1|

(СТАРО)СЛОВЕНСКА ИСТОРИЈСКА ТВОРБА РЕЧИ

(ИЗБОР ИЗ ЛИТЕРАТУРЕ)

Андријевска 2003: Н. Андријевска, Преводот на грчкото привативно алфа во

старите македонски текстови, Скопје: Институт за македонски јазик „Крсте
Мисирков“.
Балалыкина 1980: Э. А. Балалыкина, Словообразовательная структура
прилагательных в славянских и балтийских языках (Именные образования с и.е.
формантами *-no-, *-to-, *-mo-, *-lo-), Казань.
Белић 2000а: А. Белић, Упоредна словенска лингвистика 1, Изабрана дела
Александра Белића, том II, Београд: Завод за уџбенике и наставна средства – Нови Сад:
Будућност.
Белић 2000б: А. Белић, Савремени српскохрватски језик, други део: Наука о
грађењу речи, Изабрана дела Александра Белића, том XIV, Београд: Завод за уџбенике
и наставна средства – Нови Сад: Будућност.
Бенвенист 2004: Э. Бенвенист, Индоевропейское именное словообразование
2

(изд. 2.), Москва.

Бернштейн 1972: С. Б. Бернштейн, „К истории славянского суффикса -telʼь“,
Русское и славянское словообразование, Москва, 36–42.
Бернштейн 1974: С. Б. Бернштейн, Очерк сравнительной грамматики
славянских языков. Чередования. Именные основы, Москва.
Бирнбаум 1986: Х. Бирнбаум, Праславянский язык. Достижения и проблемы
его реконструкции, Москва: Прогресс.
Бошковић 1978: Р. Бошковић, Одабрани чланци и расправе, Црногорска
академија наука и умјетности, Посебни радови, књ. 1, Титоград.
Бошковић 2007: Р. Бошковић, Основи упоредне граматике словенских језика:
фонетика, морфологија, грађење речи, Београд : Чигоја штампа.
Вайан 1952: А. Вайан, Руководство по старославянскому языку, Москва.
Варбот 1969: Ж. Ж. Варбот, Древнерусское именное словообразование.
Ретроспективная формальная характеристика, Москва.
Варбот 1984: Ж. Ж. Варбот, Праславянская морфонология, словообразование и
этимология, Москва.
Вендина 1990: Т. И. Вендина, Дифференциация славянских языков по данным
словообразования, Москва.
Верещагин 1985: Е. Верещагин, „Великоморавский этап развития первого
литературного языка славян: становление терминологической лексики“, в: Великая
Моравия, ее историческое и культурное значение, Москва, 217–238.
Верещагин 1988а: Е. Верещагин, „Две линии в языкотворчестве Кирилла и
Мефодия и их последователей: формирование терминологии, создание поэтической

