6есеввогв }:!в ас|||п9 тпав тегу
па1цга1 ап6 ехргеве|те. 1}еа1г!са1 Бп91ап6 .тгаз {ог||ппа!!е !п
тт|Ёпевэ!п9 ЁЁ}ле б|г{{}: о{ {{тмо р1аутмг|3}:{{з 1}:гее уеагв Бе{оге
€агг!с]<'в ге||1гегпеп1, Ф1!уег 6о16этп|||1: ап0 Ё!с}таг0
8}:ег!6ап.
-,,,/ ,,. .-,
-|/
/,'
| 4,
сц,|'т.', |,||е 217
1}:е Ргепс}: геуо1ш!!|оп 6ес1аге0 [гефогп о{ сгеа|||те |п|{!а||1те,
!пуо]<е0 {{}те вр1г||| о{ поуе1{{у, о{ эеагсБ!п9 ап0 ехрег|гпеп!!!п6.
8п91|з}: гогпап|||с|втп тпав в{{гоп91у |п{]цопсе6 Бу 1}:е 9геа0ез[
готпап{|с!э|| о{ Ё1ле а9е Бш9о, тм}тове гето!ш!!|опагу 6гатпао
оцв!!е0 о1авв|с|вгп {готп ||}:е €{{а9е. тье 1|с{{ог|ап а9е &поп'п ав
!}:е а9е о{ 0га}пезв |в по1ог|ошв {ог пп|тпа91па||!уе аг!!. 1[:е
0п91|в} сгеаЁ1те {{[:еа{{ге пп6ег 9|с||ог1ап|вгп тпеге1у сга]пр9.
?Б|в пе':п {оггп о{ р1ау 1спотмп ав ||га9|_согпеёу }ла0 а {|{{{ш1
рговгев3 Бо!!}: |п Ргапсе ап6 ёегтпапу. Фпе о1 ||}ле 9геа!!езЁ
гогпап!!|с ас!ог5 о{ ||[:|з ||!тпе тта5 патпцпа }(еап тп}:о [:а6
ов||аб1|в[:е6 а герп1а{|оп оп {{}:е 0п911в}: в{{а9е ав {{[те 6геа{{ео{{
{га9|с ас!!ог о{ }:!в 6ау. Бе|п9 а 9епш|пе Р,о:пап||!с }е вБа1-
{еге0 а11 {{гаё|{|опв Бу }г|в Бг!11|ап{{ ао{{|п9: Ё|в $}лу1ос} ап0
Ф{}:е11о ап6 Ё!с}таг0 ||! аге 1[:е раг{{в тм}:|с}т гпа0е }:|тп
/атпоцв. 1Бе {1пев1 гогпап{{|с рое{{в 8угоп ап6 Б}те11еу 9ате
{[:е 3г!|||в}л в||а9е петп рое11с 6гагпав.
1}:е оп1у Ёп91|з}л согпе0у'тпг|{{ег о{ |п||егпа{{|опа1 1гпрог{{_
'\{|10е.
ппсе Бе||тпееп $1лег|ёап ап0 $}:ачл тмав Фвсаг
1п 1843 А 7Аеа[ге Ре9ш|а[|оп Ас[ \ца3 равве6 Бу {{}ле 9от-
огптпеп++ тм1т1сБ ргот16е6 {ог ап пп1|гп|{е6 пцтпБег о1 р1ау-
}пошвев, шп0ег сег{{а1п геэ!!г|е{{|опь о{ сепвогв}т|р. 1}ле согп-
-\|'а!ев
рапу а{{ тпе Рг|псе о[ {{}леа!!ге 010 р|опеег шлог} !п
3гошр ас{{!п9 ап6 в{гоуе {{о епаг!с1ра00е {{}:е в||а9е {готп Ргепс}п
6отп|па{{|оп {{}тшо 9|т|п9 епсопга9егпеп0 {ог {Бе Бп61|в}л р1ау-
шг|8ь!!5.
7ч €оп1еп{ {осшв
[|0.| т. тць'* ттав Ё}:е го1е о1 [}ле !!}леа!!ге !п !!}:е 11гз{{ рет|о0 о{
Ё}:е
&епа!ззапсе?
\{}лаЁ 6о уош }поъ' аБоцЁ Ё}ле {!гв!! 6}:еа{те?
3. \{'}:а!! шав $}ла}евреаг'в соп{{11ь[{1оп !!о Ё}:е 6ете1ортпеп!! о1
0гатпа ап0 {}:еа{{ге?
1. 5реа& аьош[ !ье п|в!ощ о[ [пе апа ато7па ]п
'пеа!ге
вт|[а|п. те!! уошт с!ов$7па!ев е0ец'п'п€ уош Рпош:
_ а0оц| тп1тас!ев р!аув,'' ".пув!ещ р!аув,'' "равеап!3'';
_ аьоц'
"
то1е о| [пе !пеа!те ,п !пе ![,аа!е А€е$:
'пе
2. Ртерате $пот[ геро['$ |!!ц9!та['п€ !пе ае|)е|орп1еп[ о| [пе
[пео1те апа ато!па ,п [пе $есопа рпа3е о| !пе в,епа|в\апсе,
218 [/м!т 12 сш|[1'/о| [![е 219

2. [[:е Бг111з}п 11теа{ге [о0ау а1во ореп а|г {{Беа{{гев, |пс1п0!п9 опе 1п |,оп6оп'в РедепЁ'в
Раг]< ап6 {{}е ]!||пас]< ?Беа{{ге, 'тп}:|с[т |в оп ап ореп с1|{{в!0е
!осаБш|ац пеаг !ап0'в Бп6 |п €огптма11.
15 о1 гпапу !,оп6оп'в {{}:еа{{гев аге регтпапеп||!у оссшр1е6
||о Бе рг|та1е1у о'тппе0 а регтпапеп1 з{а1{ Бу вшБв!0|ие0 оотпрап|ев. 1}:еве !пс1п0е: {{}те Роуа1 }.{а{|опа1
{{о 8го\ш |п рорш1аг|{{у !!о 1п{{еп6 {о гшп 1}леа{{ге, тя[л|с}л в1а9ес а таг!е{у о{ :по6егп ап6 с1авв|са1
р1аув; 1}:е Роуа| 8[ла[евреаге €отпрапу, тм}л1с1: ргевеп0в р1аув
Бг!{{а|п |в опе о{ {{}:е'тпог16'в тпа]ог сеп{гев {ог {{}теа{{ге ап0 тпа|п1у Бу $}:а1<езреаге ап0 1т!в соп||егпрогаг|ев ав тме1] ав
[:ав а 1оп9 апё г|с}т 0гагпа|||с {{га61{{1оп. 1}леге аге т[апу со1п- поге гпоёегп тшог[з; 1}те Бп91|в}т Б1а9е €огпрапу а{ {{}:е Роуа1
€ошг{{ 1}теа1ге |п $1оапе $9оаге, !оп6оп, :п[т|с}л в{{а9ев ||}те
рап|ев Баве0 |п !оп6оп ап0 о{}:ег с!||!ев ап0 ||о'тппв, ав'тпе11 ав
пш1погоц5 {ошг1т1в сотпрап|ев'тлл}т|с}л у|з!1 1}леа!!гев, {ев{{|уа1в шог} о{ тпапу ||а1еп!!е0 пе1л/ р]ау\пг|9ь||Б.
ап6 о1Бег уепце5' 1пс1ш6|п9 аг||в ап6 врог!!в сеп||гев ап0 вос!а1
с1цБв.
3г1{а|п }гав аБоц{{ 300 ||}теа{{гев |п!!еп6е0 {ог рго{евв|опа1
пое'тм}л|с}т сап веа1 Бе{{тмееп 200 ап6 2'300 реор1е. $отпе аге
рг1та{{е1у о'тппе6, 6ц{{ гпов1 аге отппе0 е!{{}тег :пшп1с|ра11у ог Бу
поп-рго{|{-6|в{{г1Бп{{1п9 ог9ап|аа{{|опв. ]п зпгптпег {{1геге аге

опе о' соппцп!9 р!ау !па| па9 соп[|пце0 {ог сеп1цг!ев !п вг!1а!п: !пе гпцгь в!сппоп4 тьеате, 1899, о{{егео 5ег|о!5 6гапа {о "ге5рес{аь!е" а00!епсе5'
пег апа
'оггп пу5{еш р!ауз; [еге 1[:е маг$пле!с м0ппег5 ргераге 1о рёг{о[п. 1пош9п |ье р!1 ша5 51!!! 1ьеге тог {ье роог.
22о ||м1т 12 съ.'1'/о. [|[е 221

)1эспяв1оп ро1п{э

!!те го!е о| !пеа!ге !пе реор.е'в !,|е;

_ [п[.цепсе'пео| !пе [пеа!те
'п оп реор.е'$ 711'па\.
'пе 'пе
2. \оц ате [опа о| [пео!кв, {ошт |йепёв агеп''. тщ !о рег-
вшаае !па! !пе !пеа[те |ье ье3! р.осе ае0е!ор ае9-
!пе['с 'петп 'в 'о
'ав!е.
3. 8рео& аьош' !пеа'ге.
'пе
тпе воуа! 3ьаке$реаге согпрапу '[}те а1тпв о1 тпо0егп {{о рог!гау Ё}ле 1!{е ЁтпЁ1т{ш11у
реЁогп!п9 [агпбцг!а|пе [пе вгеа! '[}ге !ав}з 1}геаЁте !!о ехрге56 Ё}:е авр|га{{!опз о{ реор1е,
а1 51га1[ог6_оп_Ауоп.
Ё1те!г 1!{е ап0 !!!тпе
[|е Роуа! ша{!опа! тьёа1ге'$ рго- !!о сопЁ!пше {{}:е 8геа{{ {га6]Ё!опв о{
0шс1!оп о{ тапц[[е' ьу мо'1е(ё. 1}ге с1аэв!са1 !!}леа!ге
!!о 0ете1ор реор1е'э аезЁ}те1'с {{а5{{е5

]1|ов|| ||[леа1гев аге согпгпегс!а11у гпп ап6 ве11-1|папс1п6,

ге1у1п9 оп рорш1аг вБотмв ап6 гпшв|са]в тм||}: 1оп9 гппз {{о Бе
рго{|{{аБ1е. Ру соп**гав||, сотпрап!ев {шпёе6 бу !![:е АгЁЁэ
€оппс|1 1епё {{о о11ег а тп|хе0 {аге о{ !!га61{{|опа1 ап6 ехрег|-
тпеп1а1 ог |ппоуа{{|уе рго6шс{{|опв. 1\[пв1са1в, гап9|п9 {готп
опе рег5оп в!отмв !!о 1аг9е сав{{ ех{{гата9апаав, [тате 9готшп !п,
рорп]аг|||у 1п {{}:е 1ав{{ !!тмо 6еса6ев; {{о0ау !!}:еге аге тпоге {{}:ап
200 тпцэ|са1 рго6шс1!опв |п 8г|{{а|п еас}: уеаг.
А тпа]ог в1ер {огшаг0 }тав бееп !!}ле се1||!п9 пр о1 ||1:е };1а!!|оп-
а1 1|еа1ге |п 1962. Б|г !ацгепсе Ф11у|ег тмаэ !!}:е !|гес{{ог ап6
1{еппе{Б 1}т:ап, !!}:е ||}леа{{ге ог|{{|с, 1|1егагу а0у!зег. 1}:|в |в ||[:е
1!гв{{ в{{а{{е {{}:еа{{ге 8г!0а]п }:аз еуег [а6. ]{{ }:ая а регтпалеп{{ з1а{1
о{ ао{{огэ ап6 ао||гезвев, всеп!с 4ев|дпегв ап0 а6у|вегв. 0пев}}
ас{огв ап0 аоЁгеовев аге ав[е0 !!о рег{огтп {гогп |||упе ||о ||!гпе.
1Бе }.[а!!|опа1 1Беа!!ге ттог}в а1оп6 Бп91{в}: герег{{огу {{1теа||ге
]1пев, ап6 а р1ау !п1еп6в {{о гшп {ог аБоп{{ {оцг 'ттее]<в, ог а в}лог{
веа3оп.
,уц €оп{епЁ [осшз
3. €|пегпа
_! осаБш1агу
,
| Ботм11п9 а|!еу в}тагр [о Бе 1п {}:е 9г|р о{
{ *!,,! ::оес{асш|аг
'
1{ уоп тпап{{ ||о 9о ||о {{}:'е с|пегпа |п Бг|!!а|п {{о0ау уош тм|11
!:шуе {{о {асе 1тмо ргоБ1етпв. ?}:е {|гв!! |в !о {!п0 а о|петпа |п
уопг }оса}|!!у 'тлг}:!с[: |в в{{|11 в}:отп1п6 {|}гпв ап0 тц}:!с1д 1лас по{{
[;ооп Ёцгпеё |п1о а Ботм1|п9 а11еу, а Б|п9о [ла11 ог а Ба]]гооуп.
'|'}:е весопё |в ||о {!п6 а {|}гп'тпог||[т вее|п9.
1}пе 1аг9е |п0цэ{г1а1 с!**|ев швеё {{о }:ауе {|уеог 5!х с|пе1па5
!:: {}:.е сеп{{ге ап6 аБоц|| {{}:1г{{у |п {{}те впБпгБэ. Бтеп втпа11
[отупв }:а0 веуега1 с|петпав. 8ц{{ в1псе 1}ле а6уеп1 о1 {{е1еу!в|оп,
ц:|::егпао }тауе бееп с1ов|п9 ёо'тпп а{{ ап а1агтп|п9 га{{е. [}те
с!отцптмаг6 сшгте, а11}:ош9} 1ево о}:агр, |в в||!11 ооп!!1пш|п9.
1}1ов{{ с|пегпав |п 8г!{{а|п гпп соп{{|пцоц6 рег'огпапсев

](0] :. тць,+ 0о |'готп абоц{ тп|66ау ||о е1еуеп а{{ п!9}:!. 1|с[е!!в саппо|| бе
уош )<потг абоп{{ !![е \а!!{опа1 1}:еа1ге !п 0геа!!
8г!1а!п? !:оо]<е6 |п а6уапсе ехсер1 а|| вотпе\{'ез|| Ёп0 с|петпав ап0 а
2. '8'}:а!! !1:тт |п ргот|псез. Ргас{|са11у а11 петт {|]тпв }'ате а ргегп|еге
аге !!}:е респ1{аг|Ё|ев о1 {}:е ]'[а{!опа] 1}теа1ге?
г:гп а! опе о{ ||}:е Б|5\['ев1 Бп0 о!пегпвв ошпе6 бу 9!ап{{ с!п_
с;::та сотпрап!ев. 1}те 1еп9ЁБ о{ {{}ле ргетп!еге гшп 0ереп6я оп
 т]]{|т 12 с1|.'ц/о. [,|е

|{{в {|папс|а] $шсое55' ап6 {{}:е {{еп0епсу' езрес1а11у 'тш!||}г {}:е рошп8в |э по|| еввеп!!|а1. еуеп 1о в1аг{ а {!1гп. Рго0шс|||оп |в зо
}:ц8е ер|с врес{{асш1агв, 1оп9ег ргегп!еге гцпо вогпе1|гпев {ог с:ов11у {}:а|| еуеп ||}:е гпа]ог {11гп сотлрап|ев }лауе {{о богготр
5еуега1 уеаг$. раг|| о{ {{}е|г сар|1а1.
6епега1 ге1еазе с|пегпао аге |п ||}:е 9г|р о1 а 0ошБ1е тпопор- ?1те {{чло Б19 сотпрап!ев, Рап} ап6 АБ6, по1 оп1у соп{{го1
о1у _ Рап} апё АБ6. А11}:ош9}: {{[:!в |в а пштпег|са] тп|пог|!!у' охь1ь1{{|оп, Бш{{ аге а1во
ротмег{ш1 рго6шс{|оп оогпрап!ев
1|| герге5еп||5 а11 {}ле [еу с|пегпав |п {{}:е оошп{{гу, {ог тп}:|1е ||[:о [}гетпзе1уев. 1[е Б19
Атпег1сап-Бг|{{!в}т сотпрап!ев, е.9.
гев{{ о{ {{[те с|пегпав аге 9гошреё 1п огпа1] рг1та{{е1у-отмпе0 й61!|, Рагагпопп||' 1}п|1е0 Агё!в{{в, }тате реггпапеп{{ 01в-
с[та|пв о1 ||[:гее, {оцг ог рег}ларв а 6озеп. 1}:е 8ап1с ап0 А8€ !!г!Бш{1оп аггап9е:теп!!в тм!{{[: опе ог {{]те о{{}:ег о{ {{}:етп, ап0
с|пегпав {ог:т {{тмо гпа]ог пе[тмог[з а11 оуег !!1те сошп1гу, пге 1Беге{оге аБ1е {{о ргоёшсе тм}:а{{еуег {}:еу тмап{{. Апу
по 8г11!в}: {11тп сап }:оре {{о сотег {{{в соо1в пп1евв |{{ |в нтпа11ег согпрапу |в шпаБ1е !!о еп{{ег рго6пс|||оп шп]евв |{{ }:ас
Бу опе ог о{}ег о! {{[:еве с|гсш!{{о. 1!|огеотег, Бап[з ш|}1 по{ ||:е Бас&|п9 о1 опе ог 1[те о1[лег о{ {{}те б|д рго6пс{{|оп ап0
а6уапсе 1попеу Ёо {|1тп рго0шсегв пп1е5Б 1ьеу }:ате а 9шагап' (!в[г1Бш1!оп согпрап|ев {ог !!}:е раг{{|сш1аг {|1п |{{ 15 рго-
1ее о{ 6!в{{г|Бп!!|оп {}:гоп9}т со1т1рап!е9 11п}е{ тп!{{Б опе ог ров1п9 1о тпа}е.
о{{}:ег о{ 1}геве {{тпо с|гсш1{{в.
11:е ргоБ1етп о{ 11папсе !в а тегу геа1 опе ||о а11 {|1тп' ,7ц €оп1еп1 {осшэ
тпа]<егв беоапве ап !п|1!а1 от:++1ау о{ оеуега1 {{}тошвап0в о1 ]|?!] :' тць,+ 0о уош 1<поиг а6оц{{ 11-те с1пе:па ]п вг!!!а|п !!о0ау?
2. 1!}да{{ ате !!}те ргоБ1етпв о{ тпо0егп с1петпа |п Бг1||а!п?

1. 3реаР аьоц[ аа'ап[а€ев о[ [1те с[петпа, те!| е'ету[п'пё

'пе
уош Рпош оьоц[ то1е о| [пе с,пе7по |п [пе Реор!е'$ !,|е ,п
вп!о'п- 'пе

2. Рто)е !па! с'петпа вг'!1|п !оаау €геа'|у 1п[!ц-

'пеАтпейсап 'п
епсеё бу !1ое с1!!'цге, 'в
А(пепсоп 1ёеав, !1уе
Атпе7|сап [петпев' 'пе
\|']теп 11/ [1гв! ьеса.пе рорц.а/ 1папу реор.е $а!а [пете
шоц16 6е а яег'оц5 6ес0пе 1п пшп!ьег о[ реор!е во1п€ [о
[пе 'пеа9гее ш''п
апа с'петпо. 0о уош
'пеа'ге 'па'?
4. !ош аге сгаэу аьоц[ с1петъа. !е1| ш1оо уошг [о0оцг'!е
4с!от3 ате. 'пе

5. $реоР аьоц[ [пе с|петпа5 .п сгеа! вп[а|п'

'!'!:с с!петпаз сопЁ|пцошь рег{огтпапсез {готп тп|66ау {{о

!:: 8г|!а1п е]еуеп а{ п|вь{
петт {11тпз {{111 реор1е а{{{еп6 !}:етт (воше.!тт1е$
1ог зетега1 теагв)
!п!о !пе |^|ев!, а вг!1!5п {еа1цгё {!!п 51агг!п9 €абг[е! 8угпе апо Ё!!еп
ма,е$1!с Ё!!п$ !п(егпа1!опа!.
'гоп
 |]/'!1т 12 с1',!1'га'1 ['!е

4. ?[е [ё!п}цг91г !пЁегпа{!опа1 Рев11уа1. Ргапсе ап0 6геа{ Бг|||а1п }л|6}п1у та1ше0 {{[:|в рго6пс|||оп. А 1о1
€п11шга1 8е1а11опз о{ 9гошрз о{ рор-тпшв|с!апв ргевеп{{ Ё}:е!г тмог]<в !п 6геа1
8е{ттееп 6геа1 8г11а|п апё 11}га|пе Бг|{{а!п. 1}леу арреа1 1о ац6|епсез ап0 }:ауе о{||еп ве!! пеш
Ёгеп6в |п 0}:е 0ете1ортпеп!! о{ рорш1аг гпшв|с. 1}теу р1ауе0 |п
!оса}ш1ац пц1пегоп3 с1шБв ап6 ршб}1о }:ошвев ап6 [:ауе еп{{}шв1ав||!с вшр-
рог!!егв.
{{обе |пат!дшга||её {{о арреа1 {{о ац0|епсев
|о Бе }те10 аппша11у еп||}пшв1ав|||с эшррог||ег €опЁепЁ [осшэ
,7ч
[?|| т. тць'+ аг!!в.[е31'уа1$ аге !|прог!!ал!! Ёоёау? \{{}:у?
1}ле ров1-тяаг уеагв }тате вееп а 9геа1 9го'тг{{}л 1п ||}пе п Аге рготпепа0е сопсейз рорш1аг !!о0ау?
бег о{ аг!!э {ез{{1уа]в |п Бг|||а|п ап6 о{{}:ег Бшгореап сошп 3. }о уоп {}:!п|< 1ев{|уа1в Бг1п9 реор1е {{о9е{}:ег?
Агпоп9 {{}:егп {{}:е Б61пБпг9} ]п{{егпа{{|опа1 Рео1|уа1 }лав п 4. 'Ф}:а{ 0о 1]}га!п!ап 1п!3|с'апБ 'тмапЁ {о э}:оуу !!о !!}:е 8г|Ё|вБ
{|гтп1у ев1аБ1!в}:о4 |1в герш{а|||оп ав опе о{ !!1:е { 1оуегэ о1 тпцв!.с?.
еуепЁв о{ 1{{в &!п0 |п !!}те'тпог]6. Фп тпов|| етеп|п9в ёшг|пд
{ео!!!уа1 ||}:еге аге а5 1папу ав з|х еуеп{{в {{о с}:оозе {готп оп }1всцэв1оп оо|п{з
о1{|с!а1 рго9гатптпе: оутпр}:опу сопсег||в, Ба11е{в,
гео|{{а]в _ а11 91теп Бу !Бе {1пев!! аг{1в{{с |п {{}:е тмог1ё. -"| 3реан' аьоц! сц![цта! ге|о''опв ье[Фееп сгеа!
[-/&та!пе.
вп'а|п апа
1}ле Рез{|уа] ттав |паш9шга||е0 !п 1947. Ф1уп6
€ц1{шга1 ге1а{{!оп5 БеЁттееп аге 6ете1ор1п6 |1пре1цоц91у
Фрега, ||}:е !|еппа -\{{'е11в
Р}т|1}тагтпоп!с Фгс}лев||га' ||[:е Ф10
8г!!!а!п ап6 0[га|пе
1}теа{{ге ап0 $а61ег'в 8а11еЁ тмеге оп1у а {етм о{ {}це
{{|с|рап||в о1 1[т|в {|гв|| уеп{{цге. 1}ле Рев{{|уа1 тмав а ?}:е Реэ{{!уа1 |1те Раув }ге]ре6 | {}:е {{ц:о па!!1оцэ !!о 1еагп абош*
ап6 [:ав Бееп }пе1ё аппша11у еуег в!псе. о| с/еа[ вт,[а|п |п ку'1) 1еас}г о{{}лег тпоге
11:е Рев{{|уа1 |я чш|!!е |п||егпа{{|опа1 |п |||з с}тагас{{ег 1о асцца!пЁ !}:е Ёп,о сошп{{г1ез
аз а гп1е а уаг!е0 гергеоеп!!а!!|оп о{ аг{{|в1!с рго6шс{{1оп тм11}: {}:е1г сш1!!цга1 асБ!еуе-
а пптпБег о{ сошп||г|ев, ап6 оуег ||}:е рав!! {етп уеаго |1 }:ав
] тпеп{в

а 0е{|п|{е !!}:егпе' ||}:а{{ !в 1}ле тт'ог]< о{ опе ог !!тмо АгЁв {ев{{!уа1в Бт!п9 реор1е !!о9е''ьег
вЁп6!е6 |п 6ер{{[т.
1}пе Рев11уа1 !!те |оув о| &геас вп'а|п |п Ёу|о тт}:|е|':
}:е!6 !п.}цпе 1990' шао опе о{ ||}:е 9геа||еэ{{ еуеп||в |п Ё}:е
||пга1 ]|{е о{ ошг сошп1гу' }пг|п9 {}:|в {ев1|уа] ||}те оар|Ёа1
{-]}га|пе тцаз у!в|Ёе6 Бу {{1ге гергевеп||а||!уе о1 [}:е
8оуа1 Рагп!1у - Ёег Роуа1 Бхсе11епсу рг|псевв Апп ап0 аь
'?г______________
{{1те 8г||||в}п Рг|тпе \{|п|в{{ег \,[.11па!!с}тег.
1}:е рго9гагпйе о{ {{}ле {ев|||уа1 сопв1в1е0 о{
тпцв1о' {{}:еа{ге ап0 с|петпа в}:оп'в, ех}л|Б|1|опз ап0 {{га0е
]<е!!в. 11:е Роуа1 $}ла&евреаге ?}теа{{ге в}:оше0 |1в {агпошв
€отпе4у о| Бггогв.1}:е Бг|{{|вБ \а|||опа1 Фрега тпао 9|т1пд |
рег{огтпапоев тм|{{1: а 9геа|| 5цссе55. 1}пе (у1т!||ев тлеге
1у |тпргевзе6 Бу |}:|в сц1{{пга1 етеп{{. ?о6ау тме11-
1-]|сга1п|ап в}то'тггпеп ргевеп|| Ё}ле!г тмог}в 1п !,оп6оп. 1}ле
0псег о{ ех{{гата9ап|| р1ауз Ап0г!! 7}:о1ёа]< рго0псе6 {{}:е
1огтпапсе |а|о[ ьу Р. 0ов1оетв1<у. 1}:е сг|{|св {готп {}:е

мт]51сА], г 1гш
1. 6епега1 Рас1с
!осаБш1агу
а петм ||геп0
{{о ве|| 1о ге!8п раЁгопа9е
{ог
||о са!!ег 3отегптпеп19гап!! сош1пегое
а тпеге Бе9!ппег зропвогв[|р
1!1цв|о 1п а11 1{{в {оггпв }тав а вшБв{{ап{{|а1 |о11оиг!пд. 1}логе
аге {оцг вутпр1попу огс[лев{гав !п ],оп6оп тлл!{{}: !п!!егпа{{!опа1
герш||а{!оп, апё о||[ег тпе11_}потпп опев аге Баве0 |п
Б|гтп!п9}лагп, 8ошгпегпош{{}:, 1![апс}тев{{ег ап6 1,!тегроо1. 1}:е
Бг|{{!в}п 3гоа6сав{{|п9 6огрога{{|оп (ББб) }:ав 1||в огс}:ез{{гав. 1ц
а00|{{|оп' {{}:еге аге а пштпБег о1 врес|а1|:е6 в1г1пд ап6 с}латп'
Бег огс}:ев!!гав, |пс1ш0|п9 !!|е ],оп0оп $|тп{оп|е{{!!а 'тп}:|с1: рег.
{огтпв соп1егпрогагу тпшз|с. Бг|{{|в1: рор тпшв!с 9гошрз
{о аш6|епсез тяог]0-тм|ёе ап0 }тате о{{еп ве{{ петм {{геп0е |п {{}:о
0ете1оргпеп|| о1 рорш1аг тпшз|с. }аза, р1ауе0 !п пц1пегоц8
о1цБв ап6 ршБ11с Бопвев, [:ав ап еп{{}тшв|ав{{|с {о11отш!п9.
8огпе 240 рго1езв|опа1 аг||в {ев{{|уа1ь ||а1<е р1асе еас}п уеаг,
|пс1шё1п9 {{Бе Б6!пБпг9}: ]п{{егпа{{!опа1 Рев{{|уа1; ЁЁ}те 11тгео
€}по!гв Рев{|уа1 }ле10 аппша11у {ог оуег 250 уеагв !п 61оцсев_
'\['огсев1ег
!!ег, ог Ёеге{ог0; {{}:е Ф}ле1{{еп[:атп Рев|||уа]' 0еуо{{е0
1аг9е1у !!о соп!!етпрогагу 8г||||в}: тппо|с, ап0 {}те [1ап9о11еп
]п{{егпа}}|опа1 1!1цв!с Рев!!|уа1.
1}:е тпа1п }оп0оп Фрега согпрап|ез аге {{}:е Р'оуа1 Фрега а1
боуеп1 Фаг0еп' {}те Бп911в}: }.[а{{!опа1 Фрега. 'тФа1ев апё
].[ог{}:егп 1ге1ап6 Бауе {[:е!г отпп оотпрап|ев.
1}те Роуа1 Фрега }{ошве а{ боуеп{ ёагёеп фтев рег{оггпапсез
о{ орега ап6 Ба11е|| {{}:гош9}:ош! {{}:е уеаг. 1[те Бп91!в}: }:[а{{1оп-
а1 Фрега ботпрапу рег{огтпв орегав' 5пп8 |п Бп61|в}:' а|| {{[:е |оп_
0оп €о1|вештп. 1{ а]во {{оцгв ||}ле ргойпсев. 1}ле з{{ап6аг0 о{ рег_
{огтпапсе |в }|9}:. 1}:еге 1в ап орега зеавоп а{{ 61уп0еБошгпе'
Бшввех (1!1ау Ёо Аш9шв{{).
1[еге }лав бееп ап ех{{гаог6!пагу {1о'тяег|п9 о{ {{а]еп!!
атпоп9 вг||||в}: орега{{|о в1п9егв. 1}еге аге ехсе1}еп!! 1оцг|пв
орега сотпрап!ев тм}:1с}: в!уе рег'огш|апсев !п гпов! Б|г-: с!!1ез.
1||1'йео1
''|е
11:еге аге веуега1 6апсе оотпрап|ез !п 8г|!!а1п. Атпоп9
0}:отп ц'е сап {|п6 | оп0оп Рев||1уа1 Ба11е1, 8а11е{ 8атпБег[,
3оо+0|еь 8а11е{{ (61ав9отм), 1,оп0оп 6оп{{етпрогагу 0апсе
[}:еа1ге, ап0 }.[ог!!Бегп 8а}1е{{ 1[:еа{{ге (йапсБев{{ег).
Ргевеп!!-6ау сопсегп тм!!1: тпцв!с !в в[тотп'п Бу ||}те ех!в{{епое
о1 вотпе||Бп9 ]|[е а }тцп0ге6 3п1п]пег вс[:оо1в о1 гпцо!с, ш[л|с}д
0д{ег {ог а11 9га0ев о{ гпцв!с!апв, {гогп {[те тпеге Бед|ппег {{о {{[:е
о|с111е6 рег{оггпег. 1}:еве вс}:'оо1з тп}еге а {г1еп01у а1тпоэр|еге
!!18п€, ргоу!ае оопгвез 1ав{{|п9 1готп а 'тмее}-еп6 {о 3_4 'трее[э.
РшБ1!о вшррог!! {ог {{[те аг0в ||а[ев {{}:е {огтп о{ 8оуегптпеп{
!гап{{в {{о 1пёереп6еп!! а6епс|ев, о1 ш}:|сБ {}:е Аг||в €ошпо!1 о{
0гоа{ Бг|{{а1п !в !!}:е гпов{{ 1тпрог{{ап1. ||| 9!тео {!папс!а1 }ле1р
!о орега, ёапсе апё 0гатпа согпрап|ев, огс[:ев{{гав, !![:е у!впа1
пг!в, огпа11 {оцг!п9 1Беа1гев, ехрег!тпеп}}а1 9гопрв ап6 гпапу
0Ё}:ог ог9ап!аа{{!опэ. А 9го:н|пд воцгсе о{ {цп0в |в 5роп5ог-
г[!р ап0 ра!гопа8е Бу 1п0шв{{гу ап6 согптпегсе. 1Бе Бг|!!1в}:
!ошпс|1 рготпо1ев }по*'1е6де о1 Бг|{|в[: сц1||цге ап0 {{}:е
!п6||в}: 1ап9па8е оуег5еа6 бу !п!!!|а1|п9 ог вшррог1|п9 {{ошгз
0! 8г|{{|в}: сотпрап!ев ап6 ат{{!в{{в.
€оп1еп{{ {рсшз
1. €ап уоц ргоуе Ё[га1 !оп0оп !з опе о{ !!}те:мог16'з тпа'|ог сеп-
Ёегз {ог 6гатпа, тпцз!с ап0 орета?
, Ёо'тм :пош16 уоп с}:агасЁег!ае |п опе ттот0 !!}те тпцв!с 1!{е !п
8т!!а!п?
Аг!!з {ев{{1уа1з: тм}:а{{ го1е 0о !!}геу р1ау !п !!}це 11{е о{ реор1е?
Аге уош ог а9а!п€{ {}:етп? €ап уош 5гошп4 уопг ро!пЁ
о{ у1ету? 'ог
\!'}:а{{ з}:оц]6 уоцг вг!Ё!вь !г!еп6 0о 11 }:е тт|эБев !!о 1еагп
!!о р1ау !!}:е р|апо (т|о1!п, 8ц|{{аг' е!!с.)?
8реаР о0ош[ 7пцв,с ,п вт,'о|п.
![о тпа!п Ё}е &оуа1 Фрега Ёошве ап6 Ё}е Ёпв1|в}:
!.оп6оп орега }.{а!!|опа1 Фрега
00пр&п|е5
со!прг1Бе [оп0оп Рев!!1уа1 8а1]е!' 8а11е{ &атпБег!!'
[Ба тпа!п 0апсе
00прап|е8 &о!!||в}: 8а11еЁ' 1,оп0оп €оп{{етпрог-
агу !апсе тьеа!!ге, ап6 }',[ог{{}тегп
8{1е{ [}леа{ге
 [1!'[1т 13 !1цв1са1 ь||е 229

8г1Ё1з}д ате ргеьеп!!её 6у {ошг вутпр[опу | |-оп0оп, в!гтп1п- 2. Ро!} 1!|пз|с

огс}тев1газ огс}:евЁтав !п | 6Бтп,
&пгпетпошй,
|1!1апс}гевЁег апЁ !оса6ш1ац
1!тегроо1
веуега1 огс}:евЁгав п,ог}1п9 {ог 88€ {{о {гапэгп1{{ сопсег{{|па
Бшг6еоп|п9 {{1тгее-раг1
1[е &оуа1 Фрега Ёовэе 8!уе$ рег1огтпапсеБ о{ орега ап0 Ба11е{ }:аггпоп!с {{о сепвог
а!!€оуеп! Фаг0еп {}:гош91гоп!! {{1де уеаг ворь|Б{{!са{{еа реор1е госк 8ш|{аг|5{{
1[е Бп51!з} \а!!|опа1 рег{оттпв орега5 а1 1}:е [оп6оп €о1!эецтп {{о р1ау {{}ге {{цпе оп эгп{}т епсо1т1ра55'п8
Фрега €отпрапу {|661е
Брес1а1|ае6 в||г!п9 ап0 рег{оттп оопЁетпрогагу тпц5!с
с}латпБег огс}:ез!!гав,
!пс1ш61п9 {{ье |,опаоп Ро1]< тпцз|с |в а бо0у о{ {га0|{{!опа1 тпц$!с, ог!8|па11у
$утпр}лоп|е!!!!а {гапвтп]{{{{е6 ога11у. 1\4апу {о}} воп9э ог!д|па{е6 а5 а гьу{{ь-
п1с ассопрап|гт1еп!! {{о гт1апша1 \могь ог 1о гпаг} а врес|{|с г|1_
Бг1{|с}: арреа1 !!о ац6!епсев тпог1ё-тц10е !|а1. го1]< $оп8 |в ц$ца}]у тпе1о6|с, по1 ьагпоп|с, ап6 {{}:е
рор 1ппв!с }лауе зе!! пеп' !!гепёв 1п !!}:е 6ете1ортпеп!! о1 рорп1аг поае$ ш$еа аге 0|в1|пс{{|уе о{ {{Бе сошп{{гу о| ог|9|п.
8гопр5 пц9'.о А Бпг9еоп|п9 |п{{егез1 1п Ба11а0 рое||гу !п {{}:е ]а{{ег 18{}: сеп-
}ааа 1з р1ауе0 1п пптпегоцв с1цБв ап6 рпБ1!с }:опзев {шгу 1е0 1о [}те ё|всоуегу о{ а г|с}л Бо0у о{ {о1} воп9 |п
|0шгоре.
Аг!!в Рез||уа1з !!а}е р1асе еас}: уеаг
1пс1цЁе {1ге !0!пбшг9}: |п!!егпа{!опа1 Рев!!!та1,.
Ё}:е 1}:гее 6}:о!тв РеБ!!!у&]' {ье сье1фп;
}латп РеэЁ!та1, ап6 !!}:е [,1ап9о11ей
|п!!егпаЁ!опа1 ]!1цв!с Рез0!уа]

$цтптпег з}:о'тр {}ле ргевепЁ-6ау сопсегп ц'1{}: :ппз{с

п[в!с саЁег 1от а11 9га0ео о{ тпцв|с!апз
вс}тоо1з }:ате а 1г!еп01у а{тповр}:еге
ргот1ёе со11г5е5 ]аэ|!пв {готп а п'ее[-епё |о 3_4 п'ее}в

РпБ1!с вшррогЁ Ёа[ев {{}те{ог:п о{ 3отегптпеп{{ 9гапЁв {{о !пёереп6-

{ог !!}:е аг{{з епЁ а9епс1ев
1}ле Аг{ боцпс11 81уе3 1!папо!а1 орега
}:е1р !!о 0апое со]прап!е9
0гатпа
огс}пез!!гав, !!}:е у!вца1 аг!!з, втпа1|
Ёошг!п9 !!!еа{гев ап0 ехрег!-
тпеп{а1 9гошрв

1}:е Аг!!в ототпосев }потм1е03е *

!оцпс11 ]
! н:'Ё};':';'1|3.""*"| ''""'"''
1п!Ё|аЁев сошгв о{ 8г!Ё!в}: | сотпрап1ев
!
|
вшррог1в !аг1!€1в
230 |]м|т 13 1,|е
'1[в|со|
1}:о&еу $аБ|пе 8аг|п9-6оц]0 ап6 €ес|1 $1лагр. 1}:е Ро1} Боп5
8оо|е{{у шав {оцп0е6 !п 1898 ап0 ьеса1пе }}Бе Бп91!в}п Ро1}
0апсе ап0 $оп9 $ос!е{{у !п 1911; ||}:еу оепвоге0 тпцс1т о! !!}:е|г
па{ег'а1. 1Бе 1о1|< геу|уа1 о{ {{}те 1980в ]мав {шг{{ьегеа Бу гоо}
5ш|1аг|в!! Р|о1лаг0 11:отпрвоп ап6. 8гошр5 вцс[:' ав !!те'Ро9шев
({огтпеа 1983), ап0 !!}:еге цлав, 9готп|п9 |п||егев{{ |п гоо{{в, ог
шог1а' гт}цв1с, епсо|пра96!п8 {га6|{{|опа] аз тце11 ав по6егп
пцв!с {го1п гпапу сп1{{шгев.