praslavia.edu.rs
2|

традиции“, в: Славянское языкознание. X Международный съезд славистов, Москва,

78–89.
Верещагин 1988б: Е. Верещагин, „Терминотворчество Кирилла и Мефодия“,
Вопросы языкознания, 2, 91–100.
Верещагин 2014 (1997): Е. Верещагин, История возникновения древнего
общеславянского литературного языка. Переводческая деятельность Кирилла и
Мефодия и их учеников, Москва‒Берлин: Директ‒Медиа.
Вялкина 1966: Л. В. Вялкина, „Греческие параллели сложных слов в
древнерусском языке XI-XIV вв.“, Лексикология и словообразование древнерусского
языка, Москва: Наука, 154‒188.
Герд 1990: А. С. Герд, „Морфемика и ее отношении к лексикологии“, Вопросы
языкознания, 5, 5–11.
Дегтярев 1983: В. И. Дегтярев, „О происхождении и первоначальном значении
праславянского типа имен собирательних на -ije“, Этимология, 1981, Москва, 50‒58.
Дограмаджиева 1981: Е. Дограмаджиева, „Своеобразие этапов книжного
староболгарского языка“, Paleobulgarica, 1, 55–61.
Ефимова 1989: В. С. Ефимова, „О старославянских наречиях, мотивированных
существительными“, Советское славяноведение, 2, 74–84.
Ефимова 1991: В. С. Ефимова, „Старославянские отадъективные наречия с
суффиксом -ě“, Советское славяноведение, 3, 71‒80.
Ефимова 1999: В. С. Ефимова, „О некоторых проблемах морфемного членения
в старославянском языке“, Славяноведение, 2 (1999), 67–78.
Ефимова 2000: В. С. Ефимова, „Об употреблении прилагательных в роли
существительных в старославянских текстах“, Славяноведение, 1 (2000), 56–69.
Ефимова 2002: В. С. Ефимова, „К вопросу о продуктивности старославянских
морфем“, Палеославистика. Лексикология. Лексикография, Тезисы международной
научной конференции, посвященной памяти Р. М. Цейтлин, Москва, 22–25.
Ефимова 2004: В. С Ефимова, „О методике изучения влияния языка греческих
оригиналов на словообразовательные процессы в старославянском языке“, Проблемы
изучения межъязыковых влияний в истории славянских языков и диалектов:
социокультурный аспект, Москва, 37–43.
Ефимова 2006: В. С. Ефимова, Старославянская словообразовательная
морфемика, Москва: Институт славяноведения РАН.
Ефимова 2011: В. С. Ефимова, Наименования лиц в старославянском языке:
Способы номинации и приоритеты выбора, Москва: Институт славяноведения РАН.
Јовићевић 1992: Р. Јовићевић, Лична имена у старословенском језику, Београд :
Филолошки факултет Београдског универзитета.
Ковачева 1981: П. Ковачева, „Наблюдения върху абстрактните съществителни
с наставка -ota в произведенията на старобългарските писатели и в класическите
старобългарските паметници“, Констатин-Кирил Философ. Материали от научните
конференции по случай 1150-годищната от рождението му, София, 321-330.

praslavia.edu.rs
3|

Ковачева 1999: П. Ковачева, „Една от функциите на старобългарските

наставки -ina, -ьstvo и -ota“, Актуални проблеми на българското словообразуване,
София, 269-280.
Кузнецов 1961: П. С. Кузнецов, Очерки по морфологии праславянского языка,
Москва.
Леков 1958: И. Леков, Словообразувателни склонности на славянските езицы,
София.
Львов 1966: А. С. Львов, Очерки по лексике памятников старославянской
письменности, Москва: Наука.
Марков 2001а: В. М. Марков, Проблема формирования самостоятельных
морфем на основе противопоставления фонетических вариантов, Избранные работы
по русскому языку, Казань.
Марков 2001б: В. М. Марков, К вопросу о происхождении суффикса -тель в
славянских языках, Избранные работы по русскому языку, Казань.
Маројевић 1983а: Р. Мароевич, „Заметки по историческому словообразованию.
1‒2“, Этимология, 1981, Москва, 44‒49.
Маројевић 1983б: Р. Маројевић, Посесивне категорије у руском језику (у своме
историјском развитку и данас), Београд: Филолошки факултет Београдског
универзитета, Монографије, књ. LV.
Маројевић 1989: Р. Мароевич, К реконструкции праславянской системы
посессивных категорий и посессивных производных, Этимология, 1986–1987, Москва,
121‒139.
Маројевић 2000: Р. Маројевић, „Старословенски облици bezumai, bes~inai
besposaga%“, у: Р. Маројевић, Старославенске студије, Београд: Филолошки факултет –
Крагујевац: Нова светлост, 63–70.
Мартинов 1973: В. В. Мартынов, Праславянская и бальто-славянская
суффиксальная деривация имен, Минск: Наука и техника.
Мартынов 1973: В. В. Мартынов, „Балто-славянский инновационный процесс в
области именного словообразования“, Baltistica, 2 priedas, 107–113.
Мельничук 1986: А. С. Мельничук, Историческая типология славянских
языков, Киев.
Николаев 1984: Г. А. Николев, Историческое словообразование русского языка,
Казань: Издательство казанского университета.
Николић 1966: С. Николић, „Nomina agentis у старословенском језику“,
Јужнословенски филолог, 27, 1–2, Београд, 1–84.
Нещименко/Гайдукова 1994: Г. П. Нещименко, Ю. Ю Гайдукова, „К проблеме
сопоставительного изучения славянского именного словообразования“, в:
Теоретические и методологические проблемы сопоставительного изучения славянских
языков, 93–126.
Остребски 1972: Ј. Остребски, „Из области славянского и балтийского
словообразования“, в: Балто-славянские исследования, Москва, 186–192.
Откупщиков 1967: Ј. В. Откупщиков, Из истории индоевропейского
словообразования, Ленинград: Наука.
praslavia.edu.rs
4|

Ревзина 1969: О. Г. Ревзина, Структура словообразовательных полей в

славянских языках, Москва: Наука.
Прикрилова 1997: М. Прикрилова, „Притежателни прилагателни, завершиващи
на -овъ/-евъ в старобългарския език“, Преславска книжовна школа, Т. 2, Шумен, 23-30.
Сопоставительное изучение словообразования славянских языков (отв. ред. Г.
П. Нещименко), Москва, 1987.
Стакић 1988: М. Стакић, Деривациона фонетика именица и придева у
јужнословенским језицима, Београд: Филолошки факултет Београдског универзитета,
Монографије, књ. LXIV.
Стакић 2002: М. Стакић, „Синонимност суфикса и њихово значењско
диференцирање“, Српски језик, VI/1‒2, 393‒398.
Супрун 1987: А. Е. Супрун, „Дуализм словообразования, диахрония и
синхрония“, Сопоставительное изучение словообразования славянских языков, Москва,
99–104.
Толстая 1996: С. М. Толстая, „К типологии морфонологических моделей в
славянских языках: йотация в отглагольных именах на *-enьje“, Руссистика.
Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию А.А. Зализняка, Москва, 584‒597.
Трубачев 1982: О. Н. Трубачев, „Из исследовании по праславянском
словообразованию: генезис модели на -ěninъ, -janinъ“, Этимология, 1980, Москва, 3–
15.
Трубецкой 1987: Н. С. Трубецкой, „О притяжательных прилагательных
(possessiva) староцерковнославянского языка“, Избранные труды по филологии,
Москва, 219‒222.
Ћорић 1982: Б. Ћорић, „О структури суфикса у јужнословенским језицима“,
Књижевност и језик, XXVIII, св. 3‒4, 225‒230.
Улуханов 1999: И. С. Улуханов, О некоторых проблемах словообразовательной
семантики, Актуални проблеми на българското словообразуване, София, 27–34.
Улуханов 2012: И. С. Улуханов, Словообразование. Морфонология.
Лексикология. Москва.
Цейтлин 1954: Р. М. Цейтлин, „К вопросу о значениях приименной приставки
па- в славянских языках“, Ученые записки Института славяноведения АН СССР, т. 9,
Москва, 205–224.
Цейтлин 1959: Р. М. Цейтлин, „Материалы для изучения значений приименой
приставки sǫ- в славянских языках“, Ученые записки Института славяноведения АН
СССР, т. 17, Москва, 208–247.
Цейтлин 1971а: Р. М. Цейтлин, „Значение приадъективной пристваки при- в
языке старославянских памятников“, Исследования по славянскому языкознанию, 92–
99.
Цейтлин 1971б: Р. М. Цейтлин, „Старославянские прилагательные с приставкой
прѣ-“, Studia paleoslovenica, Praha: Academia, 65‒71.
Цейтлин 1973: Р. М. Цейтлин, „Характеристика лексических и
словообразовательных средств старославянского языка“, Славянское языкознание. VII
международный съезд славистов, Москва: Наука, 414‒434.
praslavia.edu.rs
5|

Цейтлин 1975: Р. М. Цейтлин, „Сложные слова на vel#-, vele-, veli&-, veliko-

в языке старославянских памятников“, в: Древнерусский язык. Лексикология и
словообразование, Москва, 184–190.

***

Aitzetmüller 1978: R. Aitzetmüller, Altbulgarische Grammatik als Einführung in die