соп0еп1 [осц6
'\
]|?!] :. шь'- аге шзша!1у {о1[ воп5э сотпрове0 ап6 вшп9 Бу?
:.| тц}:еп т+'аэ!}:е |'о1} Боп9 $ос!е1у {опп6е0?

1, Рто0е |о!ь п!ш$,с |в !пе тп!!'в,с о| !!ье реор!е.

'па'!
2. 6оев !!эе шогё " |о!&!оге'' тпеап?
го!к пц5!с-пак!п9 а {еа[шге !п ршбэ !п шоппегп !ге!апо' Ёеге 1шо о{ ![:е 'упа!
3. Рто0е !ьа' [о.ь тпшв1с !ье!рв !о аер,с[ |пе вт|'|вп ь18'огу.
пшз!с!апэ аге р!ау!п9
'5 1пе апё 1ье ьоопгап _ а {гаё!!!опа! !г!5ь оп|п.
'!0о!е 4. 8реаь а0ош[ |о!Ё пшв|с вг''а',п.
'п
Ро1[1оге - 0}:е в{{ог|ев 5ау|п8, 1оса1 сшв0отпз воп9в, ёапсея, !,о1}с воп9з рорш1аг т,1!}л а 1о!! о1 реор1е
э!!111
е{{с., _ }лап6е0 0отпп {готп 9епега!!!оп Ёо 9епега{{|оп агпоп9 $}:е эоп9в сотпрове6 апё эшп9 бу Ё}:е
{}ле шпвор}:!в{{!са1е6 тпетпБегв о' а гасе ог па{{{оп. ооппЁгу реор1е
1га0|11опа1 {о1|с воп9, !п ||1ле з||у1е 1{{ тмав вшп9 оуег опе }:цп- }:шп6г90э о{ уеагз о1ё, во поБо0у }потшв
тл}то ог1д!па11у сотпро3еаЁьеп
6ге0 уоагв а8о, |в з{{|11 рорш1аг тт|{{[: а ]о1 о{ реор1е. 1[еге ате |п ап0 }:оББу
[о1[ тппв!с пп!Ёее реор1е с1цБв 9тошрв
||га0|{{|опа1 {о11< с1цбв |п гпов{{ Ёотмпв. 0уеп тпоге рорп1ат !в 1'га-
рго6!оез а тегу !тпрогЁап{ !п{]цепсе оп рор тппэ1с
ё|1!опа1 ]г|в]т тпшь|с. 6гопрв 1||<е !!ое (}т1е|[а1пв а!\а Р1ап'с[у тпау Бе тегу о{!!еп тпшв!с {ог 0апс!п9
р1ау Беап{{!{ш1 1г|в}: !!спев оп 1га6!11опа1 |п$Ёгштг1еп[в. |в пвша11у р1ауе0 оп 1пз{гцтпеп!!в 1!]<е
Ро11< воп9в аге {{[те воп9в оотпрове6 ап0 вшп9 Бу сопп{{гу а 110ё1е, {}п{{е, Ба8р|реь, ассог6!оп,
реор1е. 1}е 5опв5 1пау Бе }тцп4геёв о{ уеаго о10, во поБо0у сопоегЁ!па, еЁс.
}потмв тп[ло ог|6|па11у согпрове6 {{}петп. Ро1}:ппэ]'с |в о{!!сп
тпцв|с {ог 0апо|п9. |п 8г|||а|п |{ тмав ||га61|||опа11у р1ауе6 оп
|пвёгцтпепЁв 11!<е а {|001е (апо1}лег патпе 1ог а т|о1|п), {1ш!!е, 3. Ргопп €!аээ|са1 {о 1}1оЁегп 1}1шв1с

ба9р|рев, ассог6!оп, сопоег1|па, е!!с.

7/се 1|[с€а!тпопв !в опе о{ $со||!ап6'в тпов!! рорп1аг {о||[
-!оса}ш1ац
6гопрв. ?[еу }:ауе Бееп р1ау|п9 {{о9е{{}:ег 1ог а 1оп9 {|тпе ап6 а геу|уа] о{ |п{{егеэ|| !п е1пегвепое
}тате тпапу {апв бо||}: 1п Бсо*]ап6 ап0 {{[тгоп9[лош|| {}:е члог10. пе8}ос{{еа 1о 1озе опе'з а{{ес{{|оп
1}:е1г ||}тгее_раг|| [:агтпопу 91пв|п8 ап6 6оо6 }:цтпошг тт|п {{}легп [еу6оаг6 тпшв1с Беа{ 9гошр
{г|еп0в т}:егеуег {{}теу рег{огтп. уеп1цге тт'ог]ё гап[
1п !п91ап6 1}:е 1а!!е 19{1л сепЁшгу ватм а 0ете1ортпеп{ !п ||}:е !ппота||!оп
Ёгапвсг|Б|п9 ап6 ргевегт!п9 о{ {о]} {{шпев Бу зшс1т реор1е ав
 т]м|т 1з
1п {{}:е 161}: ап6 17||}: сеп{{шг|ев Бп91!в}п гппв1с|апв }та0 а
8геа! герт:||а{{]оп |п Бшгоре, Бо1}л {ог {{[те|г ||а1еп|| ап6 {ог 1}:е|г
ог!3|па}1{{у. 1о6ау ||}:еге |в а геу|т|а1 о{ 1п{{егевЁ !п !!}:еве
пе91ес{{еа сопро$ег5. |!! трав {{}:е!г ехрег!тпеп{{з |п }еуБоаг0
упцв1с тм}:!с}: }:е1ре0 {{о {огтп {}:е Баве {готп'тм}!с}: 9гетп тповЁ
о{ {{}ле 9геа1 }лагрв|с}лог6 ап6 р|апо тпшв|с о{ 1}ле 171}:' 18{{}:
ап0 19{{}т сеп||шг|ев. \{111!атп 8уг0 тмав !!}:е гпов1 01з|||п9п!в}:е0
Бп91|в}: со1про5ег о{ {{}:|в |||тпе, ап6 }л!в пагпе |в в|||11 тп10е1у
]<п оттп.
1п !!}:е сеп{пг|ев 'тп}|с}: {о1]отпе0, Бп91ап6 рго0шое0 вшс}:
со1про5ег5 о{ тмог16 гап]< 1|]<е Рцгсе]] |п 1}е 17*}: ап0 18!!}:
сеп{{пг!ев, ап6 [19аг |п 1}ле 20!!}л сеп{{пгу. 1о6ау, }тотметег,
тпапу реор1е Бе1!ече 1}та{{ {{}геге }:ав Бееп а ге{1очгег1п9 о{
Бп91|в}л глпв|с, апё {{}ла{{ {}:е согпров|1!опз о1 вогпе соп!!егпро-
гагу со1проБегв 'тп|11 1|уе оп а{!!ег ||}:е|г 6еа{{}:в. 1}е тпшв|с о1
]!1|с[тае] 1!рре||||, Беп]агп!п 8г|||{{еп ап0 '8'|11|атп 'Ф'а]||оп 1з
рег1оггпе0 а1] отег 0}ле тпог16.
Агпоп9в1 тпцэ|с 1оуегв |п Бг|{{а|п апё, !п0ее0, !п.тегу
тпапу о||}:ег соцп{г!ев _ 1}те рег|о6 Бе{{'ттееп .}ш1у ап6 $ер||егп_
!
:
тье !а$( п!9ь1 о{ 1ье Ргопепаое сопсеп5 а( {пе поуа! Аьеп на!!.
м,'5|са[ .||е
Бег 21 |в а ||!тпе о{ ехс|{{етпеп||, о{ ап11с|ра|||оп, о' 9геа||
оп{{ьшв|азп. 1тпа91пе тме аге |п ||}ле Ёепгу !['оо0
гп|601е о{ {Бе
Рготпепа0е [опсег{в _ {{'}:е Рготпв. Бтегу п|3}л|| а|| 7 о'с1ос1*
(3шп6ау ехсер{е6) а уа5{{ аша|епсе аввегпБ]е0 а|| [Бе Роуа1
А1Бег1 Ёа1] г|эео {ог {{}ле р1ау!п9 ап6 в|п9|п9 о{ {{}:е ]'ч[а{|опа1
Ап||[легп. А {етлл тп|пш{ев 1а{{ег, 'тп}теп оеа{{в Бауе Бееп геопгпеё,
{}ге {|гв|| 'тпог]< о{ {[е етеп|п9 Бе91пз. 1}:е ББ€бгоа0сав||в сег-
{а!п рг|пс1ра1 тмог1<в етегу п!д}л1 {{}:гош9}лоп1 ЁБе веавоп. 11:е
а:.г6|епсе гчс[те6 Бу ||}:!в гпеапв |в ез!!|тпа||е{ {{о {{о1а] веуега]
:п!11!оп !п &|[а|п а1опе, ап6 {}:а1 {{о{{а1 !в ргоБаБ1у ецша11е6
[о {}те пцгпбег о{ 1|в!!епегв аБгоа4.
1[:е геавоп тм}ту вшс}т а 9геа{{ аш0!епсе 1в а||||гас1е6 |в !!Ба!!
{[те Ргогпв ргевеп{ етегу уеаг а 1аг9е герег|о;ге о{ с1азв|са1
1тог]<в шп0ег 1}:е бев{{ соп6шс{{огв ап0 ш|1}т 11те Бев{{ аг||!в{{в. А
. |оавоп ргот|6ев ап ап||}:о1о9у о{ тпаэ!!егр1есев
1}ге Рготпз в{{аг1е0 !п 1895 тм}:еп 8|г Ёепгу 'Фооё {огтпе6
{[е @шееп'в Ёа11 Фгс}гев1га тт|{{}т ][{г РоБег1 ].{е'тттпап аз 11в
п!апа8ег. 1}ле ршгрове о{ 1}те уеп||пге тмаз ||о ргот!6е с1авв|са]
||!цв!с 1о тпапу роор1е тм}ло саге0 ||о сотпе а{{ а рг1се а]1 сош16
п!'|'ог6 1о рау. 11тове о{ 1еззег 1т1еап$ \меге Бе|п9 с}:аг9е6 со:п-
рага{!те1у ]|{{{]е
_ опе в}т111!п9 _ ||о еп1ег Ё};е Рго:пепа6е,
шьеге 5{апа|п8 тмав !!}ле гц1е.
Ргогп'в 1ппоуа|||оп \маБ 1}те егпр1оутпеп{{ о{'тмотпеп тпегп_
Богв о{ {{}:е огс}тев1га. 1{ }ларрепеё 6пг|п9 {}те !'|гв!! '!(ог16
-\[оо0
\[аг тм}еп Ёепгу Бе9ап ассер{{|п9 {{}те Бев{{ р1ауегэ
гацаг41евв о{ вех.
А{1ег а1гпов1 1}:гее }гцп0ге6 уеагв о{ тппв|оа1 в||ег|11{{у |п
!3т|{а|п, а пш:пБег о{ сотпровегв }тате ев{{аБ11в[ле6 1}:етпве1уев
!:т {1те 201}: сеп{шгу _ 819аг, Бг|Ё{{еп, 8пв}:' Ёо1в||, 1ге1ап6,
'\[а1{{оп
1{ !111атп ап0 \{ап9}лап \А/|]]!атпв аге а {етц о{ [}ле Бе{{-
0вг }<по:пп патпев. 1!1апу о{ {{};етп'тмеге }теаг0 {ог {{}:е {|гв1 {{|тпе
п[ {[те Рготпв.
Феог9е Рге6ег1с[ 11ап6е] сотпрове0 7]те |ц[евв1а!т, ,/цёов
!у|цсса0аешв апё |!ъе 1[шв1с |ог [!те Роуа! Р,гешогь5. ?1те ]ав1
0!к} шав \,\,т|||{еп {о се1ебга{{е ||}:е Реасе о{ А|х-1а-б}:аре11е |л 1749.
!{епгу Рпгсе11 (1659_1695) тмаз 1}:е {ошп6ег о{ 1}:е 8г!!!|в}л
орога. Ёе со:прозе0 $отт!е орегав: |!ос!ев!ап, |1ёо апё
Аоооеав, 7 !ое 1 п01ап @шееп, апё !}ое Ра!щ @шееп. Ё|з орега
&|пв Агс}тцг '\л/а5 тегу рорп1аг атпоп9 {{}те со1п1поп реор1е, !{
|{,пв га{}:ег а ра||г|о|||с опе. 1}те тпа!п !6еа о{ }л|в орега тпав {{[:е
![г||9в1е {ог {}:е |п0ереп6епее о{ Бг|1а|п. |(|п9 Аг||}лшг 'тмаз а
:;л[,!опа1 Бп91|в}: }лего, а {|6}{ег а9а1пв{{ !птаёегз.
 (]м!т 1з ]у1шв'е!1'! 1,1[е 235

1[те 9геа|| 1п{]пепсе о{ непгу Ршгсе11 }:ав 6ееп оееп ||о6ау

|п {{}ле тпог}в о{ веп]атп|п 8г|!!{{еп ц'}:о |тп|||а{{е0 Ёепгу
Ршгсе1]'в гпцв|с.
8еп]агп|п 8г!||1еп:лгав по!! тпоаегп |п {{[те тпцв|са1 веп5е о{
1[:е 'тпог6, бц1 }пе ттао тпоаегп |п }:!в а!!!!|{{ц0е {{оп'аг6в }т|з рпБ-
]|с. }{е }:ав Бееп еа11е0 а "реор1е'9 оо1про5ег'' Бесашве }:е сой_
ро9еа |пцз!с' рат|||сш1аг1у орегаз ап0 с[тота1 тллог[с' {{}:а1 сап
Б" вц''д Бу огё|пагу реор1е апа Бу с}п!16геп. $огпе о{ }п1в
орегав, вшс}: аэ !'{оуев Р!шёёе (!'!оа!о'в !1оо6') ате рег{огтпе0
1п с}лпго}теэ еуегу уеаг' ап0 реор1е {готп {{}:е вшггошп0!п9 агеа
в|п9 ап0 ас!! |п {{ьеп. 1[е {еэ|||уа1 тт}:|с}: }те ${{аг{{еа |п ь|в
1|{{{{]е }огпе 1оттп, А10ебпг8}п, оп {{1ле ]'{ог{{[т Беа соа5| о{
$ц1{о1!, }:ав 6есоще опе о{ {}пе тпов{{ !тпрог{{ап{{ тпцв1са1 {ев-
1|уа1в |п Бг!{а|п.
А1ап Бшв}т (богп !п 1900) тгав а !а1еп!!еа оо]про3ег ап6
р1ап|в1. Ёе п'ав а1во а уегу с}еаг тпц9|са1 ог|!!!с ап0 ап ехсе1-
1епЁ соп6по{{ог. Ёе тмав а рго{еззог о{ сотпров1{{!оп а{{ {{}:е
Роуа1 Аса6етпу о1 мцв|с (1925_1964). А1ап 8цв}п 'шоп ь!в
рорц1аг|!!у ш1||ь ь!$ воп9в апё р1апо тпшв!с. Ёе |в ||[те ац1}:ог
о{ вотпе орега5' {{оо.
1[:е етпег9епсе о1 {ье ьеа1 9гоцр а3 а 5у(пьо1 о{ 1ье пе1'у' тпо 8еа'|е9 еапу !п 1пе сагееп
уоцп9, втп|п8!п8 вг|1а|п !з опе о1 {{}ле тпов00 ехс|{{|п9 6ете1ор'
пеп!!; |п ||Бе }т|в{огу о{ рорш1аг аг!!в |п {{}ле 20{}п оеп||шгу. 1[:е
||еепа9егв по1 оп1у |п Бп91ап6 Бц!! |п о1}:ег сопп|г|ев в[:оп' по 1ч €оп{{еп{ {оспз
в!6п о1 1оо!п9 ||}:е|г а{{ес{{|оп {ог {{[:е вео[!ев, 9[опев' [?!! :. тмь'с со|про5ег$ о{ \мог1а тапк с!с Бп91ап0
А7|тпо1в, 1[ёгп1.!8, !го96в, Ёо11|ев, 5Репеег |оо1в €гошр, 2. $|'}:а1 :раз {{}:е геазоп {ог !!}:е ог9ап1з|п9 о1 Рготпз?
рго0шсе?
БеосА Боув, 8шргетпев апа а11 |ье о{{[ег 9гошрв. 3. '8'}та1 соп1ро5ег5 6!6 {{}ге Рготпз рго6псе?
Фпе !Б!п9 тпь!сь а:в+!п9ш|в}пез !!о0ау'в Беа!! {готп еаг1|ег 4. \00'}:о'тпаз {{}:е {ошп6ег о{ {{}:е 8г!||1з}: орега?
рор тпц$|с !з {{}:е ргезеп!! етпрьа915 оп 8гошр р1ау!п9. 1}:о
,[,}:а1
5. орегаз 410 }1епгу Рпгсе11 сотпрозе?
Ёг]+:вь ьеа* тппв|с плав 1!гэ{{ Беаг0 |п !!}:е 91оотпу з{{гее||в о1 6. Р}:о |тп1{а{{е6 Ёепгу Ршгсе11'в тпшс1с?
!!тегроо1 !п}:аБ|{{е0 бу 0ос}егз. 1}:е €оуег (а с1шБ 'тм}:еге ||[:о 7. Р1та{ р}гепотпепоп сап 1те па]це ав "{{}ле тпов1 ехс11|п9
Бео1!ев рет1огшеа) ьесатпе рорц]аг тм!!!}: ||}:е уаБ{{ ||еепа9о 0ете1ортпеп{{ |п 1ье ь1э{{огу о1 1}ле рорш1аг аг!!з !т1 Ёье 20Ёь
рорц]а{{!оп. сеп!!пгу 1п вг'Ёа!11''?
!|те 8еа[!ев шеге оп1у опе о{ {ье 9гошрв р1ау|п9 |п ||уег' 8' р1оуе3 сьа{{ 8г!{а|п'э ьеа{ пш9!с'тмаз !п{1шепсе0 Бу
\00'}:а1
61-ге Атпег1сап в{{у1е?
роо1 а{{ !!}:е ||!тпе !!1пеу Бе9ап {{о :па]<е герш1а1!оп. ]ч[от{9 пт|!!1лоц1
6ооп{|п9 !}е {{ор в{{агз, {{}:е пцтпБег о{ ьеа{{ 9гоцр9 !п Бп91ал6 9. Р}ла! {в !!}ле пцтпБет о{ Беа6 9тошрв |п Ёп91ап0 по'л? 6ап
гпшв{{ гцп !п1о !!епв о1 {{}:оцэап0в. Ф{ ||1певе, а {етм аге {ш1|||!тпо уоц ца|]]е вотпе о1 1}тетц?
10. Аге а11 о{ беа1 дгошрз {п1]-{1тпе рго{евэ!опа1з?
рго1евз!опа1в тп!1}: ехсе11еп!! вошп6 е9ш|ртпеп1 тп}ло гпау Бе п'е11
]споп,п |п {{}:е|г о'тпп ге9!оп ап6 аб1е {{о гпа[е а {а1г1у 9оо6 1|т'
!п9: ьотпе тпау 6о {{опгз аБгоа6, 'тм}:еге {[:еу сап о{{{еп 6е1 !1вошзв1оп ро1п{ь
тппс1: 9геа{{ег 1еев *лап {{}:еу тпоп10 9е!! а1 1:отпе, о{{}дегв аге рцге_ 1)'5си35."'Рор м[5!с _ {{ье ]!1шя]с о1 {}:е }ошп9?''
1у атпа||ешг.
2в6 []м1т 13 1!1ов|сй 1,||е

1}е !аг1у уеагв. Ёоттгеуег, ||}пе го40 !!о 5пссе55 1л/дв по! а1шау5
|аву. ,оьп апё Рац1 }таё вреп!! тпАпу а.{Ёегпоопв 1!з1еп1п9 0о
1. 1ошп5 реор1е 1. 8е{оге ге,!ес{{1п9 !!}ле Апег|сап з{ат9 1!|<е €}:пс} 8еггу апа в1й9 Ргев1еу Бе{ого !![еу
веагс}: {от петм г}лу{{}гтпз ап6 вЁу1ев, опе з}:оо10 }п6!0|'
г}:у(}лтпв швге аь]е {{о игг|{е {[е {атпоцз ],еппоп ап6 мссаг{{пеу воп89.
ап0 петм з{{у1ез. 5отпе[ь1п8 аьоцЁ !ьетп. мо3с рор А1{{}:оп9}: {{[е 1ой9 еуеп!п8в 9реп1 р1ау|п9 !п 1:о[[ п!6[!!-
2. [}те петш "г}ту!!}ттпв тпцв1с 1атдв 0оп'{{' ' ]
0|цБз !п [|тегроо1 ап6 натпьцг8 1п 6егтпапу [а0 по!! еагпе0
аге {п11 о{ т|6ошг ап0 2. 1}те г}туЁ}ттпз тпау Бе пе'тм ап{ |[отп тпцс}: тпопеу, 1}:еу {оцп0 {{}:е ехрег|епсе тегу шве{п1
{отсе: ]пв!! арреа1з {{о
\м}ла{ т|6отошв' }ш1 с}теу 1ас} таг!е!у: !Ё'$ 1!}:оп р1ау|п9 {{о }тп9е аца{опсе 1а{{ег оп.
1}ле !!цпез {{}:е затпе тпопо!!опоц$ Беа! а9а!п
уошп9 реор1е. }.[о|| оп!у тлгав {{}:е!г в1у1е о{ 9|п8!п8 петш ап0 ехс!{|п9 Бп1
ате 5царру апа еа5]1у
![о!г пппвца1 }ла!гсц{{в - 8еа!1е "тпорэ''_ ап6 сгаау вепве о{
сацвь|.
3. 1}:е 1уг|св (п,ог0в) [цтпоцг |гптпе0!а!!е}}у Бесатпе {}де 1а{ез! {ав}п|оп.
о1 Ё}:е вопдз 0еа1 :м!{{}: Боп€5 аге аБво1пЁе1у зепзе1еьв, зотпе-
1п|1цепсев. Фпе о{.{{}е гпоэ{{ !тпрог!!апЁ реор1е
уег81п8 оп Ёье а{{ 1}:е в!!аг!!
{}те уопп9 реор1е'о тмог10: 1,'тпе5
{{}:е!г }:орев, 0геатпз, ё|з- 4. \{1:у з}:ош10 опе'а!о1,!с.
"9е|| }|с}в" аЁ]
0| сагеегз тмав 8г|ап Брв!!е|п, а 1 |тегроо1 геоог6-6еа1ег.
Ё1пе|г
арро|п!!тпеп{{в ап0 ,оу5. а11? Фпе п]8ь{{ 9е{{ {}:г!11е6, ехс!!!её;] Ёо тпапа9е0 !!о с}:ап9е 1ошг ог6|пагу тмог&!п9-с1авв 1а0в !п{{о
4. 1{ошп9 реор1е "9е!! 3||тпш1а1е0, тпоуеа 1о !еаг5. 0ое5 рор |п1егпа1|опа] 9црег9{{аг5. 6еог6е 1!1аг|||п, 1[е!г гесог0 рго-
Ёгетпеп0оцв 1<!с}э'' (аз тпшз!с 9!те опе о{ а1] [}тезе геасЁ{опв Ёцсег, епсопга9е0 !!}:е:п !!о 1п{{го6цсе а1] |<|пёз о1 цпп9па1
{ьеу р11{ |{{) 1!з{{еп!п9 Ёо 5. 1!1её!са1 геБеагсь }газ ртоте0 ' |пз{гцтпеп{в оп !!ье1г гесог{з ап0 оопь!пеа рорш1аг ап0 с1ав_
{1:!з }1п0 о{ тпцэ!с' Беуоп6 0ошБ!! !!}да{{ {}:е уо1пйе о{1' !|оа| в{{у1ев |п а печл ап0 ог!д!па1 п'ау.
5. !1 !$ ап ехрег!тпеп- вошп0 рго0шсе0 бу ро'тмег1ш| атпр1!-
Ёа! }!п0 о1 тпцз|с: 6|{{ет- {|ег9 а!! 9опе рор сопсег!!з 0оез 9геа{
1}пе 1960в. )шг|п9 {}:е \96|з \\1те Беа!!ев ттеге а'1тмаус |п {{}те
еп{ вгоцр$ ате 1оо}!п9 0атпа9е БоЁ}: {о {}:е зепве о{ }:еаг|п$
{ог петт {огтпз ап6 вотпе- ап0 Ёо Ё}де пегтошэ вув!етп. 1п0ееё, Б0шв }пеа01йев, 111тпз, тпог10 бпгв ап0 зогпе1!тпе9 воапаы9. .1оьп
{!тпев ас}т!еуе геа11у !п- сазез о{ тпавв }:узЁег1а аге по1 а11' !поо вц89ев1е0 0}па{ {}:е 8еаЁ!ев утете Бе|{{ег }поцлп 1}:ап /евцв
|егев1!пя гевц1!!о. шпцьша1 а!! рор сопсег{з. &е 0}г1в1. 11п!в сац9еа ьшпагеёв о1 уошп9 Агпег1оапз !!о }цгп
6. тету рорш1аг|!у
11ле Бг!п9!п9 шр а 9епега1,!оп о{ !ю1г веа+1е гесог6в. 1п а0ф0|оп вотпе реор1е {[ош9}:{{ {{}:еге пгеге
о1 1}те 9епге вреа1<з !п !Ёв 0еа{ пецго{{!св?
}ё0еп тпевва6еэ аБоп|| 6гш9з !п вотпе о{ 1}:е воп9в.
{ауоцг. |!! а{с1ас!!5 91еа!! 6. 1ц Апз{{га1|а {{аре6 рор тп |

тцаззез о{ уошп9 реор1е.

\{{}:у в}:оп10 тте 0ерг!те
!9 п5еа {о 1г!д}т!еп !!1ге з}:аг}в о{{
рпБ1|с Беас}лев. Ф}т1опэ1у' ] 8геа|<_1}р. А{Ёег а 6еса6е о1 вцссевв{ц1 пц9!с апа {|1тпэ, !!}пе
{}летп о{ 1[е ]оу {}теу оБт| в}лаг}з' пегуеэ саппо1 еп0цге |:сЁ!ев {!па11у 6ес|0е0 !о Бгеа} шр |п 1}:е еаг1у зетеп1|ев,
ошз1у 9е!! 1тотп ЁБв тпшо!с? [1п6 о{ по1ве. ||!ог ршБ1|с 0!вв9геегпеп{в аьоц!! тпопеу ап0 регвопа1!{{1ев.
}{!ош9}: тпапу {апв }:ореё {}:еге ууоц10 Бе а гецп!оп {[гоп9}:-
.цЁ !!ье 19709' {{1п1з Бооатпе |тпровв!Б1е уг!!!}: 1}:е {{га81с гпшг0ег
$ !о}:п | еппоп й }:]еуу ]ог1с 1п 1980. 1}:е вцгу|уе0 8ео!!ев ате
||!|| 6оер1у йто1те6 !п тпцз!са1 апё {|1тп рго]ес!!в, БшЁ тпат:у 1апв
ь1уввРооь Ашо тнп вБАт'Б3 ||||1 1опд {ог !![е хпцв|с о{ Ё}:е 60в'
1
-\[е6пев0ау
|962
' [оое пе ао, :
Фп 24!!}т Фс||оБег е1 !
с1,АРтош шв1с 1946_
{{}ле Бг1{{|в}: ?ор 1}т|г{{у. 1!! ттаз ||}ле {|гв|| в|п91е гесога ьу
!п311в}: Б1шев ат:а гос]< 9п|{{аг!э[[, в!п9ег, ап6 воп9шг{Ёег.
-утав
цп]<потмп 9гопр {гош !,|тегроо1 са]1е6 {{Бе 3еа!!ев. ||,
{|го** о{ а пцтпБег о{ Б|9 }:1{{з {{}та{ тгош16 тпа]<е /о[:п ],е 0!181па|1у а Б1шез ршг!з1, !}деп опе о1 {{}:е р|опеегв о! }:еату
Раш1 1![с6аг{{пеу, 0еог9е Ёагг1соп апа в|п8о 8{агг ЁБе !о0[ 'тм!1[ €геатп 1966-68, [е ге!шгпе0 !о ![е Б1шев а{!!ег
5шсое55{ц1 рор 8гошр {{[ле 'тпог16 1аэ еуег }по'тпп.
 01'|1т 13 мов1са'.
'||е
гпаь|п9 !}е 1апётпаг} а1Ботп [ау!а опа осье/ А$вопеа ьо0е Бг!с!з Роаё 1973, |пс1ц6ев \|те |т1\ Бепп!е апа [пе !е'в' А11оп€
$оп9в 1970 Бу !еге]< ап0 ||}е 0отп|пов. !:!в тпапу о1}лег }л|6}л1у зшссевв1ц1 $оп85 аге РосРе! !|т[ап, €гос-
: оа||е пось, ап4 |ап1е! а\1 |972' €апё|е !-п |}ъе |4т!пё 1973, Р!п-
тнв сшвв !та!!-1|1аагё 1975, Б!це Ёуев 1982, ]'{'А||-о 198б апё 9ост![!се
1989' 1]:е ]а{{||ег 1готп }л|в а1Бптп 9!еер'пв ф1[п спе Ра$[. [1э оц{_
Бп91|вБ гоо& бап6 {оггпе0 1976, рат{{ о{ !!}ле 9о||Б рор воепе ап6
рп{ |в рго1|{|с ап6 }:|в }т1Ёс }:ауе ооп{{!пше6 !пЁегтп1||{{еп{{1у |п{{о
еп0шг|п91у рорц1аг тт|||1! {апв. А}бцтпз |пе|о6е 7}тгее !7пав|паф {Бе 1990в. Ёе еп]оуе6 }:|в 9геа{{ев|| рорш1аг!{{у, еэрес1а11у !п {{[:е
'1||в]о
8оув |979, |!те Ёеа4 оп [пе 0оог 1985, апё 1992. |\е1{ [|8А, {гогп }:|в весоп0 а1Бттл, Ё!!оп,]о]оп \97| Ёо Б1це Р1ооев
з|п9ег, воп9тмг|{{ег, ап6 8п|{аг!в{{ |з &оБег{{ Бтп|1}л.
1076' тпог}|п8 ехс1пв|те1у 'тп11}: 1}:е 1уг|с|в|| Бегп1е 1ашр!п.
о1вв $твА]тБ _ |,шо 2вРРп[1ш -
]]1( гос[ 9гошр {огтпе0 1917 Бу 9ш|||аг|вЁ, з|п9ег, ап6 ооп6- |](
'тпг|1ег 1\{аг! 1(пор{1ег. 1}ле!г 1аз{е{ш1 гпшв|с|апз}т1р :гав {{а!-
гос1< 9гопр 1969_80, {опп6егв о1 {}ле }:еату тпе{{а1 9епге'
1'1го!г оуегБ1о'тлгп в{у1е', 'тя!1}п 1оп9 во1ов, 'тмао баее6 оп г}лу{{}:гп
1ог:гпа0е {ог ||[:е йе'тм согпрас{{-61сс аш6|епсе, ап6 {{}:е!г 1986 пп0 Б1пев; воп9в 1!}е 9'а,гшоу-'о Ёеооеп [:ауе Бесотпе с]авэ|сэ.
ьР вгоЁъег$ 1п Аттпв тмепЁ оп {{о ве11 20 гп|]]1оп сор!ез' Ф!![дог р"3#ьпи
а1Бптпо !пс]ш6е 0п Ёоещ 8[гее! |99|. 1(пор11ег |в а1во гпшс1: Ртшк гт,оур
!п 6егпап6 ав а рго6шсег.
8г|1,!з}лрзус[е0е1|с гос]< 9гошр, !огтпеё 1965. 1}:е ог|31па1
в1тош .'онш _ п|0тпьег5 'тпеге5у6 8агге{{||, &о9ег '\['а||егв, Р'|с}таг0 \{г!9}п1'
н!|а ш|си ]\{азоп. 1}:е|г а1Бцтпз {пс]ц6е 7!ое |огА 816е о| [}ъе
5{а9е патпе о{ Ре9|па14 1(еппе{{}т !тт|6}г{{. Бп91|в}л рор в|п9ег' !+4 ооп |973 ап6 !1эе
'\4га| |979' тп|||}л 11в вр|п-о{{ {|1гп в||аг-
р|ап!в||, ап0 согпровег. Ё|э бев{-&потмп а1Ботп, €ооё6уе !е1!ор г!п6 8оБ 6е16о{.

о1]швш _
8г!|1в}л 91агп-гос} 9гошр 1971_91 сге0|1е0 тп|||[: тпа[|п6 ||}:е
!|гв{ вцссевв{ц1 рор т16ео, {ог {}:е|г Б|\\ Бо!эетп1ап 8!ъарвоёу
107б' 1}пе орега1|с {1атпБоуапсе о{ ]еа0 э|п9ег Рге66|е
!т!огсшгу (1946_1991) ]ма$ ||ье согпег5{опе о{ {{}ле|г рорш1аг-
[{у. Агпоп9 !}:е|г о||}лег }т|{{в аге \|е'\|'!| 8осЁ \ош 1977 ап6
|!:о гос}аБ|}1у рав|||с}те (гаэу [|[!!е ?1т1п9 (а11её 1,оое 798|.

тнв !уно _
1т1::д[!в}г тм|1|л а [таг0, а99гевв|те
гос} 9гошр, {огтпе0 1964,
ап4 а ргорепв|1у {ог 0ев!!гоу1п9 !!}:е|г
гс;::т:0, }т!3[: Багтпоп|ез,
!::я{гцтпепЁв оп в||а9е. 1[:е!г а1Бпгпв |пс|т6е !отптпу |969,
||!оо'в |{ех[ 1971, ап0 @ша4гор1теп!а 1973.

$т1шс _
!!,пяс патпе о{ 0ог0оп $пгппег. Бп91|вБ рор в|п9ег, воп6_
шг!{сг, ьа55 р1ауег, ап6 ас||ог. Ав а :пехпБег о{ ||}ле {{г|о ||}:е
Рор 9!п9ег Ё!{оп.]опп, ь!$ ьа15, ш!05 апс 9!а59е9. !\у!!се 1977_83, }:е }:а6 1-}|( ппгпбег_опе }:|!!в тр|{{}: !|/[евваве |п
'апоц5 'ог
 мшв|с@! ь|[е
(/|!1т 13

|п9 6о в1п9|п9 апё р14у|п9. 1п ||}:е 19||}: сеп6шгу, Б!г Аг{{}пцг

а -|"ь"!919,-|1га!Р[п9 оп сье ъ[ооп 1979, ]\[е
во[!.е ап0 Ёоещ- Б 'Р'оо0 в{{ш0!е6 а{ 1}:е Аса6егпу' шБ!1е
!о 8ц-11|уап .-''а $|г н".'.у
?." тэЁзз. |оп'с 8!оп0' 8о 1
€ ове утаз |'|те
йоге гесеп{{ 1цтп!паг|ев |пс1ц0е $!г Ёагг!воп Б|г{{тц|в!1е' $|г
."Бй "1"вт" _:'''.
|п ||}:е 1_11{ 1980. 1п Б!з во1о оагеег
ега'
[те }тав
!|тпоп Ра!!{{1е, Б11оп .}о}:п, $ошга [утпрапу, ап6 Ре1|с!1у
а"|*Б Бтпег6|п9 6шг!п6 {{}:е ршп} ||}:е
'| п$е а г€ в 9а( 1о!!1. 1еас[|п9 с}:а|гв аге }ле16 бу 01в!!|п9ш1з[её гпцв1с1апв
\меге опе о{ 1}ле {|гв!! тм}:|!е рор 9гопрз ||о
шь' ь'-." ;пс1й6е6 Ап6газ $с}:|{1, 8обег{{ 1еаг, ап6 8|г €о11п
зоцп6. 1п }т|в зо|о тмог[, ${{!п9 }:ав соп{1пце0 1'о 01епс 0ау!в. Ёе гесе|уе0 а }п!д[т{{}тооё !п ||[:е 1998 ]'[етм ]еаг'в }:оп-
;;;й; й; ы1 ''."" !!}ле шог10 !п||о а \[ев{{егп гос]<-
-с]тй*
{огтпа
?теас 0цгв 1'5!!.
Ё|" ;""т" 6е @ца{гор|оеп1о !979, Бг1тпв!опе азт6
1982, ап0 |шпе 1'984.
*
оАБ1$ (воск вАшо) _
о{ 1}те тп16-1990з' 1[е {1гв{ Бг11|в1п о!таг1 !!о 9а|п сге0|б|1|||у Бе9ап |п 1}:е
рорп1аг' Бг|!|з1т 9ш|{{аг Бапё'тпао-
!!}те гпоз{{
14, |962, тм}:!с}: 1пс1ш6-
й*"а <1"|+;1шу 1спотпп аэ Ра1п) {огтпе6 !,| еш |т[шв!са1 Б'сргев8'от1 }'{оуетпБег
А верага{{е |-1]( а1Бпгпв
;йо"еь"'а'' Аг!!}пшгв (8ш!{{аг), Рап1 "Фш!9зу'' -Бу^ м:со о6 ва1еэ о{ Бо{{}т з|пв1ев ап0 а1Бцхпз'
|п Бу !|[е!оёу [|[аёег 1п |958.
Ф;'; ;;а 1опу 1!|обайо11 (0гпгпз) 1!1апс}гез{{ег.!п 1 о1'гаг1 тмао 1п!{{!а{{е6
€}:аг1 вцссевв |в в1|11 ||[о |п6|са{{ог о{ сотпгпегс!а1 ро'\л'ег !п
[;'й'с'п,вь"' ь"".." ||1пе Бап0'в в1п9ег (гепатп|п9. 1

ой';' #тйт| ап0 1т1в'бго!!}тег 1'{ое1 ]о!пе0 ъ}пе

!ч:а {чт.]; ] }л!9[1у согпре1|{|те Бшв|пезз, ап6 с}пат!! гшп-0отмп в[о:мз оп
[й;;; й; уеагв р1ау:п9 тм|{{}: {{}петп раг||-1!гпе) !п 1993' 0}:е га01о аге }:ш9е1у рорш1аг. Фссав|опа}1у, сотпрап|ео
}:ате
|г1е0 {{о |п!!ег{еге тп!{{}т {{1:е в1а{{|в!!|св, Бу, {ог |пв{{апсе' рц!!{{|пв
]еа0 9ш|{{аг|в1 ап4 воп9тпг!{ег.
!11е" {о"""" {{о тпог]< оп врес|{!е гесог6в ог |пс1ш6|п9 зрес!а1
[поеп{{!уез 'тп11}п гесог6в, опс[ ав а ров!!ег ог врес!а1 ех||га
1гас1<в. АБцве о{ 1}л!з вув{{етп [тае Бесотпе }поцлп
ав "[:ур!п9''
|1те с}:агтв ап0 [:аэ гезц]{{е6 {п гпапу гесог6в }е!п9 репа1|ие0
.Аоаёе:пу о{ }1шз!с, сопэегуа1о!ге' 1оса!е0
8оуа1-в]й1!в}те? ог ге1е9а||е6 {готп {{1те 11в{{в. 1о0ау'в сотпр|1егв ге1у оп сотп-
ь'й.]т. |п |822, 1\те Роуа1 Аса0етпу о1.\[ 0ц|ег|2ъа ва1ев !п{огтпа!!!оп |п ап а{||егпр1 |о гетпоте !'гге9ш-
;й;-1; "а""'+"
апё {{га!п рег{огтп|п9 тп::в1с|апз 1ог |аг![|ев !готп 1'}:е|г !|п0!п6в.
й'"й"ьБ Б1 {{ь" т'''в;" рго{евв1оп а!! !}пе 1п{9[ев{{ |п{{егпа1
_т|Б'в'у':
а1 1еуе1.
__
Аса0етпу о1 1!1цз|с }паз аБоц{{. 500 оа-т0етт!ь'
тшьй- йй" 30 рег сеп1 сотпе {готп оц{{в16е !}:е- 1]
й;;;;";. ${ш6еп{в гесе!уе {{га|п1п9 !п епветпБ1е'
а11 азрес{{э о{
!п ,рс
й'"Б ,"а сотпроз|1|оп, Бо!}п во]о ап0
й!":!, ап6 с}:ога1 тппв!с, оре_га-, ап6 гпцв|с
ы;;";йъ;;" й;у:аца1 1еввопв !п {}:е|г1огс[позеп
'""ь".+"а1 {|е}6'
р"'й'*''"" с]аззев''тп!1}г оррог||шп!{{!ев сопсет1 ар1
;;;;;;;; гес|{а1в. '1'ь" Ас'6е-у оссаз|опа11у
}лаэ эеуега1 огс[:еэ{{газ !!}

;;;й;;;'; ;;; ргетп!чев, апё }т|"Р!*:

[" }йн"ш,"ту гепо_'тппе6 {ог !{{в {{га|п!п9 о{ в{{г|п9 цшаг:
;*й;;; ;йй аге-_о! |.п{{егпа{{|опа1 в{{а!!цз ({ог ехатпр1е'
-_:_й,{уап6
!!пёвау {}:е А11е9г|).
т'-'''" *',']|"|'''" }пауе э!!ц6!е6 а||.{{[геап0
Аса0етпу
.-;;;|{й;'.р"":";;.* агеаз {готп согпров|п9 соп6
 тье в/|!|вь 3сьоо. о| Ро1'о!1'пв

п|ав!!егр|есе5 !!ое РаАе'в Рго9гевв апё !!ое ['у[о//1аве-а-[а'

тнв вв1т|5н 5сноо]. оР РА1шт1шс !{о6е Боват!'\т в}:отпе0 [:|гпзе1{ ав ап !ппоуа{{ог. Ёе тмав {{}ле
||гв!! 1о !пуеп{{ а в1огу ап6 111цв||га{е 1{{. ве!п8 а зос|а]
ра1п{{ег, }:е рго0шсе6 [т|з оц'п р!с||ог|а}
6гагпа, в[:отпй8 0!{-
!огеп{ всепев о{ воо!е!!у'в вос!а] 1!1е. Ё|в аг!! тллав а ге{1ес|||оп
1. [}ле "0о10еп А9е'' о{ 8п9|!з1л Ра!п1!п9 !па а со]пгпеп{{агу оп ||}ле вос|а] соп0|!!|оп о{ }т!в {{!тпе.
Ёо8аг1}:'\л.а6 а вге&{{ тпав1ег о{ согпроз|{{|оп, тп}т|с[л !з рег-
!осаБш|агу |ос[1у 0|вр1ауеё !п }:!в вег1ев о{ еп9гат|п9з. !!ое 1|1огг1а9е-о'
!о.!у1о4е {}пе гпога1 5ег|е3 сопз|в1|п9 о1 в|х е!1вгау'п85, а'3-
1о 1а}е ра!![ о{ {{о соп{ег шроп пагга{{!уе '
!ауе0 опе о1 1}:е вБагрев{{ ргоБ1етпв о{ [:|в !!!тпе - тпагг!а9е
есопотп|с тп|3}:{{ еп9гат|п9 т|1а111у явеё оп тпопеу апё тап1{у. А1{{}:оп9}: }:!з пагга||!уе р|с{{пгео
!!о Бе ]оа0е0 тп!{{[л }:опошгз тап!{{у

1}те рег1о0 {гогп '\['. Ёо9аг{}л !!о 6опв{{аб1е ап6 '\['. 1шгпег
1в !!}:е рег1о6 бе{тгееп !!}:е 1730в ап0 1830в. 1{{ 1в г|6}л!!1у соп
в|0егеё {{о Бе 0}:е "6о10еп А9е'' о{ Бп91|в[ ра|п{{!п9. ].{еуег !:
апу оЁ}гег сеп||шгу 6!0 Ёп91апё соп1г|бц||е во гпцс[л {{о ||}:е }:!в.
||огу о{ тмог16 аг{{. !}} тмав а1 {{}та{{ {{|гпе {}:а|| Бп61ап0 ||оо1< ра!!|
о{ сар1{{а1|з!! 6ете1оргпеп{{. |00 тмав тпаг]<е6 Бу !!}:е 9епега1
аёуапое |п |Ёз есопотп|с тп|61л|| ап0 па{{1опа1 сш1||цге ап0
8отпе о{ 0}:е 9геа{ев1 {оге|дп тпаз!!егв '\л.еге а{||гас!!еа
Бп91ап6 1оа0е0 чг1{{}: }:опопгв ап0 еуеп |п вогпе вог||
1п!!о {{}:е па!!1оп Бу {{Бе !!|!!1ев о{ поб11|!!у соп1егге0 проп 0Бетп,|
Ёо1Бе|п, Ап||оп1о 1!1оге, РпБепз, !ап )ус} тпеге а1тпов!
Бп91|з}: рып1ег9 0шг!п9 а 1оп9ег ог з[ог!!ег рег|о6 о{
11тев. 1[еу 1п{1цепсе6 6геа!!1у 1Бе {оттпа{{1оп о{ {{Бе
па{|опа1 ра|п{!п9 вс[лоо1.
Фпе о{ ЁБетп _ {{}те Р1етп|э}т ра|п{{ег $!г Ап{{}опу !ап
(1599_1641)' а рцр!1 о{ 9геа{{ РцБепв, |в сопв!6еге6 !!}:о
{а1}лег о{ 0}:е Бп91|в}: рог{{га|{{ 5сьоо1 апа ве{{ Бе{оге |** ап аг|в.
{{осга1|с |0еа1 о{ а рег$оп. Ёе {{га|пе0 а {е.тп 8п91|в}т ршр!1в,,
петег{{}:е]ево }т|з рг1по|ра1 !тп|!!а{{огв ап0 зцссеввогв .тмеге 1||<о

ра!п!!ег {{гп1у Ёп91!в}:. Ёе тпав {{}:е {|гв! 9геа!! Бп91!в}:

уу1ло га!ое6 Ёп91|е[ р|с1ог|а1 аг|| !!о а }л!6}: 1ете1 о{ !тпрог-
||апсе. не \л/а5 а 1пап о{ гетпаг|саБ1у |п0!у|6па] с}.агас||ег ап4
!!}лоп91т!. \{. }{о9аг{}: [та0 {г!епёв атпоп9 {атпошв 0п91|в1:
ууг|{{егв .]. $т+!{1' Р|101п9. Ёе тцаз !!1пе {|гв1 8п91|в}л ра|п||ег
п.}:о бгоп9}:{{ ра!пЁЁ!пв с1овег {{о ]|!!ега||пге ап0 {{}:еа!!ге. ]п [л!6
но9апь'5 {апоц5 6'п !-але ша5 опе о{ а эег!еэ о| рошег[ц! р!с10гез от {пе
!::6 р!еазал! аэрео!з о1Ёп9!!эь 5оо!а! !!те. тп!з р!с]1,ге !!!ш5{га(е3 1ье еу!!з о{
Ёг!п!|. :п 1ао* 9!п ог!пк!п9 !ёо {о зо пцсь оеа!п ап6 сг!п!па!!1у 1па1 а пшгпьег
о[ Фша&егь бе9ал 0гешп9 ьеег соппегс!а1!у а$ ап а!1егпа1!уе, 19эз 6апа9-
{п0' ог!пк. 1|:е се!!аг еп1гапсе' ьокоп !в,(, паз !ье !п5ог|р1!оп ''9г!п& {ог а
Р-ппу, ёеа6 6гцп& {ог тшорепсе, с!еап 51гаш {ог шо!ь.п9.''
 (/м|т 14 тпе вт1!|вь 5споо1 о| Ро1п'1пв

,\ сопЁепЁ {осш5
!?!] ч.ь,, ра|п{1п9 зс}доо1з |п{]пепсе0 {{}те 1огтпа{|оп о1 {}:е
'. 8г!{{!в}л па{{|опа1 зс}:оо1 о{ ра1пЁ1п9?
2. .Ф1до ]в сопв!0еге6 {о бе !!}:е {а!}лег о1 {}:е Бп91|в}: рог{га!{{
зс}лоо1?
'\{'}:озе
ршр!1 тмаз $1г [ап !ус[?
'\{'}ла!
4. соп!г|Бп{{|оп 0!0 \00. Ёо9агЁ}т тпа}е !!о !!}ге ёете|ор-
тпеп{ о{ Бп91|в}л ра!п{{1п9 зс}тоо1?

оевсг]ье !пе есопо7п,с ае0е!орп'еп1 о| Бпв!ап7' а!.!пп€ !пе

рет|оа ье[шееп 1730в ап4 1830в'
Б3ср!а'п шпу [пе 18'п сеп'шту |в со!!е6 !!ае "€о!йеп А€е'' о|
Бп€!1вп ра|п[|п€.
опцтпета!е рееш!|аг |еа1шге$ о| вт'!,вп по!'опа! вс!ооо! о|
ро1п!|п€.

но9аг1ь !5 ьез{ кпошп тог п!5 геа!!$!!о р!о1цге5 о{ 5ос!е1у'5 !!!5, ьш{ 1о 2. 1|е 8г!11!ап{{ $с1гоо1 о[ пп8113ь Рог1га!{ Ра!п{1п9
попеу пе а!3о ра!п1е0 шеа!{ьу реор!е' тпе огапа!п сп||агеп 91уёз
0е!!$ь|г!,| у!еш о1 а шагп ге!ахес апо.!о!!у а{по5рпеге. Р!ау ье9ап 1о !осаБш1агу
геоо9п!2ео а5 9ооо сь!!огеп, ьш! оп!у {ог уоцп9 опе9. !1ша5 {еагео
'ог {пеу шоц!о ьесопе !а2у а01/!15. опе !ог0 шго1е 1о
!| о!0ег сь!!огеп р!ауео
1е9|{{|тпа||е !о еуо1уе
5оп оп п!$ п!п1п ь!г1п0ау' ''сп!!о!5п 1оуэ апо р!аип!п95 пц5[ ье 1пгошп }те!г [:отпо9епеошв
апо уоцг п!пс о!гео{ес 1о 5ег!о!5 оь.!ес15.'' 1гпре{цв {{о епв}тг!пе

\меге со1п|с апа о{ Ба|||ге' }:|в рог||га|{{шге тмав }:опев||
'ш11Бг|11|ап|| о{ ||}:етп аге !}:е рог{{га|{{ о1
ог|3!па1 (!![:е тпов{{
9!ъг!тпр €!т! ап6 \т|э 9е!|-Рог[га|[). \!:'е рог||га!{{в
\А/. Ёо9аг|}: аге репе1га{{|п9 в1п6|ев о{ с}:агас!ег. 1}е
1га|{{ о{ }|в отмп {асе 9|тев ап |6еа о{ ||1та{ ]<ееп ап0
]оо} тлл!1}: :п}т1с}т \{. Ёо9аг||}л ге9аг0е0 {{}те ттог]0. \л['Б|1е 1оо1к,;
|п9 а1 !!}те 1атпооз 7}те 8Аг|тпр €!г!, пл}т{с} з{{ап0в атпоп9
тпаэ1егр!есев о{ !!}те'тмог16, тме сап'{{ }:е1р а0тп|г|п9 |1о
гпопу о{ {оггп ап0 соп{{еп||, |||в {гев}тпевз ап0 т|!!а1!!у
Бгеа}|п9 а11 {}:е шптмг1{{{{еп 1а:ллв о{ аг!! о{ {{}:а!! {|тпе
8'. Ёо9аг{{}' а гегпаг&аб1е ра|п{{ег ап4 еп9гатег, з}тотте0
{{егг|Б1е еу|1в о{ {{}те вос|е{у о{ {{}лозе 11:пев тдл11}:
6еп{{е6 сошга9е.
]п 1}:е весоп6 }:а1{ о1 {{}:е 18{}: сеп||шгу пагга|||уе ап0
!.{!г!са1 ||}:етпез ]ов{{ {}:е!г 1еа0|п8 го]е |п вп81|3ь аг{{. 11ле
!ц[1п8: с1аввея 6шг|п9 11пе уеаг5 о{ !п6пв!!г!а1 геуо1ц|||оп !!г|еа
|о в}:отм |п аг{{ а 91ог!{|са{{!оп о{ !!}пе|г вос|а1 ров|{{|оп. 1}ле
п|(}в{ рорц1аг 1огтп о! ра|п||!п8 Бесатпе сегегпоп!а1 рог{га|!з
0[ гергевеп||а1|уев о{ ||}:е гц1|п9 с}а99.
$й.]ов}:ша Реупо16в (|723-1792) тцав {{[е тпоз1 оц!!в1ап0_
]!!в рог||га'!!|Б|| о{ 1}ла|| рег|о6' 11е тмаз ||}:е {|гв!! Ргеь!0еп{{ о{
{!:о Боуа] Аса0етпу о{ Аг{{в |п 8г|{{а|п. Ёе сгеа||е0 а тм1по1е
]п![огу о{ рог[га|1в о{ 1ие тпов|| {агпоцв соп{{етпрогаг|ев о{ ь|5
Б!:п,*. 1+ тпау бе за!0 ||}ла|| Реупо10в \,9а5, !п ь!5 {аэ}:|оп, 1}:е
!он10!гпа{е }:е!г о{ Ёо9аг{{}:, по! о{ Ёо8аг{{[: {{}ге тпога1!з{{ ап6
:а!!г:в*' бш{{ Ёояаг{{}: ||}ле рог1га|!! ра!п1ег. }{е дате {{1:е 0ес|_
![то !тпре||пв {о !!}:е па{{!опа1 {{е!прега1пеп||' Реупо16з ра|п{{е0
ц!г[га!'з, 9гошр р1о{{оге5 ап6 [л1э!!ог|са1 {}:етпеэ. Атпоп9 }:|в
 [}!!|т 14 [ье в/1[|вь 3сьоо| о| Ро|п',пв 247

51||||егв ||ьеге \,уеге {{ье 5ос|а11у рго1п1пеп{{ реор1е о{ ||ье
Реупо16в паае саге{ц1 в!!ш0|ев о{ Ф]6 1\{ав||ег
&е:пБгапё||, 1|{{|ап, Рар}лае1. 1п 1т|о тмг|!1п9з }те ето
0ос[г|пе о{ |тп|й[!оп, а {ас1 :п!1}: тм[|с}л [ле }:а6 вогпе
Бееп гергоас}:еа' ьц{{ \л/гоп81у во, в|псе }ле впесее0е6
тпа}!п9 }:|в Богготм|п9в }:|в отцп ап0 6|т|п9 !!о а сотпров|{{е
а{{!оп а 1лотпо9епеоп5' рег5опа1 ап0 па1!опа1 с[:агас||ег.
Ёеупо10э еась в'!!{{ег'тцав по{{ ]шв{{ а р}лув|са1 {ас|| ||о Бе
е0, Бш1" га1'ьег а 51огу {{о бе {{о16. 8еупо10в зшссее6е0
гетеа1|п9 }:|в в!{{{{егв' |ппег 'тпог16. Фпе о{ {{}:е гпов{{
ра|п1|п9в |п тдл}л|с}т а 9геа1 аг{1в{ [та0 епв[:г1пе6 }:|в 6геагп
\по1пап '\ма5 тпе Рот[га,{ о| !'/е!!у 9'&г!еп. [|8ь{|п9
со1опг в[тотлл {{}:е.аг{{!в{{'в 1ес}:п|чше а1 !1'з бев!!. Р,еупо10в
ра|п{е6 {{}:е с}лагас{{егз |п 1тего!с в1у1е ап4 ||}пеу аге по{{
0{ |6еа1!:а||1оп (!|1гв 8!0ёопв ав тгав|с 1[шве' (шр1ё
|!пс!ев с!ъе 2опе о| 1/епшв, е\с.) 'ье
1}:отпая (а!пьБогош91п (|т27 _|788) вшосее0е6 Бг!111ап{{1у
|! а рог{{га|!! ра|п{{ег. А 9ооё агпа{{ешг у|о1!п1в{{ апа а 1оуег о{
|}в 6га:па, }:е'тмаь ап аг|||$++|с рег5оп. Ё1в гпаппег о{ ра|п!!!п9
Ё|!3егэ 1гогп Реупо}6в'. Ё|в рог1га|||э аге ра|п{{е6 1п с1еаг
Ё0г:ев, тм1теге Б1ше ап0 8геу со1оцг6 рге6отп1па{е (|Ае 8!ше
Роу, |1гв Б!ьег|*оп). 1{ Реупо1ёв тпаэ 1}:е во]|а рго5е о{ 1ьа{
|5о о{ рго5е, !![:е |пс!р|еп1 рое{{гу'ттав тп|{{}: @а!пвбогоп8}:,
|у[тове патпе 1в во о{{{еп сопр1е0 ап6 соп{{гав{{е0
'тп|||}: }:!в опе.
!уоп 1п {Бе рог||га]||3 6а|поБогош9Б !в ап оп{-о{-0оог ра|п||ег.
[}:о Бас}9гошпёв о{ }г|в рог{{га|{в аге о{1еп {{}те тме11_оБэегуе0
!оцп{{гу $сепе. 1.6а|пзБогош9}: 1з ||}:е сгеа{{ог о{ {{}:е 9геа1
!п31!в}г вс}:оо] о{ 1ап0всаре ра!п1|п9. Ё1в дгеа{{ 1оуе {ог {}ле
!п3|!в}т сопп{{гу апа ь|в ае1|са{{е шп6егв{{ап61п9 о{ па{{цге аге
!|!ес|а11у {е1{{ !п {{}:е р1с||шгев тпе \ц'о!ег,пв Р!асе, 71ое
-||''ав9оп.
8агоев[ }.{о{{ {ог по{{}г|п9 '\па$ 1ье тпав{ег а тпц5|с|ап.

[1в ра|п{|п8 1таз а цпа1!{{у бе1опд|п9 {{о {{}:!в тпов{ аь5{гас||

]п4 {1ее!!!18 о{ аг|з.
1}:огпаз | аттгепсе (1769_1839) п'ав а ра1п{{ег о{ ]<|п8в'
!г1псе5, 9геа|| 6|р1отпа||в, 9епега}в. А11 {{}:еее аге ргевеп||е0 |п
.|.г8е {ц|]0гезз рогЁга|[5 ра!п||е6 тц|1}: уегуе ап8 е1е9апсе. Ёе
'|:у1в}:е0
оп [г!о рог{га|{в }л|в {ас!1|||у о1 ехесш!!|оп, }:|в {1п10
г|с[л со1оцг. *{|з Рог!го1[ о|
т{'огоп[воо |в ап ехатпр1е
Бцс[, 1т|в
![ [}те Бг!11|ап{{ о1|!с|а1 рог{{га1{{. 1}те рог{{га1|| ргезеп{{в а уо11п8
|0пега1' а Бг111|ап!! гпап о{ {ав}т|оп, бп!! |{{ 6оезп'1 с}:агас1ег1:е
[|: па1цге.
€оп1еп{ {осцз
1. 'Ф}ла{ !!геп0 ртета!1е0 !п ра|п{!п9
|п Ё1ге весоп0 }та1{ о{ !!}ле
18!!}: сепЁшту?
2. \{}:а! тгаз 8еупо16в зотпе{{]тпев тергоас}:е6 тм|!!}л?
3. 'Ф}лу !з 0а1пвБогоп9Б, !!}:ош9}г рот1га!{1з1, сопв|0еге0 ап
оц{-о{-6оог ра!п{{ег?

!оц аге а €ц,ае а[ !!ъе !ьо!! о| вт1'1вп роп/а'' ра1п['п€ о|

!ье 18'п сеп1шту. 8ре&н аьо1]! ьг,!!,ап1 терге$еп[а|,'0ев о[
тьопа5 са!п$ьогоо9!-т, рег|арэ Ёп9{аьо'з т!пе51 ропга!{ ра!п1ег, л п€!ьп ропга.|! $сьоо!.
1ье г|оь ап0 1апоц5. т/,е могп!п9 и/а|к па5 а с!ап сопе51!о!1у аьоц{
тпегё !5 а!5о |п'огпа!!у апо оеер апео|.оп !п !п!$ р|с1{,ге, ч0!|е 0!пёгеп( 1к 2. Ёхр!а''п !о 9оцг !!$!епег3 шпу !ье сегеп1оп'а! Рог'га][ ша$
!пе о{ тпе т!спьогпе оо|е о( тпе тцаог га!п|!у' [пе /по5! рорш!ат 9епте а'! [па! 1!тпе.
'огпа!!|у
 0!{|т 14 тье вг''|$ь 8еьоо, о| Ро'п11ов 24о
$реаР а0ош! !пе ,по3! оцсв'апа|пв апь!$ о| А 61огу о{ 8п91|з1п Аг{{ _
€отпрате с/ео'|!)е шогЁ о| !шо ьп!!1ап' роп/а1[
8. {|пе 1,ап{зсаре Ра!п{|п9
Реуоо!4'з 'пе
апа са''пв'огошвп, Рау а''еп!,оп !о !ье а.||
,п п.аппегв о| ра,п',пв,
!оса}ш1агу
'пе1г |о цв}:ег гоп9}:.пезв 1|{е-1опд
в[е!!с}л !!ех!!шге {{оаБзогБ
6е1!Бега{{е |п{{г|пв|с {о 9гарр1е тп1{{}: горез
7 !ье 8!аг!тпр €!т!' 8е!|-Р
\{.Бо9аг!!}: |!ье Раёе'в Рто€ге$в, тпе ]|4а?-
(1'69т_1764) йо€е-а-|а-]|т[оёе ' т{ рог{{га!{ ра!п1!п9 !в опе о1 1}:е 91ог!ев о{ 8п91Б[ аг{{, 1ап0-
!в {{1пе о!!}:ег опе; !л Б*л 0|гео{{{отв !!! гове {о зшргетпе }:е!9[!!.
|о}:п €опэ1аБ1е (1776-1837) !в опе о1 1[е тпов!! ош!!з{{ап6!п9
соппес|е0 ра1п{!пв пл!!!}п
тм}:о 0ете1оре0 }:|в ошп в{{у1е о{ ра1п{{й9. Ёе тт'ав {}:е
||оге, 1}:еаЁге, !пуеп!!е{
ап0 !11пз!!га{е0 !!}гетп Бп91!в}: !ал6всаре ра|п1ег 1о ав]< по ]евеопв {готп !!}:е }шф1п.
ог|6|па1!1у ёоео по!! 11е 1п {{}:е о}:о!ое о{ впБ!ес{{з, ц'Ёс[ {ге-
|цвп{{!у гереаЁ !!}:етпеэ бе]оуе0 Бу €а1пвбогош9[. }.1етег}}[е1евз,
0опв!аб1е веетпв геа11у 00о Бе1оп9 1о апо0[ег сеп0цгу; 1ле цв}тегз
]'{е!!у Ф'8йеп, ]{{гв 81ё4опв |п а петм ега ап0 !!}:|е 6|{{егепсе гесп1!!в а{{ опсе {готп !!ес}:Ёцве
.}.&еупо1ёв !пе т?ав1с ]у[шве {ее1|п9. Ёе сопв!0еге0 }}}:е з]<е1с}: тпа0е 61гес11у {готп па{{шге
(1723-1792\
{1гв{{ !!ав& о{ {{}пе ра!п{{ег б 6о. Ёе й{{го4шсе0 6тееп йб рай{_
}:его!с зЁу1е о1 рог||га!Ёв, а Б!!!
16еа1|аа!!!оп, ге6 ап6 , {}ле 9тееп о{ !!геез, 1Бе 3тееп о{ зпгптпег, а]1 {{}:е 9теепс пгБо}:
9о10
со1оцгв !!}:еп, ра!п{{егв ге1цве6 {{о вее. Ёе пве0 Бго}еп 1ошо[ев о{
. Ёе тпа6е цш|о[ в|<е!!сБев Баде0 оп [|в {!гв{{ !.тпргезв!опв
па1цга1 ьеац{{!ез. Ё!в шог!с |в 1тпрог!!ап{{ ав {{[е Бе9!пп!п9'о[
1тпревв{оп|в{{ вс}лоо]. Ё|в тпав{{егр1есев ате !Ае 1{аушо1п, !!ое
|!ое 81ше 8оц' 1|1гв 3!оей4ап 1[|!!, !п Бв
тмог1<в .}.6опз{{аБ1е 9ате {{!е !тпроЁшв [ог Ё1ле
1}л.6а!пвБогош9}:
(1727-\788) р1пеп{{ о{ геа]|в{{|с !!геп0 !п 8г|1|о! ра1п{{|п9, 0}:а!! тгав
{{}те
3геу ап0 }1ше со1оптв, 0ете1оре6 а1оп9в|0е тп|!}: {{[ле гогпап{{|о 1геп0.
ра|п!!й9в, !!}ге сгеа(ог о1
€опв||аБ1е 'тмав ап асш{{е оБвегуег о{ па||цге ап6 }:а0 а готпап_
ра|п{!пв
равв!оп 1ог 1!д1п1. Рог }л|гп 1!9[{{ ттав а 1пеап9 о{ 9геа1 1тпрог-
. 6опз{{аБ1е'в {{геа{{тпеп|| о{ в]к1еэ !в езрес|а11у по{{а}1е. }.[о
э }гав ра|п{{е0 с1ош6 е{{ес!!в эо {{гп{{[|ш11у апё 6ер!с{{её {}:етп
1}: во:пцо}т в[!11. !}пе зраг[1езв о{ 1|91т{{ ап0 со1ошг 1п €оп-
[}:.],ауугепсе 'в тпог}в ал0 {{|е ёе1|Бга{е гоц9ьпе55 о{ ъх0т:те Бго]се уу1!1:
(1769-1839) 0га0!{{|оп о{ вгпоо{{}: ра|п|||п9. 8ев|6ее {{}те |п1г|пв!с тпег!{{ о{
а о{ Бг|111ап{{ о{
'паз!!ег010 по{ репе!!га{ 'з тп'ог}, |1 1о а1во }:|в{ог|са11у |гпрог{ап1 {ог !!}:е е{{ес{{
рог{га!1' а|4 репе!!г&{е
{{1пе па||цге о{ 1тЁ с1патас1егв }па6 оп Бо{{1: !1ле Ротпап{{|с ап0 !!}:е 1тпргево1оп!з{{ 9гошр.
1[!!11апп 1\лгпог (1774_1851) }:а0 а 1!{е-1оп9 равв!оп [ог !!}:е
дп0 [е 6е0!са{еа тпов!! о{ }:|в ра!п{!п9в !!о 1{{. Ёе тцав а
ап6 ||[е веа аь$огьеа [:|тп. Ёе 9ате {{о }:|в эеаз гпавв ап0
{ ав пе11 ав тпотетпеп0. Ё|в тмауео вееп {{о Бе а11уе. 1о а
а в}л!р |в а 1|т|п9 сгеа{{шге' соцга8еоц3 ап0 1оуа1. |п 0гац,-
я1т|рв 1шгпег $ьо\мв а }потп1е0де {{[а** врг!п9в {готп 1оуе. |{
 т1м|т 14

1шгпег о1тпра!!}:1ие4 тп!{{}: вБрв, }:е з1тпра{{}п1иеё е9ша11у

тпеп :п|||[|п {{}:етп ат:0 1оуе0 {{о ёер!с0 {|в}тегтпеп рш11|п9 а!! тпв мо$т 5|ош1г1сАшт пт$тов1сА], Рг Асв$
ог ва11огв 8гарр]|пв тм!||}: горев. Ёе оп1у сате6 |п {ас{ {{о
!!}:е тпоо0 о{ {{}пе веа ав 11 а#ес||ф {{}те ехреЁепсев о1 а тпап.
Р1ег |з опе о1 }:|в 9гапёев{{ огеа|||опв. 1[:е тпоге |{{ !в
'\{'ез1:п1пз1ег
тпоге ас||ша1 !}те у|в!оп о{ а вЁогтп Беоогпев. 1[:ове ц'}:о 1. ?1пе [оъуег о[ 1,оп{оп' АББеу.
{}ле р|с!!шге сап втпе]] ||Бе тма{{ег ап0 }:еаг ||Бе э}:оп[[ о{ !!1ле ч Бпс}|п9}гагп Ра1асе
1[:е1отпроз1{{|оп вып$ цп|||у {гогп ||Бе сопсеп{{га!!|оп !п !!1:е
!!ег о{ {}пе р|с0шге о{ {{тт'о тпаввез о{ 1|91п{{ шроп {{}ле в}у }оса6ш1агу
шроп ||[:е тматев Бе1оц,. 1}:е со1ошгй9 о{ 11пе ра|л{{|п9 Б
васге6 гауеп в1аБ
{о 1гптпог||а1|ае {{оо1!р {огесопг{{
[опЁеп1 {осшв
,7ч [о Бе сар1шгеё евзеп11а1 тпап о{ 1е1{егз
[(0.! т. тць'+ {геп0в о{ шог|а !прог!апсе цгеге Богп 1п тпепа9ег1е
зс}:оо1 о{ ра!п!!1пв?
2.
'шьа! у'еге {ье тпа!п Ёгеп6в |п €опв{аБ1е'з сгеа!!!уе
\{}:а{ }ле1ре6' 1шгпег {ее1 !!}ге Беаш!!у ап0 ротмег о{ !!}го ]!!'в а
оотптпоп [по'тм1е09е {{}:а{{ 0пв1|вБгпеп }лауе зеп{{1_
{а1 1оуе {ог етегу{{}т|п9 о10. 1}те 1га6||||опв Богп |п {{[те
}!зсцэз!оп аге васге0 апа аге |<ер|| етегутм}пеге 1п {{}пе (!к. тьеу аге
|п[е9га1 рагЁ о{ ||}ле па!!|оп'в етегу6ау 1|1е. 1\:|апу о{ ЁБеве
1. Ргоое !апа$с&ре ра'п!,пв |в о гео! 9!ощ о| Бп911в!о
'па! аге |тпгпог||а1|ае6 !п тпопцгпеп||в, ра1асев, с}лцгс}:ев
2' !е!! уошт |т1епав оьош' " Бп9!|в!т А1оаэоовЁу''. о[ьег ппгпегошз }л!в{ог|са1 р1асев тп[:|с}: }то14 !!}:е }:1в1огу
3. л[аье а сопс!ш$,оп аьош! !пе соп!г'ьц['оп о| &пв!!в!о ||те тмБо1е па|||оп.
вспоо. !о [!те шот!0 ап. 8реан а0ош! }. 1}ле 1о':пег о| [,оп0оп ъ ||ье 1по5!! оп{{э{{апё|п9 1|п} !п {{}те
'\|'- о{ {{}те }:|в{{огу о1 {{}:е сошп1гу. 1{{ 0а{ео 1гогп {{}те Рогпап
'п€ тштпет.
ап0 тмав вЁгеп9||[лепе6 Бу {}:е }':[оггпапв 1о }еер {}:е
пегв пп0ег соп||го1. \Ал|111агп {{}те €опчшегог ог6еге0 {{}:е
о{ {{}ле 9геа{{ э{{опе {{отмег, 1а{{ег са]]е0 {{}те \{[л|{{е
.1."€опз!!аБ1е 1}:е 1отмег о{[оп0оп 1оп8 соп[|ппеё 1о бе бо!!}: а 1ог||гевв
(|716_|83т) а ра1асе. а рг|воп. А{ {|гв{{ рг!.вопегв тмеге
]{{ тмав а1во
{оге19п рг|псев ап6 поб1ев, тп}:о 1та6 Бееп еар1шге0 |п
. Бп{{ 1а6ег оп, !п тшаог 1|тпев, ||}е ?очгег бесагпе ||}:е
тц}:еге {атпоцв ап6 1п{атпоцз реор1е тмеге веп1. Атпоп9
3геа{{ тпеп Бе}теа6е0 |п 1}:е 1о:мег :ллеге 31г ?}:огпаз 1!1оге

ш'.тцгпег
(1'774_|8б1\ тяеге Бгоп9}л1 1о !!}:е 1отшег. ]пв||еа6 тпоге ап0 гпоге
{{огз сатпе ||о вее 1}те апс|епЁ агтпоог ап0'тмеаропэ ап6 1}:е
п .}е'тме]з.
[ог сеп{{цг!ев ||}:е 1отмег }:опве6 {}:е гоуа1 :пепа9ег|е. ?}те
а::|тпа1в аге по{ }<ерЁ |п Ё}:е 1отпег по'тм' бш!! опе сап 5ее
 |11{11 15 тье !у{ов' $]'вп1|]соп[ [[1в[о/]са| Р|оее$ 25з

1Бо Ра!асе о{ шё51гп!п51ег.