slavische Sprachwissenschaft, Freiburg im Breisgau.
Arumaa 1985: P. Arumaa, Urslavische Grammatik, Band III, Heidelberg: Winter.
Beard 1995: R. Beard, Lexeme-Morpheme Base Morphology: A General Theory of
Inflection and Word-formation, New York.
Birnbaum 1972: H. Birnbaum, „Indo-European nominal formations submerged in
Slavic”, The Slavic word: Proceedings of the International slavistic colloquium at UCLA,
September 11‒16, 1970, Ed. by D. S. Worth, The Hague‒Paris, 142‒163.
Birnbaum/Schaeken 1997: H. Birnbaum, J. Schaeken, Das altkirchenslavische Wort.
Bildung, Bedeutung, Herleitung, München.
Boryś 1975: W. Boryś, Prefiksacja imienna w językach słowiańskich, Wrocław: PAN.
Bláhová 1996: E. Bláhová, „Kompozita v staroslověnské terminologii“, Slavia, Roč.
65, 262–271.
Brodowska-Honowska 1960: M. Brodowska-Honowska, Słowotwórstwo
przymiotnika w języku staro-cerkiewno-słowiańskim, Kraków‒Wroclaw‒Warszawa.
Dokulil 1962: M. Dokulil, Tvoření slov v češtině. I – Teorie odvozování slov, Praha.
Halla-aho 2006: J. Halla-aho, Problems of Proto-Slavic Historical Nominal
Morphology, Helsinki: Helsinki University Press.
Jagić 1898: V. Jagić, „Die slavischen Composita in ihrem Sprachgeschift-lichen
Auftreten“, Archiv für slavische Philologie, Bd. 20, Hft. 4, 519–556.
Jeżowa 1975: M. Jeżowa, Suffix -ika w językach słowiańskich, Wrocław: Ossolineum.
Matasović 2014: R. Matasović, Slavic Nominal Word-Formation. Proto-Indo-
European Origins and Historical Development, Heielberg: Universitätsverlag Winter.
Matasović 2014: R. Matasović, „Collectives in -ьje in Slavic“, Suvremena lingvistika,
59/60, 35–38.
Meillet 1905: A. Meillet, Études sur l ́étymologie et le vocabulaire du vieux slave,
part II, Paris.
Meyer 1935: K. Meyer, Altkirchenslavisch-griechisches Wörterbuch des Codex
Suprasliensis, Glückstadt & Hamburg.
Miklosich 1872–1874: F. Miklosich, Die slavischen Ortsnamen aus Appellativen, I‒
II, Denkschriften der Kais, Akademie in Wien, Phil.-hist. Classe XI: 1‒74; Classe XXIII:
141‒272.
Molnár 1985: N. Molnár, The Calques of Greek Origin in the Most Ancient Old
Slavic Gospel Texts. A Theoretical Examination of Calque Phenomena in the Texts of the
Archaic Old Slavic. Gospel Codices, Köln-Wien.
Němec 1979: I. Němec, „O slovanské expresivní předpona la-“, Slavia, 48, 121–122.

praslavia.edu.rs
6|

Přikrylová 2001: M. Přikrylová, „Staroslověnská posesívní adjektiva na -jь, -ъjь“,

Cyrillo-Methodiana in honorem Aemiliae Bláhová et Venceslai Konzal, Praha, 429–438.
Raspond 1978: S. Raspond, „Uwagi o toponymech z suf. -ynja, czes. -yně“, Slavia,
47, 331–375.
Sadnik/Aitzetmüller 1955: L. Sadnik, R. Aitzetmüller, Handwörterbuch zu den
Altkirchenslavischen Texten, Heidelberg.
Sławski 1974–: F. Sławski, „Zarys słowotwórstwa prasłowiańskiego“, in: Słownik
prasłowiański, I–II, Kraków‒ Wrocław‒Warszawa‒Gdańsk: Polska akademia nauk. [увод у
1. том, стр. 43‒141; увод у 2. том, стр. 13‒60].
Sławski 1980: F. Sławski, „Prasłowiański suffix -ęt“, в: В част на академик
Владимир Георгиев, София: БАН, 386–392.
Schumann 1958: K. Schumann, Die griechischen Lehnbildungen und
Lehnbedeutungen im Altbulgarischen. Berlin, 1958.
Vaillant 1946: A. Vaillant, „La depreverbation“, Revue des études slaves, 22, 5–45.
Vaillant 1974: A. Vaillant, Grammaire comparée des langues slaves, t. IV, La
formation des noms, Ėditions Klincksieck, Paris, 1‒180.
Warchoł 1984: S. Warchoł, Geneza i rozwój słowiańskich formacji ekspresywnych z
sufiksalnym -k- i -c-, Warszawa.
Wojtyła 1974: M. Wojtyła Świerzowska, Prasłowiańskie nomen agentis, Wrocław:
Ossolineum.

praslavia.edu.rs