,,1,,лг у/1!'|/"
[[э !!||1е [ошег _ (бо кеер о{ {пе тошег о{ !-опооп. 11 !уа$ ьц!!1 ьу
,,,''8;пеа{}т {}:е 1оо{ о{ 11-т]в Ёо||1т|с Бп|141п9 !!}леге аге а]во |}:е
шогпап9 ье1шееп 1078 апо 1о90, оп {пе ап еаг!!ег шооёеп са5|!6
9!1е о{
$ЁА'}е5 ап0 тпегпог|а| з1д}з о! 5[а||е5тпел, р}:!1овор}:егв' гпеп о{
цр а5 5ооп а5 ш!!!!ап агг!уео |п !-опооп' |а[1егв ап0 о1!эег 6|##ы!|13ьы1 :|"'р!Ё. $етм|оп, Багтм!п'
1{а{{, €}ташсег, б}:аг1еэ )1с1<епв, 1}лотпав Ёаг6у аге Бшг!е4 ]п
в|х гауепв ||}пеге. 1}геге |в а 1е9еп6 ||1та|| 1}те 1отмег тп|11 0!:с: АбБеу. ?}:еге |п {}:е Рое!!'в €огпег {Беге аге тпегпог|а]в Ёо
1овез |{{в гатепв. 1}пеге{оге 1[те Б|г6э тм1{Б с1!рре6 тш|п9в
|{{ Ё}:а[евреаге, Бпгпв, Бугоп, !}:ас1<егау, Бсо{{{{ ап6 !оп9-
'\{ев!!
оаге1ц11у дпаг0е0. |о11ош. ].[еаг 1}:е )оог о! 1[е АБбеу ||[ле {]п[по:мп
|.[отм {{}:е 1отпег |в а 1пц5ец1п ап6 Боцзев ||Бе €го'тцп .1 14/шгг{ог 11ев 1п а в!рд!9 9гате.
ап0 Ассог6|п9 {{о {{га0|{{|оп {{ье тошег
о!!}:ег {{геаэцгев.
'\!'аг0егв, от Бее|еа[етв. 1|теу
Фпе о{ 1}те 11ёА3т!гев о{ {}:е АБбеу |в ||[ле апс1еп{{
6шат6е0 бу !еогпап
{{[ле 6огопа|||оп €}ла!г ап6 1}:е ${{опе о{ $сопе шроп :м}:|с}т Бсо{{||1з}:
тмеаг 1}:е!г 16||[: оеп{{шгу Бг|6}:{{ ап6 со1опг{ш1 1ц0ог }|:т9в *меге сготцпе0.
{огтпз. Рев{:тйв1ег АББеу !в а вупБо1 о{ Бп911в}: {гаф1|оп а{{ !{{в Бев{{.
1['ев1пп!пв{ег АББеу |в а1зо {ц1] о{ }л!в{{огу. {||'тмав 8шс}1п6}татп Ра1асе |в 1}:е о{{!с|а} !оп6оп гев16епсе о1
|п 1050 ао а тпопав{{егу, Бп|| 1а{{ег 1|| 'тпав ге6ш|1{ Бу |}ог 1\{а]ез{{у {{}те @шееп ап4 }:ег 1атп11у. 1{{ тмав 6ц!1!! |п {{}те
1п {{Бе 181}л сеп{{шгу !!}те \:[ев{{ 1оттег9 у7р а66е6. 1}ге ф1{ 1[{[1т сеп1шгу ап4 гебш111 1а1ег Бу [}те агс}:|{ес{ .}о}тп ].{аз[л.
Бш|10!пд 0а1ев {готп аБоц!!.1480. (|6А1!'у а11 1}ле [1п9з !п|пн} Бе9ап }:|в'тмог]< |п 1825, бш{{ {{}ле ра1асе'тмав по{{ согп-
пттррпд-о{
ошеепв Рг!1'а|п тдлеге
о{ Бг|1а!п #А|##в%{6па бцг!е6
тмеге ё76!0Ёй1*5п6 Бшг!е0 ||[еге. Ав
т}:еге. Ас }|о[о0 пп1|1 1837. 1}:е {|гв!! гпопагс}: тм}:о 1оо]< гез|0епсе
]
*+$*&Бс согопа[|оп о{ !ця1|я}: }1п9в, \|/езстп!п$|ег Аььеу |!пс:гс тмав @шееп 1/|с!ог1а.
1|пшез а Ёга0|!!!оп ё3#;6!{]к6'6%{, й;11;атп !}:е €оп9шегог АБоуе 1}те Б!!а!!е Ёп{{гапсе |с {{}:е сеп!!га1 Ба1сопу тм}:еге 1}:е
'$'[леп
тмав сгоц'пе0 оп €}:г|в{тпав !ау, 1066. &оуа1 Рагп|1у арреаг оп оссав|опв о! па{{|опа1 1гпрог{{апсе.
|1 тп'ао сго:ппе6 оп {ппе 2' |9б3' ||}:е г11ца] 'чмав '[}те Р'оуа1 ${{ап6аг0 {1у|п9 отег 1[:е еав{ {гоп|| о1
вагле а1|ьоц9ь ||}:е агс}:!{{ес{{цга1 5е11,п8 }:а4 с}:ап9е6. Ра]асе |в {{}:е з|дп {}та{ 1}:е @шееп |в 1п ||}:е гев1-
|}п;с:[{п9}:атп
' щ\ф)
ч^''; :
 (]!'!|т 15 тье ]у|овс 91впо|'еоп' 11,в!о.1с@, Рьсев

0епсе. 1}:е аБэепсе о{ ![пе 8оуа1 8||ап6аг0 оуег \{ев1тп!пв!!ег 15 а з}дт:}о1 о{ Бп91!в}: !!га6!!!1оп
АББеу 1ш11 о{ }п!в{огу
{оцп6е0 !п 1050 ав а тпопавЁегу
сеге1попу о1 {|е с}:ап9|пд о{ !!}:е 6шат0 |п 1гоп1 о{ !{{ 15 а ге6п!1{ Бу Ёепгу !|!
Ёоуа} Ёогве 0шаг0'в сегетпопу !!а}ев Ё}де всепе о{ !п91|з}: }!п9в' согопаЁ!оп
||оцг|э!! |1!гас!!!оп.
{{[е р1асе о{ рготп1пеп{ реор1е'в Бпг1а1
0а!1у |п 1}:е {огесоцг1 а!! 11.30 а.тп. ап6 1ав{{в }:а}{ ап 1:оцг'
Беагв1<|пв 91тев
}по':пп {ог !!}:е Рое{'з 6огпег
6гошр о{ ра1аее 9пагёз 1п !1:е|г {{га0!{|опа1
1атпошв {ог !!}:е 9гауе о{ {}:е 1_]п[поп'п '\{'агг!ог
ра1асе [еуз {{о апо{{1тег 9гошр.
!!}:е о{1|с!а1 гоуа1 гез10епсе
€оп{епЁ раг!!!а11у ореп {о Ё}:е рпБ1!с
,уц [осшв
1{а9 Бш|1!! |п Ё}ге 181}л сеп{пгу
1|?!! :. н'* !в Ё}:е о|0езЁ раг! о{ !!}те 1отуег са1}е0? тесопв**гцоЁе0 Бу .}о}:п }'.1ав}г
2 . \{}:а1 }:ав 1[е 1о':пег Бееп? цэе0 {ог {{[е {!тв!! !!!тпе Бу @шееп \/!с!!ог1а
'\РР}таЁ 1е9ёпё !з аввоо!а$е0 тт!{Б {}:е 1отуег?
3. }:аз Ё}ле Роуа1 $Ёап0ат0 1{ Ё}пе @шееп !з !п
4. 81пу |в Фев!!тп1пв!!ег АББеу за!0 !о Бе 1ц11 о1 }:!з!!огу? а!!!!гас{{э !!ошг!в{в Бу Р'оуа1 Ёогве 6цагё'з сеге!попу
5. \ць;1 Бп91!в}л {{га0|{|опв аге соппесЁе0 \"/1!!ь \{'евЁ!п!т
АБбеу?
6. ]ш'ьо !ооь гез!8епое |п 8шс[!п9}:атп Ра1асе {ог !!}ге 2. $Ё Рац1'э €а{}де{га!. [[е Ёошвез о{ Раг[!аппеп{.
{!тпе? [га{а!6аг $чшаге
7. \{}:а!! з}тоттз {{}:а! !!ье Фцееп !в !п гев|0епсе?

пъсц531оп в1{е !!о|1 !!о с[1гпе

7. уоц ате в!апа'п€ |п [гоп[ о| то11)ет о| [,опёоп' ёогпе ех!!еп6
{{о !!етпр1е
уоц |в о €ш1ае. ?фе о!йегв оге 'пе
1оцг,в!$. Авь уоцт €ц,ае {о 1азс!па||е цша0гап9!е !!о }:о|з!
!!т1в !т!в!от|со! р1асе. реа1

2. \ош'ое со,пе [о !о апё пош

уоцг реп-[т1епй' ''у'ев[,п!п
6еоц|1[ш!'.в,!
ате аа7п,пп| а'опаоп со'п,с \ш|.а,пв - 1}ле опе гпоге аге}:!!!ес!!шга1 тпав!!егр1еое 1п ],оп0оп |з
А00еу. 14-!оа{ шош!4 уош !|Ре авп' уошг |г1епё о0ош!? ''. 3[ Раш1'з €а{{}:е{га|, 0ев|6пе6 }у $!г €1лг|в!!ор}:ег '\{геп - {{}:е
'о пов{ {апоц5 о{ а11 8п91|в}: агс1:!{{есЁо. ${ Рац1'в 6а{{}:е0га1 !в
3. 8реаь а0ош! с!ое !ь1в1ог1са! р!асев. Ёье {|{1ь с1:иге}л Бш111 оп !!}те ватпе в1!!е. 1}:е еаг11ез{{ са{{}:е6га]
шдв егес{{е0 !п 604. 1}:е весоп0, Бш|1{ 1п в!!опе 1п 675_685,
]}:е [о:мет 0а!!ев {готп !!}ге Ёотпап Ё!тпез 1!ав ьпгпеа Бу {{}:е )апев 1п 962, ап0 {{[е !!}:|г0 *'ав 6ев0гоуе6
о{ 1,оп0оп з!!геп5{}:епе0 Бу !!}ле &о:папв !у 1|ге !п 1087. 1[е }:[огтпапо геБп111 !{{ |п 1180. А{{{ег !{{в
сотпр1е!!е6 Бу \{!111атп Ёье соп9цегог 0ов{гшс!!1оп 1п {{}:е 0геа{{ Р|гё о1 ]оп0оп !п 1666, !{{ тлгав
а {огЁтевз, а ра1асе, ап6 а рг!воп '\[геп.
!оБш!11 Бу Б!г €}:г!в1ор1пег 1!! {{оо|< }:1тп 35 уеагв !!о р1ап
ап аттпопту
{{}ле гоуа1 тпепа9ег!е !п0 бц!16 ${{ Рап1'в €а{{}:е6га1, тт}:!с}: ттав оотпр1е1е6 !п 1710.
1}ле гпов{{ по00аБ1е 1еа{{цге о{ !!! !в {{}:е епог1по113 6огпе. ?}:е
}тоцвеэ в!х гауеп5
{}хе €тотпп .}е'тме1в Р!с!врепп9 6а!!егу м:1т|с!т |авс1па{ев а11 у!з|{{6гв !в в1||па!!е0
о1ьег {геа9шге5 Бопеа1[: {}пе 0отпе. !п ||}л!в ёа11егу ЁБе в1!91л!!ео1 тлг}л!врег !в
15 8цаг6е6 Бу {}:е {атповз 8ее{еа!!егз !ш4!Б]е 100 {ее{ атпау. 1п !!}:е }.[ог!}: 1отмег о1 {{[е €а{{Бе6га1
Бг!{{а|п'в тповЁ {атпоцэ !п119ец|п Ё|:оге !в а реа1 о{ !!тте1те Бе11о' чг}:||е |п {}:е $ош}}}д ог €1оо]<
 0!'{1| 15 тье !у[ов! 9!во'|'ес.п[ 11[в!от'с@| Р[аее3 267

?о'тпег {}:еге |в {{]те 1аг9ев{ Бе11 1п Бп91ап6, ||';е €геа[

|пв!0е 1}:е са[}:е0га1 опе сап 5ее тпапу тпопштпеп||в [о
ап6 а6:п|га}в. А6тп|га1 ].[е1воп |в Бшг1е0 |еге {{оо.
6[тг!з{{ор}:ег \{геп ё|её }:е 'тпав Бшг1е0 |п 1}ле са||}ле0га1 'тп
}т|в 9еп|шв ап6 {{о|1 }:а6 огеа!е6. Фп [т1э {отпБ опе сап геа0
} а1!п !пэсг|р{{1оп "1{ уош вее1< }:|о гпопшгпеп{
_ 1оо1с
пвша11у ]<потмп ав {{}:е Ё
'!!ев1гп|пз{{ег,
11те Ра1асе о{
о{ Раг11аппеп{, ёа{{ев оп1у {готп |||е 19||}т сеп{{шгу, 6ш{{ 11
оп ||}те в!1е о1 {{1те ра1асе {оцп6е0 Бу Б6тпаг0 {{}:е €оп{еввог.
1}:е Ра1асе о{ \[,ев||тп!пв{{ег тмав цве6 Бо{{}т ав а гоуа1
6епсе ап0 ав а раг1|атпеп{ [тоцое пп{{11 1512.-Фп Фс{{оБег 1
'9{ев{{тп1пв{{ег 'тпаз
1834, 1}ле о16 Ра1асе о1 а1тпов!! 0ев1гоуе6
{!ге. А{{ег !}:е 1|ге, |{':пав 0ес|6е6 {{о егес{{ а петм Ра1асе
'[ев{{тп1пв!!ег
оп о10 }:|в1ог|с о|1е.
||1те
1}е {опп6а{{|оп в{{опе о{ {{}те петп Бш|10|п9, 0ев|9пеё Бу
6}гаг1ев Баггу ап6 Ап9шв||шв Рш9|п, тмав 1а10 |п 1840'
Р|гз1 Раг1!атпеп1 |}:еге !п 1849.
Фцееп {|е{{ог|а орепе0 '8'ев{{гп!пв||ег
?}ге пецл Ра1асе о{ ех{{еп4в оуег 8 асгез
дгошпё, соп!!а|пв 11 цпа6гап91ев, апё !по1ц0ев 1,00'0 1[]о Ёошвеэ о{ Раг!!апеп1 ап6 1пе {апоцз с!оск тоше| в!9 веп.
ап0 100 в1а1гсавез.
1}еге аге {'тпо 1оттегв |п Ра1асе о{ '['ев!тп!пв{ег: 1}:е
11те
}!с||ог|а 1о'тмег ап6 1}:е €1ос]< [оттег. 1}ле \/|с||ог!а 1оттег
!:о14в {}те гесог6в о{ Бо1}: {{|е Ёопзев _ о{ [ог4в ап0
(]оп::попз. 1]те Бг|1|з1т {1а9 (са11е0 {]те {]п|оп .}ас}) {1у|п9
оуег \/1с{ог|а 1о'ттег ь1тотув 11та1 Раг1|атпеп1 !э 1п везв|оп. 1}:е
!!д}т{ |п 1}:е €1ос} 1отцег а1во 1п6]са{еэ ||}:а{{ Раг]|а:теп1 |з |п
|с:вв|оп.
1}:е с1ос} сатпе |п1о зегу|се |п 1859 ап0 тллав п|с]<пагпе6
|}19 8еп. 1! с}т|тпев 1}:е }:оцгв {{о {{}:е {{шпе о{ Ёап4е1'в :тшв|с'
|}|9 Беп |э {{}те Б|69ес{{ с1ос]< Бе11 |п 8г]1а|п. 11 .тме19}тв 13,5
[<:пз. 1]те €1ос]< 1отмег |з 318 {ее1 }:!9}т. 1ош }тате {{о 9о пр
{}74 в{ерз !!о геас}:1}:е !!ор. 11те с1ос[ 6е11 :пав са11е6 819 8еп
п['[ег Б|г 8еп]атп|п Ёа11, 'тп1:о'шаБ 9|уеп {{1те ]оБ о{ 1тат1п9 {{}ле
!;с:11 }то|в!!е4 пр. Беп]а:п|птпа5 а уегу {а11 ап0 о{{оп1 гпап,
ш!тове п|с]<патте ша5 в19 8еп. Фпе 6ау }ле за|6 |п Раг1|атпеп{,
'т,уе са11 {}:е Бе11 ${{ 51ер}:еп'в?''
"!]|-га11 8{ $1ер}:еп |в {]те пагпе
с;|'{1те 1отпег. 8ш!! вогпеопе ]о}е6' "\А/1ту по! са11 |Ё Б|9 Беп?''
!ч,]отт 1}:е Бе|1 1в [по'тмп а]1 оуег 1}:е ттог1ё Бу {}:а{ па:пе.
[га[а16аг 5цпаге |в |п 1}:е сеп{ге о{ {}:е \88'ез1 Бп0 о{
51 Рац!'5 са{ье6га!' с!1у о{ !-оп6оп. тье по319!9п!лсап1 !л>;т0оп. |{{ тцаз патпе8 во |п сотпп:е:пога||1оп о{ 1}:е у|с1ог|оцв
с!а55!оа! спцгсь !п вг!!а!п. п:::уа1 Ба{11е о{ 1га{а19ат !п 1805, |:т'тм]-т|с}т А0:п]га| !ог6
 т}!{,! 15 тье !у1ов' 9.вп1|1са'п[ 1|1в'о/'са'. Р.осев 259

[}те Ра1асе а гоуа1 гев10епсе цп11! 1512

0[ \{ез1тп!пз||ег а раг1!атпепЁ }:опзе
0ев{{гоуе6 бу {!ге !п 1834
0ев|дпе6 Бу $!г.€}:аг|ев 8аггу
тебп!1{ |п 1849

![:е Ёоцэез }:ауе {цло {оцгегв

!1 Раг1]атпеп!! |пс1ш4е ] {{}те 11сЁог!а 1оц,ег ап0 {{}:е !]ос} 1отцег
1Бе Бпв|1э}т агс}т|1ес{{ о{ !апа9еег'
-__"ть_"?йБт" Ра1асе !в
о{ {}ле пог{{[т з|0е о{ {Бе $цшаге 1в 6огп|па е | |}потшп 1ог | с}:е Б!66ез!, с1ос} 6е][ !п 8г!{а!п
1{ез!тп!пз1ег {атпоцз {ог 8.[я 8еп
1ье шас;опа: 6а11егу. 11 тмав Бц|1{{ \п |824 ап0
}тоцзев опс
{|'" }1"""{!!+ со11ес]!опз |п {}:е шог]6' ]

|п Ё}те сеп1ег о1 {}:е \0'еэЁ 0п6 о{ 1,оп0оп

оце о{ 1}:е Бпз!ев!! р1асев !п ],оп0оп
патпе0 !п тпетпогу о{ {{}ле Ба!!{{1е о1 1га1а19аг
^ €оп{еп1 {осшз
}по'тмп {ог {}:е $е1воп €о1цтпп
!|?!] шь"', ша5 $1, Рац!'5 €а{}:е0га1 бц11т?
'.
2. $.'ьа1 |з !!! {атпоцо {ог? '8'геп Бцг1е0?
з' тць""" 1в $|г €}гг!в{ор}гет
'\РР'ез!тп!пз!ег
;: й;;;" |ь" р'т'"" о/ а }:|в{{ог!са1 р1асе?
ь. йь1.5ьош5 [ьа{ Раг1{агпеп| |в |п зевв!оп?
6. Ёотт 6!0 8!8 Беп ве! !{5 патт1е?
й. но'п 0;0 тгБ{а1даг $чшате 9е!! |{з па:пе?
8. 1{}ла{ !з !!! {атпоцв {ог?
)1эсшзэ1оп

-1. [!па|'пе уоштве1оев

7Б/{п" |#вс [|тпе. 'о
АзР
ье 1оцг'$'в шьо па|)е со7пе !о
уошг 9ш1ёе ццев!,о.пв аь.оу'
3[
1

'ёотпеата:' спе ношвевБ| Раг!1атпеп' апа тта|о.ваг

-уу'па'
2, !ош'ое }ц$! о|в|!еа 3! Раш!'в €а!1ъеёта!' аге
!тпрте вв|опв?

3. 8реаА а6ош! !]те п*1ог,со. р.асев'

${ Рап1'в 15 а! агс}д11ес{пта1 тт|а5!егр1есе

€а{}:е6га1 1{а3 ёез|дпе0 бу $|г €}тг!в!ор}:ег !!'теп
}ш!11 |п 1710
1Б [потуп 1{ог !}:е епоттпоцв 6отпе
{а1по115 \!\е'!|'п|врет|пв со..егу
\ье стеа! Рош! Бе11
1ье тпопцтпеп{{ !!о депета1в, ап0
_
1ье дгауе о{ ' а6тп|га1 $е]зоп
'!!':
1 €}тг!зсор}:ег
 9рот'в &па в'ес/ео[|оп 261

$Ровт5 Ашп ввсввАт1ош

1. А [ц11 о{ 0оо0 }{оа1{}: ап0 Р}:уз!са1 Ресгеа{|оп

тт!01г 1}ле Бг!1!э1г. Ф|[!с!а1 5рог1 Ро1|су

\['осаБш1агу
||осо0|{у 1о ез{{|тта1е ап911п9
шр5цг9е зпоо}ег {{о епБапое
]о89!п9 6аг!!в {о тпа1<е 9гап1в

Бг|{а1п |в а 9геа1 р1асе {ог зрог{{в ап0 9агпев о{ а11.

Бо1}г о16 ап6 уо"цп8 0о эрог{в. 1Бе 8г!1!в}: |пуеп{е6 ап6 $07
{|е0 ||[е гш1ез о{ йапу о{ врог{{в ап4 9атпов тт}:|с}: аге п
'тпог1а, ап0 {{}теге |в ш!6езргеа6 |п!!егез{
р1ауе4 а11 оуег {}те
гп'.{{ к1.'а. о{ врог{{ ||}лгош9}гош{{ ||}ле сошп{{гу'
Бг1{а|п |з а Бошп{{гу тп}геге 11те зрог{{|п9 1]{е |в !!а}еп
.'.1Б''.1у. !аг9е сготм6э а1||еп0 оссаз]опз вшсБ ав {оо||Ба11
гш9бу :па1с}:е- а|| [етпБ1еу Б{а0|штп, {'1тпБ]е0оп Б'тмп {е

]е_1еу1в|оп 1тав }те1ре4 {о 9епега[е !п[егев{ !п а тм!6е

!е!у о{ зрог||з. !еуе1в о{ раг!|с|ра[|оп |п 5рог| }тауе-бееп
;.'Ё а"" йа|п1у 1о 1]-:е 1псгеазе !п 1е|зшге {!:те- ап6 {ас|1!
9гБа1ег гпоБ!1!{у ап0 г|в|п9 1|т|п9- в1ап6аг09'
А
'9г
Б*'."''""" о{ 1}:е |тпрог!апсе {о 9оо4 1:еа1!}: о{ ге9ш1аг
с|зе }:аз Бееп ге{1ес||е0 |п 1}те шрвпг9е о1 !п1еге51 |п ]
ап6 6апсе-ге1а{е0 !огтпв о{ ехегс|ве. 1|| Бав Бееп
 [[м1т 16 8 ро/ 1 в а'па п'е с/ е о'|о![ 263

2. $рог1з Рас!111|еэ. [оцг!эгп

9осаБп1агу
ехреп0|Ёшге ехрапв|оп {{}та!!с}:е0
{о атпопп{ атпеп|{у рогс1т
вшБв1ап1|а11у сопсге1е }:о11у}лос1<

!оса1 ац1}:ог!1!ев аге гпа]ог ргот!6егв о1 {ас|]|{|ев {ог согп-

пп|п;{{у гесгеа{{'оп: |}:е|г ез{{|тпа{{е6 ехреп0|{{шгев оп зрог1 ап6
г0сгеа{{;оп агпопп|| {о 9геа{{ впгпв о{ тпопеу аппша11у. Ргоу1в|оп
0[ {ас|1|||!ев |в Бе|п9 вшбэЁап1|а11у !погеаве6' {{о тпее{{ {{}:е |псгеав_
соп{еп1 {осш5 [пд 0етпап6 ап0 1о епсо.шга9е ехрапв|оп о{ раг{{!с|ра|||опв. 1[ле
!пс|}|{|ев ргот!6е0 !пс!ш8е раг}в, 1а}ев' р1ау|п9 ?!е14в, врог1
'\
]!?|! т. тць,с аге 1}те р1асез {ог зрог1 еуеп{3 !п 8г]!!фп 1<потп [л!]з, Ёепп|з сопг{{в' 9о1{ сошгвев, втм|гпгп|п9 роо1в ап4 вроЁ сеп-
оуег Ё}:е тцог]0? !гов {ог а тп10е гап9е о{ ас{{|т|1!ев.
2. ]!!}та{ аге !ье тпа!ц геазопз о{ г|з1п9 о{ |еуе1з о{
{{!оп 1п зрот!! !п 0теа{{ 8т|{а1п? _ РпБ1!с}у тпа!п{{а]пе6 вс}лоо1в тппз!! ргот|6е {ог ||[ле р}:ув|са1
!0шса||1оп о{ {Бе|г ршр|1в. А11 аге ехр!с||е6 {{о }лауе а р1ау1п9
з. йй'ь ,Ёсь" -ов!! рорш1аг тмаув
о{ тестеа{1оп 1п !}ге
|[о!0 ог 11те оое о{ опе, ап0 гпов{{ з6соп6агу зс}лоо1в }тауе а
}!эсшэз1оп ;у!ппав'ш1г1. $о:те [лауе о{{}лег атпеп!{{|ев вцс}: аз втм!гп:п1п9
Р0о1в, Брог15 }ла1]в ап0 }:а11о 0ев|6пеё {ог 6апсе ап0 тпоуе_
!.
-- тпе!1 вац !па1 вг]!а!п ]3 а вгеа! р!осе |ог зрог[в ап4 п!0п[. 5рог1$ ап6 гесгеа1!оп {ас|11!!!ев аге а]зо ргот|6е6 а{{
с*р1"'"" у,,, ор!п!оп апа 91ое геавоп [ог !А!в' [:в1,|{ц{]опс о{ }|3}лег ап6 {шг11тег е0шса{|оп, ,.'_а {ь"""
||0оп[геэ о{ врог{{!п9 ехсе11епсе'',
ш}:!с[л епаБ1е ое1ес{е0 уошп9 '""
2. !е!! |*па$ аьоц' !пе то.е о| вроп |п 1пе !1|е о| 'пе
уошг
!{!г1е{ев {{о 6ете1ор ||}ле|г ||а1еп1в.
3. Ртоое !па[ в/'''8ь ооое(п!пеп! рауз €геа! ёео! о|
[|оп 'ье пеа.'п рго!ес|1оп'
реор!е'$
'о
тье вг111$ь соп0цс!!в а|тпе0 а! {{}:гее
соуегп!пеп1 ро1!су тпа!п воа|з: {о епсошта9е 1шг!!}:ет
сгеа5е$ 1п
{о ргот!0е а0ечша{е
!!!!еэ {ог Ё1те тц}:о!е
тпшп|{у
1о епсошта9е }:{9}:
0ат0з о1 1}те рег{
0|{{егеп|| ргоу!ае {]папс|а1 ап0
рг!та!е о1ьег
ог9ап!аа{|опв авв!з!апсе {ог зрот1 0ете1ортпеп!
тпа!е в1ап{3 1ог 1}те 6ете!ортпеп!! о{
6огптпегс!а1 д!те 11папс]а1 ! !!гв-!оп9 !пуо!уепеп1 !п 5роп пэсгеа1!опа! !ас!!!1!е5 аге паое
ог9ап|:а{!опз зропвогз}л|р {о {}те !псгеаз!п9 !:9!пз а| зс[оо!, ап0 {пе а!п !5 1о ауа.!аь!е ьу !оса! 5роп5 с!0ь5'
о{ зрог!з Бп1вг ап0 пцпшге (ь!$ !пуо|уепеп1
!у омец розэ!б!е пеапз.
 9рот'в опа яеегео'1оъ 2в5
0|\!|т 1в

Ап !по!у!0ца|'€ 9епега! ч!а!]1у о{ !!те сап ье еппапсео !ьгоц9ь 1ье 5ьеег

апс еп,оупеп1 9а!пе6 1гоп ас|!уе гесгеа1!оп. 'цп

[гуз|6е. 11 |з а 1оп9-0|в1апсе 1оуе а{{а|г. 1}:е {цг{}:ег атмау ||}ле

сошп1гув|0е |з, Бо||}т ]п тп!]ев ап6 1|тпе в|псе ]те тмав |аз{{ {}:еге,
[1те :тоге 6ев|гаБ1е |{ Бесотпев.
ас1!ущ !п вг!1а!п
Бйшз|ое гесгеа{!оп !5 {пе по51рор|.||аг о|.]16оог !е!51.|ге 1}:]в 1в о{ 9геа{{ 1тпрог{апсе 6есашве {{}те 8г!|||в}: аге {оп0 о{
тпе со0п1гу
#1#;Ёй;.";ЁйБэ1 шпоепу Бп!оуе0 тогп о{ ехего!5е'ас:":.']РР^11'] ша1}|п9' 1гате111п9. 1\{апу реор1е |п 3г!{а]п вреп6 ттее1с-еп4з ап6
ён;т":;;; Ё ;й;йй г'''|;,9!ь" !то}|0аув {{гате11!п9 а1оп9 Беап!!!{п1 г|уегз ап0 сапа1з. Рог уопп9
:#':жж;;';г !|Бп|Б тЁ!{Ё&й; апс о|пег ''г!9п15 от шау" ап6
"оцп1ц5!ёе.поге
ё!51апое ша]к!ь9 апо г!с!п9' реор1е:п}ло тпог]< |п !}те б|8 !п0пв||г|а1 {{отмпо 1}:е 6еаш||у о{ {{[те
ь"""ъъ;ъ;;;;";'Ё"п]Бйт".-#:'^о ' ':
сппа]в [:ао врес|а1 !п1егев{{ а|| тмее[-еп6в. Ба11|п9 гошпё {[те соав{{
!в тегу рорш1аг. 1]те 8г|{|з}: [:ауе в1тотмп 1}:етпэе1тев а}млауэ
8ев|4ев тпеп!|опе6 аБоуе ||[те 9отегптпеп|
{1те {ас|1!|||еэ геа6у {ог {опг1втп. 1}геу [:ате а1'ттаув бееп р|опеегв |п ||гате}1|п9
1оса1 аш!}:ог|1!ев аге гевропв|Б1е {ог
сопзегу|пч Р"0 'тп|1}: ||1:е|г с}л|16геп ||гауе]
"1ц |'аг а':пау. 8ас}т уеаг тпоге Бп91|в}:тпеп
Б;;й;] 6еаш1.у ап6 атпеп!{у о[ {{}:е со_шп1гув|!е'
3па |о вогпе раг{{ о{ соп{{|пеп{{а1 Ёшгоре. 1!1апу !!а}е ||Бе!г сагв, о{{{еп
.в:.'в :,и" ргот|з1оп ап6 ! тпрготетпе"1,'{ {1:',":'_"}'-т": ш|1}т {еп{{в а!т6 сагауапв. Ф!!}тегв 1а]<е раг1 |п 9гошр {{гате1. 1}:еу
;;;;;"';;; ;""птгу раг}в, р|сп!с в1{ез ап6 |п{огп вау 1}:а|| {{опг|згп |в !}пе Бев|| тмау о{ гев|| ап4 гесгеа{|оп.
а1|оп {ас!1|!|ез. [1шс}: 1з 0опе !о !псгеа5е. реор!е'5 е
Б| тй" Б"й+"уэ!6е. Бтегу Бп91|в[тгпап !в а сошп!гутпап ,м соп{{еп{ {ос115
1|те4 !п {}ге с|!!у;
[еаг1. Бо'тпетег 1папу уеаг5 }ле тпау }:ате.
[!?!| :. 'шьа{
шь' ргот|0ез {ас{11!1е5 {ог сотп:тшп1ту гесгеа1|оп?
;;;;;;ы;;; й" ,Ё'|ту бетБ!вз {{йеге' Аз' }те ]оо]<в оц! о1 2. аге 61те {]мо тпа|п 9гошрв о{ зрогЁ {ас!11{|ев?
;й;; о{ }!э {1а{{ оуег {{}те уаз|| 6ез_ег1 о{ Бг!с|<
'"9':1:.
о{ ||}:е 0ау :п}леп_}це ш!11
|э !1ле тевропз{'Б11!{у о{ сопзегт1п9 ап0 еп}лапс!п9 {}:е
;;;;1;;;;;;6 а у|у!а р!с{шге гоцп4 1}ле р^огс}: ап0 }то11у}:
па{пта1 Беав1у ап0 атпеп!{у о{ !!}те сошп!гув|6е с|озе1у соп_
песЁе6 !}:е ргоБ]е:пз о{ епу]топ:шеп1а1 рго1ес{|оп? \{}:а{
]" ]]й.|]Ё"а :п1||1т говев тт!||}:

]] [ьЁ?]!.|""';а Б],'ть" 1п !}:е

"Б+!!а9е {геэ}: а|г о! {}те шпзро!1е6 1э уопг ор|п1оп оп !!1ле ргоБ1етп?
 0м|т 16 9рот!$ а![а вес/ео'1оп

}!всцзз1оп [|оп Бе[тмееп аша||ецг апа рго'е5$!опа1 о{а{шв |в 1еэз в1г|с||1у

0е||пе6, ог аое5 по{{ ех151.
7, А тпетп0ег о| !пе !'ог!а-ьпошп ва''вп от€ап!2а'1оп "
Реасе'' !ъав соп.е !о уоцт $споо., Авн п|тп цше9['оп3 аьоц' Ап9||п9. 1}:е тпоз1 рорш1аг сошп{{гу 5рог1 |в {1э}:|п9, ап6
ас'|''!у о| от€ап|2о''оп. [[еге йге !Бош1 4 тп|11|оп ап91егв |п 8г|1а|п. [}:е сошп1гу }хаз
'пе сх[епв|уе ва1гпоп, 1гоп{{, р11<е, регсБ, сагр, {{епс}: ап0 6геагп
2. тщ !о регвшаёе уошг [т|епёв вг|!'$п а.те |'[з1тег!ев. 1}т-е ].[а1|опа1 Ре6ега!|оп о' Ап81ег5 !п Бп91ап6
апа !та0е!|ег9. 'па' 'пе ог9ап|:ев па|||опа1 с}атпр|опз}т!рв {ог {|в[:1п9.
'ошт'$!в Азвос|а1|оп Роо{Ба11. 1}:е 1аг8ев|| врес{{а{{ог врог{ ап0 опе
3. 8реоЁ оьош[ 3ропв |ас'!'''е9 рто01аеа ''п !пе цк' о[ {1-те тпов1 рорш1ат раг{|с!ра{|оп зройв тмаз {|гз1 0ете1оре6 ап0
в,., еиа а Ф 3 сг /' с с с'.''э
!
с:о0|{1е0 !п 8п91ап4 6шг1п9 {}те 19{{}: сеп||шгу. }}:е Роо1Ба11 Аззо_
с1а|||оп, {ошп0е6 1п 1863, \ма5 ||ье {|г$|| |п {{}:е тмог16. 1п 1}:е пех{
20 уеагв ттапу о{ Бп91алё'в 9геа{{ев! с1шБв тмеге Богп. Б|'псе ||}теп
[1те 9го'тп{1т о{ {}:е 9а:пе }:ав Бееп р}:епотпепа1. 1}:е аппша]
с'о''ф|||1!'''. {ог 1}те РА €шр Р|па1 аге ог9ап|:е6 оп а ]<пос]<_
ош{ Баз!в, апа аге р]ауеа а{ Ё}:е Беэ! з{{аа!пшв о{ Бг|||а|п зшс}т
р1ау!п9 {!е16в раг}<э
врот!! }ла11з 1!е10з пз 1А/етпБ1еу ${а0|цтп |п [оп6оп. Бг|{{|в}: с]шбз тяеге Бшгореап
Ёепп!3 сопг15 {оге5{Б с:[шБ с}таттр1опв {ог пцтпегоцв 1|гпев. 1}:.еге !в }лаг61у ап Бп9-
6о1{ сошгзез 1а[ев 11в1ттпап тмБо !в по{{ а{{ 1еав{{ а 9геа{ врог|| {ап. 1}:е Бп91|в1т аге
$ш|тптп!п8 роо1$ г!уегь (,1:е :тоз1 равв|опа1е врес{а{огв. 1}:е согпре{{|!|опв {от 1]те РА
ду:ппаз1штпз, е{с. р|сп1с ь!{{ев, е1с. ()шр аге р[ауе6 Бе{оге а гоаг|п9, в|п9|п9 сготт6 о{ 120'000 а{
'тпеа{{[ег (!!}:е {оо{ба11 веа-
\[егпБ1еу Б1а0|цгп. 1п зр1{е о{ со]0
воп ]ав1в {готп Аш9шз! шп1!1 1\{ау) ||}те з1а6|цтп |в а1тгаув
3. Ап811п9. Аззос|а1!оп Роо{}а11. Бг|1|в}: 5рог{ Рапз пБзо1ш1е1у {ц11 ап0 зрес{{а{огв [еер в}:оп{{|п9 {{}:е|г }:еа0в о{{'
!оса}ш1агу '|'1:еу тме|г со1ошге0 эсагуез ап0 рарег }:а{з, }:ауе тмоо4еп

тпаг{{!а1 регсБ Бгеатп

ва1тпоп сагр Ёо }еер в[лош||1п9 втпБ'в 1теа0в о{{
!!гоц{{ !!епс}л 'тпоо0еп га||{1ев
р|1<е

1}:е 8г1!!1в}: аге {оп0 о{ ё|{{егеп{ ]<|п0в о{ врог{{ апё гесге1

а!!|оп. 1[те !псгеаве0 ргоу|в|оп о{ врог!!$ сеп1гев }:ао
оррог!!шп|!!|ев {ог раг||1с|ра!!|оп 1п !п6оог врог{{в вшс}: аз Бав_
]<е||Ба11, уо11еуБа11, {епо|п9, ]ц6о, ]<ага{{е ап0 о1Бег тпаг1|а1
аг{{в, 9утппав|||св, {{аБ1е {{епп|з ап0 вБоо||!п9. А1гпов{{ а11 оц{{-
6оог врог{{з [ауе соп11пце0 1о 8а|п |п рорц1аг|{{у. 1}:е пцгп
Бег о{ реор1е еп]оу|п9 1}:е гесгеа||!опа1 агпеп!1|ев о{ !!}те соцп-
{{гув!0е, г'уег$ апа соа${{1|пе |в с|гп|1аг1у 9го'тп|п9.
$рог{{вгпеп апа 5рог{{5'!погпеп 1пау Бе рго{евэ|опа1э (ра!0
р1ауегв) ог атпа{{ецгв. $отпе врог{{з вцс}: аэ г!8ьу пп|оп,
[:ос|<еу ап6 готп1п6 _ аге а!па{{ецг' Бц{{ |п о||}:егв !!}:е 01о1|пс-
 0м11 16 5 ро/ ! в апа лест еа'!|'оп 2в9

га!!{{1ев }:ап4в. 1}:|з сагп!уа1 а{{тповр}:еге |в 1геа!!е0

||}те|г 4. ФЁ}:ег }(1п0з о[ 5рог{
'п Бу
эег|ошз1у гпа]ог|{{у о{ {{1те реор1е, {ог {оо1ба]] !п Бг1
||}те
!з а па{{|опа1 'тп|п{ег 9атпе. !оса6ш1агу
оагвгпапв}:|р т|с1п!1у 'тлл1с]<е{{
€оп1еп[ [осшз
д\ шп6егдга0па||е сетп|-{1п|0 {{о р|{{с}л
[?!| т. тшь,с аге {1-ге тпоз{{ рорп1аг Ёеатп ап6 1п0!т10ша1 врот!!э {о 5рог{ в||г|р о{ гшББег в||еер1ес[лаве
0теа1 Бг11а|п? гоБе{{||е Ба||
2. Р}:а{'з 1}те 0!11етепсе }е[тмееп рго{езз|опа1 ап6
врог{{вгпеп?
3. Ёотт 1оп9 0оез {{1те 1оо{{}а]1 веавоп 1ав!!? Боа1 Расе. \А/|{{}т {{}ле ехсер||1оп о{ ||}ле ЁА 6шр, 1}леге !в по
врог!1п9 еуеп1 1п Бг|{{а1п еп]оу|п9 9геа||ег рорш1аг а!!{{гас!!|оп
}!зепзв|оп [}тап 1}:е Боа{{ гасе. @агвтпапв}:|р |в {{ап9[л1 |п тпапу вс}лоо1в,
оо11е9ев ап0 готм1п9 с1ць5. тье 1}п!тегв1{{у воа!! васе (Бе!!тмееп
1. 0хр!а|п !!ое ё|||етепсе ье[шееп ,паоог ап4 ош[7оог
с;!6}л1-оаге6 сгетрв {гогп Фх{ог6 ап6 €агпБг|69е) ог!3|па!е6 |п
€!ое ехатпр!ез 1!!ш$[та!'пв ьо'ь о| [пеп .
1829. Бас[ уеаг аБоп|| 250 ге9а{{1ав ап0 боа|| гасев аге }те10
2. уош ате |оп4 о| |1з!т1п€. Бпцп!ега!е .па|п аа0ап[аве$ 1п 8г]{{а|п. 1о Бе а гпетпбег о{ {{}:е [.1п!уегв|||у Ё}оа{{ Расе 1в **}ле
[п,в н|па о| $роп. пов|| сБег!в}те6 }:опопг {{}та{{ сап ье ва|пеа Бу ап шп0ег9га6-
Ап91етз еп]оу !}ле гесгеа{{!опа] ша{е о{ е!||}тег о{ {{[:е []п|уегв||||ев. Фп Боа{{ гаое оп $а{{шг6ау
атпеп]1]ез о1 сошп[туз|6е: г|уегз, 1а}<ев, {[те Бап}<в а1оп9 1}те 1}:атпев ап6 {{}:е Бг|09ез аге ого'тг6е6 'тп|1}п
соав{11пе ап6 {гез}г 'тлл}:о сотпе оц|| 1о тра1с}г {{}те гасе врог{{|п9 а ёаг1<-Б1пе
реор1е
{!в}: 0]{1егеп!! }!п0з о{ ог а ра1е-б1ше го$е{{{{е Ёь[5 6етпопз{{га{{|п9 {}:е!г рге{егепсе.
{{аз!!у {!в}:: 5'п1оп, !го11!!, р!ье' 6о1[. 1}:е 9аше ог19|па1е0 |п $со||1ап6, тп}теге {ог сеп_
сагр, Ёепс}: ап6 {гтг|ез |{ }:а6 {{}ге {{|{1е о{ 1}ге Роуа1 ап0 Апс!еп{ 6атпе. 6о1{

3. тпе вп['5п ате ргош4 [па[ !пе'г сошп[ту [ье

о[ [пе Аввос'а[|оп |оо[бо!!. 8реон, аьош! 'в!пе рор1!от''у
!ь,$ €&/пе !пе шог!а апа ,п вт'!о'п, 1п рот11с|[!а/-
'п
4. [['8 со/п/поп Ёпош!е49е [ьф пе вг'!'вп врог! [апв ате
тпо8[ ра|в'опо'е \рес1а!ог$ !п с!те шог!4. А $рес'а[от
а!еа ш,'п |оо!0а!1 }ъав ьееп а $шь]ес! о[ вгеа[
А|[ет 8ег'ош5 а'в1цтьапее9 Бпв!|$п 3цррот'ет3
|,пе Бцтореап сшр т,по! |п 'п0о.0,пв
3тшзве!з |п 1985 ш!ь!с!т !её
!пе ае0[п о| 38 $рес'а[отв, Бп€.'3п с!ш0в шеге
[тотп Бштореап со7пре[|!1опт |ог !пе 1985 /86 веавоп. А
с,а! соп'еп'|оп шаз з!6пеё [о е!,п|по!е 9рес[а!ог
а! а!! врот[,ов е0еп[в, ц3'п€ !!уе [оё!е в|0еп ье1о!'
0п€1'$п $рес!а'от'в 0е]оао1ошг &! !пе [оо'ьа.| тпа!сп,
Ра53!опаье 5рес{{а1огБ в!!а:тр {{}:е!г {ее!, 'тп}л!з!!1е, гоаг, 5!ц9,
в}лош{{!пд {{}:е|т |-теа0з о{{
1}:еу 'тпеаг со1оцге0 зсагтев, рарег }:аЁв
}лауе 'тмоо0ец та|Ё1ез !п !!}:е!г }:ап0о
 (-[!'{1т 16 вро/|9 апа пее/еа!1оп

1в р1ауе4 1}тгош9}лоп|| Бг|{а|п ап0 {{Беге аге 9о}{ сопгвев |п
т|с|п|{{у о{ тпов1 !о'тллпв. 1}:е :мог6 "9о1{'' 6ег1уез {готп
)ш{{с}т тмог4 "}о1{" _ гпеап1п9 а с1шб.
Фг|д|па11у 1}те Ба11в 'ттеге :па0е о{ 1еа{{}тег, в!ш{{е0 'тг1
{еа{{}тег1. 1о0ау'в Ба11 }:ав а ветп|-{]ш]6 соге вцггошп6е6
з1г|рв о{ гшБ6ег.
€г!с1<е{. 11 |в а:топ9 1}:е гпов1 рорш1аг зшгптпег врог1з
1в вотте|||гпев са11е0 {}:е Ёпв1|з}: па{{1опа1 9агпе, 1тат|пд
р1ауе0 ав еаг1у ав {{}:е 1550з. Агпоп9 11ге гпапу с1шфв'{оцп
|п {}:е 181}т сеп{{шгу \лй'ав ||ье \{агу1еБопе 6г1с}е1 €1ш6, 'тп}
соп||1пшев {{о {гатпе {}:е ]атмэ о1 {{}те 9а:пе. €г|с!е1 1з р1ауе0
зс}тоо}в, со11е9ев ап6 цп]уегв|{{!ез, ап0 |п г|1о5{{ {о$'п5 апа
1а9ев атпа1ешг !!еа:тв р1ау 'тмее1<1'у 9а:тез {го:т 1а1е Арг|1 1о
еп6 о{ Бер{{е:тБег.
т}:е Ба+ |в 1}:е рг{пс1ра1 етпБ1етп о{ 1Бе 9агпе. А тпа{{с[л
€}:евв }тав |псгеаэе6 1п рорп1аг|{{у ап0 Рп91ап6 по'тм гап]<в
весоп6 агпоп9 с}:евв-р1ау1пя па{|опэ.
€ус1!п9. $1псе {{}ле 1970в {{}теге }гав бееп а вцбв!!ап!!|а1
ге$цг8е1!се о{ ]п{егев|| |п сус1!п8, БоЁ}: ав а 1пеап5 о1 !!гапв-
рог1 ап0 а$ а зрог|| ап6 гесгеа{|оп.
|се $*а{|п9 Бесатпе рорш1аг |п Бг|{{а|п |п 1}:е 1а||е 19{{[л
ап6 еаг1у 20{{}: сеп{{шг1ев ап0 {{а]сев 3 тпа|п {оггпв: |ое 0апс!п9,
[!6шгев}а{{1п9 ап0 врее6 з}а!1п9.
Ёогэе-Ё10|п$ 1а[ез а пцтпБег о{ {огтпз гап6|п9 {готп
,'гесгът{ъ_т!а1
г|0!п9 {{о вБотт ]цгпр!п9.
А{{}:1е{{|ов, бох|п9, }тос]<еу, тпо||ог врог{{э, гос&-с1|гпБ|п9,
гц8Бу-{оо{{Ба11, то11еуБа11, ва{1|п9' з}||п9' в'тм|гпгп!п9, {епп|в
аге а1зо тегу рорш1аг 1п 8г|!а|п.
,уц €оп{еп{ [осшз
[!!| :. тмь'с {в !!}:е зесоп0 рорш1аг ь!пс о{ 5рог{ !п вт!{{а!п а'{{ег
{оо{Ба11?
'$'}таЁ
2. 0оеэ 1}ге ттог0 "9о1{'' 0ег!те {готп?
!!}:а{ ]з {}:е Бп91|в}: па{1опа1 9атпе?

1. !ош'ое !пе' оп€!'9п в'цаеп'$, Авь [петп цше9!|оп3 аьоц' !пе

7по$[ рорц!аг па!,опа| 9рог'в апа вап1ев.
2, 0евст[бе рорц!ат в/''|вь 3рог[8 апа гестеа!|оп$ ассогё|п9
!пе [о!!ош'пв р!ап.
'о
1) 1ас{в 1тотп !!1те }:!э1огу о{ 1}:е 0ете1ортпеп! о{ !}:аЁ }!п0
о{ зр6г{{;
2) врогЁ {ас!1|!|е€
!{{ пее69;
3) зрогс |птеп1огу 'тм1т|с}: |з шзе6 ||о 0о 6}та1 [!п6 о{ Брог{.
3. {отпрате рорш!аг $рог'в ап4 9атпев ,п сгеа[ вп'а'п ш!'п
[по$е рорц!аг оцг соцп!ту.
'п

тнв 8Ровт1шс сА],вшпАв

1}:]в са1еп6аг 5ьош3 ||ье тпов{{ рорп1аг 8г!!!|в}т врес{{а!!ог
врог[в апё вотпе о{ {Бе тпоэ{{ !тпрог{ап{{ врог{|п9 еуеп||в тцБ1с[:
[а}е р1асе еуегу уеаг. 1}леге аге о{{}пег, 1езв ге9ш1аг' етеп{{о
 [1!']|т 16
Р.овге$в сьееь (11-16) 274
\л/ь!сь сап }е тегу |тпрог1ап{{ ап0 о||}тег аппца1 еуеп{в |п
||!сц1аг врог{{з 'тлл}:1с[: аге тпоге |гпрог||ап|| {ог {о11отт'егв _\^/_ Рвосвв55 снпск (11-16)
4*д\
1}:ове зрог!!о. Ёотпеуег, ||[:еве аге {{}:е опео ||Ба|| аге
}потмп {{о ||[е 9епега] ршб]|с.
!. (отпр!е[е [пе 3еп!епсе3 споо5|п€ [пе согтес! опзшет (о, 6, с' !| ).

.'апцац 1. [}:а[ р1асев аге Ё1ге тпоэЁ {атпошв Бг!!!1в1т тппв!с {ев!|та|з ог9а-
п!ае0 {п?
с !оц0оп ап0 1\{ат:с}тез!ег
геьп1ац 6 Ё0|пБпг6}т ап0 11ап9о11еп
с 61ав9отт ап4 1,!тегроо1
4 Б!гтп|п91татп ап0 Рог{{втпоц!!}:
магсп
2. !!}та{ {{оп,п 616 |,ье веа.,.ев сотпе {гош?
с Ё0!пБпг9}:
Арг!! } 01аз9о:м
с 1-1тегроо1
4 Р1у:шоп|}л
мау
3. \{}ла! агЁ|з1 о{ {}ле "ёо10еп А9е'' о{ Ёп91!в}т ра{п!!|п9 сап Бе
са]1е0 "а эос!а1 ра!п{ег'' 1ог и'5 геа]]з{{'с зсепез о1 вос!е{{у'з
зос1а1 1]{е?
с '\00'.
Ёо9аг{{1г
} .}. &еупо}6в
с 1}т. 0а|пзботоп91л
6 .|. 6опв{а}]е
4. }!}:аЁ !в Ё}:е патпе о{ Ё}те 8г|{1в}л ра!пЁег:м}:о ттаз а !!гпе готпап_
{{!с |п 6ер!с{!п9 {{1:е веа?
!ш!у
о .}. €опв!аБ1е
!. Ёеупо10з
6 '\['.
А00051 с 1пгпег
6 11т. Фа!пвБогоп9}:
б.\{'}ту ате тпш1Ё!_з|огеуе6 }лошвев ппрорш|ат тт!Ё}т Ё}:е Бг{61в1л?
5ер1ёпьег
с 1}:е 8г]Ё]э}г аге а1га]0 о{ 1|т!п9 !п 1п111!!'_5{огеуе0 бп!10!п9э
} 1}:е {1а!!в аге в:та11 Ё}:еге
ос|оьег с 1}еу аге !псопуеп]еп{ {ог кеер1п8 ре{3
0 1}:е 8г1{{|в} аге {оп6 о{ 9аг6еп|п9
шоуепьег
6. 100}:а1 ь!5!!о1!са1 р1асе |в а па{{'опа1 5иг!пе о{ Фгеа!! вт][а|п?

оесепьег с 1га{а19аг Бчшате

6 1}:е 1отмег о1'[оп0оп
с Бшс}! п61:атп Ра!асе
4'!!'ев{{тп|пв[ег АББеу
 Рто'ее' в1'ввев'1опв
Ргов}евв сьееъ ( 11-16 )

|[!' со/пр|е[е !пе шотав |п [пе шота€па

'\||гё"
1_8 апё |1па [пе ''п|ув'егу
7. \мьа{ !з {{}ле Ёп91{з1т па{1опа1 9атпе? .

а РооЁБа11 |'1\:[ув{{ету'\{'от6''
ь &ц9ьу
с ],а'трп !епп|в
|
!

а сг!ске{ 1. }оц еа{ |{{ 'тм!{}:

а зрооп.
8.
.'{!'}т!с}л
о{ {}:е ттог16 рорп1аг врог{{з тпеп{|опеё
, А 9гееп, ге0 от уе11отт {гш!{.
8г!Ё1з}: ог!61п? !оп шзе 1{{ {{о тт!ре уошт тпош{{}:.
4. ]от}в}л!ге рц001п9 !в а {{ур!са!1у
& Роо{{Ба11 !п91|в}
ь Баз]<е{{Ба11 а. 1}л!.в ретвоп 1пау 5егуе уоп |п а
с }€ :евв ге${ацгат|!!
-. Ё}:1з
.
а $'тм{тптп!п9 6. !оц еа!! оп 1то!! вштптпет
9. '['}:а{ |з а 1ур|са1 !п91|о} шау о{ {атп|1у }:о1]6ау тпа}!п8? 0аув.
7. 1(епЁпс}у {т|е6
а Ёо!п9 1о !!}те рпБ 8. 8еез рго01:се !.!!.
} !!э!|!пд с1шБв
с €атпр|п9 ош!! а1оп9 Ё}:е зеаз|0е
8 Ёо.[п9 аБгоа0 Рво'шст Б1]ссш$т|ош$
|1' Р|!! в&р3' ш$|п€ [ье |о!!ото'п9 шотав апа
'п 'пе ?ор!с.' [е!сшге апа весгеа{!оп о{ 11пе 8г!1!э1п
}:а!1|п9
зпБвЁап{{!а1 во581р9 8пё' ргоёшс!: рге5еп{а[!оп о{ [1е [ауопг!{е ттау о{ вреп0!п9 {гее
1тпреЁц5 з]{{е цр5цт9е {|хпе о{ 1}пе БЁ11в1п
с1л|тпев в}:гцБз }та0 Бееп сар!!пге6
!в }го!з1е0 шр |!всшвв:
1. 1}:е зфЁев асф0 ]ц !!}:е с}л[гсье5 о' {ье м1аа|е А9ев 6ате а
ош{{ . ь]91еп1п8 !!о тпц$|с, 8о'п9 !!о Ё}те сопсет!!з, {ев!!уа1в !з а дгеа1 1пп
з|те 0етв1ортпеп| о{ !!}:е 0гатпа аг6 оп !!Бе вг!!!!з}л
{{о {{!:е ап0 р1еасшге.
2. пуе.у !!1тпе !!ье от:ееп со1пе5 {{о !!ье рыасе {{ье воуа] Б!!ап6ат0 - о |опаоп !в г!с}т |п тллоп0ет{п1 !!ьеа{те$ тт}:еге уош сап 1аш9}: ап6
!!о в}:о':п !}ла{ {{1те $отете19п 1з !п Ё}:е гев!6епсе. сгу, ге1ах апё 0ете1ор уошг аев{}:е{!с !!ав[е.
-
3. 1}те Б|в с1ос]< ьот:1Б {о !!ье !!цпе о{ рорп1аг тпе1о0у.
{{}:е | м[3ец1п9 ап0 5а11ег!ео аге ша!!!|{19 {ог уоп, о{{ег!п9 гетпаг}аБ1е
4. т}:е вй1!з}:тпеп аге 9геа{ 1отегэ о1 ё{$етеп!! {1о'тшегв ап0 -- со]1есЁ!опь о{ 9епп!пе р!есев о1 аг1.
'тм}т!с}: зцтгошпё Ё}:е!г }:оцвев.
- 0 вуегу эраге тп!ппЁе в}лоц10 Бе 0еуо!!е0 1о зрот!!. ёоо6 }:еа1{}: ап6
5. 1}:е {!гз{ рг1вопегв о{ Ё}:е 1оттег о1 |оп0оп, {оге!9п рг|псев {!Ёпезв ате песе5Бату соп611|опв {ог 1тарру 1!{е.
поБ1ез, !п тмаг. . тье ьез!! ттау о{ вреп6!.п9 {тее {{!тпе |в 9аг6еп!п9, }еер{п9 ре1з,
6. т}те апс1е''{ са!}:е6га1 1}га1 ууаз Бп!!!! оп !!}:а!! 0а{{ев Бао}:' соо}1п9, тпа}!п9 Бо1!0аув тт!{{}г !!}ге {атп!1у' 8о!п8 в!61т{вее!п9.
сеп!!шту.
!!1те 71}л
7. А 9гоп'!п9 шп6етв!!ап6|п9 о{ !тпрог!апсе о{ 5оо6 Беа|!}т }:ав
е01п !}ле о{ |п{егев!! |п 6!{1егеп! }<|п0э о{ р}луз!са1 ех
-
8. 1}:е тпоз* тпеа1 о1 !}:е Бп911в}:тпеп !ь 0!ппет,
'тп}л1с1:

1у сопз|в!!в о{ 5еуета1 со11твез.

9. Б]с*;пв |п {{}ле рп} ап6 1оо1<!п9 {}:гош91т {{}ге'тм!п0отт, {}де
сап зе! -
тпеп тма1}!п9 шр ап0 6оттп !!ье Б{{гее!!, еас}:
ехс}:ап9|п9 сопуе15а!!1оп, е{{с.
10. !уец !п {}:е 1ат о{{ 0аув с1ц6з'тпеге !!}те р1асеэ п'}:ете пец'в
п'еге ехс}:ап9е6, 1афзЁ ро11{{!са] 0ете1ортпеп!з 'тмеге -
 в/![|1ь уош[п

!!:гепсев ап6 зеЁ пр согптпшп|1|еь, пп1опв ап6 вос!е{|ев !!о соп-

вв1т[5н уо0тн з[0ег {{}:е1г отпп раг{|сп1аг ргоБ1етпв.
1о ]<потм еао}: о1}:ег бе{{1ег, уопп9 реор1е шве 0|{{егеп|
1ог:пв о{ соорега!!|оп, вцс}: ав {г|епёв}г|р 'тпее}в ап0 сагпрв,
0о1е9а!|оп ехс}тап9ев, врес|а1 1опгв' Б|}а1ега1 ап0 :пп1{{|1а{{ега1
яс:тп|пагв оп ргоБ1етпз о{ |п{егпа1!опа1 уоп{{}: гпотегпеп{,
1. 8г|{!э1п !ош{1п 1оёау
рсасе гпагс}тев, е{{с.
1\{ов{ 18 ап0 19 уеаг-о}6з |п 8г1{{а|п аге {а|г1у 1п6ереп0еп{
!осаБш1агу
реор1е, ап6'тг}:еп 1}:е |||гпе сотпев {{о р|с[ а со11е9е {{[:еу швша1}у
сго{{{ 1ауаБош{{ ()ьоо5е опе ав {аг а'тпау {гогп }лотпе ав ровв1Б1е.8о, гпапу в1ш_
Бап]<ег'з 4га{1 1[:е бгап6 пе'тш с1оп{в |п пог{}:егп ап6 8со1{{!в}: шп|уегз|1|ез согпе {готп !!}те воц||}:
а впп9 георес{е6 ров||||оп Ё-{1|гп о!'!п91ап0 ап6 у|се уегва. ]|| !в тегу шпшвша1 {ог шп|тегв|1у в{{ш-
0оп||в 1о 11уе а1 [:отпе.- А1!}лош9}т рагеп{в тпау Бе а 1]{{||1е за6 1о
нс;е {}л!в }тарреп, !}:еу вее !{{ ав а песевзагу раг!! о{ Бесотп|п9 ап
1}:е (]п!1е6 ].{а{|опз Фг9ап|иа{{1оп 0е{|пев уош||}т ав уо п0п11. Апу'тпау, {{}ге ||}:гее шп!тегс11у !!еггпв аге оп1у {еп тмее|<в
реор1е |п 1}те а9е о{ |б \о 25.1ошп9 реор1е шп0ег 30 ошс}т, ап0 6шг|п9 таса{{1оп {{|гпев {агп|11ев аге гешп]{{е0.
||ш{е а1тпов! опе }:а1{ о1 {{Бе тмог]6'в рорш1а11оп. Ра|п!п11у соп0|1]опе6 Бу гпазз а6тег{|з|п9, рор гесог0в,
1}:еге |в а1во аБоуе 1.5 Б|11|оп с}:!16геп оп ошг р1апе1. н(}|пе уо11п8 реор1е {{гу {{о шве {}:е!г с}:аг:тв |пв{{еа0 о{ ||}те|г
а11 о1 ![:е:т }:ауе {{}:е г|д}т[ {ог [:арр|певс. 1}г|в тмав уяг||{{еп !;га|пз. !}те сцггеп1 0геатп а:поп9в{{ 1Бе ппёег9га6ша1е |п1е1-
{}:е !ес1ага!|оп о{ €}:|1ё'в &19}л||з а0ор{{е6 а{ ||[:е 1'}]'{ !!деп1в|а 1в ап !тогу ||о'чмег оп а згпа]1 сго{{{ |п !Бе гетто{ев||
АвветпБ1у. |[еБг]0еап |в1ап0.
1}:е Бг|||!в}т уошп9 реор1е аге !!}те тап9шаг6 о{ етегу !тп 1}пе зо1|4 6гошр о{ Бп911в1т в||ц0еп{в !!гу по{{ 1о ||}т|п]< аБоц1
рог!!ап|| соп{{егпрогагу вос|а1 :поуетпеп1. 1}теу ог9ап|ае соп :п::у{}:1п9 е1ве Бш{ {{}те Бап[ег'в 6га!{{ ог а 9оо4 зс|епсе 0е9гее
[о Бе сав}:е6 |п 1егпв о{ а п|се ]|111е тм|{е ап0 а п|се 1|1||1е
[ат:п||у, а согп{ог1аб1е }лошзе, а вгпаг1 саг, ап6 а впп9 гезрес1_
о0 роз|{|оп 1п {}те тмог16. Ф{ ||}те о||}легв, {{}:еге аге а {етм
!<|еа1|в{в :пог}1п9 1}:егпве]уез |п[о з}ла6оттв ап0 [}теге аге а1во
ш [етт 1ауаБоп1в.
]|| :пшв1 Бе ва|6 1}:а{{ {{[те|г вреес}:, {}:е|г зоп9з, ап0 гпоз1 о{
1{ьа1 {{ьеу еа1 ап6 8г!п} сотпе 1о 1}:егп зесоп6-}:ап6 |гогп
А:::ег|са {{о9е{}лег тм!6[ 1}те сг!тпе тпа9а:|пев ап0 сг|гпе согп|сз
;п::6 сг|гпе {|]:пв тп}т|с}: аге {}:е|г оп}у ро|п1 о1 соп{{ас1 тм|1Б
[!:о аг1в.
1}те 00п911в1т уошп9 реор1е }:ауе {!хе6 !6еав аБош{{ с1о1}:ез.
|п: с1о||}:ев !![:еу рге{ег по{{ {1те петп Бш1 1}:е 9оо6 цша1!{{у ап0
:|ц:гаБ1е. [}леу 61в!|[е {{]те Бгап6 петм, !п {ас1 етегу1}т|п9 {{[:а{{
!оо[в бош9}т{{ уев{{ег0ау. Ёотпетег, 1| в}:оц10 Бе гетпегпБеге6
|,!:а{ {]те Бп91|в}л аге 0!в||г1Бш{{е6 ассог6|п9 {{о 1}:е1г с]авз,
[!:е!г |псотпе, 1}:е|г е0шоа1|оп, 1Бе|г гпаппегз.
1а1}1п9 абоц|| ||}те 8]г1в, {{[:еу 6оп'1 веегп 1о Бе ав |п{ег_
он{е4 |п петц с]о1}гез тпеап|п9 {}:е тегу {азБ!опаб]е с1о||1тев, ав
!'с;г ехатпр1е, {{}:е Ргепс1т 91г1в.
 []|!1т 17
ву,'ьь уо{|ь 279
8у ||}:е в{{ап6аг0в о1 {{о0ау'в Бп91|в}: уоп||ь, {{о тпаггу 1'
*у-#о :в а1геа6у 0ап9егошз1у 1а{е. маггу|п9 во уошп8, ь; А8е !1п!п9ь 1}па1 аге а|1отт'е{ 1о 0о
!![:е!г Баб|ев г18}1 а:пау' !п91ап6'в уош{Б аге ||}тетпзе1уев
еп{{в:п|{{}т рагеп{{а1 ргоБ1етпз, о{{{еп Бе{оге {{}:еу гоас}: 1}:е 13 Раг{-{{1тпе етпр1оутпеп{
о{ !!тпеп1у.
14 0о !п Багз БцЁ по!! Ёо 0г!п} а1со}:о1

^ €оп{еп( {осця 15 [е9а11у а "уошп9 регвоп'' ап0 по{ а "с}:|10''

Ё ,. *,'* [огтпз о{ соорега!!!оп 6о уопп9 реор1е шэе {о
16 $с}тоо1 1еат!п9 а8е' сап 1еауе }готпе, 0г!те а тпоре6,
еас}г о!!}:ег Бе1!ег?
2. \!1:у 6о [п|ует811у Б{цаеп!5 рге1ег |о з{п0у аэ {аг тпаггу 'тп!{{}г
рагеп!!'з сопвепъъ, Бшу Беег ц'!{}: а тпеа1'
бпу с!6аге{Ёев
{готп }:отпе ав розз!Б1е?
\7 0г|уе а саг ог 'тпо{{огБ!}е
01зспзэ1оп ро1п1з
18 Аве о{ тпа,ог11у _ сап уо!е, 9е{ тпагг1е6 'тп!Ё}:ош{
рагеп!'ь
1. 5реоь аьоц[ вт'[1$п уош!п !оаау. соп5еп{{, ошт1 ргорег{{у,9еЁ {{а!!1оое0,6г!п& !п ршБз
Бп91!з}: }гауе !}:е оррогЁшп!{у ||б !!а}е рат!! !п }гобБ!ев
уо11п8 с1ц}в
реор1е вос|е!!!ев 2. !ошп9 Реор1е'в Фг9ап1аа{!опэ:
ог9ап|аа|!опв 1)п|опз, 5ос1е11ев, $егу|сез
1о11отм {}:е|г отд'п огс}:ез{{та1 р1ас1|се, сьеБ5 \['оса}ш1агу
!п{еге5{Б |п аг{ с1цбв, аЁ}:|е(!с
оц!!-о1-6оог 0еБа{|п8 зос!еЁ!еэ ап0 0!тегв!{{у тпарр!п9
ас{!у!{{!ез вс1тоо1 !!оцгз {о 1оса1 р1асев а11оса{|оп 1спо{{{1п6
!!}ге гап9е |п{егев{ 1|еш1епап1
о1 ':м}г|с}д !п4ць!!г!а1
1пс1ц6ез: рт!зев ]

1!1ов{{ о{ 1}:е уош[Б ог9ап|иа{{1опв !п 3г!!!а|п тмог[ шп6ег {{}те

|п{1цепсе6 !!ье Атпег!сат[ сц1!!цге 8г11|в}: ]оц{{1т 6оцпс|1 (Б1€)' :п}:|с}: герге5еп!!5 {{}:е уоп{{[: о{
6!в!гас1е6 | вгеа{1т Бт 1оуе, зех ап0 6оре {}:е сопп||гу Бо!![ па|||опа11у апа |п{ецпа{{!опа11у. 1}:е !в 8!€
!!ье сг!тпе тпа9а2ие5, а сопвш1{а!!|уе Бо6у {ог аьоц!! 6!х{{у уош€ь ог8ап|2а{{|опв: {{}:е
ап6 {|1тпз }.,|а1|опа1 0п|оп о{ $!!ш6еп||в, {[е $соп{{ апа с!г1 сц|ае5
'

тпазз аётет{{1з1пд Авзос|а!!|опэ ап6 тпапу о!![ег поп-ро1!|!са1 уош!!}: вгоцр5' а5

рор гесог0э апё 1{ ше}1 ав ро1|!!|са1 уош{{}: ог9ап|иа!!|опв.
ап0 Ё-{|1тцз 1}:е 6ете1оргпеп1 о{ уоп||ь ог8ап!2а{{|оп9' {1пе!г !псгеаз!п9
пцтпБег ап0 а|уегв!!!у 1в а с}:агас{{ег|в{{!с 1еа!!цге {ог 0геа{{
2. [п 6гео! вп!а'п реор!е воу !по! с!т1!йтеп [оёоу 5тош Бг!1а1п. 1п 8епега}, уош||ь ог9ап|2а!!!опв аге ех!!гетпе1у
тпоте цш|сЁ!у. тпе !аш во!пе''1пев птаРев !п]в ро$1ь!е. 1 уаг1е0.
а' 1пе |п!оттпа!'оп 0е!ош. €оптрате !аш ш|!п 1па[ 1п
1}:е ].{а{{|опа! {1п|оп о1 8||ц0еп!!в члав 1оцп0е0 1п |922,
соцп!щ ' 'п,3
ш}геп уаг|опв шп!тегз|{{у ап6 со11е9е 6!!цаеп1 огвап!2а{{|оп5
шеге шп!{{е0 !!о 0е{еп6 ||[:е |п||егев!!в о{ [}пе в{{п6еп{{ уош{{[: ап6
{о соог0!па1е |п{{егпа}}|опа] соп1ас1в апа ооорега1!оп.

т]?'|1| 17
1}те с1т1е{ а|тпэ о{ 11те 11п|оп аге {о 6е{еп0 1}те ]п1егев||в
в{ц0еп{{в 1п шп|тегз|{{у 9отегп!п9 Бо0|ев, {{о ргоу|6е БеЁ{ег
{{о е0пса{{|оп, {{о ргезегте {|папс!а1 а11оса11опз оп е6шса1!оп.
!}ле $сош{ Аэвос|аЁ!оп тмав {огтте6 |п 19$3 (ап6 |1
са11е0 ||}теп {{1те 8оу Бсоп||в Аввос1а||!оп) а{1ег {{1те ар
о{ а Боо]< 9соц[|п€ |ог Боув хтт|\\\еп Бу !|еш{епап
8а0еп-Ротме]1. 1}:ошд}л {{}те тпоуетпеп{{ 1таё Бееп в1аг1е0
0геа|| Бг|{{а|п {ог Бг|||1з}: Боув, |{{ тегу чп!с}1у вргеа0 1о о1}:
сошп1г!ев.
Ба0еп-Ро'тлле112в |6еа о{ {га|п1п9 Боув тмав !}ла!! 1}теу
ог9ап|ае {}:егпве1уев 1п1о вгпа11 па||т:га1 8гошр5 о{ в|х ог
({{}:е Ра{{го1) шп6ег а'Боу 1еа6ег ({{[ле Ра{{го1 |еа0ег). 1}е!:
1га|п1п9 тмоц]6 Бё сошр1епеп{{агу 1о {}:е|г ог6|пагу е6пса
{{|оп: впс}: {{}л|п9з ав тпарр1п8, в|3па11|п9, }по||{{|п8' {|гв{
апё а11 {}:е в]<111в {{}:а!! тмоц18 аг|ве {гогп сагпр!п9 ап6
оп16оог ас{|у|||!ев.
8ц||.тпов1 |тпрог1ап|| о{ а11, {{о Бесотпе а всоп|| а боу
тпа[е а рготп1ве 1ьа{{ ье тпош14 0о }:|в Бев{ 1о 6о }т|в 6т1у !!о
6о4 ап6 {{}:е (|пя7@шееп, 1о }:е1р о||Бег реор1е, ап0 {о
||[те 5соп{{ 1,атм. Рго9гезв|те !!га!п!п9 |в ге'тмаг6е0 Бу
Ба08ео, {ог ехатпр1е ||}:е 1(п9'з/@шееп'з зсош{{ Ба69е.
Рготп 1}:е Бе9|рп|п9 1Бе 1е{1 Бап0в}:а&е, {{о9е{Бег'тп!!!}т
врес|а1 ба4де ап6 11те тпо\\о Бе Ргерогеё' тмаз а0ор1е6 ав
з|дп о_[ Бе!п9 а зсоц1.
в/![13ь уо1|!ь 281
?1те всош1 тпоуе1пеп! \л/а$
е6 1ог боув {готп 11 ||614 ог 'п{{еп0-
15' Бш{{
|[ тцаь вооп геа]]:е0 1}:а1 рго_
8га1п1пе$ {ог уошп9ег ап6 о10ег
Боуя тмеге пее6её.
1.{отм всош{ 1га|п|п9 з1аг||з {гогп
{}:е а9е о{ 8. 8соп! дгоорв |пс1п6е
[о1{ бшБэ (8_11)' 8оу $сош{{в
(11_15)' Беп!ог Бсоп{{в (15_18)'
ап6 Роуег $соп!в (18-23).
Бг!{{|в}: всош||в {{а}е рат{{ |п ]п1ег-
па!'опа1 5сош[ пее!,[п9в ("тмог16
]атпБогеев''), тт}:|с}т аге }ле18 арргох_
!тпа1е1у етегу {опг уеагв. 1}:езе аге
ва{}:ег|пяз о{ 1}тоцвап0в о{ всош{в
гергевеп{|п9 {{}:е!г сошп1г]ев ап0
сатпр|п9 {{о9е1}лег. Рог 1}:е Роуег Бсош1з 11теге аге в|тп]1аг
сатпрэ 1<по-ттп ав "тпоо{{в'', ап6 {{}:еге аге а1зо "1п0аБав'', ог'!п{ег-
:та{1опа1 сагпрв {ог всоп1:пао{{егв.
1}:е 6|г1 0ц10ев Авзос1а{!оп ттаз {огтпе0 |п 1910 Бу Ба6еп_
Ротуе11 вооп а{||ег }ге з1аг[е4 1}:е Боу Бсош{{в :поуе:теп1. 11те рго-
8га1ппе о{ 1га|п|п9 1в р1аппе6 {{о 6ете1ор |п1е11|6епсе ап6
ргас1|са1 з}|11е, !о рготто{е }:еа]{{}т ап6 а вепве о{ вегт1се Бу
:::е!Бо0в 6ез|6пе4 то арреа1 1о еас}: а9е 9гошр.[гогп Бготцп!ез
(7_11), {}-:гош61т 0ш|0ев (11-16), {о 1|те $еп!ог Бгапс}: о{ !ап0,
Беа ап0 А1г Рап9егз (16_21).
1}те 1\а1!опа1 Ре0ога1!оп о[ 1ошп9 Рагтпегв' б1цБо тпаз
[оггпе0 1п 1923 бу шп|{{!п9 ветега1 !ошп9 Раг:тегз' €1шБв ({{}те
1'|гв!! опе _ а 6а1{ €1шБ _'тмав ев1аБ11в}:ес1 |п 1921). 1![е:пБегв}т|р
|в ореп {{о а11 уопп9 реор1е Бе||тмееп 1}ге адев о{ 10 ап0 25, |п1ег-
св{е8 |п {аг:п!п9 ап0 {1те сошп1гу!|6е, ап6 !з по1 гев[г|с1е4 оп1у
{о реор1е ас{|те1у еп9а9е4 |п а9г|сш|{{шге.
1Бе {ошп9 [еп'в €}лг1в1|ап Азвос|а1|оп (![[А) |в ап
<:г9ап|:аЁ|оп {ог уошп9 гпеп ап6 Боув. 11те а|:п о{ {{}ле ]1\{€А
|н "[о 6ете1ор }:|д}: з1ап6аг6з о{ €}:г1е1|ап с]:агас1ег 1Бгош9}:
6гошр ас{|т|{у ап4 с11|:епв}т|р ||га|п!п9''. 11в рго9га:птпев
!:тс1ш0е врог{в ап6 р1тув|са} е4шса{|оп, салпр|п9, вр|г|{па1
с:8шса1|оп, рш}1|с а{{а!гв ап0 с|.{{1аепв[л|р ас|||т|1|ес. Атпоп9
с;[1тег ас{{1у|{|ев 11те }А11€А орега{ев }:о{{е1с ап6 гев]4епсе
!:п1|с, са{е!!ег|аэ ап6 эо ол'
'\['огпеп'з
?}:е !ошп9 €1лг1з{|ап Аззос!а{1оп (}$['€А) ог19-
|::а[е0 {п 1855. 1{ соп{{!пшев 1о Бе а'тд,о:пеп'в ттоуетпеп{ тм1!}: а
2в2 0м1т 17
вг!.'].вь уо1'[ь 2вз

1.-ц'1о|с!т о! !пе /пеп''опеё абоое от9ап|эа''опв шоц!а уоц

йаое !о1пеф' ![ уош шеге а0[е [о с!эоове? Р!еаве 6тошпё уошг
ор[п'оп.

2. !оц &пош тпцсп аьош, !пе ех'в'епсе о| ё1|[егепс уоц[п от€а-

п,2а!,оп3 опа вос,е!,е$ сте&[ вг'!а,п. на'0е а ш!'п
'п ас!10'['е9 о[ [пе5е ог€&п'2а['опв,
цоцт с1ав3тпа!ев аьош! [пе 'о!р
о]3сц3$1п€ [п'в ргоь!е7п ц$е !ье [аь!е.

1оп{}т аге уаг|е0 !п 6геа{ 8г|{{а]п

огдап1ааЁ!опз }лауе 6|{{егеп! а|тпв
|ц{|цепсе 9геа{1у 1}ле вос!а1 ап0 есопотп|с в]Ёша{{|оп
!п {!-те сошп!!гу
аге е0шса{!опа1, сш1{шга1, 5рогЁ1п9 ап6 ге1191опв
{{гу {{о шп]1е 0!{{егеп{{ 5ес{]оп5 о1 уош{{}т 1п 11ге
Ф}лг|в||1ап ршгро5е апа 1ье ыгп "1о а0уапсе {{[ге р}:ув|оа1' зос|а1, в{{гп991е {ог реасе
|п1е11ес{{цй1, гпога1 апа $р|г|{{ша1 а5рес{5 о{ уоцп9 \мо1пеп''. {{о ас}т1еуе тпц{ца1 цп6егв{ап6!пд атпоп9
1Бе гесгеа||!опа1, е0пса{{1опа1 апа $р|г|{{па1 шрес!!$ о{ !15 рго- уоц{}т Бу 8|{1егеп{ {ог1!в о1 соорега||!оп
9га1т}1пе аге $у!пьо1|7еа {п !{{в !пв|8п|а, а Б1пе {г|ап_91ё.
1}по
тш€А орега||еэ 1то||е]в ап0 гев|ёепсев (опе о{ |||в {|гз{{ об]ес1|тов
'тмав 1о
ргот10е ва{е, !пехрепв|те' ап0 6есеп{{ р}асев {ог 91г1в !!о
3. 51ц{еп1в' ]|[е ап0 6цз1отпв
11те), вшгптпег са1пр5' рго9га]птпев о! е6пса!|оп апа гесгеа1|оп.
!осаБш1агу
1Бе 1оц{}л $егт!се |в а рат||пегв}г|р ье||1л.ееп сеп{{га1 9от'
егп1пеп1' 1ооа1 е6шса||!оп ац!}:ог||||ео апа [ье уо1цп{{агу уоц!!ь рог{ег {о |п6ш19е
ог9ап!аа{{1опв. Аз раг{{ о{ {}:е!г еа[са!!|оп эегу|оев' 1оса1 е4ш] Ргос{{ог враго_11гпе |п1егев||
са||оп ац{{}:ог|1|ев тпа|п1а{п {{[те|г отмп уош{{}: с1п6в ап4 0еБа!!е {ш11вса1е
сеп{{гёэ, ап0 соорега1е :я|{{[, ап6 ав5!€|| ]оса1 уо1шп1агу уоц!![: {о Бе эропвоге4 Бу 1о гшп ап огс}:ез1га
а8епс|е5 |п ||Бе|г агеав. Ф]пБз ап0 о||}тег {ас|1|{{|ев {ог |п{о!'
гп11 е6пса!!|оп, гесгеа||!оп апа 3ос!а1 {{га|п|п9 аге а1во рго-
т|6е4 Бу па{1опа] тб1шп1агу уоц!!ь ог9ап12а{{1опв (впс}т ав {{[:о 1п 1}пе о16 ||!тпев 1}:е э{{ш4еп1в' 1|{е'трав тегу з{г|с1. 1Беу
!ошп9 1![еп'в €}тг!в{{1ап Аввос|а{{|оп, {{}те 1ошп9 8огпеп'Ё ттеге по{{ а11ошеа {о р1ау 9атпев, {{о в|п9, {о 1гшп1, {{о {|с| ог
€|лг|о||ап Аввос!а{{|оп, ||[:е ]'[а{{|опа] Аввос1а{{|оп о{ !ош!!}т еуеп {{о 0апсе. 1[теу тшоге врес|а1 0аг& с]о||}:ев тм}т|с}: {{}:еу соп-
б1шБв ап6 Боу'в €1цбо' {}:е 8оу'в 8г18а0е, {{Бе $соп!! {|пше 1о :]уеаг !п ошг 6ауз.
Аввос1а|||оп ап6 Ё}ле ё|г1 @ц|6ев Авоос|а{{|оп). Ап шп6ег9га0ша{{е а1 Фх{ог0 гпау }:ате ||}те Ё|пе о{ [т|в ]|{е.
1тто гоо:тв, а бе6гоо:т ал6 а в!||||!п9-гоотп. €отп{оЁаб1е ап6 соэу,
€оп{епЁ [осшя а1Ё}лош9[л 1п вогпе со}1е9ев 1}ге Бе6гоотпв аге з{опе-со]6. А всоп{
,уч гпа}ез }л|з Бе0, 1оо]<в а{1ег }:|:т, с1еапз ор, рш1в 1}:1п9в |п ог6ег,
1(?!! т. 'шь'с аге Ё}:е геазопз 1от ех1э!епсе о1 а1{{егеп! уо11{{ь ог8а-
а роЁег бг1л9в шр }:|в {оо4, |{ |в 6ев|ге0, Бв {{еа, са}е, Бэ 6Ёп]<в.
п1да{{]опв?
$ету|се 1п 0геаЁ
}:[а1шга11у а 6оев вотпе'тмог} оссав|опа]1у' тпоз11у
в{{п6еп{{
2. \{}ла{ 0о уоо 1<потт аБоп{{ !}те !ош!!}л
|п 1}:е:погп|п9' !те еуеп 8о 1о 1}:е 1!Бгагу. 1}:еп 1п 11те
тп|31т{{
вг|!!а!п?
п{1егпооп }те р1аув 9агпев. 1п {{}:е етеп|п9 [:е 9оев оп{{: {о а
3. '['[а!! аге !!}:е ресш1!аг!!!!еэ о1 з!!ц0еп( шп{опз?
с:1пБ :пее1|п9, {о ||}:е {.1п|оп, {{о раг{{!ев, 1о 0апсев.
 (]м1т 17 в.|'1въ уо1|!ь 245

1ч €оп!епЁ [осшэ

!|?!! т. шь,+ у{а9 1ье 5[ц6еп1$' !1{е 1п {{}ге о!ё т|тпев?

2. \{}ла! |з !}те 1!{е о{ ап шп0ег9га0ца{е а{{ Фх{ог0 пот'а6аув?
0|зсшзв1оп ро!п1з
1. ошпп€ !!те !оо!!ёаув уош }оаое о'в'!еа [пе зесоп4ощ вс!ооо1
,п стео' вп[а|п. 8реан оп то.е о| ош1-о|-4оот ас!'9]'|ев
'пе
!п !/ое !!|е о[ !пе вт.1|вь уоц'п'
2. []аое а ш'!п уошг |йеп4в аьош! !пе !'|е о| 8[цаеп'в
вг'!а|п, '|ц-па[ ате
сгеа! 'о.п ресц!|ап!,6 о[ 'пе !'|е?
€а"-_Б.й"-"с
тпБг!09е. цп1' 'п 'пе 'ье,г
{{}тев{{шёеп!в шап[ {о в[ш0у раг[-{|гпе а| !!пе
'*'""]й-т11й:'|п а {1ггп ап6 0о а 6е9гее опэ' раг||-1т:}:;' 4. 1оц11п'э ],е|эцге ап{ РгоБ1егпз
;;?# *-;;; ;й;;;;;ъф' {}леу а1эо йауе а {е'тм уеаг5' !гас||!'
а
ЁЁт"""й"]{"""" й"!йа сьБ-' Б-отпе сап а1во
Бе \['оса6ш1агу
тотгвогеё^Бт
;й;;.-ьБ;;'1]г с}:е в+цё!ез ап0 уош тог]< {ог {{}:е:п а{{{ег'
ть" :тоге цша1|1|
рег5от| тз зпге о{ й
а {{о Бе{а11 51цтп5

;;;;;; ;;;;;;!+, й
:паг6в. 1}:а!!'\л'.ау
!!}отл а раг!!у
'оь' о{ ве{|||п8 а ]оБ'
ь"+*-" уоцг с}тапсев аге {{о {{о етпБ1аяоп
"["*.9' у''' 6!6п'|| пее6 апу бап}
Рог еха:тр1е' а {еш уеагв ч11111ч ]шуеп11е 6е1!пчпепсу
{о 11|пд опе'з тпопеу аБоп0
|пв|3п|а
;;;ъЁ н'а;;""к1 й".] сап'!! 9е{{ !п{{о.!!1ге
;ь;;;; ъ;;1;уе1о ог а 8е9гее' сотпр1с|+ьп |в.9геа1ег'
тп|{{}тоц1
во ||[:еу
[:ап8-оп{

сь" реор1е
-'^-т] --'"*^в";]|в}:
ш|{{}: {{}пе 1г|8Без! цша1!{|са11оп' . 1[:е Бг11опв, еврес|а11у уопп9, 1оте врог||о, а11 1с|п0в о{
"й'й зесоп0агу вс[гоо1в' е5рес!а11у |п 9га1п(паг
-__-
врог{в' 6[еу аге Богп $рог{{в!пеп. Бтегутп}:'еге, |п ||}ле р1ау!п9-
&ге ехре
й"г''ь"гэ о{ 1,}:е в1а{{, ап0 [[те с}п!10геп {|е16' 1|в||еп|п9 ||о 1}ле га6!о, 1оо[!п9 1!. 1[еу аге впррове6
".ь"|т". {ог ![ге 0ау' 1о
;:;ъ;';;;';;;;;[ +;-Ё-'"ьъ |в {|п|э}:е6_ 6аув а цлее1< апё {{а1<о {о }тауе |{{ !п ЁБе Б1оо6. 1!1ов|| о1 ||}пе рорш1аг 9атпев }:ате ог|6_
й;;й_;1 эсБоот а+ 1еаз1 опе ог !!'тго
;;';';; ыБ;- "|,,й
/''а .
"ьйт''
]"ъс:6"
апё {{о: т' }}:: х:у- *:]"_
!па{{е0 1готп {{[т|з 1ап6: !оо1Ба11' {{епп|в, !а0тп|п{{оп ап0 гпапу
о{}:егв. €г|с]<е{{ |в а па||!опа1 9атпе р1ауе0 1п Бп91ап6 а1опе.
;;;;1;";;;;;]к йшь опе апо{{}тег {о11отм {{:те!г
1[ле Ёгце врог{{!п6 вр|г!{{, 1[:е {а|г р1ау _ 1}ле тцог0о }хауе бееп
а6ор||е0 !п а11 ||}пе врог!!1от|п9 соцп||г|ев - |в ||Бе з{{г!с!! гц1е
{ог а11 9агпев ап0 с[:атпр|опо[т!рв апё тппс}: Б1атпе Бе{а11э !!}:е
*ьй|] ораге-{|гпе |п{{егев{{з вцс}г ав атпа!!ешг
с
{еатпв 1ас[1п9 |п |||.
"].'""'ве
;;;;;Б'"* й'а:''я" ||о {ц11вса]е *'ч" р."'1:т111":: ].{о }тогпе1|{е |п 8г|{{а|п !в тг!{{}:ош{{ раг||!ев. 1}пеге аге 0|п-
;;?"й ;й .;;;й 1готп з|тпр1е Бе6|пп|пдо. !}:е {{о
.гппп|п9 пег раг||!ев ап6 Б!г||[л6ау раг!!|ев, ап0 тге00!п9 раг|||ез, вшг-
;|;ъ';;_;. а:]ог-с}пез{{га' па{цга1й{!с вос!е{!ев'
6еБа{{|п9
рг!ве раг!!|ев, раг!!|ео оп 1!1о!!}:ег'0ау ап0 во оп. 1}:еге |в
в1п91п9 а{ {{Бе:раг{{!ев, езрес!а11у 1п {}:е ргот|псе. Ап8 |п
тп тпапу зс}:оо1в петпзрарег5 аге ршБ1|в}те0' 1}:еу аге рго- тпоге гпо0егп ап0 уош!!}: {атп|1|ев - 1поге тпо6егп воп9в.
_гБ"сь"11, ,1"' !п4ш19е !п оц{{-о{-ёоог [ошп9 реор1е 1!}е {{о 9о {{о раг{|ев ап0 ]|}е 91т|п9 раг{{!ев ог
"''#'|?'!Ё""']й!:а'"".'тй"у
]Ёй+;"{ бав}е1Ба11' сатпр1п9''у|*т]}ч1
"']! '"' с11тпБ|пд, оус1!п9' тта1}!п9'. е4цса1|опа:
;;;;й;;-';;й9.
1[:оп,1п9 а раг!!у ав {1пеу вау.
Апо{{}тег 1Рт|п6 - ||[:еу 1!}е {{}:е па{{шге, {{[е {|е]0в' ||}:е
о1 |п{егев!!,ог {''1:9}::
;;;;ъ"; всьоБ1 1оцгв {о 1оса1 р1ас6о тцоо6в, ||[:е Беав{{з, {{}:е Б|г0в. 1}:еу 9о {ог а тма1!< |п а11
н;;'";;.;;1ъ;' ай ваг0е";пв ап6 саге о{ ре{{э ап0 тцеа||}лег. Ап0 |1пеу аге 1оп0 о1 р|оп1с[|п9. А р|оп1с шп0ег а
ап1тпа1в'
 в/1'[|вь уо1'[ь 247
2вв ||!,{11 17

,уц €оп1еп{ {осшэ

51а$ь1п9 га!п !5 а па{{{опа1 [еаЁцгч
о{ {{}ге Ёп911в}т. Ра1п, зпотп, }ла!1 { ]|0.| :. тть,* 6о уошпд Бг!1опэ !![е?
по гпа{[ей, {{}пеу гпшз{{ Бе оц|| о{ 2. \{1та1 сап уоц 5ау абоц!! 1}:е 1!т|п9 в{ап6агёв о{ !!}ге 8г!!!]в}т
0оогз а {етп'}поцгв а 6ау (ап6 {а!ко уоп1}т?
т}ле 0о9в оц1. {{оо)'
'Ф }л|1е вреа1<|п9 аБоп|| +}:е 11{э
о{ уош{Б тме тппв{{ вау
{{}:е 8г11!в1т 1. !!|цв[та[е шау уош'п [тотп ф|||етеп! в[та'о о[ $ос'е!у
1}га{{ {Бош9}х {{Бе 1|т!п6 з!ап6аг6в |
вреп4 с!1'е!т'пе
!еьцге ['!пе.
{ог тпапу Бате Бееп {гапз{оггпе6' 2. 1цпа[ 9|/п1!ат'[|ев апа 1'па! ё1[[етепсез ате !пете ье[шееп
оуег {{}:е 1ав{{ 1}:гее 0еса0ев бу цошп9 реор!е |п вт|'а1п апё цошп9 реор|е уоцт соцп[щ?
}л!д}:ег |псогпез, |еэв 6гц08егу а{ 'п
}тотпе ап6 а{{ шог} ап0 гпого
1е|зшге, 1п эос|а1 1|{е шпегпр1оу-
тпеп1, |ппег с{1у 4ерг|та||!оп ап6
о!}:ег 61{{!сц1{ ргоБ1етпв в1|11 ех!в1
|п тпо0егп зос!е{{у. уо1_тшс8тввв Р1_тт сАв1шс ввговв 8т-тссвБ$
_ 1}те ргоБ1етп 'ов$
1}леге |в апо||}тег ргоБ1егп |п 0геа{{ Бг|{{а!п Бг||||в}: уопп8в{{егваге ге]ес{{|п9 1}:е |гпа9е о1 ||}:е }:аг6-
о{ 1шуеп|]е 0е1!п0шепсу ап6 шв1пд 1}те ёоре"]шуеп|1е ёе1|п_ 1980в упрр|е ап6 зее {}:егпве1уев ав вепв1{{|уе 1п01-
;;;;;1; а рго6шс{ о{ в|с}<пезв |п сос!е1у' !! !о 1аг9е1у ат!
тпог|<1п9
у|0ша1в сопсегпе6 тц|Ё}: {{}:е епу|гопгпеп{{, ап{тпа1 ||ев{{|п9, ап0
;;й;;'р;ъ;";"поп ап4 1[з ттов{{ {ег{{|1е Бгее0!п8 !па0ечша!!е р1асе |в |п
}:еа1[}пу _[оо6в.
[й" Бт ||}:е 9геа! с|{{|ез. 1}:еге ||}:е е{{ес!!з о{
"1тогпе Рог1у_{|те рег сеп!! о{ ||}:ове а9е6 6е!!тмееп 20 ап6 24 я|то
"1"й"
!!-"'-й"-Б";":""1 1!{е аге а99гата||е0 Бу ротег1у' |9по-
ттеге чпев{{|опе0 ва|ё Ё}:еу 1!1се6 {{о Бе {{}:ош9}п{ о{ аз "вепв|Б1е
_*ъ;;1'"
гапсе' {|11}:.
ап6 гевропв|Б1е'' ':г}г|1е оп1у 16 рег сеп{{ ва|0 {{}:еу 'тпоц10 1!]<е
0аг]<певз о{ ||епегпеп1в {}:е оп1у езсаре {ог_с|1у боув
;;й .{'""с _ ||}:е в1гее|| :п}т|с}: 6евр!{{е 1|" .{']1ч !::
[о бе "шр ап6 сотп!п9 ап6 ьцссесв{ш]''. }ошп9в1егз {гогп 1отпег

;Б;;1; й;
';Ё;;|; агопп6'апё гасо вос|о-есопогп|с ягошрв аге ]<еепег {{о вее "{{}:егпве]уев аз'тм|10
р1асё тлл}теге ||}геу сап 9а||}:ег, гшп ап6 шпрге6|с||аБ1е''. 1о6ау'в уопп9в{егв аге тпцс}л !поге ореп_
Ё?т-{ь"!. уБ,]*йг"т епег9у. Бй{{ !}:е в{гее{^-а1зо ргевеп{{з а.0ап'
:т|п0е0 ап0 |п|егпа{{|опа1.
;;;."^ь;;;;й;"1й ь"]! а11 1оо о{{{еп 1!п6в "{гее0огп'' ап6
:й"яБ;;" вйд тй. йов{ 9ап9з }:ауе 201о 30 гпетпБегз галд'
А]тпов{{ [ла1{ 1}ле
{}леу 'тмоп10
1'000 |б_24 уеат-о\ёв |п1егт|е'тпе6 оа!6
}:ауе ||Бе1г о]л'п па1пе' с( Бшу епт1гопгпеп1-{г|еп61у рго0пс{{в "ргот!0е0 ||[:е
!пд !п аде {готп 11 {о
-:"";?'ь 17. 1\[оз1
тц}п!с}: аге о{{еп етпБ1ааопе6_ оп гпаёе-||о_о рг|се {в по1 {{оо }т|9Б''' апё а1гпов{{ {Бе вагпе ппгпБег эа|0 1}:еу
а!? 'оуош1ё по|| Бпу рго0шс{в тм}:1с}: }:а6 Бееп {ео!!е0 оп ап|:ца1в.
]}:е пцтп6ег'о{ те9е{{аг|апв атпоп9 {{[г|з а9е 8го11р \|й'ав
"тйъ;т'".; а1тпов1 {{тп!се 1}:е па1!опа1 ауега9е' а{{ 11 рег сеп1. 1}:еу тпеге
аге по!!-Б1й|еь тм}го 6гевв 1ат|в}:1у, {1|п9 1}:е1г тпов1 1|}е1у 1о 6о тгогпеп, а9е6 21' {готп зос|а1 с1азв АБ ап6
*"й'ь]|1, ]й0 ||о ье ьгавп' шптпаппе[у, ап||!аёп11 ап0 1ав}:'
{}те соро аэ 11т1п9 !п 1}:е $ош||}:-еав[.
;'",ъ!" {йе 1г!п9е о1 0е1!пцшепсу' €}тее{{1п9
'"
1еепа8ег сап ап0 вотпе{{!тпез 0оев р_го9гезв 1п1Р -к1:ск119 :
|п е0шса{{1оп, 9!г1в тмеге 6о!п9 тпшс}л Бе11ег ||}лап Боув тп!||}т
42 рег сеп\' о{ 9!г1в 1еат|п9 ос}оо1 тп|1}т "Ф'' 1ете1в о{ ецш|т-
#Ёй"?]]й*";й;;;; {{}ге [теа6 ап6 в||еа1!п9шр_|п 1}те {{|1]_ал6'еуеп
зшс}: сг|тпев' а1еп!!, сотпраге6 34 рег сеп|| о{ Боув.
айеа ьапЁ гоББег|ев. 1ошп9 реор1е гп1хе6
арргота1 Бш||, опсе {{[:еу аге тмог}|п8, 9!г1в аге гпоге 1|[е1у ||о Бе
;;;;;;";;"{ ргезз [теа61!пев #''! :Ё" ап6_ гпога1
"''рр''+ Бш{ га1[ег ра|6 !езв ||}:ап боуз 0евр11е Бе|п9 гпоге }т19}:1у цша1|1|е0. 1п
{Ё,й й""й"/т":""ав, }лате по вепве о{ тптоп9_0о|п9'
хпапша1 ]оБв, {етпа]ез сап' оп ауега8е' ехрес{ 1о еагп !70 а
]."1"" }те}о!втп а{{
"} }лат1п9 гетеп9е0 {{}тетпэе1уез оп вос1е!у'
"я
 ' ''
*ткп'17 - '"

1Бе 0|эраг|{у !п поц'

шеек 1е55 ||}тап {{}:е!г тпа1е сошп||еграг||в' пшу!вошмшштА|, Рвотвст|ош
тпапша1 шог} |э !17'
1

[а1<1п9' а к":"']11т1:1'1п
9пгоро
ь}1'}#ъ;;#з аге
й]}-,}#!Ё";;;;;, 1й*Ба ю й-:ч *::я} #.3
""6';;}Ё.;;;;аы|ойеаптг'ап-сьч"9"\1-р^:|"11Р:;
1, | оо}|п9 а[1ег 11ле !пу|гопп:еп{
[ь" й'"с рорц1аг весоп0 1ап9па9е' \['осаБш1агу
#жРнг:;#;Ё;#;";й9;"+{ь9т:."т":^;'Р::::т*:
1п тп}:1с}т :поз{ ттош16 рго' эп1р}:шг егп1эв|оп
шгбап {ег{11|вег
""г.}Ё:;ъЁ;;#;;;ъ;;;;;й
{ег !о 11уе. егоэ|оп рев{!с|0е 51по8
'-' й"'Ё|'"*''",!п9 {ог Бг|!|з1т етпр1оуегв !в 1[те пцтп Бег о{ !п{епв1уе {огео||гу
!п 'тмог!1п9 |п апо1ьег вш19ге11 !!||^
";;
".";;;;";;;;;;е_з1е0
#;]'Ё; ;ч;;
-..а{ог {ог 1ьо5е
ф'\мпо1^1
соп ж:'"ъ "'т;# :ъ ;:}ъж"т#г
;; А1{{}тош9}л |{{ з{{111 }ав 1аг9е
8г!1а!п !в 4епзе1у рорц1а{{е6,
а."'в офп сошп{{гув|ёе, |пс1п6|п9 па|||опа} раг1<в, агеаз о1
;;;;;ъ !готп Б|9}гег вос!о-есопогп!с ягошрэ'
[ье!г'е!аег$ 1о ьцу 'г
Б"1"]'"шйв па{{шга1 ап0 гоуа1 раг}в' 1![апу врес!а]
вг|!]в}г уоцп9з!ег5 аге й"Б1:ьтйсьч;
Беаш{{у

{";;;ъ;;".';1,*й[ш{;;''л'г91'.{т"'д'-Р;т*1?::н:
Б+ :о с' 24- уеаг-о10в
1?'!''*|.'?31];;ж;## ъ;' р"]?"с {;гй тмош:а Бе !цв[ аэ вооё
за|0 1Ба{ тшог}.!п6 г'' ';'р''Ёй
1ог а 8г]!!!з}г опе'
- ь;;;;"ъ,'з {!п0!п9 оп еа1!п9 }та6|!э геуеа-1з а 1поуе а'\]!['ау
'.-*'"к;'я
гго1т [га0]т]о!|а, }Б
{".#';";1;й"[ "';й"; иа;'
.]|ц йр"._
11ь!! Ё"а
1ь ",}* -9^1т:?: "*.::*};
1о 19-уеаг-о10в_' тм}т!1е
гап{5 аге [1-те :тов[ рорш1аг
{}:озе аде0 ье{{шееп эо "{;тт
р'"|"' "[га{1{|опа1
"{,Ё'"']|
Бп81|з}:'' {оо6.
йъ^
'#ъ;;" рорш1аг!{у
о{ Ашв{га1!ап ут'$::Р3:
с}:о!се о{ 1!{ео{{у1е'
ъ]т;;;;}"''"в"с""'
""'"'#'|}*

+---------*"
тье огепа(цге ао!п9 о{ гоо{э !па1оье6 ш!1п 1пё геео5 9гош!п9 !п1ье паг3ье5
;+ Б;| ;;9п;";йу [аме !пр!!са*!опэ папу. раг5.9' ч'е шо|1!;
Ё*"!|йБ|]!'Б.'й 'ог $споо! о{ Ёпу!гопгпеп{а!
шпптегз;ту о{ Ёа9! Ап9|]а'5
з!йй!" - и" :"!.яез1 !п Ёшгоре _ |':ауе {оцп0 1ба! пц1г!еп1з !п ет[!0еп15 {гоп
ап6 шЁ1ег 1геа1пеп1 шогк9 ьауе сьап9е6 1ье ьа!апсе апо соп-
;;;;;;;;; й""1
"Б,п",1т,. йш!г!еп1э' ге5ц!(!п9 !п гар!6 9гойп о{ а!9ае !о 1ье 0егЁ
пеп{ о1 о1ьег р!ап1 апс ап|па! !!{е.
290 [-|?]1т 18
в п1']г о
':'']
п,п е пс а! Р г о! е с' 1, о 1ъ 291

тшеп1у 5рес!е5 о{ {!5ь аге гё90|аг!у тоцпа

!п !-оп6оп'5 гепгь!5ье0 ооск!апс9 агеа.
тго0{, сагр апё р!ке аге 1а!пу соппоп, ьц1
1ь!5 5а!поп _ ап6 1пе ша1ег 5апр!е 1акёп
ье5!ёе тоше[ в[!09е _ $ьош ьош с!еап [пё
к!уег тьапэз ьа5 ьесогпе.
ехатпр1ез о1 рго!!ес!!!оп аге 9!теп?
2. Ёотм }:аь а8г1сц1{{[1е !п Бг!Ёа!п с}:ап9е0?
3. \{}:а!! }:аэ }таррепе0 {{о {{пе [опаоп зтпо9в ап0 п,}:у?

аге рго{{ес1еа Бесапзе !!}теу

Б|||е5
аге о{ агс}т1||ес||шга1 ог [л|в1ог|са1 1. |!о!ёе !певе шота5 ап4' ехртевв1опв ,п'о [шо .'$'в: рто!ес'
уа1ше. тп а661||1оп {о 1}ле 6оуегп- [ов о| !ье епр|топп.еп': еп'||топ/пеп'.
гпеп||'в )ераг{{гпоп{ о{ 1}:е
'птеож 'о 'пе
пшс!еаг роъ'ег з{{аЁ!оп; тп!10]1{е; 1ап0зсар|п9; }леё9е; саг; его-
Бпу|гоп:теп|| !![леге аге а пшгпБег в]оп; ттав{е 6|вроза1; ]оггу; пас1о[а1 рат}; {ет{{!1!зег; "0тееп
о{ то1пп1агу ог9ап|аа1!опв'тм1т|с}: 8е1{''; зш1р}:пг етп!зв!оп; !п{{епз!те {отез!!гу; пгБап 0ете1ор_
аге |пуо1уе8 |п рго!ес{1п9 Бп|10- :пеп!!; этпо9; со[цоту5!ае; ревЁ!с!0е; 0геепреасе; ас]а та'п
1п9в ап6 {{}:е сошп||гув|6е.
Фуег ||}:е 1ав{{ {{тмеп||у уеагв {{}леге }тауе бееп о}тап9ев |п ра{{- 2. '|ц-о/н ]п ра1г8.
{егпв о{ а9г1сш1{{шге ап6 цгбап 0ете1оргпепЁ. 1га6|||1опа1 1!в[ |ошг !п'пвв шп1сп !пгеа'еп !пе еп'1гоп7пеп[ атт4 вш99ев!
}:еату |п6шв!!г1ев вцс}: ав !гоп апё в{ее] }тауе 0ес]|пе6 ап0 шьа! сап ье аопе аьош! !пеп!.
'\ц-п'сп
|ппег-о{{у агеав [:ауе 6ес1|пеё тя1||}: {{}:егп. А{{ {{}:е ватпо {{|тпе, ра/!$ о| уошт со1'п[ту аге п1о3! 1п пее4 о| рго[ес!1оп:
петг |о:гпв }лауе Бееп бш|1{ ап0 ||}:е ргеввшге оп {{}те сопп1гу_ с|!,еу от !пе сошп[(у$'ае? €!ое теавопв [ог уошг аес'$'о,1.
з|0е {гогп гоа0с ап0 }:опвез Бав |псгеаве0. Реор1е }лате тпотеё
атмау {гогп !Бе Б|6 с{{{|ев ап4 {{}леге }тав Бееп а Ба111е 1о }еер 2. Ро11ш11оп €оп{го|. €опьегуа{!оп
раг||в о! !!Бе "0гееп Бе1{{'' {готп 0ете1оргпеп||'
€}ап9ео |п а9г|сш1||шге [тауе гпеап{{ Б199ег {аггпв \[!1ь ь|9_ '!['оса6ш1агу
вег {!е16в, тп!{{}: 1евв гоотп 1ог р1ап{{в ап0 тп!161|1е !п }ле69ев,
ап6 ап |псгеазе0 0ап9ег о{ во!1 егов1оп |п Бо1пе аге&8. }ег|{{а9е !о 0егпо]1в}л со11аБога1!оп
6|тегв!{{у соп$еп1 {{о тпег9е
]\{]пега1 'тмог}|п9з, |п||епв|уе 1огев||гу ап0 ||}:е пве о{ п|{{га!!ев
|п {егЁ|11вегв, ав тме11 ав ||}ле 9епега1 |псгеа5е |п ||}:е агпопп{{ вшв!а|паб1е с}:аг|||у
о{ рев{{|с|6ев, }:ауе сгеа{{е6 со[сегп {ог {1ле {ш{{шге.
!п $о1пе тпаув, Бг|||а|п |в а 1евв ро11ш{{е6 соцп!!гу ||ьап !!! Рог тпоге ||[тап а сеп{{шгу 8г|1а|п Бав бееп 4ете1ор|п9 ро1-
тмав 1}:1г||у уеагв а8о. 6оа1 Бпгп|п9 !з в||г|с||1у соп{{го11е0 !п |с!ев !!о ооп5егуе {{}те па{{шга1 ап0 Бш|1|| }:ег|{{а9е апа рго||ес1
агеав ]1]<е [оп6оп''тм}|с}: по 1оп9ег вш{{егв ||Бе ро|вопопв [[:е епу|гопгпеп{{ а9а|пв{{ ро11ш1|оп {готп |пёшв1гу ап6 о{{}:ег
втпо9з. А{{||етпр{{в Бауе Бееп гпа6е 1о 1ап0зсаре агеав о{ тмав{{е- 5ошгое5.
1ап0, 1о гера|г ап0 гев!!оге 1}:е о10 сапа1в ап6 ||о с1еап шр 8г|{а|п раг{{1с1ра{{е0 {ш11у |п {}:е "[аг{}: Бшгптп|{{'' |п Р|о 0е
8г|{а|п'в г|уегз. Ёп1 6еэр|{{е 1}хеве е{1ог{{э уаг!опз зег|оцв .]апе|го ап0 в13пе6 1}:е сопуеп{|опв пе9о{{!а{{её {}:еге ||о рго-
||}:геа||в {{о {{|е епу|гоптпеп|| гетпа'п: ас!6 га|п сац5еа раг11у ьу
{ес{{ Б|о1о8|са1 0|тегв|{{у ап0 {{о 9шаг6 а9а|п5{{ 81оьа1 с]|гпа1е
вш1р}:шг егп|вв|опв {готп ро'тмег 5{{а1|оп$, ||[:е г1ве 1п ||[те пцтп. с}лап9е {{}:гош9}л {{1те "9гееп}:ошзе е1{ес{''. 1}:е соп{егепсе а1во
Бег о{ сагв ап4 ]огг1ев оп {{}те гоа6з, {Бе ро11ш{{|оп о{ ||ье 8еЁ; ааор{{еа А9еп0а 21, а в||а{е:пеп1 о{ рг|пс|р1ев 0ев19пе6 {{о
{}:е 0ез1гцс!!|оп о{ о10 бп|16|п9в ап6 ||}те 5ргеаа о{ }:ошз|п6,
рготпо1е епу|гоптпеп1а11у вшв1а|паБ1е 6ете1оргпеп{, ап0 а 6ес-
?}:еге |в соп{{|пш1п9 6еБа{{е оп {{}:е за{е||у о{ ппс1еаг ротллег ап6 1ага1|оп оп {огев{{гу.
{{[е ровв|Б|11||у о{ а1{егпа{|уе вошгсев о{ епег9у. 8ш!16|п9в о1 врес|а1 агс}г|!!ес{пга1 ог Б|в1ог|са1 |п||егев!! аге
"]|в{{е6''. ||| 1в а8а|пэ1 ||[ле 1атм ||о 6етпо1|о1т, ех1еп6 ог а1{{ег {[:е
292 (|м1т 18
$!ш0еп15 51ш0у {ге5ь-ша[ег паг!пе тпе ша|!опа! к!уег9 А(]1пог!1у 6еа!з
!!те, а5 рап о' {пе па|!опа| 9сьоо!5 ш!1ь 1пе апегпа(п от а 5еша9е ро!!!-
сцгг!сц!0гп, а| а ша|цге $1ц6у сеп1ге 1!оп !пс!6ёп1 |п |ье в!уег |еагп. .
а( к!п95попп Рошег $!а{!оп !п
5оц{ь-еа51 Ёп9!апо.
сьагас1ег о{ апу 1!в||е6 Бш!10|п9 тт!1}лош{ врес1а1 сопвеп{{, пог-
тпа11у {готп ||Бе 1оса1 р1апп1п9 аш{{}тог|1у.
А 9отегптпеп{{ Бо6у' Бп91!в}т Ёег|1а9е, |в с}лаг9е0'тп|!!}:
рго{{ес{{|п9 ап6 сопвегт|п9 0п91ап6'з агс}:{1ес1пга1 ап6 аг_
с}лаео}о9|са1 ьег11а9е. 11 гпапа9ез вотте 400 апс|еп{{ гпопц_
тпеп1э, тпов{ о{ тм}:|с[т аге ореп 1о {}ле р1:Б1|с. 1п $со11ап0 ап0
-!9а1ев
в!тп|]аг 1цпс|||опв аге рег{огтпе0 Бу Ё|вЁог|с Бсо{{1апё,
,\{.е1я}:
тп}п|с}:сагев {ог 330 тпопптпеп||в, ап0 Бу 6а6'тг: Ё|в-
Ёог!с ]!|опптпеп||в' тм}:!с}: гпапа9ез 127.
Бп91|в}т ша{шге, !![е бошп1гув16е €оцпс|1 {ог '![а1ев (€€\{)
ап0 $со{|||вБ ].[а||шга1 [ег|[а9е (Б}.[Ё) аге гевропв{Б1е {ог па{{цге
сопвегуа{1оп |п 1}ле1г агеав. 1[т|з |пс1ш6ев гпапа91п9 па{пге
ге5егуе$' 10еп11{у|п9 8!1ев о{ $рес|а1 8с|еп!!|1|с 1п1еге5!! ап0 вшр.
рог|||п9 ап6 соп4пе|||п9 гевеагс}:. Ресгеа1|опа1 ассевв {{о {{}:е
сошп{{гуо|0е |о ргогпо{е6 |п Бп91ап6 Бу {{}ле €опп{{гув|6е 6отп-
гп|вв|оп ап0 1п '8'а1ев ап0 Бсо{{1ап0 Бу {{}те б€\[ ап6 Б}.{Ё
геврес1|то1у. 8г1{а|п эшррог1э {Бе 'тгог} о{ а9геетпеп{{з зшс}т ав
||}те €опуеп{{!.оп оп |п||егпа{{|опа1 1га6е 1п Бп0ап9еге0 $рес1ев,
ап6 1}ле Ратпваг €оптеп{{|оп, шп4ег тм}:|с1т б7 тме{{]апё в!1ев |п
Бг!1а|п }лауе Бееп 10еп{{|{!е0 {ог врес|а1 рго{{ес{{|оп.
п п1' |/ о о,п е п| о[ Р г о! е е[|оп 29в
песуо!!п9 оеп1ге5 аге {ап|!!аг
9!0п|5 {пгоц9поц1 вг!1а;п _ а!3[]рог-
пагке|9 ап6 !п !ооа! ац|ьог|1у рге-
п!5е5. тпеге аге по есопоп!с
!поеп1!уе5 1пе рць!!о {о ц5е
{пеу аге пеуег[пе!е$5
1ьеп, ьш1 'ог
ш!0е!у шзе0.
!1ле 6оуегптпеп{{ вшррог{в {}:е тпог]< о{ уо1цп!!агу Бо41ев 1п
1}:е рго{{ес{|оп о{ Бг|||а|п'в [:ег1{а9е Бу гпа[1п9 9гап{в ата!1-
аб1е. 1}ле ].[а!!|опа1 1гпв{' а с}:аг|||у'тя11}: оуег 2 тп|11|оп тпетп-
Бегв, отмпв ап6 рго{ес{{в ргорег{{!ев ореп ||о {{[:е ршБ1|с.
$со{{1ап6 }:ав |{{в о'тпп }:[а{{|опа] 1гпв{{.
Бг|||а|п вшррог1в !п1егпа{|опа1 со-орега{|оп оп епу|гоп-
тпеп||а1 рго{{ес1|оп. 1псгеав!п91у, гпцс[: о{ Бг!{{а!п'в 1е9|в1а{|оп
оп ро11шЁ|оп соп{го1 !5 Бе|п9 0ете1оре0 |п со11абога{|оп 'тм|1}т
о{{}тег Ёшгореап 6огптпшп!||у гпетпБег в1а{ев ап6 ог9ап!аа{{|опв
вшс}: ав {{[:е 1-]п1{{е6 ].{а{1опв.
[е9|в1а|||оп ве{3 оц|| а тп|0е гап9е о{ ротпегв ап6 0ц||!ев
{ог сеп!!га1 апа ]оса1 9отегпгпеп||' |пс1п6|п9 соп{го1ь оуег
тмаз||е, а|г ро11ш|||оп, 1!{!!ег, по|ве, апа 1л/а!ег ро11ц{{|от1. тье
].{а{{|опа1 Р|уегв Ац!!}:ог11у |в геэропв|Б1е {ог {}:е соп||го] о1
'тяа||ег ро11п{{|оп |п Ёп91апё ап6 т['а1ев. Ёег 1![а]ев{{у'в 1п_
врес{{ога{е о1 Ро1]п{{|оп }те1рв Ёо соп||го1 етп|вв|опв {{о 1ап6,
а|г ап0 тпа{{ег {го:т }:аггп{ш1 !п6шв{{г!а1 ргосезвев. 1}ле
6оуегптпеп|| р1апз ||о тпег9е {{Беве !!тлло 6о0|ев 1п{{о а в|п91е
Бпу!гоптпеп|| А9епсу. Б1тп|1аг соп!!го1$ арр1у |п $со{{1ап6
ап6 }.{ог{{}:егп ]ге1ап0.
Бг1{а1п вшррог{в тпеавшгев 1}ла1 [:е1р |тпрготе {{Бе 91оБа1
епу1гопгпеп||. 1{ в||орре0 1по!пега{{|п9 \л/а$!!е а!! $еа а{{{ег
1990. А1оп9 тм|!!1: |{{в Бшгореап раг1пегв, |1 [лав а9гее6 тпа]ог
сш{{о |п егп1ов|опв {готп 1аг9е оотпбпв|||оп р1ап!!в (впс}л ав соа1-
{!ге0 ро:яег в{{а{!опв) о{ ||}:е тпа!п 9авев ||[та|| 1еа0 {{о ао10
.
га|п.
1}:е 6оуегпгпеп1 |в сотпгп|{{{{е6 !!о тпее||1п9 Бб гечш!ге_
гпеп{в сопсегпе0 тм|1}: {{}те рго{{ес{{|оп ап0 |гпрготетпеп1 о{ {{}те
:па1ег вшрр1у, ап6 тлл!||}т |Бе чпа11{{у о1 \ма{{ег пее0е0 !!о опр-
рог1 {гев}:'тпа||ег 1|в}:ег|ев ап6 Ба||}л|п9.
 ке!в 295
294 |]]\!!т 1в

€оп{'еп1 {осцв
1. 1п уо11г ор|п|оп, тм}:а!! аге {{ье 9геаЁе5!! {{}лгеа|о {о {{}:е епт1-
гоптпеп{ |п Бг!!!Ёп? Рго9ге35 €|пес[ (1-3)
'\{'}д!с1д
2. Аге !!}лезе {{}:теа!!в ргезепЁ !п уопг сопп{гу? агеаз о{ 1. \-с;2-а;3-Б; 4_а; 5_Б; 6_Б; 7-а; 8-с; 9-а; 10-0.
уо[г соцп{ту }:ауе {{[е 'тмогв!! ро11п{{|оп ргоБ1етпь?
3. ш'ьа!! аге уо[г отлп у|ет,з оп пшс1еаг епег9у? 11. 1. з':пог0в; 2. |пуа6е0; 3. с1Ёу 0п:е!1егв; 4. БагБаг1ап !!г16ев;
4. \4г}:а{ 6о уош !!}г!п} аБоп! Ё}:е ро$8!ь!11{у о{ шз1п9 о!!}пег 5. ра9ап; 6. рге6отп!па{е0; 7. Ёо соп9цег; 8. е1оп8а!!е0; 9. ехсее6я;
1огтпз о{ епег9у, т'}:|с}л аге по{ 1таттп1ц1 !!о !!1:е епу!гоп: 10.6епв!Ёу.
тпеп{?
111. 1. 2. 6атпБг|08е; 3. о11; 4. Фас[егз; 5. 1{{1тпБ1е6оп;
'1{'огЁ'':
6. Ф1аз9о':п;'егвеу;
7. $етегп; 8. 5потт4оп. "}1уз{егу $со!!|ап6.

Рго9гезз €1пес} (4-6)

в!оьа| еп',топпеп!?
1. ]_0; 2_Б; 3-с;4-с; б-а; 6-с; 7-с;8-с;9-Б; 10-с.
2. [1в! |1ое !эошве!то16, 9ооёв ш!т|с!ь уош шош!ё с!авв1|у ов
"9гееп", ап11 ёевсг10е !тош ьцу]п€ !пе,п шош|4 !те!р !пе ?п0!- 11' 1. ехрап9!оп; 2. уа1пе; 3. шпзшгразве0; 4. сопёшс!!е0, евзеп_
топ7пео[, {!а1, па!п{{а1п1п8; 5. рготп1пепсе; 6. !пвр1гаЁ1оп; 7. врг!п9Боаг0в;
8. 9. оц!!1е!!' }:|уе; 10. }:еа0чшаг!!егэ.
{{о!1е6;
[-1$ёспгее |ь'пвв шп!сь сош!4 0е тесус!её ап4 швеё |ог |шг-
!ьет ,папш|а'с1ште о|'ет уоц }ьаое цве4 [!оетп. 111. нов17оштА!-1,у: 1. пц!!ьег{ог0; 2. }.[еп'!!оп; 3. йахъ'е11.
!!&11€А1,[!: 4. Рагаёау; 5. 1{а!!!!; 6.\{11[!пв; 7. 0агп'!п;
8. !ату.
1и. нов12оштА|,],!: 1. €аг6!$; 2. гагааау; 3. шеш!!оп;
4. 8оу1е; б. ]ваас; б. |оп0оп.
[Ё81!6А!,1,}: 7. (!!у; 8. &ш!![ег{ог6; 9. '\{ез||тп1пвЁег'

Рго9гевз €1пес[ (7-8)

|. |-ь' 2-с' 3-0; 4-6; 5-Б; 6-0; 7-а; 8-с; 9-6; 10-а.
11. 1. респ1!аг!!!!ез; 2. а 01а1ес{{; 3. гезетпБ1е; 4. вшБ1атп!1!ев;
5. 6готе; 6. 0езсеп0ап{з; 7' 6оггоп'е0; 8. 6е 9ц|6е6; 9. поп-ве1ес-
{{|уе.

111. нов12оштА|,[[: 1. респ1!аг!Ёу; 2. 1ап8ца€е.

уввт|сА[[у: 3. оогге1а{{|оп; 4. 0|а1ес{; 5. 1оса|!зе; 6. сц11шге.

Рго9тезз €[ес} (9-10)

|. |-Б;2-ё:3-}; 4_а; 5-б; 6-а; 7-0; 8_6; 9-а; 10-Б.
]|. 1. 1о уо{{е;2. }де|т; 3. зш11га9е;4. чца1!!!у; 5. аБап0опз;
6. сопз!!!!шепс|ез; 7. ге|дпв;8. сотпреЁ!{|оп;9. !тпраг{!а1!Ёу; 10. !!о
ехет{{.
 ке!в
.[11. нов|2оштА[1,1: 3..сотпр1а|п; 7. у!е]м9; 9. }о{{}:еге6; 12.
26 ап6 28. рг|1пе тп1п'6!ег; 28. эее 26;31. во; 32. ро1!{{|с!ап; 36.
Бе;37. по; 38. !гге1етап!!; 41. 0еБа1ев;42. зее 39 тет{{|са11у.
уввт1оА!-| у: 1. еуе; 2. {етг; 4. ре11{{|оп; 5. аге; 6. пее0;
8. 5ье; 10' ёоев; 11. зп1{та6е{{{{е; 13. 1о; 16. !!о; 18. {огтп; 20. оп;
21. тпоз1; 23. \!те;27.1!|Р; 29. гпп; 30. зо; 32. ро|п|; 33. 1ог0з;
34. 1се; 35. !га{е;39 ап0 42 асгоьв. 1отт тца9ев; 40. {{о.
Рго9теэз €|гес} (11-16)
1. 1-}; 2-е; 3-а; 4-е' 5-0; 6-4; 7-0; 8-а; 9-с.
11. 1. {тпре{{пз; 2. |в 1то|в1е0 шр; 3. с}:|:пев; 4. в}лтцБз; 5. }та6
}ееп сар{пге6; 6. р|{{е; 7. шр5цт9е; 8. вшБв!!ап{{!а1; 9. }ла111пв;
10.9озь!рв.
111. 1. зоцр; 2. арр1е; 3. пар}1п; 4. 0|з}:; 5. ':ра!!ег; 6. !се-
сгеатп1 7. с}л|с}еп; 8. }топеу. "муБ1ец
'!9'ог!'': вап6п'|с}л.
Арреоа,х 207
АРРБ|{р[х
н|шт5 ош тнш в55Ау-1шшв1т1шс
8у ап евзау !в
швпа11у пп0егв{оо0 ап а!!!!етпр! !!о Ёгеа!! а вць-
,!ес! !п {ог а 9|теп оссаз!оп. 1}:оп91г шэпа1-
{}:е'\ппау тпо51 вп|{аБ1е
1у'тпт|11еп !п ргозе, ап ез5ау тпау !!а}е {{}ге {ог:п о{ уегзе, аз 1п
Роре'э 8ввау оп ]у[ап' Рог ошг рпгрове ап е$9ау тпшв!! Бе ге9аг0-
е0 аз :!п аЁ!!епр{ !!о ехрте35 1п а Бт|е{ {огтп уопг т!ет:ь 11роц &пу
5[ь,ее{ уоц с}:оозе 1готп !!}ле сошгве. 1{{ 1тпр1!ев !!}:е ве1ес{{!оп о{ Ё}:е
ргорег тпа!!{ег, ап0 ||1те с}:о!се о1 {}:е Беэ!!'тпау о{ ехргеэз!п9 !!}:а{{
тпа{[е!-
€1пооз|п6 Ё}е $ш}]есЁ
АЁ {!г9Ё' !!}:ете{оте, |! !э'тпе|1 Ёо':рг|||е оп впБ,|есЁв :м]{{1т тт}:1с}:
уо11 аге 1поге ог ]езв {атп]1|аг ап0 |п'тм}:]с}: уош }тате а{ 1еаз{ вотпе
]пЁегез{{. 1}:!е:м!11 5ауе уо11 {}:е ехсевь!уе 1аБопг !пуо1уе0 |п 6о!пя
{тмо 6|{{егеп!! {}:!п9в а{ {{}:е затпе {{1тпе _ 0!эсоует!п9 тт}:а! {{о вау
ап0 }лотм {{о вау !!!, ап6 уоп:п!ч}:!! етеп еп]оу !{. 1{ уош }:ате по
!п1етев! 1п !ье 5ць]ес!! уош }:ате с}тозеп, |!! тмоц10 }е а р|{{у {{о геа0
шр а11 аБошЁ !{,!шз!! !п от0ег Ёо шг!!е а:: еввау. !'шг{{[ег, уош ь}:оп10
с}:ооэе а вцБ,|ес{ [}а{ аатп!{Б о1 сотпр1еЁе ргерага{{1оп пл!1}:!п а
1|тп]{е0 {!тпе. ]!! !в бе1!ег [о ауо|0 впб,|ес{в тт}л!е}л етпБо0у {}ле ттот}
о{ а 1!-[е!!тпе.
о 1!пе !эвау - Ёеа0я (Р1ап)
1ош з}:оц10 ртас{{1се |мг]{{!п9 езьауз соп1а!п!п6 аБоп!! аэ тпцс1г ав
10_12 ра9ев. ['ог Ё}:|в }|п6 о{ еввау !!}:еге в[оп]0 Бе аЁ 1еав!! 3_4
}:еа0с. $отпе о{ !!}тетп в}лош16 }:ауе зпБ}геа4с, ап0 1п вотпе савез {{}:еге
1пау еуеп Бе зцБ-вцБ}леа6в. {оп чг!11 цп0егз||ап0 !!}:|в Бе{{{ег }у
ехатп!п|п9 {}:е 1о11отм!п9 111цв1га1|оп. $шррове {{}:е оць,,ес! 15 "тье
8г]1|з}г Ёотце ап0 {}те Атпег1сап Ёотпе''. 1}:е р1ап:пау !оо} ав {о1-
1оттз:
т. 1п{{гоа[с!!!оп.
11. 1[е €опсер!! о1 "!опзе'' !п !!}:е 8т!1!з}: апё Атпег!сап ],!{е.
||1. ооуегптлеп1'а1 Ёошв!п9 Ро11с1е$ !п Бг|!!а]п ап0 !п !!}:е 1_1$А:
1. ['готп {{ие н!5{огу о1 }{опз!п9 Ро11с|ев.
2. Бпсопга9|п9 Рг|таЁе 9тмпегв}л|р.
3. Рто]ес1з.{ог ],отм_1псотпе Ёоцэе}ло10в.
4. Рго,,ес||з {ог !}:е Б10ег1у ап0 }!ваБ1е6.
5. ноцве 1п5[гапсе.
1у. Б1у1е о1 }-!т|п9: туре5 о{ Ассотп:то6а{1оп.
у. 6опс1цз1оп.
ББ1{ 63.3(4Бвл)я721
в-т0

!опущено ]|[1н'с7персп1вом осв,7пц наукш !кра1нш Бг|{{а|п {огтпв {}те 9геа||ег раг{{ о' 1ье Бг!{{|в}: 1з1ез, ц'}п1с[:
' 1[кра!ни
(.}1ист 1!11н!стерства осв!ти | науки
ъ{ тпа'п1апа Бшгоре' 1}:е 1ц11
м 1/ 1!_9 в!д 09.01.2001) ]|е о{{ {{}те пог||}х-тмев{{ соа5{{
;" ||}ле 0п1{{е0 1(!п90огп о{ 6гоа{{ вг|{{а1п ап! ]'{ог1}егп
"'.,"
т!е:апа. ёгеа{ Бг!1а!й сотпрг!вев Бпв0п4' 1|'а!ев ап6
8со[!ап4.
_ - -йг;{а:п
|п {{}:е тпог10 |п ||еггпв о1 рорп}а"
гап]<в о1х||ееп{{}:
'реор1е {готп оуег3еа5 [тауе зе!!{1е0 |п
+!оп. Рог сеп!пг|ев
3г|1а1п, е|{{}:ег 1о е5с;ре ро1||||са] ог ге119|ошо регзесп||1оп, ог
|п зеагс}л о1 есопотп|о оррог{{шп!!!|ез.
Автори; 6.Ф. 8шаран, €.1{. [ербово, 3г|||а|п'в 0етпосга!1! вуэ||етп о1 9отегпгпеп{{ !5 ]оп9 еБ{{аь-
Ф. ]|1 . Ё[онстпан7пцнова' |'}1. Ёрупсьюа, €.[. ?еленкова
11в}:е0 ап0 }:ао ргот!0её соп5|аегаь1е ро1|!!|са! в1аБ|1!1у'
8г!1а1п !э опе о{ {{ье 12 тпетпБег 5!а1е5 о{ ||}:е 0шгореап
б'йййп!:у. []ове 11п}э аге тпа|п!!а|пе0 тм|{{} тпапу о1!тег
" 'тя}т|с}г 1|п&в
тп|||}п|п ||[:е €отптпоп':яеа1{{Б,
"',"!"1*''
50 "'с'ь1у
_ - |п0ереп6еп1 па{{!опв.

3найомтеся: Белико6ритап!я. |[робн. п!дргт. для

|!"'"а:"в !!о а !]п|0е6 ]'[а1|опя герог! оп }:штпап ёете1ор-
3-70 10 кл. спец. серед. зататтьноосв!т. :пк. з погли6л. вивчен'
*"|с, в";с"й гап|<в {{еп1[т оп{{ о{ 160 сошп{г!ев оп а [тптпап
1(.: Форум, ёе'"1'р-"'*' |п0ех {Ба! сопь!пе$ 1|{е ехрес{{апсу, еашса1|оп
€1нгл. мови' 3а_ред. Ф. 1!1. 1{онстантияово!.
-
2001. -_
]еуе1в ап0 Бао!с ршгс}:аз!п8 ро'шег.
- 304 с.:
1л..
1$вш 966-7786_32-3.
Б с'" оБ!!а1п|п9 е0поа!!|оп !!}теге |в'тм|0евргеа0 оррог1шп1_
1у {ог оеоо1е {{о 1еагп, Бо[}: а{ вс1тоо1 апа'\пьеп о16ег' А 9готп-
|1!друтник з кра1воз!|авства складасться з с!мнадцятц розд|л1в' {й]1"6р'й;"" о{ [}ге рорш1а{{!оп [:аз а{{ 1еав|| опе е0цса1|опа1
Бе||тпееп {{}:е
як! м!стйть текстй, що озвайомлтоють 3гяв|в з географ1ею, |стор1сто, ч"_.:|тий:'". €отпрш1!огу вс}:оо1|п9 {{а[ев р]асе
сусп!льно-пол|тинним ладом' економ1кою, кульцро1о та. осв[тою ;;;;;' 5 ап6 16. йапу рпр11в гегпа1п а|| всьоо1 ьеуопа
Ёеликобритан[!. 1ексти укладен| тда основ! с]д|аспих ориг1вальних 1еау1п9 а8е. Ап |псгеав!п6 пптпБег во оп ||о
д]кеРед. ';"
!йе хп|п|гпштп
ат п[|уегв|||у 1г а{{ о{{}тег |пв||]{{ш1|опв о{ {цг{{ьег ог
|1оуроян| 3авдапяя сцрияють 3€!кр1пленн!о матер1алу та роз_
витку вавичок ус1{ого п1овдення. Ао тест|в | кросворд!в подано ':цау
}г|6}:ег е0пса{{1оп.
_8г|{{а|п
к,.ч!. д'да'ок з'серед,{уе увац. учн|в яа написавц1 парису кра]яо- Бесатпе !!Бе тш'ог16'в {!гв{{ |пёцв1г|а1|ае0 сошп1гу |п
':пав Бавеё оп
3яавчого хара|{теру. *ье1.1е 18{{}: ап6 еаг1у 19{{[ сеп{{пг|ез' '8еа1||[т
ББк 6а.3(4ввл)я721 {[:е тпапц{ас!!пге о{ |гоп ап6 в||ее1, }:еату гпас1т!пегу ап0 {ех-
' ап6 со)1тп|п|п9, в}п!рбш|16|п9 ап6 {{га6е_'
{{|1ез,
ф!" апб !папь||г!а1 ра1{{егп [ав а1{{егеё соп51аег-
""'.'-1с
аБ1у 1п !}ге 1аз1 {е'тм уеагв. Аз !п о||}ег |п6по{{г|а1|ае0 па!!|опв'
@ о.Ф. вйграт|' с.к. гербова' ."Ёй ;й"":'!ев Ёауе Бесогпе тпцс}л тпоге !тпрогЁап1 апё
Р|пап-
о.м. ко1!отаятинова, 1.л. крупська, по:т ассопп1 {ог гпоге 11}ап 71 рег сеп{{ о{ егпр1оуеев'
о.1. телен1{овя' 20о1 !;'1 апа о1}лег Бцэ|певв вегу!сеэ }:ате 9готмп |п в|9п|{|сапсе'
@ п.в. мап|ков' худо'кв€ оформлеввя'
1ввш 966-7786-32-3 2001
 |п'1оаое'1оп
1п[/оа'сс'о!ъ

боуптпцп|са!!|опв 6епе{!!! {готп а пе||тмог1с

о{ тпо{{огтпауз
то1а! агеа: га!1 эегт1оез' !!п1.в !!о !!Бе с-оп{йеп{{ о1
93'60з 5ч п!!е5
(242'4з2 5ч' кп) '"а";;;;";;;;-;ф
ь';;";;"";;:;/"йвть"."а Бу !БеЁеа{т'готм ореп!п9 о{.Ё}ле б}таппе1
!з {}:е
Ё]]'#"| 1]"т#-1Б]!з. ь'"а'"'в
ьв1|апа !5]е5
А|грог!!
вп9!апа:
Ё'].!".! ;"+"."'!!!опа1 а1грог! |п {{}:етуог10'
50'363 5ч п!!е$
(13о,439 5ч. кп) "*[_."Ё ь.'"а .а''я" о{ сш1||цга1 ас{{|у|!!ев ех!в{{ |п !п{{егпа-
Бг|{д!п'
;" {}те аг{в ап6 гпе0|а еп]оу
ша|е5:
м;;;|1;;""ъ;Ё'вй
";;;;;й[".'
8,018 5о п.!е5
(20,766 5ч' кп) ;;;1 ть" вг!{{|з1х Бгоаасав{{|п9 €огчога{!оп
5со[!апа: к'1!#] ,]|'+й""! Б"ьт;" Боё!ев гевропв!Б1е {ог !!е1еу!в|оп
29'761 5ч п!]е5 '"'ЁЁЁ
**в;1;;;;'"
ат6 га0!о' аге !!о
(77,080 5ч. кп)
тпа|п {оге|9п ро1!су а|гпв ап6 об]ес{{!тев
шог|ьегп !ге!ап6: ап{_ !!о рготпо{{е'|1^р:?;
*''{ р'Б'реЁ!{{у,.тшог16
5'462 5ч гп!!е5
(14'147 5ч. кп) ""ь;;;;]1;";;''!;ъу
!]Ё|1|]:"Б"".{в 1[ггош91п реасе апо. есопо(п1с
дготп1}л.
'й"г""а"
"'"Ё]1''*" 1в а тпегпБег о{ вотпе 120 |п{{егпа||!опа|
)'.{{|те'от9ап|та-
0п|!!е0
+|'й_й1т'а;пв *}пе вцгореай €отптпшп!{{у (Б€тпетпБог о{ {{}ге
#!';#'Ёк;;"*йБ'"";[';" аА!!]1ап1!с
реггпапеп!!
й;;й !Б1{.;|, ]ь" ттог!!}п 1геа1у Фг9ап;за{{!оп
[шдто!, ап6 1,}:е €огптпопшеа1{{}:
'''.?з.]{];"_]" яц[у оотпгп:т*й {о рг|пс!р1ев о{ {{}ле 1]п!{{е6
11те

ш.й"]."а ;1. ё|а,{ег, ап6 Бе}1еуев 1}:а{ а11 тпетпБег в!!а||ев

ч
;;ъ;;;ъ;;;.;11та1 +}:е огвап;за{{1оп 1шпс!!!опз соцп!г!ез
3_{.{9с+!те1т
ап0
аз оозв!Б1е {{о тпа|п1а!п ре,"с1,!.в;.+ 0ете1ор|п6
;;.;;ъ;;Бй]"'""а_'я!ее0отп' 8г|1а!п |з !!}:е э|х1}г

[,йезс соп+г;Бш||ог со 11пе 0}'[

Бш09е{{'

2'000 (610 п)
1'о0о '1 (3о5 гп)
400 '((126 п)
Боа '!!еуе!

1}:е б!{{у о{ [оп0оп }:аз {}:е 9геа1ев|| сопееп{га-[!оп о{ Бап[в

|п 1}:е 'тпог16 ап6 опе о{ {}:е 1аг9ез1 о{{ос1< ехс}хап9ев'
йатп.:{ас+шг!п9 в{{!11 р1аув а в!9п|{!сап|| го1е апё тпапу [:|6}п_
+Б.1]йБ1Бяу |пйцв{{г1е6 йуе Бей 6ете1оре6' Ф1{з}:оге о|1 ап0
_

3ав }тате }:аё а гпа]ог 1гпрас|| оп {Бе есопотпу'

 тнв оАц/ш ог вв1т15н н|5тову

А геооп51п''с1е0 !гоп А9е {агп. гагп5 !!ке 1п!5 шеге еэ1аб!!в[:е0 .п 5ош1пеа51
вг!1а!п {гоп аьо01 700 в.с. опшаго5' тп!5 пау [:ауе бееп {ье па'п ог еуеп
й?'а*
||}ле :пев1]
||:;
оп!у ьц!!о!п9; !аг9е гошп6 ь0!5 !псгеа5!п9!у 1оок 1пе р!асе о{ 3гпа!!ег опе5'
'|'}:е €е1{{в
'8еь{{егп -"".
тмеге !&#!!!!{|
{*т|ё|ёп{{ реор1е тм}:о ]|уе6 |п 6еп1га1 ап6
''тпе;г ьоцэ6з аге !аг0е, гоцп0, бш!!1о{ р|ап[з ап0 ш!с[егшог&, 1Бе гоо{ бе!п9
\{|Б1опе Аяц.-Ё}тс
Бшгоре 6шг!п9 1}:е 1$еч
а оопе о' {ба1о[," йго{е !пе сгеек рп!!о5орьег $таьо. !п по51 о{ се!!!с
ап6 гпоуе0 :о сье :::{',.Р{1!!:#!сф$;
вг;_+;вь л3}63Ё(а Ё0горе ь015 шеге $чцаге.
.:.'я!?уяа,,!п 1ге1ап0 ал0 $со1]ап0 ап6''' апо 1€ге$1$тео пеге |огё1ят1
6{!160 1тете"\6|6|9п
|Ё1А6|опз. бш[ !-п о{}гег агеав {}леу тшеге сопчпеге0 бу @еггпап|с
ап4 о{}:ег 1}те €е1|||с }ап9ша9ев аге а ьцБё|у|в|оп о{ {}:е
!п6о-Бпгореап , 1Беу аге вро]сеп Бу абош1 {|уе
гп111|оп реор1е. 1!тет Бге1оп, 6огп|в}т.
]!1оге {[:ап опе [е1 г|||а|п. Ргогп 11тпе Ёо
_ал6
|||тпе 11теве 1г!Без 'треге <ё? оуегсотпе -бу.о!!}пег €е1с|с
||г!Бев {гогп [}:е соп1|пеп1. 1г!Бев о{ зсосв|{т6#{{
/6уег
оо
' 1те1ац0 ап6 зе[[1е6 1}:еге. [а{{ег Ё}:е Боо||в ге{{шгпе0 1о Ё}те
г[ё{{6{\{тала о{ Бсо{{1ап0 тпав 9|теп {{о
-ал6 |п- {]тле.1
{|те сошп{гу. \ье вг|.оп$, }:е10 гпов{{ о{
!
{{}:е сошп{гу, ап0 {{Бе о{ {{[е |в1ап6 тмаз па:пе4
3г|{{а1п а11ег {}:е:п.

воп1}т_еав{{егп раг1в о{ [}те |в1ап0 тцеге гпа6е о{ тмоо1 .тм1т|1е

||}ле
о{{}тег 6е]1в 'тгоге з]<|пз.
тье !п1ег!ог о{ а 1ур|са! се!1!с !гоп А9е ьц1.
 тье оа11п о| в.'!ьь !|1в,огу
{]м|т 1
* ксмгмвгк
ошг!п9 {ье !гоп А9е (400 в.с.) !пе се![5 агпеа ш!!п
шеароп5 о{ !гоп. сопчцегео кеп1 апо пцоь о' 5оц|ьегп
Ёп9|ап0. тьеу 5ргеа6 попь ап6 !про5ео !пе!г !ап9ца9е оп |ье
пайеэ, !!з сае!!с {огп шаз шзе6 !п !ге!апо апа 5со1!ап6,
{пе вц(поп{о {огп шаэ шзе6 !п Бп9!ап6 ап6 ![а!ез. Апё !|
ша$ 1пе вц1поп!с 1г|ье 1па1 9ауе !{3 папе 1о |пё \мьо!е оо]']п{ц
!п 1!':е 61[_3г0 оеп{цг!еэ 8.6. 1|е 6е|{з .пуасе6 вг!(а.п ап6 оуё!'.
сапе 1!':е !бег]апз.

соп[еп1 [осц5
'\ :. шь,'
|]Ф 6о уош [пот,
,ш}та|'тпеге
абош! 1Бе 1}ег1апз?
2. Ё1те оссшра!!|опв о1 {1те €е16в, !ье!г аг1п5, Ёье|г
зос|а1 вуз{{е:п?
3. \!}:у 0!6 рг1тп!!|те реор1е 1|ате 1о 1!те со11ес!!!те1у?
Ап .гоп ап ехапр!е
от еаг!у'!геоо9'
се!!!с 0есога!!уе 01яспзэ!оп ро!п{э
пе!а!шогк.
Р1п!зь !пе веп!епсе$. оФ-о4";
тпе $!апш!ск ьоюе павк !. тье се1с5 Ба0 по ъошлз, т}теу 1]-т9ф..,, 1 ,ц
$пошз 1|е лпе ап!$!с шогк о[ 2. 1п тмат {|тцез {}:е €е1!!э ':моге1|1 *п6 ра!й{е6 !!}ле!г 1асев
се!(!о пе(а!шогкёг5 !п аьо|,1 'у!|!,ь.ь
А.о.50. тпе 5!пр!е !|пе5 3. тье
с1].: '!-
се1!3* йогз}:|рре6 ! [.1":,'.1'
ап0 !аск о' ое1а!| пауе а ует
4' 1}теу тмог}е6 со11ес{!те1у \л.'\|!]л:{'
рошег!ц! е{гес{.

|
(
/ э. ть. Рогпап €опццеэ[ о[ Бг!{а!п
]!1оге о{
€е1{{|с 1г!Бсв тмеге 9п|1е 1агде ап0 {19}л||1п9 тмав
||}:етп.@п тмаг с1йес сБе ёе][в тшоге з]<!пз ап0
{асев тц!ЁБа Б1ше
:ев тц1ЁБ-а Б1п-те 0уе
с]уе {{о тпя[е 1}:егпве]уез
1,о тпа|<е 1Ботлдр]тлое ]оо}<
]оп|с
поБ11|!!у
{16бё.|}|леу ттеге аггпе6 тц![}: втмог0в ап0 зоеа6]''
1}6_}йсв шогв|1рре0 ша!пге. 1}:еу 1|ме6 пп?Б11}:е рг|гп|- БагБаг|ап
{{1те вув!!егп. 1}:еу ттог}е6 со11ес{{!те1у |п с]апв ог {атп11у оогп-
гпшп|!!1ев, 1[леу о'тмпе6 со1п1поп ргорегЁу ап0 тмеге а11 е9па1. 1п
{{}:е 1ав{ оеп||цг|ев Б.€. ап6 1}е {|гв{{ сеп{цг|ев А.п. 1ьъ ое1!5
тцеге !п а рег1яр ,9я- {гапв|1!оп {гогп рг|тп|1|те согпгпппа1 во-
о!е{{у ||о с:!вв #о8{ё{#'
}.[о{{ оп1у !!}ле €е]1в БцЁ ||}:е |6ег!апя |пБаБ|1е0 {{1те Бг|Ё!в}: {Бе Фае1в, тмБо тпеге
,| тв1ес а6оц1 ||}:гее 0}:оцзап0 уеаг5 а8о. 1}:еу !п}таБ|{е0 тпапу се!с!с [г|ье$, 1ав1"е6 {ог е! д}тс.,у_еагр.
'- раг1в о{ Ёпгоре ав тте1]. !}:еу аге в**|]] {оппё |п {{}:е пог1}л о{ [п ' д}ге сошгзе о.( 1т{э 6а1т1${|${/ё'". '' ёеазаг
'',,
11.;{:с'с,1)'

$ра!п (1а1ег {}:еу тпеге тп1хе6 :п|{{}: {{!те €е1!!в). ё1-ть$116;. ]п 55 8.€. а Рогпап агтпу о{ 10'090д
€}таппе] ап6 |пуа6е6 Бг|1а|п; 11те €е1{в
 10 ./м!т 1
тье о@11'п о| в/|,!|вь 11,8[о1! 11

Ротпап 1е91опс тпеге деса1|е0 {гогп 8г1||а|п {о 6е{еп6 ||[:е сеп-

1га1 ргот|псев {гогп {}:е а||||ас}в о{ {{}:е БагБаг1ап !!г|Бев _
Фегтпап|с 1г|бев.

!!}:е 11{е о{ !!}ле €е1[з !п {{}ле 1в!! сеп1пгу А.0.?

тъ 2. !!}а{'тмете Ё}:е тпа!п 6|{{егёпсез Бе!!ттееп !!}:е в1ате-отмп!п9

геооп51г0с{!оп о{ а Ропап к!!спеп аьоц1 А.о' 100 5пошв ро15 ап0
зуз1етп ап0 {{}:е рг!'тп!!1те сотптпцпа1 вос!а1 вуз{{етп?
ечш|рпеп1. тпе {а!! ро[5, ог апрьогае, шего {ог ш!по ог о!!' тье копап9 рго_
0цсе0 ш!пе !п вг!1а!п, ьц1 1ьеу а!5о !пропе0 !{ тгоп 5ош(ьегп Ё!горе\ ' - 3. 8у тт1таЁ тпеапв 6!0 {}:е &отпапс веспге {}:е!г роэ|{!оп |п
' вт!!а1п?
'\{'}:у
4. тмаз зо тпцс}: 1тпрог[апсе а!Ёас}ге0 ъо гоа0з?
ъБе1г !п8ереп6епсе.'. Бшс !!Беу шеге пос в+гй9 епош9ь, |:{ зр)ье 5_ 'ш'ья{ с!|6 !,}те €е!сз 1еагп {готп !!Бе 8отпапв?

о{ т}:е1д. сошгаде, 1,й0г|уе [}:е Рогпапв о{{^-( ^.1^. ., '' ! о.'но* 0|0 |}:е 8отпап тпау о{ 1!{е 1п{1шепсе !!}ле 1]1е о1 !!}:е
А]ЁЁ6це}: }ш]!шз €еазаг са}пе !!о вг;{а;п ]Р#16'ёа;п +ье
' се1{в?
сошгве о| |\,уо уеаг5, ]те тцав по| аБ1е [о сопчпег 1[. !п 43
",.!!1тё Ро:тап агтпу !пта0е6 Бг|!!а|п ап6 соп{шёге0 ъье в6{{Ё
$!.
!аз1. Ф||}:ег раг1в о{ {{!те сопп{{гу':яеге !!а}еп {готп {1гпе {{о Р'п,вп !пе 9еп!епсев.
1!:пе 0пг|п9 {{]те пех1 40 уеагв.
!п +}:е й1 сеп1шгу д.б. сье Ро:папз тш}:о гп!е0$|^о{ 1}:е
с|у|11ае6 тпог10 а|| {{[ла1 1|тпе соп9шеге6 Бг|1а!п. $[1ф1!| гоа6в *э
ко|пап5 |Реге с1ту
, 8-у|а-*,в{\ &'
о1л/е||ег5 а:
тлгеге Бп|]1 {ог [}:е 1е9!опз {{о тпагс}: чп1с}1у. 1}:еу сап в{{|11 Бе 4л |!аоР'
ы?&"*{}ьть*?ът&ъ%!#'',#тг}9д^:^{}теуБе9ап"'
ай'о4:-'{а.';^$,'-&"'
{ошп0 ]п Бг|{{а|п [о0ау.
1}:е с|у1]!ие0 Рогпапз'тгеге с|1у 4тме1|егв апё {{}теу Бе9ап {о -3. 1|ле Ап9|о-$ахоп 1пуаэ1оп
Бп!14 1,оттпз, эр!еп6|0 у1|1аяев (}ог!с,^ 61опсБев{{ег* !|цсо1п..
!оп6оп). 1}ле Р,оттап Ёоц,,п5 1меге ф;т;{Фх $Ёа[|оп5 з{#{':|аъ!* . - !оса}1агг
Бу тта!|в {ог 6е{епсе тт}л!с}т ттеге 9шаг6ё0 Бу 1}ле Ротпал ттаг-
г|огв.. Агпоп9 {{}ге €е11о 1пе9ша1|{у Бе9ап 1о 9готм _ ||1те ||г!ба1 {{о :п|'9га{е ' пег8е
с}т|е{з ап6 п9Б"!}!,1,у Бесаще г!с}:ег 1|гап рЁ}:ег гпегпБегз о{ [}е {|егсе1у ''о
агаБ19-{агтп!п9
1г|Бе. 1}гё 'паь1ё'са19 а66р1е0 1}:6 гпо0'е о{ 1|{е о.| !!}:е|г соп- 1:3,,::1,1!! !/
911егог3. 1}леу 1|те0 |п г|с}: 1"гоцзез ап6 0гевве0 аз 1[ле Р,огпапв. А!{{ег ||ье Ротпап 1е91опв 1е!|| Бг|{{а!п 1ья рр]}я.Ф"Ён;':;ъ;
1п 1}:е 3г6_4{{}л сеп{шг|ев {.1те ротпег о{ 1}:е Р'отпап Бтпр1ге |п0ереп6еп{{ бц{{ по{ !ог 1о?:9. Рготп {{}пе:#Ёф1ё'о{ [}:е 5{[т
'+ье
3та4па11у 'тллеа.}епе6. 1'Ёаг1у 1п ?Бе 5!}г сепЁшгу сеп{{цгу {}:еу }ла6 *Ф #?<#'36 йе оошп1гу а9а|пБ1 ||ье а!{{ас}в
|'а07)
 []м1т 1 тье ооФп о| в1,[1'вь },.в[о.у 13

о{ сеггпап!с {{г|Бев {готп ||}:е соп{!пеп||. 1п {{}:е 5!!}: сеп1шгу

||}:е {|гз{ |п{ез ап4 !!}:еп о!!}лег 6еггпап|с ||г|Бев - ||}ле $ахопз
ап0 1}ле Ап91еэ1 6е9ап {{о тп19га!!е {{о Бг|{{а|п. 1п 449 {{[е
.}п{{ев ]ап0е6 1п 1(еп|| ап6 1}т|в тмав 1}те Бе9|пп!п9 о{ {{}:е соп_
8+:;.ц",.':: ;
[.
1
{ье $ахопз, Ап61ез _ Феттпап!.с реор1ез 'тп}го тпег9е6 1о
{огтц !!}ле'ц1еБ'
Ап91о-$ахоп реор1е.

кесоп51гшс!!оп о{ ап Ап9!о-5ахоп у!!|а9е. Ёасп поцве па6 ргоьаь!у оп]у опе

гооп, ш!|п а шоооеп {оог ш!1!-: А р!1 ьёпеа1ь ]1. тпе р!1 пау ьауе ьееп 03е6
{ог ь(ога9е, б01 поге ргоьаь!у 1о кеер !пе поц9е о# 1пе оапр 9гоцпо. Ёась
у!!!а9е ьао !!э |ог0. 1бе шого "!ого" пеап9 "!оа{ шагс'' ог "ьгеао кеерег',
шп!!е ''!а6у" пеап5 ''!оа{ кпеа6ег" ог ''ьгеао пакег'', а геп!п6е[ 1па( (ье ьаз!$
о[|пе $ахоп 5оо!е1у ша5 {агп!п9. тп€ с09 о{ |ье у!!!а9е ьеа6' ог !огс' ша9
1о рго{ес1 !пе ргоо0се. , .
апо !19
'..
'агп
цце51.-тье вг|{{!в}т па|||уе..'#,]
'#""', а9а!пзЁ 1[:е
'|пт6ае[з" апа |[ ||оои тпоге 1}тап а [тцпёге6 ап6 {!{||у уеагв
{ог ||}ле Апв1ев, {[:е Бахопв ац#,.!]1е../.ш,{{ез Ёо сопцшег {{}:е
сошп1гу. ть1 пе99лд991р1" Ё6ь!ь['66?'п1 с}гап9еэ. 1}геу
6|з11[е6 1отппз !!!о?ёгЁ|1тё !!о 1|уе |п втпа11 т|11а9ев. 1}:еу
0ев{{гоуеё ||}:е $0огпап {{отмпв ап0 у|11ав. 1}:е гоа6в тмеге 2,'.,'
' ,

Бго}еп. дъ9 .]ш1е5, Ё[ле 3ахопз ап6 1[ле $.п9-139.тпеге с1ове1у,.',.

а1|}е !п,#рБ6с}л ап0 сцв{{отпз ап0 Ё}:еу/Ёга6йА]1у йегяе0 |п1о
од9 ..р99р!9.-т}леу са11е0 {{[:е €е1||в "тге1з[:'' тм[:|с[: гпеапв
'{оге1!!{6{:{'; ае {{}:еу ё|0 по1 цп0егв{{ап8 {{}:е €е1{{|с 1ап9ша9е.
?}ле $т9]о..-$ахоп т!11адез ]меге вгпа11. 1.[еаг1у а11 т!11а9ев
*"'"
у'еге &(!{{"[;]
ё{#'{ёё 1п сш1|!та!!|п9. .{}те }ап0. €огп тшав
!}те 1ап0' вго\мп оп
ттав вго!уп
{{!:е аЁаБ1е 1ап6 _ ""тс:!_,+т"я.
||}:е ![ла{;в
![ла{ ;в Ё'16[$ 1[еу шве0
6'16[Ёьеа 1ап0. 1}пеу цве0 1}ге
||}те {{тлго-
{{тпо-
|{|Ё10
{|ё10 вув{{етп (!}:е 1ап6 ч/аБ 8|уец 9|уец а гев{{ етегу весоп6 весоп6 у.9ац),..
1Бе
пе р1оп8п '\,!.'ав паае
р1оп9}: '\'!.'а5 1пасе от тмоо{'.орд9д9а ц,1тп |гоп.
о{ '\мооч 1гоп. !'е$]'оеБ
в6д!|6ёё'
^срх?[9с ч|1ь }:шп{{!п9 ап0
-1

агаб1е-1аггп|п9 ||1леу ооп||1пше4 |с}1!1ё:Б,гее6|}:в,

тье Ап9!о-$ахоп !пуа$|оп5 апо (ье к!п96огп5 !пеу е51аь!!5ье6. {!з[:!п9. Р|)).1 е',..] ,
т.
 |]м|т 1 тье па1'.' о[ вт1['вь [|],в'о/у 15

1}:еге тмав тегу 1|{11е {{га6|п9 а|| {{[:а{{ {{|тпе. Роа6в туеге
уегу роог. 1}:1в па!!цга1 есопо1пу рге6отп|па1е6 |п Бг|1а|п |п
(,\ еаг1у тпе0|ета1 Ё1гпез. 8у {{[е Бе9!пп|п9 о{ {1те 9ЁБ сеп||пгу
о}лап9е?_[й[-согпе |п 1}:е &91о-$ахоц'59с|е[у. Р|с}: 1ап[-
о\мпег5 '\л/еге 9!теп 9геа{{ ро'\уег оуег 1ье'$"еб6{61'з. 1}:е |<|п9'в
тмагг|огв ап0 о{-{!с|а1в }:е14 гпоге 1ап6 ап0 {{}:еу гш1е6 {{[:е
сооп!!гу.

€оп{еп$$ {ооцз
1. \{{}:еп 6!6 0егтпап!с {г!}ев (!!1ле Ап91о-$ахопв) 1пта0о
вт1са|п?
2. \{1теге 0|0 сегтпап!с Ёг!Бев сотпе 1готп?
'!1'}ха{{
3. с}тап9ев 610 {}:е пе'тм соп{цегот5 ьг!т|8 {о 3т1{а!п?
4. \7\л1лу 0!0 1}:е.1шЁез, Ё1ге Бахопз ап6 {}те Ап91ев пегве
опе реор1е? 'п{о
о. 0езсг!Бе !!}те Ап91о-$ахоп т|11а9е. ]т{/}лаЁ т'еге 1}:е тпа1п
осс[ра{{1оп8 о{ !!1ле Ап91о-Бахопз?
6. \{'1таЁ 'тмеге !!ие сш5{опагу тпе{}:о0с о{' сш1||та{{|п9 1ап0?
'![}ту
7. ттао !!}леге во |{Ё!1е !га61пд?
тье о5еьег9 ик!п9 5ь!р, паое !п аьоц1А.о. 800, шаз 21 пе1ге5 !оп9 ап6
}!всцзз1оп оо1п1в сагг!её аьоц( 35 пеп. А!1[:ош9б 1ь!$ раг(1оц!аг 5п!р ша5 ргоьаь!у оп!у шзе0
' сотпр!е[е [пе 9еп[епсев. а!оп9 1пе соа51' 5ь!Р5 о{ 5!п!!аг 5!7е шеге ц9е6 1о вг!!а!п. тье!г
6е5!0п шав ьг!!!!ап!. шьеп ап ехас1 оору о{ 9!п!!аг 5п!р шаэ цзе0 (о сгозз
'пуаое
1. 1}те Ап91ев ап6 {}:е $ахопв 0!з1|]<е0 Ё}:е !!отгпв ап6... 1пе А(ап1!с {о Апег!са !п 1893, !ь сар(а!п шго1е, ''1пе ппе91 пегспап{ 5ь|р5
2. 1'[еаг1у а}1 т|11а9ез ттеге еп9а9е0 |п... о{ ошг 6ау ... пауе ргас1!са!!у |ье 5апе !уре о1ьо{1оп а5 1ье у!к!п9 5п!рз."
8у {{}:е Бе9|пп!п9 о{... сеп!!шгу с}:ап9ез }:а0 сотце ]п 1}те
Апд1о-$ахоп зос|е!!у.
||}летпве1уез. 1}те |апеэ в{|11 1]уе6 1п ||г|Бев. 1Беу тпеге'тге11
4\'! |от1',:^}'5щ агпе0 5\мога3' вреаг5' аа89ег5, ба{{{1е ахев ап6 ьо]л;5. 1п
\л/|{{ь
4. Ёэ{а!1!э[йеп1 о{ Ёье 10п90охп о[ Бп91ап0. 793 {{}пе )апев сагг|еа {{ье|г {1гв{{ га|6з оп вг|{{а;п. 1}:еу Бе9ап
)ап|з}л &а10с оп !п9|ап0 1}:е {опг1}: сопчшев1 о{ 3г|{{а|п. 1}:еу бпгп1 }:ошвев, с}:шгс}лев
ап0 хпопав{{ег|ев. 1}:е|г гА|0э тмеге впссевв{ш] Бесашве
!осаБш1агу Ёп91ап6 Ба6 пе|1}тег а ге9п1аг аг}пу пог а {1ее{{ |п {{}:е ].{ог1}г
гасе {{о сопво1|6а{{е еаг10огп
$еа {о гпее1 ||}летп.
0а99ег {{о 6г!уе оп1 с1ег9у 1п 1[е 101}: сеп{цгу пп4ег {{}ге гш1е о{ А1{ге6 ||}е $ахоп
тпопагс1лу тпопагс}лу '\па$ {цг1ьег сопво1|6а{{е6 ап6 {{}теу тмоп веуега1 у|с-
1ог|ев оуег {Бе )апев. 1}:е !апео тмеге по|| 6г|уеп оц!! о{ 1}:е
соцп!!гу' Бп!! {{}пеу'тм|:ге гпа6е вшБ]ес{{в о{ \мо5$ех. 1}леу тпеге
Рог {}:е сеп1цг|е$ в{{гш991е 'тлгеп1 оп Бе{'тмееп {}:е 1|111е по1 тегу гпшс[т 0|{{егеп!! {гогп [}:е Ап61о-$ахопв агпоп9 тп}лотп
Ап91о_$ахоп [|п96о:пв. А1 1}:е еп6 о1 1}:е 81}: сеп1шгу ап_ {{}:еу 1|те6 Бесацве {{[теу'тмеге а1зо о{ ёегтпап!с ог|д!п: ?}:о
о!!}:ег Бгапс}: о{ 0егтпап1с реор1е Бе9ап 1о а!!1ас]< Бг1||а|п. 1}:е 0апев |п{]цепсе6 {{}ле 6ете1оргпеп{ о{ ||}:е сошп{{гу 9гБа{{!у.
}апев тпеге о{ ||}:е ватпе 0егтпап1с гасе ав ||}:е Ап91о-$ахопв 1[теу тмеге 9оо6 ва|1огв апа {гааегБ. 1}еу тмеге в}|1{п} в[л|р-
 тье оо1'о о| вт,['вь н'в.о!у 17

Бц!10егв. А{ 1}те Бе9|пп1п9 о{ {}ле 11(1т сеп1шгу !п91ап0 тпав

сопчшеге0 бу ||}:е 0апеэ опсе 1поге. 1}:е !ап|в}т }!п9 €апп{е
(1017_103б) бесатпе [|п6 о{ 0епгпаг}, }.{огттау ап0 Бп91ап0.
Ёе тпа6е Бп91ап6 ||[те оеп{{ге о{ }л|в ротмег. Бц{ }те 'тпав о{1еп
атпау 1гогп Бп91ап0 1п [:!в [!п90отп о{ !ептпаг]< ап6 во }:е
01у!6е6 [Бе оошп!!гу |п{{о |опг раг{{о са11е6 еаг16огпв. 1}:еу
тмеге \[еввех, '1\:[егс1а, ].{ог{{}пп:пБг!а ап0 Бав1 Ап91!а. 1}те
еаг]в гш1её оуег 9геа{{ {{егг|1ог1ео ап6 Бесагпе тегу ротмег1п1.
1}те с1ег9у дгетпп 1поге роттег{ш1. А{||ег {}:е 6еа{{}: о{ €апп1е
{{[е Ап91о_8ахоп [|п9 оагпе {{о {{[те {{}тгопе (1042) ап0 {{}те ]1пе
о{ )ап|вБ [!п9в сагпе {{о ап еп0.

,уц €оп{еп{ [осшз

[?!! т. тць, тпав {}:е цп|{!са6!оп о{ Ап91о-$ахоп }!п90отпз 1п!!о
опе ,1<!п66отп !п {}:е 9Ё}: сеп!!шгу песеэвагу?
, }{отт 0!6 !}:е )апев !п{1цепсе !!}:е 6еуе1ор:пепЁ о{ {}те сошп-
{гу |п !}:е 10Ёь-11Ёь сеп!пг1ев?
нош \л/а3 !}:е 11п1!е0 к|п8аоп о1 Ёп91ап0 9отегпе0 !п ||}:е
101ь-11!ь сепЁцг1е3?
4. Ёо'тм 0!0 {}е 0ап1з}: }!пд, €апп{{е, зеспге }л!з рот,ег !п
Ёпд1ап0? тпе 9геа1 па!! !п са5|!е неао!п9ьап, ьц!!1!п 1140, 9!уе5 ап !6аа о{1пе !п5!ое
о{ а шогпап са51!е. тпё поог ша5 соуегёо ш!(ь гш5ье5 ог гее6э, сц1 {гоп а
}!эспвз1оп ро|п{э пеагьу паг5п ог шё1!ап6 агеа. тпе ша!!$ шеге 0ёоога1е6 ш!1п шоуеп шоо!!еп
епьго!оеге6 ьап9!п95, тог шь!сь еп9!апо шаз {апоцэ. тье !5 о{ а
сотпр!е'е 9еп!епсе3. пцсп !а1ег оа!е. !п шогпап 1!пе5 |пеге ша5 ргоьаь!у а !аг9е ьц1 9!пр!е |аь!е
'цгп||0ге
'пе :теге о{
1. 1[е !апез !!}ле затпе 6егтпап|с гасе аэ.'. !}:етп- апс спа!г.'ог 1пе |ого о{ 1пе са$1!е. о1пег5 9а1 оп ьепсье9, ог п!0ь1 пауе
31оо0 {ог пеа!5.
зе1тев.
2. 11те 0апез Бцгпе0...
3. 1}:е 0ап1в}: }!п9 ..' бесатпе }1п9 о{ Рептпаг1с, ... ап6...
тм}логп ||}леу 1|уе6. Ё}п|| 1}:е'].[огтпапв :г}по }:аё ве||11е6 ёотмп |п
Ргапое 1|уе0 атпоп9 ||[е Ргепо}л реор}е, 'тп}:о 'тмеге 011{егеп||
5. [}е 1\оггпап |пуаэ1оп реор|е, тм|||}: 0|{{егеп{{ г1аппег5' оцв{отпв ап0 1ап9па9е.
1}:еве 6евсеп6ап1в о{ ||}:е ].{ог||}:гпеп :п}:о ве||{1е6 |п пог||1тегп
!осаБш!агу Ргапсе |п 1}те 91[: сепЁшгу Бесатпе !!}те пе'и.' соп9цегог5 о{
Бп91ап6. 1п 1066 '\{'|11|атп' {{}ле )ш}е о{ }.[огтпап6у, 6е9ап {о
Ёо тп1х сата1гу шрг|в|п9
{о зшБ{ше {|егсе да{{}:ег ап агтпу {{о 1пуа0е Бг|{{а|п. \:[|11|атп шап||еа {{ье
ёевсеп0Ёп1
}леату-аггпопге0 фв|!в}т {{}:гопе. Ёе Бе9ап ргерага!!|опв {ог а \паг {{о {|3}{{ {ог
{{}ле €готцп. 1\[апу Б|6 ва|1!п9-Боа||в тмеге Бш|]|| {{о саггу !![ле
аг1пу асго55 !!}:е €}:аппе1. 1}:е \огтпапо \п'еге \ге|] 1га!пе4,
1\{апу сБап9ев сатпе аБоп|| 1п {{}:е 1|!е о{ ||}ле 0апев а{1ег шве4 в[|1{ц1 сотпБ|па{{|оп о{ }:еату-агтпошге6 сата1гу ап0
{{}:е 91Б сеп||пгу. Бу 1}:е 11{{}л сеп{{шгу !!1те }апев }па6 {|па11у агс}:егв.
т09|11|атп 1ап0е6 |п {{}:е Бош1[т о{ Бп91ап6 ап0 {}:е Ба1{1е
ве||{{1е0 6о'тпп а5 зпь]ес{{в о{ Ё[:е Бп911в}: [|п9в. Ая {{|тпе'чмеп{
оп {{}:еу яга0па11у :т|хе6 тм|{{[т {{}те Ап91о-Бахоп5 а1!!оп9 ап0 {]те Ап91о-$ахопв ||оо[ р1асе оп !!1те
Бе{{'тцееп {{[:е ].{огтпапв
]( 18
14||}: о{ Фс1оБег 1066 а1 а 1||!!1е т!11а9е |п ||}те пе!д}:Бошг}:оо6
1
о{ 1}:е 1о'тллп потм са11её Ёав|||п9в. 11пе }т|вЁогу а{{ }{ав|||п9в тмав
оп1у {}:е Бе9|пп1п9 о{ !!}ле €опчшео!!. 1Ё 6оо]< оетега1 уеагв {ог
\{!11|атп апа ь1$ ьагопБ
{}:е $огтпап 6ц[е Беоатпе ]<|п8 о{ Бп91ап6 _ т8|11|агп 1, ог
'й[|}1|атп ||}пе €опцшегог. Ёе гп1е0 Бп91ап0 1ог 21 уеагв
!ап69, !пьег!(е6 ь|5
сеопгеу '.оп
Р!ап(а_
9епе!, соцл( о{ Ап,ц.!
'а1пег,
!апс8 9а!пео ьу п!5
пагг!а9е (о Ё!еапог о[
Ач|]|(а!пе
|ап65 9а|пе6 ьу ь!5 5оп
оеоягеу'5 пагг!а9е 1о
оопз(апсе о' вг.1ьпу
!ап65 ьв!оп9!п9 б, ал6
6е.ес|!у гц!еа ьи {ьо
Ёгепсь к!п9
!ап68 шь!сь гесо9п|2ео
!пе Ргепоь к|п9 а5
оуег|ог6
тье еаг!у м!ё6!е А9еэ: непц
!]|[1т 1 тье о@!!'о о| вй!'вь !|1в[оту
(1066_1087). 1}:еге тцеге 8еуег&1 црг|в|пвз !п {{}пе }.[ог[}д' ап0
'й{''|11|атп шьо ша5 а {|егсе гпап, гп1пе0 {}:е Ап91о-8ахоп т|1-
]аяез, со||6а9ев, [!11е0 тпапу реор1е, 6ев{{гоуе0 огорв ап6
{{о зцБёпе !!1те тлг}то1е о{ 9п91ап4. 1}лпв огс[аг0в.
,уц €оп1еп1 {осшь
[1?|.| т. тмь'* ц,ав {}леге !п сотптпоп Бе{ууееп
'\['евЁегп
{}:е !ап!в}: ап0
}.{огтцап га]0з оп !ье со[п!г!е5 о{ Бшторе?
'\{'}:а{{
2. ттав !!1ле геазоп' апё !!ье рге{ех{{ {от 1}те }'{огтпап !п-
уаз!оп?
о. \[}та{{ {асЁв ргоуе {{ьа!! !}:е }'[огтцап аг1пу \{а5 дтеа!!|у зп-
рег1ог !!о 1}е Ап91о_Бахоп агтпу?
сотпр!е!е !пе $еп'епсе3.
1. Ав Ё!тпев ууеп! оп !!}ге !апез тп!хе0'тм|{{}: !!1ле... атпоп9 тп}:отп
|1геу 1!те0.
2. 1п... }!11|1атп !}:е !ц}е о{ 1.{огтпап6у Бе9ап !!о 9а1}тег ап
агтпу Ёо !пма6е 8г!!!Фп.
!!111!атп 1ап6е0 а! а 1!{[1е т!11а9е оп...
$шрр1егпеп{
Рвш-шовмАш в&|тА]ш
1}:е [Бег!апв бгош9}:{ {{[:е1г тпе1а1-'тпог[|п9 з}|11о ап6 ||[:е
|!гз|| геа1 с|у|1|аа||1оп Ёо Бг|{{а|п |п ||}:е ||}:|г0 тп|11епп!цтп 8.€.
ап6 цгеге ||}теп отеггпп Бу {{[те таг|опв 6е111с 1пуаэ|опв !![:а{{
Бедап |п {}е 81}: сеп{{т:гу Б.6. ?Бе €е10о |п||го6шсе0 {{}те|г
{{г|Ба1 ог8ап|иа{|оп ап0 ап еаг]у {оггп о{ а9г!сш1{пге ье'оге
'['а1ев ап0 1ге1ап6
!!1теу теге 1огсе0 тмев1'тмаг6в !п!!о €огпцга11,
(тмБеге !!}:е 6е1{|с 1ап9ша9е з||!]1 ех|ь||в !п 0|{{егеп|| {оггпв) бу
1,}ле Рофап !птаз|оц Бе9шп Бу €1аш4|цз !п 43 А.).
1}:е 8о:папв гц}е! 8г|1а!.п {ог оуег ||тпо }:цп0ге6 уеагв ап0
1е{!! бе1п|п0 1[:гее !!}:!п9в о{ !гпрог||апсе: ||}:е|г гоа0в, !!1пе в!{{ев
о{ |гпрог{{ап{ с|[|ев (по{{аБ1у 1,оп4оп), ап4 ||1те вее0з о1
6}:г1в1!ап!{{у. 1}:е }.а{{|п \пау о{ ]1{е _ у111аэ, аг1в, 1ап9па9е
ап6 ро1|{{|са1 ог9ап|иа{{|оп _ а11 уап|в}пе6, }тотметег, а1{{ег {{}:е
|пуав|опь !готп }:1ог!!}егп 0пгоре бу {{}пе Ап91ев, $ахопэ апё
!|'3 епр!ге. /шЁео {готп 1}:е 5||}: сеп1шгу оп'тпаг6в.
 01{1т 1

1}:еве ра9ап реор1ев тпеге еав!1у соптег1е6 ||о Ф}лг|в!1ап!{{у

ап0 !!}:е ргеас}'егв 1готп 8отпе Бгош9}:{{ уу|!!}: {{[етп 1еагп|п9 тнп шш|твп к1шсоом.
ап0 \,!.'ав ап 1прог1ап{ {ас!!ог 1п
с|у111за||!оп. €}:г1в|||ап1{{у
епаБ1!п9 {{}:е уаг|оцз [!п96огпв сгеа||е6 Бу !!}ле \ог6|с
6восвАРну. РоРш].Ат1ош. ст,1мАтп
|пуаёегз ||о Бе шп|!!е8 цпаег вяьег!! |п !!}:е 9Ё}л сеп1шгу. 1[:е
\['|&|п9в ({[ле патпе тпеапв "'трагг|огз'') {1гз{{ га|ёе6 Ёп91апё ||о
р1шпёег |!!, {}:еп-!п {{}:е ёаув о{ А1{ге6 о1 \['еввех [}:еу Бе9ап
"||о ус|п т1ае 1апа3 {{о р1ош9}л ап6 {{о гп]е''. !п {{}те 10{{}: сеп- 1. 0епега1 Рас1з аБоц{ 0|ге 3г!{|э1л 1з1ез. €1!ппа1е
{шгу Бп91ап6 {е1] цп0ег )ап|з}л гп1е, 'тг11}: 1(|п9 €апш1о {|па1_
1у тпапа9!п9 {{о цп|{{е {}е Ап91о-$ахопэ ап0 )апеь аЁ {{[:е !осаБш1агу
Бе9|пп!п9 о{ 0}е 11{Б.сеп||огу. гош9}:1у е1оп9а{{е0 !!о гесотптпепсе
1а{{|{п6е тпаг|Ё|гпе {{[тцп0егв{{огтп
:']
..ж\ мво:вудл, шшс1"Ашо {{о сотпрг!зе }:птп|0 етарога{{|оп
!!о ехсее0
асьег |!|#9 Ё}пеАп61о-$ахоп !<|п9 Ёаго16 а{{ {{}те
||о {г1п9е
61з1|пс{{1оп
Б|{{!п9 ('тп|п0)
8а||}1е о{ Ёав||1п9в 1п 1066' 'т8'|11|атп о! ]:[огтпап0у |п{{го0шсе6
{{1те }.0огтпап {еш{а1 зув!!етп, геп,аг6!п9 }:!э Ргепс[:_вреа}1п9
{о11оттего тм|{{}: 1ап6 !п ге{{цгп {ог !!}:е|г соп||!пце0 эпррог||, ?1те 1']|( {{}:е {-]п|{е0 |(п90отп о{ 6геа{{ 8г|{{а|п ап6
ап6 Ргепс}т гегпа|пе0 !!}:е 1ап9па9е о{ 1[:е шррег с1аввев апё ].{ог{{}:егп 1ге1ап6
а6тп!п|в{{га{{!оп пп{{|1 {}:е 141[: сеп||пгу.
6геа1 8г1{а!п Бп91ап0,\{а1ев, $со!!1ап6

]-ап0 244'000 вч. [тп

Рорц1а{1оп оуег 57.1 тп}п

€ар|{{а1 !оп6оп ['1пп6ап]

],аг9е9{ 8!гтп1п9}:агп ['Ба:тптцагп], Бтегроо1 ['1ттарш:1],

с111ез ]!1апс[гев1ег ['тпеп{{[тзса], $[е{{!е16 ['1е{|:16;
( Бп9!ап6' ), Б6!пБшг9}: |'е6тпБэга| ( 8со[!опё ),
ё1ао9ош ['91с:в9ош], [агё!# |'|о:ёт1| (1|а!ев ),
8е1{ав{{ фе1'{с: з1] (}+!. |ге!оп4 )
|ап9па9ез Бп91|в[,'Ф'\1в}:, €ае1!с 1'9е[т}]

1!|а!п ро1|{{1са1 !!}:е €опзегуа1|уе Раг1у, {{[те ],аБоцг Раг!!у;

раг{!ев {{}те !|бега1 Раг!!у

[}:е 8г1{{|о}: ]в1ее 1!е о{{ !!}:е пог||1:-:пев{{ соав{{ о{ соп}}|пеп_

||а1 Ёпгоре, гош9}:1у Бе{{'тпееп !а|||{п0ез 50 ап6 60 6е9геев
}.{ог1}:.